Skeittipuiston virallisia avajaisia vietetään lauantaina ja Tobias Reuter (kuvassa) on tyytyväinen. Skateparken invigs of. Skejtarnas och scootarnas julafton står inför dörren. ciellt på lördag och Tobias Reuter (på bilden) som är en av ungdomarna som tog initiativ till projektet är nöjd. Privatpersoner springer eller går runt idrottsplanen för att samla pengar till föreningens verksamhet. e Gustafsson, Henrik Helenius, Emil Holmberg, Hajat Husain, Rasmus Höglund, Sven Juslin, Elin Karlsson, Jonathan Karlsson, Malin Lindblom, Rebecca Nygrén, Casper Katainen, Jonas Lehtinen, Emma Lindgård, Linnéa Lindqvist, Viktor Lindqvist, Ellinor Lindroos, Kasper Lindroos, Essi Lujanen, Benjamin Lundén, Max Lundström, Alexander Merne, Hulda Mörn, Tuure Nurminen, Simon Randström, Vilhelm Rapo, Anton Ristimäki, Marcus Rosenblad, Rebecca Shafranov, Charlotte Sirén, Felix Sonntag, Jasmin Sui, Petter Sumelius, Madeleine Sundblom, Mariel Wenström, Amanda Wiik, Max Zetter, Liza Zevenhoven, Janina Östdahl, Janette Österholm, Rens Österlund. Tavoitteena on kerätä mahdollisimman paljon varoja seuran toimintaa varten. kertaa juostavaan Kunniakierros-tapahtumaan. Sidan 4-5 Sivu 15 Maj betyder Ärevarv i Pargas Kohta juostaan kunnian kierroksia Pargas IF:s friidrottssektion bjuder in till det 35:e årliga ärevarvet på tisdag. Skeittaajien ja temppupotkulautailijoiden jouluaatto on kohta käsillä. Pi. 1 ,5 € www.pku.fi 26.05 TORSDAG TORSTAI 2016 21 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Juhlapäivä. Fest. enin yleisurheilujaosto kutsuu tiistaina osallistumaan 35. Vårens studenter vid Pargas svenska gymnasium Paraisten lukion kevään ylioppilaat Tomas Alvarez, Riku Donner, Annika Fagerholm, Erkka Filatoff, Aaro Heinonen, Ilari Heinonen, Henna Ingelius, Sandra Jaanson, Alex Karlsson, Alma Kopperoinen, Emma Korvenala, Laura Lanne, Milla Merisaari, Santeri Mäntyniemi, Lauri Penttinen, Nea Pihlaja, Simo Pitkäaho, Salla Puumalainen, Lina Robertsson, Jiri Tschernij, Ilona Tulla, Sanni Vasama.. Sivu 19 Sidan 7 Alexandra Anckar, Joel Barkar, Jelka Björkqvist, Cecilia Bredenberg, Petter Bredenberg, Emil Dahlström, Eleonora Drugg, Annika Eklund, Daniel Eklund, Dennis Eklund, Dana Elgabsi, Albin Engdal, Sabina Englund, Elin Enkvist, Emil Enqvist, Sebastian Fagerlund, Anna Gröning, So. Kombiexamen Axxell: Jim Eriksson, Jenny Heikkilä, Wiktoria Laurén, Paul Pallin. Åbo Yrkesinstitut: Kira Henriksson
Alarmcentral grundades, en ny brandstation byggdes, utrustningen förnyades och personalstrukturen utvecklades. Katri Adele Nyström, 95 år. 040488 5586 FRK Blodgivning i Församlingshemmet måndagen 30.5 kl. Torsdag 26.5 kl. Anmäl dig senast 31.5 till Birgitta Granvik, per e-post birgitta.granvik@gmail.com eller tel. Sixten tilldelades specialförtjänstkors och andra utmärkelser från centrala organisationer inom räddningsbranschen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. ck 17 procent av rösterna och vann över Kaskis med några rösters marginal. I minnet bevarad. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 1.6. 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. minneskoordinator kl. 30.5. 18 i församlingshemmet, Heikkilä, Lehtonen. Utfärden räcker ca 1,5 timme, och vi vandrar ca 2,5 km i den omväxlande terrängen. Start från gästhamnen i Kalkstrand kl. Terminens sista familjecafé hålls 1.6. Pris: 20 €. ck erkännande Pargasbördiga krögaren Niklas Halenius restaurang Nick’s Food Design vann förra veckan tidningen Turkulainens publikomröstning om bästa matrestaurang i Åbo. 9-12 och 13-16. 9–10, Runebergsstranden 4. ertal hedersbetygelser: Hedersbrandkårschef i Pargas FBK, hedersordförande i Åbolands Brandkårsförbund samt hedersmedlem i Finlands svenska brandoch räddningsförbund. Restaurang Tårget placerade sig på tredje plats. Efter att Sixten hade gått i pension besökte han ofta sin tidigare arbetsplats för en pratstund. 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Alexander Joakim Rapo. Den 1 juli detta år skulle det ha gått 70 år sedan Sixten blev medlem i Pargas FBK. – uppge vilket läger anmälan gäller, namn, adress, ålder, telefonnummet, eventuella specialdieter samt hur och tillsammans med vem barnet vill bo. Sixten förstod utbildningens och nyrekryteringens betydelse för räddningsbranschen. SOMMARLÄGER Barnläger Barnläger I 2021.6.2016 och Barnläger II 21-22.6.2016. Av republikens president tilldelades Sixten riddartecknet av Finlands lejons orden. Preliminära, icke-bindande anmälningar, till Kari Penttinen, tel. Jessica Alina Alice övrig släkt och vänner Alda Anita Skärström * 20.5.1927 Pargas † 30.4.2016 Pargas Jordfästningen sker i Pargas begravningskapell 27.5.2016 kl. 12.30. 9.0012.00 Mottagningar: Mån. Veckomässa onsdag 1.6 kl. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Lägren är för barn i åldern 5-7 år och ännu inte går i skolan. Mer information ger barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. Vi samlas 1.6. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Seniorstugans tel. Start kl. för att utröna intresset. Då Sixten år 1993, som av länsstyrelsen utnämnd kretsbrandchef för Åboland, gick i pension hade han gjort ett långt dagsverke. Benita Thorbjörn o. Vi sover i tält men det . Andakt i Seniorstugan fredag 3.6 kl. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. TO 26.5 2 Från föreningarna Döda Skolmaten v. Tag kikare med; både fåglar och de hänförande vyerna uppifrån berget kan beskådas. . kl. Sixten föddes i Pargas den 8.6.1930. Men engagemanget fortsatte ända till slutet aktivt inom Pargas FBK. -MH MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 11.00 Tillsammans i Guds familj Mina älskade, nu är vi Guds barn, och än är det inte uppenbarat vad vi ska bli. nland då han vid kongresser och studiedagar tog till orda. 8.30Handarbetsmorgon, välkommen med! Fre 3.6 kl.13.00 Andakt på svenska Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. nns några inneplatser. Han ställde alltid upp och han fanns alltid där. 13.00-14.00 Ons. Traditionellt tältläger men det . 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 29.5 kl. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Man kan välja mellan att sova inomhus eller i tält. cerare, som han var grundade medlem i. Mat och dryck i Porten betalar var och en för sig. Miniorläger 1-3.8.2016 för barn i åldern 7-10 år. Utöver brandkårsverksamheten hade Sixten intresse för bland annat bridge, naturen, idrott och samhällsfrågor. Inom Finlands svenska brandoch räddningsförbund deltog Sixten aktivt i organisationsoch utbildningsarbetet och man lyssnade på honom i hela Svensk. Brev med mera information skickas till alla anmälda. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 10-13. Anmälningar inom maj månad per e-post till marika.eklund@evl.. Då han 1946, sexton år gammal, gick med i brandkåren, påbörjades hans långa karriär. Nick’s Food Design . Måndag Fisksoppa Tisdag Lappskojs Onsdag Ugnsbroiler Torsdag Korvstroganoff Fredag Maletköttbiff Lördag Köttsoppa Söndag Kalops Måndag Korvsås Tisdag Lapskojs Onsdag Skinkfrestelse Torsdag Fisksoppa Fredag Hamburgare Pargaskrögare . För barn i åldern 4-7 år. Döda: Sixten Axelsson Karlstedt, 85 år. Sammanlagt 900 personer deltog i omröstningen på Turkulainens webbplats. Han var intresserad och diskuterade gärna aktuella ämnen inom branschen och hans besök var alltid uppskattade. nns några inneplatser. 050-511 9777 eller kari@esnet.. , fax 454 7755. Sixten sörjes närmast av sin livskamrat Ebba och två fullvuxna söner med familjer. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Brandchef Sixten Axelson Karlstedt avled den 3.5.2016 efter en tids sjukdom. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. Pargas Krigsveteraner Vårens sista måndagslunch äger rum den 30 maj kl. 22 Äldreomsorg v. Vi var många som kontaktade Sixten då vi hade svåra frågor att ta ställning till och då vi behövde ett stabilt, pålitligt och erfaret bollplank att kasta våra tankar mot. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift! Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. Alldeles särskilt betonade Sixten brandkårsungdomsverksamheten och dess betydelse. Närmare info om lägret får du från www.picturakonstklubb.. 18 på P-platsen invid Våno skola. Sixtens varma, positiva, välkomnande och öppna personlighet gjorde det lätt att ta kontakt med honom. 13, Heikkilä. 12.00. 13 – 18 Välkomna! Leena Asplund Pargas naturskyddsförening Vi anordnar en utfärd till Bålberget i Våno. Men vi vet att när han uppenbaras ska vi bli lika honom, för då får vi se honom sådan han är. Skärgårdsstigen Föreningen ordnar en heldagsresa till Riihimäen Erämessut söndagen den 12 juni där utbudet av utrustning för vandringar och uteliv är rikligt. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Trots att han inte var med i den dagliga verksamheten var han uppdaterad och gjorde klara analyser av situationen. . 040-568 5013. Lägret är tvåspråkigt. Pensionärsutfärd onsdag 1.6 – resan fullbokad. Mer information ger Marika Eklund, tel 040 3124 416. Sixten var engagerade inom den lokala försäkringsföreningsverksamheten och inom flera olika frivilliga försvarsorganisationer, till exempel Pargas Reservof. v.22 Må 30.5 Hjärngympa, Eva Ti 31.5 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Väst-Åbolands företagare Sommarkryssning till Pargas Port 12.6.2016 Söndagen 12.6.2016 ordnas en traditionell sommarkryssning till Pargas Port. I Åboland fungerade Sixten som rådgivare för de övriga brandbefälen, han var aktiv inom Åbolands brandkårsförbund och var med och utbildade brandkårerna och utvecklade deras verksamhet. Välkommen med! Folkhälsanhuset. Juniorläger 3-5.8.2016 för 9-14-åringar. Sommarklubb i Hyddans park 6-17.6 vardagar kl. Skolgudstjänster fredag 3.6 kl. Som lärare fungerar konstnärerna Jorma Hyttinen från Åbo och Isa Hellström från Åland. Båtfärden kostar 20 euro per person. Tillbaka i Pargas ca 17.30. Sommarkryssningens anmälningar lansi_turunmaan@yrittajat.. 13.30-15.30. 040 4885692 Öppet: Mån. Pris: 35 €. Laura Patrik o. Pris: 35 €. 14.00-18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. 12 på Restaurang Malmen/Hotell Kalklstrand. 15-19 samt lördagar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Busstransport om många anmäler sig, annars egna bilar. 22 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen efter pingst söndag 29.5 högmässa kl. Styrelsen Seniorstugan Må 30.5 kl. 13.00 Bingo Ti 31.5 kl. Sixten hade under årens lopp många förtroendeuppdrag i Pargas FBK, han var bland annat styrelseordförande, viceordförande, brandkårschef, vicebrandkårschef, kompanichef och disponent för brandkårshuset, ett hus som var mycket viktigt för Sixten. Roland Karlsson Torbjörn Lindström Brandkårskamrater Sixten Axelson Karlstedt In memoriam Pictura Pictura ordnar ett konstläger i Axxell i Pjukala 1– 5.8 för alla som tycker om att teckna och måla, oavsett skicklighet eller tidigare erfarenhet. Därefter minnesstund på Björkebo, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. socialarbetare kl. www.vafo.. 9 från församlingshemmet, bussen kör Kalkvägen. Ett varmt tack för god vård och vänligt omhändertagande till såväl hemhjälp, bäddavdelningen som Björkebo.. 10.30 Sittjumpa Ons 1.6 kl. Sixten var en långa linjens brandkårist och han erhöll ett . kl. kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Döpta: Erin Helmi Marjatta Rantanen. Också icke-medlemmar kan delta! Närmare uppgifter i föreningsspalten senare. År 1966 grundades den ordinarie brandkåren i Pargas och under Sixtens ledning utvecklades den kraftigt. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 3124405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 3124465. 1 Joh 3:2 Vår kära Ögonen slutits, tiden var inne Djup är vår sorg fastän ljust är ditt minne Kärlek och godhet lyste din stig Tack kära Mamma, vila i frid Greger o. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel
Anna Öhman och sjuåriga Isak deltog i Kårkullas infotillfälle i folkhögskolan i Pjukala förra torsdagen. Men att föräldrar får tidigt stöd, på eget modersmål och anpassat efter individuella behov är oerhört viktigt, säger Öhman. – Service på svenska för utvecklingsstörda i Svensk. Många tar del av omsorgsbyråtjänster, trä. – Det hjälper inte så mycket att grubbla på det hela tiden, utan man måste ta en dag i taget. ärslokaler i den nedre våningen och upp till sexton bostäder i den övre våningen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. nland är det vi erbjuder. Kommunikation, autism och olika former av utmanande beteende var på agendan och hör till hennes expertis. – Vi har nu försökt nå också sådana familjer som inte ännu utnyttjar våra tjänster i särskilt stor utsträckning, berättade Kankainen. e och saft. Han börjar i skolan till hösten. Servering hade man också ordnat med, det skötte studerande vid Optimas kökshjälpslinje i Pargas om med hembakt bulle, ka. Att få tala med folk som förstår är viktigt, säger Öhman som inte tidigare deltagit i motsvarande tillställningar. TO 26.5 3 I KORTHET Miljönämnden i Pargas har godkänt ändringen av detaljplanen för ett gatuområde på Köpmansgatan. Medan Kårkullas personal tar hand om barnen som finns i rummet bredvid kan föräldrarna pusta ut en stund och ta det lugnt. @ www.rg-keittiot.. – Tanken är att föräldrarna ska få chansen att lyssna till ett föredrag kring något tema, trä. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Barnen behöver vi uppmärksamma på ett annat sätt. Förra torsdagen ordnade Kårkulla en informationsafton för föräldrar och familjer med barn som har specialbehov vid folkhögskolan i Pjukala. Ändringen gör det möjligt att bygga en bostadsoch a. Stadsstyrelsen sammanträder följande gång den 6 juni, fullmäktige håller sista sammanträdet innan sommaruppehållet den 21 juni. – Miljön här är alldeles optimal för den här typen av verksamhet, barnen och ungdomarna har tillgång till skön natur och dagisets lekpark här, konstaterar Lindström. Förra torsdagens tillfälle samlade tolv föräldrar och ett tiotal barn från hela Åboland. a andra fast man ofta har sett också de andra föräldrarna i olika sammanhang. Planändringen ska ännu godkännas av stadsstyrelsen och fullmäktige. -PK Köpmansgatans nybygge tog ett litet steg framåt En av föräldrarna som deltog var Anna Öhman tillsammans med sjuåriga sonen Isak som har Downs syndrom. ärsbyggnad där bland annat pizzerian Venezia . Kårkulla ordnade familjeinfo i Pjukala FOTO: MIKAEL HEINRICHS Nyttigt med information. Att få svar på frågor är a och o – och en sak som förstås oroar många är hur framtiden för Kårkullas del kommer att se ut i och med vårdreformen. Enligt planerna ska nybygget omfatta a. I Pjukala hyr Kårkulla internatboende för studerande vid Optimas Pargasenhet och har dessutom korttidsvård som ger föräldrar avlastning till exempel under veckoslut. – Jag upplever den här sortens verksamhet som mycket viktig, det är bra att få chansen att trä. Föreläsare var ledande terapeut Pia Lindevall från Kårkullas expertoch utvecklingscenter som varit en . – Personligen ser jag nu fram emot följande steg i det här intressanta projektet, men det är först efter fullmäktiges behandling som jobbet eventuellt kan börja, konstaterar Wallin som inte ännu vill förutspå hur länge det kommer att ta från ett möjligt positivt beslut tills det börjar hända saker. itig föreläsare runtom i regionerna. ar psykologer, pedagoger och socialkuratorer, säger Miia Lindström, Kårkullas regionchef i Åboland. Fastigheten ägs av Ted Wallin (Art Bank), Mosa Moulani (Venezia), Kjell Gustafsson (Pargas gästhamn) och Marko Silanterä (disponent). Fastigheten ingick i projektet ”Ett nytt Pargas” där arkitekter för två år sedan skissade nya idéer för hur Pargas centrum kunde utvecklas. a andra föräldrar och bolla tankar och funderingar, berättar Eva-Maria Kankainen, marknadsförare vid Kårkulla. Vuxna når vi bra ut till, men för barnens del är stödbehovet ett annat då de bor hemma med föräldrarna. nns i dag
”Går du runt sundet och svär och förargas. nska fotbollscupen FBK-ungdomar . Åbo är en vacker stad med all service man kan tänka sig och nära till järnvägsstation och färjeterminaler. För trettio år sedan . Frukterna av det initiativet som fyra ungdomar i början av 2013 lämnade in till staden skördas nu på lördag. Hjälm och skydd rekommenderas på den infoskylt som satts upp bredvid parken, men det som är grundbulten i skejtandet och scootandet (med sparkcykel) är friheten. nns en ordentlig skatepark i staden. – Jag är jättenöjd, den funkar som den ska och är ganska rolig och mångsidig. Eftersom ungdomsavdelningen fortfarande . Om min längtan efter en glass vid Teaterbron blir för stark, så kan jag alltid tänka på att bussarna går åt båda hållen. Ta bussen till Åbo och längta till Pargas!” * Med ”här” menar jag inom promenadavstånd från Malmen. Den borde ju ha varit större ser man då den är så full hela tiden, säger Reuter som var en av ungdomarna bakom medborgarinitiativet. Åter. Det är inte bara min lägenhet jag lämnar, utan även miljön runtomkring. 22.5.1986. itig användning under början av året och tidvis har det till och med blivit trängsel. Parken har varit i . ck åka här, skrattar Reuter. Ursäkta, Qvidja. ken eller vägdammet i Åbo har gått mig på nerverna. Inträdet uppgick till antingen en mark eller 50 penni. – Bara man orkar kämpa så är det faktiskt möjligt att få saker och ting till stånd. nska fotbollscupen” mellan Pargas svenska samskola och Classicum från Åbo. Många verkar vara intresserade också trots att de kanske inte själva åker och det blir ju annat program än bara skejtande också under dagen, påminner han. Då invigs parken klockan 12 i festliga tecken av Calle Wikman och fortsätter med en skateuppvisning, graffitimålning och parkour. Trots att jag på alla sätt byter upp mig i fråga om trivsel och komfort, är det ändå med blandade känslor jag drar upp bopålarna. ol, vilket i hämndsammanhang är en bra sak). – Jag tror att jag var och testade den redan innan man egentligen . Raunistula byts ut mot Gamla Malmen, Aura å byts ut mot sundet, Runsala byts ut mot Munkviken, och min väggranne som spelar elektronisk dansmusik nätterna igenom byts ut mot en väggranne som spelar trummor nätterna igenom. nns här inte*, men hotellet är ju också vitt och har ett torn med pyramidtak, så man kan alltid låtsas. @. Flytten innebär slutet på ännu en etapp i mitt liv – en etapp där jag har fått nya vänner, levt studieliv och startat företag. Förutom programinslagen kommer också Matglad att vara på plats och bjuda på smått tilltugg under dagen. ciella 60-årsdagen den 24 maj. Hembygdsföreningens förra ordförande Bo Lindberg och museiforskare Marcus Lepola går genom gammalt virke. Omväxling förnöjer. Jag kommer att sakna mina nattliga promenader längs med ån och över de otaliga kullar som Åbo vilar på. Jag kommer att få ett eget arbetsrum, och slipper sålunda se ritbordet med alla sina uppfordrande att-rita-listor från sängen. Snart kan jag byta ut ordet ”bussen” till ”. Hobbyn sker inte under kontrollerade former i någon förenings regi, utan det är fritt fram att komma, gå och åka som man vill. nns upptagen i rullorna var den of. Det är staden tillsammans med gruppen bakom initiativet som står för arrangemangen på lördag. På lördag blir det fest för skejtare MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. rade Pargas FBK:s ungdomsavdelning 30-årsjubileum. Trots att han för tillfället gör sin militärtjänstgöring i Dragsvik har han följt med hur projektet framskridit och hunnit testa parken redan många gånger under ledigheterna. ciella invigningen nu på lördag. yttbilen”, för jag kommer inom en nära framtid att bli Pargasbo igen. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan spelades en match i den ”All. Å andra sidan är även Pargas en vacker stad med nära till simstränder, bärskogar och all nödvändig service. Det handlar dock om eltrummor som är tysta, så jag behöver lyckligtvis inte ställa in mig på att hämnas med . a istället för under matbordet. Ta bussen till Åbo och längta till Pargas! FOTO: LEENA LEHTONEN Talkoarbetare. Något slott . Man ska inte ge upp i första taget trots att det emellanåt kan se ut som att det inte blir av. All. Evenemanget är gratis och öppet för både publik och utövare i alla åldrar. ytt Går du runt sundet och svär och förargas. olen ( jag kan inte spela . rade 26.5.1966. På PK:s begäran » Karin Holmström K K K Pargasbördig agrolog som blev illustratör ”Vad ska man gå här i stan och förargas, det bästa med Åbo är bussen till Pargas!” är en ramsa som jag har snappat upp någonstans, och ofta muttrat för mig själv när tra. De orden kommer från Tobias Reuter, en av ungdomarna som i allra högsta grad är ansvariga för att det nu . Sist men inte minst ska det bli en fröjd att få titta ut över äppelträd och Gamla Malmens hustak istället för över en parkeringsplats och en husvägg (det är för all del en vacker husvägg, men icke desto mindre en vägg). – Jag hoppas verkligen att det kommer mycket folk till den of. Alla är alltid välkomna hit, oberoende av ålder och erfarenhet, säger Reuter. – Man ser hela tiden nya människor som kommer hit och prövar på. Efter nästan sex år på 26 kvadratmeter har jag blivit van vid att förvara saker där de ryms, så det kommer att kännas som en lyx att äntligen kunna ha dammsugaren i en städskrubb istället för i farstun och övernattande gäster i en bäddso
På skärgårdslägren får du lära dig olika skärgårdstraditioner, laga mat ute i det fria, åka båt, simma och bege dig ut på äventyr. Då heter det att byggstarten blir våren 2015, att parken är klar på sommaren. Tanken är att planeringsgruppen kommer trä. Museiamanuens Anne Bergström säger att publikationen om Åboland och åbolänningar gärna får läsas med glimten i ögat. Mycket har ändrat genom tiderna, men samma frågor återkommer, kanske i en annan form, men ändå. Den är i princip samma utställning som visades på Sagalund i Kimito i ol och kring den har getts ut en publikation med samma namn och årets väggkalender som blev en storsäljare. . nska högstadier och gymnasier. Lägren riktar sig till både . Flera frivilliga välkomnas för olika uppdrag på museibacken. . 24.5.2006. Barnen behöver inte ha några kunskaper i det andra språket från tidigare. nns på föreningens webbplats foss.. era frivilliga är välkomna att sköta olika uppgifter på museibacken. Prideplaneringen inleds i juni Den 22 augusti i ol ordnades Pargas pride för första gången av en arbetsgrupp med ungdomar från Pargas. , sista anmälningsdag är 31.5. nska. – Det här är ju ett stort område som kräver mycket underhåll. ciell invigning lördagen den 28 maj 2016. Of. Pargas hembygdsmuseum öppnar traditionellt första juni och håller öppet till sista augusti med undantag av måndagar och midsommar. I oktober-november byggs parken och bygget överlåts till staden i slutet av november. . . Det enda som Tobias Reuter har att invända på är att skateparken verkar vara nästan för liten med tanke på hur populär den varit. Åboland och åbolänningar är i fokus på hembygdsmuseet LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Barnen tas in enligt anmälningsordning. Det handlar om pjäser som tidigare visats på Gamla Malmen. . nns till salu i museibutiken. De . nskoch svenskspråkiga barn och det betyder att programmet leds växelvis på både svenska och . Det tillverkades också roliga kylskåpsmagneter med åboländska anekdoter. FOTO: BIRGITTA HEINRICHS. Totalkostnaden beräknas till 90 000. . I sommar ordnas två läger inom projektet Ö-Kiva: ett Äventyrsläger för 11–13 åringar i Nagu och ett skärgårdsläger för 7–10 åringar i Rimito. Industrimuseet har regelbundna öppethållningstider och kan bokas också av grupper. nns sedan gammalt odlingar med kryddväxter och blommor. as ett antal gånger under sommaren och är med och genomför Pargas pride på sensommaren. Så i måndags höll man talko på museibacken så att allt ska vara färdigt inför öppningen. Invid vägen till hembygdsmuseet . Ett stort och av många önskat program blir i augusti i samband med Boundsbirsn; då förevisas hur man brände kalk förr i tiden. . Det klarnar att parken inte blir klar till sommaren, men i år. I mitten av juni öppnar utställningen ”Åboland och åbolänningar”. @ . 5 26.5 2006 Gårdsfest då som nu För tio år sedan (precis som i år) arrangerades Malms skolas gårdsfest till förmån för eleverna. Bakgrund Ännu några lediga platser till Ö-Kiva Ännu . Den gången stod bland annat orientering, limbo, skattjakt, karaoke och fotboll på agendan. Anmälan till lägren görs på webben på okiva.foss. Initiativet bemöts positivt, men det tar ett tag innan den politiska behandlingen fullföljs. nns det några platser kvar till projektet Ö-Kivas tvåspråkiga skärgårdsläger. I sommar arrangeras som vanligt bland annat Barnens museidag och det blir också öppet hus med favoriter i repris. . Efter vintern är det mycket att göra både i museistugorna och på den stora, vackra gårdsplanen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Testad och bra. Arrangörsstaben söker nu förstärkningar för att genomföra arrangemangen och kommer att ordna ett första, öppet planeringstillfälle onsdagen den 8 juni i Pargas ungdomsgård PIUG (Skolmästargatan 5) klockan 18. I juni 2014 ger Regionalförvaltningsverket i Sydvästra Finland besked: Pargas får 25 000 euro i bidrag för en skatepark. Mera information om lägren . Till Pargasmuseerna hör också Industrimuseet och Skyttala. I januari 2013 lämnar några ungdomar in ett medborgarinitiativ om en skatepark till Pargas stad. Staden stannar för en sluttning intill Malms skola, på andra sidan vägen ligger både svenska och . Skyttala, som har öppet på beställning, har öppet hus 28 augusti. . I mars 2015 läggs anbudsbegäran ut. Brita Rönnholm sköter om kryddväxterna och 4H har sin egen odling. Olika placeringsmöjligheter utreds. Även i år ska en prideparad ordnas i Pargas. Senhösten 2014 får skateparken bygglov. Det är traditionsenligt årskurs 4 som står för arrangemangen. Anne Bergström säger att
Vid söndagens stämningsfulla högmässa sjöng kören några sånger ur konsertprogrammet och som postludium sommarpsalmen ”En vänlig grönskas rika dräkt”. ck vi dock lära oss hur viktigt det kan vara med skräddarsydda lösningar. ck många tack för sin konsert. Översikten sträckte sig ända fram till lillajulkryssningen! Det . FOTO: KARI PENTTINEN Premiering. Våravslutning för Pargasiterna Lotteri. Lördagskvällens konsert besöktes av en publik som verkligen levde sig in i sången med känsla, och kören . ck vi bl.a. Han önskade en skön sommar och slutade med att tillsammans med Vivan NorringNyström till Gusse Laurén överlämna Pargasitens nya standar som tack för allt det Gusse under årens lopp gjort föreningen till fromma. Efter en allsång med Rabbe von Weymarn som ledare och Kurre Långbacka vid pianot blev det kaffepaus varefter vicehäradshövding Tom Andersson höll ett mycket intressant anförande om intressebevakning och testamenten. Pensionärsföreningens nya standar överräcktes till Gusse Laurén av föreningens ordförande Mikael Reuter och sekreterare Vivan Norring-Nyström. ”Det är bara att gå vidare”, tyckte han, samt att göra föreningen ännu mera attraktiv. Mediciner kan också bli föremål för direkt hemleverans eller leverans via Seniorstugan. Juridisk rådgivning. kantor Hanna Lehtonen och sopranen Therese Karlsson. Sedan blev det dags för Emma Lindqvist från Pargas Apotek att berätta om olika slags hjälpmedel och olika slags service apoteket kan ge sina kunder. Det var en positiv upplevelse att sjunga i S:t Görans kyrka, där akustiken var alldeles otrolig. På fotot saknas pianisten Brita Holmström.. Marian Vuorinen håller i korgen med lotter, Ingmar Jungarå tyder handstilen, Arvo Björkroth visar upp vinsten och speakern Rainer Limnell håller mikrofonen. Intressebevakning handlar mycket om det som tidigare kallades förmyndarskap. lära oss skillnaden mellan äganderättstestamente och besittningstestamente samt hur viktigt det kan vara att ha ett riktigt uppgjort testamente. Kören vill tacka kyrkoherde Henric Schmidt, som tog initiativet till Ålandsresan och som höll en vacker aftonandakt i samband med lördagens konsert – och som dessutom fungerade som reseledare. Apoteket övertar en del av verksamheten härvidlag med klientens trygghet som ledstjärna. Apoteket tillhandahåller också rollatorer, förstoringsglas, läsglasögon, burköppnare samt dropphjälp för ögonmediciner. Efter föredraget var vi framme Det var soligt och varmt den 18 maj när Pargasiterna sökte sig till Brankis för att vara med på vårsäsongens sista träff. ade t.o.m. Lotteriet är ett bestående programinslag som avslutar mötena. Sommarstugor och trädgårdar kräver ju också sin tribut. Kyrkokören besökte Mariehamn FOTO: ANNETTE JALONEN Kören. e. Händels sonat nr. Tom Andersson var snäll och förklarade ordet fritt för frågor. nns mycket för de reslystna att bita i och Parentesen berättar närmare om resorna och tidpunkterna för dem. Längs t.v. kyrkoherde Henric Schmidt och framför honom Johanna Schwela. Arvo och Birgitta Björkroth hälsade välkomna och grupp 8, som var arrangör, hade utsett Rainer Limnell till konferencier. Inför Ålandsbesöket hade man speciellt övat in två sommarpsalmer: C.D. Bakom Arvo Björkroth skymtar Anita Sinisalo. Viktiga saker som bör skötas när man ännu är ”klar i knoppen”. ”Fråga nu när det är gratis!”, var hans råd och visst ställdes det många frågor som vederbörligen besvarades. af Wirséns ”Sommarpsalm” (En vänlig grönskas rika dräkt) och Göran Anderssons ”Nu lyser våra backar” (Sommarpsalm från Åland). Monica Hedström-Järvinen Veckoslutet 14–15 maj besökte Pargas kyrkokör Mariehamns församling på Åland, där man gav en konsert i S:t Görans kyrka på lördagskvällen samt deltog i söndagens högmässa. Såväl Therese som Johanna ackompanjerades på flygel av kantor Hanna Lehtonen, som också fungerar som kyrkokörens dirigent. PR är nyckelordet! Han berättade också att ca 8 000 personer med sina namnteckningar stött Åbolands sjukhus samt att samtalen med finskspråkiga medicinestuderande vid ÅUCS snart återupptas. Två viktiga stöttepelare för kören och dirigenten. När det gäller testamenten . Tack, grupp 8 för en trevlig avslutning på säsongen! Glad sommar och väl mött igen i september! Bjarne Nylund Konsertprogrammet bestod av sånger som kören haft i sin repertoar en längre tid men som trots det hör till favoriterna. ”Slarv, glömska eller annat liknande kan kosta miljoner!” Varningens ord av vår föredragshållare! Här är det inte möjligt att mera ingående referera föredraget med de många juridiska besvärligheter som hör till de teman som här berördes. vid de sista programpunkterna för dagen och det innebar två allsånger samt lotteriet, där de . Ämnena för föredraget uppfattades tydligt och klart som mycket viktiga. TO 26.5 6 Kanske vädret var skyldigt till det lite mindre antalet deltagare som samlades denna gång. Efter konserten på lördagen besökte kören Smakbyn och trä. Det handlade bl.a. Fastän det mest gällde allmänna principer så . Förutom kören uppträdde också den pargasbördiga åländska sopranen Therese Karlsson med två sånger och violinisten Johanna Schwela spelade två satser ur G.F. Hon presenterade en, också ny, ”medicinpåminnare” som larmar med ljus och ljud om man glömt att ta sin medicin. Advokat Tom Andersson berättade om intressebevakning och uppgörande av testamente. 4. Reseledaren Asta Lindholm presenterade en grundlig översikt över läget på resefronten. Ordet gavs först till föreningens ordförande Mikael Reuter, som i sitt anförande återkom till den lyckade jubileumsfesten för en månad sedan. om nya och inte så lite komplicerade dosetter. ygel. esta vinsterna utgjordes av ka. Längst t.h. Kören ackompanjeras av både Johanna Schwela på violin och Brita Holmström på piano/ . När allt utdelats till de lyckliga vinnarna avslutades Pargasiternas sista träff före sommaren med den unisont sjungna psalmen ”Den blomstertid nu kommer”. ”chefskocken” Michael Björklund
Deltagarna kan själva ska. 02 274 9950, annons@aumedia.. Ulf Söderman FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ärevarvstider. Ulf Söderman medger att det också . På tisdag springer man för äran ”Rekordet ligger på 11 000 euro, men det brukar variera rätt mycket från år till år ... 0400-533716, ulf.bergman@aumedia.. nns en viss prestige i ärevarvssammanhang, men i grund och botten handlar det om ett roligt motionsjippo. Maj månad brukar traditionellt betyda ärevarvsdags, så också i år. To 16.6.2016 Må/Ma 6.6.2016 Annonser/Ilmoitukset: Ulf Bergman Tel. FRIIDROTT. Ärevarvet är ingen tävling utan ett roligt motionsjippo, men visst ligger det litet prestige mellan de olika föreningarna kring vem som lyckas mobilisera mest folk, springa längst och samla in mest pengar till juniorarbetet. Nagu IF arrangerade sitt ärevarv redan den 3 maj vid sportplanen i Nagu. @ Deadline för annonser: Ilmoitusvaraukset viimeistään: pku.. Sektionens ordförande Anne Eriksson fungerar som speaker och påhejare under ärevarvet. Pargas Kungörelser Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo Paraisten Kuulutukset Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku Nå skärgårdens stugägare och fastboende! Tavoita saariston asiakkaasi! Mega och utdelning till stugägare Mega ja mökkijakelu. Tack vare sponsorer gav det en summa på omkring 3 700 euro. Rekordet ligger på 11 000 euro, men det brukar variera rätt mycket från år till år, berättar Ulf Söderman från friidrottssektionen. Sammanlagt 35 löpare sprang 636 varv vilket betyder nästan 203 kilometer. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. k/Ilmoitusliikenne: Tel./Puh. Annonstra. – Vanligtvis har ärevarvslöparna samlat in en betydande summa för friidrottssektionen. Insamlingslistor fås på plats innan starten och evenemanget lämpar sig naturligtvis för hela familjen. a sponsorer som står för en viss insats antingen per varv eller som totalsumma. I all enkelhet handlar det om ett sätt att samla in medel till föreningarna. 7 TO 26.5 Pargas IF:s friidrottssektion arrangerar ärevarvet på centralidrottsplanen i Pajbacka tisdagen den 31 maj med start klockan 19.00. Under en timme springer eller går man runt planen och antalet varv som varje deltagare springer antecknas
itigt året om också av många andra ryttare än de som har sin häst i Bläsnäs. Hon orienterade säkert och vann med en dryg minut före Aino Mänkärlä från Lynx. Ingela Mattsson Åboländska segrar i Raseborg 300 € Spara Säästä Beställ ?ber under detta år. esta som vill prova på är små barn, men nu erbjuds chansen både för barn och för vuxna. I år börjar programmet fartfyllt. Vårjippot har inget inträde. Maj månads ponnyledning är dock . / partel.. Bengt Holmström, PerÅke Mattsson och Rolf Nordell gjorde en perfekt laginsats då de såg till att placeringarna 1, 3 och 4 gick till KSF i H75. Tilaa kuitu tänä vuonna. FOTO: JASMIN KARJALAINEN. PARGAS BOK DAGAR PARAISTEN KIRJALLISUUSPÄIVÄT 1-3.6.2016 Stadshuset Kaupungintalo Strandvägen 28 17.00 Kristina Sandberg Sirpa Kähkönen Karin Erlandsson Christian Rönnbacka Violadagen Violapäivä Närodlade böcker Lähituotetut kirjat -presentation av hembygdslitteratur -kotiseutukirjallisuuden esittely Aurorakören Poesicafé-Runokahvila Café Nathali Storgårdsgatan 3 kl.19-20.30 Ambient Evening IV Trialog diktdialog möter ljudlandskap Ambient Evening IV Trialogi runodialogi kohtaa äänimaisemia Grottan kl.22-23.00 (diktdialogen inleds kl.22.20) 1.6 2.6 3.6 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Arrangörer: Pargas bibliotek Pargas kulturenhet Åbolands litteraturförening Tack till:. ORIENTERING. yger över ett hinder. Ponnyledning brukar stallet ordna den första söndagen i månaden. I ridstallet . Topp-tre placeringar tog även Conny Arén, andra i H18, Pentti Ljungqvist, andra i H80, och Carola Penger, andra i D55 samt Mika Honkasalo, tredje i H40. Här är det Sophia Lindström med hästen Sawanna som . Ridintresset i Pargas är stort och det tycks fortfarande växa. a) har i år förlagt jippot en vecka innan skolavslutningarna, till lördagen den 28 maj. – Det var inte för lätt bana och inte heller för svår, sade en glad Engström efter segern. Stalljippo bjuder in alla hästvänner Kadrilj. Pargas ridstall (som vissa fortfarande kallar 4H även om det är decennier sedan 4H hade något med verksamheten att ska. TO 26.5 8 Uppvisningar, ponnyledning, lotteri och möjlighet att klappa om hästar – det här är programmet då Pargas ridstall kallar till vårjippo på lördag. Manegen i Pargas ridstall i Bläsnäs är dock lite större och används därför . yttad, så den hålls nu i samband med vårjippot och det betyder att man mot en slant får ta sig en rundtur i manegen. Under fjolårets vårjippo var det några ridelever som visade en kadrilj med stallets timhästar. Vårjippot är en chans att bekanta sig med vad verksamheten i Pargas ridstall går ut på. Vanligen ordnas ponnyledning med en liten ponny då de . Det börjar klockan 11 på lördag, den 28 maj. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 / partel@partel.. Många stall . Pargas ridstall visar sin verksamhet på stallets vårjippo på lördag. nns på orten och även ett par andra som har manege. Pargas IF:s Yvonne Gunell vann på lördagen damernas huvudklass i OK Raseborgs vårtävling. Piffens Simon Engström orienterade utan bommar i H12 och segrade. Ett par av stallets ryttare kommer att visa hoppning med sina egna hästar, sen blir det också en kadrilj med de hästar som normalt går i timundervisning. Trots att tävlingen hade samlat endast runt 250 deltagare till skogarna runt Västerby skidcentrum i Ekenäs deltog rätt många åbolänningar, dessutom med god framgång. nns för tillfället åtta hästar i privat ägo och lika många timhästar, det vill säga dem som föreningen äger och som används i timundervisning. Av tradition har Pargas ridstall ordnat sitt vårjippo ungefär då ridlektionerna tar slut för våren, och lektionerna i stallet följer skolornas terminer. FOTO: SOPHIA LINDSTRÖM Hoppning. Kimito SF:s Hanna Andersson vann klassen D50 medan Thilda Nordell var andra i D10 RR
Tidsbeställning, tel. PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen. Tandläkare, måndagar. Strandv. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. 458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA. Silmälääkärit DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 24 (Konstra 2. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Mottagning kvällstid. 9 TO 26.5 Fysikalisk vård . Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Asianajotoimistot Ögonläkare . 458 1711. 458 5355 RASK HENRI. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Du kan vara anonym. Ajanvaraus puh. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 1711. Rantatie 16 A, 2. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko ANTTILA MIKKO Hammaslääkäri, torstai. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 458 5355. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Ajanvaraus ark. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 9424. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Pargas, K-Supermarket Reimari Fredag 27.5 kl. Rantatie 32. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 www.ps-asunnot.fi (02) 4588 400 Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. SANILA-BERGMAN EILA. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. 24 (Konstra 2 vån). Mainostoimisto Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . krs). 458 5994. 8–10 puh. 040-341 7249. Vanha Bläsnäsint. RAHMAN SAMI. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . Rantat. 14.00-19.00 Fästingbussen vaccinerar här! . Vastaanotto iltaisin. JANSSON GUNNEL. 458 5994. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. JANSSON GUNNEL. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. RASK HENRI. RAHMAN SAMI. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Hammaslääkäri, maanantai. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . krs), puh. Tilitoimistot Reklambyrå . 3 Myös kotikäyntejä. 2) tel. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Strandv. 32
– Vi är oerhört tacksamma, det här är en stor och viktig sak för våra juniorer. Den här donationen gör att presssen på att höja säsongsavgifterna för juniorerna minskar, konstaterar PIF-handbollens sektionsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Söderholmilla on vankka käsipallotausta ja hän on edustanut Piffeniä SM-sarjatasolla 1980-luvulla. – Något hisslag mellan tvåan och trean vill vi inte bli, konstaterar lagledaren Jari Heikkilä. Nu är målet inte heller att vinna serien utan i första hand att hållas kvar. ens FM-matcher i handboll så att de inte kolliderar – en verkligt välkommen sak om den visar sig genomförbar. Vasemmalla Jan Eriksson ja oikealla käsipallojaoston rahastonhoitaja Jessica Ranta-aho. 15.15 som har visat sig vara en bra tid, säger Christo. – Pyrimme sijoittamaa kaikki kotiottelumme parhaaseen aikaan, eli lauantaihin klo 15.15, sanoo Christo. – Hissijoukkuetta Kakkosen ja Kolmosen välille meistä ei tule, toteaa joukkueenjohtaja Jari Heikkilä. Toisaalta nyt tavoitteena ei ole sarjavoitto – vaan ensisijaisesti sarjassa säilyminen. ParSport är redan nu väl förberett för höstens comeback i division 2. – Vi försöker få alla hemmamatcher på lördagar kl. Joukkueenjohto on sama kuin viime kaudella ja myös joukkueen runko jatkaa entisellään. er Dahla. Vi vill vara en god fostrarförening och erbjuda barnen en förmånlig och bra hobby. – Kun tulee tähän ikään, kaikkea on jo riittävästi, joten lahjoille ei ole tarvetta, hän sanoo. Hän kehuu ylipäätään Paraisten yhdistysilmapiiriä. – Olemme todella kiitollisia tästä lahjoituksesta. Då var vi utan både huvudtränare och serviceman ett par veckor före seriestarten, säger Virkkala. Assisterande tränaren Keijo Virkkala som inleder sin 21:a säsong som tränare i ParSport påpekar att tvåan nu är en betydligt tu. nalen 1983 har fastnat i minnet hos handbollsvänner av det äldre gardet. – För närvarande . HANDBOLL. Lahjoituksen avulla käsipallojaoston paineet nostaa juniorien kausimaksuja pienenevät huomattavasti. Heikkilä painottaa että neljän hengen johtotiimi toimi erittäin hyvin yhteen viime kaudella. Varttuneempien käsipallojännärien muistiin onkin piirtynyt etenkin hänen roikkunsa Magnus Krookin pään yli kevään 1983 välieräsarjassa BK-46:tta vastaan. Tällä hetkellä onnittelutilillä on noin 6 000 euroa. er Dahla som har fått fortsatt förtroende efter att ha fört laget till tvåan. Piffenin käsipallojaosto lahjoitti Jan Söderholmille pelipaidan numerolla 60. Suunnitteilla on myös otteluiden koordinointi Pi. ska läge sådant att det blir rätt många och långa resor som är dyra, medger Eriksson. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. enin käsipallojaoston juniorityön hyväksi. Tre torrträningspass planeras innan man kommer på is igen i mitten av augusti och sen tränar man som förut två gånger i veckan. – Henkilökemia tässä ryhmässä on todella toiminut hyvin, sanoo huoltaja Leif Nikander, joka viime syksynä pelaajien pyynnöstä otti tehtävän vastaan Matti Lehtosen jäätyä ”eläkkeelle”. ”Jantte” kantaa kortensa kekoon ParSport väl förberett för division 2 ISHOCKEY. Valitettavasti sijaintimme tuo mukanaan pitkiäkin matkoja, Eriksson myöntää. ParSport on jo nyt hyvin valmistautunut Kakkosen paluuta varten. enissä ja jopa ollut käsipallojaoston puheenjohtajanakin. Både Heikkilä och Dahla är tacksamma för Virkkalas erfarenhet och det han kan dela med sig av. De medlen, i dagsläget omkring 6 000 euro, donerar han nu till Piffens handbollssektion, öronmärkt för juniorarbetet. – Och antalet juniorer ökar hela tiden, skoltouren drar bra. Eri juniorijoukkueita oli 17 kappaletta, joista nuorimmat 4–6 -vuotiaat tulivat pallon kanssa sinuiksi sekaryhmissä ja vanhimmat A-pojat pelasivat omaa SM-sarjaa. – Toivottavasti myös hyvä yhteistyö A-juniorien kanssa jatkuu ja haluamme olla mukana nostamassa koko seuran tasoa, painottaa Dahla. kautensa valmentajana ParSportissa, huomautta että Kakkonen on nyt kovempi sarja kuin muutamia vuosia sitten kun ParSport viimeksi pelasi siinä. Ett par nya är kanske på kommande, åtminstone på prov, säger ansvarige tränaren Christo. Kaikki pystyivät tuomaan mielipiteensä esiin ja tekivät sen myös. Heikkilä påpekar att det fyramannateam man nu har fungerade mycket bra ihop under säsongen. Piffenillä oli päättyneellä kaudella yhteensä noin 300 junioria mukana toiminnassa. Nordean LounaisSuomen yrityspuolen aluejohtaja Jan ”Jantte” Söderholm täytti vajaat kaksi viikkoa sitten 60 vuotta ja avasi sen kunniaksi lahjoitustilin, jonka varat ohjataan Pi. Man vet att det blir en betydligt tu. @ ParSport valmistautuu Kakkoseen JÄÄKIEKKO. enin käsipallon SM-liigaotteluiden kanssa, jotta ne eivät menisi päällekkäin – todella tervetullut asia, mikäli se vain on toteutettavissa. GS. Nyt ei ole enää mahdollista pelata ”harjoitusotteluita” runkosarjassa kuten Kolmosessa. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Juhlakalu. are serie i höst, ingen chans att spela ”träningsmatcher” i grundserien som i division 3. – Nyt ollaan paljon valmiimpia kauteen kuin viime vuonna. – Nu råkar det vara handbollen, men det kunde lika väl vara kultur och till exempel Teaterboulage, påpekar han. Tarjonta on laajaa kattaen kulttuurin ja liikunnan. Piffens handbollssektion överräckte en spelskjorta med nummer 60 till Jan Söderholm, här . er Dahla, joka jatkaa tehtävässään. Alla kunde komma fram med sina synpunkter och gjorde det också. Tyvärr är vårt geogra. – Vi är verkligen mycket bättre förberedda nu än i ol. Meillä on monta hanketta meneillään ja samalla hallivuokrat ja matkakulut kallistuvat koko ajan, käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson toteaa. Avustava valmentaja Keijo Virkkala, joka aloittaa 21. Föreningslivet i Pargas får överlag höga betyg av Söderholm. Några sommarträningar håller man inte men utgår i från att alla sköter grundkonditionen själv. Pari uutta pelaajaa on ehkä tulossa, ainakin kokeelle, kertoo päävalmentaja Christo. Jari Heikkilä, ParSportin joukkueenjohtaja Nordeas regiondirektör för Sydvästra Finland, Jan ”Jantte” Söderholm fyllde 60 år för en och en halv vecka sedan. Tiedossa on huomattavasti kovempi sarja ensi syksynä. – Minusta on erittäin huomionarvoinen saavutus että nyt pelataan Kakkosessa joukkueella, jossa 95 prosenttia on omia kasvatteja, sanoo Heikkilä. Mielestäni seuran kaikki vapaaehtoiset tekevät todella upeaa työtä ja vastaavaa tunnelmaa kuin oli nyt liigakarsinnoissa en ole kokenut sitten 1980-luvun välieräpelien, Söderholm toteaa. – Vi hoppas också på fortsatt gott samarbete med A-juniorerna och vi vill också vara med och lyfta nivån i hela ParSport, framhåller Dahla. – Juniorien määrä kasvaa koko ajan, sillä koulukiertue vetää mukavasti väkeä. Kolme kuivaharjoitusta on ohjelmassa ennen kuin päästään jäälle elokuun puolivälissä ja sen jälkeen on harjoituksia kahdesti viikossa kuten ennenkin. – Tällä hetkellä on neljä kysymysmerkkiä johtuen opiskelutai työpaikoista. Söderholm har tidigare spelat för Pi. – Jag är Pargasbo och har själv spelat i Piffen, varit ordförande för handbollssektionen och tycker det är ett fantastiskt jobb som alla frivilliga gör för handbollen här i staden. GS MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Donerar medel till Piffens juniorhandboll. er Dahla. Silloin olimme ilman sekä päävalmentajaa että huoltajaa vielä kaksi viikkoa ennen sarjan alkua, sanoo Virkkala. SPORT URHEILU TO 26.5 10 ’’ Nyt pelataan Kakkosessa joukkueella, jossa 95 prosenttia on omia kasvatteja. – Jag tycker det är en prestation att vi spelar i division 2 med ett lag som till 95 procent består av egna spelare, säger Heikkilä. Sekä Heikkilä että Dahla ovat kiitollisia Virkkalan kokemuksesta ja siitä mitä hän pystyy jakamaan muille. Sådan stämning som det var i hallen under kvalet nu i vår har man inte varit med om sedan semifinalerna under 1980-talet, konstaterar Söderholm som vill underlätta för barn och unga att ha en meningsfull hobby. Dessutom är avsikten att försöka samordna matchprogrammet med Pi. Haluamme nimen omaan olla hyvä kasvattajaseura ja tarjota lapsille ja nuorille järkevän ja suhteellisen edullisen harrastuksen. Piffen hade under den gångna säsongen sammanlagt omkring 300 juniorer i 17 olika lag, de yngsta i bollskoj och minimix-grupper för 4–6-åringar och de äldsta i A-pojkarnas FM-serie. ”Jantte” drar sitt strå till stacken FOTO: MIKAEL HEINRICHS Jubilaren. are serie än när ParSport spelade där för några år sen. KÄSIPALLO. en i FM-serien under 1980-talet och framför allt en lobb över Magnus Krook i BK-46 fyra sekunder innan slutsignalen i den ärde semi. Han avböjde gåvor, eftersom ”man i den här åldern redan har allting man kan önska sig” – och öppnade istället ett donationskonto för uppvaktningar. – Personkemin har verkligen fungerat bra i det här gänget, säger servicemannen Leif Nikander som i ol på spelarnas begäran tog över efter Matti Lehtonen som ”pensionerade” sig. Lagledningen är densamma som under den gångna säsongen och stommen av laget fortsätter. Varsinaisia kesäharjoituksia ei pidetä, mutta lähtökohtana on että kaikki hoitavat itse peruskuntonsa. – Olen paraislainen, pelannut Pi. Vi har många andra projekt med bland annat PIF-center och ligasatsningen på gång inom sektionen medan hallhyror och transporter hela tiden blir dyrare. ankerad av Jan Eriksson och handbollssektionens kassör Jessica Rantaaho. nns fyra frågetecken som hänger ihop med studieplatser och arbete
Wolves: Ville Tappola (22. s rygg i mål och ställningen blev 1–1 sex minuter senare rasade korthuset ihop. n selän kautta verkon perukoille korttitalo kaatui. . Lauri Lavonen 1–2, 79. VG:n Lauri Lavonen iski ottelussa hattutempun ja viimeisteli loppulukemiksi 2–4 ottelun aivan viimeisellä sekunnilla käytännössä tyhjiin kun Pi. Se höjdpunkterna på pku.. PK följer matchen på Twitter (@pku1912) med hashtagen #PKlive. Målen/maalit: 50. Niin lyhyellä varoitusajalla emme ehtineet saamaan ketään KaaPo:sta lainaksi. PK seuraa ottelua Twitterissä (@ pku1912) hashtagilla #PKlive. Tällä viikolla Wolves pelaa kaksi ottelua, eilen illalla kotona vastassa oli FC Turku ja lauantaina Turussa on puolestaan KY-Sport. eniltä miesmuistiin. > videot! MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Efter det pressade PiPS på för att kvittera och målet hängde . – Det var katastrof. Hartola vei jopa Piffenin johtoon puolivolleyosumalla toisen puoliajan alussa Joni Saarisen oikealta tulleesta keskityksestä. era gånger i luften. Lavonen 1–3, 86. Pi. Mutta Henri Kettisen kaukovedon usuttua maaliin ylänurkan ja PIF-veskari Arnold Uschano. Sami Kuusela), Matti Hautala (mv. Pargas IF–VG-62 2–4 (0–0) . Jani Masalin teki Wolvesin ainoan maalin rankkarista. Matchen spelas i kväll på Idrottsparkens övre plan i Åbo med start klockan 19.15. Kolmen vierasottelun voittoputken jälkeen Vitosessa SC Wolvesin kotiavaus muodostui vaikeaksi kun PiPS viime lauantaina vieraili Koivuhaan kentällä. Lavonen 2–4. Pi. Mika Lempinen), Jani Masalin (81. @ Många av de 112 på plats förra fredagen konstaterade efter matchen mot VG-62 att det var bland det svagaste man sett Pi. Joukkueet ovat kohdanneet kahdesti harjoituskaudella, ensimmäisen ottelun TPK voitti 3–1 ja toisessa pelattiin tasan 1–1. Karl Nyqvist), Sampo Niinimaa, Toni Tuominen, Henri Filatoff (63. enin osalta on edessä vaikea vierasottelu sarjakärki TPK:ta vastaan Urheilupuiston yläkentällä. 22-90). utv./ulosajo) – Karl Kaasik (91. Sen jälkeen PiPS painosti ja tasoitusmaali roikkui ilmassa kunnes Tuukka Leino pukkasi 1–1 kulmapotkusta runsas vartti ennen päätöstä. Micke Karlsson) Veli Hartola. en hyökkäsi 11 pelaajan voimin. Matchen slutade 1–1 (0–0). Micke Karlsson 2–3, 90+5. Jami Virtanen), Atte Holmberg, Gustav Nygrén (71. en bjuder motståndaren på chanser Åbotrean/ Turun Kolmonen: . @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Veli Hartola 1–0, 56. Men målvakten Ville Tappola . PIF: Arnold Uschanoff Joni Saarinen (v), Janne Forsman, Jaakko Vesala, Lauri Tulla Antti Muuriaisniemi, Ville Rantaaho Petter Sumelius (77. @. Men efter att Henri Kettinens långskott gick rätt upp i krysset och via PIF-keepern Arnold Uschano. SC Wolvesilla vaikea kotiavaus GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. en ehti olemaan johdossa kuusi minuuttia ennen tasoitusta 1–1:een. Lagen har mötts två gånger under försäsongen i träningsmatcher, TPK vann den första 3–1 och den andra slutade 1–1. Wolves sai kuitenkin apua 10 minuuttia tauon jälkeen kun Jani Masalin kaadettiin läpiajossa rangaistusalueella. PiPS haki vielä voittomaalia, mutta Wolves kesti loppurynnistyksen ja selvisi säikähdyksellä ja tasapelillä. Näin siitäkin huolimatta, että joukkue teki kaksi maalia: Veli Hartola ja vaihdosta kentälle tullut Micke Karlsson onnistuivat kumpikin maalinteossa 2–4 (0–0) päättyneessä ottelussa. Målen/maalit: 55. Efter det var vi riktigt dåliga, erkände PIF-lotsen Joonas Laurikainen. VG:s Lauri Lavonen gjorde ett hattrick i matchen och fastställde slutresultatet 2–4 i matchens absolut sista sekund då Pi. a. Matti Hautala pelasi kuitenkin erinomaisesti tolppien välissä. 1–1 mot PiPS Svår hemmapremiär för Wolves FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Målskytt. S P O RT U R H E I LU 11 TO 26.5 Efter tre raka bortasegrar i fotbollsfemman blev hemmapremiären i lördags svår för SC Wolves när man mötte PiPS på Björkhagens plan. en prestera på hemmaplan på länge. Därefter jagade PiPS febrilt ett segermål men Wolves höll ut. Kyllä me olimme huonoja tänään, vaikka pelasimme ok ennen heidän ensimmäistä osumaa, PIFvalmentaja Joonas Laurikainen myönsi. Med så kort varsel . Det var inget nöje att se på matchen efter utvisningen, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Henri Kettinen 1–1, 74. Det trots att laget ändå gjorde två mål: både Veli Hartola och inhopparen Micke Karlsson lyckades näta i förlustmatchen som slutade 2–4 (0–0). Början av matchen var fartfylld med ett litet övertag för hemmalaget. – Resultatet följer det som har varit hittills, hyfsat trots att spelet inte riktigt har stämt, säger Vahalahti som berömmer anfallsduon Jani Masalin–Max SundinPekkala. Rankkarista hän ampui itse 1–0. . en, 1–0. en hade målet tomt och anföll med elva man. en upp i en 1–0 ledning i början av andra halvlek på en halvvolley efter Joni Saarinens inlägg från höger. bortamatch mot hittills obesegrade serieledaren TPK. – Annoimme vastustajalle paikkoja jotka he sitten hyödynsivät. Hartola förde faktiskt Pi. Henri Kalliokoski), Jiri Vainio, Milliam Ahanen (46. Jani Masalin 1–0 (str./rp.), 73. Wolves fick i alla fall hjälp 10 minuter efter pausen när Jani Masalin fälldes i ett genombrott i stra. På morgonen ringde vår ordinarie målvakt med drygt 39 graders feber. ck sitt första mål. området och han själv satte in stra. Ottelu päättyi 1–1 (0–0). SC Wolves–PiPS 1–1 (0–0) . För Piffens del väntar nu en tu. Tuukka Leino 1–1. Med dryga kvarten kvar kunde Tuukka Leino nicka in 1–1 på hörna. Mutta maalivahti Ville Tappola sai punaisen kortin jo 22 minuutin jälkeen kun hän väärin sijoittuneena joutui kaatamaan PiPS:n hyökkääjän. Sami Jalo), Tomas Lindblom, Max PekkalaSundin (81. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Pi. Ulosajon jälkeen ottelua ei ollut kivaa katsella, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Jani Masalin gjorde Wolves enda mål på straff. ck rött kort efter bara 22 minuter när han stod fel placerad vid ett inlägg och blev tvungen att som siste man riva ner PiPSforward. > video! Katso ottelun kohokohdat pku.. / Maalintekijä. FOTBOLL. Joonatan Julin, 67. ck vi inte heller in nån ersättare från KaaPo. – Vi gav dem chanserna att utnyttja och spelade hyfsat fram tills de . Division 5/Vitonen . – Tulos on samaa luokkaa kuin tähän asti, tyydyttävää ilman nappipeliä, sanoo Vahalahti ja antaa kehuja hyökkääjäkaksikolleen Jani Masalin–Max Sundin-Pekkala. Det bör i alla fall sägas att Matti Hautala som efter det drog på sig målvaktsblusen skötte sig utmärkt. Med bara tio man i tre ärdedelar kom Wolves i underläge både speloch målchansmässigt. Vastustajalle tarjoillaan paikkoja Ottelu alkaa tänä iltana kello 19.15. Den här veckan har Wolves två matcher, i går kväll hemma mot FC Turku och på lördag i Åbo mot KY-Sport. Monet paikalla olleista 112 katsojasta viime perjantaina totesivat VG-62 -ottelun jälkeen ottelun olleen ehkäpä kehnoin kotipeli Pi. – Kun ykkösmaalivahtimme ilmoitti aamulla olevansa yli 39 asteen kuumeessa pelkäsin katastro. Wolves joutui siis pelaamaan kolme neljäsosaa ottelusta kymmenellä miehellä ja jäi sekä pelillisesti ett maalitanteissa alakynteen. Ottelun alku oli vauhdikas kotijoukkueen lievällä yliotteella
1 kg kg 19 95 Inhemska Grillbiffar av nötytter?lé/ Kotimaiset naudan grillipihvit ulko?leestä kg 8 95 Inhemska Grillbiffar av grisytter?lé/ Kotimaiset porsaan grillipihvit ulko?leestä kg 7 95 Inhemska Revbensspjäll av gris/ Kotimaiset porsaan rimpsuluut kg 6 99 Inhemska Grillbiffar av griskassler/ Kotimaiset grillipihvit porsaan kasslerista kg 2 99 HK MAAKARIT Specialgrillkorv/ erikoisgrillimakkarat 230-260 g (11,50-13,00/kg) föpr./pkt 16 95 Inhemska Jättebiffar av grisinner?lé/ Kotimaiset porsaan jättipihvit sisä?leestä kg 19 90 Inhemska Entrecotebiffar av nöt/ Kotimaiset naudan entrecotepihvit kg S kärgå rdens k ött af f ä r S aaris t on liha k au p pa Reimari har allt till grillen: kött, ?sk, korv och annat. 2 4 95 Atria Ytter?lé av gris/porsaan ulko?lee naturell/maustamaton ca/n. 12 TO 2 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . NYHET UUTUUS HK Amerikansk bacon/ Amerikan pekoni 170 g (10,59/kg) 3 60 förp/ pkt 2. (02) 454 6220 www.reimari.. HK Kabanossi Grillkorvar/ grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 förp/pkt. må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 5 € Snellman Smakligt malet kött av nöt/ naudan täyteläinen jauheliha 400 g (6,25/kg) Styckevis/yksittäin 3,19 ask/rs (7,98/kg) ask/ rs. Reimarista kaikki grillaukseen: lihat, kalat, makkarat ja muut. kim.mattsson@k-supermarket.. 1,5 kg eller ytkryddad/tai pintamaustettu ca/n
13 26.5 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 26-29.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.-29.5. ellei toisin mainita 1 49 Arla Mejerismör/meijerivoi 500 g (2,98/kg) normalsaltat/normaalisuolainen begr.: 2 pkt/hushåll/rajoitus: 2 pkt/talous pkt -18 % Juhla Mokka Kaffe/kahvi 500 g (6,00/kg) även mörkrostat/ myös tumma paahto/ begr.: 1 sats/hushåll/ rajoitus: 1 erä/talous 9 € pkt 3 Utan kort eller styckevis/ ilman korttia tai yksittäin/ 3,69 pkt (7,38/kg) Tidig potatis/ varhaisperuna Sverige/Ruotsi Väderreservation/ Säävaraus! 1 89 kg Ur Reimaris rökugn Rökt regnbågslax/ Reimarin savu-uunista savukirjolohi i bit/palana 9 95 kg Minivattenmelon/ minivesimeloni Spanien/Espanja ask/ rs Körsbärsminiplommontomatmix/ kirsikkaminiluumutomaattimix 500 g (3,98/kg) Spanien/Espanja 1,99 PARTI ERÄ a Isaksson’s tomater/ tomaatit 1 85 kg P Färska abborr?léer/ tuoreet ahven?leet Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus 22 95 kg Gäller tors.-lör./voimassa to-la 26.-28.5. FINLAND SUOMI 19 95 Grillbiffar av lammrostbiff/ karitsan grillipihvit paahtopaistista Nya Zeeland/Uusi-Seelanti kg NÄRODLAT PAIKALLIS TA S S S S Sp Sp S Sp Sp S Sp Spp Sppaaannnn an an an aannnie ie iee ie ie ie ie / n////// n/ n/ n/ n////////// n// n/ n// n//Es Es Es Es Es Es Es E E E pa pa pa pa paa pa paaa j njj nj nj nj nj nj nj nj nj nnjaaaaaaaaaaaaaaaaa sa ooooooooooooooooooooom m m m m m m m m m m m m m m ooooooooooooooooooom m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Miiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnm m m m m m m m m m m m m meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeessssssssssssiiiiiiiiiiim m m m m m m m m m m m m m m m meeeeeeeeeeeeeelllllllllllloooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Is ttttttttttttttto ttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooo 7 95 kg Färsk hel regnbågslax/ Tuore kokonainen kirjolohi Finland/Sverige /Suomi/Ruotsi begr.: 2 ?skar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous Gäller tors.-lör./voimassa to-la26-28.5 REKOMMENDERAD! SUOSITTELEMME! 99 kg SÄSONGST ART KAUSI ALKAA PARTI ERÄ ETT PARTI nypotatis från Pargas till dagens pris ERÄ varhaisper unaa Paraisilta päivän hintaan ///////////////////////////////////// aasskk/ rrs T A 1 29 kg Gurka/kurkku Finland/Suomi Fredag/Perjantaina: Deliverde konsulent/ konsulentti Satotukku Ananasurtagning/ Ananasporaus 11-18.
En månads hyresgaranti. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. Myytävänä Allmänhetens spalt . Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Keli oli mitä mainioin ja kalaa nousi kaiken kaikkiaan 22 kilon edestä, pääasiassa ahventa, särkeä, lahnaa sekä kuhaa. sk: främst abborre, mört, braxen och gös. ”Mustakissa” (Paavo Rantsu, Matti Lensu, Raija Riski) 5,122 kg, 3. GRUPPER/JOUKKUEET: 1. Deltagarna delades in i fyra klasser: unga, kvinnor, män samt grupper. 22 kilo . En . På bilden ser man tre cylinderugnar för kalktillverkning. PKU.FI UNGA/NUORET: 1. Onnea 29.5. Tvårummare, 58 m² i Parsby-Magnus, Grankullagatan 1. Vapaa. Vid behov städning . Nouto, tarvittaessa siivous. Kalkholmenilla oli kaksi isoa kalkkimakasiinia, kumpainen omalla laiturilla varustettuna. Yleisön osasto Uthyres . Jenna Nurminen 1,427 kg, 3. 020 720 9000. DAMER/NAISET: 1. ”Fiskmästarna” (Emil Fagerholm, So. Den höga åsen på Kalkholmen var delvis den sandås som fanns där utökad med material för kalkbränningen i de två ugnarna som hörde till Tennby respektive Parsby. Avhämtning. Matti Lensu 1,921 kg. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Lisätiedot puh. a Fagerholm, Nina Sjöblom) 3,147 kg. per tel. Kalkinkäsittely tienhaarassa 1906 Kuva maan suurimman kalkinpolttoon tarkoitetun rengasuunin rakennustöistä kertoo paljon sekä Paraisten kalkinkäsittelyn että paikkakunnan tulevaisuuden näkymistä. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. DÖPTA ONNEA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Kalkhanteringens vägskäl 1906 Bilden av landets största kalkringugn under byggnad i Pargas har mycket att förmedla inte enbart då det gäller den framtida kalkhanteringen i Pargas utan även för ortens framtida utveckling. Paavo Rantsu 2,546 kg, 2. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Ada Peltonen 1,236 kg, 3. Ledig. Järjestelyistä vastasi SVS:n Paraisten osasto. 020 720 9000. ORTOKENKIÄ ongelmajaloille. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. sk från sundet Metetävlingen i sundet förra lördagen arrangerades av SFR Pargas avdelning och samlade 25 deltagare. LEDIGA VÅRDPLATSER hos privat familjedagvårdare 041-543 7103 Katin Neliapila. + elkostnader +vattenavg. Yhden kuukauden vuokravakuus. Platserna lottades ut. Sievi-, Pomar ym. NOKIAN KUMISAAPPAITA ym. Allt som allt tog deltagarna upp 22 kilo blandad . Kimmon kenkä Kankaanpää KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA LAUANTAINA PARAISTEN TORILLA 10-14 Kaksio, 58 m² Parsby Magnus, Grankullankatu 1. Närmare uppg. Niklas Kallio 2,001 kg, 2. Hyra 530,00 €/mån. ”Suntista” nousi 22 kiloa kalaa Kirkkosalmessa lauantaina järjestetty onkikilpailu keräsi yhteensä 25 osallistujaa. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Kuvassa näkyy kolme lieriöuunia joita kalkinvalmistuksessa käytettiin. Milla Jokinen 1,567 kg, 2. TO 26.5 14 Barndagvård . KUOMA lenkkareita( myös tarralla). EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. nns i kalkverksområdet och de två ugnarna på Kalkholmen framför kyrkan på bilden. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. 50-vuotishääpäivän johdosta Toivottaa lapset ja lapsenlapset. Kalkholmenin korea harju oli osittain luonnonmukainen hiekkaharju, johon oli lisätty kalkinpolttoa varten ainesta Tennbyn ja Parsbyn uuneihin. Kalkholmen hade två stora kalkmagasin och varsin stora brygga för kalklastning och vedhantering. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Ingen mottagning på födelsedagen 31.5 Kurt Gustafsson Vår dotter Föddes 8.2.2016 och Döptes 21.5.2016 till Effie Emilia Amanda Ranta-aho Faddrar: Ann Sundblom, Markus Ranta-aho & Stephanie Kronman Lyckliga föräldrar: Pia Tamminen & Jonas Ranta-aho RIEKERkenkiä ja sandaaleja laaja valikoima! ARCOPEDICO terveysjalkineita. MÄN/MIEHET: 1. Kontant betalning. Terveyssandaaleja ( myös omille pohjallisille). ”Kovat” (Matti Kallio, Niklas Kallio, Matti Suominen) 5,440 kg, 2. Maire Kallio 1,017 kg. Matti Kallio 2,344 kg, 3. Vuokra 530,00 €/kk +sähkölaskut+vesimaksu. Aaron Peltonen 889 g. Osallistujat jaettiin neljään eri luokkaan: nuoret, naiset, miehet ja joukkueet. Kenkiä. Vädret gynnade alla metare. Yksi sijaitsee kalkkitehtaan alueella ja kaksi Kalkholmenilla, kuvassa kirkon edustalla. Lastenhoitoa Till salu
@ Paraisten ympäristölautakunta on hyväksynyt asemakaavan muutoksen koskien Kauppiaskadun katualuetta. Lauantain järjestelyistä vastaavat kaupunki sekä aloitteen tehneet nuoret. Ryhmä nuoria jättää kansalaisaloitteen kaupungille tammikuussa 2013. Ja onhan täällä luvassa paljon muutakin ohjelmaa, hän muistuttaa. Tapahtuma alkaa kello 12 Calle Wikmanin avajaispuheella, jonka jälkeen on luvassa skeitti-, gra. Tarmolan talon tilalle, jossa tällä hetkellä sijaitsee muun muassa pizzeria Venezia. Kaupunki päätyy lopulta Malms skolanin viereiselle mäelle, Koulutien toisella puolella sijaitsevat sekä suomenettä ruotsinkieliset yläasteet ja lukiot. . Nyt puistossa vietetään avajaisia. Puiston viereen pystytetyssä infokyltissä suositellaan kypärän ja suojien käyttöä, mutta skeittaus ja scoottaus (temppupotkulautailu) perustuvat nimen omaan vapauteen. Hankkeen kokonaiskustannukseksi arvioidaan 90 000 euroa. Vaikka Reuter tällä hetkellä suorittaa varusmiespalvelustaan Dragsvikissa, hän on seurannut hankkeen etenemistä ja ehtinyt kokeilemaan sitä jo monesti lomien yhteydessä. Suunnitelman mukaan uudisrakennuksen alakertaan sijoitettaisiin liikehuoneistoja ja yläkertaan enimmillään 16 asuntoa. Kuka tahansa voi tulla, temppuilla ja lähteä oman mielensä mukaan. Lajeja harrastetaan ilman ulkopuolisten valvontaa eikä seurajohdettua toimintaa juuri ole. Kiinteistö oli osa kahden vuoden takaista ”Kaupunki uusiksi” -projektia, jossa arkkitehdit luonnostelivat uusia ideoita Paraisten keskustan kehittämiseksi. Puisto on ollut ahkerassa käytössä alkuvuodesta aina kuivien kelien sattuessa kohdalle. TO 26.5 15 LYHYESTI MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. . Hän on yksi nuorista, jotka mitä suurimmissa määrin ovat lauantaina juhlallisin menoin käyttöönsä vihittävän skeittipuiston toteutumisen taustalla. kesäkuuta ja valtuusto puolestaan viimeisen kerran ennen kolmen kuukauden kesätaukoa 21. Kiinteistön omistavat Ted Wallin (Art Bank), Mosa Moulani (Venezia), Kjell Gustafsson (Paraisten vierasvenesatama) sekä Marko Silanterä (isännöitsijä). . Töiden oli määrä alkaa keväällä 2015 ja puiston valmistua kesäksi 2015. Neljä nuorta jätti vuoden 2013 tammikuussa aloitteen kaupungille sen seurauksena skeittipuisto nousi lopulta Malms skolanin ja PUNTin läheisyyteen loppuvuodesta 2015. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Toimivaksi todettu. tija parkournäytöksiä. Kaavamuutos etenee nyt kaupunginhallituksen sekä valtuuston käsiteltäväksi. Ohjelmatarjonnan lisäksi paikalla tulee myös olemaan pientä naposteltavaa, sillä Matglad tulee tarjoilemaan pientä purtavaa päivän mittaan. Hallitus kokoontuu seuraavan kerran 6. Eri sijoitusvaihtoehtoja kartoitetaan. Puisto rakennetaan loka-marraskuussa ja luovutetaan kaupungille marraskuun lopussa. – Toivottavasti paikan päälle tulee mahdollisimman paljon väkeä lauantaina. Ainoa parantamisen paikka on puiston koko, sillä Tobias Reuter on huomannut että skeittaajia on välillä enemmän kuin mitä puistoon mahtuu kerralla.. Skeittipuisto saa loppusyksystä 2014 rakennusluvan. Monet ovat olleet kiinnostuneita asiasta, vaikka eivät itse harrastaisikaan lajeja. -PK Kauppiaskadun uudisrakennus nytkähti pienen askeleen eteenpäin Nämä sanat tulevat Tobias Reuterin suusta. – Taisin jopa käydä täällä testaamassa jo ennen kuin tänne sai tulla, hän nauraa. Tapahtuma on ilmainen ja avoin sekä yleisölle että kaiken ikäisille harrastajille. – Henkilökohtaisesti odotan innolla tämän jännittävän projektin seuraavaa askelta, mutta varsinaiset työthän alkavat vasta valtuuston käsittelyn jälkeen, mikäli päätös on positiivinen, Wallin toteaa eikä lähde spekuloimaan mahdollisella toteuttamisaikataululla vielä tässä vaiheessa. . Aloite saa positiivisen vastaanoton, mutta poliittiseen käsittelyyn kuluu aikaa. – Kunhan jaksaa tsempata riittävästi, niin asioita voi todellakin saada aikaiseksi. Tietenkin sen pitäisi ilmeisesti olla isompi, kun täällä on koko ajan ruuhkaa, Reuter toteaa. kesäkuuta. toukokuuta 2016. – Olen todella tyytyväinen, puisto toimii juuri kuten sen kuuluukin. Viralliset avajaiset lauantaina 28. – Täällä näkee koko ajan uusia ihmisiä jotka ovat kokeilemassa. Tarjouspyynnöt jätetään maaliskuussa 2015. Kaikki ovat tervetulleita tänne, ikään ja kokemustasoon katsomatta, Reuter muistuttaa. Skeittipuistossa avajaiset Taustaa . . Käy ilmi että puisto ei valmistu kesäksi, mutta kylläkin vuoden 2015 aikana. Kesäkuussa 2014 Lounais-Suomen Aluehallintovirasto myöntää hankkeelle 25 000 euron määrärahan. . . Tämä muutos mahdollistaa asuinja liikerakennuksen rakentamisen ns. Lisäksi se on hauska ja melko monipuolinen
Pian voin vaihtaa ”bussi”-sanan ”muuttoautoon”, sillä minusta tulee lähiaikoina jälleen paraislainen. Karin Holmström K K K Paraisilta kotoisin oleva agrologi, josta tuli kuvittaja PK:n pyynnöstä » ”Mitä sitä täällä kaupungilla turhaan harmittelee, parastahan Turussa on bussi Paraisille!”. ”Käveletkö Suntin varrella ja kiroilet ja harmittelet. Toisaalta myös Parainen on kaunis kaupunki ja lähellä on uimarantoja, marjametsiä ja kaikki välttämättömät palvelut. Vaikka muutto kaikin tavoin lisää viihtyisyyttä ja mukavuutta, ovat tunteet kuitenkin ristiriitaisia. Kimppakyydillä Keimolaan Voimistelun juhlaa 26.5.1966. Takaisinmuutto Viimeiseksi mutta ei vähäisemmäksi tulee ilo nähdä yli omenapuiden ja Vanhan Malmin kattojen sen sijaan että näkymä olisi paikoitusalue ja talon seinä. Mitään linnaa täällä ei ole *, mutta hotelli on myös valkoinen ja sillä on pyramidikattoinen torni, joten aina voi kuvitella. Saan oman työhuoneen, joten minun ei enää tarvitse nähdä sängystä piirustuspöytää ja kaikkia siinä olevia vaativia mitä-pitää-piirtää –listoja. Kolmekymmentä vuotta sitten Piffenin voimistelujaosto järjesti kevätkauden päätösjuhlat PUNTissa. Vaihtelu virkistää. Anteeksi, Kuitia. Tulen kaipaamaan yöllisiä kävelyjäni joen varrella ja lukemattomilla kukkuloilla, joille Turku on rakennettu. Tämäntapaisen sanonnan olen jostain kuullut ja mutissut sitä myös itsekseni kun Turun liikenne tai katupöly on käynyt hermoilleni. Mukana oli noin 80 aktiivivoimistelijaa Piffenistä ja 20 Paraisten Naisvoimistelijoista. Tässä Hilma Holkko esittelee voittajatyötään. Tapahtuma oli samalla välietappi matkalla Hankoon FSG-liiton 90-vuotisjuhliin. Ota bussi Turkuun ja kaipaa Paraisille!” *”Täällä” tarkoittaa kävelyetäisyyttä Malmilta. Muutto merkitsee jälleen yhden vaihteen päättymistä elämässäni – vaiheen jolloin olen saanut uusia ystäviä, elänyt opiskelijaelämää ja perustanut yrityksen. Suomennos Leena Lehtonen KUVA: MIKAEL HEINRICHS Hilma ja suosikit. 22.5.1986. Tänä päivänä entisen moottoriradan alueelle rakennetaan asuinaluetta, Keimolanmäkeä. En jätä ainoastaan asuntoani vaan myös sen ympäristön. Mukana ovat tietenkin suuret suosikit, eli Maija Maitoparta ja Pekka Töpöhäntä.. Raunistulan tilalle tulee Vanha Malmi, Aurajoen tilalle Suntti, Ruissalon korvaa Munkviken, ja kaiket yöt elektronista tanssimusiikkia soittavan seinänaapurini tilalle tulee kaiket yöt rumpuja soittava seinänaapuri. Viimeiseksi mutta ei vähäisemmäksi tulee ilo voida nähdä yli omenapuiden ja Vanhan Malmin kattojen sen sijaan että näkymä olisi paikoitusalue ja talon seinä (se on ihan kaunis talon seinä, mutta siltikin vain seinä). Turku on kaunis kaupunki kaikkine mahdollisine palveluineen ja rautatieasema ja satamat ovat lähellä. Jos kaipuuni jäätelöstä Teatterisillalla kasvaa liian suureksi voin aina ajatetella että linja-autot kulkevat molempiin suuntiin. 16 TO 2 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Urheiluautoilijat järjesti linja-automatkan Keimolan moottoristadionille Vantaalle seuraamaan Eläintarhanajoja kesäkuun alkupuolella. Kyseessä ovat kuitenkin hiljaiset sähkörummut, joten onneksi minun ei tarvitse ruveta kostamaan viululla (en osaa soittaa viulua, mikä on kostoyhteyksissä hyvä asia). Asuminen melkein kuusi vuotta 26 neliön asunnossa on totuttanut säilyttämään tavaroita siellä minne ne mahtuvat, joten tulee olemaan luksusta kun voi vihdoinkin säilyttää pölynimuria siivouskomerossa eikä eteisessä ja kun yövieraat voivat nukkua vuodesohvassa eivätkä ruokapöydän alla kuten tähän asti
Kirjasto on kutsunut tapahtumaan paikalle kirjailijoita sekä läheltä että kauempaa. Aikuisena Hilma haluaisi työskennellä kirjojen kuvittajana ja sitä unelma-ammattia hän onkin jo ehtinyt hieman kokeilla. – Hänellä on välillä tapana tehdä myös omia pikkuisia kirjoja, joita sitten kuvittaa ahkerasti, isä paljastaa. Toimittaja Kim Lund haastattelee silloin paikallisia kirjailijoita Egil Esséniä, Björn Rantalaa, Leif Granitia sekä Olli Kuusistoa. Kilpailussa on kolme sarjaa: 6–8 -vuotiaat, 9–10 -vuotiaat ja 11–13 -vuotiaat. Pekka Töpöhäntä on minun suosikki, olemme lukeneet paljon kirjoja hänestä ja minulla on oma vihreä kirja, Hilma kertoo. Palkintona oli myös Linnanmäen ranneke, jolle tuli heti käyttöä. – Äiti kertoi kilpailusta, hän on myös osallistunut siihen, Hilma kertoo. Lisätietoa leireistä yhdistyksen verkkosivuilla foss.. – Tykkään muutenkin piirtää kissoja kun ne ovat niin söpöjä. Helsingin OP Vallilassa järjestettyyn palkitsemistilaisuuteen oli kutsuttu kaikkien kolmen sarjan kuusi parasta vanhempineen, joten sali oli suhteellisen täynnä. Hän ei tiennyt voitostaan etukäteen, vaan se selvisi vasta kun nimiä lueteltiin paikan päällä. Kuusivuotias Hilma aloittaa syksyllä koulun, mutta se ei häntä jännitä – ei sitten yhtään. . Kesän suunnitelmiin kuuluu näillä näkymin vierailu mummon ja vaarin luona sekä mahdollisesti Ruotsin matka. Idea kilpailuun osallistumiselta tuli Hilman äidiltä. – Olisikohan ollut kolme kesää sitten kun kävimme katsomassa Pekka Töpöhäntä -esityksen Törnävän saaren kesäteatterissa ja se teki Hilmaan syvän vaikutuksen. Leirit on tarkoitettu sekä suomenettä ruotsinkielisille lapsille ja ohjelmaa on molemmilla kielillä vuorotellen. Paikat myönnetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tämän vuoden teemana oli mielikuvitussankarit ja todelliset esikuvat. Perheeseen kuuluvat myös pikkuveli ja isosisko. Kuusivuotias Hilma Holkko osallistui kilpailuun työllä, joka esittää Pekka Töpöhäntää ja ilkeää Monnia. – Junamatkalla kotiinpäin tultaessa tosin piirrettiin jo, Hilman isä Pertti Holkko sanoo. Piirtäminen kuuluu Hilman lempiharrastuksiin, sillä uusia syntyy joka päivä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Kyllä siellä vähän jännitti, Hilma myöntää. Sinne ei tosin matkusteta paikan päälle, vaan tuloksia odotellaan rauhassa kotosalla. Kilpailuun osallistui Suomesta runsaat 17 000 lasta noin 500 koulusta ja esikoulusta. Keskiviikkona haastattelussa ovat kirjailijat Kristina Sandberg ja Sirpa Kähkönen, jotka esiintyvät ensin yksin (klo 17 alkaen) ja myöhemmin Ann-Cathrin Östmanin yhteishaastattelussa noin klo 19. – Ei minulla ole väliä voitanko vai en, on vaan niin kivaa piirtää, Hilma vakuuttaa. Ilmoittautuminen tapahtuu netissä osoitteessa okiva.foss.. Kilpailun järjestävät yhteistyössä OP Ryhmä, kuvataideopettajat ja koulut. Leireillä tutustutaan saariston perinteisiin, ruoanlaittoon ulkosalla, pääsee veneilemeään ja uimaan sekä seikkailemaan. Harrastuksiin kuuluu myös sellon soitto. Perjantaina Violan päivänä teemana on lähituotetut kirjat. Siitä lähtien Pekka on kuulunut suosikkeihin, isä paljastaa. Sen sijaan piirustuskilpailun kansainvälisen osion tulosten julkistaminen 17.6. 17 26.5 2006 Kevätverstaat menestys Kymmenen vuotta sitten lasten ja nuorten kevätverstaat olivat todella suosittuja Paraisilla, mutta aiemmin kovin suositut lasten ja aikuisten yhteisverstaat eivät vetäneet väkeä entiseen tapaan. Viime vuonna Hilma osallistui Turun junioribiennaaliin ja sijoittui siinäkin upeasti kolmanneksi omassa sarjassaan. @. Kyseessä on kansainvälinen piirustuskilpailu Internationaler Jugedwettbewerb, johon Suomi osallistuu nyt neljättäkymmenettä kertaa. Paikalliskirjailijoiden joukkoon saattaa vielä tulla lisäyksiä. Pekka Töpöhäntä on Hilman suosikki Paraisten kirjallisuuspäivillä esillä myös paikalliskirjallisuutta Ensi keskiviikosta perjantaihin järjestetään kautta aikojen ensimmäiset Paraisten kirjallisuuspäivät. Tänä kesänä järjestetään kaksi leiriä Ö-Kivan alaisuudessa: 11– 13 -vuotiaille suunnattu seikkailuleiri Nauvossa sekä 7–10 -vuotiaille suunnattu saaristoleiri Rymättylässä. – Monni yrittää tehdä ilkeitä, ja Pekka on supersankari. naalissa saattaa hieman jännittää. Pekka hyppää pilvelle, ja Monni näyttää vihaiselta, hän kuvailee työtään. Se että kilpailutyöksi valikoitui juuri tämä Pekka Töpöhäntää ja Monnia esittävä teos oli kuitenkin Hilman mukaan ”aivan selvä homma”. Luxemburgissa järjestettävässä . Lapsilta ei edellytetä toisen kielen osaamista, vaan sitä on tarkoitus oppia käytännössä leirien aikana. 24.5.2006. – Yhden vuoden olen jo soittanut selloa, hän kertoo. Itse asiassa viime torstaina kun kilpailun tulokset julkistettiin Helsingissä oli jo ajoittain suru puserossa kun hän ei ehtinyt lainkaan päivän aikana piirtämään. , viimeinen ilmoittautumispäivä on 31.5. Vielä muutamia paikkoja Ö-Kiva -leireillä Vielä on muutamia paikkoja vapaana Ö-Kiva -projektin kaksikielisillä saaristoleireillä. Paraislainen Hilma Holkko voitti kansainvälisen piirustuskilpailun Suomen osion 6–8 -vuotiaiden sarjassa Pekka Töpöhäntä -aihesella teoksellaan. Perjantaina on luvassa myös Aurora-kuoron esiintyminen, runokahvila sekä illan päätteeksi väestönsuoja Luolassa järjestettävä Ambient Evening -konseptin neljäs inkarnaatio joka keskittyy runoihin ja äänimaisemiin klo 22–23. Torstaina ovat puolestaan vuorossa kirjailijat Karin Erlandsson ja Christian Rönnbacka yksin (klom 17 alkaen) ja myöhemmin Anja Kuusiston yhteishaastattelussa noin klo 19. Piirtäminen ja maalaaminen sujuvat häneltä, sillä myös vesija jopa öljyvärit ovat tuttuja hänelle
Julkaisussa kirjailija Juha Ruusuvuori kertoo elämästään Saaristomeren partaalla, Taalintehtaalla, jonne hän muutti runsaat 20 vuotta sitten. kesäkuuta ja on avoinna elokuun loppuun asti. B-luokassa tuli kaksoisvoitto ja C-superissa toinen sija. . C-yleinen: 1. Museoamanuenssi Anne Bergström toteaa että Åboland ja åbolänningar -julkaisua kannattaa lukea pilke silmäkulmassa. . Pääosin ruotsinkielisessä julkaisussa kerrotaan mistä tulivat nimitykset paraistenmakkarat ja kemiönsiat, miten riideltiin tieja raja-asioista eli onko lopulta mikään muuttunut. Samuli Peura 57, 3. Juho Tommila, 2. Kuvassa B-luokan kolme parasta, voittaja Samuel Engroos, kakkonen Magnus Karlsson sekä kolmanneksi sijoittunut Eemeli Kanervo. TO 26.5 18 Kevätsää näytti huonommat puolensa, sillä kilpailua edeltävänä yönä oli satanut ja sade jatkui vielä kilpailun aikanakin. PK POLKUPYÖRÄTRIAL. Antti Jukarainen. Markus Peura 38, 2. Luvassa on mm. Museonmäellä on myös yrttiviljelmä ja 4H-yhdistyksen oma palsta. Anni Tommila 55. Biketrials Finland kiittää maanomistajia ja seuran tukijota, kilpailijota sekä erityisesti jaksotuomareita ja muita avustajia jotka mahdollistivat hyvin sujuneen kilpailun sateesta huolimatta. C: 1. BTF:n vuoden 2015 kilpailijana palkittiin C-super -luokassa kilpaileva Magnus Karlsson. . Nenna Stenvall, Adenka Autioniemi, 3. Iso alue ja monet rakennukset vaativt paljon kunnossapitoa ja siksi toivotetaan tervetulleiksi lisää vapaaehtoisia museon ja kotiseutuyhdistyksen ystäviä. toukokuuta Finbyn maastossa. Museotuvat pitää siivota ja isolla piha-alueella riittää työtä ruohonleikkuusta oksien ja risujen keräämiseen. Kotiseutuyhdistyksen aiempi puheenjohtaja Bo Lindberg osallistui maanantaina museonmäellä järjestettyihin talkoisiin. elokuuta avoimien ovien päivä. Kaikilla Paraisten pojilla oli hyvä kilpailupäivä. Alex Penttinen 66, 6. Tyttöjen luokassa ei Paraisilla ole vielä harrastajia, joten tervetuloa tutustumaan lajiin joka sopii myös tytöille. Markus Peura, 2. Werneri Mikkola 65, 2. Aku Klemi. . Talven jälkeen museonmäellä on paljon tekemistä. Elite: 1. Aleksi Sulkanen 36 virhepistettä, 2. Aaro Sämpi 16, 2. . KUVA: LEENA LEHTONEN Talkootyötä. Sisu Kymäläinen 17, 3. C-vapaa: 1. Valtteri Lehtinen, 3. Ilkka Nikunen, 3. Maanantaina museonmäellä järjestettiinkin siivoustalkoot. Samuli Peura. Paraisten museoihin lukeutuvat myös Teollisuusmuseo ja Skyttalan museo. Lasten museopäivä ja teatteria. Tytöt: 1. Osallistujat toivoivat että kausi 2017 avattaisiin perinteisesti Paraisilla. Aleksej Levandoffsky 71, 3. Aleksi Sulkanen, 2. Samuel Engroos 25, 2. Juho Tommila 67. Kotiseutumuseossa avautuu kesäkuun puolivälissä näyttely ”Åboland och åbolänningar, Turunmaa ja turunmaalaiset”. . Magnus Karlsson 57, 3. Paraisten kotiseutumuseo avaa ovensa perinteisesti 1. Näyttelyyn liittyy julkaisu ja joulumyyntiin tullut kalenteri, joka oli myyntimenestys. Alessi Autioniemi 75. SM-palkitut 2015: . A: 1. Ohjelmassa on myös vanhoja suosikkeja uusintana eli aiemmin Vanhalla Malmilla esitettyjä näytelmiä. Jere Heikkilä, 3. Kaikilta kilpailijoilta nähtiin hyvät suoritukset sateen liukastamilla jaksoilla. Arttu Sämpi 16, 2. Tytöt: 1. Biketrials Finlandin järjestämän Suomen cupin ensimmäinen osakilpailu ajettiin 15. Kotiseutumuseon näyttely kertoo turunmaalaisista Kevätkukkia. Monien toiveissa pitkään ollut tapahtuma – kalkinpolttoa entisaikojen tapaan – järjestetään elokuussa Maalaispirssin yhteydessä. @. Niklas Asp 39 … 5. Eemeli Kanervo 70. KilpaiIun jälkeen jaettiin myös viime kauden SM-palkinnot. . Antti Rekilä, 3. Alexander Sjöman 63. Sateesta johtuen kilpailussa ajettiin vain viisi jaksoa ja kolme kierrosta, eli yksi jakso per kierros vähemmin kuin oli tarkoitus ajaa. Paraisten osakilpailun tulokset luokittain: . Eemeli Jokinen 36, 3. Mikko Sirén 57, 3. Kesällä museonmäellä järjestetään suosittu lasten museopäivä. Magnus Karlsson, 2. Maanantaisin ja juhannuksena museo on suljettu. Elite: 1. Lajin hyväksi tehdystä työstä vuosittain jaettavan Mäkisen jakso -kiertopalkinnon sai Samuli Piirainen Jyväskylästä. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Lajista kiinnostuneita oli saapunut mukavasti paikalle kannustamaan kilpailijoita. Kilpailijat olivat tyytyväisiä kisan järjestelyihin ja jaksoihin, vaikka sade teki kisasta erittäin vaikean. . Antti Jukarainen 58. A: 1. Niilo Stenvall . Adenka Autioniemi 43, 2. B: 1. . Essi Jokinen. C-super: 1. B: 1. Se on periaatteessa sama näyttely, joka toteutettiin yhteistyössä Kemiön Sagalundin museon kanssa viime vuonna. Elli Tommila 49, 3. Trialia pystyy ajamaan hankalissakin olosuhteissa KUVA: YKSITYINEN Paraislaisia palkittuja. Roomeo Iinatti 70. Skyttalan museolla, joka on muutoin avoinna tilauksesta, järjestetään 28
Kerhon 60-paikkaisessa laiturissa aivan kaupungin keskustassa on vielä muutama paikka vapaana, jatkaa Salonen. Kommodori Salonen toivottaa vielä kerhoon kuulumattomat veneilijät tervetulleeksi Paraisten Venekerhon jäseneksi. Tällholman rakennus jatkui jo toukokuun 21. Kaikkien aikojen paras tulos on noin 11 000 euroa, mutta summa tietenkin vaihtelee vuodesta toiseen osallistujamäärien mukaan, toteaa yleisurheilujaoston Ulf Söderman. Suosittu kesänviettopaikka kerää kerholaiset yhteen purjehduskilpailujen, rapujuhlien ja junioriviikonloppujen muodossa. Kausi aloitetaan tietysti talkoilla ja lohisopalla, jonne isäntäpari toivottaa kaikki kerholaiset lämpimästi tervetulleeksi. Kesähuutokauppa Vanhalla Malmilla TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen 10 Energiaa lisäävät harjoitukset sis. Hän on saapunut muutamaa tuntia aiemmin Paraisten venekerhon uudesta saaritukikohdasta Mellan-Tällholmasta. PAKET( 3 BEH. päivänä talkoilla. 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Hälsoresa Terveysmatka BUSS-BÅT-HELPENS.-LÄKARB. Vanhan Malmin säätiö tekee yhteistyötä mm. PER DAG) BUSSI-LAIVA-TÄYSIHOITO -LÄÄKÄRINK.+6 PÄIVÄN HOITOP. – LL Jo nyt voi tuoda tavaroita huutokaupattavaksi Vanhan Malmin hyväksi. Talvikautta piristävät lisäksi teatterija messumatkat, pikkujoulut ja naistensekä miesten saunaillat. Venekerholla riittää tarjontaa koko perheelle. Kerhotiloista löydämme AnnaLiisa Saarisen pienen purtavan ja kahvipannujen ääreltä. Oikaisu Kaatuneiden muistopäivän artikkelissani oli asiavirheitä. Traktori on ollut ahkerassa käytössä pitkin kevättä kun talvitelakalla olleita veneitä on laskettu veteen yhteisnostojen muodossa jo viitenä eri päivänä. Pargas IF:n yleisurheilujaosto järjestää perinteisen Kunniakierrosvarainkeruutapahtuman Pajbackan keskusurheilukentällä tiistaina 31. Tällholmaan on saatu tällä viikolla aktiivisen talkooporukan toimesta laituri jo alulle kiinnittymistä varten ja lipputanko on juhlallisin menoin pystytetty, iloitsee energinen Salonen. 30.6.. Hanna-Kaisa Hynni 12. Puhdetöitä riittää jokaiselle halukkaalle ja kerhon menestys onkin perinteisesti perustunut ahkeraan talkoohenkeen ja haluun viedä kerhoa ja sen toimintoja eteenpäin yhdessä. Osallistujat juoksevat tai kävelevät kentän ympäri tunnin ajan ja jokaisen osallistujan suorittamat kierrokset kirjataan ylös. Vanhan Malmin säätiön puheenjohtaja Birgitta Bröckl kertoo että huutokaupattavaksi voi lahjoittaa kaikenlaisia tavaroita: nykyaikaisia, vanhempia tai ehkä jopa pientä korjausta kaipaavia. MORGONJUMPA i gästhamnen Tisdagar kl. +6 DAGARS BEH. YLEISURHEILU. KUVA: YKSITYINEN Telakkamestari. toukokuuta kello 19 alkaen. Yhteishenki tuntuu olevan kohdallaan ja rantatörmältä löytyy kerhoa luotsaava kommodori Mikael Salonen kottikärryjen kanssa. Seurakuntien ja yhdistysten yhteisen seppeleen sankaripaadelle laskivat Pargas Rotaryklubb ja Paraisten Portin Rotaryklubin edustajat. kerhon tukikohtaan kevättalkoisiin siistimään telakka-aluetta. Keräyslistoja saa paikan päältä ennen lähtöä ja tapahtumahan sopii tietenkin koko perheelle. Talvella järjestetty CEVNI-kurssi innoitti osallistujia Ruotsista asti. – Kiinnostus kerhon toimintaa kohtaan on ollut runsasta niin paikkakunnalla kuin sen ulkopuolella. Jäsenet kiittelevät telakkamestarina häärivää Mika Forsmania hyvistä järjestelyistä. KUVA: YKSITYINEN Lipunnosto. Alueen vesija sähköliitännät helpottavat veneiden kevätkunnostusta. Kunniakierros ei ole mikään kilpailu, vaan hauska kuntoilutapahtuma. Nyt yritetään uudelleen ja toivotaan että ihmiset toisivat jo nyt esineitä, joille voisi löytyä uusi koti. Veijo Räsänen, artikkelin kirjoittaja Vanhan Malmin säätiö suunnitteli viime kesänä huutokauppaa Vanha Malmi kutsuu-tapahtuman yhteyteen. Haravat heiluivat ja traktorin pörinä täytti pihamaan. – Tavallisesti kunniakierroksen myötä yleisurheilujaostolle on saatu kerättyä merkittävä rahasumma. Paraisten venekerhon tukikohta sijaitsee Sandfallissa. Yhteensä 35 osallistujaa juoksi yhteenlaskettuna 636 kierrosta, eli lähes 203 kilometriä. Jaoston puheenjohtaja Anne Eriksson toimii tapahtuman kuuluttajana ja kannustaa osallistujia. Vanhan Malmin asukasyhdistyksen ja Leaderyhdistyksen kanssa pyrkimyksenään tukea ja säilyttää tämä kaupungin helmi. balans och rörlighet. Pahoittelen virheitäni ja pyydän anteeksi. Ulf Söderman myöntää että seurojen välillä on pientä hyvähenkistä kilpailua kunniakierroksen osalta, mutta pohjimmiltaan kyseessä on hauska kuntoilutapahtuma. Laiturilla olevalla mastonosturilla mastojen pystytys käy kätevästi. Paraisten Venekerholla uusi saaritukikohta KUVA: YKSITYINEN Tukikohta. 19 TO 26.5 Paraisten Sandfallin rannassa kävi kuhina aurinkoisena torstaina kun Paraisten Venekerhon jäsenet kokoontuivat 12.5. Hänestä kesähuutokauppa Vanhalla Malmilla on perinne, joka voisi jatkua. Meillä on tarjota varsin laaja palveluvalikoima erittäin kilpailukykyiseen hintaan. (3 HOITOA PER PÄIVÄ) TERVIS SPA PÄRNU Estland/Eesti 4-10.9 Normalpris/ normaalihinta 529 € 499 € Boka senast Tilaa viim. Rouva on vuosia huoltanut jäsenistöä niin maalla kuin merellä. toukokuuta alkaen Energigivande övningar inkl. Mika Forsman. Toki eri seurojen välillä on tiettyä tervettä kilpailuhenkeä ja järjestävien seurojen suorituksia saatetaan verrata keskenään: kuka sai eniten väkeä liikkeelle, ketkä juoksivat pisimmän matkan ja keräsivät eniten rahaa juniorityölle. heinäkuuta. toukokuuta Nauvon urheilukentällä. Passar alla åldrar. Kerhon jäsenet ovat innokkaasti myös lahjoittaneet materiaalia uuden saaritukikohdan rakentamiseen. Kerholla on käytössä laskuliuska pienemmille veneille sekä erittäin tukeva varustelulaituri josta voidaan autonosturilla laskea veteen isojakin veneitä. 10-10.40 med början 31 maj AAMUJUMPPA vierasvenesatamassa Tiistaisin klo 10-10.40 31. – Meillä oli halu hankkia uusi merellinen tukikohta, jonne on pienemmillä veneillä lyhyt matka Airistolta. toukokuuta järjestetyt kevättalkoot keräsivät runsaasti väkeä Sandfallin tukikohtaan. Nagu IF järjesti oman kunniakierroksensa jo 3. Mer info/Lisää infoa Irena Nylund 040 5029530 irena.nylund@parnet.. Sponsorien tuella keräystuotoksi muodostui noin 3 700 euroa. Huhtikuussa harjoiteltiin kerhon nuorimpien kanssa vesipelastustaitoa sisäuima-altaassa. Tapahtumien kulku oikea. Kaikessa yksinkertaisuudessa kunniakierros on tapa kerätä varoja yleisurheiluseuroille. Ne, jotka haluavat antaa huutokauppaan esineitä, voivat ottaa yhteyttä Andreas von Bergmanniin puhelin 040-727 2098. Kerhon 60 henkilön kokoontumistiloissa on pitkin talvea järjestetty koulutuksia, tietoiskuja, saunailtoja sekä kuultu mielenkiintoisia matkakertomuksia maailman meriltä. Paraisten Venekerhon uusi saaritukikohta sijaitsee Mellan-Tällholmassa. Esineet varastoidaan seurakunnan tiloihin odottamaan huutokauppaa, joka on lauantaina 9. Walter Johanssonin kesähuutokaupat olivat ennen käsite, ja niihin tuli väkeä läheltä ja kaukaa. Samalla toivotaan että yhä useampi tutustuu tähän ainutlaatuiseen ympäristöön. -MH Tiistaina juostaan kunniakierroksia KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kunniakierros. tasapaino ja liikkuvuus. Tällholman lisäksi kerhoisten käytössä on Innamon saaritukikohta, jonka isäntäparina puuhaavat Kirsti ja Hannu Lehtiö. Sopii kaikille ikäryhmille. Osallistujat voivat itse hankkia sponsoreita, jotka lupautuvat maksamaan joko tietyn kertamaksun tai kierroskohtaisen maksun
kesäkuuta kello 18. Parainenhan on ykköstilalla tässä asiassa, nimittäin 16,7 /100 000 ihmistä saa pureman, niin varmasti hoito maksaa jotakin aivan varmasti, tuskinpa pureman saaneet ovat muualta niinkuin eräs lehtiartikkeli väitti, vai pitääkö asia ymmärtää niin ettei näistä hoidoista tule ollenkaan kustannuksia. Kevätriehaan on vapaa pääsy ja se alkaa lauantaina kello 11. Röda Korset Blodtjänst. OJENNA KÄTESI. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11–18, on, fr 10–16 Avgiftsfri infotelefon 0800 5801. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! STRÄCK UT DIN HAND. Äänestykseen Turkulaisen nettisivuilla osallistui yhteensä 900 henkilöä. Ohjelma alkaa vauhdikkaasti kun muutama tallin ratsastaja esittelee esteratsastusta omilla hevosillaan, jonka jälkeen on vuorossa normaalisti tuntiopetuksessa olevien hevosten katrilli. Paraislainen ravintoloitsija sai tunnustusta Paraisilta lähtöisin oleva ravintoloitsija Niklas Halenius ja hänen ravintolansa Nick’s Food Design voitti viime viikolla kaupunkilehti Turkulaisen järjestämän yleisöäänestyksen Turun parhaan ruokaravintolan tittelistä. Ajatuksena on, että suunnitteluryhmä tulee kokoontumaan kesän aikana muutamia kertoja ja toteuttaa yhdessä Paraisten pride -tapahtuman loppukesästä. Toki rokotteen saa tälläkin hetkellä rahaa vastaan punkki bussista, mutta se hinta on esimerkiksi nelihenkiselle perheelle vuoden aikana melko kova. Toukokuun talutus on kuitenkin siirretty lauantain tapahtuman yhteyteen ja tällä kertaa sekä lapsilla että aikuisilla on mahdollisuus nousta ponin selkään ja kiertää maneesia pientä maksua vastaan. Kaiken lisäksi budjetissa ei ollut varattu rahaa rokotuksia varten, ei varmasti olekaan, mutta eipä budjetissa ollut myöskään ollut varattuna rahaa sosiaalija terveystoimen sotkujen selvittämiseen, ja kas kummaa rahaahan löytyi ilmeisesti palveluja huonontamalla. Ponitalutusta järjestetään yleensä kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina. Tänäkin vuonna Paraisilla tullaan järjestämään Pride-kulkue, mutta taustaryhmä hakee vahvistuksia järjestäjäportaaseen. Kaikki tämähän on pois terveydenhuollon budjetista pois kun muutenkin budjetti pienenee jatkuvasti. kesäkuuta alkaen vuoden loppuun. Pari muutakin kysymystä on herännyt esimerkiksi se paljonko maksaa vuosittain puutiaisen puremiin sairastuneitten ihmisten hoito kaupungille, mielestäni varsin oleellinen asia kun puhutaan kustannuksista. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Entiselle yksikköpäällikölle myönnettiin ero virastaan 25. toukokuuuta. Talli kutsuu hevosystäviä KUVA: ANJA KUUSISTO Ponitalutusta. Karlsson johtaa perheyksikköä Paraisten kaupunginhallitus päätti viime viikolla nimittäää Kaisu Karlssonin kaupungin sosiaalitoimen perheyksikön yksikköpäälliköksi 1. Kuinka vaikea arvovaltatappio päättäjille olisi jos punkin aiheuttamia sairauksia vastaan aloitettaisiin pilottirokotusohjelma kaikesta huolimatta (Pär Landor, ÅU 20.5.), kun kuolemantapaus on varmasti se mitä ei kukaan odota. huhtikuuta lukien. Sosiaalisihteeri Heidi Ulriksson on hoitanut yksikköpäällikön tehtäviä oman toimensa ohella lokakuusta alkaen. Linn Turkki ja Jasmin Enkvist olivat ponien (Beris ja Eetu) kanssa Skäri Open-tapahtumassa, nyt talli toivoo mukavampaa säätä tämän lauantain tallitapahtumalle. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt BLODGIVNING I PARGAS mån 30.5 kl. Tapio Karikko SDP Puutiaisaisaivokuumerokotus ja Parainen SANA VAPAA » Pridesuunnittelu alkaa kesäkuussa Viime vuoden elokuussa järjestettiin ensimmäistä kertaa Paraisten pride -tapahtuma paikallisten nuorten voimin. Mitähän maksaa hoitopäivät tässäkin tapauksessa. Kaupunki selvittää tällä hetkellä miten sosiaalitoimen organisaatio rakentuu vuodenvaihteesta lähtien, joten määräaikainen nimitys on tässä tapauksessa perusteltu. -MH KUVA: MINDY PARKKINEN Luvassa on näytöksiä, ponitalutusta, arpajaiset ja mahdollisuus tehdä lähempää tuttavuutta hevosten kanssa. krs, ma, ti, to 11–18, ke, pe 10–16 Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Ravintola Kaskis oli äänestyksen kakkonen ja Tårget kolmas. Sitä piti lukea useampi kerta ennen kuin asia selvisi, että kaupunki tarjoaa asukkailleen jotakin myönteistä. Sosiaalija terveyslautakunta siirsi koko asian käsittelyn syksyyn jolloin taas palataan asiaan. Paraisten ratsutalli ( jota virheellisesti usein vieläkin kutsutaan 4H-talliksi, vaikka heillä ei ole vuosikymmeniin ollut tallin toiminnan kanssa tekemistä) on tänä vuonna ajoittanut tapahtuman koulujen päättäjäisiä edeltävälle viikonlopulle, lauantaille 28. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! VERENLUOVUTUS PARAISILLA ma 30.5. Ehkä myös Paraisilla kannattaisi laskea sairastuneitten kokonaiskustannukset. Paraisten ratsutalli esittelee toimintaansa tallin kevätriehassa lauantaina. Talli on perinteisesti järjestänyt kevätriehansa suurin piirtein samoihin aikoihin kun ratsastustunnit loppuvat kevään osalta. Toisella tavalla kysyen, paljonko hoito maksaa silloin kun kaupungin asukas sairastuu punkinpureman vuoksi, unohtuiko tämänkin asian selvitys kokonaan kun mahdollisuuksia on joutua vaikka hengityskoneeseen pahimmillaan. Nick’s Food Design keräsi yhteensä 17 prosenttia äänistä voittaen vain muutaman äänen erolla seruaavaan. Tällä hetkellä Suomeen on leviämässä muuttolintujen mukana siperialainen punkki, joka on vaarallisempi kuin Suomessa tällä hetkellä oleva punkki. Ratsastusharrastus on Paraisilla suurta ja kasvaa edelleen. On pakko lainata ahvenanmaalaisen sairaalan johtajan kommenttia (ÅU 18.5.) jossa hän kertoo mielipiteenään rokotussuunnitelman olevan hyvä investointi. Aikaa kului ja kas kummaa lehdessä oli artikkeli, jossa kaupunki tutki tilannetta jos olisi mahdollista kustantaa rokote kaikille kaupunkilaisille. Tästä syystä on tarkoitus pitää kaiken ikäisille suunnattu ensimmäinen suunnittelutilaisuus Paraisten nuorisotalo PUNTissa (Koulumestarinkatu 5) keskiviikkona 8. Ehkäpä joulupukki tyo rahaa Paraisten kaupungille tai valtiolle niin saadaan homma hoitumaan tai sitten ei. Oli tunne, että joulupukki tulee käymään. TO 26.5 20 Saariston ystävä Stefan Wallin yritti saada paraislaisille ilmaisen rokotteen mutta epäonnistui. Esimerkiksi se mitä maksaa puutiaisen puremista aiheutuneitten sairauksien hoito tällä hetkellä ja mitä tulee maksamaan tulevaisuudessa ilman rokotusta. Karlsson toimii tällä hetkellä Paraisten suomenkielisten koulujen koulukuraattorina. Hän jatkaa virassa vielä toukokuun loppuun asti. Sosiaalija terveystoimen johtaja oli tutkinut asian ja todennut että maksaa ihan liian paljon
puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 www.visionlasiterassit.fi . / puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet nybyggen m.m.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Tfn. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 21 TO 26.5 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.fi www.pargasel.fi 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.
Matilda Palmén, Jennifer Lehtinen 7.8, 7. TO 26.5 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +18 +17 +13 +15 +14 +17 +22 +22 +19 +24 +24 +14 +16 +14 4 7 6 3 11 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Många föräldrar och bekanta hade också kommit för att se den granna och glada uppvisningen. Nea Aspegren 8.7, 3. So. Walter Fredenberg 8.3, 3. Matilda Åberg, Albert Frankenhaeuser 8.5, 3. Mirabella Lagus, Livia Engström, Ella Lemberg 7.0, 14. Mira Prost 9.0, 2. MÅ/MA . ONS/KE . avg. Den 18 maj fylldes Sarlinska skolans gymnastiksal av papegojor, apor, tigrar, indianer, soldater och olika djungeldjur. TI . Julian Saanila, Roni Haapala 7.1, 9. Felix Ölander 6.9, 11. 4.20 ¬ 22.38 Namnsdag/Nimipäivä: Oliver, Olivia, Livia, Liv, Oiva, Oivi. 4.18 ¬ 22.40 Namnsdag/Nimipäivä: Rurik, Pasi. Elmina Arvidsson 7.5, 9. / Kelovee (Pargas), Stadshuset (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Ombudsposten (Nagu), NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. . Ada Isaksson 6.3. Parkour äldre: 1. Albert Frankenhaeuser 8.5, 2. SÖ/SU . Edvard Lauren, Aarne Tunturi, Oskar Flinckman 6.8. Skön sommar till er alla! Sektionens klubbmästerskap hölls måndagen den 25 april då 56 duktiga gymnaster deltog. Sommarens rum bokas nu! Tel. Pi. Maura Bergström 8.2, 4. 018-15555 info@alandhotels.. 4.15 ¬ 22.44 Namnsdag/Nimipäivä: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Isabell Hellström 8.0, 5. GYMNASTIK. VECKA 22 VIIKKO 26.5–1.6.2016 LÖ/LA . . www.alandhotels.?. Gymnasterna höll våravslutning . Ellinor Hermansson 6.8, 12. Caroline Voutilainen, Ella Isaksson 8.0, 7. Patrik Lindell 7.6, 4. 4.24 ¬ 22.34 Namnsdag/Nimipäivä: Ingeborg, Ritva. Emmi Kaarlela, Armida Wanström, Freja Isaksson, Matilda Backman 6.8. Tack till alla gymnaster, ledare och gäster! Vi ses i höst då verksamheten startar igen. Fia Halenius 7.2, 10. Sebastian Österman 7.1, 6. exp. Träna mera: 1. FRE/PE . a Enberg 7.6, 8. Calle Kjellman, Tom Toivo 7.0. Max Lindholm 8.2, 2. T E A T E R B O U L A G E . Alicia Krook, Alma Nordqvist, Matilda Ström, Erin Bäckman 6.5, 18. ens gymnastiksektion avslutade sin vårtermin med en fest där alla barngrupper uppträdde. Frida Ström, Ida Futtari, Line Blomqvist, Elin Jakobsson 7.0, 11. Piffens gymnaster fyllde Sarlinska skolans gymnastiksal förra onsdagen. Teknik & akrobatik: 1. Alexander Hellström 7.3, 4. F I Teaterboulages sommarpjäs 2016! -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR PREMIÄR 28.6 KÖP DIN BILJETT NU! Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Kom och träffa finansminister Alexander Stubb i Pargas gästham Tule tapaamaan valtiovarainministeri Alexander Stubb Paraisten vierasvenesatamassa må/ma 30.5 kl/klo 15-16 PARAISTEN KOKOOMUSSAMLINGSPARTIET I PARGAS bjuder på kaffe – tarjoaa kahvit Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. Emil Fagerholm 8.0, 3. Simon Österlund 7.2, 5. Avslutningen avslutades med prisutdelning. Jill Höglund 7.1, 11. Parkour yngre: 1. 4.17 ¬ 22.42 Namnsdag/Nimipäivä: Helge, Helga, Helka. . Gustaf Prost 7.0, 10. Alexander Sjöman, Elias Lindström, Adrian Laulajainen 7.2, 7. Milla Selin, Line Snåre 8.2, 5. Sophie Lehtonen, Isabell Lindström 6.7, 14. 4.25 ¬ 22.32 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. Biljetter: 21€/16€ inkl. 4.22 ¬ 22.36 Namnsdag/Nimipäivä: Alma
Ideoimme myös tämän vuoden Paraisten venetsialaisia. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Rikaskin kuoli, ja hänet haudattiin. Lähtö Kalkstrandin vierasvenesatamasta klo 12.00. Retki kestää n. Alustavat ilmoittautumiset, ei vielä sitovat, Kari Penttiselle, puh 050-5119777 tai kari@esnet. Perjantai Jauhelihapihvi Lauantai Lihakeitto Sunnuntai Palapaisti Kouluruoka vko 22 Vanhuspalvelu vko 22 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Näköislehti sis. 1,5 tuntia ja kävelyä kertyy vaihtelevassa maastossa n. . Matkanjohtajana Pirjo Hiltunen. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. Lähtö noin klo 9; jokainen noudetaan kotoaan, kun on ilmoittautunut Ullalle p. 040-312 4420. klo 18. Toim. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Veneretki maksaa 20 euroa per henkilö. Lähetyskahvila Pihakirppisrallissa Vanhan Ruumishuoneen vieressä su 12.6. Hänen vaatteensa olivat purppuraa ja hienointa pellavaa, ja päivästä päivään hänen elämänsä oli pelkkää ylellisyyttä ja juhlaa. Su 5.6. Kun tuskien jälkeen levon saa, se lepo on tyyntä ja rauhaisaa. sunnuntai helluntaista, messu su 29.5. Ilmestymispäivä torstai. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 12-noin 15. Ke 1.6. klo 21. Tervetuloa mukaan! Länsi-Turunmaan yrittäjät Kesäristeily Paraisten Portille 12.6.2016 Sunnuntaina 12.6.2016 järjestetään perinteinen kesäristeily Paraisten Portille. Teologian harjoittelija Sini Johansson pitää hartauden ja Liisa Ake-Helariutta kertoo karjalaisesta linnunpöntöstä. Kuolleet: Birgit Ingeborg Mikkonen, 64v., Kari Pekka Lipponen, 58v., Mikaela Kristiine Jansson, 56v. Silloin hän huusi: ’Isä Abraham, armahda minua! Lähetä Lasarus tänne, että hän kastaisi sormenpäänsä veteen ja vilvoittaisi kieltäni. klo 10. Luvassa terveisiä maailmalta, paljon musiikkia, raamattuopetusta, tekemistä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille (kts. Tilaisuuden jälkeen tarjoilu ja leipäjakelua Ti 31.5. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Leiri on tarkoitettu kaikille, jotka tykkäävät piirtää ja maalata, riippumatta taidoista tai aikaisemmista kokemuksista. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00. klo 17.00 Isän Koti -kuukausijuhla kaikille Jumalan lapsille. SYKSYN kerhoihin ilm o i t t a u t u m i n e n p. Tule laulamaan, kuuntelemaan ja kahvittelemaan yhdessä! Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 27.5. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Paraisten Sotaveteraanit Kevään viimeinen maanantailounas pidetään Restaurang Malmenissa/Hotell Kalkstrand 30. klo 10 alkaen. klo 14-21. Tilaushinnat sis. 040568 5013. Vanha Ruumishuone (vuodelta 1879) avoinna kahvilavieraille. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Paluu klo 18 mennessä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. tarjoilua lähetystyön hyväksi. Utgivningsdag torsdag. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Virpi Metsätähti. Koiratkin tulivat siihen ja nuolivat hänen paiseitaan. klo 12. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ilmoittaudu heti lansi_turunmaan@yrittajat.. Puh. Oma bussi jos ilmoittautuneita on paljon, muuten kuljetus omilla autoilla. Puh. 040-312 4428. toukokuuta klo 12. Seurakuntaretki lähetysjuhlille Vihtiin la 11.6. Pysäkki nuorille, Runeberginranta 6, tänään to 26.5. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Ilmoittaudu viimeistään 31.5. Kaikki tervetulleita. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. 040-312 4420. Leiri on savuton. Voinko ylistää Jumalaa elämäntapani kautta. Vieraana pastori Håkan Westergård Norrskatasta Tuuli kuiskii, tuutii viljaa pois nukkui uupunut sydän hiljaa. 1 henkilökunnalle Leilan hoidosta. Puhuja Tuula Ekbom. 2,5 km. Ilmoitushinnat (sis. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 1.6. Messuilla on runsas tarjonta vaellusja retkeilyvarustuksista. Opettajina toimivat ammattitaiteilijat Jorma Hyttinen Turusta sekä Isa Hellström Ahvenanmaalta. Sitten köyhä kuoli, ja enkelit veivät hänet Abrahamin huomaan. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Myös ei-jäsenet voivat osallistua! Tarkempia tietoja yhdistyspalstalla myöhemmin. Näissä liekeissä on kauhea olla.’ Mutta Abraham sanoi: ’Muista, poikani, että sinä sait eläessäsi hyvän osan, Lasarus huonon. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Kahvi-, tee-, mehu-, lettuym. Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. 8 riviä 30 € / ilm. Muistathan ilmoittautua! Palvelutalon hartaus pe 3.6. Köyhä olisi nälkäänsä halunnut syödä niitä ruokapaloja, joita rikkaan pöydältä putoili. klo 13 – 18. Kerhot alkavat viikolla 34. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. klo 9-11.30 päiväkerhon tiloissa ja puistossa. 02 274 9900 Soita: Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund . Kuulkoot heitä.’ ’Ei, isä Abraham’, mies sanoi, ’mutta jos joku kuolleiden joukosta menisi heidän luokseen, he kääntyisivät.’ Mutta Abraham sanoi: ’Jos he eivät kuuntele Moosesta ja profeettoja, ei heitä saada uskomaan, vaikka joku nousisi kuolleista.” Pictura Pictura järjestää taideleirin Axxellissa, Pjukalassa 1.– 5.8. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Srk kustantaa kuljetuksen, jokainen itse ruoat. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Olli-Pekka Simonen. Raili perheineen Virve perheineen Jari perheineen Mari Petri sukulaiset ja ystävät Leila Ilona Rainio s. 5.5.2016 Parainen Siunattu läheisten läsnäollessa. Kultaisen iän kerho seurakuntakodilla tänään to 26.5. Mukaan kannattaa ottaa kiikarit, joilla on mahdollista ihastella kalliolta avautuvia maisemia ja lintuja. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lapsityö: KESÄTOIMINTA: Kesäkahvila perheille ma 6.6. 9.10.1931 Koivisto k. Paraisten kulttuuriyhdistys ParKu Venetsialaisen ilta Vanhalla Kunnantuvalla la 28.5 klo 17 alkaen. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Uppoudumme venetsialaiseen karnevaalitunnelmaan pukuloiston, naamioiden ja iltapalan merkeissä. Tervetuloa! Leena Asplund Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Järjestämme retken Vånon Bålbergetille 1.6. klo 18. Rakas äiti, mummu, fammu, vanha-mummu * 28.4.1952 Pargas † 28.4.2016 Pargas Birgit Ingeborg Mikkonen Siunaus toimitettu. Kahvitarjoilu / Kati Sirkiä. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Fre 2.6. Kajsa Dahlbäck, sopraano ja Tomi Satomaa, urut. klo 17.00 Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Ruokailu ja ruokajuomat jokainen maksaa itse Portilla. Saariston Polku Yhdistys järjestää kokopäivämatkan Riihimäen Erämessuille sunnuntaina 12. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). 3. Toim. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. sunnuntai helluntaista, messu su 5.6. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 30.5. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Jeesus puhui tämän vertauksen: ”Oli rikas mies. klo 8.30Käsityöaamu. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30–16.00 puh. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. srk:n kotisivut tai www.lahetysjuhlat.. Timangit -kuoro laulaa ja laulattaa, Leena ja Reima Tuomi säestävät. Sitä paitsi meidän välillämme on syvä, ylipääsemätön kuilu, niin ettei täältä kukaan voi tulla teidän luoksenne, vaikka tahtoisikin, eikä sieltä pääse kukaan kuilun yli meidän puolellemme.’ Rikas mies sanoi: ’Isä, minä pyydän, lähetä hänet sitten vanhempieni taloon. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 18.30. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Su 29.5. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 2. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Lähtö klo 7 ja paluu illalla klo 20 mennessä. Lähet yksen tukiryhmä huolehtii tarjoilusta, minkä tuotto nimikkolähettiperhe Sara ja Prakash Dhakalin työhön Nepalissa. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 2.6. Minulla on viisi veljeä hänen pitäisi varoittaa heitä, etteivät hekin joutuisi tähän kärsimyksen paikkaan.’ Abraham vastasi: ’Heillä on Mooses ja profeetat. klo 13.00 Bingo Ti 31.5. Leiri on kaksikielinen. Kaunis kiitos Malmkullan os. klo 13. 040-488 5586 SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa maanantaina 30.5. ). klo 13, teologian harjoittelija Sini Johansson. 23 TO 26.5 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Evankeliumi Luuk. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Kevätlaulujen ilta seurakuntakodilla tänään to 26.5. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Lähempiä tietoja leiristä saat netistä, www.picturakonstklubb.. kesäkuuta. Kun hän tuonelan tuskissa kohotti katseensa, hän näki kaukana Abrahamin ja Lasaruksen hänen rintaansa vasten. 040-312 4425. Seuraa päivityksiä! Hallitus Senioritupa Ma 30.5. 16: 19-31 Jäitkö ilman lehteä. Lämmin kiitos osanotosta.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. . Nyt hän saa täällä vaivoihinsa lohdun, mutta sinä saat kärsiä tuskaa. Tervetuloa mukaan. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Tervetuloa tunnelmoimaan! Tilaisuus on maksuton. klo 10.30 Aamujumppa istuen Ke 1.6. ja to 8.6. Kouluruoka vko 22 Maanantai Makkarakastike Tiistai Lapskoussi Keskiviikko Kinkkukiusaus Torstai Kalakeitto Perjantai Hampurilainen Maanantai Kalakeitto Tiistai Lapskoussi Keskiviikko Uunibroileri Torstai Makkarastroganof. Diakonissa Ulla Lehtovaara, kappalainen Anna-Maija Hella, emäntä Kati Sirkiä sekä vapaaehtoiset Seija Autio ja Pirjo Hiltunen. Birgitta Granvikille, sähköpostitse birgitta.granvik@gmail.com tai puh. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 8.30–16.00 tel. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 16.00. Mutta hänen porttinsa pielessä virui köyhä Lasarus, täynnä paiseita. Ohjelma 10€. Vapaa pääsy. . Kokoonnutaan Vånon koulun edustan parkkipaikalla. mennessä p. Ilmoittautuminen 3.6. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kesäyö Paraisilla -konsertti kirkossa ke 15.6. 251 2991 OMIST. kiinnostuksen kartoittamiseksi. klo 10, Ulla Lehtovaara
Golf on myynnin osalta Turun liikkeen kakkosena, jääkiekon ollessa ykkönen. Yhteislähtönä käydyssä kisassa oli kolme luokkaa, lyöntipelisarjat hcp <11.4 ja 11.5–26.4 sekä pistebogeysarja tasoitusryhmässä 26.5.–36. Sport Service aloitti toimintansa Turussa Eerikinkadulla, jossa se toimi kahdessakin eri paikassa. Caddiemaster on tavallaan golfkentän ”käyntikortti”. Hän vastasi päivän parhaasta scratch-tuloksesta, 70 ja voitti ykkössarjan tuloksella 69. TO 26.5 24 LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Vuodesta 2003 alkaen myymälä on ollut Länsikeskuksessa. Archipelagia Golfin aurinkoisella terassilla nähtiin sunnuntaina tavallistakin iloisempia ilmeitä, vaikka takana ollut kisa ei välttämättä olisi niin hyvin sujunutkaan. Oli aihetta juhlaan sillä päivän kilpailu oli seuran pro shopin kauppiaan Markku Kytösen yrityksen Sport Servicen 25-vuotisjuhlakilpailu. Hänet pelaaja kohtaa ensimmäisenä varatessaan aikaa ja ilmoittautuessaan kierrokselle. Parnelosväylällä 9 oli erikoiskilpailuna lähemmäs lippua kahdella lyönnillä. Thomas oli muutenkin kovassa iskussa. Markku Kytönen, Päivi Piispanen, Thomas Öhman ja Christer Björkman. Vas. Toisena oli Mikko Saarikumpu, hänkin tuttu caddiemasterina ja toimistosta, tuloksella 70 ja kolmantena samalla tuloksella oli Jarkko Kyllönen. Parkolmeväylällä 13 lähimmäs lippua yhdellä lyönnillä pääsi Thomas Öhman, 2,56 metriä. Caddiemasterit menestyivät Sport Service Openissa KUVA: LEENA LEHTONEN Sponsori ja eri sarjojen voittajat. @ GOLF. Kakkossarjan voitti Christer Björkman (69), toisena oli samalla tuloksella Ville Virtanen, hänkin ArGC:n caddiemaster ja kolmantena Tapio Vainio (70), joka voitti myös kauden aloituskilpailun, huhtikuussa pelatun kevään lippukilpailun. Kolmossarjan eli tasoituksellisen pistebogeysarjan voitti Päivi Piispanen, 33 pistettä, toisena oli Carola Anckar 33, pistettä ja kolmantena Arttu Kulmala, 31 pistettä. Miikka Miettinen, joka on yksi ArGC:n caddiemastereista, löi pallonsa 1,47 metriä lipusta. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 4 95 ask/rs Atria Innerfilé av kyckling/ Broilerin sisäfilee 600 g (8,25/kg) 98 pkt 99 ps 1 79 ask/rs Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 13 90 kg 18 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 26.–28.5. Grillad lax-avokadosallad / Grillilohi-avocadosalaatti Färsk / Tuoreet Laxmedaljong / Lohimedaljongit Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 99 ask/rs Belgien / Belgia Jordgubbar / Mansikat 500 g (3,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Rainbow Glasspinnar / Jäätelöpuikot vanilj eller jordgubb / vanilja tai mansikka, 10 st / kpl, 390 g (5,10/kg) 1 99 pkt Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 kg Finland / Suomi Tomater / Tomaatit E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 HK Poprilli Grillkorv / Grillimakkara 400 g (2,45/kg) X-tra Mozzarella ost / juusto 125/200 g (2,48/kg) Atria Coleslaw 300 g (5,97/kg). Kisaan oli ilmoittautunut runsaat 90 pelaajaa