Paraisten Kuulutukset 26.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ännu är det inte klart var Naguungdomarna går i högstadiet i framtiden. ?Skolorna fel sätt att spara? Maria Lindell, ordförande i bildningsnämnden, hoppas att stadsstyrelsen och stadsfullmäktige går emot åtgärdsprogrammet. @ Det återstår många turer innan sista ordet är sagt när det gäller Pargas stads åtgärdsprogram. Vi har fattat ett beslut utgående från programmet, men det betyder inte att det står fast. Det slutliga beslutet fattas av stadsfullmäktige på förslag av stadsstyrelsen. Oron för högstadiet i Nagu är stor. . Hur ska vi få ?er in?yttare Maria Lindell. om vi stänger skolor. Prognoserna visar att elevantalet sjunker, men det är fråga om prognoser. Flera av förslagen, till exempel det att högstadiet i Nagu ska dras in, är alldeles för drastiskt tyckte man. . Att i det här fallet ?ytta Nagus högstadieelever till Pargas eller Korpo är helt fel sätt att spara. 1,50 ? diskuterades som mest ?ck Maria Lindell mycket respons från oroliga Pargasbor. . Ingen vet om de motsvarar verkligheten. TORSDAG TORSTAI 2013 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 102 NUMMER NUMERO 39 26.09 www.pku.fi 18 MESSUT Hyvinvointia kaikille Ensimmäiset hyvinvointimessut järjestetään 9. 4-5 18 SUUNHOITO Hammashoitola muuttaa Tällä viikolla Paraisten hammashoitola muuttaa uuteen osoitteeseen. Kaikissa vastaanottohuoneissa on huippumoderni tekniikka. På svenska sid. Där står det att Utö skola får fortsätta om skolan har minst tre elever. Det är dessutom framtida skattebetalare vi talar om. Frågan borde tas upp först 2016, enligt vad som står i programmet. Hon är medveten om att bildningsoch socialsektorn slukar mest av stadens budget. . Maajoukkue, missä on Paraislaisedustusta, kilpailee pian Ranskassa. På svenska sid. Vi kan inte säga nej till alla sparförslag, någonstans måste man spara. Men istället för att stänga skolor kunde man reda ut hur skolorna kunde samarbeta mer, säger hon. En arbetsgrupp har fått i uppdrag att utreda hur. Åtgärdsprogrammet diskuteras i stadsstyrelsen senare i höst. . Vi var helt eniga. Jag hoppas att jag har fel, men jag har en känsla av att styrelsen inte går enligt bildningsnämndens linje. 16-17 URHEILU Matkalla ulkomaille Sähköpyörätuolijalkapallo on Suomessa uusi urheilulaji. För tillfället är eleverna sex till antalet. . Bara för att nämnderna sagt sitt om sparförslagen betyder det inte att stadsstyrelsen och -fullmäktige går enligt deras linje. Det säger Maria Lindell, ordförande i bildningsnämnden. För ett par veckor sedan diskuterade nämndens medlemmar sparförslagen som rör skolorna i staden. Det ser ut att hålla. När stängningen av Paraisten lukio Lindell har också bekantat sig med Pargas stads skolpolitiska program som gäller fram till 2016. 6 FOTO: KIM LUND Kyrkbackens skola. lokakuuta. Luvassa on mm. Att som i Nagu ha årskurs 1?9 under samma tak är en bra lösning, så borde det vara på ?er orter. Koivuhaan koulu i Pargas diskuterades också av nämnden. . För tillfället ser frågan ut att vara löst, i och med att stadsdirektör Folke Öhman meddelat att Paraisten lukio inte stängs och Koivuhaan koulu inte ?yttar dit utan istället byggs ut. De sade att stängningshotet var det värsta de någonsin hört. Det räddar inte Skärgårdshavets skola på sikt. Jag pratade med barnfamiljer som sade att de ?yttar bort om skolan stängs. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Lindell är orolig över att många nu tror att högstadiet i Nagu har strukits från åtgärdsprogrammet. . Inget är ännu fastslaget. Att stänga en skola är en drastiskt beslut. Om förslaget går igenom tror Maria Lindell att de ?esta ungdomarna i Nagu skulle välja Sarlinska skolan i Pargas framför Skärgårdshavets skola i Korpo. . 6. työpajoja, joogatunteja ja terveellistä ruokaa. På svenska sid. Varför diskuteras Utö skolas vara eller inte vara just nu
Tack! Hälsn. Alla hjärtligt välkomna. Hälsningar Siv Lindbom 0400-451 472 Fredrikakretsen Månadsmöte tisdag 1.10. Några lediga försäljningsbord ?nns ännu kvar! Kontakta sanna.haggstrom@kolumbus.? för att boka plats. Pargas svenska pensionärer Anmälningar till den hemliga hemliga resan (to 24.10 avfärd 9.30) tas ännu emot. Anmälningstiden för Figaros bröllop på ÅST lö 21.12 tar slut 18.11. Vi samlas vid S-Market kl. 14. Sekreteraren Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Välkommen till höstens första möte i Seniorstugan måndagen den 30 september kl. 17.30 . Mamma, pappa, Julia & resten av släkten BÖNEHUSET: Välkommen på bibelsits kring temat ?Möten med Jesus. v.40 Marthakretsen Brinkaspinglorna Brinkaspinglornas loppis för barnkläder och -saker ordnas igen, söndagen 6.10 kl. Dagens gäst: diakonissan Carita Eklund från Åbo Födelsedagar svenska församling. Andakt i Seniorstugan fredag 4.10. Johanna från Fysiotjänst med sin sakkunskap kommer att vara vår dragare. En buss till Tammerfors och utställningen Terracotta armén ordnas fre 8.11. kl. 19 i Bowlinghallen, Strandvägen 22. 11.00. 040 575 3120 /Asta Skickliga Skärgården rf Facebook undervisning 12.10, kontakta om du är intresserad: info@taitavasaaristo.?. Må 30.9 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.18 Anhörigcafé, med Eva för, närståendevårdare och även f.d. Mat- och bakverk är välkommet. kl 19 i strandbastun på Koupo lägergård. Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45. Veckomässa i kyrkan onsdag 2.10. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 11 - i Brandkårshuset, Skolgatan 1. där marthakretsarna deltar, och säljer sina närprodukter, kaffe, lotteri och loppis. Veteranfotis Motionsfotboll för de som inte längre tävlingsidrottar. Vi samlas på Aktia Arena onsdagar kl 20 med start onsdagen 18.9. Anmälningsblanketter fås från ungdomskansliet. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, Döpta 90 år Aili Dahl Firar inte före eller efter 3.10. Födda tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 10. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9?10, Runebergsstranden 4. 18. Lena Olsson besöker oss och berättar om Bemer madrassen. Anmälningar till Körklubbis tas emot av kantor Hanna Lehtonen (hanna.k.lehtonen@evl.fi eller 0403 124 414). Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SKRIFTSKOLAN Anmälningar till skriftskolan 2013-2014 tas emot t.o.m. den 27.9. 18-19, de andra har möte kl. 19.30 på egen hand toko. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. Om du är intresserad och vill vara med, ring Maria 044-969 3820 senast på måndagskvällen så vi vet hur många bilar som behövs. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 3.10. Siminträdet betalar Duetto men man ger tre euro till bilens chaufför. Bowlingen fortsätter på onsdagar 12?13 och den kostar 12 euro för fem gånger. 19-20. På egen hand rallytoko må kl. 18 -18.45. Utställningsskolning börjar 17.9 kl. Kom till busstationen, vi startar därifrån kl. 12 på Hotell Kalkstrand. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Mathias Alexander Sjöström. vårdare är välkomna med Ti 1.10 kl.10-12 Familjecafé med Malin och Sabina kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.18 Marcus Rinne informerar om läsplattor och smarttelefoner, ta gärna egen med On 2.10 kl.13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 3.10 kl.13 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Information om programmet tel.040 5165 679. Upp 4:11 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Som vänlig inbjudan meddelas att minnesstund hålls efter jordfästningen i Manegen. "Du, vår Herre och Gud, är värdig att ta emot pris, ära och makt, ty du har skapat allt. Vi ses. Yviman Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 18.30. Valpkurs onsdagar. Tisdag kvällar kl. Vi startar från busstationen kl 9.40. Simons Sjöfararna Nästa onsdag (2.10) har äventyrs-, spejar- och explorerscouterna orientering på programmet. kl 18 i kanslihuset. Muddais diakonikrets i dag torsdag 26.9. kl 18, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 2.10. kl 13.30 i församlingshemmet. Bibelsamtal och bön i dag torsdag 26.9. TO 26.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Mikaelidagen söndag 29.9. familjemässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, Eklund-Pelto, Lehtonen. 9-12 och må kl. Bakverk och hantverk tas också emot med glädje. Benita (040-059 6030) Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Spejarna åker på förläggning 27-29.9. Barnkören Da Capo och barn från församlingens dagklubb och eftis medverkar. Äventyrarnas möte är vanlig tid kl. 19 och fortsätter varannan vecka (jämna veckor) Vardagstoko ti kl. 10-12 Välkommen! eller Facebook. Seniorstugan Må 30.9 kl.13 Bingo Ons 2.10 kl. 13-14. ons 2.10 sjukskötare kl. Vill ni understöda, och vara med och ge en guldkant för Våno skolas elever, så hämta era överlopps saker till Våno skolas strandförråd, eller kontakta Mats Wahtera tel. Lukas Dan Juhani Lindh. Pargas Marthaförening arrangerar den trationella höstmarknaden 28.9 kl. 10-13 i Malms skola. kl. Tre banor reserverade. kl 14 i församlingshemmet. Bastukväll för män måndag 30.9. Efter familjemässan servering och utdelning av änglare?exer i församlingshemmet. Malmens diakonikrets i dag torsdag 26.9. kl 13 i församlingshemmet. OBS en påminnelse, vi har månadsträffen nu i fredag. 13-14. Mottagningar: må 30.9 socialarbetare kl. 4 bord, 21 brickor 1 Höglund- Laaksonen 88 p 2 Mickelsson- Nurminen 71 p 3 Niemelä- Kaisti 65 p 4 Karlstedt-Engman 62 p 5 Lax-Vuorinen 59 p 6 Lindell-Gustafsson 56 p 7 Granberg-Bergqvist 55 p 8 Eriksson-Andersson 48 p Mammamior Vi besöker Machia Design i Reso söndagen 6.10. Start från busstationen kl. 17.15 med egna bilar. Eva tar emot anmälningar. Västra Åbolands Hjärtförening Vi promenerar ?runt sunde? söndagen 29.9 då Världens Hjärtdag ?ras. sekr. Gunborg Suominen Pargas krigsveteraner Höstens första måndagslunch avnjuter vi 30.9. Folkhälsan bidrar en del av kostnaderna. Servering. Döda Vår kära Margot Alfhild Öhman 19.11.1928 14.9.2013 En varm sydvästlig vind kom in över viken och fjärden smekte din varma kind och tog dig med på den sista färden Sten och Monika Folke och Alfhild Hans och Regina Stina och Veikko Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Torsdag 26.9 kl. Ingen medlemsträff på lördag 28.9. Kom ihåg att ringa Ingvor 050-583 6986 senast på tisdagskvällen om du inte kan komma så vi inte står där med tomma banor. Resegruppen tar emot anmälningar, ex. Orienteringsmötena börjar och slutar vid Finby skidstuga (golfens parkering). sö 29.9.2013 kl 16.00. Vi får information om aktuella händelser och till kaffet blir det musikaliska minnen. Västra Åbolands Diabetesförening OBS. Välkommen med! Mera info på http://www.piffen.?/fotboll/ lagen/intressegrupper/veteranfotis/ Där kan du anmäla dig till laget och få mera info per e-post. Stickcafé Tisdagar kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna ParHau Valpleksskola må kl. kl 19 i strandbastun på Koupo lägergård. Missionsföreningen måndag 30.9. 18! Vargungarna åker till Dalsbruk på vargungedag 5.10. Folkhälsanhuset. kl 13.30, Grönqvist. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må, ons, fre kl. 17.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Jordfästning i Pargas begravningskapell lördag 5.10 kl. Genom din vilja kom det till och blev skapat. Hjärtligt välkomna. Vi deltar i Pargas Marthaförenings höstmarknad i ?brankis? lördag 28.9 kl. 040-776 0475. Alla med! St. Kolla också Parhaus kalender i nätet. Pargas Marthaförening Vår älskade dotter PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Obs platsen ändrat jämfört med texten på äventyrarnas program! Vargungarna har vanligt möte i kårlokalen. Ks Duetto Hej! Simningen i S:t Karins fortsätter på tisdagsförmiddagarna. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. Vanessa Anna Kate född den 13.6.2013 i Stockholm döpt den 8.9.2013 i Cattedrale di Santa Maria, Cagliari, Sardinien Ulrika Rehnström Loi och Gianluca Loi Victor ?ck en lillebror den 12.9.2013 3030 g och 50 cm. Lyckliga föräldrar Jessica Nylund-Metsäranta & Kaj Metsäranta Vår son Vincent kom till världen den 17.9.2013. Lyckliga och stolta föräldrar: Astrid Wanström och Kasper Sundholm. Jennas lillasyster som föddes 28.7 2013 ?ck vid dopet 21.9 2013 namnet Jannica Johanna Faddrar Kim&Camilla Rautanen Tillika sa vi JA till varandra Maria & Juha Salmi Matlista Vecka 40 www.pku.? Må Ti Ons To Fre Broilergryta, sallad Fiskfrestelse, sallad Lasagnette, sallad Grönsakspurésoppa, ost Korvrätt, sallad Grattis "Tro det eller ej, men de?a är en myndig tjej!" Gra?s Emilia på 18-årsdagen! Ö. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 29.9 kl. Nästa medlemsträff hålls lördagen 26.10 kl. 14 i Pargas Seniorhem på Vapparvägen 9 med socialoch hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola som gäst. Styrelsen SF-Caravan Pargasnejden rf Sommarsäsongens avslutning i Stagsund lördagen 28.9 kl. 10, start från Bustis. Vi ses! Styrelsen Skröbbel-Gåbbana Hej gåbbar! Den för oss efterlängtade och viktiga jumpan, startar tisdagen 1.10 kl.11 i baracken. 9-11 och ergoterapeut kl. 11. Det var ett tryckfel i förra torsdagens PK. 20.00, Strandvägen 22, ingång från Parsbyvägen. Arr. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. F:ma Brita och marthorna. Bridgeresultat Resultat från tävlingarna 18.9.2013. Ta gärna med din egna bibel. 9 Handarbetsmorgon Fre 4.10 kl.13.30 Svensk andakt Det mottages med tacksamhet restgarn som används till Moder Teresa-?ltar. Öppna vardagsrummet i Seniorstugan är öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 050-372 8256 Våno HemochSkola Vi ordnar familjejippo 5.10 kl.11-14, med loppis, bokbytarbord, försäljning av bakverk och hantverk m.m. 18-19.30
Det är roligt att vi blivit uppmärksammade och får representera Åboland i festivalen, säger styrelsemedlemmen Nana Eklund. . Vi kämpar hårt med vår egen ?nansieringsdel, säger Eklund. Ungdomsföreningen har en aktiv styrelse och en egen webbsida där man kan följa med vad som händer. Publiken bjuds också på annat trevligt program. . Den som vill reservera plats kan göra det via föreningens e-postadress dalaskog@auf.. Golvet i festsalen har förnyats och yttertrappan har byggts om. 18. FOTO: STEFAN CRÄMER Huvudingången. Därtill förstärks gruppen i Pargas med slagverkaren Axel Fagerberg. Biljetter kan köpas via www. netticket.?, vid stadshuset i Pargas, PIF-tipstjänst, ombudsposten i Nagu och på bl.a. Vi har satsat massor med tid och pengar på renoveringen, säger Nana Eklund, styrelsemedlem och kassör i föreningen. Föreningshuset är byggt på 1930-talet. För EU-pengarna har man ska?at nya bord och stolar till föreningshuset. Den 3 oktober ordnar föreningen allsång i Dalaskog med Thomas Lundin. Evenemanget börjar kl. 040 455 0618 (kvällstid). 13 arrangeras en soppkonsert med folkmusikgruppen Rosen?nk vid Manegen på Gruvvägen i Pargas. Rosenfink består av folkmusiker utbildade vid Sibeliusakademin i Helsingfors. De ungas vänner på Ålön har valts till lokal arrangör för den ?nlandssvenska föreningsfestivalen som pågår första veckan i oktober. Tidigare hade man oljeeldning men nu värms huset med fyra värmepumpar. På utsidan har en väg byggts på övre sidan om huset, gården har dränerats och buskar och blommor har planterats. De ungas vänner på Ålön representerar Åboland i den veckolånga festivalen. . Dalaskog är samlingslokal för ungdomsföreningen De ungas vänner på Ålön. Föreningen och föreningshuset har de senaste åren fått ett ordentligt uppsving. Dalaskog totalrenoveras med hjälp av talkokrafter och så kallade Leader-pengar från EU. . De är ute på en skivreleaseturné där de spelar alster från sin nyaste skiva. De komponerar också ny musik. En del av den egna ?nansieringen är talkoarbete, ett 30-tal personer jobbar med renoveringen. Föreningshuset har också fått en terrass. . Terrassen är splitterny, den blev klar i juli och är inte ens invigd ännu, säger Eklund. I höst fortsätter renoveringen. Fönster, fasad och utebelysning ska förnyas och källaren renoveras. Leader-pengarna har gett liv åt föreningen. Daniela Sjöström med sönerna Mathias, 3 månader, och Benjamin, 2 år, (stående), Nana Eklund med dottern Alva, 4 månader, och Janina Eklund med sonen Kristoffer, 3 månader (i bärstolen), står på föreningshusets nybyggda trappa. I KORTHET Soppkonsert med folkmusik Lördagen den 5 oktober kl. Luckan i Åbo. Soppa och efterrätt ingår i biljettpriset.. Men det går också bra att komma utan platsreservation. . Det bor många nyin?yttade barnfamiljer på Ålön. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi TO 26.9 0440 800 186 3 Aktivt föreningsliv i Dalaskog De ungas vänner på Ålön ordnar föreningsfestival den 3 oktober. @ JAN-OLE EDBERG jan-ole.edberg@fabsy.? Mycket är på gång i höst i föreningshuset Dalaskog på Ålön i Pargas. Då ordnas fem lokalfestivaler som bjuder på program för föreningsaktiva i alla åldrar i olika hörn av Svensk?nland. De gör nya tolkningar av musik de hittat i arkiven, främst musik från södra Finland. Föreningen har också ett eget knattelag i fotboll som spelar i knatteligan. . De sjunger om kärlek och svek, om mjölnarens dotter, om äpplen med maskar i och barnens älsklingsrätter. Men man samlar också in pengar för att klara av ?nanserna. . Vidare har yttertaket förnyats och köket har moderniserats med två nya ugnar och en stor köksspis. Också värmesystemet har förnyats. . Hon säger att man gärna får reservera platser till evenemanget, antalet biljetter är begränsat. eller genom att ringa Dalaskogs dejour tel. Ungdomsföreningens verksamhet fokuserar mycket på barnen. Rosen?nk spelar folkmusik med en egen röst och med modernt sväng, men högak- tar ändå den traditionella folkmusikskatten. Rosen?nk består av Pauliina Pajala, ?ol och sång, Jarmo Romppanen, mandola, gitarr, sång och sälg?öjt, Juulia Salonen, sång och ?öjter
Det är en rolig sport och det bästa är att skjuta åt sidan, säger han och visar hur man gör en snabb sväng med rullstolen. Längst fram på spelarnas stolar sitter en så kallad kofångare, som används för att skjuta iväg bollen. Reglerna är i hög grad de samma Närkamp. Efter en sommar utan en massa måsten, åtminstone under semestern, så är det skönt att få börja om på nytt med vardagen. Tidigare var hösten ännu mer en nystart för mig än vad den är nu. Vid nyår börjar många sitt nya liv, avger en massa löften som man ändå inte håller mer än någon vecka och försöker med ljus och lykta leta reda på ny inspiration mitt i mörkaste vintern. De håller på med sporten fotboll med elrullstolar och just nu tränar de inför ett riktigt äventyr. Det är en ?n möjlighet för pojkarna, säger tränaren Erik Lundell från Pargas. Fotboll med elrullstolar är en ny sport i Finland. Frisk luft mår man alltid bra av. 2) Är det dåligt väder är det helt okej att vara inomhus utan dåligt samvete. Den här söndagen tränar laget bland annat frisparkar. . Men vi åker dit för upplevelsens skull. För att råda bot på hösttröttheten, testa tips 1 och 2. 4) Anmäl dig till en kurs. Jag vet inte hur det är med er, men jag tänker inte på nyåret som en För mig är nystart. Efter högmässan berättade arkitekten Sigvard Eklund om restaureringsarbetena. Bland annat koret hade fått en ny utformning. Den senaste tiden, medan de tränar inför turneringen, har de tränat varan- nan söndag i Åbo och varannan i Helsingfors. Det var för ett par år sedan som Erik Lundell hittade information om sporten på internet. En av spelarna är nioåriga Alex Lundell från Pargas. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? I en gymnastiksal i Peltola i Åbo tränas det frisparkar för fullt. Han hörde sig för och hittade ?era familjer som var intresserade av att komma med och träna. Här har fotbollsspelarna Daniel Wickstrand, Halti Toppinen, Alex Lundell, Onni Martikainen och Kalle Hänninen samlats. Jag talar om hösten som nu slutligen har gjort sitt årliga intåg. Kyrkobesökarna bjöds på kaffe i församlingshemmet och på kvällen var det middag för inbjudna i Föreningshuset. För trettio år sedan ?rades De gamlas vecka med temat Åldringen och den närmaste. Vem orkar leta ny hösten mer inspiration när dagarna är som mörkast och kortast? av en nystart än Nej, det är nu man tar vad nyåret någonnya tag, det är nu som sin kommer att bli. Att varje höst börja på en ny klass, sedan i en ny skola, sedan på en ny utbildning gjorde att hösten verkligen utgjorde ett nytt kapitel. Det blir roligt i Paris och jag tror att det går bra för oss där, säger Onni Martikainen, 8, från Ekenäs. Han har hållit på med sporten i cirka ett halvår och ser mycket fram emot turneringen. Vi får tu?t motstånd med tanke på att våra spelare alla är under tio år. Nu förändras inte livet i samma takt, men ändå känns det som om man öppnar en ny bok varje år den här tiden. Om det är någon som inte delar min förtjusning över hösten kommer här en lista med saker man kan göra när höstmörkret känns för tungt och deprimerande. 1) Gå ut! Ta med en vän och gå på en långpromenad i krispig luft och bland gula löv. De är med i Finlands landslag och ska försvara de blåvita färgerna i Paristurneringen, där de möter lag från USA, Frankrike och Irland. Nioåriga Alex Lundell från Pargas har spelat fotboll i cirka ett år. . I slutet av oktober åker de till Paris för att delta i en internationell turnering för spelare under 18 år. . Lite ny kunskap är aldrig fel, oavsett om det gäller språk, historia eller matlagning. 5) Om inget annat hjälper, ägna dig åt konsumtion och köp något användbart som gör dig glad. I skrivande stund skiner solen, men faktum är att dagarna är betydligt svalare än de varit den senaste tiden. Många förknippar hösten med mörker, kalla vindar och dystert humör, men hösten är mycket mer än så. För mig är hösten mer av en nystart än vad nyåret någonsin kommer att bli. Ett blommigt paraply, en färgglad regnrock eller ett par nya gummistövlar sätter guldkant på vilken regnig måndag som helst. Finlands landslag i fotboll med elrullstolar tränar hårt. Mysigare än så kan det knappast bli. 3) Om du vill höstdeppa, gör det, men bara en tid. I ol grundade de aktiva föräldrarna ett nationellt lagförbund och pojkarna började spela på riktigt. . Varma, soliga septemberdagar har bytts ut mot svala, ibland rent av kalla, septemberdagar. Onni Martikainen (t.v.) och Alex Lundell kämpar om bollen. som inom vanlig fotboll, men bollarna är större och utformade så att de inte ska studsa så mycket. Förberedelserna inför turneringen är i full gång. Än så länge ?nns bara två lag som tränar regelbundet, ett i Åbo och ett i Helsingfors. Pojkarna som tränar i Åbo denna dag kommer från Pargas, Pemar, Ekenäs och Helsingfors. Tänd ljus, se en ?lm och drick te medan regnet smattrar mot rutan. Vi har ännu rätt få spelare, så alla intresserade är välkomna med, säger han. 1963 1983 Kyrkan återinvigdes De gamlas vecka För femtio år sedan återinvigdes kyrkan av biskopen Karl-Erik Forsell. Man ville lyfta fram betydelsen av anhöriga, vänner och bekanta speciellt när det gällde de äldre i institutionsvård. Under veckan var det matservering och program i Pensionärernas servicehus vid Klockringaregatan. 26.9.1963 29.9.1983. Det är helt ok att vara lite nere på hösten, bara det inte varar för länge. 4 » TO 2 Unga spelare på VID SUNDKANTEN Linda Granback Dags för nystart Den kom till slut, fast den tog lång tid på sig. inspirationen kommer krypande
väg- och gatuavsnitt och hålla dem i skick. Bollen som m används i fotboll med d elrullstolar är större än vanliga fotbollar. ORDET FRITT SDP och Samlingspartiet i Pargas har startat diskussionen om ett samarbetsområde kring Åbolands sjukhus. I diskussionerna uppstod en enighet om att ett samarbetsområde med närkommunerna är en möjlighet. Hellsberg Yrkes?sket » ORDET FRITT Yrkes?skarna har det inte lätt när ?skefångsterna minskar. Texten illustrerades med en bild från busshållplatsen vid Strandvägen där man hade söndrat regnskyddet och spridit ut splittret över trottoaren och kör?len. 25.9.2003 arbete och att statsmakten ger grönt ljus för ett samarbete kring Åbolands sjukhus så blir det en verklig möjlighet där vi också kan undvika onödiga kommunsammanslagningar. Tävlar gör man på en riktig spelplan, men annars går fotboll med elrullstolar att utöva lite varsomhelst, på en sandplan eller en parkeringsplats till exempel. . De som tror att naturen själv sköter om balansen och att människan inte ska reglera skarv- och sälbeståndet har fel. Vi reglerar ju älgbeståndet också för att skydda skogarna, så varför detta motstånd. Fiskenäringen är viktig också för att kunna bevara en livskraf- tig skärgård året runt. 26.9 5 väg ut i världen Bakvänt i Pargas » ORDET FRITT Man kan allt emellanåt läsa om stadens brister i ledning, budgetdisciplin, uppföljning. Slutsatsen jag kommit fram till är att vi måste öka jaktkvoten för skarvar och sälar för att harmonisera populationen. Vi hoppas att Reijo Grönfors får en inbjudan till följande stadsfullmäktigemöte där han kan berätta om sin syn på saken och där fullmäktigeledamöterna får ställa frågor. Kyösti Kurvinen SDP Eskil Engström SDP Carita Hendriksson SDP Mikaela luoma SDP Tom Lindholm SDP Maria Lindell SDP och Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Pargas. Dessutom bidrar fisket till att människor ska ha förutsättningar att också framledes kunna få en tryggad utkomst i skärgården! Vi bör sträva efter att vi också i framtiden har en levande skärgård vilket gynnar alla. Jag har med sorg följt med yrkes?skarnas kamp för sin existens. Skarvarna äter upp all ?sk i sällskap av sälarna som också förstör ?skbragderna. Det handlar inte om snabbhet eller fysisk styrka, utan att man kan manövrera sin rullstol. Eljest föreligger risken att skärgården avfolkas gällande fast bosättning och blir ett semester- och turistreservat sommartider. Kyösti Kurvinen SDP Åbolands sjukhus » FOTO: LINDA GRANBACK ACK I bakgrunden Halti Toppinen. Åbolaget, som heter SC Liekki, tränar på söndagar i Åbo yrkeshögskolas gymnastiksal på Råggatan i Åbo. Fotboll med elrullstolar är en jämlik sport. Det här är något som pappa och son kan göra tillsammans, säger Lundell. Fotboll. Ska vi i fortsättningen kunna äta inhemsk ?sk bör vi skapa förutsättningar för yrkes?skarna att få idka sitt yrke. Pargasborna och framför allt skärgårdsborna har märkt att kommunsammanslagningar inte medför de fördelar som vissa tror att de medför. Reijo Grönfors har meddelat att han gärna kommer och diskuterar saken till Pargas. Långt därifrån är inte heller fmge-möten, där styrelseledamöter beviljar sig själva ansvarsfrihet, istället för att jäva sig. Men det är enklare att strunta i sådant och vända så att säga baken till. Moraliskt förkastligt! Samhällsskick är väl aldrig utan brister. Har man funktionshindrade barn är det svårt att sporta tillsammans, men fotboll med elrullstolar går bra. Nu är det viktigt att vi öppnar en öppen diskussion och att vi tillsammans utreder hur vi ska gå till väga. Kommer vi fram till att det ?nns tillräckligt många kommuner som är intresserade av ett sam- 2003 Ofog irriterade För tio år sedan föreslog PK att föreningar, stadsdelsföreningar och även privata kunde ?adoptera. Finns det en enighet bland beslutsfattarna och om statsmakten ger grönt ljus är ett samarbetsområde kring primärsjukvården och specialsjukvården en möjlighet. Klart är att det behövs utredningar om hur det i praktiken skulle fungera. Verkställande direktören för Åbolands sjukhus Reijo Grönfors deltog också i diskussionen. Det gäller bara att i görligaste mån försöka minimera dem. P.S. Apropå sparåtgärderna, borde man ha vaknat tidigare? A
Kroppen är en helhet som vi måste ta hand om. Ingången till nya tandcentralen ?nns på byggnadens kortsida och intill ?nns en stor, egen parkeringsplats. Telefonnumren ändras inte, utan de är samma som tidigare. Numret till tidsbeställningen är 02-454 5300. FOTO: LINDA GRANBACK Fräsch inredning. Väggarna i korridorerna är målade i grönt. Må bra i Pargas Tidernas första Må bra-mässa ordnas den 9 oktober. @ FOTO: LINDA GRANBACK Gympa och stretcha. Föreläsningarna handlar om hälsa och kost, om att vara förälder till barn med specialbehov och om vägledande samspel ICDP. Hon har ?yttat sin verksamhet från Skolgatan till Norrby strandväg. Apparaten beställer sedan på egen hand mer material. Korridorernas väggar är målade i en pigg grön färg och golvet är mörkbrunt. All utrustning är toppmodern, vi har ordentliga sociala utrymmen och omklädningsrum för personalen och hela lokalen är nyrenoverad. I mottagningsrummen, lagret och steriliseringsrummet finns den senaste tekniken inom området. Tandläkarna kan bland annat visa patientens röntgenbilder på en dataskärm ovanför stolen. Vi har återanvänt så mycket möbler som möjligt från gamla stället. Programmet med föreläsningar, informationspunkter och workshops börjar klockan 13 och pågår till kvällen. . Axxells skönhetssalong har öppet och övningsrestaurangen serverar hälsosam mat. I PIUG kan man prova på seniorgymnastik och zumba i samarbete med medborgarinstitutet. Under eftermiddagen ordnas FOTO: LEENA LEHTONEN Mässarrangörer. På det här sättet beställer vi inte för mycket av något och lagret hålls fräscht och utgifterna nere. En annan förbättring är att alla mottagningsrum har utrymningsvägar och vissa tandläkare har gemensamt kansli, så de lättare kan konsultera varandra vid behov. LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Det är lite rörigt i korridorerna, men snart har alla saker hittat sin rätta plats. Efter ett massagebesök har värken minskat. . Vi får väldigt ?na lokaler. Utgångspunkten har varit att ordna någonting positivt och att visa hur man kan göra något själv och tillsammans, säger Erja WiiliPeltola. Mässan riktar sig till vuxna, både yngre och äldre. Den nya lokalen motsvarar bättre hennes behov. . Social- och hälsovårdsdirektören Erja Wiili-Peltola, mässkoordinatorn Karina Carlson och medlemmen i planeringsgruppen Regina Koskinen. också workshoppar i yoga och känslokondition. Det är bara två tandläkarstolar, som var över 15 år gamla, som vi inte tog hit, säger Andersson. I Pargas stad har tandläkarköerna en lång tid varit olagligt långa, över sex månader. Kommer man med bil är det enklast att svänga in vid Norrgårdsvägen och sedan till Kommunalhemsvägen. Cyklister och fotgängare kan använda Bygränd, som är en led för cykel- och gångtra?k. 2001 tog hon examen och året efter började hon jobba i Pargas. I tre år tog hon emot kunder hemma, 2005 ?yttade hon till en lokal på Skolgatan och där har hon verkat fram tills nu. Shadbolt fortsätter med samma verksamhet som tidigare, enda förändringen är att hon i höst inte leder grupper inom tänjningsme- toden mekosten, däremot nog för privatpersoner och företagsgrupper. Under sina år i branschen har hon märkt att människors hälsoproblem ökar. . Men tack vare en ny tandläkare och en tandhygienist har köerna kunnat förkortas. I oktober börjar ytterligare en ny tandläkare, Dunja Kanto, som är specialiserad på rädda barn och personer med utvecklingsstörning. Skyltning till den nya centralen ?nns från Vapparvägen. I väntrummet står röda so?or och väntar på patienterna och i lekhörnan ?nns de populäraste leksakerna från gamla adressen på Elmgrensvägen, det vill säga leksaksspisen, dinosaurierna och dockvagnen plus en massa tidningar och böcker. . I lagret Marianne Andersson. läser en elektronisk apparat av när lådorna med olika sorters material blivit tomma. Till dem ska man förhandsanmäla sig senast den 4 oktober till mässkoordinatorn Karina Carlson, 040-488 5581 eller karina.carlson@pargas.?. Det gäller också benen, som många glömmer bort. Benen bär oss hela dagen och förtjänar också uppmärksamhet. Hon tipsar om att man också borde ägna sig åt pausstretchning på jobbet, inte bara pausgympa. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Staden med samarbetspartners ordnar en Må bra-mässa onsdagen den 9 oktober i Axxell vid Vapparvägen. Huvudvärk kan bero på att man är för spänd i axlar och rygg, säger hon. Katja Shadbolt har haft kunder som klagat på att de haft huvudvärk i en vecka. Massören Katja Shadbolt påminner om att kroppen är en helhet som behöver både motion och vila. Massage på ny adress Katja Shadbolt har ?yttat sin verksamhet. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Sedan ett par veckor tillbaka tar massören Katja Shadbolt emot kunder på ny adress. Lokalen i centrum var lite för stor, den här passar min verksamhet bättre, säger hon. Shadbolt är utbildad massör från Finlands specialmassörsinstitut. Många har problem med huvudvärk, spända axlar och värk i nedre ryggen. Idén till mässan är social- och hälsovårsdirektören Erja WiiliPeltolas och den togs varmt emot i social- och hälsovårdsnämnden, berättar ledamoten i nämnden Regina Koskinen. . TO 26.9 6 Snart är hela tandvårdscentralen på plats Från och med måndag verkar hela centralen på nya adressen på Kommunalhemsvägen. @ . En vanlig uppfattning är att det räcker att ägna sig åt motion ett par gånger i veckan, men lika viktigt är att stretcha. Med är föreningar och företag som presenterar sin verksamhet. Kyrkoherden Harry Backström berättar om skapande av välbe?nnande och trygghet i en organisation sett ur ledarskapsperspektiv. Under dagen kan man kolla sitt blodsocker och blodtryck och hundra besökare får gratis kolesterolmätning. I tandvårdscentralens nya lokaler på Kommunalhemsvägen 12 c står röda ?yttlådor uppradade och i mottagningsrummen håller tandläkarstolarna på att skruvas ihop. Det är mycket att göra men det är värt allt jobb, tycker ledande tandläkaren Marianne Andersson.
Vi ska spela på Pjukala folkhögskolas 120-årsjubileum i november, men annars har vi inga spelningar inbokade här, eventuellt på våren. Linda Granback Vegapriserna 2013 delades ut i Vasa i lördags vid det ?nlandssvenska branschevenemanget Musik & Talang. Det var första gången som priserna delades ut.. Skicka gärna in en bild om så är fallet, adressen är pkinfo@fabsy.? I lördags delades Vegapriset ut för första gången. Anmälningar tas också emot via webbsidan www. ordkonst.? 3 Grattis frågor till I dag gratulerar vi Emilia som blir 18 år @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Dagens jubilar Emilia Laaksonen kommer till intervjun efter skoldagen. Kanske jag står bakom kameran i framtiden, säger hon. Födelsedagen i dag är en skoldag och även kvällen går i studiernas tecken. Det känns naturligtvis bra! De ?esta låtarna på skivan har jag skrivit, så för mig personligen var det här den bästa kategorin att vinna. Du var på plats i Vasa för att ta emot priset. Jag var den enda från bandet som var där, så jag skickade ett sms till alla och berättade att vi vunnit. Jag har fått tre så här stora äpplen i år. Mina äppelträd brukar ha stora äpplen, men så här stora har de aldrig varit tidigare, säger hon. PK undrar nu om någon läsare har fått ännu större äpplen. Vi var tre nominerade i kategorin, så vi hade 33 procents chans att vinna och jag är glad att juryn valde oss. Dagen efter Vegapriset hade ni konsert i Nagu. Tony Nurmi, Marianne Maans, Calle Pettersson, Riddo Ridberg, Anders Östling och Magnus ?Manku? Ekman. FOTO: LEENA LEHTONEN Grattis! Emilia fyller 18 år i dag. Tipsa oss om du eller någon du känner fyller på tidningens utgivningsdag. LÄSARBILD Höstens största äpple? FOTO: LINDA GRANBACK Jätteäpple. Under ordverkstäderna får barnens fantasi ?yta fritt. Jo, jag deltog i Musik & Talang-evenemanget på fredagen och lördagen och gick på prisutdelningen på lördagskvällen. Tanken är att stärka barnens språk, säger Fraboni. I kappsäcken förvaras också barnens häften där de ritar och skriver om det som ordverkstäderna Ordkonstledare. Men det blir nog också släktkalas och kompiskalas. Den här dagen har fem barn dykt upp. Temat i höst är ?Jorden runt? och inspirationen kommer från exotiska länder och annorlunda kulturer. . 14.15?15.45 i stadsbibliotekets läsesal fram till slutet av november. Verkstäderna går på svenska och är avgiftsbelagda. Hennes förra skötselhäst såldes och så kommer hon högst antagligen att ?ytta från ! Riddo Ridberg i Pargasbandet Folkrörelsen. orten för fortsatta studier. I dag är uppgiften att rita ett hus där det bor en barnfamilj och skriva en kort berättelse om vem som bor där. Barnen funderar en stund, väljer ut ett par färgglada kritor och börjar rita. 7 TO 26.9 En fantasiresa runt jordklotet Varje torsdag ordnas ordverkstäder för lågstadiebarn i stadsbiblioteket. Även om det är min musik som vi spelar så är Vegapriset hela bandets pris. men i årets pjäs fanns det inga ungdomsroller. Emilia är intresserad av ?lm och tv och tänker söka till Arcada i Helsingfors. . Målet är att stärka barnens språk med hjälp av fantasin. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? En stor grå kappsäck ligger på ett bord. Hon går sista året vid Pargas svenska gymnasium och deltar också i höstens studentskrivningar. . Folkrörelsen med Riddo Ridberg i spetsen vann i kategorin ?Årets album? med skivan ?Släpp in publiken?. Grattis! Hur känns det? . Hur var det? . Emilia medverkade förra sommaren i Teaterboulages sommarpjäs, ?Vill du slejkas?. Paola Fraboni visar upp dagens föremål i ordverkstaden, en världskarta, ett spel och en leksaksren. handlar om varje gång. Det här exemplaret väger 336 gram. Majsan Vahalahti på Hopbackagatan ?ck en överraskning här om dagen. Sakerna i kappsäcken har alltid något med dagens tema att göra. Varje vecka ?nns det en ny sak, säger Fraboni. I höst leder hon ordverkstäder för barn i årskurs 3?6 i Pargas. Varje torsdag fylls läsesalen i stadsbiblioteket av barn som ritar, målar och fantiserar. De får rita, skriva berättelser, leka med ord och berätta muntligt. Tystnaden sänker sig i läsesalen och kreativiteten ?ödar. Barnen får också hitta på sagor. Paola Fraboni brukar berätta början på en saga och barnen får hitta på slutet. När det handlar om fantasi är allt möjligt, säger hon. Barnen har tidigare också ritat utomjordingar och funderat på vad de skulle tycka om jordklotet om de kom hit och hälsade på. Ordverkstaden hålls varje torsdag kl. Är man intres- serad av att vara med är det bara att dyka upp. Arrangör är Sydkustens ordkonstskola i samarbete med Pargas stadsbibliotek. Har ni ?er spelningar inbokade i regionen i höst? . I det sistnämnda ingår att man besöker en bar, eller kanske två barer. FOTO: LINDA GRANBACK Vegapristagare. Folkrörelsen, fr.v. Fanny Eriksson, Simon Nordhus Isberg och Carina Englund ritar, målar och leker med fantasin. Jag har skrivit ?nskan och senast i fredags hälsokunskap. Ordkonstledaren Paola Fraboni öppnar den och plockar fram en världskarta, ett spel och en mjuk leksaksren. . På gården hittade hon ett äpple som visade sig väga hela 336 gram. . De senaste veckorna har nog gått till läsande. Dagens uppgift är att rita ett hus och skriva en berättelse om vem som bor där. tvärtom, hon berättar slutet på sagan och barnen får hitta på början. . Hon kan också göra FOTO: LINDA GRANBACK Fantasin ?ödar. Finskan blir troligen eximia, berättar Emilia. Hon har tidigare varit en aktiv hästflicka men tog nu i år paus med denna hobby
åker på turné i Åboland i höst. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Laboratorium & vaccinationer . tai leena.lehtonen@fabsy.?. Toimitus ei käännä tekstejä, vaan yhdistys valitsee itse kieliasun/asut. 6. 7. ?Middag med vänner. 458 5355. Neljä kertaa vuodessa järjestetään verenluovutustilaisuus. Inom avdelningen ?nns ?era verksamhetsgrupper som på olika sätt samlar in pengar, bl.a. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Avdelningen informerar regelbundet i Pargas Kungörelser. http://www.redcross.?/aktiivit/osastot/aboland/parainen/ Paraisten osastolla on kokoontumis- ja toimintatila Humana-talossa, osoite Suomen Punainen Risti, Paraisten osasto, Kaivotie 11 A, 21600 Parainen. Puhelin 02 458 0211, e-posti: frk-spr@parnet.? Osasto ilmoittaa säännöllisesti Paraisten Kuulutuksissa. http://www.redcross.?/aktiivit/oastot/aboland/parainen Vad heter föreningen of?ciellt: Yhdistyksen nimi: Hur gammal är föreningen, hur många medlemmar: Yhdistyksen ikä ja jäsenmäärä: Hurdan verksamhet och målsättning har ni: Kuvaus toiminnasta ja tavoitteista: 4. 5. 6. Hur kan man bli medlem, ?nns det några krav: Onko vaatimuksia jäseneksi liittymiselle tms., miten liittyä: 7. Vi vill utmana följande förening: Haastamme seuraavan yhdistyksen: 4. Var hittar man mera information om föreningen: Mistä löytää lisätietoja (kotisivut tms.): Övrigt: Muuta: 5. . 02 458 0211, e-post: frk-spr@parnet.?. föreningen får sedan sända budkavlen vidare med de sju frågorna till en valfri förening. 1. 2. 3. FRK SPR 1. Röda Korset Pargas avdelning. Punaisen Ristin Paraisten osasto. 2. 3. Föreningen är 62 år och medlemstalet år 2012 var 591. Yhdistys on täyttänyt 62 vuotta ja vuonna 2012 siihen kuului 591 jäsentä. Pargasavdelningen verkar för humanitärt bistånd och stöd både på det lokala och det internationella planet. Årets huvudinsamling är hungerdagsinsamlingen som det här året inbringade cirka 6 500 euro. Man kan också bli medlem även om man inte vill arbeta aktivt inom avdelningen Otamme ilolla vastaan kaikki liittymishaluiset ja toivomme lisää monia uusia, aktiivisia jäseniä. För regin står Satu Rasila och Lassi Kansikas står för scenogra. ja haastamaan toisen yhdistyksen mukaan juttusarjaan! Jos yhdistyksenne saa haasteen, vastatkaa 7 kysymykseen ja lähettäkää vastaukset toimitukseen. ------------------------ ------------------------ Röda Korsets Pargasavdelning vill utmana: Ungmartorna i Pargas Haluamme haastaa seuraavan yhdistyksen: Paraisten nuoret Martat tai Ungmartorna i Pargas . Yksi toimintaryhmä on erikoistunut ensiapuun ja päivystää ympärivuotisesti erilaisissa yleisötilaisuuksissa. Vi tar med glädje emot alla som vill bli medlemmar och önskar många aktiva nya medlemmar. Det ?nns uppgifter både för yngre och äldre. Tidsbeställning, tel. Avdelningen har en aktiv vänverksamhet och ordnar program för äldre, dessutom ordnas barnläger och olika jippon i skolorna. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 458 9424. Strandv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Jäseneksi voi toki liittyä, vaikkei aktiiviseksi toimijaksi haluaisikaan. Pargasavdelningen håller till i fastigheten Humana med kansli-, mötes- och förrådslokaler. Adressen är: Finlands Röda Kors, Pargas avd., Brunnsvägen 11 A, 21600 Pargas, tel. Blodgivning arrangeras fyra gånger om året och en grupp är specialiserad på första hjälpen. Gruppen dejourerar på olika tillställningar under året. Paraisten osasto toimii humanitääristen palveluiden ja avun antamiseksi sekä paikallistasolla että maailmanlaajuisesti. Osaston piirissä lukuisat toimintaryhmät keräävät rahaa järjestämällä muun muassa teatteriesityksiä, myyjäisiä ja arpajaisia. TO 26.9 8 I vår serie Föreningsguiden ber vi föreningar med verksamhet i Pargas att presentera sig för allmänheten . Jos haasteen saanut yhdistys vastaa haasteeseen, vastaukset seitsemään kysymykseen (yllä) voi lähettää toimitukseen osoitteella linda.granback@fabsy.. specialläkare i öron-, näs- och halssjukdomar . Avdelningen har en barnvaktsring och förmedlar barnvakter till personer som tar kontakt. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Den 27 september spelas pjäsen i Korpo (Kommunalgården) och den 30 oktober i Pargas (PIUG). Juttusarjassa pyydämme yhdistyksiä esittelemään toimintaansa . Strandv. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Redaktionen översätter inte materialet, föreningar presenterar verksamheten på ett eller två språk enligt egna önskemål. . Ultraljudsundersökningar . Om föreningen antar utmaningen ska de sju frågor- na besvaras och materialet sändas till vår redaktion, linda.granback@fabsy.. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Allmän- och specialläkare . Vuoden pääkeräystapahtuma on Nälkäpäiväkeräys, joka tänä vuonna tuotti noin 6 500 euroa. Osasto harjoittaa aktiivista ystävätoimintaa, järjestää ohjelmaa vanhuksille ja leirejä lapsille, sekä erilaisia tapahtumia kouluissa. Föreningar som hittills varit med är: Skärgårdsstigen, Kanotklubben, Pargas Roddklubb, Bågjägarna, Pargas Båtklubb, Gullkrona Kryssarklubb, Sjöräddning. Pjäsen beskrivs som en empatisk, rolig och drabbande dramakomedi om människor mitt i livet, om vänskap och hur den förändras när ett par skiljer sig. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Osastolla on myös lastenvahtirengas, jonka kautta halukkaille välitetään lastenkaitsijoita. Därför ?nns Gäddan och gänget, som arbetar som ambassadörer för barnens rättigheter. Nu kommer Gäddan och gänget i sin sump på en ny rundtur ut till skärgårdens alla barndagvårdsenheter. Rundturen börjar den här veckan i Nagu och slutar i familjehuset Ankaret vecka 16 nästa år. Årets tema är avfallshantering där målet är att tillsammans med barnen jobba med hur man minskar mängden avfall, återanvänder material, sorterar och komposterar. Resultatet blir en ökad miljömedvetenhet för alla. Åbo Svenska Teaters relationspjäs ?Middag med vänner. 32. I rollerna ses ÅST:s tidigare teaterchef Joachim Thibblin samt Jonna Nyman, Tove Qvickström och Jerry Wahlforss. till Korpo och Pargas Gäddan och gänget får nytt uppdrag Barn har många viktiga saker att säga till vuxna. och dräkter. ?Middag med vänner? hade premiär på ÅST i våras. . 458 1711. r 0å orn 1 t k o d s ård Skärg Diakoni Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ilkka Seppä Med.lic. Tehtäviä riittää nuorille ja vanhemmille. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Seuraavat yhdistykset ovat jo osallistuneet: Saaristonpolku, Kanoottikerho, Paraisten Soutukerho, Jousimetsästäjät, Paraisten Venekerho, Meripelastusyhdistys. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf FOTO: ROBERT SEGER Vänner. Jerry Wahlforss och Joachim Thibblin. BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. eller leena.lehtonen@fabsy. ?. genom att ordna teaterföreställningar, basarer och lotterier. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14
3 Träning & friskvård . Mikko Piippo ParaKe Parainen 893 (x) (viim.s) (25) (186) (26) (180) (16) (169) (15) (170) (13) (188) (13) (146) (13) (156) (x) (viim.s) (21) (178) (17) (186) Skärgårdsskärmarna Saariston Kuntorastit Motionsorientering torsdagen 26.9 på industriområdet i Finbydal. Vägvisning från Skärgårdsvägen via Sydmovägen. 458 5600 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter WWW.PKU.FI TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku Asunto- ja saaristovälittäjä PARGAS JURIDISKA BYRÅ Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Ärlig och kunnig Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden Juridiska byråer . Bo Åkerholm B28 Parainen 957 6. 7.24 ¬ 19.19 Namnsdag/Nimipäivä: Finn, Kuisma. FRE/PE . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 +10 13 . Marja Hongisto TuWe Turku 980 4. OBS! Start kl. / Puh. Kiinteistötoimistot Disponentbyråer . Lakiasiaintoimistot Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitystä Strandvägen 20, 21600 Pargas Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi Lö La +9 Parainen Pargas OLEMME FACEBOOKISSA! VI ÄR I FACEBOOK! Även hembesök Naprapat . 7.32 +8 Parainen Pargas 7 LÖ/LA Må Ma +9 Parainen Pargas 6 TO Sö Su +11 Parainen Pargas +9 26.9 . 9 TO 26.9 Fastighetsbyråer . Tilitoimistot Företagsrådgivning i Väståboland Yritysneuvontaa Länsi-Turunmaalla Petri Abrahamsson t./p. 041 527 3144 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Fr Pe +8 +9 NYTT / UUTTA Industrigatan 22 (gamla Tibo) Teollisuuskatu 22 (ent. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Ändamålsenlig FYSIOTERAPI för di. 7.29 ¬ 19.13 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard, Lennart, Arja, Lenni. +8 +10 Parainen Pargas SÖ/SU ? +8 3 MÅ/MA ¬ 19.09 7.34 ¬ 19.06 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Mikael, Mikaela, MikRoger, Siru, ko, Mika, Miika, Miikka, Sirja, Sorja. Miska, Miko. +9 +9 5 . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Asianajaja . 17.00 - 18.00 då kvällarna mörknar. problem förbä?rar funk?onsförmågan Tarkoituksenmukainen FYSIOTERAPIA vaivoihisi parantaa toimintakykyäsi Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Advokatbyråer . Dick Blomqvist B28 Parainen 925 2. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården! Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa! Turunmaan OP Kiinteistökeskus Peter Ekblad, BBA AFM; offentligt köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9845, 040-581 1894 Rantatie 20, 21600 Parainen www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Bostads- och skärgårdsmäklaren www.ps-asunnot.fi Teija Laaksonen, (02) 4588 401, 0400 827 788 Else-Maj Heikkilä, (02) 4588 402 Barbro Sundell, (02) 4588 403, 0400 823 353 Virve Ronkanen, (02) 4588 404 Köpmansgatan/Kauppiaskatu 9, 21600 Pargas/Parainen (02) 4588 400 Vanha Bläsnäsint. 040-1933735 Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. Opastus Saaristotieltä Sydmontien kautta. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Åbolands OP Fastighetcentral Bokföringsbyråer . 7.27 ¬ 19.16 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf, Vesa. +11 +9 . Finbydalin teollisuusalueelta. 9?17, Lö/La 9?14 LENNART ZETTER parvita1@gmail.com DOCTOR OF NAPRAPATHY 0400 781 761 . Eeva Jalagin TuTo Turku 919 LUOKKA D (2) Nimi Seura Liitto Tulos 1. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Kauko Ilmanen TuWe Turku 964 5. 251 0888 Fax 251 0949 . 7.37 ¬ 19.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. ONS/KE . HUOM! Lähtö klo 17.00 -18.00, koska illat pimenevät. 7.39 ¬ 19.00 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig, Valio.. Ratamestari Bo Åkerholm tarjoaa kolme rataa: 5,3 km,4,1 km ja 1,6 km. Kaikki mukaan kauden toiseksi viimeisimpään kuntokisaan! Välkommen! . Aatos Rostedt TuTo Turku 1127 2. Naprapaatti To To Ajokkivarasto mopoille, polkupyörille, moottoripyörille... Fysioterapeutti ANNE NYMAN AFM, offentligt, köpvittne LKV, julkinen kaupanvahvistaja 010 256 9843, 040-557 4024 VECKA 40 VIIKKO För mopeder, cyklar, motorcyklar... Fordonslager Fysioterapeut Rabbe Holmberg, pol.mag Rehellinen ja osaava Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat Köpmansgatan 18 Tel. Raili Nisula TuTo Turku 943 7. Tervetuloa! Helen SELÄN, NISKAN JA MUIDEN KIPUTILOJEN HOITOON! Ota yhteys. Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) Vard/Ark. 2.10.2013 TI . Tarja Egger TuUL Turku 1028 3. 3 458 5992, 050 526 3201 ! SPORT URHEILU Paraisten Keilailuliitto 23.9.2013 Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (16.9.2013-22.9.2013) Valvoja:B28 LUOKKA C (7) Nimi Seura Liitto Tulos 1. Fysikaalisia hoitoja Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . Tibo) 21600 Pargas / Parainen Tel. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Banläggare Bo Åkerholm bjuder på tre alternativ: 5,3 km, 4,1 km och 1,6 km. Alla med i årets nästsista deltävling ! Kuntosuunnistus torstaina 26.9. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård
Lauantaina kohtaamme FC Bodan vieraissa, joten nyt täytyy panostaa täysillä siihen. Piffenillä oli jällen useampi Bjuniori joukkueessa. hördes på idrottsplan häromkvällen då skolmästerskapen i friidrott avgjordes. JukkaPekka Paajanen 0?4 FOTO: GÖSSE STORFORS Kamp om bollen. Pelaajat eivät kuitenkaan pystyneet toteuttamaan sitä ja vastustaja sai liian paljon vapaata tilaa. Jonas Lehtinen pelasi melkein puolitoista jaksoa ja Janne Kinunnen runsaan puoliajan. . I år löps Pargasloppet för 48:e gången och likt fenomenet ute i världen blir det allt ?er som deltar i Pargasloppet antingen löpande, joggande eller promenerande . Kausi päättyy siis lauantaina vierasottelulla FC Boda vastaan.. Motionsglädje ?Pappa, pappa jag gjorde rekord!. Erik Rosin debytoi edustusjoukkueessa vasempana puolustajana ja saa valmentajalta puhtaat paperit vaikka hän kuuluikin ensimmäiseen joukkoon, joka joutui vaihtoon. Detta är friidrottens styrka, grenutbuden är mångsidiga och är man inte spänstig och snabb kanske man är stark och uthållig istället och kan således hitta sin egen gren inom friidrottens mångfald. De ?esta barn tycker om att röra på sig, det är en naturlig färdighet som åtminstone små barn tillämpar obehindrat. Glädjen och entusiasmen hos de lågstadiebarn som deltar är påtaglig. Föräldrar utgör en härlig hejarklack och vid prisutdelningen är applåderna och hejaropen från skolkamrater påtagliga då ens skolkamrat blir premierad för sina bedrifter på idrottsplan. hoppas jag många unga och även lite äldre stolt kan deklarera söndagen den 6 oktober. Jonas Lehtinen spelade nästan en och en halv halvlek och Janne Kinnunen drygt en. . Valmentajan väärä taktiikka ratkaisi, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Piffen aloitti 4?5?1 systeemillä. Alla barn kan i princip delta i dessa grenar och någon långtgående träning för att delta i skolmästerskapen behövs just inte. Efter det löpte vårt spel bättre och överhuvudtaget var nog inte TPK så mycket bättre att 4?0 skulle ha varit rättvisa si?ror. Sundin 0?2, 14. Sundin 0?3, 32. Joonas Manzo (t.h.) och Lauri Tulla kämpar med en motståndare. Taistelua pallosta. Viisi minuuttia myöhemmin Pi?en teki kolme vaihtoa ja siirtyi normaaliin 4?4?2 taktiikkaan. . Sen jälkeen pelimme luisti taas paremmin ja mielestäni TPK ei ollut niin paljon parempi että 4?0 olisi ollut aivan oikeutettu. Meillä oli koko ajan 2?3 omaa junioria kentällä, toteaa Vahalahti. TPK-ottelu oli Piffenin tämän kauden viimeinen kotipeli. Men spelarna klarade inte av att fullfölja den och motståndarna ?ck för många luckor. Jag är idel öra!. Alla barn gillar inte tävlingssituationer emedan nästan alla barn tycker om att pröva på olika idrottsgrenar. Av friidrottens alla grenar brukar höjdhopp och spjut vara rätt populära, spänningen stiger oftast också då de små häckarna plockas fram och häcklöpningens grunder ska tränas. Skolmästerskapen är en av de roligaste tävlingarna att arrangera. Erik Rosin debuterade i herrlaget som vänsterback och får godkänt av tränaren även om han hörde till det första gänget som byttes ut. Ju äldre barn, desto mer incitament behövs för att rörelser, och med den erhållna motionsutövningen, ska genomföras. Fem minuter senare gjorde Pi?en tre byten och återgick till sin normala 4?4?2 uppställning. . Detta fenomen kan skönjas genom att det är allt ?er som deltar i motionslopp som ordnas runtom i landet. I Pargas har vi också vårt eget lopp, Pargasloppet, som alltid löps den första söndagen i oktober. Jyri Sundin 0?1, 11. Den populäraste motionsutövningen bland vuxna är promenad emedan motionslöpning är den gren som ökat mest de senaste åren. SPORT URHEILU TO 26.9 ?? 10 Att spela på Pajbacka blir något alldeles speciellt. Julia Tunturi fotbollsspelare Piffen ?ck ge sig mot TPK på en kvart FOTBOLL. Hemmaförlust med 0?4. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen förlorade förra fredagens hemmamatch i fotbollens division 3 med 0?4 (0?4) mot Turun Pallokerho. . Att idrott och motion främjar barns kognitiva aktivitet såsom minne, uppmärksamhet och allmän problemlösningsförmåga är i dag välkänt, liksom idrottens och motionens förebyggande e?ekter vad gäller förekomst av sjukdomar senare i livet. Att som barn hitta sin idrottsgren och aktivt orka utöva den åtminstone upp i tonåren och därefter hitta en motionsform man ?nner attraktiv, är nationalekonomiskt en bedrift i sig. Nu får vi satsa allt på sista bortamatchen mot FC Boda på lördag. Också den här gången hade Piffen ?era egna B-juniorer i uppställningen. 0?1 kom redan i första minuten, 0?2 bara 10 minuter senare och 0?3 efter 14 minuter. 0?1 tuli jo ensimmäisellä minuutilla, 0?2 vain 10 minuuttia myöhemmin ja 0?3 oli taululla kuin 14 minuuttia oli pelattu. Alla från samma skola känner sej delaktiga och kan glädjas åt framgången hos en skolkamrat. Skolmästerskapen i friidrott tävlas i de tre enklaste grenar som friidrotten kan erbjuda; sprint, kulstötning och längdhopp. Enligt undersökningar rör barn i lågstadieåldern på sig rätt ?itigt emedan ungdomar i puberteten kommer av sig och aktiviteten reduceras märkbart till att öka igen i vuxen ålder då medvetenheten om den egna hälsan och motionens hälsofrämjande e?ekter ökar. Joonas Manzo (oik.) ja Lauri Tulla kamppailevat pallosta vastustajan kanssa. TPK tarvitsi vain vartin Pi?enin kaatoon @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Det var tränarens felaktiga taktik som avgjorde, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Pi?en inledde med en 4?5?1 uppställning. Målen/maalit: 1. jag sprang Pargasloppet!. Pargas IF?TPK 0?4 (0?4) . Jyri Sundin ampui kaikki maalit eli teki hattutempun. Jukka-Pekka Paajanen teki TPK:n neljännen maalin runsaan puolen tunnin pelin jälkeen ja ottelu oli käytännössä ratkennut. Målskytt i samtliga fall var Jyri Sundin som därmed gjorde hattrick. När sen Jukka-Pekka Paajanen efter en dryg halvtimme satte in det ärde målet för gästerna var matchen i praktiken avgjord. Pi?en hävisi viime perjantain kotiottelunsa 0?4 (0?4) Turun Pallokerholle jalkapallon Kolmosessa. . Vi hade hela tiden 2?3 egna juniorer på planen, konstaterar Vahalahti. TPK-matchen var Piffens sista hemmamatch för säsongen som avslutas med bortamatch och åboländskt derby mot FC Boda på lördagen. S PORT NACK Anne Eriksson friidrottssektionens ordförande PIF aeriksso@abo.fi Division 3/ Kolmonen . så även i år. ?Mamma, mamma
Toivon että moni nuori ja vähän vanhempikin näin ylpeästi ilmoittaa sunnuntaina 6. lokakuuta. Pi?en aloitti käsipallon Ykkösen viime lauantaina ja koki kotitappion Atlas Akatemialle 22?24 (10?9). Ottelun kulku muistutti cupottelua Dynamo Riihimäkeä vastaan pari viikkoa sitten. Det är alltid roligare att spela inför en större publik och nu när det gäller min gamla hemmaplan är det alldeles speciellt. Tänä vuonna se järjestetään jo 48. Toivottavasti olen itsekin kehittynyt Piffen-vuosien jälkeen. Olihan se aika erikoinen tunne jo maanantaina Veritasstadionilla Turussa. Ottelu ratkaisee lohkovoiton. Kaikki saman koulun oppilaat tuntevat olevansa mukana ja voivat iloita kaverin menestyksestä. Yleisurheilun koulumestaruuskilpailuissa kilpaillaan yleisurheilun kolmessa yksinkertaisimmassa lajissa; sprintti, kuula ja pituus. Olimme odottaneet enemmän sarja-avauksesta. Suomen U19-naiset kohtaa Tsekin EM-karsinnassa Pajbackalla. @ U19 naisten EM-karsinnan ensimmäinen kierros päättyy tänään Paraisilla kun Suomi kohtaa Tsekin klo 16 Pajbackalla. Men att spela på Pajbacka blir något all- Piffenin yleisurheilujaoston pj. Suom. Leena Lehtonen Liikunnan iloa Kaikki tuntevat olevansa mukana ja voivat iloita kaverin menestyksestä. KUVA: GÖSSE STORFORS FOTBOLL. Lasten kasvaessa tarvitaan yhä enemmän kiihokkeita myös liikkumisen ja liikunnan suhteen. Kaikki lapset voivat periaatteessa osallistua näihin lajeihin ja osallistuminen ei edellytä etukäteisvalmennusta. Tämä on yleisurheilun vahvuus, lajitarjonta on monipuolista ja jos ei ole notkea ja nopea saattaa olla vahva ja kestävä ja siten löytää oman lajinsa monien joukosta. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Julia Tunturi sanoo että kaksi ensimmäistä ottelua vastaan Moldavia ja Färsaaret ovat olleet aika samantyyppisiä. I första halvleken fick jag en målvaktsretur, men det blev inte någon ordentlig träff på bollen och målvakten täckte bra. Vikman menetti pallon viimeisessä hyökkäyksessä ja Atlas löi vastahyökkäyksestä viimeisen naulan Pi?enin arkkuun. Pi?en pelaa seuraavan ottelunsa vieraissa GrIFK vastaan Kauniaisissa ensi lauantaina.. Pelaaminen Pajbackalla tulee kuitenkin olemaan jotain ainutlaatuista. Sannolikt går dock både den här kvalgruppens etta och tvåa vidare till följande kvalomgång. Som nummer 10 i Finlands lag på övre mittfältet spelar Julia Tunturi, född och uppvuxen i Pargas med spelarbakgrund i Pi?en, även om hon nu för andra året spelar i TPS damligalag. juoksin Paraistenlenkin!. Voi jopa olla vähän hermostunut olo ainakin alussa. Julia Tunturi. hyvin enkä saanut kunnon osumaa palloon. Joukkueen johto on kuitenkin ehtinyt katsastaa heidän peliään kahden ensimmäisen ottelun aikana ja valmentajamme tietää aika hyvin miten meidän pitää pelata voittaaksemme heidät. Tunturi toivoo paljon yleisöä tä- nään Pajbackalle. . Nyt Pi?en kadotti yhden maalin johtonsa ja vieraat kirivät kolmella maalilla putkeen ohi ja voittoon. Nyt puolustuspeli kesti hyvin. Hyökkäyspäässä sen sijaan tuli liian paljon epäonnistumisia ja virhesyöttöjä. . Sista matchen mot Tjeckien kommer att bli helt annorlunda. Vi kommer inte att få lika många chanser och de kommer också att anfalla och skapa egna chanser. Men våra ledare har hunnit scouta dem i deras två första matcher och våra tränare vet ganska bra hur vi ska spela mot dem för att vinna. Tunturi hoppas på en talrik publik i Pargas. . kerran ja kuten muuallakin maailmassa osallistujamäärät ovat kasvussa. Tänäkin vuonna osallistujat voivat valita seuraavista; juoksu, hölkkä tai kävely. ?Äiti, äiti . Tutkimusten mukaan ala-asteikäiset lapset liikkuvat melko ahkerasti kun taas puberteetti-iässä liikunta vähenee merkittävästi ja lisääntyy jälleen aikuisiällä kun tietoisuus omasta terveydestä ja liikunnan terveysvaikutuksista kasvaa. Aikuisten suosituin liikuntaharrastus on kävely ja lajeistä eniten suosiotaan on nostanut viime vuosina kuntojuoksu. Tämä näkyy siinäkin että eri puolilla maata järjestettävät juoksutapahtumat keräävät runsaasti osallistujia. Meillä on Paraisillakin oma juoksutapahtumamme, Paraistenlenkki, joka juostaan aina lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina. Finlands U19-damer möter Tjeckien i EM-kval på Pajbacka. Anne Eriksson ?Isä, isä, tein ennätyksen!. Den här matchen kan säkert hjälpa till att lyfta fotbollen i Pargas mot ännu högre höjder än tidigare och göra fotbollen ännu populärare än förut. Useimmat lapset pitävät liikkumisesta ja se on heille luonnollinen taito, jota ainakin pikkulapset hyödyntävät rajattomasti. 24 päästetyllä maalilla pitäisi pystyä voittamaan ottelu. Toisella jaksolla laukaisin ylärimaan kulman jälkitilanteesta. . Moldavien besegrades med 4?0 och Färöarna med 2?0. . Tsekki-ottelu tulee olemaan aivan erilainen. Emme tule saamaan yhta paljon paikkoja ja hekin luovat varmasti omia paikkoja. I andra halvleken sköt jag i ribban efter en hörna. . Kaikki lapset eivät pidä kilpailutilanteista mutta lähes kaikki lapset haluavat kokeilla eri urheilulajeja. Moldavia kaatui 4?0 ja Färsaaret 2?0. . Koulujen mestaruuskilpailut kuuluvat niihin kilpailuihin, joita on hauska järjestää. Det var en ganska speciell känsla redan inför Åbopubliken på Veritasstadion i måndags. Finland har anfallit och motståndarna försvarat. S P O RT U R H E I LU TO 26.9 Julia Tunturi palaa U kotiyleisönsä eteen RHEILUN OMILLA JALKAPALLO. Yleisurheilussa suosituimpia ovat korkeus ja keihäs ja jännitys kohoaa useimmiten myös silloin kun esiin otetaan matalat aidat ja opetellaan aitajuoksun alkeita. On tunnettua että urheilu ja liikunta edistävät lapsen kognitiivistä aktiviteettiä kuten muistia, tarkkaavaisuutta ja yleistä ongelmanratkaisukykyä samoin kuin että niillä on ehkäisevää vaikutusta sairauksien esiintymiseen aikuisella iällä. Se että lapsena löytää oman urheilulajinsa ja harrastaa sitä aktiivisesti ainakin teini-ikäiseksi ja sen jälkeen löytää houkuttelevan liikuntamuodon, on jo kansantaloudellisesti urotyö. Jag ser verkligen fram emot att få visa unga ?ickor och pojkar hur damoch flickfotbollen i Finland har utvecklats. Olen pelkkänä korvana! Pi?en hävisi sarja-avauksen kotona @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? KÄSIPALLO. Molemmille tuli myös kohtalokas virhe lopussa. Lundén otti turhaan punaisen kortin Atlaksen ratkaisevan maalin jälkeen. Loimme 25?30 maalipaikkaa molemmissa otteluissa, vastustajat käytännössä ei yhtään. Förhoppningsvis har jag också själv utvecklats och gått framåt sen jag spelade i Pi?en. kuultiin urheilukentällä kun äskettäin ratkaistiin koulujen yleisurheilumestaruudet. Osallistuvien ala-asteenoppilaiden ilo ja into on miltei käsinkosketeltavaa. Onhan se aina mukavampaa pelata suuremman yleisön edessä ja nyt kun kyseessä on vanha kotikenttäni se on aivan erikoista. Haluan todella näyttää nuorille tytöille ja pojille miten nais- ja tyttöjalkapallo on mennyt Suomessa eteenpäin. Tämä ottelu voi nostaa jalkapallon korkeammalle tasolle Paraisilla ja tehdä jalkapallosta vieläkin suositumman lajin kuin mitä se jo on. Julia Tunturi inför hemmapublik i dag @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? EM-kvalets första omgång för U19damerna avslutas i dag i Pargas när Finland möter Tjeckien klockan 16 på Pajbacka. Todennäköisesti kuitenkin tämän lohkon sekä ykkönen että kakkonen jatkaa seuraavalle karsintakierrokselle. Suomen kymppipaikalla keskikentällä pelaa Paraisilta kotoisin oleva Julia Tunturi, Pi?enin kasvatti, joka nyt pelaa toista kauttaan TPS:n naisten liigajoukkueessa. Nyt hän saa ensimmäisen kerran pelata Suomen sinivalkoisissa väreissä vanhan kotiyleisönsä edessä. . Onhan se hyvä että olemme pystyneet luomaan paikkoja, mutta ratkaisujen pitäisi olla tehokkaampia. Turussa hänellä itse oli kaksi hyvää paikkaa. . En oikein osaa sanoa miltä se tuntuu. Det är bra att vi har kunnat skapa chanser, men vi borde göra avsluten e?ektivare. Mot Färöarna i Åbo hade hon själv två bra chanser. . Jag vet inte riktigt hur jag ska beskriva det. Vanhemmat ovat innokkaita kannustajia ja palkintojenjaossa koulukaverit taputtavat ja hurraavat. Suomi on hyökännyt ja vastustaja puolustanut. Hyökkäyspelissä tuli liikaa virheitä, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. . Vi har skapat 25?30 målchanser i varje match medan motståndarna i praktiken inte har haft en enda. Peli oli koko ajan tasainen, mutta lopussa vieraat menivät ohi. Nu får hon för första gången spela i den blåvita landslagsdressen inför sin gamla hemmapublik. . Matchen är direkt avgörande för gruppsegern. Men det kan säkert vara lite nervöst också, åtminstone till en början. Julia Tunturi säger att de två första matcherna mot Moldavien och Färöarna har varit ganska likartade. Ensimmäisellä jaksolla sain reboundin, mutta maalivahti peitti 11 deles speciellt. Tämä oli selvä pettymys. Tehokkaimmat hyökkääjät olivat nyt kuten cupottelussakin Fredrik Lundén 8 maalilla ja Peter Vikman 5
Reimarista tulee en Färsk hel regnbågslax Tuore kokonainen kirjolohi rä Ett parti/E 599 495 Finland/Suomi, 1 fisk/hh/kala/tal KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 26?28.9 Grillad varm hel kyckling Grillistä kuuma kokonainen broileri rä Ett parti/E 099 Isaksson?s tomater/tomaatit råvikt/raakapaino ca/n 1,0?1,2 kg max 2 kg/kund/asiakas KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 26?28.9 KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 26?28.9 Från Reimaris egen ugn . Reimarin omasta uunista Bakat för hand Käsin leivottu Havre och kornbröd Kaura- ja ohrakakko 400 g (7,48 kg) tu Nyhet/Uu 299 595 us ST/KPL Smörcroissant Voicroissant 75 g (10,53 kg) 50 g (7,80 kg) 079 1295 HK garantimör i innerstek i k ochh rostbiff biff av nöt Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti ca/n 1 kg, Finland/Suomi ca/n 1,2 kg KG Fanta och/ja Sprite läskedrycker virvoitusjuomat 2 ASK/RS -27% Utan kort/Ilman korttia 17,90 kg 1,5 l (0,90 l) inkl. pant/sis. pant/sis. Spanien/Espanja Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,69?2,85 fl/plo 1,53?1,63 l) inkl. 12 TO 2 Reimari blir ännu bättre . 2 st/hh/kpl/tal 595 ST/KPL ASK/RS -41-44% -43% Arla Natura gräddost/kermajuusto Mörka druvor Tummat rypäleet 2 FL/PLO Atria strimlad kycklingstek i honungsmarinad Hunajamarinoitu broilerin paistisuikale 300 g (5,00 kg) KG -16% 039 300 ST/KPL ST/KPL HK delikatesstek av rybsgris Rypsiporsas herkkupaisti Utan kort/Ilman korttia 7,09 kg Smörögsbulle Voisilmäpulla -41% Utan kort/Ilman korttia 2,19 ask/rs (4,38 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Utan kort/Ilman korttia 7,49 st/kpl (7,49 kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi -20% vard./. pantin 0,40 Utan kort/Ilman korttia 2,65 ask/rs (8,83 kg) 1 kg (5,95 kg) inte längre lagrade ei pidempään kypsytetyt begr./raj. pantit 0,80 350 129 500 g (2,58 kg)
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 -45% Utan kort/Ilman korttia 1,85 ps (7,71 kg) Atria lätt snack skinnfri knackkorv kevyt snack kuoreton nakki Atria italiensk-, rödbets- och potatissallad italian-, punajuuri- ja perunasalaatti 280 g (3,57 kg) begr./raj. 5 st/hh/kpl/tal 100 100 ST/KPL -25% Utan kort/Ilman korttia 1,35 ps (3,86?4,82 kg) Utan kort/Ilman korttia 1,69 st/kpl (9,94 kg) /ark. 3 pkt/hh/tal 400 g (2,50 kg), ej lätt/ei kevyt 100 100 ASK/RS PKT -40% 100 PS PS -28% Utan kort/Ilman korttia 1,39 pkt (4,96 kg) Priserna gäller to?sö 26?29.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 26.?29.9. 26.9 13 ntistä parempi mari är Utvidgningen av Rei inget som stör är et d en m g n å g ll i fu n. handeln inne i butike nns åt alla. Parkeringsplatser fi Välkomna! Reimarin laajennus on täydessä vauhdissa, mutta se ei häiritse ostosten tekoa! Parkkipaikkoja löytyy kaikille. Tervetuloa! g d Bananer/Banaanit Colombia/Kolumbia 100 Atria ost- och dubbelburger juustokerros- ja tuplaburger Saarioinen vispgröt vispipuuro 165?180 g (5,56?6,06 kg) 300 g (3,33 kg) 100 KG 100 ASK/RS ST/KPL -28% Utan kort/Ilman korttia 1,39 st/kpl (7,72?8,42 kg) -37% Utan kort/Ilman korttia 1,60 ask/rs (5,33 kg) Euro Shopper medwurst/meetvursti Fazer små rostbröd pienet paahtoleivät Saarioinen små rispiroger pienet riisipiirakat 100 g (10,00 kg) 280?350 g (2,86?3,57 kg) 6 st/kpl/240 g (4,17 kg) 100 PKT -15% Utan kort/Ilman korttia 1,19 pkt (11,90 kg) Billy?s pizzor/pizzat 170 g (5,99 kg) djupfryst/pakaste (begr./raj. ellei toisin mainita -31% Utan kort/Ilman korttia 1,45 ask/rs (3,63 kg)
Han var mormors farbror och därför såg jag som barn psalmodikoninstrument hos många äldre släktingar. Virsikannel Vanha soitin virsikannel oli äskettäin esillä lehtikirjoituksessa. 0400 797 301. KAIKKI POIS 29.9. Avhämtning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2, Pargas/Vapparintie 2, Parainen 0400 617 754 Siisti, 2 huonetta + keittiö, 59,5 m² lasitettu parveke. Tennbyssä, Paraisilla. Asianajaja Tom Adersson Tel. Kirjalan koulu), osoitteessa Saaristotie 755, Parainen Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, varataan tilaisuus mielipiteen lausumiseen laadittavien tiesuunnitelmien johdosta. Det gäller muraren, snickaren, bokinbindaren, läsaren och mångsysslaren Ernst Vilhelm Wikström f. Apropå det bjuder vi på en bild av bygdens egen aktiva psalmodikontillverkare och det exemplar ur hans produktion, som ?nns bevarat i vårt Hembygdsmuseum. 1823 Lillmälön Wikstorpissa. Hän asui myöhemmin Grönstrandissa Mattholmissa. Alla markägare och invånare i området, andra väganvändare samt övriga med intresse för projektet är välkomna till mötet (landsvägslagen 27 §, landsvägsförordningen 3 §). Allsångsledarna har hållit koll på antalet sjungna sånger och i dag går man över 500-gränsen. . Korppoo maantien 180 liikenneturvallisuuden parantamiseksi Mittalasin-, Trollgärdan- ja Kårkullan yksityisteiden liittymien alueella, Paraisilla. För markägare och övriga sakägare samt de, vilkas boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen reserveras möjlighet att framföra sin åsikt om vägplanerna som upprättas. Valmistuttuaan tiesuunnitelmat asetetaan yleisesti nähtäville (maantielaki 27 §, maantieasetus 3 §). Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Sedan hösten 2010 har Kurt-Erik Långbacka och Jörgen Hollsten lett allsång i Folkhälsanhuset i Pargas. I dag torsdag är det dags för ett jubileum. Nouto, tarvittaessa siivous. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Psalmodikon Uppgifter om det gamla instrumentet psalmodikon aktualiserades nyligen i pressen. 050-373 8737 / 02-253 5592 Vägplanen presenteras och allmänhetens frågor besvaras av representanter för ELY-centralen, Pargas stad och planeringskonsulten. Tiesuunnitelmaa esittelevät ja yleisön kysymyksiin vastaamassa ovat ELY:n, Paraisten kaupungin ja suunnittelukonsultin edustajat. Mer information ges vid ELY-centralen i Egentliga Finland av projektchef Timo Bäcklund, tfn 029 502 2782 och vid Destia Ab av planeringskonsult Matti Vuolamo, tfn 0400 797 301. Lisätietoja antavat Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta projektipäällikkö Timo Bäcklund puh. Firar inte. Tack för all uppmärksamhet. IngaLill Rydell Ralf Lindström 70 vuotta 4.10. Så i dag Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) laatii tiesuunnitelmaa Kaarina . Vi sjunger cirka 12 sånger per gång och i dag trä?as vi för 41:a gången. (02) 454 4977 VECKANS BILD VIIKON KUVA Önskas köpa . TO 26.9 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Myytävänä Allsång. 040 541 4218 Snygg, 2 rum + kök, 59,5 m² inglasad balkong, i Tennby, Pargas. Advokat Tom Adersson Tel. Kyseessä on muurari, puuseppä, kirjansitoja, lukija ja monitoimimies Ernst Vilhelm Wikström s. Käteismaksu. Hän oli äidinäitini setä ja siksi näin lapsena virsikanteleita monen vanhemman sukulaisen kotona. Hamsa = vårdslös, slarvig, fumlig Heila bråtan = ett helt sällskap Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. 1823 i Wikstorp, Lillmälö. Annelie Rönnberg och Solveig Fagerholm sjunger allsång under ledning av Kurt-Erik Långbacka och Jörgen Hollsten. sjunger vi sång nummer 500, säger Långbacka. Sångerna som sjungs är ?nlandssvenska sånger och rikssvenska sånger, kort sagt sådant som sjungs i Svensk?nland, Allsångsstunderna på torsdagar kl. Niinpä tarjoamme nyt kuvan seudun omasta aktiivisesta virsikanteleenrakentajasta ja hänen valmistamastaan instrumentista, joka on kotiseutumuseossa. sunnuntaina klo 12-16 PUUTARHASTA: romuromantiikkaa (ruukkuja, vanhoja työkaluja ym, ym AUTOTALLISTA ?aarteita? muuton alta 500:e allsången vid Folkhälsan × Turku 23.9.2013 Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Till salu . 17.30?18.30 i Peikkorinne daghem (f.d. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki alueen maanomistajat ja asukkaat, muut tienkäyttäjät tai muuten hankkeesta kiinnostuneet (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3 §). Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . Kirjala skola) på adressen Skärgårdsvägen 755, Pargas. Uthyres . Kontant betalning. 18.30 Peikkorinteen päiväkodilla (ent. Yleisön osasto Ralf Lindström 70 år den 4.10. Han bodde senare i Grönstrand, Mattholm. (02) 454 4977 EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vuokrattavana 2 rum + kök Parsby, Pargas Tel 050 578 8668 PKU.FI Vuokrataan Rantatie 30 Parainen Katutason Liike/Toimistotila 200 m², 157 m² tai 43 m² Puh. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. En juhli. Kungörelse om möte för allmänheten 3.10.2013 Kalle Sjöström 80 år 8.10.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland (ELY) upprättar en trafikplan för att förbättra trafiksäkerheten vid de på Pargas område belägna privatvägsanslutningarna till Mittalasintie, Trollgärdavägen och Kårkullavägen på landsväg 180, S:t Karins-Korpo. Mottagning från kl 14.00 i Dalaskog, Åntalavägen 25. Välkomna! Utkast till vägplaner presenteras för allmänheten torsdagen den 3 oktober 2013 kl. 029 502 2782 ja suunnittelukonsultilta Destia Oy:ltä projektipäällikkö Matti Vuolamo, puh. 14 är öppna för vem som helst och har fritt inträde. Tiesuunnitelmaluonnoksia esitellään yleisölle torstaina 3.10.2013 klo 17.30 . När vägplanerna är klara framläggs de offentligt (landsvägslagen 27 §, landsvägsförordningen 3 §). Åbo 23.9.2013 FOTO: LILLY HOLLSTEN Kuulutus yleisötilaisuudesta 3.10.2013 Jouni Rantala Runeberginkatu 36 21600 PARAINEN puh
Se on täysin väärä tapa säästää. Koivuhaan koulu oli myös sivistyslautakunnan asialistalla. . Mehän puhumme samalla tulevista veronmaksajista. Koulujen sulkemisen sijasta voisimme selvittää miten koulut voisivat tehdä enemmän yhteistyötä. Tätä selvittämään on asetettu työryhmä. Toimenpideohjelma tulee kaupunginhallitukseen myöhemmin syksyn aikana. . Emme voi sanoa ei kaikille säästöehdotuksille vaan jostakin on säästettävä. Puhuin lapsiperheiden kanssa, jotka sanoivat muuttavansa pois paikkakunnalta jos lukio sulMaria Lindell. jetaan. Lindell on tutustunut myös kaupungin koulupoliittiseen ohjelmaan, joka ulottuu vuoteen 2016. Siinä sanotaan että Utön koulu saa jatkaa jos koululla on vähintään kolme oppilasta. klo 13 Maneesissa Kaivostiellä Paraisilla. Tällä hetkellä koulun ahtauteen on luvassa muutos. . Monet esityksistä, esimerkiksi Nauvon yläasteen lakkauttaminen ovat aivan liian räikeitä. Koivuhaan koulu ja Nauvon yläaste, mutta se ei tarkoita sitä että kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ovat samaa mieltä. Näin sanoo lautakunnan puheenjohtaja Maria Lindell. . Koulun LYHYESTI Soppakonsertti kansanmusiikkisävelin Kansanmusiikkiryhmä Rosenfink pitää soppakonsertin lauantaina 5.10. Ryhmän jäsenet säveltävät myös uutta musiikkia. Ryhmä laulaa rakkaudesta ja pettämisestä, myllärin tyttärestä, matoisista omenista ja lasten lempiruuista. Ryhmän vahvistuksena Paraisilla on mukana lyömäsoittaja Axel Fagerberg. Lippuja myyvät www.netticket. ?, Paraisten kaupungintalo, PIFveikkauspalvelu, Nauvon asiamiesposti ja mm. Miksi Utön koulusta keskustellaan juuri nyt. Asia pitäisi ottaa esille vasta vuonna 2016 koulupoliittisen ohjelman mukaisesti. Miten voimme saada lisää tänne muuttavia asukkaita jos suljemme kouluja. Sivistyslautakunta keskusteli äskettäin toimenpideohjelmasta, johon sisältyvät mm. Rosen?nk esittää itsensä näköistä ja nykyhetkeen päivitettyä kansanmusiikkia kunnioittaen samalla perinteistä kansanmusiikkiaarteistoa. Rosen?nkin jäsenet ovat Pauliina Pajala, viulu ja laulu, Jarmo Romppanen, mandola, kitara, laulu ja pajupilli, Juulia Salonen, laulu ja huilut. J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 15 TO 26.9 Paraisten koulukysymystä ei ole vielä ratkaistu Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Maria Lindell toivoo että kaupunginhallitus ja -valtuusto noudattavat lautakunnan päätöstä. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Kysymys Paraisten kouluista on vielä ratkaisematta. Rosen?nkryhmän jäsenet ovat Helsingin Sibelius-Akatemiassa koulutuksensa saaneita kansanmuusikoita. Nyt ryhmä lähtee levynjulkistamiskiertueelle esittämään kappaleita uusimmalta levyltään. Ryhmä on tehnyt uusia tulkintoja arkistoista löytämästään musiikista, etenkin eteläsuomalai- sesta musiikista. Luckan Turussa. Soppakonsertissa yleisölle tarjotaan keitto ja jälkiruoka (ruoka sisältyy lipun hintaan). sulkeminen on räikeä päätös. Hän on tietoinen siitä että sivistys- ja sosiaalisektori lohkaisevat suurimman osan kaupungin talousarviosta. . Tällä hetkellä vaikuttaa kuitenkin siltä että tämä kysymys on ratkaistu kaupunginjohtajan ilmoitettua että Paraisten lukiota ei suljeta eikä Koivuhaan koulu muuta sinne vaan koulua laajennetaan. Kun keskustelu lukion lakkauttamisesta oli kiivaimmillaan sai Lindell runsaasti palautetta huolestuneilta kuntalaisilta. Koivuhaan koulu. Tällä hetkellä oppilaita on kuusi. . Toivon että olen väärässä, mutta minulla on sellainen tunne että hallitus päätyy eri linjoille kuin sivistyslautakunta.
Tulemme kohtaamaan joukkueita USA:sta, Ranskasta ja Irlannista. Lokakuun lopussa he lähtevät Pariisiin osallistuakseen kansainväliseen alle 18- vuotiaiden turnaukseen. . Soli Erikssonin uudessa liikkeessä farkkumuodin ystäville oli tarjolla paitsi farkkuja myös muita mukavia ja meneviä vapaa-ajan asuja. 26.9.1963 29.9.1983. On ihan ok olla vähän allapäin syksyllä, kunhan se ei vain kestä liian kauan. Kirjoitushetkellä aurinko paistaa, mutta on tosiasia, että päivät ovat merkittävästi viileämpiä kuin mitä ne viime aikoina ovat olleet. Monet liittävät syksyyn pimeyden, kylmät tuulet ja ankean mielialan, mutta syksy on paljon muutakin. Minulle syksy on enemmän uusi alku kuin mitä uusivuosi koskaan tulee olemaan. Siellä harjoitellaan täysillä vapaapotkuja. Kilpailutyöt voivat olla urheilupusero, liivi, pusero, myssy, rukkaset tai kaulaliina ja niissä piti käyttää joko Sinikka-, Syreeni- tai Lovikka-lankaa. Syysväsymyksen parannuskeinoksi kokeile vihjettä 1 ja 2. 4) Ilmoittaudu kurssille. Jalkapallonpelaajat Daniel Wickstrand, Halti Toppinen, Alex Lundell, Onni Martikainen ja Kalle Hänninen ovat kokoontuneet saliin yhdessä isiensä kanssa. Pojat ovat pelaamassa lajia nimeltään sähköpyörätuolijalkapallo ja nyt he harjoittelevat oikeaa seikkailua varten. Velvollisuuksista vapaamman kesän . Kilpailuaikaa oli puolitoista kuukautta. Fredrikanaukiolla Fredrikantupaa vastapäätä avattiin 30 vuotta sitten uusi farkkukauppa, Petter & Frida. Raitis ilma tekee aina hyvää. 2) Jos sää on huono, on aivan ok olla sisällä ilman huonoa omaatuntoa. Nyt elämä ei muutu samaan tahtiin, mutta tuntuu kuitenkin siltä kuin avaisi uuden kirjan joka vuosi tähän aikaan. Jos joku ei jaa ihastustani syksyyn, tässä on luettelo asioista, joita voi tehdä silloin, kun syksyn pimeys tuntuu liian raskaalta ja masentavalta. 1) Mene ulos! Ota mukaan ystävä ja lähde pitkälle kävelylle kirpeään ilmaan keltaisten lehtien keskelle. Olen harjoittanut lajia noin vuoden. Kukallinen sateenvarjo, värikäs sadetakki tai uusi kumisaapaspari kultaavat minkä tahansa sateisen maanantain. Matkalla suureen Suomen sähköpyörätuolijalkapallon maajoukkue matkaa pian Ranskaan. jälkeen on mukavaa saada aloittaa arki uudestaan. Ennen syksy oli minulle vielä enemmän uuden alku kuin nyt. Uutenavuotena monet aloittavat uuden elämän, antavat joukon lupauksia, joita eivät kuitenkaan pidä kauempaa kuin muutaman viikon, ja yrittävät kirvein ja seipäin hakea uutta inspiraatiota keskellä pimeintä talvea. Ei voisi olla kotoisampaa. 3) Jos haluat antautua syysmasennukselle, tee se, mutta vain vähäksi aikaa. Sytytä kynttilä, katso elokuva ja juo teetä sateen ropistessa ikkunaan. Puhun syksystä, joka nyt on lopulta saapunut vuotuiseen tapaansa. Yksi pelaajista on yhdeksänvuotias Alex Lundell Paraisilta. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Voimistelusalissa Turun Peltolassa on menoa ja meininkiä sunnuntaisin. En tiedä teistä, mutta minä en Minulle syksy ajattele uuttavuotta uutena alkuna. 16 » TO 2 SUNTIN SUULLA Linda Granback Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Uusi alku Tuli se sieltä, vaikka viipyikin pitkään. Tähän mennessä on vain kaksi säännöllisesti treenaavaa joukkuetta, yksi Turussa ja yksi Helsingissä. Tänään Turussa treenaavat pojat ovat kotoisin Paraisilta, Paimiosta, Tammisaaresta ja Helsingistä. He kuuluvat Suomen maajoukkueeseen ja puolustavat sinivalkoisia värejä Pariisin turnauksessa. Yhdeksänvuotias Alex Lundell Paraisilta on yksi joukkueen pelaajista. . Lämpimät, aurinkoiset syyskuun päivät ovat vaihtuneet viileisiin, joskus suorastaan kylmiin syyskuun päiviin. Siitä tulee pojille hieno kokemus, sanoo valmentaja Erik Lundell Paraisilta. Sähköpyörätuolijalkapallo on Suomessa uusi urheilulaji. ainakin kesäloman . Kuka jaksaa etsiä uutta on enemmän inspiraatiota, kun päivät ovat pimeimmillään ja lyhyimmiluusi alku kuin mitä lään? uusivuosi koskaan Ei, nyt on se aika, jolloin tulee olemaan. aloitetaan uutta, nyt juuri inspiraatio tulee hiipien. Se, että joka syksy aloitti uudella luokalla, sitten uudessa koulussa, sitten uuden koulutuksen, teki sen, että syksy todella käänsi uuden lehden. Ei ole koskaan pahitteeksi oppia vähän uusia taitoja, on se sitten kieliä, historiaa tai ruoanlaittoa. 5) Mikäli mikään muu ei auta, omistaudu kuluttamiselle ja osta jotain käytännöllistä, joka ilahduttaa sinua. Se on hauska urheilulaji, vaikka joskus on vaikeaa hallita palloa, hän sanoo. 1963 1983 Neulontakilpailu Uusi farkkuliike Osuuskaupan naistoimikunta järjesti 50 vuotta sitten neulontakilpailun, Tyttöjen tyyliin, jossa palkittiin kolme parasta työtä
Tiukka taistelu Tuuli Härköstä (TS) ja Elina Niirasta (ÖIF) vastaan päättyi numeroin 16?21, 21?16, 21?19. Kaksinpelin ?naali pelattiin täysin paraislaisin voimin, kun seurakaverukset Emilia Bröckl ja Pihla Lindberg kohtasivat. Voittoon ylsi tällä kertaa Pihla numeroin 21?10, 21?13. Paraisilta kotoisin oleva Eetu Heino (ESB) oli omaa luokkaansa korkeimmassa eli valioluokassa saavuttaen kaksi kultaa ja hopean. Alemmissa luokissa ParBan omat pelaajat olivat hyvin esillä, keräten neljä kultaa, kaksi hopeaa ja kolme semi?naalipaikkaa. KUVA: LINDA GRANBACK Ottelu käynnissä. Eetulle voitto toisen erän taistelun jälkeen 21?16,22?20. Satuja luki vuoden Fogelbergiksi valittu Veijo Räsänen eli Wexi-Waari. Hän ei lukenut perinteisiä vanhempia kansansatuja kirjasta vaan kertoi ne muistista ja jopa piirsi Lihavan kuninkaan opettavaisen tarinan. 25.9.2003. Se on jotain, mitä isä ja poika voivat tehdä yhdessä, Lundell sanoo. Eetu Heinon finaaliurakka alkoi kaksinpelillä. Naisten valion semi?naali on paraislaisittain kiinnostavaa katsottavaa, olihan kisojen neljän parhaimman naispelaajan joukkoon selvinnyt ParBan Maria Mattila. Pelaaminen tapahtuu oikealla pelikentällä, mutta muutoin sähköpyörätuolijalkapalloa voi harjoittaa vähän missä vain, hiekkakentällä tai pysäköintialueella esimerkiksi. . Kun on liikuntaesteisiä lapsia, on vaikeaa urheilla yhdessä, mutta sähköpyörätuolijalkapallo käy siihen hyvin. Pihla Lindberg ja Emilia Bröckl. 2003 Satuja kirjastossa Kymmenen vuotta sitten Lasten kulttuuriviikolla kirjastossa pidettiin satutuokioita. Meillä on vielä aika vähän pelaajia, niin että kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan, hän sanoo. Turkulaisjoukkue, nimeltään SC Liekki, treenaa sunnuntaisin Turun ammattikorkeakoulun voimistelusalissa Ruiskadulla Turussa. Pari vuotta sitten Erik Lundell löysi tietoa lajista internetistä. Siinä ei ole kyse nopeudesta tai fyysisestä voimasta, vaan kyvystä hallita pyörätuoliaan. Pariisissa tulee olemaan hauskaa, ja uskon meillä menevän siellä hyvin, sanoo Onni Martikainen, 8, Tammisaaresta. Hän on harrastanut lajia noin puoli vuotta ja odottaa innolla turnausta. Nelinpelissä Maria saavutti kolmannen sijan yhdessä ParBan Viola Lindbergin kanssa. A-luokan otteluissa ParBan tytöt menestyivät mainiosti. Viime aikoina, kun he ovat treenanneet turnaukseen, he ovat harjoitelleet joka toinen sunnuntai Turussa ja joka toinen Helsingissä. Sähköpyörätuolijalkapallo on tasa-arvoinen urheilulaji. Hän tiedusteli ja löysi useita perheitä, jotka olivat kiinnostuneita tulemaan mukaan harjoittelemaan. Viime vuonna aktiiviset vanhemmat perustivat kansallisen joukkueliigan ja pojat alkoivat pelata Ykkönen ja kakkonen. Eetun voittokulku jatkui myös nelinpelin puolella yhdessä Mika Koskennevan (ÖIF) kanssa. Sekanelinpelin puolella oli mahdollisuus jopa sisarusten väliseen ?naaliin, kun sekä Pihla että siskonsa Viola Lindberg pelasivat itsensä semi?naaleihin. Violan parin (Petri Hellström TuPy) sairastuminen esti semi?naalin pelaamisen sekä Pihlan ja Ville Rasin (Sulkaset) tie päättyi semi?naaliin. Sekanelinpelissä Eetu joutui taipumaan yhdessä Getter Saarin (ESB) kanssa HBC:n parille Jenny Nyström, Jesper von Hertzen 18?21, 21?15, 21?7. Henri Aarnio ja Joonas Korhonen (ÖIF) kaatuivat 22?20, 21?18. Maria joutui semi?naalissa taipumaan juuri Getter Saarille. Mainioita otteita ParBan miehistä osoittivat Ville Ääri (hopeaa MK-B) ja Hannu Möller voittamalla MK-C luokan lisäksi SN-C:n Anu Heinon parina. tosissaan. . Toisen kultansa Pihla hankki nelinpelissä yhdessä Iinalotta Suutarisen (ESB) kanssa. Vastaan astui muista otteluista vakuuttavasti 2?0 voitoilla selvinnyt Kasper Lehikoinen (BCBlue). Naisten kaksinpelin vei nimiinsä virolainen Getter Saar, joka voitti ?naalissa hallitsevan Suomen mestarin Sonja Pekkolan. Tänä sunnuntaina joukkue treenaa muun muassa vapaapotkuja. . Daniel Wickstrand, Halti Toppinen ja Kalle Hänninen taistelevat pallosta. urheiluseikkailuun Etummaisena pelaajien tuoleissa on niin kutsuttu törmäyssuoja, jota käytetään pallon potkaisemiseen. Valmistautuminen turnaukseen on täydessä käynnissä. 26.9 17 Sulkapallon eliitti kohtasi Paraisilla SULKAPALLO Suomen korkeatasoisin sulkapallokilpailujen sarja eli eliittikisasarja alkoi Paraisilta nimellä Saaristo Eliitti. Kilpailu oli kerännyt osaanottajia ympäri Suomea, myös Viron parhaimmistoa oli mukana
Nyt kun on saatu yksi uusi hammaslääkäri ja suuhygienisti lisää, on jonoja voitu lyhentää. Lokakuussa aloittaa vielä yksi uusi hammaslääkäri, Dunja Kanto, joka on erikoistunut hoitamaan pelokkaita lapsia ja henkilöitä, joilla on jokin kehitysvamma. Viitoitus uuteen hoitolaan on Vapparintieltä. Marika Nygårdas-Koiviston aiheena on erityislapsen vanhemmuus, Hanna Järvinen kertoo sydämen hyvinvoinnista ja ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Harry Backström siitä miten luoda hyvinvointia ja turvallisuutta orga- KUVA: LEENA LEHTONEN Messujärjestäjiä. lokakuuta mennessä Karina Carlsonille puh. 040-488 5581 tai karina.carlson@ parainen.?. lokakuuta. Päivänsankari juhlii myöhemmin @ @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Tänään onnittelemme 18 vuotta täyttävää Emilia Laaksosta. näyttää potilaan röntgenkuvat tuolin yläpuolella olevalta tietokoneen näytöltä. Varastossa sähköinen laite seuraa miten paljon eri materiaaleja on jäljellä ja tilaa tarvittaessa lisää. . Hammaslääkäri Meri Peltomaa ja hammashoitaja Kati Honkasalo ovat työskennelleet uusissa tiloissa jo huhtikuusta asti. Tämä on kaikin tavoin parempi tila kuin vanha hoitola. Ajanvarauksen numero on 02-454 5300. Sisäänkäynti. Hän on Paraisten ruotsinkielisen lukion abiturientti ja osallistuu myös syksyn ylioppilaskirjoituksiin. . Malmkullaan on siirretty suurin osa sisustuksesta ja muutto uusiin tiloihin jatkuu vielä tämän viikon ajan. . Hammaslääkärit voivat mm. Polkupyöräilijät ja kävellen liikkuvat voivat käyttää Kyläkujaa, joka on kevyen liikenteen väylä. Sisäänkäynti hoitolaan on rakennuksen lyhyellä sivulla ja siellä on oma, suuri pysäköintialue. Hammashoitolan puhelinnumerot säilyvät entisellään. syyskuuta alkaen Paraisten hammashoitola toimii kokonaisuudessaan uudessa osoitteessa, Kunnalliskodintie 12 c. Elmgrenintien vanhan hoitolan ovet suljettiin tiistaina. Emilia täyttää tänään 18 vuotta, mutta merkkipäivä menee läksyjä lukiessa. tohevosensa myytiin ja ensi vuonna on ilmeisesti muutto toiselle paikkakunnalle opintojen myötä. . Olen kirjoittanut nyt suomen kielen ja perjantaina oli vuorossa terveystieto. Olemme säästäneet niin paljon kuin mahdollista. Rahaa varmasti aina tarvitaan. Ostin jo itse uuden puhelimen kesätyörahoilla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Nyt kaikki muutkin kollegat muuttavat uuteen hoitolaan. KUVA: LEENA LEHTONEN Päivänsankari. Ainoastaan kaksi vanhaa hammaslääkärintuolia hylättiin, kertoo johtava hammaslääkäri Marianne Andersson. Viimeiset muuttolaatikot haetaan ja puretaan huomenna perjantaina. Vastaanottohuoneissa, varastossa ja sterilisointihuoneessa on alan viimeisintä tekniikkaa. Kavereiden kanssa juhlimiseen kuuluu baarissa käynti. 18-vuotias saa pian myös ajokortin; teoriakoe on jo suoritettu ja edessä on vielä inssiajo. Emilia on aikaisemmin ollut aktiivinen hevostyttö, mutta nyt hän päätti pitää taukoa kun hänen hoi- KUVA: LINDA GRANBACK Tutkimus. Se on rakennuksen lyhyellä sivulla. Voi hyvin Paraisilla Onnea Ensimmäiset hyvinvointimessut järjestetään 9. Haen Helsinkiin Arcada-korkeakouluun opiskelemaan elokuva- ja televisioalaa. Mitä olet toivonut syntymäpäivälahjaksi? . Sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola, koordinoija Karina Carlson ja suunnittelutyöryhmän jäsen Regina Koskinen. nisaatioon esimiesnäkökulmasta katsottuna. Mukana on lukuisa joukko yhdistyksiä ja alan paikallisia yrityksiä. Päivän aikana voi mittauttaa verensokerin ja verenpaineen ja sata kävijää saa lisäksi maksuttoman kolesterolinmittauksen. Axxellin harjoitteluravintolassa voi nauttia terveellistä ja maittavaa ruokaa. Sen tulosta en vielä tiedä, mutta suomesta on luultavasti tulossa arvosanaksi eximia, kertoo Emilia. Tänään ja huomenna on koulupäivä, joten synttäreitä juhlitaan myöhemmin niin sukulaisten kuin kavereidenkin kanssa. lokakuuta Axxellin (entisen ammattikoulun) tiloissa Vapparintiellä kello 13 alkaen. Tämä on hyvin suunniteltu, nykyaikainen ja henkilökunnalla on tarkoituksenmukaiset sosiaalitilat. Yksi parannus on myös se että kaikissa vastaanottohuoneissa on poistumistilat ja joillakin hammas- lääkäreillä on yhteinen kanslia, jolloin he voivat tarpeen mukaan konsultoida keskenään. Käytävien seinät on maalattu pirteän vihreiksi ja lattia on tummanruskea. Myös koulun kauneussalonki on avoinna. Axxellissa on jooga-työpajoja, joihin tulee ilmoittautua 4. Autolla saapuvan on yksinkertaisinta kääntyä Norrgårdintielle ja sitten Kunnalliskodintielle. Tavoitteena on ollut lähteä järjestämään tapahtumaa myönteisestä lähtökohdasta, kertoo sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola lokakuussa järjestettävistä hyvinvointimessuista. Hän on tuonut idean sosiaali- ja terveyslautakuntaan, jossa se otettiin lämpimästi vastaan ja perustettiin työryhmä suunnittelemaan Paraisten ensimmäisiä hyvinvointimessuja. Messut järjestetään keskiviikkona 9. Luvassa on terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä luentoja ja tietoiskuja. Odotushuoneessa potilaita odottavat punaiset sohvat ja leikkinurkkauksessa on vanhan hoitolan suosituimmat lelut eli leikkihella, dinosaurukset ja nukenvaunut sekä paljon lehtiä ja kirjoja. Hammaslääkärijonot ovat olleet Paraisilla kauan laittoman pitkiä eli yli kuusi kuukautta. Messukävijöitä viihdyttävät Nilsbyn pelimannit. Puntissa voi käydä tutustumassa seniorijumppaan ja zumbaan. TO 26.9 18 Hammashoitola toimii nyt uudessa osoitteessa Kaikissa vastaanottohuoneissa on huippumoderni tekniikka. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Maanantaista 30
Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . Uusille KuituKotiin ?liittymä asiakkaille liittyminen: 199 . Turunmaan Sairaalan toimitusjohtaja Reijo Grönfors. Katso palvelukuvaukset ja ehdot www.partel.fi.. 149O ?), ränta O %. Ilman ammattikalastusta saaristo menettää elinvoimaisuutensa ja muuttuu pelkäksi turistien ja mökkiläisten alueeksi lomasesongin ajaksi. 149O . handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån e Parnet FIBERHEM-ANSLUTNING Tarjoamme uusiin KuituKotiin ?liittymiin 5 vuotta korotonta maksuaikaa sekä huippunopeat yhteydet ja runsaan tv-sisällön! ? em rH !* tid gs Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser och ett rikligt tv-innehåll! Parn et Fib @ raanhoidon yhdistäminen ja järjestäminen voisi olla Grönforsin mukaan mahdollista, mikäli halukkuutta kuntapäättäjien osalta löytyy. Toki asia on monimutkainen ja vaatii lisäselvityksiä, mutta nyt olisi ensiarvoisen tärkeää, että avataan avoin keskustelu ja lähdetään selvittämään yhdessä miten asiassa voisi edetä. käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk n vu ot KUITUKOTIIN-LIITTYMÄ Ko Välkommen till vår butik! 29,9O ?/mån 39,9O ?/mån 59,9O ?/mån itu (norm. Leena Lehtonen Shadbolt jatkaa toimintaa entiseen tapaan, ainoa muutos on että hän ei tänä syksynä ohjaa mekosten-venyttelyä ryhmissä mutta ottaa sen sijaan vastaan sekä yksityisiä että yritysryhmiä. Hän on uransa aikana huomannut että ihmisten terveysongelmat ovat lisääntyneet. Lisäksi mahd. som engångsavgift) + HASTIGHET 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M 5 år räntefri bet aln i RÄNTA / KORKO Ku 199 . Tämän hetkisten tietojen valossa näyttää siltä, että tällainen yhteistoiminta lähialueiden muiden kuntien kanssa olisi mahdollista muodostaa. Ne, jotka uskovat, että luonto pysyy itsestään tasapainossa ovat väärässä. Metsästämme myös hirviä pitääksemme kannat aisoissa, niin miksi tämä vastustus. 149O . käsiraha + 21,52 ?/kk x 6O kk (norm. Johtopäätös on, että merimetsojen ja hylkeitten metsästyskiintiöitä on lisättävä populaation harmonisoimiseksi. pull up-tangossa vartalon suoristamiseksi. Paraisten SDP ja Kokoomus ovat käynnistäneet keskustelut Turunmaan Sairaalan ympärille rakennettavan yhteistoiminta alueen muodostamisesta. tonttikaivu ja sisäverkkotyöt. Aiempi huoneisto Koulukadulla oli vähän liian iso ja uusi sopii paremmin toimintaani, hän kertoo. Shadbolt on kouluttautunut hierojaksi Suomen erikoishierojaopistosta. Keskustelutilaisuudessa on ollut mukana myös mm. Ensimmäisten kolmen vuoden ajan hänellä oli vastaanotto kotona. Vuonna 2005 hän muutti Koulukadulle, jossa yritys Kun kärsii päänsärystä on helppo ottaa pilleri ja odottaa että särky loppuu. Mutta lääkkeet eivät poista varsinaista ongelmaa mikä voi olla hartioiden ja niskan liiallinen jäykkyys. . Meidän pitää turvata elinvoimainen saaristo vuoden ympäri ja sen teemme metsästyskiintiöitä nostamalla. Kyösti Kurvinen SDP Du får 5 år betalningstid! Saat 5 vuotta maksuaikaa! 29,9O ?/kkk 39,9O ?/kkk 59,9O ?/kkk Tervetuloa myymäläämme! O% tii n? * (norm. Joskus ongelman helpottamiseen riittää hieronta. Katja Shadboltin mielestä työpaikoilla tulisi olla taukojumppaa ja -venyttelyä ja kaikkien tulisi aina silloin tällöin roikkua hetki ns. 19 TO 26.9 Turunmaan sairaala » KUVA: LINDA GRANBACK Uusi työtila. KuituKTV 6,91 ?/kk, TV-kortti 2,9O ?/kk + mahd. Hieroja Katja Shadbolt toimii nykyisin Norrbyn rantatien varrella olevassa kiinteistössä. Hierontaa uudessa osoitteessa LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? on toiminut tähän asti. Suom. Jos tämä malli etenee ja kuntien ja valtiovallan puolelta näytetään vihreää valoa, voidaan kuntaliitoksilta välttyä. Paraislaiset ja varsinkin saaristokaupunginosien asukkaat ovat jo sen huomanneet, ettei kuntaliitoksilla saavuteta sitä hyötyä ja SANA VAPAA a5 Kor o to n t a m a k s u a i k a PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 *Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. Moni harrastaa liikuntaa, mutta unohtaa venytellä jälkeen päin. . sairaalan palveluita sekä uudenlaisen perusterveydenhuollon/erikois-sai- etuja mitä oletetaan niiden tuovan. Reijo Grönfors on ilmoittanut halukkuutensa tulla keskustelemaan näistä asioista, joten toivottavasti hänet nähdään seuraavassa Paraisten kaupunginvaltuuston kokouksessa, jolloin muillakin olisi mahdollisuus kuulla asioista sekä kysellä lisätietoja. Kyösti Kurvinen SDP Eskil Engström SDP Carita Hendriksson SDP Mikaela luoma SDP Tom Lindholm SDP Maria Lindell SDP ja Kokoomuksen valtuustoryhmä Parainen Ammattikalastus » SANA VAPAA Ei ole helppoa olla ammattikalastaja, kun kalansaaliit ovat vähenemässä. / *Parnet KuituKotiin ?liittymä saatavilla Parnet KuituKotiin ?verkon saatavuusalueella. 149O ?), korko O %. Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. Niiden kuntien ja kaupunkien välillä, jotka jo nyt käyttävät em. On surullista seurata, kun ammattikalastajat taistelevat olemassaolostaan. Merimetsot syövät kaikki kalat ja hylkeet rikkovat pyydykset. Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. kertamaksuna) + NOPEUS 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M ta ! 199 . Partelin edustaja tarkistaa saatavuuden osoitteeseesi. Venyttely on yhtä tärkeää kuin liikuntakin. Sen sijaan että ottaa lääkkeen tulisi miettiä onko nauttinut päivän aikana riittävästi nestettä ja saanut tarpeeksi raitista ilmaa. Jos me haluamme jatkossakin syödä luonnonkalaa, pitää ammattikalastajille antaa mahdollisuus harjoittaa ammattiaan. Jalat kannattelevat meitä koko päivän ja niillekin on annettava huomiota. Hieroja Katja Shadbolt muutti pari viikkoa sitten uusiin tiloihin Norrbyn rantatielle. . Parnet Kuitukaista valintasi mukaan: 1O/1O M 29,9O ?/kk, 1OO/2O M 39,9O ?/kk, 2OO/5O M 59,9O ?/kk. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån, 2OO/5O M 59,9O ?/mån. Hän valmistui 2001 ja on siitä lähtien toiminut hierojana Paraisilla. Moni unohtaa myös jalkojen treenauksen. tv-kanavapaketti tilaukset kulloisenkin tarjonnan mukaan. Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren påwww.partel.fi
Vi beklagar förlusten av en kunnig, glad och humoristisk reseledare. Tack Pirkko för allt det trevliga du ordnat för oss på många resor! Underhållning. Hon stortrivs, sysslar med politik, undervisar i italienska, leder kurser i matlagning för vuxna och barn och driver ett dagis där sagoberättandet sitter i högsätet. Fantastico! När ka?et och doppet var inmundigat intogs ?scenen? av Siv och Bjarne Fagerlund som på Houtskärs- Harmony alk./från dialekt och utrustade med behöriga, äkta redskap av gammalt datum gav oss en lektion i hur det gick till förr i världen när man bakade bröd. I festen i lördags på CC the Barn deltog 28 av oss, tio hade förhinder och kunde inte delta. Första raden från höger: Birgitta Halonen-Ranta-aho, Kerstin Grandell-Sundelin, Marina Hamberg, Rabbe Holmberg, Henrik Sjöberg, Ulrika Hollsten, Yvonne Huhtala, Nina Lampinen, Anne Söderblom, May Rosenlund, Ulla Engman Övre raden från höger: Ray Essén, Folke Österman, Ann Henrichson, Tage Mollgren, Björn Backman, Lars Sjöstrand, Mats Danker, Jörgen Bergman, Folke Öhman, Henrik Laaksonen, Monica Rusi, Svante Nysten, Britta Vilen (skymd), Carola Kallinen, Monica Johansson, Gertrud Persson, Gun Sirén. 90 7,2 l (9,01/l) Joker alk./från 7,2 l (9,01/l) Remontti-Ässä alk./från 7,2 l (9,01/l) Månadens produkt Kylpyhuoneplafondi 17 t IBSKBUUV UFSÊT UBJ LSPNJ t & *1 NBY 8 t LPSL NN IBML NN 90 kpl Tarjous voimassa 30.9. Efter detta blev det dags för mycket livsglädje och temperament när italienskfödda Paola Fraboni tog till orda för att berätta om sig och sin omfattande verksamhet i Pargas. Främre raden från vänster: Louise Salin (f. Under kvällen förevisade Egil Essén ?lmen ?Vi byggde vår skola? från 1954?1956, vilket storligen uppskattades. TO 26.9 20 Pargasiternas septemberträ. Vill man ha en tre rättters italiensk måltid hemma är det bara att ringa till Paola så kommer hon och tillreder en sådan. 2013 Det var visst den första riktiga höstdagen med regn och rusk när Pargas Svenska Pensionärer samlades till säsongens första månadsträ?. Återseendets glädje var stor efter en lång och skön sommar och värdparet Kristina och Beni von Weissenberg hade glädjen att hälsa en stor skara pensionärer välkomna till Brankis. På olika omvägar hamnade hon i Pargas, där hon nu bott i fyra års tid. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet gäller till 30.9. Närvarande var följande: Bakre raden från vänster Donald Jonasson, Tom von Weymarn, Peter Nyberg, Rune Franzén, Gunnar Grönblom, Stig-Olof Brander. de i Österbotten och de i Åboland. Knappast kan man tänka sig en mera passande allsång än den som följde bakningsproceduren, nämligen ?Bullfest, bullfest alla bagarbarn?. Hemliga resan och Lilla Julkryssningen i höst blir hennes sista uppdrag på den fronten. Hon inledde sin verksamhet i Finland som utbytesstudent vid Åbo Akademi och blev så förtjust bl.a. Siv och Bjarne Fagerlund visade hur man bakade i Houtskär. Efter att Jörgen med Nisse lett oss i allsångerna ?Kostervalsen. För en person uppvuxen med Pedersöredialekt var det synnerligen lätt att hänga med i svängarna. Sedan lotterna delats ut bland Fru Fortunas gunstlingar var trä?en över och glada pensionärer begav sig hemåt, upplivade av ett trevligt och glatt program. Det kändes tydligen skönt för många att igen få trä?as i Brankis i månadsmötestecken. Bjarne Nylund 64 90 64 90 64 50- årsklassträ? Studenterna vid Pargas Svenska Samskola 1963 ?rade sitt 50-årsjubileum 7.9.2013 på Restaurant Malmen i Pargas. Handikapprådet har tillsammans med Äldrerådet gett ut en ?n broschyr som i detalj berättar om den verksamhet man bedriver. Henriksson), Birgitta Rittinghaus (f. Lindell), AnnMarie Olin (f. Reseledaren Pirkko kom med det sorgliga meddelandet att hon hoppar av uppdraget att arrangera resor för Pargasiterna. Bjarne fungerade som ett slags hjälpreda. Två var frånvarande och två har avlidit. Studentträ? Det är 40 år sedan vi blev studenter från Pargas Svenska Samskola 1973. och ?Höstvisa? var det dags för Handikapprådets ledning, ordföranden Christian Andersson och vice ordförande Monica Hedström-Järvinen att berätta vad rådet är för någonting och vad det gör för att underlätta livet för de handikappade i vår stad. i den kalla ?nska vintern (!) att hon beslöt att stanna i landet. eller så länge produkten räcker till. Handy 2in1 valkoinen irroitettava rikkaimuri/ Vit, löstagber handenhet 79 570 50 ryhmä/grupp Kalusteryhmä/Möbelgrupp Harmaa vaahtera Peili/spegel 80 x 4 x 75 cm Allas/tvättställ 75,90 x 52,5 x 17,5 cm Allaskaappi/underskåp 75 x 52 x 52 cm Sivukaappi/högskåp 70 x 32 x 30 cm 90 kpl/st Tervetuloa tutustumaan kaakelivalikoimaamme! Välkommen att bekanta dig med vårt kakelsortiment! Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Det var ett dråpligt och roligt spektakel vi bjöds på och Houtskärsdialektens lustiga formuleringar rev ner rungande skrattsalvor i publiken. Siv stod för själva bakandet medan ?barnbarnet. Sverker Engström skötte konferencierens uppgifter med nästan militärisk precision. Verksamhetsgrupp 3 stod för programmet. Janne inledde trä?en med att hälsa alla välkomna samt uttryckte sin glädje över att så många pensionärer alltid ställer upp när det stundar till månadsmöte. Holmberg), Hannele Henrichson, Björn Löfman, Ingmar Lindqvist. Olle Anckar påminde de närvarande om de kommande barockkonserterna och seniorföreläsningarna medan Arvo Björkroth uppmanade folk att komma med på datorkurs. Det var också intressant att notera hur nära våra ?nlandssvenska dialekter står varandra, t.ex
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . 21 TO 26.9 Elinstallationer . material t.ex. Lägenhetsrenoveringar . korjaukset trädgårdsarbete . Siivoukset Hushållsavdrag . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 All service inom byggnadsbranschen RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Rörarbeten, nybyggen m.m. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. / puh. puutarhatyöt uthyrning av lagerutrymmen . Ido wc stolar, Oras kranar m.m. . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Försäljning och installationer av VVS . Huoneistokorjaukset . varastotilojen vuokraus 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Sähköasennukset Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2 458 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 5420 Elinstallationer - Sähköasennukset 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Servicerutan Palveluruutu Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 850 0400-82 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Städningar Kiinteistönhoito . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset turva- ja ammattijalkineet Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . 458 3070 info@bb-fashion.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Oy Kiinteistöpalvelu 1987 städning . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer
010190071 (pvm) su?to klo 18-01, pe-la klo 18-03. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. 045 631 8105 Pargas Marthaförening arrangerar den traditionella höstmarknaden den 28 september kl. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. PARAISTEN LENKKI SUNNUNTAINA 6.10.2013 KLO 12 Lähtö ja maali Pajbackan keskusurheilukentällä. Ilmoittautumiset anne.eriksson@abo.fi tai 040-777 44 93 Marthornas höstmarknad M, M45, M55: 10,35 km N, N45: 10,35 km P/T 15: 4,7 km P/F 11: 2,3 km Länsi-Turunmaan suomalaisen srk:n Kotikirkkoviikko 7.-13.10.2013 OSALLISTUMISMAKSU 12 . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. PÅ KONTO FI 61 6601 0003 3325 58 efteranmälning 17 . Paraisten Merikotkat. Klo 19.00 Joonan tarina kirkossa. Klo 14-15 Kirkon historian huonosti tunnetut alkuvaiheet ja tapahtumia sen jälkeen, TM Jari Heikkilä. Klo 14-16 Iltapäiväkerho, avoimet ovet. Klo 19 Gospelkonsertti KLS kirkossa. Klo 10-12 Mummon Kammari, avoimet ovet Tennbyn tuvalla. Klo 19 Markuksen evankeliumi, monologi kirkossa; Pauli Mahlamäki Tornion kaupunginteatterista. Tilaisuus on maksuton, väliajalla teetarjoilu lähetystyön hyväksi 5 ?. Klo 10-15 Perhepäivä lapsiperheille seurakuntakodilla. Tiedustelut ja ilm. 7 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. TILILLE FI 61 6601 0003 3325 58 jälki-ilmoittautuminen 17 . Koulukatu 11, 21600 Parainen FALLÅKER HELT UPP OCH NER Musikal inspirerad av Elvis musik. Sö 24.11 49 BUSS + INTRÄDESBILJETT. KAFFE I PAUSEN BUFFET PÅ DITVÄGEN + 11 ?. Köpmansg. TO 26.9 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT 48 PARGASLOPPET SÖNDAG 6.10.2013 kl. Järj. 040 504 3524 Petra . Barberare | Kampaamo . krs). RAHMAN SAMI. Tomi Satomaa: urut, Koivuhaan koulun oppilaat Maarit Huhdin johdolla. Klo 10.30 Joonan tarina kirkossa. Klo 16-18 Seikkailusuunnistus puistoalueilla alakouluikäisille, lähtö kellotapulilta. Ajanvaraus puh. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Urkukertomus; kun valas hotkaisi Joonan. Konstra II krs. RASK HENRI. 8?10 puh. 458 1711. www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai varaa aika: puh. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. La 12.10. Su 13.10. R Damfrisering . Stadshuset / kaupungintalo, PIF-tipstjänst, posten Nagu/Nauvon postti, Luckan På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. Vardagar 11?13.30 8,50 euro / pensionärer 7,70 Välkomna! Petra o?aa nyt vastaan myös iltaisin ja KESKIVIIKKOISIN ilman ajanvarausta. Välkomna ?ll vår lilla bu?k! Tervetuloa pieneen liikkeeseemme! Skolgatan 11, 21600 Pargas . 12 Anmälning: anne.eriksson@abo.fi eller 040-777 44 93 Start och mål på Pajbacka centralidrottsplan. H, H45, H55: 10,35 km D, D45: 10,35 km P/F 15: 4,7 km P/F 11: 2,3 km ANMÄLNINGSAVGIFT 12 . 040-3124428. Klo 12 Perhemessu kirkossa, srk:n kuorot ja ryhmät osallistuvat messun toimittamiseen. Keittolounas seurakuntakodilla. TERVETULOA KOTIKIRKKOON! 74,50? fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Rantatie 32. Avoinna Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Vard. päivisin p. Ev.lut.seurakunnat. Onko Alkoholi Sinun tai läheisesi ongelma? Soita 050 441 1115, joka ilta klo 17?21. Voit soittaa nimettömänä. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . senast kl 11 på tävlingsplatsen www.pargas.if/yleisurheilu 48. 8.00?18.00 La. Palveleva puhelin antaa keskusteluapua puh. 21 Pargas Maneesi Kaivotie 21 Parainen Biljetter / liput: 22 ?. 458 9424. Rantat. 24 (Konstra 2. Parturi RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Jag blev färdig Ekofrisör på våren och nu färgar jag också med ekologiska hårfärger. Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. Till salu ?nns: ekologiska shampon, styling-produkter, make up, body lo?on m.m. Hotell Savoy Valmistuin Ekokampaajaksi kevällä. Nyt käytän myös hiusvärjäyksessä ekologisia hiusvärejä. kirkkokahvit. Klo 9-11.30 Päiväkerho Ketut, avoimet ovet. Klo 18-19 Mahdollisuus seurata kuorojen harjoittelua kirkossa Klo 9.30 Päiväkerho Siilit, avoimet ovet. Klo 9.30 Joonan tarina kirkossa. 8.00?19.00 Ark. Lö. 11 i Brandkårshuset, Skolgatan 1, där marthakretsarna deltar och säljer sina närprodukter. Ka?e, lotteri och loppmarknad. Bokningar: Vapparv. viimeistään kl 11 kilpailupaikalla www.pargas.if/yleisurheilu Ma 7.10 Klo 13 Vanhustenviikon 2-kielinen messu kirkossa ja Ti 8.10. Ke 9.10. folkmusik och soppa kansanmusiikkia ja soppaa ROSENFINK Lillsemester i Mariehamn! To 10.10. lörd/lau 5.10 kl(o) 13.00 Pe 11.10. Manegen Brunnsv. 040 312 4425 Anna Petra jobbar nu även kvällar och ONSDAGAR utan ?dsbeställning. TEATERRESA Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Myytävänä: Ekologisia shampoita, styling-tuo?eita, make up-tuo?eita, body lo?on ym. . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard
16.00. sosiaalityöntekijä klo 9-11 ja toimintaterapeutti klo 13-14 ke 2.10. Kristiina Saloniemi. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 1.10. Fre 9 . klo 10. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.9. 0400 706 584. Teemme silloin ?Suntin kiertokävelyn?. klo 18 on taas vuorossa Äijän sydän ilta. Aiheena on työ, stressi ja rentoutuminen. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Tryck: Salon lehtitehdas 2013. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . 18 Seikkailusuunnistus kirkkopuistossa alakouluikäisille. Helasvuo, J. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kokoonnumme 18.9. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. 050372 8256 Syksyn ensimmäinen maanantailounas nautitaan 30.9. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. Meille tarjotaan ajankohtaisia tietoja ja kahvin kera musikaalisia muistoja. Nilsbyn martat Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. / spmm Dödsannonser 1.49 . Mäkinen. Piiriä vetää Seija Autio. klo 11- Palokunnantalolla, osoitteessa Koulukatu 1. EN 23 TO 26.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 29.9. Liput 15 e. Kotikirkkoviikko 7.-13.10. ma 7.10.klo 13 Vanhusten viikon kaksikielinen messu kirkossa ja kahvit seurakuntakodilla ti 8.10.klo 9 . klo 18, ?Corellin jalanjäljissä?: H. Esirukousta henk.koht. Ja yhteisten rukousaiheiden puolesta. Maanantai klo 18: Alfa-kurssi! Mielenkiintoinen kristinuskon peruskurssi kaiken ikäisille. Tiistai klo 18: Pienryhmä Suutarisilla! Kaikki vanhat ja uudet mukaan! JESS-KLUBI lapsille seuraavan kerran perjantaina 4.10 klo 16.45-18.00 Rehdin urheilutalolla. 4.10. su 13.10. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho päiväkerhon tiloissa pe 27.9. 12 Mummon kammari, avoimet ovet Tennbyn tuvalla klo 19 Markuksen evankeliumi Monologi kirkossa, esittää Tornion kaupunginteatterin näyttelijä Pauli Mahlamäki, tilaisuus on maksuton. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Otamme kiitollisuudella vastaan ylijääneitä villalankoja! (Langoista neulotaan Äiti Teresa-peitteitä) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh. klo 18.30. Paraisten Barokkiseura ry järjestää Barokin Labyrinteissä- konsertit Paraisten kirkossa: la 28.9. la 28.9. klo 9 lähtien. Yhteyshenkilönä toimii Irmeli puh. klo 11 alkaen. Tervetuloa! . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Palviainen, M. klo 13. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 53.00 ? 6 mån 34.70 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Ollberg. Kilpijärvi, L. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Strandvägen 24 21600 PARGAS . Maan vaiva ja taivaan ilo. Väliajalla teetarjoilu lähetystyön hyväksi 5?. la 12.10.klo 10 . Liput 15 e. su 29.9. klo 10. Kaikki mukaan! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Facebook-koulutus järjestetään 12.10, ilmoita kiinnostuksesi info@taitavasaaristo.?. tai Facebookin kautta. Maailman Sydänpäivää vietetään 29.9. Lehtipuu, A-M Lehtipuu, S. Onhan parempi, että silmäpuolena pääset sisälle elämään, kuin että sinut molemmat silmät tallella heitetään helvetin tuleen.) Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. klo 12. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 16 Öppet: Må . Lämmin kiitos osanotosta. HAUTAUSTOIMISTO . Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 2.10. Liikkeelle lähdemme linja-autoaseman luota klo 14, tulethan mukaan. Maanantaina 30.9. klo 14 . Joukkueeseen ilmoittautuneet saavat lisätietoja ja uutisia sähköpostitse. Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Onnea Ruokalista Viikko 40 Ma Ti Ke To Pe Broileripata, salaatti Kalakiusaus, salaatti Lasagnette, salaatti Kasvissosekeitto, juusto Makkaralounas, salaatti GRUNDAD 1912 Rakkaamme Erkki Johannes Heinonen s. alv 10% 12 kk 53.00 ? 6 kk 34.70 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. 16 Avoinna: Ma . / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 11.30 Päiväkerho Ketut, avoimet ovet päiväkerhossa klo 18 . alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. (Voi tätä maailmaa ja sen viettelyksiä! Viettelysten täytyy kyllä tulla, mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta ne tulevat! Jos kätesi tai jalkasi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä pois. 040 778 5710. paraisten.marttayhdistys.? Kesäkauden päättäjäiset Stagsundissa la 28.9. Puh. 040-312 4429. klo 12 Perhemessu kirkossa, seurakunnan eri kuorot ja ryhmät osallistuvat messun toimittamiseen. Keittolounas seurakuntakodilla, vapaaehtoinen maksu lähetystyön hyväksi. Kastettu: Isak Sebastian Ingman. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Järjestää Paraisten Merikotkat 19.00 Joonan tarina kirkossa Urkukertomus, kun valas hotkaisi Joonan. Tervetuloa! Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 27.9. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Yhdistyksiltä Veteraanifutis Koulukatu 13 Kuolleita Ehdota syntymäpäiväsankaria! Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy? Tai joku ystävistäsi? Paraisten Marttayhdistys ry SF-Caravan Paraistenseutu ry Voit tuoda syysmyyjäisten myyntiin valmistamiasi leivonnaisia, käsitöitä tms. klo 9 Käsityöaamu Pe 4.10. Unen merkitystä unohtamatta, liikuntana citysuunnistus. Tervetuloa kaupungintalon 3. Lähtö kellotapulilta. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?) tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy.? tai linda.granback@fabsy.? Meillä on myyntipöytä ja arpajaiset Marttojen yhteisissä syysmyyjäisissä Palokunnantalolla la 28.9. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Ja jos silmäsi viettelee sinua, repäise se irti ja heitä menemään. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 6 riviä 24 . klo 10-11.30. Sunnuntai klo 11: Rukouksen paikka. Fagerlund, E. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.? TM Jari Heikkilä kertoo. klo 14 . Kaikki marttapiirit ja yhdistykset osallistuvat, myyden lähituotteita, kahvia, arpajaiset ja kirpputori. Tervetuloa n! Paraislaine WWW.PKU.FI Liikuntapotkupalloa niille jotka eivät enää harrasta kilpaurheilua. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . 19 Mahdollisuus seurata kuorojen harjoittelua kirkossa, avoimet ovet ke 9.10.klo 9.30 Päiväkerho Siilit, avoimet ovet päiväkerhossa klo 9.30 Joonan tarina kirkossa klo 10.30 Joonan tarina kirkossa klo16 . krs:een. Sihteeri Paraisten sotaveteraanit Seniorun, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 29.8.2013 Parainen Rakkaudella muistaen Marjatta ja Kaj Sebastian ja Oona Valtteri, Santtu, Ilari ja Erja Esko-veli perheineen sukulaiset ja ystävät Aamun kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtöäsi vaikeaa uskoa on, ikävä suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Rakkaamme on siunattu haudan lepoon läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 18: 1-6 (7-9) 10 Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ?Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?? Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ?Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Onhan parempi, että käsipuolena tai jalkapuolena pääset sisälle elämään, kuin että sinut molemmat kädet ja jalat tallella heitetään ikuiseen tuleen. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma, ke ja pe klo 9-12 sekä ma klo 13-14 Vastaanotot: ma 30.9. Haapamäki, M. : J. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. klo 10 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Harry Serlo Toimittajat: Linda Granback (02) 454 4145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Ilmoitukset/tilaukset: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 16 Iltapäiväkerho, avoimet ovet kerhossa klo 19 Gospelkonsertti KLS kirkossa pe 11.10. sairaanhoitaja klo 10-12 Tervetuloa! Taitava Saaristo ry Senioritupa Ma 30.9. 15 Kirkon historian huonosti tunnetut alkuvaiheet ja tapahtumia sen jälkeen, Evankeliumi Matt. Seppänen, E. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään torstaina klo 13 seurakuntakodilla. 19.3.1924 Parainen k. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 19, . klo 13 Bingo Ke 2.10. 040-3124428 viim. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.854 (99/-/-/1) UK 5.4.2011. Paino: Salon lehtitehdas 2013. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Jos et muuten pääse osallistumaan, niin tervetuloa ostoksille! Maanantaina 7.10. 15 Perhepäivä lapsiperheille seurakuntakodilla. Tiedustelut ja ilm. klo 13.30. Vanhemmatkin tervetulleita. 044-528 4167 ParHau Pentuleikkikoulu maanantaisin klo 19-20. Rallytoko, omatoimi maanantaisin klo 18-18.45. Näyttelykoulutus alkaa ti 17.9. klo 19 jatkuen joka toinen viikko (parilliset viikot). Arkitoko tiistaisin klo 18.30. Pentukurssi keskiviikkoisin, ennakkoilmoittauminen. Tiistai-iltaisin klo 19.30 omatoimitokoa. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa ParHaun kalenteria netissä. Pargas marthaförening Pargas Marthaförening järjestää perinteiset syysmarkkinat 28.9. Stina Valli p. Kinnarinen, S. Mattila, J. klo 17 vietetään seuraavaa marttailtaa Turussa, Varsinais-Suomen Marttojen opetuskeittiössä kalaruokakurssin merkeissä. Vielä mahtuu mukaan! Kurssimaksu on 10?/martta. Ilmoittaudu Marjolle puh. Urut: Tomi Satomaa sekä Koivuhaan koulun oppilaat Maarit Huhdin johdolla. to 10.10. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Harry Serlo Redaktörer: Linda Granback (02) 454 4 145, 050-572 6481 linda.granback@fabsy.fi Leena Lehtonen (02) 458 9889, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Annons, prenumerationer: (02) 274 9900 pkannons@fabsy.? Kundservice: Partel Strandv. alkaen keskiviikkoisin klo 20 Aktia Arenalla. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: http://www.piffen.?/jalkapallo/joukkueet/ erikoiskiinnostuneille/veteraanifutis/ www-sivuilla on linkki ilmoittautumislomakkeeseen
4 st dubbdäck monterade och balanserade på fälg. Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen 1 3 95 99 kg Kariniemen Broilerlår/ Broilerin koipireisi Ca/n. 1, 21660 Pargas . TO 26.9 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! Älä anna talven yllättää! Låt inte vintern överraska dig! Välkommen och bekanta dig med vårt förnyade och förmånliga varusortiment! Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen ja edulliseen valikoimaamme! Nokian Hakkapeliitta 8 erikoistarjouksessa 11.10.2013 asti. p på specialerbjudande t.o.m. 3,29 Coca-Cola eller/tai Coca-Cola Zero, 2 x 1,5 l, 3 l (0,72/l) (inneh./sis. 11.10.2013. Finsk/Suomalainen 2 95 esim./t.ex. 205/55-16 Atria Perhetilan Strimlad kycklingfilé/ Broilerin fileesuikaleet 670 ? sis. 4 kpl nastarengasta vanteille asennettuina ja tasapainoitettuina. 300?400 g (9,83?7,38/kg) Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su inkl. lk. 100 g (6,90/kg) norm. 2,15 + pant/pantti 0,80) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 26.?29.9. Från mattorget to?lö 26?28.9. Ruokatoriltamme to?la 26.?28.9. Från mattorget to?lö 26?28.9. Ruokatoriltamme to?la 26.?28.9. 24 13 90 kg HK garanterat möra ytterfilébiffar av nöt/ HK:n takuumureat naudan ulkofileepihvit, också marinerade/myös marinoituna Välkomna alla gamla och nya kunder, stans godaste ekologiska kaffe och delikata kakor, bullar samt pajer väntar på er. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat, kaupungin parhaimman luomukahvin ja herkullisten kakkujen, pullien ja piiraiden äärelle. 90 kg Kotikeittiös sallad med rökt lax/ Kotikeittiön savulohisalaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00 | Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 9.00?15.00 | Lördagslunch/Lauantailounas 12.00?14.00. 1,3 kg Atria Bättre malet nötkött/ Naudan parempi jauheliha 10 % 400 g (9,88/kg) 2 Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 95 Snellman Riktigt mör/ Tosi murea Kokt skinka/ Keittokinkku eller/tai Panerad skinka/ Korppukinkku 200 g (14,75/kg) Nyhe t/Uut uus TM:n testivoittaja ?poikkeuksellisen hyvä pito jäällä ja ajettavuus talviolosuhteissa?. TM:s testvinnare ?exceptionellt bra grepp på is samt körbarhet i vinterförhållanden?. Isoniityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 www.suomisenrengas.fi 0 2 99 Rainbow Fusilli-, Gnocchioch/ja Pennepasta 500 g (1,98/kg) 1 39 Vaasan Lapin Rilla 6 kpl, 300 g (7,97/kg) 99 Philadelphia Färskost/ Tuorejuusto 200 g (9,95/kg) Café Hallonblad, Storgårdsg. 045 129 6464 | www.cafehallonblad.fi Förnyad Lunch | Uudistunut Lounas öppnar igen dörrarna | avaa jälleen ovensa 28.9 kl./klo 09.00?15.00 Finsk/Suomalainen 5 95 0 69 Suomi Rainbow Issalladspåse/ Jääsalaattipussi 1 kl./1. 6,49 Valio God finsk vardagsost/ Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (4,76/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su to?sö/to?su 26.?29.9. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 2 95 norm