Kotiseutumuseossa saa
ihailla Editin
hääpukua.
På svenska sid. Karlsson on vuosien
saatossa tutustunut tuhansiin
paraislaisiin
toimiessaan
monen taloyhtiön
isännöitsijänä. 6. Nyt
eläkeaika alkaa.
På svenska sid. 3
Blixten slår slumpmässigt ned. Följderna
hade inte varit bra, säger jourhavande
brandmästare Jukka-Pekka Salminen som deltog i släckningsarbetet.
På tisdagskvällen var hans uppskattning att huset är obeboeligt tills det
har renoverats efter brand- och släckningsskadorna.
Brandverket hade bevakning på
platsen över natten tills i går, onsdag.
. Mätaren ?nns
på Österbyvägen, tvärs över vägen från
Eeros handel (som stängdes 2011).
. Tack och lov var ingen i barnfamiljen hemma när det skedde. det kan påverkas av vilken statistik
man får fram.
. Staden har installerat en mätare som bokför fordonens
hastigheter och hur många fordon
som passerar i dygnet. Brandverket bevakade huset ännu i går.
spis som förstördes, muren hade spruckit och det syntes tydligt hur blixten farit fram.
Brandverket hade ?era larm på
grund av åskvädret tisdag eftermiddag, men blixtnedslaget i Pargas är
det enda Salminen känner till i Åbot-
rakten som skulle ha skadat ett hem.
Ett annat larm gick till en telefoncentral som pyrde på Viola Renvallstigen i Pargas, uppger Salminen,
men den brandungen han inte göra
någon större skada.
20
NÄYTTELY
Sarlinin hääpuku näytillä
Mätare håller koll på tra?ken i Österby
Staden har installerat en mätare
som berättar med vilken hastighet du kör och hur många bilar
som passerar i dygnet.
1,50 ?
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
En ny form av tra?kkontroll togs i veckan i bruk i Österby. Mätningen görs enbart i den ena
körriktningen och just här pågår den i
några veckor, sedan kan vi byta ställe,
säger Sahakoski.
Ett annat ställe där han vet att staden har för avsikt att låta mätaren ge
statistiska underlag för tra?kplaneringen är Skolgatan.
Paraisten historiassa tärkeän
roolin omaava
Emil Sarlin avioitui Editin kanssa
1904. 8
18
ELÄKKEELLE
Yli 37 vuotta isännöitsijänä
Installerade mätaren. Här ?nns ingen kamera inbyggd och
vi kan inte bötfälla någon, förklarar
Eero Sahakoski som sommarjobbar
på stadens miljöavdelning och gjorde
installationen av mätaren i tisdags.
. TORSDAG
TORSTAI
2014
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 103
NUMMER
NUMERO
25
26.06
www.pku.fi
Blixten slog ned
16
i nytt egnahemshus
AARRE
Erilainen kulttuuriteko
@
Lielahden VPK
kunnosti auton,
joka kuului Paraisten VPK:lle 50-luvulla, mutta joka
on sen jälkeen
ollut monessa
mukana.
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Blixten slog ned i ett nytt egnahemshus i Pargas tretiden på tisdagseftermiddagen.
Brandkåren ?ck larmet till adressen
Medvinden i Ljusudda klockan 15.14.
Blixtnedslaget hade antänt takkonstruktionerna så illa att delar av taket måste rivas upp och en del brädfodringen.
. Ska staden
åtgärda den allmänna tätortsbegränsningen på 50 km i timmen eller inte
. Eero Sahakoski vid
Pargas stad placerade
ut den nya hastighetsmätaren i tisdags.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Jarl ?Jalle. Inne fanns en stor murad öppen
På svenska sid. Idén är istället att få statistik på hur
hårt folk kör här, och också att få vetskap om vilken tra?ktätheten är.
Orsaken till att staden vill kontrollera tra?ken just i Österby är att staden
har mottagit en del klagomål om att
hastigheterna där är höga
10?
11, då en av styrelsen utsedd
grupp som har till uppgift att
planera utställningen ?nns på
plats. Ett varmt tack till
alla som deltagit i vår stora sorg.
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Moped stals
natten
mot onsdag
Fyller du år då PK utkommer?
Torsdag?Söndag 26.6?29.6
Sommarkonferens i Ekenäs (Raseborg)
Då skall Guds frid, som övergår allt förstånd,
bevara era hjärtan och era tankar
i Kristus Jesus. och
klickar på Facebook-symbolen. 040 4885692
Öppet/servicehandledare på
plats mån. 040 516 5679.
Vardagstoko håller sommarpaus.
Mera info rniikko@hotmail.?
Citypromenad to kväll kl.
19.00 och söndag morgon kl.
10.00, start från Bustis.
Kolla också Par-Haus hemsidor på nätet.
ENDAST 4 DAGAR
Köpmansgatan 10, 21600 PARGAS Tel. 13.00?14.00
ons. Avfärd från
busstationen i Pargas kl. 13.50 med olika
värdar/`sommarpratare´ under juli månad och den 30.6,
alla är hjärtligt välkomna
Närmare information Eva
Björkqvist tel. Märk allt tydligt med skild
namnlapp fäst på baksidan av
ditt verk, eventuellt också priset, om Du vill sälja dina arbeten.
Viktigt är alltså att allt denna
gång är nyproduktion.
I år kommer också Barnkonstskolans arbeten att
?nnas med i utställningen.
Alla arbeten avsedda för uts-
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandväg 1, tel. 10.00?12.00,
ergoterapeut kl. 14. Sprid gärna budet om utställningen till
sådana medlemmar, som inte
nås av PK eller har e-postadress!
Om Du har frågor, ring mig
gärna tfn 044-218 0257.
Med sommarhälsningar,
ordf. 2.7 minneskoordinator
kl. 10
högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen.
Veckomässa onsdag 2.7
kl. v. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Lysning till äktenskap:
Christo?er Johannes Isaksson och Johanna Daniela
Toivonen, båda från Väståbolands svenska församling.
Döda: Leif Alarik Mattsson,
78 år. TO 26.6
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Tredje söndagen efter
pingst söndag 29.6 kl. Efteråt kyrkkaffe på cafe Gesällen på
Klosterbacken. Diakonissorna Martina
Nikander, tel 040 312 4405
och Brita Holmström, tel.
040 312 4415.
Döda
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Under juli månad håller Missionsboden öppet endast
torsdagar kl. kl.
9.00?12.00
Mottagningar:
mån. 13.30, Sundell.
DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?onsdag kl.
9?10, Runebergsstranden
4. 18 i kyrkan, Backström,
Lehtonen.
Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 3.7 kl. På eftermiddagen med
början kl. Vi visar hur man kommer i gång.
Välkommen!
Seniorstugan
Ons 2.7 kl 9.00 Handarbetsmorgon
Fre 4.7 kl. Då krävs inget eget
Facebook-konto för att se
PK:s sida.
Över 1000 läsare följer
med PK och Pargashändelser via Facebook.
Vi hoppas också du sätter tummen upp, på Facebook-språk gillar vår sida,
och gärna delar den med
dina Facebook-vänner. 9.00?11.00
Kom och prova datorn i lugn
och ro. observera
dock att om du tipsar om
någon vän, bör du ha den
personens medgivande till
en intervju innan du sänder oss uppgifterna.
Tipset om födelsedags-
Natten till onsdag mellan
kl. 13 behövs mer folk
att hänga upp allt, ställ gärna upp!
Vernissagen är tisdagen den
1.7 kl. Välkomna!
Leena Asplund
tällningen lämnas till Gamla Kommunalstugan senast
måndagen den 30.6 kl. 21.2.1936
d. Erik Valdemar Svenfelt, 77 år.
Vår kära
Vår kära/Rakkaamme
Leif Alarik Mattsson
Bror-Otto Fredriksson
f. 14?17.
Välkomna.
Vi ?rar vår egen kyrkodag den
17.7 tillsammans med Kimitoöns krigsveteraner i S:t Katarina kyrka kl. 18.00?20.00. För
tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar
med oss av informations?ödet, och vi hör era åsikter
och inlägg.
barnet kan sändas in med
tipsformulär på vår webbsida (www.pku.?) eller per
mejl till någon av följande
adresser: pkinfo@fabsy.?,
anja.kuusisto@fabsy.?
Från föreningarna
Pargas Krigsveteraner
Döpta
Tipsa oss alltså . Lena
Skickliga skärgården rf
har gemensam utställning
hela juli i Kimito Villa Lande.
Välkomna till enastående utställning!
I augusti utställning i
Pargas, mera uppgifter i
e-posten, eller fråga
info@taitavasaaristo.?.
Pictura
Hej alla Picturamedlemmar!
Nu är det snart dags för årsutställningen, som i år är i
juli månad och hålls i Gamla Kommunalstugan i Pargas.
Alla Pictura-medlemmar uppmanas delta och lämna in
sina nya arbeten (1?3 st.) till
den. 13.30 Svensk andakt
Ti 8.7 kl.12.30 Kedjespeltävling
Vi myser i trädgården om
vädret tillåter!
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel
050-372 8256
Par-Hau
Folkhälsanhuset. 9?12.30,
torsdagar även kl 18?19. 19,
Backström, Lehtonen.
Andakt i Seniorstugan fredag 4.7 kl. 9.00?12.00 och
13.00?14.00, ons. 13.
Anmälan senast 14.7 till
Reino Juslin 02-458 3212 el.
040 849 3177.
FRK
PK ?nns också
på Facebook
Vår dotter,
född den 12 april 2014,
Vera Matilda Lindroos
döptes den 14 juni 2014 i
Mattby kapell, Esbo
Faddrar: Andreas Lindroos,
Maria Bertula &
Björn Grankvist
Lyckliga föräldrar
Jennie Bertula &
Johnny Lindroos
Prenumerera
www.pku.?
Om du använder dator
och internet, men inte har
ett Facebook-konto, kan
du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyhter.
Du besöker tidningens
webbplats, www.pku.. men då måste vi
få veta om din födelsedag!
Födelsedagar
90 år
Essie Nyman
3.7.2014 kaffepannan
är varm på Hällbrink 12,
kl. 27?31
Sommarcafé varje vecka på
måndagar kl. 251 2991
Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste.
Varmt tack för vänligt deltagande.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 23.55-02.00 stals en
moped från Hesburgers
parkering i Pargas.
Polisen ber om upplysningar om du vet något
om mopeden, som har
kännetecknen: En orange Malaguti XSM med registernummer 86-TEO.
Blodgivning i Församlingshemmet tisdagen den
30.6 kl. och fre. 13?18. Fil 4:7
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Fyller du år samma dag
som PK utkommer?
Är du ett födelsedagsbarn, stort eller smått, så
gratulerar vi dig gärna i våra spalter . 15?19.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag?fredag kl. 046 891 9290
To, Fr 10?20 Lö, Sö 11?18
Hundratals
äkta handknutna
%
persiska mattor
Hamadan
-70
PÅ ALLT
300 x 100
Förr 1190,-
349,-
Kashan
350 x 250
Förr 4999,-
1499,-
Husseinabad
300 x 200
Förr 1665,-
499,-
Shiraz
200 x 110
Förr 665,-
199,-
Nain med silke
300 x 200
Förr 4665,-
1399,-. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. 25.5.2014
20.7.1928
27.5.2014
Det finns ett hav,
som ingen ser
Det finns en grav,
där ingen dör
Det finns en sol,
som ej går ner
Det finns en strand,
i varje själ
Ajatusten kera sillan luokses teen.
Tunnethan lämmön ja hellyyden
ne luoksesi saapuu, sinut peitellen.
Sinikka
Livets timmar är korta
Slutets aning fjärran är
Att du nu är borta
det för mig ofattbart är
Med saknad
Christina
Pirkko
Krister, Marianne och Håkan
med familjer
Pappaa lämmöllä muistaen
Sanna perheineen
Sami perheineen
Maj-Britt och Atle
med familjer
Släkt och vänner
släkt och vänner
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 30.6 handledare
för närståendevård
kl. kl
Risto Eriksson, Pertti Moberg, Raymond Lehmus, Mikko Suvanto, Magnus
Eriksson, Kaarle Dragon, Trygve Eriksson, Dennis Eriksson, Lasse Eriksson, Håkan Halava, Sabina Sjödahl, Peter Kallio, Osvald Eriksson. 11?15. På kvällen blir det riktigt traditionell lavadans i Birknäs, med dansorkestern Nils
Byn som underhåller.
Lielax Frivilliga Brandkår
grundades 1934
. På
sensommaren i ol togs beslutet,
bilen skulle hem och den skulle
sättas i skick.
. Nu är den klar, efter åtminstone 1800 timmar av talkoarbete.
De hotande mörka molnen motas bort, för den här läckerheten
tål visserligen regn . Blinkens glas är från USA. Utryckningarna kan gälla också andra kommundelar, såsom t.ex. men ingen vill
att hon ska bli dränkt.
En hon utgår jag ifrån att det är,
kallar ni bilen för någonting?
. Det har varit plåtar att räta
ut och plåtar att ersätta, det har
varit målade och det har varit ett
surfande på nätet efter rätta delar.
. Alla larm förmedlas via räddningsverket,
som ber Lielax FBK om assistans.
. www.rg-keittiot.fi
TO 26.6
3
Hos Lielax FBK ?nns en läckerhet
Lielax FBK har satt ner otaliga timmar på att återställa en Fordson Thames från 1951.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
På Lielax Frivilliga Brandkårs
gårdsplan står en grupp män och
beskådar en röd, glänsande skönhet. Den
var rostig och både invändigt och
utvändigt var allt förfallet, mycket
av inredningen var ju i trä.
Det har alltså blivit mycket snickrande med rent träarbete, det har
varit jobb med en motor som
plockades bort, och efter ?xande
och trixande ?ck man igång den
igen. Det är otaliga kvällar vi lagt ner
på den, men det har varit roligt.
Det är den här gemenskapen som
är så viktig i FBK, tycker Kalle Dragon och Ossi Eriksson.
Också torgförsäljning och hemlagad mat ingår i programmet.
Backaslördagen (28.6) pågår
kl. Den är byggd av Masalin & co
i Helsingfors och är en av de första
täckta brandbilarna tillverkaren
gjorde.
I slutet av 60-talet såldes brandbilen vidare och den har hunnit
med både ett och annat äventyr
sedan dess.
Alla äventyr hade inte slutat bra.
Bilen var i princip en skrothög när
Lielax FBK för några år sedan ?ck
syn på att den fanns i Eurajoki. Det är också möjligt att
bekanta sig med djur, gamla bilar och en gammal grävmaskin.
Om man skulle försöka släcka
bränder med en sådan här brandbil i dagens värld då?
. Det skulle inte alls gå, då brann
det nog vidare, ler Magnus Eriksson.
Han och de andra FBK:arna gläds
åt betydligt modernare utrustning
när larmet går. Nej, något namn har vi inte gett
den, Thamesen säger vi oftast, säger Kalle Dragon.
Vi talar alltså om en Ford, en
Fordson Thamsen som ursprungligen köptes till Pargas FBK år
1951. Den
ska nämligen blinka i rött, så gjorde de på den tiden, och det här är
rätt lampmodell för den här bilen.
När bilrenoverargänget inledde
jobbet med bilen senaste höst satte
de hösten 2014 som mål.
I år fyller nämligen Lielax FBK 80
år och lagom till det jubileet passar
det ?nt att visa upp en sådan pärla.
Bilen visas upp
på Sommardag
i Backas i lördag
Lielax byaförening ordnar den
här lördagen sitt årliga evenemang ?Traditionell sommardag
i Backas. Den var dömd till skrot. Fordson Thamesen senaste höst.
Nu blev ?Thames´en. De som
också jobbat med bilen men inte kunde komma med på bild är: Mikael Stenlund, Joakim Backman, Roland Westerlund och Mikael Eriksson.
FOTO: LASSE ANDERSSON
Så såg den ut. färdig tidigare än så, och den har redan fått
beundras under en öppet hus-dag
som FBK:arna ordnade i mitten av
juni.
mer att hämta Fordson Thamsen dit för uppvisning.
Traditionell sommardag på
Backas innehåller också arbetsuppvisningar såsom bl.a smide, keramik, knyppling, vävning. Här är merparten av bilrenoverarna samlade. Fr.v. Nagu m.m.. Med två släckningsbilar, en manskapsbil och en båt
har Lielaxbor och många andra
en trygghetsfaktor att räkna med
i Lielax FBK.
Men skönheten från 1951 har också en annan funktion än att vara en
prydnad man plockar fram ibland.
. I larmberedskap ?nns 10?12 personer.
. och Lielax FBK kom-
Gänget kring bilen. Nuvarande kårchef är Peter Kallio
Tvådagarsfesten avslutades med dans i Dalaskog.
För trettio år sedan klagades i en insändare om båthuliganism i Sundet. Vi är i Pargas och
här har vi ett sund, Sundet.
I Pargas har vi ett och annat i miniatyr i jämförelse
med Åbo.
Också något av debatten i miniatyr har sina likheter:
Såsom frågorna kring kommersen och kroglivet som
?ödar eller kunde ?öda i närheten av broarna, längs
med ån/sundet, på sidan om eller till och med PÅ
vattnet.
Ja, i varje fall har Förin lyckats bli populär som ett
fort-ska?ningsmedel och en liten publikmagnet, liksom restaurangbåtarna längs med ån.
I Pargas då?
En Föri eller en krogbåt räddar inte en stadskärna
. Trots tydliga skyltar om fartbegränsningar for man med upp til 20 knops fart
söndrande kajer och hotande andra båtars trygghet.
Skribenten efterlyste övervakning i samarbete med
polisen och sjöbevakningen.
25.6.1964
21.6.1984. En svartvit gammal ?lm om sundet och lite andra
händelser i Pargas visas i Par-Tels
och Pargas Els skyltfönster och en
utställning med gamla fotogra?er
ställs ut i Köpmannagården. I båtkavalkaden ingår en träbåt från 1962, en
tävlingsroddbåt, paddlare, några
optimistjollar, Skomakar-Janssons
gamla båt, med mera.
Delta i utställning
med en pargassel?e
Helena Hartman har i samband med sundets ?rande vernissage för sin utställning kallad
Under ytan.
Koordinatorn för evenemanget,
Folke Pahlman tipsar folk om
att det lönar sig att stå längs med
sundkanten mellan Kyrkbron och
Spångbron, eller på någondera.
Kyrkbron kommer att stängas för
tra?k redan från klockan 11 framåt.
När båtkavalkaden passerar håller
stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg tal.
. Eller den nyaste bron av dem alla, vid Kyrksundsstranden, vad heter den?
Kanske egna broskyltar skulle vara på sin plats?
I stil med gatuskyltar, eller i stil med namnskyltar på
några andra broar vi kommer att tänka på.
Säg Aurabron, Teaterbron, Dombron... Det blir på Kyrkbron, där vi
också radar ut stolar för publiken.
Senare på eftermiddagen blir det
här konsertplatsen, förklarar Pahlman.
Båtkavalkad, pilträdplantering,
jumpa för stora och små, drag-
Utställningen består av en
vandring med bilder i olika former: oljemålingar, bilder i miljön, sel?es via Instagram.
. Essén har också skrivit en bok
som utkommer lagom till ?randet.
i vår vardag, säger Hartman.
Idén med sk. Jag är glad att ha Egil Essén,
Gullkrona Kryssarklubb, Folkhälsan, Hembygdsmuseet och många,
många ?er med om arrangemangen. I ?randet på lördag sker det mesta mellan Spångbron och Kyrkbron.
Det här fotot ingår i en utställning som samtidigt öppnar i Köpmannagården på Köpmansgatan.
På lördag ?ras sundet
På lördagen är Kyrksundet i
centrum. Här fanns i varje fall några mer
och mindre o?ciella namn på broar över Kyrksundet
i Pargas.
Det må vara ett litet problem . 80 år efter att Kyrksundet återinvigdes tangeras
både sundets dåtid och framtid.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Kyrksundets 80-årsfestligheter är
här.
På lördag klockan 14 samlas en
grupp båtar i Snäckviken och kör i
följe in i Kyrksundet. Då
är det ganska klart
Kanske egna
vilka broar som avses,
namn- eller
och vi vågar påstå att
de ?esta i Åbotrakten
broskyltar skulle
vet vilken bro som är
vara på sin plats?
vilken.
I Åbo styrs tra?ken,
samtalet, i bland nästan själva livet av vid
vilken bro vad händer, var man tar sig över, vilken rutt
man väljer att köra.
Då Aura å delar staden så självklart i den här sidan
och i andra sidan är det själva ån som är livsnerven.
Utan å skulle Åbo vara oändligt mycket tråkigare.
Förstås skulle det vara lättare att arrangera tra?ken
smidigare men frågan är om det nu sen är åns fel att
Åbos tra?k är horribel i jämförelse med till exempel
ungefär lika stora Tammerfors.
Den diskussionen låter vi allt bli. sel?es (självporträtt) är både interaktionen med
dem som ser utställningen längs
sundkanten, men också att få se
vilka bilder på vår stad folk vill
visa upp.
1964
1984
Sångfest
i Dalaskog
Båthuliganer
i Sundet
För femtio år sedan var Pargas värd för den åboländska sångfesten. Utställningen får vara kvar också efter lördagen.
. men ett problem är
det att många inte vet vad broarna egentligen heter.
Spångbron säger någon och den andra kontrar: Du
menar alltså bron där mellan Runebergska huset och
Nordea. Utställningen har tre olika
grupper av bilder och tanken är
att väcka re?ektioner över bilder
kamp . men inte skulle det vara fy skam om också de här
företeelserna fanns i Pargas, ens i miniatyr.
Så gick det till 1934. I övermorgon,lördag, väntas hundratals Pargasbor också ?ra Kyrksundet, nästan på
dagen 80 år sedan bilden ovan togs. I programmet var dans på Lillholmen, festkonsert invid Dalaskog med festtal av
professor Eskil Hummelstedt. 4
TO 2
»
VID SUNDKANTEN
Anja Kuusisto
Broar och sund
Torgbron eller Kalkbron, Spångbron, Kyrkbron, Parkbron, Kyrksundsstrandens bro och Skärgårdsvägens
bro.
Känner ni igen dem. där några av ingredienserna i ?randet
Avbrottet blev totalt cirka nio timmar, då
läckan hade upptäckts vid fyratiden på morgonen.
Läckan hade uppstått i ett sex
2004
Pianokonsert
i Bläsnäs
För tio år sedan arrangerades den första utomhuspianokonserten i Bläsnäs. 5
26.6
Midsommar
med rattfyllerister
och påhittad
knivhuggning
@
och Kyrkbron stängs
Att ?ra Kyrksundet är mer än en
fest, anser Pahlman.
. Men trots det ?nns ett
och annat att rapportera.
Den största räkningen för ?randet antas gå till den person som
gjorde en ogrundad anmälan om
knivhuggning i Korpo. Mannen
ringde nödnumret på fredag kväll
och meddelade trovärdigt om en
knivhuggning. När man vandrar längs med
utställningen kan man på vissa
ställen lägga upp sel?es. Polisen ansåg att
fallet var allvarligt och helikopter,
ambulanspersonal, sjöbevakning
och polis kallades till platsen. Det var mycket stämningsfullt
och konserten blev en publikframgång. vilket Pahlman ser som
ett bekymmer för utvecklingen.
Han önskar sig kla?broar och visioner för framtiden.
. Tiden för den här vattenledningen byggd 1964 och 1965 från
Pargas centrum till Kårkulla börjar nog vara förbi, konstaterar
Marco Lindberg vid Pargas stad.. Platserna är utmärkta med stolpar
och #pargassel?e. Det mötte
också motstånd.
Antagonisterna diktade:
?been there done that?, säger
Hartman.
Sundet ska opp
om det så ska
ösas med kopp.
Sundet ska fast om
det så ska sopas med
kvast.
Uttryck som användes i kampen i början av förra seklet,
innan 30-talets sundöppning,
dvs. Mannen blåste 0.59 mg/l.
Resultatet överstiger gränsen för
fylleri i sjötra?k.
meter långt rör som byttes mot
ett nytt. muddring och invigning
av ett farbart Kyrksund 1934.
vid Strandvägen. Mannen spenderade resten av midsommaraftonen i häktet.
På söndagen påträ?ades en
manlig chau?ör på Airistovägen
i Pargas, som framförde sin bil
under påverkan av alkohol. Kyrksundet är en så viktig
livsnerv för köpingen, säger han,
väl medveten om att Pargas är en
stad. Inte vilka båtar som
helst, han tänkte sig att pråmar
från fabrikerna kunde färdas genom sundet.
Det här mötte mycket motstånd och Sarlin hann ändra inställning. Bilisten lade inte märke till att det kom en moped från
höger i korsningen, utan körde
ut på Björkhagsgatan med påföljden att bilen törnade med mopeden. Röret hade installerats
i början av 1960-talet. Han
blåste 0.35 mg/l, resultatet överstiger gränsen för rattfylleri. På det sättet deltar man i utställningen,
bilderna blir som signeringar
Det han berättar är på sitt sätt
som ringar på vattnet från en debatt som fördes kring Kyrksundet
för nästan 100 år sedan.
Då var Kyrksundet snarast ett
dike och då drev bergsrådet Emil
Sarlin på att det skulle öppnas
för båttra?k. Eftersom det är en gammal vattenledning var det mycket möjligt att
den skulle ha börjat läcka på nytt.
. Mannen
född 1949 försattes i temporärt
körförbud.
På lördagen (21.6) 15.40-tiden
inträ?ade en tra?kolycka mellan
en moped och persobil i Pargas.
Olyckan inträ?ade i korsningen
av Björkhagsgatan och Klockringaregatan. Uppdraget sysselsatte räddningsenheterna i ?era timmar, men
mannen som ringde nödnumret
hittades senare på ön Björkholm i
Pargas och det stod klart att knivhuggningen var påhittad.
Mannen antas bli ersättningsskyldig för de kostnader som
uppstod då helikoptern användes
i spaningsarbetet. Men han tycks gärna använda ordet köping, då näringslivet
i centrum lever hand i hand med
Kyrksundets utveckling, enligt
Pahlman.
I dagens läge finns ett sund
där båtar kan passera bara de är
tillräckligt små, men större eller
mer djupgående farkoster kan
det inte . Både mopeden och bilen
?ck skador.
På natten mot lördag (21.06)
klockan 0.55 påträ?ades i Nagu
på Skärgårdsvägen en -94 född
manlig chau?ör som alkoholpåverkad körde personbil. Vattenläckan som var orsaken reparerades samma förmiddag.
Efter klockan ett fungerade vattendistributionen igen. Han
Vattenläcka
i Kårkulla
Området kring Kårkulla och trakten kring Hessundet i Pargas blev
utan vatten under tisdagen. På mopeden fanns en passagerare som fördes till sjukhus för
vård. Mannen försattes temporärt körförbud.
På fredagen (20.6) 18-tiden påträ?ade polisen i Nagu gästhamn
en -89 född manlig person som
körde sin motorbåt alkoholpåverkad. Många hade
passat på och tagit med sig en picknickkorg.
24.6.2002
blåste ett resultat på 0,8 promille i polisens alkometer. När röret
hade täckts med grus och jord
testades trycket för att se om det
nyinstallerade röret håller. Vid broarna
?nns även information om utställningen.
Konstverken och bilderna i
miljön ?nns på östra sidan om
sundet mellan Spångbron och
Parkbron i centrum av Pargas
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Polisen i Sydvästra Finland noterar en relativt arbetsdryg midsommar, trots att det kyliga
vädret satte sordi på en del av ?randet. Han började tala för att
fylla Kyrksundet helt
Tidsbeställning, tel. Disponenten i ett husbolag
är skyldig att visa
husets renoveringsplan för kommande fem år.
PARGAS HÄLSOCENTRAL
PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a
Växel
Allmänt nödnummer
*(02) 454 5200
112
Till och med den 30.6 2014:
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
(02) 454 5220
Vardagar kl. Åker gärna på
skidresor till Lappland.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . 12-13
Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. 11-13
Röntgen
tidsbeställning kl. 11-12
TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c
Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30
(02) 454 5220
(02) 454 5250
(02) 454 5222
(02) 454 5830
(02) 454 5240
040 488 5550
(02) 454 5237
040 488 5509
(02) 454 5207
(02) 454 5275
(02) 454 5270
(02) 454 5273
(02) 454 5272
(02) 454 5300
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Nagu läkarmottagning
Korpo läkarmottagning
Houtskär läkarmottagning
Iniö läkarmottagning
Hälso-och sjukvård
Åbolands
sjukhus
PSYKIATRISKA ENHETEN/
Åbolands sjukhus/
Vapparvägen 15, Pargas
Polikliniken må-tor 8?15, fr 8?13
Vuxenmottagning
Barn- och ungdomsmottagning
Avdelning
Rehabilitering
Psykiatriska polikliniken är ständ 7.7?20.7.2014
(02) 31 46530
31 46550
31 46540
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Största
delen av dem tar aldrig kontakt, de som gör det är mer
eller mindre aktiva, och ofta
gäller det något man vill få
åtgärdat i huset.
Arbetsmängden i jobbet
har ökat, bland annat p.g.a.
lagstiftningen som kräver
noggrann dokumentation.
Ett papperslöst kontor är
ännu en utopi här, men bokföringen har i varje fall digitaliserats helt.
. Utbildning: Pol kand från Åbo Akademi
. 8-16, telefonkontakt önskvärd
(02) 454 5220
Jour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
(02) 313 8800
Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16
övriga tider
Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. 32. 10-11
Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 458 5355. Långt över tusen
Pargasbor har via sina bostäder varit hans kunder.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Det var mer än ett smart drag
Paul Gustafsson gjorde då
han grundade Dispo-Nestor
vintern 1995-96. Efter pensioneringen i morgon: Måndag kommer
jag på jobb... Av styrelsemedlemmarna
är det ännu en rätt stor andel
som inte har e-post, det är ett
speciellt drag för Pargas att
det är så, säger Gustafsson,
som ser förklaringen i den
stora andel äldre som bor i
höghus.
För disponenterna är framförallt våren hektisk då alla
bolagsmöten ska hållas. Nu har
jag skött omkring 30 husbolag med 700 bostäder, så invånarmängden överskrider
klart 1000 personer. Jarl
Karlsson vid ett av de objekt han
har skött i ?era decennier. 458 5994.
Vid Tennåsen i Tennby. Men sen är tanken ta att det lugnare. Karlsson
. 2014:
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
Vardagar kl. Jobbat som: Disponent sedan 1976. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 9-11
Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. Karlsson.
. Därför är
det inte så lätt att alltid hitta
aktieägare, invånare, som
ställer upp på dessa förtroendeuppdrag.
. 10?18, telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd
(02) 313 8800
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
Från och med den 1.7. Det
gör att vi är ?er som delar på
jobbet, också nu utbildar vi
en disponent som blir klar
med sin utbildning under
nästa år, säger Gustafsson.
. 458 9424.
Strandv. Dispo-Nestor ?nns sedan
2001 på adressen Strandvägen 16.
. 9-13
Laboratoriet
tidsbeställning kl. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. 13-14
Vaccinationer och infektioner, vuxna
Tidsbeställning mån och ons kl. Jag
har deltidsjordbruk med mera, tiden blir inte lång.
. Strandv. Han hade skött disponentsysslan för många husbolag i Pargas, och dem ?ck
han fortsätta med, säger Gustafsson när han presenterar
sin mångåriga arbetskamrat,
som nu går i pension.
I morgon är det öppet hus
med pensionärska?e och Jarl
Karlsson som inte så gärna
framhäver sig själv ?nner sig
i att vara i fokus.
Att han har haft mer än tusen Pargasbor som kunder
via sina disponentuppdrag
är orsak nog.
. Har hunnit ha
tre olika arbetsgivare, företaget Dispo-Nestor har jag
jobbat för sedan dess grundande 1996.
. Kaffet för Jalle Karlsson
i morgon fredag hålls kl.
10?16.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Jarl ?Jalle. Tandläkare.
Tidsbeställning, tel. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Född, uppvuxen och bosatt i Pargas
. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. TO 26.6
6
Nu går nestorn bland
disponenter i pension
Dispo-Nestors Jarl Karlsson går i pension. Vi har i ?era års tid haft ett
samarbete med Åbo yrkesin-
Tips: Funderar
du på att köpa en
bostad. 99 procent av mänskorna
är trevliga, och själva disponentjobbet är både intressant och krävande, är hans
åsikt.
Lagstiftningen har förändrats och den lägger mycket
ansvar på disponenten, men
också på dem som sitter i ett
husbolags styrelse. Motionsform: Gillar skidning, brukar skida i skidtunneln i Pemar om vintern här är dålig. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 10.30-12.00
Hemsjukvård kl. 8-9, fre kl. 9.00?10.00.
stitut som gör att vi också utbildar nya disponenter. Största delen av våra
kunder är höghus, i Tennby,
Parsby och Söderby. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15. 8-20, veckoslut och helger kl. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. 10-13
övriga ärenden
Företagshälsovården,
tidsbeställning kl. Det
betyder ofta bolagsmöten
alla vardagskvällar i veckan.
. Här
har en fasadrenovering nyligen
gjorts, och räkningen blev cirka
30 euro kvadraten för bostadsaktieägarna.
FOTO: ANJA KUUSISTO
SANILA-BERGMAN EILA. Smart var
det att diplomingenjören vågade sig på disponentbanan,
som det skulle visa sig ?nnas
stor efterfrågan på.
Smart var också att anställa
Jarl ?Jalle
TERVEYS
Tidsbeställning . 4.09
¬ 23.00
Namnsdag/Nimipäivä:
Maria, Marika,
Maja, Maj, Marie,
Mary,Maija, Mari,
Meeri, Maiju, Maaria,
Maikki, Kukka-Maaria. Ajanvaraus 010 820 3500
www.fysioclinic.fi
Strandvägen 1 - Rantatie 1
Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4
. / puh. 4.04
¬ 23.03
Namnsdag/Nimipäivä:
Elvira, Elvi, Elviira
LÖ/LA
. MOTION . HÄLSA
HOITO . Tilitoimistot
Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
. 4.08
¬ 23.01
Namnsdag/Nimipäivä:
Kasimir, Aaro, Aaron
ONS/KE
. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.?
Åbolands OP-Fastighetscentral
Turunmaan OP-Kiinteistökeskus
Kauppiaskatu 18, Parainen
Köpmansgatan 18, Pargas
Brinkastentie 1, Nauvo
Brinkasvägen 1, Nagu
Tel: (02) 242 2200
www.laineenkare.fi
Leila Mattsson
t./p. Kuntoilu & hyvinvointi
Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille
Även hembesök / myös kotikäynnit
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Prenumerera
Strandvägen./Rantatie 10
Irena Nylund
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. (02) 880 8600
Petri Abrahamsson
t./p. VT, 0400 827 788
Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490
Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
www.ps-asunnot.fi
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. 4.05
¬ 23.03
Namnsdag/Nimipäivä:
Leo, Leopold
+15
Parainen
Pargas
+14
+16
3
FRE/PE
Må Ma
+14
Parainen
Pargas
1
TO
Sö Su
+15
Parainen
Pargas
4
VECKA
27
VIIKKO
26.6.-2.7.2014
Lö La
+14
Parainen
Pargas
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Parainen
Pargas
+15
+14
6
SÖ/SU
. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
www.pku.?
VECKANS VÄDER
To To
Fr Pe
+14
+13
+14
+14
. 02-458 3510
profit@parnet.fi
www.profitkb.com
Köpmansgatan 18
Tel. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t:
Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson,
May Rosenlund, Johanna Söderholm.
Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen
Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo
Träning & friskvård . 251 0888 Fax 251 0949
Advokat/AA Pontus Lindberg
VH/VT Erik Scheinin
e-mail: law@lawlindberg-co.fi
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Fysioterapi- och läkarmottagning. 7
TO 26.6
Disponentbyråer . 4.03
¬ 23.04
Namnsdag/Nimipäivä:
Viveka, Jorma,
Jarmo, Jarkko, Jarno,
Jere, Jeremias
+15
+15
. Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
VÅRD . Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
Läkare . 4.06
¬ 23.02
Namnsdag/Nimipäivä:
Peter, Per, Petter,
Petra, Pernilla,
Pekka, Petri,
Petra, Petteri,
Pietari, Pekko
3
MÅ/MA
?
+16
4.07 ¬ 23.02
Namnsdag/Nimipäivä:
Leif, Päiviö, Päivö
TI
. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
vd VH Teija Laaksonen, tj. 458 5600
office@juridic.net
Rabbe Holmberg, PM/VM
Regionchef, Afm, köpvittne
Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 557 4024
rabbe.holmberg@op.fi
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
Heidi Cavander
Afm, Lkv, Ykv
050 522 2222
heidi.cavander@op.fi
Advokatbyråer ?
Nagu / Nauvo
Maria Langh-Henriksson
Afm, Lkv
040 518 4570
maria.langh-henriksson@op.fi
Asianajotoimistot
Luotettava asiantuntija
Pålitlig expert
Pontus Lindberg & Co
. Kiinteistötoimistot
Vårt svar på din hemlängtan!
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Ratkaisuja koti-ikävään!
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Bokföringsbyråer . Fysikaalisia hoitoja
Effektiv försäljning
i Pargas och i skärgården
Tehokasta myyntiä
Paraisilla ja saaristossa
Framgång tillsammans!
Menestystä yhdessä!
Strandvägen / Rantatie 30
21600 Pargas / Parainen
tel. 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Fysikalisk vård . kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Juridiska byråer ?
Auktoriserad bokföringsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Lakiasiaintoimistot
Pargas / Parainen
Peter Ekblad
Försäljningschef, Afm, köpvittne
Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja
040 581 1894
peter.ekblad@op.fi
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Strandvägen/Rantatie 32,
tel./puh. Isännöitsijätoimistot
Fastighetsbyråer . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . (02) 4588 400
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Lars Lindroos
t./p. LIIKUNTA
TO 2
8
Så såg hon ut. Museet har fått klänningen till låns över sommaren och byggt upp en utställning kring den.
!
R
A
M
M
O
S
K E SÄ !
Falu Vapen
Punamultamaali
Falun punainen/
Rödfärg
24
90
Vinha
Alk./från
91 65
RTV Kaarinasta myös
Uulatuotteen perinteiset
luonnonmaalit!
RTV i S:t Karins har också
Uulamaalis traditionella
naturfärger!
Uula
Petrooliöljymaali /
Petroleumoljefärg
Alk./från
99
119
90
9 l (11,10/l)
90
9 l (11,10/l)
68
90
9 l (7,66/l)
Fasad Akva
talomaali / husfärg
Alk./från
69
90
90
11,7 l (7,85/l)
Uula Roslagin
mahonki
Alk./från
99
Fasad Solid
Peittosuoja/
täckande skydd
Alk./från
10 l (2,49/l)
Fasad Classic
kuullote/Trälasyr
Alk./från
Kirjo
Peltikattomaali/
Plåttakfärg
Alk./från
00
9 l (7,32/l)
Ägget
Pöytätuuletin / lepotuoli/vilstol
100 x 100 x 200 cm
Bordsfläkt
Oskiloiva 90°,
3 tehoaluetta.
Oscillerande 90°,
kpl/st
3 effektområden.
15
90
Paperitapetti/
Papperstapet
Alk./
från
9 l (13,22/l)
299
rll
7/l)
9 l (7,77/l)
00
kpl/st
Ohjaajantuoli/
Regissörsstol
6 2990
90
90
29
90
Wicanders Nordic Pine
vinyylikorkki
?
?
?
?
?
m2
vaalea mäntylankkukuosi
1-laatu, KL 32 . myös julkisiin tiloihin
Corckloc-lukkopontti
erinomainen esim. Museiamanuens Anne Bergström visar ett porträtt av Edit Sarlin i sin klänning. koira- ja lapsiperheille
lauta 10,5 x 185 x 1220 mm
Tarjous voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
kpl/st
Säilytä kuitti ja osallistu
asuntomessulippujen arvontaan
osoitteessa: www.rtv.fi
Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska!
Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo
Fästingrelaterade sjukdomar innebär stora kostnader i samhället redan nu
för att inte tala om onödigt
mänskligt lidande.
Det här måste tas på all-
var och erkännas. Ett samtidsdokument fyllt av ärlighet, musik och humor.
Vill du bli intervjuad?
Eller vet du någon som
skulle ha mod, lust och
Om du använder dator men
inte har ett eget
Facebook-konto,
kan du trots det
läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyhter.
möjlighet att bli intervjuad?
Hör då omgående av dig
till regissör bobo@teatermakarna.se.
Förutom en trevlig pratstund kommer alla intervjuade att få två fribiljetter att användas fritt under
spelperioden. Då krävs inget eget
Facebook-konto för att se
PK:s sida.
Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebookspråk gillar vår sida, och
gärna delar den med dina
Facebook-vänner.
För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med
oss av informationsflödet, och
vi hör era åsikter och inlägg.
För tillfället är PK:s Facebookvänner drygt 1100 personer.. Erbjudandet gäller till 7.9.2014 när du köper glasögon.
*Samtal från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min och från fast telefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min.
Sarlins, men Bergström har valt
sådana som hörde till tidens anda.
Parasoll, spets och krinolin, det
var mycket sånt kring sekelskiftet?
. Sortimentet varierar mellan butikerna. Eller kom förbi!
Instrumentarium Parainen | Rantatie 12, 020 170 5240*
anjen får du
Under kamp oäng
a-p
dubbla Pluss
!
p
kö
på in
Juuri sinulle sopivat silmälasit.
Erbjudandet gäller e begränsat urval bågar när du köper glasögon. Vi har fått låna och ställa ut Edit
Sarlins brudklänning från år 1904,
säger Anne Bergström, museiamanuens.
Klänningen är till låns från Birgitta och Tom Bröckl, vars mormor Edit Sarlin var. I år gör vi konfekt, inspirerade av vårt sommartema
sekelskiftesromantik, berättar Anne Bergström.
Men det ?nns också mycket annat program. Intervjuerna
kommer i huvudsak att ske
i Åbo mellan augusti till oktober 2014.
Intervjumaterialet hanteras kon?dentiellt.
Du besöker tidningens
webbplats, www.pku.. Vi noterar att
vår riksdagsledamot Stefan
Wallin redan den 13.11 2013
gjorde ett spörsmål riktat
till minister Koskinen men vi
anser att svaret var vagt och
inte erkänner problemets
omfattning.
Vi önskar att de ansvariga
myndigheterna på riksnivå
inser allvaret i situationen
och hoppas att frågan behandlas ordentligt snarast
möjligt.
SFP:s kommunorganisation
i Väståboland
?Ursäkta, talar
du svenska??
PK ?nns också
på Facebook
Vi är intresserade av Dig
. Raba en på bågar kan kombineras med veckans
specialerbjudande men inte med andra erbjudanden. I sommar kommer en ny skylt
att sättas upp vid segelrondellen
så att ?er besökare ska hitta till
denna sevärdhet och gröna oas i
Pargas centrum.
I morgon fredagen den 27 juni firas barnens
museidag i Hembygdsmuseet.
Barnens museidag är en sommartradition som
brukar höra till sommarens mest välbesökta dagar
för museet.
. eller ring 02 4809 7000 (lna/msa). I princip alla ting
utom ett är från museets egna samlingar.
Men detta ena ?ting. Du får dubbla Plussa-poäng
på produktköp och extrapoängen utökar inte di poängsaldo. de här bågarna från
RAY- BAN
-bågarna norm. Men så gott som alla som går i
skola nu har någon gång under sin
skoltid varit hit, säger Bergström
som i snart 20 års tid lett verksamheten vid museet och byggt upp
ett kontinuerligt samarbete med
skolorna.
SFP ser allvarligt
på fästingläget
»
ORDET FRITT
SFP:s kommunorganisation
i Väståboland ser mycket
allvarligt på fästingsituationen. Vagnen
liksom mycket annat av utställningsmaterialet kommer
från museets egna samlingar.
Barnens museidag är i morgon
FOTO: ANJA KUUSISTO
. 26.6
9
Stilig barnvagn. Edit var en ung
?icka då Emil Sarlin ?ck ögonen
på henne under en resa i Lappland. Fortfarande finns det många
vuxna Pargasbor som inte har besökt museiområdet, vågar jag påstå. är så pass
speciellt att det angav tonen till
hela utställningen.
. Pargas hembygdsmuseum ?nns
på adressen Storgårdsgatan 13
. Klänningen är så ?n, jag vågade
inte tänka på att stryka den, det
har Birgitta gjort, avslöjar Bergström.
Liten ser den ut, kanske var hon
en späd 36:a i storlek.
Skorna som ?nns intill klänningen på utställningen har inte tillhört
MÄRKESREAN
HAR STARTAT
-80
Massor av märkesbågar t.o.m.
1325553
%
T.ex. Ja, från 1890 är till exempel den
här nyrenässanssängen vi har tagit
med och de saker, möbler och kläder vi har ställt ut skulle jag datera
till 1890?1920.
Sekelskiftesutställningen är inte
så omfattande, men den tar plats
för sig med sina vackra ting. 199 ?
NU 40 ?
Boka smidigt tid för synkontroll hos våra optiker eller ögonläkare
på instrumentarium.. och
klickar på Facebook-symbolen. Det ?nns
många olika sätt att bemöta
situationen och att alla insatser behövs. Något år senare stod hon
brud i Helsingfors.
Emil Sarlin var den som skapade industriverksamhet kring
kalkbrytningen i Pargas och som
också kan ses som en faders?gur
till cementtillverkningen.
. Information om museet hittar
man också via stadens webbsajt.
. som talar svenska, eller
inte gör det...
Åbo Svenska Teater kommer hösten 2015 att spela en nyskriven pjäs med
namnet ?Ursäkta, talar du
svenska??
Pjäsen skrivs av Bobo
Lundén (bilden) tifrån intervjuer av människor mellan 6-100 år, boende, verksamma och/eller uppväxta
i Åbo. Sjömansgungan brukar vara populär, liksom styltorna.
Det ?nns hoppbräde, repstege, käpphästar med mera.
Speciellt program för barnen är det klockan 13?15.
Edit Sarlins brudklänning
är juvelen i museets sommar
Sommarens utställning i
Pargas hembygdsmuseum är
uppbyggd kring brudklänningen.Temat blev sekelskiftesromantik.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Sommarens specialutställning
i Ordenshemmet i Pargas hembygdsmuseum handlar om sekelskiftesromantik. Tanken är att det
ska bli en musikteaterföreställning om lycka, rädslor, trygghet, drömmar och
minnen, med fokus på hur
det är att ingå i en språklig
minoritet. Den
?nns i Ordenshemmet eller parad-
byggnaden på museibacken.
Idén till Lidingöloppet togs av
en sportjournalist som ville se nå-
?Under våra tre
sommarmånader
?nns det kring
100 motionslopp
varje månad att
välja mellan.?
K
C
NA
Ett sådant lopp planeras även i
Pargas just nu, ett Nattlopp runt
Sundet.
Vädrets tjänlighet . Näst i tur av våra
?SportSnackare. Jutta Virtanen 0?1, 62. en smäll i huvudet och
var tvungen att vila så vi spelade
med bara 10 spelare och Henrika
Ranta-aho i målet. Inte bara för att vi förlorade men
när vi skulle åka hem strejkade bussen. eller otjänlighet . 10 minuutin
jälkeen SalPa käänsi 2?1:een minuutin sisään. SalPa pelasi
?egmaattisesti ja ampui usein pal-
?Se oli paluu
arkeen...
Kari Oivanen
lon ulos kentältä. Nu dessutom
med de förträ?iga utegymredskapen, ?nns det säkert något för alla
att göra det är bara att ta sej ut en
sväng och svettas.
Även denna sommar skiner solen,
fast oftast bakom molnen. Linda Niemi 1?1, 62.
Niemi 2?1, 64. SalPa?Piffen 3?2 (0?0)
. Nån timme före avfärden till Salo meddelade Matilda Essén (3 mål senast)
att hon var sjuk. 10 minuter senare vände SalPa till 2?1 på
en minut, ett par minuter senare
stack Henna Robertsson emellan
med sitt kanonskott och minuten
efter det gjorde SalPa segermålet.
. heinäkuuta klo 19.00.
Damer division 3/
Naisten Kolmonen
. Yritimme
ensin saada sitä korjatuksi, mutta
jouduimme hankkimaan varabussin, joten pelaajat olivat Paraisilla
vasta keskiyön jälkeen.
S
PORT
SNACK
Anne Eriksson
Friidrott
anne.eriksson@åbo.?
. Ute
på gräset, under en mild men
ljummen kvällssol är motionsutövning av olika slag nog ett av det
skönaste som ?nns.
Det skulle rymmas många ?er
grupper och idkare av olika
motionsformer och motionärer
till vår Centralpark. Alma Heinä 3?2.
. Pari minuuttia myöhemmin Henna Robertsson tasoitti
kanuunallaan, mutta minuutti siitä
SalPa teki voittomaalin.
. Lidingöloppet arrangerades för första gången år 1965. Däremot har vi
vackra, ljusa och svala kvällar och
nätter i vår landsända, vilka är
synnerligen lämpliga för en svettig
löprunda i ett stämningsfullt lopp.
S
T
R
O
P
S
Ett klassiskt lopp . Det är
sist och slutligen inte så dumt,
det gäller bara att hitta svetten
trots det längs vägar, stigar eller i
Centralaparken.. sai tällin päähänsä ja joutui huilaamaan.
Pelasimme 10 pelaajalla, Henrika
Ranta-aho tuurasi maalilla. Onneksi Cassandra pystyi jatkamaan
tauon jälkeen.
Jutta Virtasen maali aloitti vajaan
vartin ilotulituksen. vad gäller motionsutövning sommartid ser man ju också
i Centralparken. Se oli paluu arkeen. Ei ainoastaan tappion takia vaan kun meidän piti lähteä kotiin,
bussi oli epäkunnossa. Jutta Virtanen
ersatte på spets och förde Pi?en
till ledningen på Noora Oivanens
inlägg som SalPas målvakt tappade.
. Piffen leder fortfarande serien.
Nästa match är då Piffen möter
mittlaget Euran Pallo hemma
måndagen den 7 juli kl. I
år löps Lidingöloppet för 50:e gången den sista lördagen i september. Det var rena katastrofen, säger
tränaren Kari Oivanen.
. Men längre in mot hösten
minskar evenemangen drastiskt.
Givetvis är det angenämare att
kunna springa i shorts och t-shirt
än att hamna dra på sig långärmade och vindtäta plagg men ändå
vågar jag påstå att ett lopp som
startar mitt under en sommardag,
under en brännhet sol, är kanske
inte det mest optimala förhållande
för en vanlig motionär att testa
sin kondition. Det var en dålig konstgräsplan och vi led mest av den.
Vi saknade avbytare och 10 minuter före pausen fick Cassandra
Uschano. ??
SPORT URHEILU
Ett sådant lopp planeras just nu,
ett nattlopp runt Sundet.
10
Anne Eriksson kolumnen SportSnack
TO 26.6
Överraskande förlust för PIF-damerna
FOTBOLL SalPa vann med 3?2
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Efter 15?1 i förra hemmamatchen
gick Pi?ens damer på en mina i
måndags i Salo där hemmalaget
SalPa vann med 3?2 (0?0).
. Det verkar som
om även andra motionärer än
beachvolley- och frisbeegolfare hittat parkens sköna grönska under
soliga sommarkvällar.
Vi är några som redan under
några år joggat och jumpat i Centralparken och ?ck sällskap i år
av ett gäng zumbare som dansar
och svettas till svängig musik. Det var som att återvända till
?Det var rena
katastrofen...
Kari Oivanen
vardagen. Piffen: Cassandra Uschanoff
. Noora Oivanen,
Annika RuokolahtiJulia Parttimaa, Emmy Strömborg . I stället gjorde Henna Robertsson Pi?ens andra mål med ett
snyggt skott från 20 meter. Kaikki heidän maalinsa olivat
melkein samanlaisia, pitkä pallo
ylös ja me katselimme, kun heidän
pelaajansa juoksi läpi ja teki maalin.
Piffen jatkaa sarjajohdossa ja
kohtaa seuraavassa ottelussaan
Euran Pallon kotona maanantaina
7. Kolumnen
ingår i PK en gång
i månaden.
Viime kerran TPS-vahvistuksista
puuttuivat nyt Veronica Sui (6
maalia) ja Saija Östlund (3 maalia). är
Mattias Gestranius, fotbollsdomare. om inte rent
av världens första motionslopp i
löpning . Målen/maalit: 52. Efter pausen
kunde Cassandra ändå fortsätta
att spela.
Jutta Virtanens mål blev inledningen till en knapp kvart med
mål på löpande band. Tekonurmikenttä oli huono ja me kärsimme kyllä
eniten siitä. Heidi Rannikko, Sanni Vasama,
Henrika Ranta-aho, HannaKaisa Sundqvist . Vaihtopelaajia meillä
ei ollut ja 10 minuuttia ennen taukoa Cassandra Uschano. Teki
kauden ensimmäisen
maalinsa.
dana, en lång boll upp, vi tittade på
när de sprang igenom och gjorde
mål.
. vädret.
I slutet av september är temperaturen på våra breddgrader oftast
lägre än i maj och därmed mer
tjänligt för att tävla i löpning.
Gjorde en snabb analys över på
hur det ser ut på våra inhemska
lopp: Under våra tre sommarmånader ?nns det kring 100
motionslopp varje månad att välja
mellan. Först försökte vi få den reparerad och sen ?ck vi ändå vänta på en
ersättande buss så att spelarna var
hemma i Pargas först efter midnatt.
Av TPS-förstärkningarna saknades både Veronica Sui (6 mål
senast) och Saija Östlund (3 mål
senast). Sen sijaan Henna Robertsson teki nyt Pi?enin toisen maalin
hienolla laukauksella 20 metristä. 19.
Yllättävä vierastappio Piffenin naisille
JALKAPALLO SalPa voitti 3?2
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Voitto 15?1 viime kotiottelussa
vaihtui maanantaina yllättäväksi
vierastappioksi Salossa, jossa kotijoukkue SalPa voitti 3?2 (0?0).
. Henna
Robertsson, Jutta Virtanen.
Utmärkt väder för motionären
Vem skulle nu inte vänta på sol
och värme men detta kylslagna väder har också sina fördelar. Jutta Virtanen pelasi kärkipaikalla ja vei Pi?enin johtoon
Noora Oivasen keskityksestä,
jonka SalPan maalivahti pudotti.
. Tunnin verran ennen lähtöä
Saloon Matilda Essén (3 maalia
viimeksi) ilmoitti, että hän oli sairaana. Lidingöloppet
löptes första gången i maj 1965
men enligt olika källor ?yttades
loppet till hösten just p.g.a. Alla deras mål var nästan lika-
Jutta Virtanen.
Gjorde sitt första
mål för säsongen
FOTO: GÖSSE STORFORS
KUVA: GÖSSE STORFORS
Jutta Virtanen. Vi som
tycker om att jogga, eller springa
lite mer seriöst och delta i olika
lopp, brukar också samtala om
hurudant väder det kommer att bli
och hurudant vädret ska vara för
att loppet ska lyckas.
Det ?nns nog de som gillar, eller
egentligen inte har någon skillnad
fastän termometern kryper upp
på långt över 20 grader, men de
?esta av oss nordbor föredrar en
lite svalare dag om man ska ut på
ett längre lopp och testa hur långt
konditionen bär.
got i stil med Vasaloppet men med
friidrottsliga inslag. SalPa spelade ?egmatiskt och sköt mest bollen ut över
sidlinjerna. Koko reissu oli täysi katasto?,
sanoi valmentaja Kari Oivanen.
. Henna Robertsson
2?2, 65
Meillä, jotka tykkäämme
hölkätä tai juosta vähän enemmän tosissamme ja osallistua erilaisiin kilpailuihin,
on tapana jutella, millainen sään tulisi
olla, jotta juoksu onnistuisi.
On toki niitä, jotka tykkäävät tai joille
ei ole mitään väliä, vaikka lämpömittari kiipeää pitkälle yli 20 asteen, mutta
useimmat meistä pohjoismaalaisista pitävät parempana vähän viileämpää päivää,
jos edessä on pitempi juoksu ja testataan
kuinka pitkälle kunto kantaa.
U
RHEILUN
OMILLA
N
U
L
I
E
H
R
A
L
L
I
OM
U
U
Klassinen juoksukilpailu . mitä tulee kuntoharjoitteluun kesäaikaan . Jonas
Lehtinen), Matias Tulla.
käsivarsiluu poikki ja hän on
poissa 6?8 viikkoa.
Sarjakolmonen Pi?en pelaa
huomenna kärkiottelun kakkosta TPK:ta vastaan Turussa. Vinh
Tram (77. Lidingöloppet järjestettiin
ensimmäistä kertaa vuonna 1965. Lidingöloppet juostiin ensimmäistä kertaa
toukokuussa 1965, mutta eri lähteiden
mukaan kilpailu siirrettiin syksyyn juuri
sään takia. S P O RT U R H E I LU
TO 26.6
Erinomainen sää
kuntoilijalle
Kukapa nyt ei odottaisi aurinkoa ja lämpöä, mutta tällä kylmänpuoleisella säällä
on myös etunsa. Vain Roope Vahalahti onnistui Veli Hartolan
hienon esityön jälkeen.
Kaksikko Hartola-Vahalahti
oli myös toisen jakson maalien takana. ellei puhtaasti
maailman ensimmäinen kuntojuoksukilpailu . Karl Kaasik, Omar Razaqi (84) Janne
Forsman, Azad Ebtesam,
Oscar Sumelius (90+1. 2?0 tuli, kun
Vahalahti kaadettiin rangaistusalueella ja Hartola ampui
rankkarin sisään. Seuraavana vuorossa kolumnisarjassa
Urheilun Uomilla on jalkapallotuomari
Mattias Gestranius.
Pi?en otti tärkeän voiton LTU:sta
JALKAPALLO. Ne olivat tärkeitä pisteitä
meille. Maalit: 42. Ulkona nurmikolla,
lempeässä mutta viileässä ilta-auringossa,
eri lajien kuntoharjoittelu on mukavinta
mitä voi olla.
Keskuspuistoomme mahtuisi lisää
monta ryhmää ja erilaisten kuntoilulajien
harjoittajia. Myös 3?0
edeltävässä tilanteessa Vahalahti kaadettiin läpiajossa, nyt
rankkarialueen ulkopuolella
ilman vapaapotkua. Viktor
Lindqvist) . Se ei ole
loppujen lopuksi niin paha asia, on vain
kuntoiltava siitä huolimatta pitkin teitä,
polkuja tai Keskuspuistossa.
. Nyt kun lisäksi on nämä mainiot ulkokuntosalilaitteet, löytyy varmasti
jokaiselle jotakin . PIF: Esa Aalto . tai sopimattomuuden
. Sen jälkeen alkaa Kolmosen kesätauko.
GÖSSE STORFORS
Fortlöpande
prenumeration
+
n
e
g
n
i
n
d
i
t
e
2014
kestotilaus
+
i
t
h
e
l
s
i
ö
k
ä
n
2014
Tilaa
jotta pysyisit paikalliselämän
tapahtumissa mukana koko vuoden
Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi
tai soittamalla 02 274 9900.. Hartola
oli sopivasti vieressä, sai pallon, jatkoi eteenpäin ja teki
maalin.
. Tero Hartola), Atte Holmberg . Jami Virtanen),
Roope Vahalahti (80. Veli Hartola,
Lauri Tulla (76. Emil
Holmbergilta oli edellsen
päivän harjoituksissa mennyt
. on vain lähdettävä
ulos hikoilemaan.
Myös tänä kesänä aurinko paistaa,
vaikka useimmiten pilvien takaa. Syyskuun lopussa lämpötila
meidän leveysasteillamme on useimmiten matalampi kuin toukokuussa ja siten
sopivampi juoksukilpailulle.
Tein pikaisen analyysin kotimaisista
juoksukilpailuistamme: Kolmen kesäkuukautemme aikana on valittavana noin
100 kuntojuoksukilpailua joka kuukausi.
Mutta pitemmälle syksyä kohti mentäessä
tapahtumat vähenevät radikaalisti.
Ilman muuta on miellyttävämpää, kun
voi juosta shortseissa ja t-paidassa kuin
että joutuu vetämään pitkähihaiset ja tuulenpitävät vaatteet päälleen, mutta silti
uskallan väittää, että keskellä kesäpäivää
tulikuumassa auringossa juostava kilpailu
ei ole tavalliselle kuntoilijalle ehkä kaikkein ihanteellisin tapa testata kuntoaan.
Sitä paitsi meidän maankolkassamme
meillä on kauniita, valoisia ja viileitä iltoja
ja öitä, jotka ovat varsin sopivia hikiseen
juoksukierrokseen tiivistunnelmaisessa
kilpailussa.
Sellaista kilpailua suunnitellaan myös
Paraisille juuri nyt eli yöjuoksua Suntin
ympäri.
Sään sopivuuden . Kolmen kesäkuukautemme aikana on
valittavana noin 100
kuntojuoksukilpailua
joka kuukausi.?
Vaikuttaa siltä kuin myös muut kuntoilijat
kuin rantalentopalloilijat ja frisbeegolfaajat olisivat löytäneet puiston ihanan
vehreyden aurinkoisina kesäiltoina.
Meitä on muutamia, jotka jo jonkin
vuoden ajan olemme hölkänneet ja
jumpanneet Keskuspuistossa ja saimme
tänä vuonna seuraa joukosta zumbaajia,
jotka tanssivat ja hikoilevat svengaavan
musiikin tahtiin. näemme myös Keskuspuistossa.
l
l
ä
t
Bes
som informerar om de lokala
händelserna under hela året
Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi
eller genom att ringa 02 274 9900.
Anne Eriksson
Yleisurheilu
anne.eriksson@åbo.?
Suomennos
Tarja-Liisa Mäkelä
. Roope Vahalahti (Veli Hartola) 1?0, 55.
Hartola 2?0 (str./rp.), 69.
Hartola (Vahalahti) 3?0.
. Hyvä että nolla piti,
11
Kolmosdivisioona
Pargas IF?LTU 3?0 (1?0)
KUVA: GÖSSE STORFORS
Roope Vahalahti. Pi?en voitti
LTU:n 3?0 (1?0) viime viikon
kotiottelussa ja pysyy siten
Kolmosen kärjen tuntumassa.
Vastatuulesta huolimatta
Pi?enillä oli enemmän maalipaikkoja ensimmäisellä puoliajalla. Tänä
vuonna Lidingöloppet juostaan 50:tä
kertaa syyskuun viimeisenä lauantaina.
Ajatus Lidingöloppetista tuli urheilutoimittajalta, joka halusi jotain Vasaloppetin
tyylistä, mutta yleisurheilupiirteistä. Oli usein
häiritsemässä LTU:n puolustusta ja maalivahtia.
vaikka puolustuksessa on
vielä paljon parannettavaa,
sanoi valmentaja Kimmo
Vahalahti.
Piffeniltä puuttui monta
avainpelaajaa, esim
2 parti/hh, raj 2 erää/tal
-55%
500
4FL/PLO
Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin
2,29 fl/plo (1,26 l), inkl. pantit 1,60
begr. 12
TO 2
Kasslerbiff av gris
Porsaan kasslerpihvi
även marinerad/myös marinoitu, Finland/Suomi
699
159 2995
Ett parti/Erä
KG
Nötgrillbiff av nötinnerfilé
Naudan grillipihvi naudan sisäfileestä
Kabanossi original
grillkorv/grillimakkara
marinerad/marinoitu, Finland/Suomi
400 g
Ett parti/Erä
KG
PKT
Kabanossi Retro
grillkorv
NYHET!/UUTUUS!
grillimakkara
500 g, (6,58 kg)
329
249
PKT
Kabanossi
grillkorvar/grillimakkarat
Merguez, Kolbaz, Txistorra och/ja Karski
300 g, (8,30 kg)
PKT
Fanta och/ja Sprite
läskedrycker/virvoitusjuomat
1,5 l, (0,57 l), inkl. pant/sis pantit 0,40
Atria perhetilan tunn filéschnitzel av kyckling
broilerin ohutleikkeet
650?800 g, (8,69?10,69 kg)
695
ASK/RS
Atria innerfilé av spannmålsgris
viljaporsaan sisäfilee
naturell eller marinerad
maustamaton tai marinoitu
799
KG
-22%
Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (11,19?13,77 kg)
Mogen avokado
Syöntikypsä avokado
2 st/kpl/370 g, (5,38 kg)
Peru/Brasilien/Brasilia
199
149
PKT
-42%
Utan kort/Ilman korttia 13,95 kg
Angello paprika
80 g, (6,25 kg)
100
2 ASK/RS
Enskilt/Yksittäin 0,79 ask/rs (9,88 kg)
Körsbärstomat
Kirsikkatomaatti
Gröna vindruvor
Vihreät rypäleet
250 g, (5,96 kg)
Finland/Suomi
500 g, (3,78 kg),
Egypten/Egypti
ASK/RS
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
189
ASK/RS
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
vard./ark. pant/sis. 7?21, lö/la 7?
sö/su 12?18
ellei toisin mainita
Ett parti/Erä
149
ST/KPL
Jättis
glasstrutar
jäätelötuutit
117?119 g, (12,61?12,82 kg)
150
ST/KPL
Pingviini stora hjärtstrutar
isot sydäntuutit
106 g, (11,79 kg)
choklad, toffe och lakrits
suklaa, toffee ja lakritsi
125
ST/KPL
Pingviini Räpylä
glasspinnar
jäätelöpuikot
49 g, (16,12 kg)
079
ST/KPL
Aino
glassbägare
jäätelöpikarit
Del Monte
smoothiepinne
smoothiepuikko
101?105 g, (14,29?14,85 kg)
3 x 90 ml, (14,78 kg)
150
ST/KPL
399
PKT
Öppet/Avoinna
må-fre/ma-pe 9-20
lö/la 9-18
sö stängt/
su suljettu. 26.6
18,
13
Ett parti/Erä
Ett parti/Erä
Färsk benfri laxfilé
Tuore ruodoton lohifilee
1190
Färsk hel sik
Tuore kokonainen siika
1490
Norge/Norja
odlad/viljelty, Finland/Suomi
KG
K-matmästarens benfria
grillfärdiga laxmedaljonger
K-ruokamestarin ruodottomat
grillivalmiit lohimedaljongit
Rökt laxfilé
KG
Savustettu lohifilee
även marinerad
myös marinoituna
1595
1590
KG
KG
Snellman mörad filébiff av nöt
mureutettu naudan fileepihvi
Läckert med glass
Herkutellaan jäätelöllä
240 g, (24,96 kg)
naturell eller marinerad/maustamaton tai marinoitu
599
Ingman Iso S
glasstrutar
jäätelötuutit
ASK/RS
156?160 g, (9,31?9,55 kg)
-28%
Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (34,96 kg)
Tidig potatis/Varhaisperuna
1,5 kg (1,26 kg),
Finland/Suomi
189
PS
God Morgon
juice/tuoremehut
1 l, ej eko och bifido/ei luomu ja bifido
350
2BRK/PRK
Priserna gäller to?sö 26?29.6 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 26.?29.6
Garage
och lekstuga på tomten.
Ypperligt läge. Upphandlingsenheten räknar
endast kompletterande uppgifter som getts skriftligen som giltiga.
Till salu . eller per post till adressen Åbo stad, Upphandlings- och logistikcentralen, PB 630 (besöksadress: Slottsgatan
55 K, 2 vån.), 20101 Åbo. 149 t. Ta kontakt
041-532 6813/Ekholm
Anbudet ska göras i exakt den form som motsvarar anbudsbegäran
och ska innehålla minst de uppgifter som krävs i anbudsbegäran.
Om upphandlingen har publicerats ett upphandlingsmeddelande.
De handlingar som behövs för anbudsbegäran ?nns tillgängliga
elektroniskt på adressen www.turku.?/tarjouspyynnot. Autotalli ja leikkimökki pihalla.
Hyvä sijainti, kaikki palvelut
kävelymatkan päässä. All service på
gångavstånd. 029 5052 205
Nordkalk söker en
Rovaniemellä 24.6.2014
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto
Auktioner. NÄYTTÖ 15.30.
Antiikki-, keräily- ja arvoirtaimistoa, antiikkihuonekaluja, meriantiikkia mm.
laivan ploki, puuhevonen, His Masters Voice grammari, vanhoja pellavapöytäliinoja, kristalli- ja puristelasimaljat, taidelasia, kotim. TO 26.6
14
lllllllllllllllllllllll
Kungörelser . Märk
kuvertet med ?Tarjous: Piirinuohouspalvelut?. Egil Essén
Kirkkosalmi 1909
Tältä Kirkkosalmi näytti 1900-luvun alussa, kun vakavasti suunniteltiin ikivanhan Turkuun vievän väylän
uudelleen avaamista.
Lauantaina täällä juhlitaan 80-vuotisjuhlaa puutteellisen uudelleenvihkimisen jälkeen 1934. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen
toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/paatokset)
sekä alueen kunnanvirastossa (Paraisten kunta, Rantatie 28).
Lisätietoja: Ossi Leinonen, puh. / bud.
Genast ledig.
0440-524 224
Omakotitalo 4 h + k
Paraisten keskustassa. Märk kuvertet eller rubriken med
ärendet ?Lisätietopyyntö: Piirinuohouspalvelut?. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Huutokauppoja
ANTIIKKIHUUTOKAUPPA
NAUVON FRAMNÄS (vierasvenesatamasta 100m, opastus)
SUNNUNTAINA 29.6. Kirkon
viereen ei tullutkaan kääntösiltaa eikä 10 metrin levyistä ja neljän metrin syvyistä väylää, niin kuin oli
ajateltu 1907.
. Vuokrattavana
Etta med kokvrå 34 m²
i Parsby. Kuulutuksia
rondelli
Allmänhetens spalt ?
Önskas köpa ?
Yleisön osasto
Halutaan ostaa
ILMOITUS PÄÄTÖKSEN
ANTAMISESTA
Egentliga Finlands räddningsverk lediganslår befattningar som
distriktssotare i följande av räddningsverkets sotningsdistrikt:
Mökkivene
Firar inte alls 13.7.
Carolus
Sotningsdistrikt 52 Houtskär
Sotningsdistrikt 53 Korpo
Sotningsdistrikt 54 Nagu
moottorilla tai ilman.
Stugbåt
Distriktssotaren fungerar som en självständig företagare och han
eller hon måste iaktta de anvisningar för sotningsarbete, enheter
och enhetspris som regionala räddningsnämnden för Egentliga
Finland har fastställt. Paikkoja tarjolla
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011)
perusteella 24.6.2014 antanut kaivoslain (621/2011) mukaiset
päätökset yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi annettavista
määräyksistä
Kaivospiirin haltija:
Nordkalk Oy Ab
Kaivospiirin nimi:
Limberg-Skräbböle
Kaivospiirin sijainti:
Parainen
Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen.
Valitusaika päättyy 24.7.2014. Piirinuohouspalvelut?.
llllllllllllllllllllllll
rondelli
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Käteinen+kortit.
EN KVALITETSÖVERVAKARE
Läs mer på ?nska: www.nordkalk.?/rekrytointi
Nordkalk hakee
TYÖNTEKIJÄÄ LAADUNVALVONTAAN
Lue lisää: www.nordkalk.?/rekrytointi
VECKANS BILD VIIKON KUVA
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. hopeaesineitä,
suustaladattavat antiikkiaseet, kookkaat kupariastiat ja mortteli, amerikankirstu ja vanhat matkalaukut, pronssipatsaat, upeita koruja ja sormuksia,
vanhoja öljyvärimaalauksia, kattokruunuja, käsinsolmittuja mattoja
HUOM! aidot LUONNONSILKKI Kashmir matot ym. Av de frågor som
ställts och svaren på dessa görs ett sammandrag som publiceras
senast den 4 juli 2014 på adressen www.turku.?/tarjouspyynnot.
Samtidigt meddelas även om eventuella förändringar gällande
preciseringar i anbudsbegäran. Nouto, tarvittaessa siivous.
Meklari Kari Laine
×
Önskas köpa . Den som väljs till uppgiften måste vara behörig i enlighet med 63 § i räddningslagen (379/2011).
med eller utan motor.
040 365 0675.
Uthyres . Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen
toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/paatokset)
sekä alueen kunnanvirastossa (Paraisten kaupunki, Rantatie 28).
Lisätietoja: Ossi Leinonen, puh. Hyra 410 ?/mån.
From 1.8. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
. 0400 617 754
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Heti vapaa.
0440-524 224
Anbuden lämnas in senast den 1 augusti 2014 kl. KLO 16. 14.00 på
adressen Åbo stad, Upphandlings- och logistikcentralen, PB 630,
20101 Åbo (besöksadress Slottsgatan 55 K, 2 vån. 029 5052 205
Rovaniemellä 24.6.2014
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto
ILMOITUS PÄÄTÖKSEN
ANTAMISESTA
Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011)
perusteella 24.6.2014 antanut kaivoslain (621/2011) mukaiset
päätökset yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi annettavista
määräyksistä
Kaivospiirin haltija:
Paroc Oy Ab
Kaivospiirin nimi:
Ybbernäs
Kaivospiiriin sijainti:
Parainen
Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen.
Valitusaika päättyy 24.7.2014. ym. Åbo). 16.00.
Lediga platser . Egil Essén
Hönsvaglan
= stänger
för hönsen
att sova på
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Käteismaksu. Kontant betalning. Det blev ingen svängbro
vid kyrkan och ingen farled med tio meters bredd och
fyra meters djup, som man tänkt sig 1907.
Håvera
= världsvan
. Halutaan ostaa
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Dialekt
Kyrksundet 1909
Såhär såg Kyrksundet ut i början av 1900-talet, då
man på allvar planerade att åter öppna den urgamla
farleden in till Åbo.
På lördag ?ras här 80-årsjubileum efter den bristfälliga återinvigningen år 1934. Myytävänä
Egnahemshus 4 r + k
i Pargas centrum. 149 t/
tarjous. Avhämtning. Under tjänstetid ?nns de även att tillgå i pappersform på adressen Upphandlings- och logistikcentralen, Registratorskontoret, Slottsgatan 55 K
(2 vån.), 20100 Åbo.
Snygg tvåa i Tennby
Siisti kaksio Tennbyssä
Ring/Soita 0400 783 580.
Eventuella frågor som berör upphandlingen kan skickas på ?nska
senast den 30 juni 2014 per e-post till adressen
hankinnat@turku.
Myöhemmin hän muiden
valtuutettujen kanssa tulee istuttamaan pajupuita Suntin rantaan, ja
osallistumaan köydenvetoon.
Tapahtumia siis riittää pitkin
iltapäivää, ja ohjelmapuolen päät-
Osallistu näyttelyyn
Instagramissa
Kuvataiteilija Helena Hartman tekee Kirkkosalmen yhteyteen näyttelyä, joka avataan
Kirkko-salmenjuhlapäivänä,lauantaina. Pahlman toivoo satojen paraislaisten kerääntyvän Suntin rannalle, kaarisillan ja Kirkkosalmen
välisellä aluella voi hyvin nähdä
kulkueen kulun.
Samalla kun kulkue ohittaa Kirkkosillan, siellä puhuu kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael
Holmberg, joka siis pitää juhlapuheen. tai riita, joka
kuuluu Paraisten historiaan.
100 vuotta sitten keskusteltiin
siitä, olisiko Kirkkosalmea, joka
lähinnä muistutti ojaa, syytä ruopata ja avata se isommallekin veneliikenteelle, jopa teollisuuden
proomuille. Mies puhalsi 0,8 promillen lukemat. Perättömästä
vaarailmoituksesta epäilty mies
jatkaa juhannustaan poliisin säilössä.
Sunnuntaina poliisi tavoitti Airistontiellä Paraisilla vuonna 1949
syntyneen miespuolisen kuljettajan, joka kuljetti autoa alkoholin
vaikutuksen alaisena. Hän sanoo, että pelastuslaitos pitää taloa vartioinnissa
ainakin keskiviikkoon.
. heinäkuuta vuonna
1934.
. Myöhemmin illalla, klo 19,
on vielä luvassa pari tuntia saaristolaismusiikkia kaarisillan viereisellä terassilla.
Kirkkosalmen juhlinta on muutakin kuin muistutus menneestä.
Pahlmanin mielestä Suntin merkitys Paraisten keskustan kehityk-
Ulkoilmanäyttelyyn voi tutustua kävellen, ja siihen voi myös
itse osallistua.
Näyttely koostuu kolmesta
osasta, öljymaalauksista, suntin
ympäristöstä löytyvistä kuvista,
sekä niin sanotuista ?sel?eistä?,
omakuvista Instagramissa.
. Hän puhalsi alkometriin lukemat 0.59 mg/l.
Lukema ylittää vesiliikennejuopumuksen rajan.. Mieskuljettaja määrättiin
väliaikaiseen ajokieltoon.
Perjantaina (20.6.) 18 aikaan
poliisi tavoitti Nauvon vierasvenesatamassa vuonna -89 syntyneen mieshenkilön, joka kuljetti moottorivenettään alkoholin
vaikutuksen alaisena. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
Lauantaina kello 15.40 aikaan
tapahtui mopon ja henkilöauton
välinen liikenneonnettomuus Paraisilla.
Onnettomuus tapahtui kun hen-
kilöauto oli kääntymässä risteyksessä vasemmalle Kellonsoittajakadulta Koivuhaankadulle.
Autoilija ei huomannut oikealta
tulevaa mopoa, vaan törmäsi mopoon. Samalla, kun tutustuu näyttelyyn, löytää kohtia, joissa on
selle on suuri ja hänen ideoitaan
kuunnellessa mieleen tulee vähän
vastaava tilanne . Näyttelyn nimi on Pinnan
alla.
tää konsertti Kirkkosillalla.
. Mopon päällä oli matkustaja, joka toimitettiin sairaalaan
saamaan hoitoa. Salaman jäljet näkyivät todella
selvästi.
Pelastuslaitos oli tiistai-iltapäivän ukkosilman aikana saanut monta hälytystä, mutta
Salminen ei ollut tietoinen yhdestäkään toisesta omakotitaloon kohdistuvasta salamaniskusta. Tuho oli sen mittainen, että
talo on asuinkelvoton, kunnes
korjaustyöt on tehty.
Pelastuslaitos sai hälytyksen
Valoniemeen kello 15.14 tiistai-iltapäivänä. Kirkkosalmen avajaisia
vietettiin 1. Hän puhal-
si alkometriin lukemat 0.35 mg/l,
lukema ylittää rattijuopumuksen
rajan. Iso takka oli saanut halkeaman ja miltei siirtynyt. Väitämme täten, että
noin kolmen viikon takainen Pi?enin karnevaali ja Paraisten päivät
olivat tapahtumia, jotka saivat
keskustan ?sekaisin. Lähtölaukaus Kirkkosalmen
80-vuotisjuhlille on venekulkue,
kertoo Folke Pahman, joka kaupungin ProMalmin puuhamiehenä
on vastuussa Kirkkosalmen juhlaohjelmasta.
Lauantaina klo 14 venekulkue
lähtee hotellin suunnasta ajamaan
Sunttiin. Kävijä voi siis osallistua
näyttelyyn ottamalla kuvan ja
julkaisemalla sen Instagramohjelmassa, Hartman sanoo.
Taideteokset ja kuvat ovat
suntin itäpuolella, kaarisillan
(kävelysilta grillin vieressä) ja
puistosillan (lähinnä hampurilaisravintolaa) välisellä alueella.
Salama iski
omakotitaloon
Valoniemessä
Salama iski uuteen omakotitaloon Paraisilla tiistai-iltapäivänä. mutta sen
jälkeen hiljaiselo on jatkunut.
Nyt juhlitaan Kirkkosalmea, siis
Sunttia. . Samalla
avataan näyttely johon
tämä kuva sisältyy.
Näyttely tulee kesän
ajaksi Kauppiastaloon
Kauppiaskadulle.
KUVA: EGIL ESSÉNIN
ARKISTO
Lauantaina suntin juhla sulkee
Kirkkosillan liikenteeltä
Kirkkosalmen 80-vuotispäivää
vietetään näyttävästi Paraisilla lauantaina. Keskustassa sen
huomaa myös liikenteessä,
koska Kirkkosilta suljetaan.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Lauantaina Paraisten keskustassa
tuntuu jälleen toden teolla tapahtuvan jotain. Silta suljetaan autoliikenteeltä
jo yhdentoista maissa, ja sillalle tulee myös istumapaikkoja konserttia ajatellen.
Konsertissa esiintyvät paikalliset
bändit, Sandy & the Sun ja Cold
Case. Kulkueeseen tulee aina-
kin vanhoja puuveneitä, kilpasoutuvene, kanootteja, optimistijollia
jne. Talossa ei voi asua ennen
kuin se on käyty läpi ja korjattu. Paraisille tuli hälytys
myös Viola Renvallin polulle,
mutta pienehkö käry puhelinkeskuksessa ei aiheuttanut tuhoa.
LYHYESTI
Perätön
puukotusilmoitus
ja rattijuopot
työllistivät
Juhannusyö oli varsin työntäyteinen Lounais-Suomen poliiseille.
Yö sisälsi runsaasti hälytystehtäviä vapaa-ajan asunnoille, mökeille ja leirintäalueille erilaisista
häiriöistä, pahoinpitelyistä sekä
erimielisyyksistä johtuen.
Päihtynyt mökkeilijä aiheutti viranomaisille työtä ja päänvaivaa ilmoitettuaan hätäkeskukseen puukotuksesta Korppoossa.
Varsin vakavilla lähtötiedoilla tullut tehtävä sitoi moneksi tunniksi runsaasti poliisin, Rajavartiolaitoksen sekä ensihoidon yksiköitä
maalta, mereltä ja ilmasta.
Puukotuksesta ilmoittanut mies
löytyi loppujen lopuksi Paraisten
Björkholman saarelta, aivan toisesta paikasta, ja ilmoitus osoittautui keksityksi. Näiltä ajoilta on jäänyt pari ilmaisua Paraisten paikallishistoriaan.
Näin:
Suntti on avattava, vaikkapa sitten kupilla ammentaen.
Suntti on täytettävä umpeen,
vaikkapa sitten luudalla lakaisten.
tolppiin merkitty sana #pargassel?e. Myös
tämän viikon lauantain tapahtumassa
venekulkue kuuluu
ohjelmaan. Mopo ja henkilöauto vaurioituivat.
Lauantain vastaisena yönä
kello 0.55 poliisi tavoitti Nauvossa, Saaristotiellä vuonna -94 syntyneen mieshenkilön, joka kuljetti henkilöautoa alkoholin
vaikutuksen alaisena. Paikalle saavuttuaan palokunta huomasi
salaman sytyttäneen kattorakenteet niin pahasti, että kattoa
oli purettava.
. Lapsiperheestä on kyse, ja
oli todella onni, että kukaan ei
ollut kotona, jälki ei olisi ollut
hyvä, päivystävä palomestari
Jukka-Pekka Salminen sanoo.
Tavoitamme hänet puhelimitse pari tuntia tapahtuman jälkeen. hinauspalvelu
0440 800 186
15
TO 26.6
Näin juhlittiin 30
vuotta sitten
ja tämä on
oikea lamppumalli tähän autoon.
Kun autoremonttiporukka aloitti
korjaustyön viime syksynä, se asetti tavoitteeksi syksyn 2014. Emme, mitään nimeä emme ole
sille antaneet, Thamesiksi sanomme useimmiten, sanoo Kalle Dragon.
Puhumme siis Fordista, Fordson
Thamsenista, joka alunperin ostettiin Paraisten VPK:lle vuonna
1951. Auto oli periaatteessa
romukasa, kun Lielahden VPK joitakin vuosia sitten huomasi sen olevan Eurajoella. Niiden mukaan ohjataan
liikennettä, joskus melkein itse elämää.
Koska Aurajoki jakaa kaupungin, on täl pual jokke
ja tois pual jokke itsestään selvää, että itse joki on
jollain tapaa kaikkein tärkein.
Ilman jokea Turku olisi äärettömän paljon tylsempi.
Tietysti olisi helpompaa järjestää liikenne sujuvammin, mutta kyse on siitä, onko se nyt sitten joen vika,
että Turun liikenne on kamalaa verrattuna esimerkiksi suunnilleen samankokoiseen Tampereeseen.
Annamme nyt tämän keskustelun olla. Myös
vuonna Lielahden VPK täyttää nimittäin 80 vuotta ja sopivasti sen
juhlimiseksi on hienoa näyttää sellaista helmeä.
Nyt ?Thames. Tunnistatteko nämä. Tai kaikista uusin silta . Paitoja löytyi eri värisinä.
Paraisten urkupäivät järjestettiin 30 vuotta sitten
viidennen kerran. mutta ongelma se on,
että monet eivät tiedä, minkä nimisiä sillat oikeastaan
ovat.
Kaarisilta sanoo joku ja toinen esittää vastakysymyksen: Sinä tarkoitat siis Runebergin talon ja
Nordean välistä siltaa. Lielahden VPK:n kaksi sammutusautoa, yksi miehistöauto ja vene ovat
merkittävä turvallisuustekijä lielahtelaisille ja monille muille.
Mutta vuoden 1951 kaunottarella
on myös muunlainen tehtävä kuin
olla vain joskus esiin otettava koriste.
. Työtä on ollut
myös irrotetun moottorin kanssa
ja ?ksauksen ja kunnostuksen jälkeen se saatiin taas käyntiin. valmistui aikaisemmin ja sitä on jo saanut ihailla
avoimien ovien päivänä, jonka
VPK:laiset järjestivät kesäkuun
puolivälissä.
Entä jos yrittäisi sammuttaa tulipaloja tällaisella paloautolla tämän
päivän maailmassa?
. Vilkun lasi on USA:sta. Olemme
Paraisilla ja täällä meillä on salmi, Suntti.
Paraisilla meillä on yhtä ja toista samanlaista kuin
Turussa, mutta pienoiskoossa.
Myös keskustelussa on yhtäläisyytensä pienoiskoossa:
Kuten että keskustellaan kaupankäynnistä ja
ravintolaelämästä, joka virtaa tai voisi virrata siltojen
läheisyydessä, jokea/sunttia pitkin, sen sivulla tai jopa
sen PÄÄLLÄ.
Kyllä, joka tapauksessa Föri on onnistunut tulemaan suosituksi kulkuvälineeksi. Loppukesästä viime
vuonna tehtiin päätös . Olemme uhranneet sen kunnostamiseen lukemattomia iltoja,
mutta se on ollut hauskaa. Urkupäivien yhteydessä
pidettiin myös nuotti- ja levynäyttely.
25.6.1964
21.6.1984. Se oli
ruostunut ja kokonaan ränsistynyt
sekä sisäpuolelta että ulkoa, siinähän oli paljolti puinen sisustus.
Joten pelkässä puutyössä on ollut
paljon nikkarointia. mutta ei kai olisi häpeä, jos myös nämä ilmiöt
löytyisivät Paraisilta, edes pienoiskoossa.
Fordson Thames syyskuussa (yllä) ja auto tänä päivä-
nä (oik).
Lielahden VPK:lla
Lielahden VPK on laittanut
likoon lukemattoman määrän
tunteja entisöidäkseen Fordson
Thamesin vuodelta 1951 alkuperäiskuntoon.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä
Lielahden Vapaapalokunnan
pihamaalla seisoo ryhmä miehiä
katselemassa punaista, kiiltävää
kaunotarta. Entä Paraisilla
sitten?
Föri tai ravintolalaiva ei pelasta kaupungin ydinkeskustaa . Tänä
Ruokaa, juomaa, savukalaa, kahvia, munkkeja ja mitä muuta vielä
löytyykään, torimyyntiä, kotieläimiä, sekä vanhaa maatalouskonetta pakataan aukiolle ihmeteltäväksi.
50-luvun vanha paloauto (juttu ohessa) tulee kunnioittamaan
läsnäolollaan tapahtumaa. Klo 19 alkavissa tansseissa pääsee tanssilavatunnelmaan koleasta kesästä huolimatta
tanssiorkesteri Nils Byn soittaessa perinteisiä iskusävelmiä.
1964
1984
Kesän muotipaita
Urkupäivät
viisi vuotta
Viisikymmentä vuotta sitten muotitietoinen nuori tai
miksei vähän vanhempikin pukeutui Beatles-paitaan
ja niitä sai ostaa myös Paraisilta osuuskaupan keskustan myymälästä. On
ollut peltejä suoristettavana ja niitä
on myös korvattu uusilla, on ollut
maalaamista ja netissä sur?aamista
ja oikeiden osien etsimistä.
. Siinä oli joka tapauksessa
joitakin enemmän tai vähemmän virallisia Paraisten
Kirkkosalmen siltojen nimiä.
Ongelma saattaa olla pieni . Kylätoimikunta järjestää perinteisen kesäpäivätapahtuman Backasin ympäristössä ja tunnelma on taattu.
1960-luvun lopussa paloauto
myytiin ja se on ehtinyt olla mukana yhdesä jos toisessakin seikkailussa sen jälkeen.
Kaikki seikkailut eivät ole loppuneet hyvin. auto tuotaisiin kotiin ja se kunnostettaisiin.
. Kirkkosalmenrannalla, mikä se on nimeltään?
Ehkä jokaiselle sillalle oma nimikyltti olisi paikallaan?
Katukylttien tapaan tai samanlaisia
nimikylttejä, joita
Ehkä jokaion joillakin muilla
selle sillalle
silloilla, tulee ajatukoma nimikyltti olisi
siimme.
Sanotaan Auranpaikallaan?
silta, Teatterisilta,
Tuomiokirkkosilta... Yleisradio
nauhoitti kaikki konsertit. 16
»
TO 2
SUNTIN SUULLA
Anja Kuusisto
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Sillat ja suntti
Torisilta eli Kalkkisilta, Kaarisilta, Kirkkosilta,
Puistosilta, Kirkkosalmenrannan silta ja Saaristotien
silta. Silloin on
aika selvää, mitä siltoja tarkoitetaan, ja uskallamme
väittää, että useimmat Turun seudulla tietävät, mikä
on mikäkin silta.
Turussa siltojen nimet kertovat, millä sillalla mitäkin tapahtuu, missä joki ylitetään, mistä puhutaan,
mitä reittiä päätetään ajaa. Sen on nimittäin vilkutettava punaista . Paraisten lisäksi konsertteja oli
Korppoossa, Nauvossa ja Houtskarissa. mutta kukaan ei halua hänen hukkuvan.
Oletan että se on naispuolinen,
kutsutteko autoa joksikin?
. Ja pieni yleisömagneetti, kuten ravintolalaivat joessa. niin
ne tekivät siihen aikaan . Se on
tämä yhteisöllisyys, joka on niin
tärkeää VPK:ssa, ajattelevat Kalle
Dragon ja Ossi Eriksson.
muuta vanhaa työkonetta ja masiinaa on yleensä paikalle tuotu.
Kyläpäivä lopetetaan tanssien
Lielahden saaren Birknäsin seurojentalolla. Aikanaan se kuului ensimmäisiin katettuihin paloautoihin ja
oli uutinen jo silloin, valmistaja oli
Masalin & co Helsingistä.
Perinteinen kesäpäivä Lielahdessa
Lauantaina 28. Nyt se on valmis, ainakin 1800 tunnin talkootyön jälkeen.
Uhkaavat tummat pilvet ajetaan
pois; tämä herkku kestää tosin sadetta . Se ei kävisi lainkaan päinsä, palaminen kyllä vaan jatkuisi, Magnus
Eriksson hymyilee.
Hän ja muut VPK:laiset iloitsevat
merkittävästi uudenaikaisemmista
varusteista, kun hälytys käy. Se oli tuomittu romuksi. kesäkuuta Lielahden Backas täyttyy kyläläisistä ja
kesälomalaisista
Bel Vel on
Pöyhösen alter ego.
. Varmasti sekä suomen- että
englannninkielistä musiikkia. Nauvosta ym.
. heinäkuuta.
Jussu Pöyhönen
tunnelmoi Sattmarkissa
Luvassa on sekä suomen- että
englanninkielistä musiikkia.
Kunnostettu yksityiskohtia
myöten.
Fordson
Thames, joka
alunperin
ostettiin
Paraisten
VPK:lle vuonna 1951.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Lauantaiksi 5. Vuokraamme vanhaa navettaa, joka kunnostettiin 90-luvulla
asuinkäyttöön. heinäkuuta kello 18 alkaen.. Suomenkielistä soololevyä
en ole tehnyt sitten 90-luvun, kertoo Jussu Pöyhönen.
Edellinen, viime syksynä ilmestynyt levy ?Bel Vel. heinäkuuta toivotaan säiden haltijoiden suosiota, kun
Sattmarkissa esiintyy musiikin monitoimimies, laulaja ja lauluntekijä
Jussu Pöyhönen.
Hän työskentelee nykyisin
pääkaupunkiseudulla, mutta hänellä on ollut kesäpaikka Paraisilla
viime vuodesta asti.
. Minussa on suomenkielinen
minä ja englanninkielinen minä ja
ne ovat kaksi eri asiaa. Toisaalta
laulan toki edelleen Suurlähettiläiden biisejä keikoilla jos niitä toivotaan.
Jussu Pöyhönen esiintyy Sattmarkissa 5. Olen
tekemässä uutta levyä, jolle tulee
lauluja sekä suomeksi että englanniksi. on englanninkielinen, singer-songwriter tyylinen ja siltä löytyy myös jazzia ja
vaihtoehtoista poppia. Messut järjestettiin ensimmäistä kertaa
meren äärellä, Airiston Sandvikenissä.
24.6.2004
Mitä aiot esittää Sattmarkissa?
. Nykyinen päällikkö on Peter Kallio.
. Hälytysvalmiudessa on 10?12 henkilöä.
. Kyllä, aikansa kutakin. Tarja Suomi on ideoimassa
myös bussikuljetusta Turusta
Sattmarkiin.
KUVAT: ANJA
KUUSISTO
Lielahden Vapaapalokunta
. Vuoden 1951 paloauton uusimisessa puuhanneet ovat: Risto Eriksson, Pertti Moberg, Raymond Lehmus, Mikko Suvanto, Magnus Eriksson,
Kaarle Dragon, Trygve Eriksson, Dennis Eriksson,
Lasse Eriksson, Håkan Halava, Sabina Sjödahl,
Peter Kallio, Osvald Eriksson, Mikael Stenlund,
Joakim Backman, Roland Westerlund ja Mikael
Eriksson.
2004
Loma-asuntomessut
Kymmenen vuotta sitten allekirjoitettiin esisopimus
Paraisten loma-asuntomessujen järjestämisestä kesällä 2005. Hälytyksiä voi tulla myös muista kunnanosista,
kuten esim. Tuntui ihan luontevalta palata tänne saaristolaismaisemiin, kertoo entinen kuusistolainen.
Hän vaikutti pitkään Turussa ja
oli viime vuonna mukana myös
Samppalinnan kesäteatterin musikaalissa.
Idean konsertista Sattmarkissa
esitti Tarja Suomi, joka on yksi
kahvila-ravintolan uusista yrittäjistä ja Pöyhösen tuttu entuudestaan. 26.6
17
on aarre
Jussu
Pöyhönen.
Kesäparaislainen muusikko
esiintyy Sattmarkissa
5. Nyt tuntuu
siltä että on tarve tehdä juuri itselle
hyvältä tuntuvaa musiikkia.
Jussu Pöyhönen opiskelee myös
laulunopettajaksi Complete Vocal
Institutessa Kööpenhaminassa ja
valmistuu ensi vuonna.
Vieläkö Suurlähettiläät ovat exSuurlähettiläät?
. Kaikki hälytykset välittää pelastuslaitos, joka
pyytää Lielahden VPK:lta apua.
. Perustettiin 1934.
Siksi ei ole niin helppoa löytää osakkeenomistajia, asukkaita, jotka ryhtyisivät näihin luottamustehtäviin.
. Karlsson.
. Työskennellyt: Isännöitsijänä vuodesta
1976. Liikuntamuoto: Pidän hiihtämisestä, minulla on tapana hiihtää Paipissa, hiihtotunnelissa, jos talvi Paraisilla on huono. Jalle Karlssonin kahvit ovat huomenna perjantaina klo
10?16.. Meillä on usean vuoden ajan ollut yhteistyötä Turun
ammatti-instituutin kanssa, mistä johtuen me myös koulutamme uusia isännöitsijöitä. Dispo-Nestor on vuodesta 2001 lähtien sijainnut osoitteessa Rantatie 16.
. Suurin osa asiakkaistamme on kerrostaloja, Tennbyssä,
Parsbyssä ja Söderbyssä. Sen ansiosta meitä on useampi jakamassa työtä, nytkin koulutamme yhtä isännöitsijäksi; hän valmistuu ensi vuoden aikana, Gustafsson sanoo.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Toimistolla. On ehtinyt olla kolmen eri työnantajan palveluksessa, Dispo-Nestorissa hän on
työskennellyt sen perustamisesta lähtien,
vuodesta 1996.
. Pitkälti yli
tuhat paraislaista on asuntojensa kautta ollut hänen
asiakkaanaan.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Se oli enemmän kuin ?ksu teko, jonka Paul Gustafsson
teki perustaessaan Dispo-Nestorin talvella 1995?96. Olen
osa-aikainen maanviljelijä ym, aika ei tule
pitkäksi.
. Paperiton toimisto on
vielä utopiaa täällä, mutta kirjanpito on joka tapauksessa
kokonaan digitalisoitu.
. Nyt olen hoitanut suunnilleen 30
taloyhtiötä, joissa on 700 asuntoa, niin että asukasmäärä
ylittää selvästi 1000 henkilöä. Suurin osa heistä ei koskaan
ota yhteyttä, ne jotka niin tekevät, ovat enemmän tai vähemmän aktiivisia, ja usein se koskee jotakin, mihin halutaan saada korjausta aikaan talossa.
Työmäärä on lisääntynyt, muun muassa tarkkaa dokumentointia vaativan lainsäädännön takia. Fiksua
siksi, että diplomi-insinööri uskalsi isännöintialalle, jolla
osoittautui olevan suurta kysyntää.
Fiksua oli myös ottaa töihin Jarl ?Jalle. Se merkitsee usein
yhtiökokouksia jokaisena arki-iltana.
. Hän oli hoitanut monen taloyhtiön isännöintiä Paraisilla,
ja niiden parissa hän sai jatkaa, Gustafsson sanoo, kun hän
esittelee nyt eläkkeelle jäävän monivuotisen työkaverinsa.
Huomenna ovat avoimet ovet eläkkeellejäämiskahveineen
ja Jarl Karlsson, joka ei niin mielellään tuo itseään esille,
tulee olemaan keskipisteenä.
Siinä on syytä kylliksi, että hänellä on ollut yli tuhat paraislaista asiakkaanaan isännöintitehtävissä.
. Lähden
mielelläni hiihtomatkoille Lappiin.
Vinkki: Harkitsetko asunnon ostamista. Taloyhtiön
isännöitsijä on velvollinen
näyttämään talon korjaussuunnitelmat viideltä
tulevalta vuodelta.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Sisällä Dispo-Nestorissa.
Paraisten ainoassa auktorisoidussa isännöitsijätoimistossa on
yhteensä neljä työntekijää.
. Koulutus: Valt. Gustafsson, joka omistaa yrityksen, ottaa Karlssonin kohteet hoitaakseen tämän eläkkeelle
jäämisen jälkeen.
Jarl ?Jalle. Jarl Karlsson ja Paul Gustaffson (oik.) ovat tehneet työtä yhdessä niin kauan kuin Dispo-Nestor on ollut
olemassa, eli talvesta 1995-96. Mutta sitten
on ajatuksena ottaa rauhallisemmin. Syntynyt, kasvanut ja asuu Paraisilla
. kand. 99 prosenttia ihmisistä on mukavia, ja itse isännöintityö
on sekä kiinnostavaa että vaativaa, on hänen mielipiteensä.
Lainsäädäntöä on muutettu ja se asettaa paljon vastuuta
isännöitsijälle, mutta myös niille, jotka istuvat taloyhtiön
hallituksessa. Hallituksen jäsenistä aika monella ei vielä ole sähköpostia, se on Paraisten erityispiirre, sanoo Gustafsson, joka näkee selityksenä sen, että niin suuri osa iäkkäimmistä asuu
kerrostalossa.
Isännöitsijöille on ennen kaikkea kevät kuumeista aikaa,
kun on aika pitää kaikki yhtiökokoukset. 18
TO 2
Isännöitsijänestori
jää nyt eläkkeelle
Dispo-Nestorin Jarl Karlsson
jää eläkkeelle. Åbo Akademista
. Huomisen eläkkeelle jäämisen jälkeen:
Maanantaina tulen töihin... Karlsson
Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014.
Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins
öppet vard. 7.30?16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi
Kaikkien liikkeessä nojatuoliin istuvien
kesken arvomme 475 euron arvoisen
Nokia Lumia 1020 puhelimen. Installering av utrustning
. | Öppet : må-fre 9-17
Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen | 02 454 5400 | partel@partel.. | partel.. Tässä ei ole sisäänrakennettua kameraa, emmekä
voi sakottaa ketään, selittää
Eero Sahakoski, joka on kesätöissä kaupungin ympäristöosastolla ja joka asensi
mittarin viime tiistaina.
. | Avoinna: ma-pe 9-17. Arvonta- ja
tutustumisaika on 26.6.-15.8.2014.
Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.. Besiktningsgranskning
och -service
. Se ei ota valokuvaa.
juuri Österbyssä, on se että
täältä on tullut jonkin verran valituksia siitä, että nopeudet ovat liian korkeita.
Esille saatavat tilastot voivat
vaikuttaa siihen, pitääkö
kaupungin muuttaa yleistä
50 km/h:n taajamanopeutta.
. Mittari vilkuttaa ja kertoo, millä nopeudella auto menee ohi. | partel.. Mittausta tehdään ainoastaan yhteen ajosuuntaan ja juuri tässä se jatkuu
muutaman viikon, sitten
voimme muuttaa paikkaa,
Sahakoski sanoo.
Toinen paikka, johon hän
tietää kaupungilla olevan
tarkoitus laittaa mittari antamaan tilastollista pohjaa
liikennesuunnittelulle, on
Koulukatu.
VÄLKOMMEN
TILL FRAMTIDEN!
DETTA MÅSTE SES!
I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna
inom teknik och nöje. Kuituyhteytemme mahdollistaa Suomessa
uuden ja ainutlaatuisen UHD-kuvanlaadun.
Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår
butik lottar vi ut en Lumia 1020,
värd 475 ?. Ajatuksena on sen sijaan
saada tilastoitua, kuinka kovaa ihmiset ajavat tässä ja
myös saada tietoa liikennetiheydestä.
Syy siihen, että kaupunki
haluaa valvoa liikennettä
AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD
VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG
I S:T KARINS
Full reparationsservice
Intervallservice
. Vår optiska ?berförbindelse möjliggör
en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet.
TERVETULOA
TULEVAISUUTEEN!
TÄMÄ ON NÄHTÄVÄ!
Partelin uudessa showroomissa pääset nyt tutustumaan tekniikan ja
viihteen uusimpiin palveluihin. 26.6
19
Mittari tarkkailee
liikennettä Österbyssä
ÄVEN DET
HÅLLBARASTE ÄR
I BEHOV AV SERVICE
Kaupunki on asentanut
mittarin, joka kertoo,
millä nopeudella ajat ja
kuinka monta autoa sen
ohittaa vuorokaudessa.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Uusi liikenteentarkkailumuoto otettiin käyttöön
tällä viikolla Österbyssä.
Kaupunki on asentanut mittarin, joka kirjaa ajoneuvojen nopeudet ja sen, montako autoa vuorokaudessa
ajaa sen ohi.
Mittari sijaitsee Österbyntiellä, poikittain tien yli
Eeron kaupalta.
. Ursprungliga Toyota-reservdelar
?
Service med ersättande bilar
Beställ en tid för service eller reparation på numret
02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi
KUVA: ANJA KUUSISTO
Valvoo. Reparation av
stenskottsskador
?
?
?
?
Service av luftkonditionering
Däcksförsäljning
?
Alla däcksarbeten
Periaatteessa kaikki esineet yhtä
lukuunottamatta ovat museon omista
kokoelmista.
Mutta tämä yksi ?esine. Leninki on niin hieno, en uskaltanut
ajatellakaan sen silittämistä, sen teki
Birgitta, Bergström paljastaa.
Pieneltä se näyttää, ehkä hän oli hento, kooltaan 36.
Kengät, jotka ovat leningin vieressä
näyttelyssä, eivät ole kuuluneet Sarlinille, mutta Bergström on valinnut
sellaiset, jotka kuuluivat ajan henkeen.
Aurinkovarjo, pitsiä ja vannehame, sellaista oli paljon vuosisadan vaihteessa?
. Edit oli nuori tyttö, kun Emil Sarlin
iski silmänsä häneen matkalla Lapissa.
Muutamaa vuotta myöhemmin hän seisoi morsiamena Helsingissä.
Emil Sarlin loi kalkinlouhimisteollisuustoiminnan Paraisilla ja jonka
myös voi nähdä sementinvalmistuksen
isähahmona.
. Tänä vuonna teemme makeisia, kesäteemamme vuosisadan vaihteen romantiikan
innostamana, Anne Bergström kertoo.
Mutta myös muuta ohjelmaa on paljon.
Kapteeninkeinulla on tapana olla suosittu,
kuten ovat puujalatkin. kesäkuuta vietetään lasten museopäivää Kotiseutumuseossa.
Lasten museopäivä on kesäperinne, joka
tapaa kuulua museon vilkkaimpiin päiviin.
. Tietoa museosta saa myös kaupungin verkkosivuilta.
. TO 26.6
20
Lasten museopäivä
on huomenna
Huomenna perjantaina 27. Edit Sarlin oli morsian vuonna 1904. on sillä tavalla erikoinen, että se määräsi koko
näyttelyn sävelen.
. Mutta
käytännössä kaikki nyt koulua käyvät
ovat joskus kouluaikanaan olleet täällä,
sanoo Bergström, joka kohta 20 vuoden ajan on johtanut museon toimintaa ja rakentanut jatkuvan yhteistyön
koulujen kanssa.
Leninki. Tänä kesänä tullaan asettamaan
uusi kyltti purjeliikenneympyrään,
niin että useammat vierailijat löytävät tämän vihreän keitaan Paraisten keskustassa.
Storgårdinkadun
tassa. On hyppylautaa,
köysitikkaita, keppihevosia ym.
Erityistä ohjelmaa lapsille on kello 13?15.
. Paraisten kotiseutumuseo on
osoitteessa Storgårdinkatu 13
. Se sijaitsee Ordenshemmetissä tai päärakennuksessa museonmäellä.
. Edelleen on monia aikuisia paraislaisia, jotka eivät ole käyneet museoalueella, uskallan väittää. Teemaksi tuli
vuosisadan vaihteen romantiikka.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Kesän erikoisnäyttely Ordenshemmetissä Paraisten kotiseutumuseossa käsittelee vuosisadan vaihteen romantiikkaa. Sisäänkäynti (alhaalla) on
Museomäki Paraisten keskus
Tea Itkonen.
ut
suunnasta.Postikortin on maalann
Edit Sarlinin
morsiuspuku
on museon
kesän helmi
Kesän näyttely Paraisten kotiseutumuseossa on rakennettu morsiuspuvun ympärille. Olemme saaneet lainata ja laittaa esille Edit Sarlinin morsiuspuvun vuodelta 1904, sanoo museoamanuenssi
Anne Bergström.
Leninki on lainassa Birgitta ja Tom
Bröckliltä, jonka äidinäiti Edit Sarlin
oli. Kyllä, vuodelta 1890 on esimerkiksi tämä uusrenessanssisänky, jonka
olemme ottaneet mukaan ja esille laittamamme tavarat, esineet ja vaatteet
ajoittaisin vuosille 1890?1920.
Vuosisadan vaihteen näyttely ei ole
kovin kattava, mutta se lunastaa kyllä
paikkansa kauniine esineineen. Emil Sarlin oli rakastunut häneen Lapin matkalla.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
www.aptoy.fi
PW SERVICE
esa.jalonen@aptoy.fi
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
050 465 6030
050-547 9742
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn. Städningar
Kiinteistönhoito . puutyöt
. 21
TO 26.6
Kaikenlaiset OKT:t ja
vapaa-ajanrakennukset
puusta tai jostain muusta!
T:mi Talomyynti
Eklund
puh. Lägenhetsrenoveringar
. siivoukset
fastighetsskötsel och -service . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
Servicerutan
Palveluruutu
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. kiinteistönhoito ja -huolto
reparationer . / puh. korjaukset
Bygger Nytt och Gammalt
0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm.
Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym.
Macce Nylund
tt samtal!
Allt med etä numerosta!
s
e
Kaikki yhd
3
Byggnadslov o. Huoneistokorjaukset
. 040 517 3063
SZ VHUYLFH#SDUQHW À
Oy Kiinteistöpalvelu
1987
Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013
städning . Kotitalousvähennys
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
$8727$//,29,0<<17,
Rantatie 1 Parainen . 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
041 537 4461
Elinstallationer - Sähköasennukset
850
0400-82
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
www.siivonen.eu
Pålitlig service sedan 1927
Luotettavaa palvelua vuodesta 1927
Kuljetus ja Kaivuu
Siivonen Oy Ab
040 779 5161
0400 524 743
www.svahnstrom.fi
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Fastighetsskötsel . Siivoukset
turva- ja ammattijalkineet
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
9
:;6 ( 9(9
k9
:4g +
Hushållsavdrag . 458 3070 info@bb-fashion.fi
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P
040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03.
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja
lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15. Ajanvaraus puh. Utställningen har öppet till 3 augusti,
alla dagar kl. Kyseessä on ?kollektiivinen
näyttely. Avgiftsfri infotelefon
0800 0 5801. Vid utsmyckningen och resningen
av midsommarstången deltog cirka 75 personer.
Leif Granit
ställer ut tavlor
Pargasbon Leif Granit,
som är mer känd som skådespelare, regissör och
också som författare, visar i
sommar ytterligare en sida
Nötöfotogra?er
i Havsborg
Utställningen ?Black Box IV?
består av fotogra?er som besökare tog under ett interaktivt nålhålskameraevenemang, som genomfördes på
Nötö, i juli i ol. s Ota virallinen henkilötodistus mukaan.
ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. krs).
RAHMAN SAMI. Hammaslääkäri.
Ajanvaraus, puh 458 5355. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Vimpeln anknyter såväl till byn
som till den indragna kommunen Korpo.
. klo 13?18
(myös 20.10.)
srk-talo, Kirkkoesplanadi 3
BLODGIVNING I PARGAS
måndagen 30.6. esitetään
35 valokuvaa. 8.00?19.00 Ark.
Lö. På utställningen ?Black Box IV. 8.00?18.00 La.
Olemme avoinna:
Vi har öppet:
Ma?La/Må?Lö 16?22
Su/Sö 13?22
Pöytävaraukset p. nähtynä.
Näyttelyn järjestää
valokuvaaja Hans G.
Hästbacka ja Nötön kotiseutuyhdistys.
. 8?10 puh. s 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß
PSYKIATRIAN YKSIKKÖ,
Turunmaan sairaala/
Vapparintie 15, Parainen
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 1711.
Diakonia
Röda Korset Blodtjänst
VERENLUOVUTUS PARAISILLA
maanantaina 30.6. I år restes en midsommarstång på Järvsar för
första gången, och vi behövde en vimpel att sätta
i toppen på den, berättar
Roy Aller.
Den drivande kraften bakom byggandet av midsommarstången var Henry
Isaksson, som bland annat
ordande talkon. Det
är en kollektiv utställning
om Nötö hembygdsgård och
dess närmiljö sett ur ?era
synvinklar.Utställningen arrangeras av fotograf Hans G.
Hästbacka och Nötö hembygdsförening rf. kl 13?18
(också 20.10.)
församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3
OJENNA KÄTESI. TO 26.6
22
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
PARAISTEN TERVEYSKESKUS
PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a
Puhelinvaihde
Yleinen hätänumero
Teaterboulages sommarpjäs 2014
*(02) 454 5200
112
30.6.2014 asti:
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta
(02) 454 5220
Arkisin klo 8?20, viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo. Nötön kotiseututalosta ja sen lähialueesta monesta eri
?näkökulmasta. 02 - 4589077
I samband med utsmyckningen och resningen av
den första midsommarstången på ön Järvsar under
midsommaraftonen togs en
egen byvimpel i bruk. Utställningen i café Hallonblad pågår
till den15 juli.
. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 9424.
Rantat. förevisas sammanlagt 35 foto-
(02) 454 5220
Päivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava
Savitehtaankatu 1, Turku
(02) 313 8800
Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220
muina aikoina
(02) 454 5250
Lääkärin ja sairaanhoitajan
vastaanotto,
ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222
Laboratorio
ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830
Röntgen
ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240
muut asiat
040 488 5550
Työterveyshuolto,
ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237
Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14
040 488 5509
Rokotukset ja infektiot, aikuiset
(02) 454 5207
Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11
Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13
(02) 454 5275
Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän(02) 454 5270
ja verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273
Kotisairaanhoito
klo 11-12
(02) 454 5272
HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c
(02) 454 5300
Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30
SAARISTON TERVEYSASEMAT
Nauvon lääkärinvastaanotto
Korppoon lääkärinvastaanotto
Houtskarin lääkärinvastaanotto
Iniön lääkärinvastaanotto
0400
0400
0400
0400
117
117
117
117
118
119
120
121
www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi
Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA
?Black Box IV?näyttely Nötön
Havsborgissa
Järvsar ?ck sin
egen vimpel
1.7.2014 alkaen:
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta
Arkisin klo 8-16, puhelinyhteys toivottava
av sitt skapande då han
ställer ut tavlor. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Avoinna
Vard. 10-18,
puhelinyhteys toivottava
Päivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava
(02) 313 8800
Savitehtaankatu 1,Turku
a
al,
70-t ik,
s
mu och
lek
kär örelse
g
fri
av Skini Lindgård
regi: Riddo Ridberg
25.6 kl.18.30 Premiär
27.6 (såld) // 29.6 kl.17.00
Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu
ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi
teaterboulage.fi
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
Vapparv. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . De fyra fula gubbarna kallar jag självporträtt
1,2,3,4, konstaterar Granit.
gra?er som framställts med
1-euros nålhålskameror. Konstra II krs.
RASK HENRI. Avoinna 19.6.?3.8.
joka päivä klo 11?16.
Terveydenhuolto
Turunmaan
sairaala
Poliklinikka: ma-to 8?15, pe 8?13
(02) 31 46530
Aikuisten vastaanotto
Lasten- ja nuorten vastaanotto
Osasto
31 46550
Kuntoutus
31 46540
Psykiatrian poliklinikka on suljettu 7.7.?20.7.2014
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. Vimpeln är den åboländska röd-gula vimpeln,
med Korpos gamla vapensköld. 24 (Konstra 2. Rantatie 32. 11-16.
?Black Box IV?-näyttely koostuu valokuvista,
joita kävijät ottivat interaktiivisessa neulanreikäkameratapahtumassa, joka järjestettiin
Nötössä viime vuoden
heinäkuussa.
Näyttelyssä ?Black
Box IV
040 488 5692
Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00?12.00 ja 13.00?
14.00, ke ja pe klo 9.00?12.00
Vastaanotot:
ma 30.6. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Anja Kuusisto
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Kundservice:
Partel Strandv. klo 18. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. Jari Heikkilä, Samuli Välimäki.
Kastettu: Aada Ellen Maria
Palo, Emma Maija Kaataja.
Avioliittoon kuulutettu:
Sami Pentti Kaataja ja Tiia
Sarita Kulmaneva.
Kuollut: Alida So?a Lindström, 80 vuotta.
Kirkkoherranvirasto
Evankeliumi
avoinna ma?pe klo 9?12.30,
torstaisin myös klo 18?19.
Puh. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. 251 2991
Täytätkö vuosia samana
päivänä, kun PK ilmestyy?
Tai joku ystävistäsi?
Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin
toivomme syntymäpäivähaastateltavia. / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
24 . Aika paljon on ajateltavaa, niin että ei osta sikaa
säkissä. Seniorituvan
puh. 040-312 4429.
Seurakunnan kotisivut:
www.ltsrk.?
Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh. Yleissuunnitelman tavoitteena on ollut
selvittää parhaat mahdolli-
SPR
Verenluovutus Seurakuntakodissa tiistaina 30.6. Toim.
Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski.
Kesähartaus Kuitian kappelissa to 3.7. Rantatie 24
21600 PARAINEN
. alv 24%
Irtonumero
1.40 ?
12 kk
35.00 ?
Ilmoitushinnat (sis. 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Toim. Fre 9 . Kun ihmiset näkivät tämän, he sanoivat paheksuen:
?Syntisen miehen talon hän otti majapaikakseen.. klo 12. 19: 1?10
Jeesus tuli Jerikoon ja kulki kaupungin halki. Huomioi
toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuk-
sen haastatteluun, ennen
kuin annat meille vihjeen.
Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?)
tai sähköpostitse jompaan
kumpaan seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00?12.00,
toimintaterapeutti
Senioritupa
Ke 2.7. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Anja Kuusisto
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Anja Kuusisto
02 2749995, 050-306 2004
anja.kuusisto@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 2749997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. Suunnittelutyön
on toteuttanut Sweco Ympäristö Oy ja Turun ammattikorkeakoulu.
Hei kaikki Picturan jäsenet!
Kohta on vuosinäyttelyn aika.
Tänä vuonna se pidetään heinäkuussa Vanhalla Kunnantuvalla Paraisilla. kl 9.00 Käsityöaamu
Pe 4.7. Lena
klo 13.00?14.00
ke 2.7. 6 riviä
24 . Tule mukaan!
Näyttelyn avaus on tiistaina 1.7. Farkku Butik. On siis tärkeää, että kaikki työt tällä kertaa
ovat uutta tuotantoa.
Tänä vuonna myös Lasten
Rantatie 1, puh. Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut
etsimään ja pelastamaan.?
Koulukatu 13
Seuraava Jumalanpalvelus sunnuntaina 29.6 klo 18.00
Seuraava Leipäkirkko ja ruoka-avun jako vasta elokuussa.
Jos tarvitset ruoka-apua, ota yhteyttä!
Suomen Vapaakirkon kesäjuhlat Seinäjoella 4-6.7:
Ilon ja Toivon Jeesus!
Gospel Riders - kristityt moottoripyöräilijät Paraisille 11.7!!!
044-528 4167
. tai
anja.kuusisto@fabsy.?
Taidekoulun töitä on vuosinäyttelyssä mukana.
Kaikki työt näyttelyä varten
jätetään Vanhalle Kunnantuvalle viimeistään maanantaina 30.6. Tervetuloa !
Leena Asplund
Taitava Saaristo ry:n
yhteisnäyttely on nähtävänä koko heinäkuun ajan Kemiön Villa Landessa. Hän oli publikaanien esimies ja hyvin rikas. Opastamme alkuun.
Tervetuloa!
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Par-Hau
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Yhdistyksiltä
Saaristomeren
valuma-alueen
suunnitelma
valmistui
Ympäristöministeriön ravinteiden kierrätyksen edistämistä ja Saaristomeren tilan parantamista koskevan
ohjelman rahoittama Varsinais-Suomen ELY-keskuksen hanke on valmistunut.
Hankkeessa on laadittu
ravinteiden käytön yleissuunnitelma Saaristomeren
valuma-alueelle.
Jos voisimme korvata keinolannoitteista suurimman
osan alueella muodostuvilla
ravinnejakeilla, voisimme
vähentää riippuvuutta ostolannoitteista ja saada lannoitteisiin päätyvän rahan
jäämään maakuntaan, sekä
pienentää mereen päätyvää
kuormitusta. / pmm
Kuolinilmoitus 1.49 . 16
Öppet: Må . moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.49 . Vas. Mutta tultuaan sille kohtaa Jeesus katsoi ylös ja sanoi:
?Sakkeus, tule kiireesti alas. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1.49 . Tänään minun on määrä olla
vieraana sinun kodissasi.?
Sakkeus tuli kiireesti alas ja otti iloiten Jeesuksen vieraakseen. Kaikkia Picturan jäseniä kehotetaan siis
osallistumaan jättämällä uusia töitä (1?3 kpl) näyttelyyn.
Merkkaa teoksen taakse nimesi selvästi eri lapulla, johon
myös tulee hinta, mikäli haluat myydä töitäsi. Välitä
tämä viesti näyttelystä edelleen erityisesti sellaisille jäsenille, joilla ei ole PK:ta tai sähköpostiosoitetta!
Mikäli sinulla on kysyttävää,
soita 044-218 0257.
Kesäisin terveisin,
puh.joht. Tarja-Liisa Mäkelä
Paraisten kaupungin, Valonian ja Saaristomeren
biosfäärialueen yhteiset
ympäristömessut Sattmarkissa houkuttelivat suuren
määrän kävijöitä. muistikoordinaattori
klo 9.00?11.00
Tule kokeilemaan tietokonetta rauhassa. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4.692 (99/-/-/1)
UK 19.4.2013.
Tryck: Salon lehtitehdas 2014.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
. alv 10%
12 kk
55 ?
6 kk
36 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. 16.00. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Haemme jotain aika pientä, mutta kuitenkin
tehokasta puhdistusjärjestelmää.
Niemen tapaisilla mökeillä, joista puuttuu juokseva
vesi, jätevedenkäsittely
voidaan hoitaa suhteellisen yksinkertaisesti, mutta
monet modernit vapaa-ajan
asunnot on varustettu suihkuilla ja tiskikoneilla ja silloin asetetaan puhdistukselle
kokonaan toisenlaisia vaatimuksia, Paraisten kaupungin ympäristönhoitopäällikkö Carl-Sture Österman
sanoo.
. Tervetuloa
upeaan näyttelyyn!
Loppukesästä näyttely Paraisilla! Lisätietoa tulee
s-postitse tai kysy
info@taitavasaaristo.?.
Pictura
set keinot tähän.
Hanke on toteutettu yhteistyössä Varsinais-Suomen ELY-keskuksen,
MTK-Varsinais-Suomen,
Biovakka Suomi Oy:n, Turun seudun puhdistamo
Oy:n ja ympäristöministeriön kanssa. Siellä asui mies,
jonka nimi oli Sakkeus. Iltapäivällä klo 13 jälkeen tarvitaan
enemmän väkeä ripustamaan
työt paikoilleen. Asetus
haja-asutusalueen jätevedenkäsittelystä astuu voimaan vuonna 2016 ja monet
kiinteistönomistajat tajuavat
nyt, että jätevesiasiat täytyy
laittaa kuntoon.
Ulla ja Heikki Niemellä
Espoosta on mökki Paraisilla ja he etsivät nyt yksinkertaista ratkaisua saunan
harmaavesien käsittelyyn.
. Sen
kuultuaan Jeesus sanoi häneen viitaten: ?Tänään on pelastus tullut tämän perheen osaksi. 050-372 8256.
Arkitoko pitää kesätauon.
Lisätietoja rniikko@hotmail.?
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo
19 ja sunnuntaiaamuisin klo
10.00, startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä.
. Erityisesti saaristossa ja
lähellä rantoja jätevesi aiheuttaa ympäristöhaittoja.
Ehkä ei mitään suuria ympäristökatastrofeja, mutta joka
tapauksessa sillä on merkitystä.
Ehdota syntymäpäiväsankaria!
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
HAUTAUSTOIMISTO . Haastateltavia on tiedoissa joillekin päi-
ville, mutta monet torstait
ovat vielä vailla sankaria!
Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai
jos tunnet jonkun joka on,
anna meille vihje. 23
TO 26.6
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
GRUNDAD
1912
Messu su 29.6. 040312 4428.
Siilikerho: 1. klo 18.00?20.00. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013).
Paino: Salon lehtitehdas 2014.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. Sture Österman, Tommy Nymalm ja Ilkka Raita.
KUVA: KIM LUND
Ympäristömessuilta
vastauksia jätevesikysymyksiin
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Suom. klo 13?
18. / spmm
Dödsannonser 1.49 . 12.30 Ketjupelikilpailu
Sään salliessa hymisemme
puutarhassa!
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina
arkipäivinä 8.30?15.30
(pe klo 15.00). 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 9?10, jolloin hallituksen nimeämä ryhmä,
jolla on tehtävänä suunnitella näyttely, on paikalla. kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus
Ti 8.7 kl. Mutta
Sakkeus sanoi Herralle kaikkien kuullen: ?Herra, näin minä
teen: puolet omaisuudestani annan köyhille, ja keneltä olen
liikaa kiskonut, sille maksan nelinkertaisesti takaisin.. elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.30?
11.30.
Kettukerho:1.elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo
9?11.30.
Luuk. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
55 ?
6 mån
36 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1.40 ?
12 mån
35.00 ?
Annonspriser
(inkl. Hän halusi nähdä, mikä mies Jeesus oli, mutta ei
pienikokoisena ylettynyt kurkistamaan väkijoukon takaa.
Niinpä hän juoksi jonkin matkaa edemmäs ja kiipesi metsäviikunapuuhun nähdäkseen Jeesuksen, joka oli tulossa sitä
tietä. Onhan hänkin Abrahamin
poika. 16
Avoinna: Ma . Strandvägen 24
21600 PARGAS
Keskustelevat jätevedestä
02-458
02-4 3666
vard./ark. TO 26.6
24
Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik!
Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa!
Runebergsgatan
1 C Pargas
Runeb
Runeberginkatu
1 C Parainen
Runeb
9?17
. Reservdelar & tillbehör.
Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 9?14
lö/la
suljettu
sö stängt/su
Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %!
Blommor & Binderi
Kukkia & Sidontaa
Sommarblommor
Kesäkukkia
Kryddörter: Citrontimjan, citrongräs, citronverbena,
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
apelsintagetes, körvel, fransk dragon, libbsticka, CHOKLADMYNTA.
Maustekasvit: Sitruunatimjami, sitruunaheinä,
sitruunaverbena, appelsiinisamettikukka, kirveli,
ranskalainen rakuna, lipstikka, SUKLAAMINTTU.
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Sedum
The Globe
1
00
9
14 st/kpl
95
/3 st/kpl
Valio
Filer/Viilit
3 x 200 g (1,67/kg)
Fetblad marktäckare för torra
Lihatukku Partanen
Kaptens biffar/
Kapteenin pihvit
1
1
1
99
HK
Camping
400 g (4,23/kg)
89
HK
Amerikansk Bacon/
Amerikan pekoni
170 g (11,71/kg)
170 ?
28 ?
/kg
1 kg
69
NU/NYT
soliga ställen, slänter, murar etc.
Maksaruoho kuiville paikoille,
rinteille, muureille jne.
vard./ark.
9?17
(205,00)
Trädgårds- och stugkompost
Puutarha- ja mökkikompostori
Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen
. kl.
Priset gäller to?lö
Hinta voimassa to?la
Från mattorget to?lö 26?28.6.
Ruokatoriltamme to?la 26.?28.6.
9
90
Från mattorget to?lö 26?28.6.
Ruokatoriltamme to?la 26.?28.6.
8
Kotikeittiös grekiska sallad/
Kotikeittiön Kreikkalainen salaatti
kg
6 hv:n Kohler moottorilla
349?
250?
19000
Ackuhäckklippare
Akkupensasleikkuri
120?
CS 33EA
Nu/Ny
00
(169,00)
Exellent
med Honda motor
Honda moottorilla
HK Grisribs/
HK Porsaan rimpsuluut
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen/Vapparintie
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lördagar
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
Bioruohonleikkri
även med 4 hk
Briggs & Stratton motor
myös 4 hv:n
Briggs & Stratton moottorilla
MS 170
210
90
kg
Hobbysågar | Harrastussahat
Meidän kauppa.
tok.fi
63000
Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Varaosat & tarvikkeet.. (02) 0400-524 412
klassiker/klassikko
Atria
Grillsallader/
Grillisalaatit
350 g (5,40/kg)
1 v Damcykel
Naistenpyörä
39000
Biogräsklippare
med 6 hk Kohler motor
1
3
59
Arla Apetina
Osttärningar/
juustokuutiot
100 g (15,90/kg)
0
15
Närproducent/
Lähituottaja
99
Abba
Silldelikatess/
Silliherkku
220 g(14,32/kg)
/kg
Finland/Suomi
Ny potatis/
Uudet perunat
1 kl./1