Kampanja: osta vuosikortti saat yhden kuukauden ilmaiseksi . UUTTA SENIORI KUNTOSALI • Sisältääohjatunkuntosalitunninlämmittelyineenmaanantaisinklo10-11 • Kuntosalivarattusenioireilleklo9-14 • Hinta22€/kuukausi(vuosikortti242€) BEFORE & AFTER WORK GYM • Harjoittelekuntosalillaennentöitäjatöittenjälkeenklo05.00-09.00ja14.00-17.00 • Hinta27€/kuukausi(vuosikortti297€) GYM PRIME TIME • Harjoittelekuntosalillaarkisinklo14-21.00,la12-21,su9-21 • Hinta30€/kuukausi(vuosikortti330€) • Opiskelijat/työttömät/merimies20€/kuukausi(vuosikortti220€) RYHMÄLIIKUNTA •Seniori-kuntopiiri,PIF-veteraanit,keppi-jumppa,Fysiopump,Miesjumppa, Naisjumppa,Niska-selkähuoltotunti,Fysiomix,X-Fit,Kehonhallinta KATSO VIIKKO-OHJELMA JA TUNTIKUVAUS KOTISIVUILLAMME ILMOITTAUDU ETUKÄTEEN, RAJOITETTU MÄÄRÄ PAIKKOJA RYHMISSÄ Hinta 10 kertaa 70€ GRUPPMOTION • Seniorcirkel,PIF-veteraner,käpp-jumpa,Fysiopump,Herrjumpa,Damjumpa, Nack-ryggservicetimme,Fysiomix,X-Fit,Kroppskontroll KOLLA VECKOSCHEMA OCH TIMBESKRIVNINGAR PÅ HEMSIDORNA ANMÄL DIG PÅ FÖRHAND BEGRÄNSAT ANTAL MED PLATSER I GRUPPERNA Pris 10 gånger 70€ IDROTTSEFTIS SPORTIS • Startarvidskolstarteniaugusti2017 • Förfrågningarochförhandsanmälningarpere-postellertelefon BARNKALAS • Möjlighettillaktivitetsbarnkalaspålördagarochsöndagar –temaolikabollsporter,hopochstudsetc. NOCCO provsmakning. 13.2-19.2 tule ja tutustu ryhmiin ilmaiseksi . Kom och bekanta dig med vår shop . www.pku.fi 1, 5 € 26.01 TORSDAG TORSTAI 2017 4 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Boka fysioterapi även online Uutta lapsille! Kuntosali! Nytt för barn! Nytt för familjer! AVOIMET OVET 11.2 klo 11-15 Kuntosalin ja crosstraining häkin esittely, fysioterapiavastaanotto, lapsille ohjelmaa y.m . Kampanj: köp årskort få en månad gratis . Gym! NYTT SENIORGYM • Inkluderarmåndagarleddgymträningmeduppvärmningkl10-11 • Gymmetbaraförseniorervardagarkl9-14 • Pris22€/månad(årskort242€) BEFORE & AFTER WORK GYM • Träningpågymmetföreochefterjobbetkl05.00-09.00och14.00-17.00 • Pris27€/månad(årskort297€) GYM PRIME TIME • Träningpågymmetvardagarkl14-21.00,lö12-21,sö9-21 • Pris30€/månad(årskort330€) • Studerande/arbetslösa/sjöman20€/månad(årskort220€) Allt under samma tak Kaikki saman katon alla MOTION – FYSIOTERAPI – REHABILITERING LIIKUNTA – FYSIOTERAPIA – KUNTOUTUS . NOCCO koemaistajaiset ÖPPNA DAGAR 11.2 kl 11-15 Introduktion av gymmet och crosstraining cage, fysioterapimottagningen, program för barnen m.m . Tule tutustumaan meidän myymäläämme . FAMILJ-LÖRDAGAR kl 9-12 startar 4.3 HOPP&STUDS för barn • Leddverksamhetförbarnen • Hoppa,klättraochjumpapåolikaredskap,olikabollspelm.m FÖRVUXNAGYMELLERGRUPPMOTION • Kl10-11X-Fit • Kl11-12Kroppskontroll FYSIOTERAPI-REHABILITERING • FysioterapienligtOMI • Rehabiliteringochfysiskträningskräddarsytttillindividerochgrupper, idrottssektionerm.m • Företagspaketpåhemsidorna• NYTT!Muskelbalanstest50€/person LIIKUNTA ILTAPÄIVÄKERHO SPORTIS • Alkaakunkoulutalkavatelokuussa2017 • Kyselyjäjaennakkoilmoittautumisiasähköpostiintaisoittamalla LASTENKUTSUT • Mahdollisuuspitääliikunnallisetlastenkutsutlauantaisinjasunnuntaisin –teemanaerilaisetpallopelit,vilinäjavilskey.m. 0440650065(1.2.2017)|www.fysiogym.fi,info@fysiogym.fi Uutta perheille! Varaa aika fysioterapiaan netissä Vuxen+barntränar12€ vuxen+2barn15€/familjepris20€ Enskiltbarn/vuxen8€ Aikuinen+lapsiharjoittelee12€ aikuinen+2lasta15€/perhehinta20€ Yksittäinlapsi/aikuinen8€ PERHELAUANTAIklo9-12,aloitus4.3 VILINÄJAVILSKElapsille • Ohjattuatoimintaalapsille • Hypi,kiipeilejavoimisteleerilaisillatelineillä,erilaisiapallopelejäy.m AIKUISILLEKUNTOSALITAIRYHMÄLIIKUNTAA •Klo10-11X-Fit •Klo11-12Kehonhallinta FYSIOTERAPIA-KUNTOUTUS • OMIFysioterapiaa • Kuntoutusjafyysinenharjoitteluräätälöityyksilöille,ryhmille,urheiluseuroilley.m • Paketityrityksillekotisivuilla• UUTTA!Lihastasapainokartoitus50€/hlö VI ÖPPNAR NY VERKSAMHET I PIF-CENTER | AVAAMME UUTTA TOIMINTAA PIF-CENTERISSÄ. 13.2-19.2 Kom och pröva på grupper gratis
Information om vårens verksamhet. Alla som känner sig intresserade av en promenad är välkomna! Det går bra att komma även utan stavar. 8.30 Handarbetsmorgon To 2.2 fr.o.m. 13.00 Svensk andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9-11 i Hyddan. Åbolands Reservofficersförening rf Månadsmöte med föredrag av dr Matias Kaihovirta, Åbo Akademi, onsdagen 1.2 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13.00–14.00 Ons 1.2 sjukskötare kl. Västra Frölunda 11 januari 2017 Gert och Elisabeth Mattias Michaela och Alex Leah, Livia Danny och Christina Anna och Daniel Johan och Natalie Släkt och vänner Någonstans inom oss är vi alltid tillsammans Sov gott lilla Mamma Begravningsgudstjänsten äger rum måndagen den 30 januari kl. Sundell. 18-19. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. 18 på Officersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo. 9–12.30, torsdagar även kl. 14 i församlingshemmet. De Ungas Vänner på Ålön r.f. kl. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Skön är vilan som natten ger. Nästa vecka torsdag spelar vi Bingo igen klockan 18.30 i Dalaskog, kaffeservering, välkomna! Familjecafé på tisdag klockan 14–17, föreningen bjuder på mellanmål! Följ oss på föreningens hemsida eller facebook för att uppdateras om kommande program. Missionsföreningen måndag 30.1 kl. 10.00 Morgonjumppa kl. Det betyder att alla annonsbokningar till samma veckas tidning bör göras senast måndag klockan 12.00 via formuläret på PK:s webbplats pku.fi eller per e-post till annons@aumedia.fi. Må Skinksås Ti Fisksoppa Ons Grönsakslasagnette To Pyttipanna Fre Köttbullar Skolmaten v. Som körledare fungerar Ami Taulio. 10.00– 12.00 och ergoterapeut kl. Döpta: Melwin Fredrik Mikael Bäck. 14.30, Heikkilä. Vänligen anmäl om förhinder i tid, vi har resglada pensionärer på väntelistan. kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Lika välkommet som blommor är en gåva till Hjärt-Lungfonden gåvotel. 15.30-16.30 i Lyan. Allt material, äntingen inskickat via formuläret på PK:s webbplats pku.fi eller per e-post till pkinfo@fabsy.fi bör vara framme senast måndag klockan 12.00 för att med säkerhet hinna med i samma veckas tidning. 10.00 vid Brandkårshuset. 18.45 i kyrkan. Söndagsskola för vuxna söndag 29.1 kl. 17 i församlingshemmet. 9.00–12.00 Mottagningar: Må 30.1 handledare för närståendevård kl. Dagens präst: Jari Heikkilä. Barnkörerna övar måndag kl. Ks Fredrikakretsen Vi träffas igen ons 1.2 kl. I kärt och tacksamt minne bevarad Jan-Anders Nu slut är smärtan Du funnit frid Men lämnat hjärtan som saknar Dig Peter och Pia Laura, Marko, Linnéa och Lukas Nicky Anders och Marianne Andreas och Ammi Isabell Niclas och Minna Ida I vårvindens susning Du somnade stilla Nu sjukdom och oro ej mer gör Dig illa. Material som anländer senare garanteras inte publicering. 13 i församlingshemmet. www.vafo.fi. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 16.00 i Brinkasstugan. Pensionärsträff torsdag 2.2.1 kl. Andersson * 19.10.1947 † 17.1.2017 Jordfästningen sker i stillhet. Ses! Benita Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. I föreningsspalten publiceras som tidigare föreningars korta meddelanden till sina medlemmar (gäller inte föreningarnas vår-, höstoch årsmöteskallelser som är betalda annonser). Efter akten inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Genom tjänsten Deltagande bokval finns det boklistor från vilka man enkelt kan markera de böcker som man vill att ska skaffas till biblioteket. 18-19. 18 i församlingshemmet. OBS! tiden och dagen. 9-10, Runebergsstranden 4. Välkommen med! Pargas svenska pensionärer Stavgångsgruppen samlas måndagen den 6.2 kl. 19-24 i Lyan. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. Denna gång besöks söndagsskolan av Caroline Ahlvik-Harju som talar över temat ”Funktionsnedsättningar, människovärde och etik.” Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Den tidigare deadlinen gäller även material till föreningsspalten. Kyrkokören övar onsdag1.2 kl. När röstningen är avklarad Påverka bibliotekens bokinköp publiceras det en lista på vilka böcker som ska anskaffas, därefter kan man reservera dem från biblioteket.. Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 30.1 kl. Vi ses! Gruppledaren Rainer Wahtera I och med att arbetsuppgifter omfördelas internt från och med slutet av januari kommer annonsdeadlinen för Pargas Kungörelsers del att tidigareläggas från och med årsskiftet. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10-12. Redaktionen förbehåller sig rätten att vid behov redigera, förkorta eller helt och hållet låta bli att publicera texter. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 17-18.30 i Lyan. Ur det här urvalet kan alla Blankabibliotekets kunder välja de böcker som de önskar få låna. 10 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Birgitta Sarelin. Simons Sjöfararna Onsdagen 1.2 besöker spejaroch explorerscouterna ArtBank. 19–20 för båda åldersgrupper och mötet börjar utanför Ålandsbanken på Köpmansgatan, ta med 5 € för inträdet. 040-4885586 Våno Marthakrets Årets första möte är 31.1 kl.18 hos Anita. Tidigare annonsdeadline – berör också föreningsspalten! Blankabiblioteken erbjuder sina användare chansen att själva delta i urvalet av böcker som skaffas till biblioteken. Alla intresserade välkomna, parkeringsplatser på gården. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. 15.30 i Lyan. De 100 mest gillade böcker kommer att införskaffas till samlingarna. 13.00 Vi pysslar ”Vinterblommor” av naturmaterial med Majlen Ons 1.2 kl. OBS! Flyttad från i måndags då samlingen måste inhiberas. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. 13.00 Bingo Ti 31.1 kl. 15-19 samt lördagar kl. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 27.1 kl. Övriga åldersgrupper normalt möte vid kårlokalen. Information till utomstående med prisuppgifter publiceras inte. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 13.30– 15.30. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 13.20 i Malms skola. Värdinnorna Gun E och Maggan har också hand om programmet. 26.1 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Döda: Elvi Maria Rosenberg, 88 år. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära Mor Svärmor, Farmor och Gammelfarmor Solvey Augustsson f. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13.30 i församlingshemmet. Hittills har kunderna kunnat bidra med bokönskemål, men nu finns det på Blankabibliotekens webbsida www.blanka.fi ett urval av böcker som utges under våren. Hälsar resegruppen Pargas Marthaförening Kom ihåg att anmäla er till årsmötet. 10 från busstationen och kör Kalkvägen som vanligt. Gott är att veta Du lider ej mer Släkt och vänner Vår kära ReginaMargareta Blåberg f. 0404885692 Öppet: Må kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 12.30 Kortspel Fre 3.2 kl. Seniorstugans tel. 12 på Restaurang Malmen/Hotell Kalkstrand. Föredraget handlar främst om händelserna i Finland åren 1917– 1918. Andakt i Seniorstugan fredag 3.2 kl. Gunborg Seniorstugan Må 30.1 kl. Fjärde söndagen efter trettondagen söndag 29.1. Dörren till vår krets står öppen för nya medlemmar. Nästa söndagsskola hålls den 29.1. För att kunna gilla och kommentera böckerna måste kunden logga in med bibliotekskortets nummer och sin egen pinkod. Erik Johannes Pahlman, 83 år. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 5 Äldreomsorg v. 0200-88 24 00. Varje bok kan ges en röst, men man kan rösta en eller fler böcker. Bindande senast 31.1 till Mikaela, mvesterlundlaine@gmail.com eller 040-1424445. 11.00 i Älvsborgs kyrka. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.2 kl. Sjöberg * 14 januari 1934 har idag stilla somnat in och funnit ro. Mötet är kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Veckomässa onsdag 1.2 kl. H. 10-13. Kaffeservering. Svar om deltagande till FONUS tel. 031-85 98 40 eller frolunda@fonus.se senast onsdagen den 25 januari. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Malmens diakonikrets idag torsdag 26.1 kl. Ledarkurs I tisdag kl. 5 Må Fisksoppa Ti Skinksås Ons Grönsakslasagnette To Pyttipanna Fre Köttbullar Lö Rosoll Sö Kåldolmar St. Dagens gäst: Birgitta Bröckl. Bibelsamtal idag torsdag 26.1 kl. Hjärtligt välkommen. Pargas svenska pensionärer Hemliga resan tisdag 7.2 startar kl
– Speciellt vänstersvängar är svåra och kan skapa farliga situationer, säger Jensén. Anja Kuusisto 050 400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Byggtidtabellen på Kyrksundsstranden höll inte. STADSSTYRELSEN GODKÄNDE den nya överenskommelsen och köpebrevet vid sitt möte i måndags. 26.1.2017 3 Bostadslånet från oss! Asuntolaina meiltä! Pargas köper tillbaka Hartelas tomter Pargas stad lät i december byggbolaget Hartela förstå att de måste betala ett avtalat vite eftersom tomter på Kyrksundsstranden inte har bebyggts i överenskommen tidtabell. Krånglig korsning. TRAFIKMÄNGDERNA LÄNGS med Skärgårdsvägen är stora, och det här gör att speciellt de som kommer från sidovägar eller gator såsom Skolgatan och Ålövägen – båda viktiga trafikleder i den Pargasinterna trafiken – har svårt att ta sig ut på Skärgårdsvägen. Så blev inte fallet, endast en del av tomterna är bebyggda. Den statliga finansieringen blir 80 000 euro, och de pengarna är redan garanterade. Ålövägens infart kommer att flyttas söderut, cirka 250 meter i riktning mot skärgården. Infarten kommer nästan exakt på den plats där skolornas busshållplats i riktning mot Nagu nu finns. DET ÄR DE facto Närings-, trafikoch miljöcentralen som har bett staden förbinda sig vid de här planerna. Planeringsarbetet görs i år, byggnadsskedet kan bli av 2018–2019. Man vill komma ifrån en farlig korsning. I köpebrevet förband sig Hartela till att hela våningsytan skulle vara utnyttjad inom åtta år. ÅLÖVÄGENS NYA INFART till Skärgårdsvägen kommer att gå genom den solrosåker som Boundbirsgänget upprätthåller. Tunneln förenar Ålövägen med Skolgatan. Nu har man nått ett nytt avtal, där något vite inte utkrävs. Sommaren 2007 sålde staden sammanlagt åtta tomter till Hartela Kiinteistömyynti Oy, totalarealen går på 17 936 kvadratmeter. I DEN NYA överenskommelsen säljer byggbolaget tillbaka tomterna för 392 124,50 euro mindre än vad staden erbjudit. Med det beslutet förbinder sig staden att nästa års budget ska innehålla ett anslag på 40 000 euro för arbetet. Ålövägens infart flyttar söderut mot skärgården Korsningen intill skolcentrum i Pargas där Skolgatan, Skärgårdsvägen och Ålövägen möts ska förändras. Enligt det tidigare skulle staden köpa tillbaka tomterna till 85 procent av vad de såldes för år 2007. Ny vägdragning kan bli av nästa år. Den är så pass livligt trafikerad att den räknas som en av de farligaste längs hela Skärgårdsvägen. ANJA KUUSISTO. – Många använder den, men det händer också att fotgängare och cyklister far över Skärgårdsvägen vid den här korsningen, vilket är ytterst farligt då bilisterna som kommer från Pargas centrumhållet har dålig sikt på grund av kuperad terräng. Planerna välsignades enhälligt av stadsstyrelsen i Pargas på måndagskvällen. På det här sättet får staden tillbaka tomterna för en köpesumma på 274 487,50 och Hartela behöver inte betala något vite. – I en trafikutredning från 2014 lyfts den fram som en av de besvärligaste, och detsamma sägs i invånarenkäter som vi har gjort, säger Matias Jensén, samhällsingenjör vid Pargas stad. Anja Kuusisto 050 400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Den nuvarande korsningen anses som en av Skärgårdsvägens farligaste. Det är exakt den summa som motsvarar vitet. Matias Jensén vid den problematiska infarten från Skärgårdsvägen till Ålövägen. Busshållplatsen flyttas söder om den nya anslutningen till Ålövägen, alltså lite längre fram längs med Skärgårdsvägen. FÖR FOTGÄNGARE och cyklister finns en tunnel under Skärgårdsvägen
Finland var först ut i världen med gratis skolmat år 1948. Men tanken bakom Alex Lundells nummer 53 är en annan. – Jag är helt nöjd med vårt spel så här långt den här säsongen då vi är halvvägs in i säsongen, säger Alex. FM-SERIEN spelas nu för andra året. Man vill servera mera fisk, vitt kött och vegetariska rätter. 11.30 FC Inter Powerchair–HJK . Något att vara stolt över Skolmaten lagas av proffsen inom branschen och deras arbete kunde uppskattas mera. Rullstolarna man använder har en maxhastighet på 10 km/h och förses med en framgaffel som fästs framtill på stolen. Man anser att det är viktigt att läraren äter tillsammans med eleverna. Nu är vi på tredje plats efter Danmak och Nya Zeeland. Turneringen i Pargas inleds direkt med “El Clasico” mellan Inter och HJK. På vardagar kunde man laga gryträtter och soppor som räcker för två måltider. Deras FC Inter Powerchair spelar nämligen hemmaturnering i FM-serien för elrullstolsfotboll nästa veckas lördag i hallen som i övrigt för det mesta används som träningshall. Det är framför allt styrbarheten som påverkas, men också hur bollen beter sig. Man kunde göra så även hemma: använda inhemska, säsongens råvaror från grönsaker och rotfrukter till fisk. – Det känns som ett fint erkännande att bollförbundet tagit oss under sina vingar. Vi tränar vanligtvis på trägolv i Peltola i Åbo, så det här golvet beter sig litet annorlunda, säger Alex Lundell som spelar i laget. FRÅN och med årsskiftet lyder elrullstolsfotbollen administrativt under Finlands bollförbund, något som Erik Lundell ser som en oerhört positiv sak. Skolmaten lagas av proffsen inom branschen, men det verkar som man inte alltid uppskattar deras jobb tillräckligt mycket. Det första mötet lagen emellan slutade oavgjort 0–0. Just nu deltar åtta spelare i FC Inters träningar, varav fem deltar i tävlingsmatcher. . Säsongen 2016–17 deltar tre lag i FMserien, då TPV kom in som nya till den här säsongen. Matcherna spelas med fyramannalag, tre utespelare plus målvakt. I början bestod skolmaten närmast av rätter som man äter med sked, det vill säga gröt, välling och soppa. I dag är man bekymrad över det att flickorna inte dricker mjölk. Senare flyttade man till Köpmansgatan. Man beaktar inte det att de lagar smaklig och mångsidig mat av bra inhemska råvaror för en billig peng. STOLARNA som används är av alla de olika slag, vissa är modifierade “civila” stolar medan andra är särskilt byggda för ändamålet. – Vi har krokarna ute för att få flera lag och jag kommer förhoppningsvis att hålla ett introduktionstillfälle i Österbotten senare i år, berättar killarnas pappa Erik Lundell som tränar FC Inter Powerchair och är en av grenens pionjärer i Finland. Mjölkflaskan tog man med sig hemifrån och mellanmål var okänd. Speltiden är 2 x 20 minuter. Denna vecka fick vi även nya rekommendationer för skolmaten. Förhoppningen är att få med några nya lag på större orter i landet och eventuellt flera föreningar i till exempel Helsingfors och Tammerfors. Via bollförbundets kontaktnät är möjligheterna att expandera också helt annorlunda än om vi hade drivit verksamheten vidare i egen regi, påpekar Erik Lundell. Sverige var andra men långt efter oss. Både julgubben och lucia besökte daghemmet. I rekommendationerna betonas även vikten av den sociala biten: man äter tillsammans i lugn och ro. Under veckoslutet kunde man – gärna tillsammans med barnen – kocka nya och kanske också lite mera exotiska rätter. Men tredje platsen är väl inte fy skam. På trägolv blir det oftast snabbare spel, i och med att friktionen är aningen mindre än då golvmaterialet är ett annat. 26.1 4 1987 1967 För femtio år sedan publicerades de här bilderna från Pargas privata daghems julfirande. I Åbo kan föräldrarna passa på och äta skollunch på hösten i sitt barns skola. SPELARNUMMER är viktiga i fotbollen och man ser ofta intressanta kombinationer då något nummer är upptaget. Man vill öka vegetariska alternativ i skolmaten med å andra sidan är det många elever som skippar salladen. Lillebror Aaron spelar med nummer 5. I Pargas såg grundskolans matlista ut så här i slutet av januari år 1977: korvgryta och sallad, potatismoslåda med kött och pumpa, italiensk köttgryta, köttbullar och råkost samt fisksoppa och frukt. Det som vi verkligen kan vara stolta för –och av många orsaker – är den finska skolmaten. Planen man använder är 28 x 15 meter och måtten följer basketplanens dito. Elrullstolarna inviger bollhallen 12-åriga Alex Lundell och 7-åriga Aaron Lundell kommer att få den stora äran att inviga PIF-centers nya bollhall – åtminstone på FM-nivå. Målsättningen är att eleverna äter hälsosam och smaklig mat. Man kunde satsa på att laga smakliga och hälsosamma vegetariska rätter hemma – det är ju därifrån matfostran ska komma. – Den kommer faktiskt från VWbubblan Herbie, skrattar Alex. – Vi trivs nog antagligen bäst med ett litet snabbare spel, säger Aaron. Just nu börjar det vara säsong för lake som är gott både som soppa och stuvning. Tio år senare serverades fiskpinnar och spenatstuvning, potatisbitslåda samt gurka och nektar, gulasch och råkost, siskonkorvsoppa och rågbröd, köttbullar och råkost. Det borde reserveras mer tidför skollunchen och den borde serveras under den normala lunchtiden klockan 11-12. FC Inter och HJK är i delad ledning i tabelltoppen. . – Det ska bli riktigt kul att få spela på hemmaplan, fast underlaget inte är så bekant för oss. 13.00 HJK–TPV Powerchair . 14.30 TPV Powerchair–FC Inter Powerchair Första tävlingsgrenen med FM-status i nya PIF-center tar plats den 4 februari.. 29.1.1987 SUNDKANTEN Leena Lehtonen Under veckan har vi fått höra att Finland föll en plats nedåt på listan om världens minst korrumperade länder. Samtidigt sänder det en stark signal om att fotboll verkligen är en gren för alla. . Lagen har mötts tre gånger så här långt denna säsong och vunnit var sin match. Jul på privata daghemmet Rea på Rondo 26.1.1967 För trettio år sedan var det ännu rea på instrument i musikaffären Rondo, som på den tiden ännu fanns i biblioteksoch stadshusfastigheten. Fortfarande är Finlans och Sverige de enda länderna i världen där skolelever äter en gratis lunch under skoldagen. Köttbullar är alltjämt favoriter bland många av dagens skolelever. – De hårdaste skotten som uppFM-turneringens program
5 26.1 2007 Teaterboulage jobbade på historik För tio år sedan förberedde sig Teaterboulage för sitt tioårsjubileum med att efterlysa material till en kommande historik. FÖR den oinvigde åskådaren tipsar Erik Lundell om att elrullstolsfotbollen är en mycket taktisk gren där spelarnas inbördes placering och till och med centimetrar kan avgöra. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Far och söner. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS Strategisk gren. Det gäller att placera sig rätt så man är först på bollen då det gäller.. 25.1.2007 Det känns som ett fint erkännande att bollförbundet tagit oss under sina vingar. – Ibland kan det verka krångligt att hänga med i vissllingarna, men rent generellt siktar vi på att spelet ska vara så fartfyllt som möjligt. I år blir det en utställning de 20 åren till ära. Förra säsongen spelades en av turneringarna i PIUG och då hade vi ett hundratal åskådare på läktarna. Erik Lundell i mitten tränar bland annat FC Inter Powerchair där sönerna Alex (t.v.) och Aaron spelar.. Förhoppningsvis kommer det mycket folk och tittar också nu. Elrullstolsfotboll handlar mycket om positionering och man tränar en hel del taktik. Erik Lundell mätts med radare är uppemot 40 km/h, berättar Erik Lundell. – Det är fint att en liten stad som Pargas har en sådan här hall och att vi fick möjligheten att komma hit. INTRÄDET till PIF-center är fritt under dagen och – precis som sig bör – har föräldrarna hand om buffetförsäljningen under dagen
I själva verket har Runebergsdagen uppmärksammats i festliga tecken i Pargas i över hundra års tid, något man är mycket stolt över inom föreningen. Inleds med uppvaktning vid Hjärtats saga klockan 18. MONUMENTET HJÄRTATS SAGA stod klart i juni 2015 och i samband med fjolårets Runebergsfest hade man fixat belysning. . Titeln syftar förstås på Fredrikas farbror, ärkebiskopen Jacob Tengström. MEDLEMMAR I SKÄRGÅRDSSTIGEN bjuder på varm saft och det finns möjlighet att grilla korv som skidåkarna tar med sig. Med hopp om talrikt deltagande, väderförbehåll! Info i PK torsdag 2 februari. – Under våren kommer vi att ordna en dagsresa till Borgå och J.L. Pernilla Nyström och Mirjam Granström kommer att uppträda med sång i stadshuset innan festtalet, efter talet blir det Pargas Manskör under ledning av dirigent Robert Helin som uppträder. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. – I år firar vi i litet festligare tecken i stadshuset, självständighetens hundraårsjubileum till ära. Tidpunkten är klockan 10 på lördag förmiddag. Primus motor. ÅRETS RUNEBERGSFEST I Pargas är den fjärde som föreningen Pro Runeberg står för, men traditionen att ordna festligheter nationalskalden till ära är äldre än så. Jippot är en del av en kampanj som Suomen Latu koordinerar och har som mål att få ut 100 000 skidåkare i spåret samtidigt. . 19. Firas på kvällen den 4 februari. . Kvällsmat på restaurang Malmen från kl. Tanken är att vartannat år ordna en festligare tillställning och vartannat år en mer avspänd sammankomst, säger Pro Runeberg-föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka. I och med jubileumsåret valde man att fira både i stadshuset och på restaurang Malmen. BJÖRKSTRAND KOMMER I sitt tal att ta upp Pargastidens avtryck i Johan Ludvigs och Fredrikas författarskap under rubriken ”I farbror Jacobs hägn”. För den som är vanare finns det längre spår, ända upp till sju kilometer, men då måste man åka en del i kuperad terräng! Namn på deltagarna samlas in på skidstadions parkeringsplats och nere vid golfparkeringen. Tal och musik i stadshuset från kl. . Dessutom bjuI år firar vi i litet festligare tecken i stadshuset. Fackeltåg till stadshuset ca kl. Med jippot vill man uppmärksamma Finlands 100 år av självständighet. Kurt-Erik Långbacka hör till de drivande krafterna bakom årets Runebergsfest i Pargas. . Under våren kommer vi att ordna en dagsresa till Borgå och J.L. Runebergs hem, säger Långbacka. . Föreningen har nog inte saft åt 100 000, men alla som kommer till Finby för att delta i jippot får saft och pepparkaka. 18.20. För mindre barn, som kommer med sina föräldrar, ordnas lekfullt specialprogram i spåret. Kurt-Erik Långbacka Runebergsfesten i Pargas . . . Sedan dess har en infotavla dykt upp och föreningen har faktiskt planer på att skapa ett interaktivt element i anknytning till monumentet. 20.30, bord bokas via restaurangen. MIKAEL HEINRICHS Skärgårdsstigen ordnar skidjippo i Finby Målsättningen är att få ut 100 000 i spåret samtidigt! Gamla skidor. ALLA FINLÄNDARE KAN skida, påstås det, och nu är det dags att visa det. Runebergs hem der Henrik Grönroos och Ingeborg Spiik på textläsning. Självklart inleds festligheterna vid det monument som föreningen för ett och ett halvt år sedan avtäckte. 26.1 6 Föreningen Skärgårdsstigen ordnar ett skidjippo vid Finby skidstadion lördagen den 4 februari. Ingen skillnad om du är gammal eller ung, du klarar det! Du behöver bara skida i 15 minuter på spår som går på platt mark. Kari Penttinen Runebergsfest i högtidliga tecken i år Däremot blir datumet för festen fel, eftersom man anpassat sig enligt festtalaren, biskop emeritus Gustav Björkstrands, tidtabell och arrangerar festen redan lördagen den 4 februari.
Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 040-341 7249. Tidsbeställning, tel. Näyttelyyn voi tutustua kaupungintalon virastoaikana. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. – LL Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31, fr.o.m. Bokföringsbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Hoggaisten ranta.. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 32. 458 5994. krs). SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. ti 24.1 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar av kursledarna Mia Salokannel, 044-0201287 Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail.com För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Katja Kallio, Linda Nordling, Kenneth Wilson, Stefan Strömborg, Christo er Dahla, Patrik Nygård, Marja Granvik, Annika Leandersson, Ville Ranta-aho Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic. Rantatie 32. 458 1711. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Esillä on myös saaristoaiheita sekä näkymä Hoggaisten rannasta. 8–10 puh. parenyrk@gmail.com LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin alk. RAHMAN SAMI. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotima ista lääkärip alvelua yli 10 vuotta Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Ajanvaraus puh. RASK HENRI. Ran tat. Tilitoimistot Fysikalisk vård . Rantatie 24 (Konstra 2. 458 5355. Ajanvaraus ark. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kaikki matkarokotukset meiltä! ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 31, alk. paivitakuntosi.. Mainostoimistot Advokatbyråer . Tandläkare, måndagar. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. parenyrk@gmail.com LAVIS-dansbanedansgympa fredagar fr.o.m. ti 24.1. krs), puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Ikär. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. RAHMAN SAMI. 458 9424. Du kan vara anonym. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 13.1 kl.18 Instruktör Riitta Lindroos förfrågningar parelavis@gmail.com Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajat. 458 5355. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Åldersgräns 12 år. Vastaanotto iltaisin. Fysikaalisia hoitoja Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot Turkulainen valokuvaaja Martti Katre on tammikuun taiteilija kaupungintalon henkilöstöravintola Kapyysissa. Lakiasiaintoimistot Reklambyråer . må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajilta Mia Salokannel, 044-0201287 Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail.com Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. 13.1. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. RASK HENRI. 7 26.1 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 9.00–10.00. JANSSON GUNNEL. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 458 5994. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). 12 v. Hammaslääkäri, maanantai. Kivut pois Paino alas Kunto ylös Fysioterapia & personal training Varaa aika: 050 -461 9333 myös lauantaisin Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 458 1711. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Mottagning kvällstid. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 9424. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Katre, jonka osaamisalueeseen kuuluu myös graafinen suunnittelu on tuonut näytteille turkuaiheisia maalauksia ja muutamia kuvia tutuista julkisuuden henkilöistä. klo 18 Ohjaaja Riitta Lindroos tiedustelut parelavis@gmail.com Pargas IF handboll/ käsipallo F-flickor/-tytöt 07 Lö/La 28.1 kl./klo 11.30 PIF Atlas E-pojkar/-pojat 06 (haastaja) Lö/La 28.1 kl./klo 12.30 PIF Dicken F-flickor/-tytöt 07 Lö/La 28.1 kl./klo 13.30 PIF HIFK länsi E-pojkar/-pojat 06 Lö/La 28.1 kl./klo 14.30 PIF Dicken Röd D-flickor/-tytöt 04 Sö/Su 29.1 kl./klo 11.45 PIF BK-46 D-flickor/-tytöt 05 Sö/Su 29.1 kl./klo 13.00 PIF BK-46 D-flickor/-tytöt 04 Sö/Su 29.1 kl./klo 14.15 PIF BK-46 A-pojat/-pojat Sö/Su 29.1 kl./klo 15.30 PIF HIFK PIUG/PUNT Turkumaisemia kaupungintalolla Betaniantalot urheilupuistosta. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapioch läkarmottagning/ Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakoniatyöntekijä Inger Karlsson, 040-312 4425. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga armifysio@gmail.com | www. Tidsbeställning vard 8-10, tel
En mycket ung patient som hittades gömd under hennes skrivbord försökte med mutor: ”– Jollet sä mulle mitään tee, niin mä annan sulle markan.” Före den efterlängtade kaffepausen läste Ann-Maj Laurén först Topelius vackra dikt Vintergatan och avrundade med inlevelse och målande minspel med hans dikt Lapplands troll. 10.00 utanför Brankis. Trots blixthalka onsdagen den 18 januari flockades Pargas svenska pensionärer till årets första månadsträff på Brankis. Och bäst av allt, man kan fortfarande bidra till projektet genom att köpa 1 m² golv för 50 euro! MED ALLSÅNG AV Sov du lilla videung och När solen tänder sina strålar visade pargasiterna att vi har fingret på tidens puls och är beredda att om en månad ta itu med förnyandet av våra stadgar; även om vi säkert fortfarande kan kalla oss ”välfrejdade medborgare” känns uttrycket rätt otidsenligt för en modern pensionär. Alla intresserade är välkomna! När det gäller IT har höstens grupper förändrats en smula, men också i dem finns det plats för nykomlingar, se antingen Parentesen som finns att få på Booklet eller gå in på www.pargas.spf.pension.fi för närmare uppgifter. Vis av tidigare erfarenheter väntade han tills sorlet från den fullsatta FBK-salen började dämpas och ingens kaffetand längre värkte. Leif Karlsson och Birgitta Aarnio hälsade pensionärerna välkomna. Kaffeflickor. Att hallen i Pargas nu till 100 procent står färdig ska vi inte tacka bara de företag och privatpersoner som ställt upp som garanter rent ekonomiskt utan också vara stolta över den stora mängd frivilliga krafter som genom talkoarbete i över 5 000 timmar skapat ett hus där olika bollsporter samsas med andra populära idrottsaktiviteter. Trollbunden. FÖR MÅNGEN AV oss äldre kan det en vacker dag bli aktuellt med en ledoperation eller ett hjärtklaffsbyte. VÅR ORDFÖRANDE Mikael Reuter berörde i sitt hälsningsanförande de senaste rapporterna om dagens välbeställda pensionärer samtidigt som han framhöll att vi verkligen gärna delar med oss och vill verka inkluderande. STIG KAVANDER. 18.00 på Seniorum. Värdar. Mårten Malmlunds kaffeflickor Harriet Skärström och Regina Tunturi. Det har även visat sig att gräsplanen är väl lämpad för träning och rehabilitering av personer med nedsatt rörlighet. Den är öppen för alla som fotograferar oberoende av kamera, alltså inga krävande tillbehör, som objektiv och andra finesser. Det är kanske först då man inser vilken roll våra tänder spelar. Marianne Saanila Jollet sä mulle mitään tee, niin mä annan sulle markan. Ett bra exempel på detta är de två nya hobbygrupper som har bildats utöver de nio som redan finns. Tandläkare Gunnel Jansson beskrev målande och förtjänstfullt vad lömska, kroniska infektioner kan ställa till med. NÄSTA PROGRAMPUNKT var Lasse Nummelins väl strukturerade presentation i ord och bild av det storslagna projektet PIF-Center på Norrbyåsen. Lär också barnbarnen tandhygien så att det inte går som för Gunnel en gång. Den andra gruppen leds av Rainer Wahtera och gäller stavgång med guidning, först i centrala Pargas och senare i stadens mer perifera delar. Med rutinerade skolmorfar Christer Järnström som konferencier och nya mikrofoner var allt upplagt för en trivsam eftermiddag. Ann-Maj Laurén läste om Lapplands troll. 26.1 8 Pargasiterna ordnade årets första månadsträff Där hälsades pensionärerna välkomna av Leif Karlsson och Gitta Aarnio från programgrupp 2. Den ena, fotogruppen, presenterades av Lorenz Michael, och får en flygande start tisdagen den 24 januari kl. Den startar måndagen den 6 februari kl. God munhygien med hjälp av både tandtråd och små mellanrumsborstar är A och O redan från unga år för den som vill undvika tandsten, karies och bakterier
– Nostan hattua varsinkin maalivahti Pauli Kitulalle joka nappasi useita haamutorjuntoja ja jätti kuurojen maajoukkueleirityksen väliin pelatakseen tässä ottelussa, Dahla sanoo. – Eftersom jag bor i Helsingfors handlar det förstås om en liten logistisk utmaning. – Tämä oli hyvä osoitus siitä, miten pitkälle voi päästä noudattamalla ennalta sovittua taktiikkaa, totesi tiistaina joukkueen peliä penkiltä johtanut Janne Nordqvist. www.pku.fi > video(t) HANDBOLL. Palaset ovat loksahtaneet paikoilleen pikavauhtia. – Koska asun Helsingissä, tämä pesti asettaa tietenkin tiettyjä logistisia haasteita. Spelarkarriär/Pelaajaura: Sparta, GrIFK . Valmentaja Christoffer Dahlan mukaan siirtyminen kauden alla täysin uuteen pelijärjestelmään oli harkittu riski, josta maksettiin kalliita oppirahoja alkukaudesta. – Om någonting kommer att hända så lär det i alla fall hända rätt fort det också, säger han diplomatiskt. Mikko Koskinen teki ylivoimalla 4–3 jonka jälkeen ParSport joutui kahden miehen alivoimalle – ja selvitti sen. Jag leder mitt första träningspass antingen på fredag eller måndag. Optio myös ensi kaudesta.. Mutta nyt siitä on jo paljon hyötyä kun kauden ratkaisupelit ovat ovella. SPORT URHEILU ParSport inne i segersvit ISHOCKEY . – Den första målsättningen är att hålla ligaplatsen och sedan får vi se hur det blir med fortsättningen. – Det var egentligen matchavgörande och ett par minuter senare satte vi 5–3 och då gick musten ur Haka. Målskillnaden ligger på -189. Lauantaina kaatui lähin uhkaaja karsintaviivan alapuolella, ja ero Hakaan on jo kahdeksan pistettä. Piffens herrar ligger sist i serien med fjorton förluster på lika många matcher. Han lyfter på hatten för målvakten Pauli Kitula som stod för 38 räddningar och lämnade en landslagssamling emellan för att stå i sexpoängsmatchen. ParSport mötte serieledaren LLuja i Vittis sent i går kväll och tar sig an serietrean Chiefs i Kuppis ishall på lördag klockan 14.50. Kysymykseen mahdollisista vahvistuksista pelaajarintamalla ennen 3. helmikuuta olevaa siirtotakarajaa hän ei osaa vielä vastata. – Mika Tasala visar sin form och erfarenhet, medan det är kul att se Sebastian Lindqvist hitta målet igen, säger Dahla. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi KÄSIPALLO. – Jag visste inte om det här uppdraget då vi spelade landskamp här i Pargas förra lördagen, konstaterade Kallio som också fungerar som assisterande tränare i landslaget. . ParSport kohtasi myöhään eilen illalla sarjakärki LLujan Huittisissa ja pelaa lauantaina vierasottelun Kupittaan jäähallissa Chiefisä vastaan klo 14.50. MH ParSport voittoputkessa JÄÄKIEKKO. Toisessa erässä menimme jo 3–1 -johtoon, mutta sen jälkeen sähläsimme omassa päässä ja Haka pääsi tasoihin. ’’ Det märks att vi nu litar på vad vi håller på med ... – Tälle kaudelle päätavoite on liigapaikan säilyttäminen. Den nuvarande tränarstaben fortsätter också och jag kommer in för att hjälpa dem med den här målsättningen, säger Kallio efter att ha sett Piffen kämpa hårt mot Cocks. Se olikin ottelun kannalta käännekohta, sillä vain pari minuuttia myöhemmin kotijoukkue teki 5–3. Tränarkarriär/Valmennusura: GrIFK, HC West, HIFK, Atlas, Cocks, Dicken (jun.), landslaget (II)/maajoukkue (II), PIF . Toisella puoliajalla Cocksin kokemus ja leveämpi materiaali kuitenkin näkyi ajoittain – ja joukkue voitti esittämättä läheskään parastaan. Sen jälkeen katsotaan sitten mahdollista jatkoa. Den övriga tränarstaben, det vill säga Joni Lindberg, Janne Nordqvist och Peter Söderlund fortsätter. Christoffer Dahla, ParSport 26.1.2017 10 MIKAEL HEINRICHS Ny tränare. Nu styr vi i defensiven motståndarna dit vi vill ha dem, en sak som tog sin lilla tid att få in i ryggmärgen hos spelarna som till en stor del var ovana med det sättet att spela, säger tränaren Christoffer Dahla. Hän tulee toimimaan yhdessä nykyisen valmennustiimin kanssa, eli Joni Lindberg, Janne Nordqvist ja Peter Söderlund jatkavat niin ikään. Mikko Koskinen satte 4–3 i powerplay och efter det hamnade ParSport spela med tre mot fem i två minuter – vilket man klarade. PIFFEN BLEV FÖRSTA finländska lag som knep en halvlek av suveräna serieledarna den här säsongen, och gjorde det dessutom framför ögonen på lagets nya chefstränare Toni Kallio som kommer in för att hjälpa den nuvarande tränarstaben under återstoden av säsongen. – Jos jotain on tapahtuakseen, sen pitää tapahtua melko nopeasti, hän vastaa diplomaattisesti. . Har option också för nästa säsong. Han leder sitt första träningspass antingen på fredag eller måndag Kallio vahvistaa valmennusta Pargas IF:n käsipallojaosto on tiistaista lähtien palkannut Toni Kallion miesten edustusjoukkueen päävalmentajan pestiin. Laget tog redan sin femte raka seger och samtidigt ett stort kliv mot förnyat seriekontrakt. Efter lördagens seger mot närmaste konkurrenten kring kvalstrecket har man nu åtta poäng ner till Haka då sex omgångar återstår. Toni Kallio tar plats i Piffens fyra man starka tränarstab omedelbart. OTTELU PÄÄTTYI 24–31 (12–11) Piffenin johdettua ottelua lähes sensaatiomaisesti tauolle mentäessä. – En edes tiennyt tästä kuviosta vielä maajoukkuepelin yhteydessä parisen viikkoa sitten, toteaa maajoukkueen avustavana valmentajana toimiva Kallio. Ålder/Ikä: 43 . Han fick tidigare i höst sparken från HIFK som inledde säsongen svagt. Kontraktet gäller resten av säsongen 2016–17 och innehåller en option för 2017–18. Vedän ensimmäiset harjoitukseni joko perjantaina tai maanantaina. . – Det märks att vi nu litar på vad vi håller på med och vi har ändrat på spelstilen en del. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Toni Kallio . 43-åringen har tidigare tränat bland annat GrIFK, HC West, Atlas och Cocks på högsta serienivå. Närmast ett poäng var laget i hemmamatchen mot nästjumbon Dynamo Riihimäki, som slutade 24– 19 i gästernas favör i mitten av november – och i tisdags gick det igen riktigt bra mot ett annat lag från Riihimäki. DEN NYA TRÄNAREN Kallio presenterades för laget först efter matchen – och han intygade att det har varit snabba ryck. Joukkue nappasi viidennen perättäisen voittonsa ja otti samalla ison askeleen kohti sarjapaikan uusimista. MH Kallio tar över Piffens handbollsherrar Pargas IF:s handbollssektion har från och med tisdagen anställt Toni Kallio som ny chefstränare för herrarnas ligalag. – Haka-ottelussa oli havaittavissa tiettyä hermostuneisuutta, jota Hakan onnekas 0–1 -osuma ei auttanut. UUSI VALMENTAJA esiteltiin joukkueelle vasta ottelun jälkeen. Nykyinen valmennusryhmä jatkaa ja astun remmiin auttamaan heitä tavoitteen saavuttamisessa, Kallio sanoo todistettuaan joukkueen kovaa taistelua Cocksia vastaan. . På frågan om truppen kommer att förstärkas innan transferdeadlinen den 3 februari kan han inte ännu svara
Mia Salokannel nimettiin lauantaina Varsinais-Suomen parhaaksi nyrkkeilijäksi. VALINTA MAAKUNNAN parhaaksi nyrkkeilijäksi tuli hänelle täytenä yllätyksenä. Siinä jo aikaisemmin mainittu Lehtonen vei voiton puhtaasti äänin 5–0. – Oma motivaatiotaso on sen verran korkealla, että sitä tuskin edes voisi lisätä. Kotiyleisön edessä nyrkkeileminen oli erittäin mieluisa kokemus. – Jag är så motiverad oberoende att det knappast går att bli mer motiverad. Jag är väldigt målinriktad och jobbar hela tiden för att bli bättre på det jag gör, i allt. – Först då jag hörde om det trodde jag faktiskt att det var ett skämt, men då jag började fundera närmare på saken så kunde jag konstatera att det kanske inte finns så många boxare i Egentliga Finland som varit så framgångsrika under fjolåret, säger hon. Sunnuntain loppuottelu olikin sitten aivan erilainen ottelu, eli huomattavasti teknisempi ja taktisempi. Premieringen som landskapets bästa boxare kom som en total överraskning för henne. Salokannel tog sig till final efter en riktig sluggerseger i lördagens semifinal mot Rovaniemiboxaren Fatma Hazizadeh. . Men skadan borde läka relativt snabbt och jag hoppas kunna delta i landslagslägret nästa veckoslut, säger Salokannel. Efter frågan om ifall en sådan här utmärkelse ger henne extra motivation blir hon ställd. Heistä Akaan Iskun Satu Lehtonen nyrkkeilee tavallisesti painoluokkaa alempana. – Kevään aikana pitäisi myös miettiä omaa painoluokkaa. Mia Salokannel utsågs till Egentliga Finlands bästa boxare i lördags. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Först då jag hörde om det trodde jag faktiskt att det var ett skämt. Olen erittäin määrätietoinen ja paiskin koko ajan töitä tullakseni paremmaksi kaikessa. Kysymykseen siitä antaako tällainen tunnustus lisää motivaatiota hän vastaa ihmettelevällä katseella. SUNNUNTAINEN LOUKKAANTUMINEN tuli tavallaan melko pahaan paikkaan. NYRKKEILY. Salokannel selvitti tiensä loppuotteluun voittamalla rovaniemeläisnyrkkeilijä Fatma Hazizadehin todellisessa taisteluottelussa tuomariäänin 4–1. Ensi viikonlopun maajoukkueleiriin Espoon Solvallassa hän toivoo voivansa osallistua. Mia Salokannel satsar fullt ut på boxningen och vill se hur långt den satsningen bär. Jag satsar fullt ut på boxningen just nu och vill se hur långt det bär. 48-kiloisissa on enemmän ottelijoita Suomessa, mutta kansainvälisesti se voisi olla hyvä ajatus, Salokannel toteaa. – Oturligt nog råkade jag ut för en muskelbristning i biceps alldeles i slutet av matchen och kunde knappt röra höger arm. I Salokannels viktklass (under 51 kg) deltog sist och slutligen endast fem boxare, varav Akaan Iskus Satu Lehtonen vanligtvis boxas i en lägre viktklass. BOXNING. TUL-turnaus on perinteisesti myös SM-rankingturnaus jossa jaetaan paikat Kirkkonummella huhtikuussa nyrkkeiltäviin SM-kisoihin. Att få boxas inför hemmapubliken var en erfarenhet hon gärna upplever igen. 11 26.1 Pargasboxare landskapsetta Utnämningen kom samtidigt som Salokannel boxades i Åbo, där TULförbundet (Arbetarnas Idrottsförbund i Finland) i år ordnade sin klassiska turnering som samtidigt fungerade som ett slags rankingtävling inför FM-tävlingarna i Kyrkslätt i april. – Dessutom är det aktuellt med en funderare kring min viktklass. Ålder/Ikä: 28 . Mia Salokannel Mia Salokannel . Paraislainen nyrkkeilijä maakunnan paras Valinta osui samalle päivälle TULturnauksen välieräottelun kanssa, sillä Salokannel nyrkkeili Työväen Urheiluliiton perinteisessä turnauksessa joka tällä kertaa järjestettiin Turussa, Klassikon koululla. Skadan hon råkade ut för i söndagens finalmatch hoppas hon läker fort. Haluan satsata täysillä nyrkkeilyyn ja katsoa miten pitkälle rahkeet riittävät. . – Oli todella kivaa kun yleisössä oli paljon ystäviä ja tuttuja. Det var oerhört skönt att höra stödet från läktaren, säger hon. Tuntui todella hyvältä kuulla yleisön tuki, hän sanoo. . Mia Salokannel. Förening/Seura: Turun Teräs . – Harmittavasti loukkaannuin aivan ottelun lopussa kun hauis revähti enkä pystynyt oikeastaan liikuttamaankaan oikeaa kättä. Mutta vamman pitäisi parantua suhteellisen nopeasti, Salokannel sanoo. Nästa målsättning är redan klar: landslagslägret i Solvalla i Esbo nästa veckoslut. Meriter/Saavutukset: FM-silver/SM-hopeaa 51 kg, Ruskaturnaus-seger/voitto, landslagsuppdrag/maajoukkue-edustus. Oma motivaatiotaso on sen verran korkealla, että sitä tuskin edes voisi lisätä. – Det var hur kul som helst med vänner och bekanta på läktaren. I söndagens final var sedan redan tidigare nämnda Lehtonen vassare med domarrösterna 5–0 i en teknisk finesskamp. Övrigt/Muuta: tränare för konditionsboxningskurser både för Rehti och vid Kombi/ valmentaa kuntonyrkkeilyä sekä Rehdin että Kombin alaisuudessa. . MIKAEL HEINRICHS Målmedveten. Kun aloin miettimään asiaa tarkemmin, totesin kuitenkin että ehkä Varsinais-Suomessa ei olekaan niin montaa viime vuonna menestynyttä nyrkkkeilijää, hän sanoo. Salokannel nyrkkeilee 51-kiloisten sarjassa, johon tällä kertaa osallistui yhteensä viisi kilpailijaa. – Kun kuulin asiasta ensimmäisen kerran luulin koko juttua vitsiksi. . Efter det tar hon sikte på FM-tävlingarna i Kyrkslätt. Konkurrensen i 48-kilosklassen är större i Finland, men om man tänker internationellt kan det löna sig, menar Salokannel
Piffenin 12-vuotiaat tytöt kilpailivat keskenään kovin, sillä kuuudesta parhaasta sijoituksesta Piffen otti peräti viisi. N18-sarjassa hopeaa otti Jenny Virtala aivan kuten Emma Vahtola N12-sarjassa. MALIN JOHANSSON Bra lopp. Pojissa Jesper Lietzen ja Emil Rosin onnistuivat hyvin sunnuntaina nappaamalla kaksoisvoiton M16-sarjassa Vihdin hiihdoissa. En liten trupp Pargasskidare deltog på söndagen i Vaaravuoren hiihdot i Alastaro. I D18 tog Jenny Virtala silver liksom Emma Vahtola i D12. Piffens damer lyckades med att vinna samtliga klasser de deltog i i Nummela. 26.1 12 Pargasåkare på prispallen Piffens skidare tog igen många pallplaceringar i skidtävlingar i Nummela och Alastaro. Vastaavassa poikien sarjassa Amos Korin otti hopeaa. Malin Johansson SKIDOR. För Piffens yngre juniorer blev det två pallplaceringar i Nummela. I oldboysklasserna blev det guld för Riikka Kalliokoski D45, silver för Kari Kalliokoski H45 och guld för Mikael Ramstedt i H55. Rebecca Nyberg hiihti hyvin ja vei N10-sarjan voiton. Rebecca Nyberg gjorde ett bra lopp och segrade i D10. Pieni ryhmä paraislaisia hiihtaäjiä oli paikalla myös sunnuntaina Alastarolla hiihdetyissä Vaaravuoren hiihdoissa. Myös 16-vuotias Anna Rask nappasi voiton, kuten N14-sarjan Olivia Kalliokoskikin. Även 16-åriga Anna Rask skidade hem segern i sin klass liksom Olivia Kalliokoski i D14. Ikämiesluokissa Riikka Kalliokoski otti voiton N45-sarjassa, Kari Kalliokoski hopeaa M45-sarjassa ja Mikael Ramstedt kultaa M55-sarjassa. Jesper Lietzen och Emil Rosin hade båda en riktigt bra dag på söndagen då de tog dubbelseger i H16 i Vihdin hiihdot i Nummela. Piffens tolvåriga flickor hade igen en hård inbördes kamp där fem av de sex första placeringarna gick till Pargas IF. Dubbelseger för Jesper Lietzen (till höger) och Emil Rosin (till vänster) i Nummela på söndagen.. I motsvarande pojkklass fick Amos Korin silver. Skidtävlingen gick i klassisk stil. Guld blev det för Andrea Nyberg och brons för Matilda Åberg. M8-sarjassa Nooa Lehtimäki otti pronssia. Piffenin nuoremmat jjuniorit ottivat kaksi palkintopallisijaa Nummelassa. Nooa Lehtimäki i H8 fick brons. Kultaa vei Andrea Nyberg ja pronssia Matilda Åberg. Hiihtotapana oli perinteinen. Pargas IF:s skidåkare visade framfötterna Paraislaiset palkintopallilla Nummelassa ja Alastarolla HIIHTO
Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. TIDNINGENS LOGOTYP På webben finns många olika slags berättare. 13 26.1 Vem viskar nyheter i ditt öra
pantit 2,40 Ålandsmejeriet Vintergouda ost/ talvigouda juusto 650 g (9,15/kg) 2 49 1 50 99 4 00 5 95 pkt/förp. finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi 4 99 29 99 kg kg Färska siklöjor/ tuoreet muikut Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 Färsk tonfisk/ tuore tonnikala Indonesien/ Indonesia finland suomi parti erä 10 95 19 95 kg kg Färsk hel lake/ Tuore kokonainen made Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 Fiskmästarens förförelse kallrökt lax/ Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta finland suomi parti erä parti erä på deliKatesstorGet herKKutoriltaerä -19% med plussa kort plussa-kortilla Rosten Runebergstårtor/ runebergintorttu 2 st./kpl/240 g (12,29/kg) 2 99 ask/rs parti erä Salonen Äppelgris/ omenapossu 70 g (11,29/kg) 79 parti erä Köttmästarens grill-och lövbiff av inrestek/ lihamestarin grillija lehtipihvi sisäpaistista Finland/Suomi Köttmästarens fettfritt strimlat kött av lantgris/ lihamestarimme viljaporsaan rasvattomat fileesuikaleet Finland/Suomi 17 95 kg 9 99 kg 12 99 kg st./ kpl 2 st./ kpl 2 st/kpl st/kpl parti erä st./kpl st./ kpl 5 Tulppaani/ tulpaner 7 st./kpl Finland/Suomi Styckevis/ yksittäin 3,50 bukett/nippu 5 99 nippua/ buketter 2 st./kpl Appelsin/ appelsiini Egypti parti erä 99 st/kpl 200 kg parti/erä 1 69 ps 4 99. . 26.1 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . su p er ö v er r a sk ni ng . ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 . pantit 2,40 9 90 49 99 17 95 3 95 4 99 13 99 kg kg kpl kg kg st/kpl kg fl./plo Kivikylän Huiluntuhti Grillkorv/ grillimakkarat 400 g (6,23/kg) Kryddad matlagningsgrädde/ maustetut ruokakermat 2 dl (3,75/l) Stora strutar/ isot tuutit 100 g (9,90/kg) Battery Energivatten/ energiavedet 0,5 l (4,00/l) inkl. pant./ sis. pant./ sis. supe ryllätys . Lök/sipuli 2 kg (0,85/kg) Finland/Suomi 1 69 påse/ps Färsk hel lax/ tuore kokonainen lohi 1-2 kg, Norge/Norja begr.: 2 fiskar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 8 99 9 99 kg kg HK Garantimör innerstek och rostbiff av nöt/ takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana 11 95 kg 10 € Fazer Smakoch mörkchoklad/ makuja tummasuklaalevyt 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan kort/ilman korttia 2,49 st./kpl (12,45-13,11/kg) 89 K-Menu Potatis/ peruna 2 kg (0,45/kg) Finland/Suomi påse/ps 49 kg Kål/kaali Finland/Suomi Järvikylän Örter/ yrttejä sortimentet varierar från butik till butik/ valikoima vaihtelee kaupoittain 1 29 4 59 ask/rs Snellman Karelsk stek/ karjalanpaisti 500 g (9,18/kg) 3 49 K-matmästarens framrygg av gris/ K-ruokamestarin porsaan etuselkä Finland/Suomi kg 3 99 kg K-matmästarens grisbog/ K-ruokamestarin porsaan lapa Finland/Suomi 3 99 9 99 19 95 18 95 14 95 K-matmästarens grissida/ K-ruokamestarin porsaan kylki Finland/Suomi Från egen kvarn vår köttmästares malet kött av nöt/ Omasta myllystä lihamestarimme naudan jauheliha fett under/rasvaa alle 10% Finland/Suomi Topfoods Nöt innerfilè/ naudan sisäfilee hela/kokonaisena djupfryst/pakaste Nya Zeeland/ Uusi-Seelanti Marinerade Strömmingsbiffar/ marinoidut silakkapihvit Norsk laxfilè/ norjalainen lohifilee a-skuren/a-leikkuu vakuum/vakuumi Sushi 10 st./pkt / kpl/pkt Topfoods Nöt ytterfilè/ naudan ulkofilee i bit/palana Nederlanderna/Alankomaat kg kg kg kg kg 6 95 kg K-matmästarens benfria grisstek/ K-ruokamestarin porsaan luuton paisti Finland/Suomi 8 95 kg K-matmästarens griskotletter/ K-ruokamestarin porsaan kyljykset Finland/Suomi Saarioinen Kåldolmar/ kaalikääryleet Finland/Suomi Atria Gouter 1,6 kg (3,12/kg) Salonen Frukost-, Eväs-, Grahamsemlor/ Aamiais-, Eväsja grahamsämpylät 7-10 st./ps / kpl/ps Uncle Bens Långkornigt ris/ pitkäjyväinen riisi 4 x 125 g Halstard lax/loimulohi kryddad och naturel/maustettu ja naturel Arla Lempi Turkisk yoghurt/ turkkilainen jogurtti 300 g (3,30/kg) Valio Oltermanni Ost/juusto 17% 450 g (8,78/kg) Lösgodis/ irtokarkit Hartwall Jaffa dricka/ virvoitusjuomat 12 x 0,33 l inkl. . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 26-29.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.-29.1
. su p er ö v er r a sk ni ng . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 26-29.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.-29.1. 15 26.1 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Lök/sipuli 2 kg (0,85/kg) Finland/Suomi 1 69 påse/ps Färsk hel lax/ tuore kokonainen lohi 1-2 kg, Norge/Norja begr.: 2 fiskar/hushåll/ rajoitus: 2 kalaa/talous Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 8 99 9 99 kg kg HK Garantimör innerstek och rostbiff av nöt/ takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana 11 95 kg 10 € Fazer Smakoch mörkchoklad/ makuja tummasuklaalevyt 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan kort/ilman korttia 2,49 st./kpl (12,45-13,11/kg) 89 K-Menu Potatis/ peruna 2 kg (0,45/kg) Finland/Suomi påse/ps 49 kg Kål/kaali Finland/Suomi Järvikylän Örter/ yrttejä sortimentet varierar från butik till butik/ valikoima vaihtelee kaupoittain 1 29 4 59 ask/rs Snellman Karelsk stek/ karjalanpaisti 500 g (9,18/kg) 3 49 K-matmästarens framrygg av gris/ K-ruokamestarin porsaan etuselkä Finland/Suomi kg 3 99 kg K-matmästarens grisbog/ K-ruokamestarin porsaan lapa Finland/Suomi 3 99 9 99 19 95 18 95 14 95 K-matmästarens grissida/ K-ruokamestarin porsaan kylki Finland/Suomi Från egen kvarn vår köttmästares malet kött av nöt/ Omasta myllystä lihamestarimme naudan jauheliha fett under/rasvaa alle 10% Finland/Suomi Topfoods Nöt innerfilè/ naudan sisäfilee hela/kokonaisena djupfryst/pakaste Nya Zeeland/ Uusi-Seelanti Marinerade Strömmingsbiffar/ marinoidut silakkapihvit Norsk laxfilè/ norjalainen lohifilee a-skuren/a-leikkuu vakuum/vakuumi Sushi 10 st./pkt / kpl/pkt Topfoods Nöt ytterfilè/ naudan ulkofilee i bit/palana Nederlanderna/Alankomaat kg kg kg kg kg 6 95 kg K-matmästarens benfria grisstek/ K-ruokamestarin porsaan luuton paisti Finland/Suomi 8 95 kg K-matmästarens griskotletter/ K-ruokamestarin porsaan kyljykset Finland/Suomi Saarioinen Kåldolmar/ kaalikääryleet Finland/Suomi Atria Gouter 1,6 kg (3,12/kg) Salonen Frukost-, Eväs-, Grahamsemlor/ Aamiais-, Eväsja grahamsämpylät 7-10 st./ps / kpl/ps Uncle Bens Långkornigt ris/ pitkäjyväinen riisi 4 x 125 g Halstard lax/loimulohi kryddad och naturel/maustettu ja naturel Arla Lempi Turkisk yoghurt/ turkkilainen jogurtti 300 g (3,30/kg) Valio Oltermanni Ost/juusto 17% 450 g (8,78/kg) Lösgodis/ irtokarkit Hartwall Jaffa dricka/ virvoitusjuomat 12 x 0,33 l inkl. pantit 2,40 9 90 49 99 17 95 3 95 4 99 13 99 kg kg kpl kg kg st/kpl kg fl./plo Kivikylän Huiluntuhti Grillkorv/ grillimakkarat 400 g (6,23/kg) Kryddad matlagningsgrädde/ maustetut ruokakermat 2 dl (3,75/l) Stora strutar/ isot tuutit 100 g (9,90/kg) Battery Energivatten/ energiavedet 0,5 l (4,00/l) inkl. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 . pant./ sis. pant./ sis. . pantit 2,40 Ålandsmejeriet Vintergouda ost/ talvigouda juusto 650 g (9,15/kg) 2 49 1 50 99 4 00 5 95 pkt/förp. finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi finland suomi 4 99 29 99 kg kg Färska siklöjor/ tuoreet muikut Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 Färsk tonfisk/ tuore tonnikala Indonesien/ Indonesia finland suomi parti erä 10 95 19 95 kg kg Färsk hel lake/ Tuore kokonainen made Finland, väderreservation/ Suomi, säävaraus Gäller TORS.-LÖR./ voimassa TO-LA 26-28.1 Fiskmästarens förförelse kallrökt lax/ Kalamestarin viettelys kylmäsavulohesta finland suomi parti erä parti erä på deliKatesstorGet herKKutoriltaerä -19% med plussa kort plussa-kortilla Rosten Runebergstårtor/ runebergintorttu 2 st./kpl/240 g (12,29/kg) 2 99 ask/rs parti erä Salonen Äppelgris/ omenapossu 70 g (11,29/kg) 79 parti erä Köttmästarens grill-och lövbiff av inrestek/ lihamestarin grillija lehtipihvi sisäpaistista Finland/Suomi Köttmästarens fettfritt strimlat kött av lantgris/ lihamestarimme viljaporsaan rasvattomat fileesuikaleet Finland/Suomi 17 95 kg 9 99 kg 12 99 kg st./ kpl 2 st./ kpl 2 st/kpl st/kpl parti erä st./kpl st./ kpl 5 Tulppaani/ tulpaner 7 st./kpl Finland/Suomi Styckevis/ yksittäin 3,50 bukett/nippu 5 99 nippua/ buketter 2 st./kpl Appelsin/ appelsiini Egypti parti erä 99 st/kpl 200 kg parti/erä 1 69 ps 4 99. supe ryllätys
Sanottiin että myös köyhillä oli mahdollisuus periä tämä talo. Vapaa. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor Strandvägen 16, 21600 Pargas Närmare uppg. 16.00. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Köyhäintalo Tätä komeaa Bläsnäsissä sijainnutta rakennusta kutsuttiin arkikielessä köyhäintaloksi. Vuokra 662,60 €/kk + sähkölaskut. Fattiggården i Bläsnäs. Lediga platser . Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen Lisätiedot puh. Kokouksia Fattiggården Den ståtliga byggnaden i Bläsnäs kallades i dagligt tal för Fattiggården. + elkostnader. Styrelsen Ett Hjärtligt Tack för all uppvaktning. Det hette att det var den gården även de fattiga hade möjlighet att ärva. per tel. Paikkoja tarjolla Uthyres . 020 720 9000 Veronica i Pargas r.f. Hyra 662,60 €/mån. Det var platsen där många Pargasbor kom att uppleva sin sista tid efter ett långt och arbetsamt liv. BRÖLLOP FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Allmänhetens spalt lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Sylvi VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Ledig. Vuokrattavana Möten . Rakennusta ei ole ollut enää aikoihin, mutta kysymys vanhustenhoidosta on ajankohtaisempi kuin pitkään aikaan. 26.1 16 Tack till Kirsti & Affe för diamantbröllopsfesten 21.1.2017 Alla som var med Kaksio, 67 m² Solgårdissa, Metsästystie 2. 020 720 9000 Tvårummare, 67 m² i Solgård, Jaktvägen 2. Monet paraislaiset viettivät siellä pitkän ja työteliään elämänsä viimeiset vuodet. Behandling av stadgeenliga ärenden. 19.00 i Odd-Fellow-gården. EGIL ESSÉNS SAMLINGAR/EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT Ge oss feedback www.pku.fi. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. I dag är byggnaden sedan länge borta men frågan om de äldres omvårdnad är mer aktuell än på länge. Årsmöte onsdagen den 8 februari 2017 kl. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA
Uusi liittymä rakennetaan 2018–2019. Uudessa sopimuksessa rakennusyhtiö myy tontit takaisin lähes 392 124,50 euroa kaupungin tarjousta pienemmällä summalla. Tältä Ålöntien uuden liittymän havainnekuva näyttää kaupungin papereissa. Kaupunginhallitus hyväksyi suunnitelmat yksimielisesti kokouksessaan maanantaina. Tämä linja-autopysäkki siirretään Ålöntien uuden liittymän eteläpuolelle. Kaupunginhallitus hyväksyi uuden sopimuksen ja kauppakirjan maanantai-iltaisessa kokouksessaan. Nyt on päästy uuteen sopimukseen, jonka mukaan sakkoa ei peritä. Summa vastaa täsmälleen sopimussakon määrää. 26.1.2017 17. Aiemman sopimuksen mukaan kaupunki ostaisi tontit takaisin 85 prosentilla siitä millä ne myytiin vuonna 2007. Liittymä tulee lähes täsmälleen samaan kohtaan kuin missä nyt on koulujen linja-autopysäkki Nauvon suuntaan. Suunnittelutyö tehdään kuluvan vuoden aikana ja rakennusvaihe on vuosina 2018–2019. ÅLÖNTIEN uusi liittymä Saaristotielle tulee kulkemaan Maalaispirssin hoitaman auringonkukkapellon läpi. Anja Kuusisto/ Leena Lehtonen Kirkkosalmenrannan rakentamisaikataulu viivästyi. Näin ei tapahtunut, ainoastaan osa tonteista rakennettiin. Paraisten kaupungin yhdyskuntainsinööri Matias Jensén kertoo että vuonna 2014 tehdyssä liikenneselvityksessä risteys nousee esiin yhtenä hankalimmista ja samaa todetaan myös kaupungin tekemissä asukaskyselyissä. Viimeksi mainittu on erityisen vaarallista koska Paraisten keskustan suunnasta tulevilla autoilijoilla on huono näkyvyys kumpuilevan maaston vuoksi. Kauppakirjan mukaan ostaja sitoutui rakentamaan koko kerrosalan kahdeksan vuoden kuluessa. JALANKULKIJOILLE ja pyöräilijöille on tunneli Saaristotien alla. Monet käyttävät sitä, mutta joskus myös jalkaisin tai polkupyörällä liikkuvat ylittävät Saaristotien Ålöntien risteyksessä. Kesällä 2007 kaupunki myi Hartela Kiinteistömynti Oy:lle yhteensä kahdeksan tonttia, joiden kokonaispinta-ala on 17 936 neliömetriä. Valtion rahoitusosuus hankkeessa on 80 000 euroa. PARGAS STAD Nykyistä risteystä pidetään yhtenä Saaristotien vaarallisimmista. Anja Kuusisto/ Leena Lehtonen Havainnekuva. – Erityisesti vasemmalle kääntyminen on hankalaa ja voi aiheuttaa vaaratilanteita, sanoo Jensén. Tunneli yhdistää Ålöntien ja Koulukadun. Ålöntie saa uuden liittymän Saaristotielle Koulukeskuksen viereinen risteys, jossa Koulukatu, Saaristotie ja Ålöntie kohtaavat muutetaan siten että Ålöntien liittymä siirretään noin 250 metriä etelämmäksi saaristoon päin. Tällä tavoin kaupunki saa tontit takaisin 274 487,50 euron kauppasummalla eikä Hartelan tarvitse maksaa sopimussakkoa. Päätös sitoo kaupunkia varaamaan työhön ensi vuoden talousarviossa 40 000 euron määrärahan. Tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta sillä kyseinen risteys on niin vilkkaasti liikennöity että sen katsotaan olevan yksi koko Saaristotien vaarallisimmista. Saaristotiellä on isot liikennemäärät ja siksi erityisesti sivuteiltä ja kaduilta kuten kaupungin sisäisen liikenteen kannalta tärkeiltä Koulukadulta ja Ålöntieltä on vaikeaa ajaa Saaristotielle. VARSINAIS-SUOMEN ELY-keskuksen Liikenneja infrastruktuuri -vastuualue onn pyytänyt Paraisten kaupungin sitoutumista liittymän muutossuunnitelmiin. Hartelan tontteja ostetaan takaisin Paraisten kaupunki ilmoitti joulukuussa rakennusyhtiö Hartelalle että sen tulee maksaa sopimussakkoa koska Kirkkosalmenrannan tontteja ei ole rakennettu sopimuksen mukaisessa aikataulussa
Alusta vaikuttaa ennen kaikkea ohjaukseen, mutta myös pallo käyttäytyy eri tavalla. Kymmenen vuotta myöhemmin viikon ruokalista oli seuraavanlainen: kalapuikot ja pinaattimuhennos, perunalihalaatikko sekä kurkku ja nektari, gulassi ja raaste, siskonmakkarakeitto ja ruisleipä, lihapyörykät ja raaste. Sähköpyörätuolijalkapallossa taktiikka on isossa roolissa. SUNTIN SUULLA Leena Lehtonen Tästä voimme olla ylpeitä Eilen saimme kuulla että Suomi putosi pykälän alaspäin maailman vähiten korruptoituneiden maiden listalla. Eikä oteta huomioon sitä että he valmistavat hyvistä kotimaisista raaka-aineista maistuvaa ja monipuolista ruokaa ja vieläpä todella vähällä rahalla. Sen mukaan aterioilla voitaisiin lisätä kalan, valkoisen lihan sekä kasvisruoan määrää. Puulattialla peli on yleensä nopeampaa, sillä kitkaa on vähemmän kuin esimerkiksi kumilattialla. Erik Lundell Paraisilla pelataan sähköpyörätuolifutiksen SM-sarjan turnaus 4. PELAAJANUMEROT ovat jalkapallossa tärkeä juttu, ja jonkun tietyn numeron ollessa varattu nähdään välillä mitä mielikuviotuksellisimpia vaihtoehtoja. Strateginen laji. Tällä kaudella sarjassa on mukana kolme joukkuetta, kun TPV tuli uutena mukaan. Muutamasta isommasta kaupungista olisi hienoa saada joukkueet mukaan sarjaan, Helsinkiin ja Tampereelle mahtuisi varmasti toisetkin seurat. 26.1 18 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten K. Suomessa koululaiset saivat ensimmäisinä maailmassa maksuttoman kouluaterian vuonna 1948. Moottorisaha esittelyssä Pankeilla hieman eri strategia Vielä kolmekymmentä vuotta sitten pankkien strategia oli hieman nykyisestä poikkeava. Alex Lundellin 53 on kuitenkin eri maata. Tämä lattia käyttäytyy hieman toisella tavalla, toteaa joukkueessa numerolla 53 pelaava Alex Lundell. Pidetään tärkeänä myös sitä että opettaja syö lasten kanssa. – Tuntuu todella hienolta tunnustukselta palloliiton suunnalta. Lisäksi suositus korostaa kouluruokailun merkitystä sosiaalisena tapahtumana: syödään yhdessä ilman kiirettä. Pikkuveli Aaron pelaa numerolla 5. Sähköpyörätuolit kehiin PIF-centerissä 12-vuotias Alex Lundell ja 7-vuotias Aaron Lundell saavat kunnian olla mukana vihkimässä käyttöön PIFcenterin uutta palloiluhallia – ainakin mitä tulee SM-tason kilpaurheiluun. MIKAEL HEINRICHS. Lihapyörykät kuuluvat edelleen monen koululaisen lempiruokiin. Toisena maana maksuttomia aterioita koululaisille alkoi tarjota Ruotsi, toki paljon meidän jälkeemme. Kouluruokaa tekevät ammattilaiset, mutta aina heidän työtään ei arvosteta riittävän paljon. Suomalainen kouluruokailu sen sijaan voi edelleen olla ylpeä monestakin syystä. Heidän edustamansa FC Inter Powerchair pelaa nimittäin kotiturnauksen sähköpyörätuolijalkapallon SM-sarjassa hallissa, jota pääasiassa käytetään harjoitteluun. Tavoitteena on tarjota terveellistä ja maistuvaa ruokaa. Kello 9–13 oli myös mahdollista koekäyttää kyseistä sahaa. Kouluruokaa tekevät ammattilaiset, mutta aina heidän työtään ei arvosteta riittävän paljon. Kolmaskin sija tällä listalla lienee ihan hyvä. VUODENVAIHTEESTA lähtien sähköpyörätuolijalkapallo on toiminut Suomen palloliiton alaisuudessa, mikä on Erik Lundellin mukaan erittäin positiivinen asia. Arkena voisi tehdä pataruokia ja keittoja, joista riittäisi kahdellekin aterialle. Tällä hetkellä FC Interin harjoitusvahvuudessa on kahdeksan pelaajaa, joista viisi osallistuu kilpaotteluihin. Vastaavaa voisi kokeilla kotonakin, voisi käyttää suomalaisia, sesongin raaka-aineita kasviksista kalaan. Alussa koulujen ruokalistalla oli usein vain lusikkaruokia eli puuroja, vellejä ja keittoja. – Haemme koko ajan lisää potentiaalisia joukkueita ja toiveena olisi järjestää jonkinlainen infotilaisuus Pohjanmaalla myöhemmin tänä vuonna, kertoo poikien isä Erik Lundell, joka myös valmentaa FC Interin joukkuetta ja on lajin pioneereja Suomessa. Maukkaan ja ravitsevan, kotimaisista raaka-aineista koostuvan kasvisruoan valmistamista ja tarjoamista voitaisiin lisätä kodeissa – sieltähän myös lapsen ruokakasvatus lähtee. Sen allekirjoittavat vasemmalla Alex Lundell, oikealla Aaron Lundell sekä FC Interin Powerchair-joukkuetta valmentava isä-Erik. Samallla se tuo vahvasti esiin sen, että jalkapallo todellakin on kaikille suunnattu laji. Tällä viikolla julkaistiin uusi kouluruokailusuositus. – Se tulee itse asiassa Herbie-kuplan numerosta, hän nauraa. Nyt voisi kokeilla esimerkiksi madetta, joka taipuu niin keittoon kuin muhennokseenkin. Paraisilla peruskoulun ruokalistalla oli tammikuun lopulla vuonna 1977 makkarapata ja salaattia, perunamuhennospata lihalla ja kurpitsaa, italialainen lihapata, lihapyörykät ja raaste sekä kalakeitto ja hedelmä. helmikuuta. Treenaamme tavallisesti Peltolan ammattioppilaitoksen tiloissa Turussa, jossa on puulattia. INTER ja HJK ovat sarjataulukon kärjessä kun kausi on puolessavälisOn todella hienoa että Paraisten kokoisella pienellä paikkakunnalla on tällainenkin halli. Turussa on mainio tapa ottaa vanhemmat mukaan kun he voivat syksyllä ruokailla lapsensa koulussa. 26.1.1967. SM-SARJAA pelataan nyt toista kautta. Yhdyspankki avasi nimittäin sivukonttorin Skräbböleen ja pankinjohtaja myhäili tyytyväisenä taustalla. Yhä edelleen Suomi ja Ruotsi ovat ainoat maat, joissa koululaiset syövät maksuttoman aterian koulupäivän aikana. Kouluruokaankin haluta lisätä kasvisruokaa, mutta toisaalta moni oppilas jättää salaatit syömättä. Laineen polkupyöräliikkeessä oli esittelyssä uusin Kanadan Pioneer -moottorisaha. Kouluruokailuun pitäisi varata nykyistä enemmän aikaa ja ateria tulisi tarjoilla normaalin lounasajan puitteissa eli kello 11 ja 12 välisenä aikana. Maito saatettiin tuoda kotoa eikä mitään välipaloja tarjottu. Olemme nyt sijalla kolme ja edellämme ovat Tanska ja Uusi Seelanti. – Mieluiten pelaamme nopeaa peliä, Aaron sanoo. Viikonloppuna voisi halutessaan kokata, mielellään yhdessä koko perheen kanssa, uusia ja vähän eksoottisempiakin ruokia. – On tietenkin hauskaa pelata kotikentällä, vaikka alusta ei olekaan meille kovin tuttu. Nyt ollaan huolissaan siitä että varsinkin tytöt eivät juo kouluaterialla maitoa. Palloliiton verkostojen kautta mahdollisuudet laajentaa toimintaa ovat aivan erilaiset kuin omana, pienenä lajiliittona, Erik Lundell painottaa. MIKAEL HEINRICHS 29.1.1987
Esillä oli sekä astiastoja että muuta tykötarpeistoa kahviin liittyen. . 25.1.2007. 14.30 TPV Powerchair–FC Inter Powerchair sä. . SM-sarjan otteluissa syntyy suhteellisen vähän maaleja kansainvälisiin peleihin verrattuna. Aaron (vas.) ja Alex Lundell näyttävät mallia miten pallo liikkuu simuloidussa ottelutilanteessa. mikael.heinrichs@aumedia.fi. 13.00 HJK–TPV Powerchair . Ottelut pelataan kolmella kenttäpelaajalla ja yhdellä maalivahdilla peliajan ollessa 2 x 20 minuuttia. Pyörätuolien maksiminoipeus on 10 km/h ja niihin on liitetty etupuskuri, jolla palloa pääasiassa pelataan. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ MIKAEL HEINRICHS Kikkailua. – On todella hienoa että Paraisten kokoisella pienellä paikkakunnalla on tällainenkin halli, johon me saimme mahdollisuuden tulla pelaamaan. LAJIIN vihkiytymättömälle katsojalle Erik Lundell vinkkaa lajin olevan erittäin taktinen. Pelaajien keskinäinen sijoittuminen on ratkaisevassa asemassa ja senttimetrit voivat hyvinkin ratkaista. Joukkueet ovat kohdanneet kolmasti, ja kumpikin joukkkue on voittanut yhden otteluista. PELIPÄIVÄNÄ PIF-centeriin on vapaa pääsy ja pelaajien vanhemmat pitävät tuttuun tapaan puffettia. Paraisten turnaus alkaa heti “El Clasicolla” Interin ja HJK:n välillä. Pallon ilmanpaine tulisi säätää siten, että se pomppii mahdollisimman vähän. – Kovimmat tutkalla mitatut vedot ovat olleet 40 km/h:n luokkaa, Erik Lundell kertoo. Kolmas keskinäinen ottelu päättyi maalittomaan tasapeliin. KÄTETTÄVÄT tuolit ovat mitä erilaisimpia, jotkut ovat muunneltuja “siviilituoleja”, toiset varta vasten lajia varten rakennettuja, patentoituja laitteita. Toivottavasti väki löytää paikalle myös nyt, Erik Lundell sanoo. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS SM-turnauksen ohjelma . – Välillä voi olla hieman hankalaa pysyä kärryillä vihellysten osalta, mutta tarkoituksena on esittää mahdollisimman vauhdikasta ja viihdyttävää peliä. 19 26.1 2007 Rakas kahvimme kunnantuvalla Kymmenen vuotta sitten Vanhalla kunnantuvalla avattiin kahviaiheinen näyttely Heisalan marttapiirin jäsenten toimesta. . Viime kaudella yksi turnaus pelattiin PUNTissa, ja silloin paikalla oli noin satapäinen yleisö. Pelikenttä on mitoiltaan 28 x 15 metriä, eli vastaa tavallista koripallokenttää ulkomitoiltaan. – Olen oikein tyytyväinen peliimme toistaiseksi tällä kaudella, Alex sanoo. 11.30 FC Inter Powerchair–HJK
HELMI-möblemang/kalusto 3+2-pers./ist. 050 406 9535 Laasmäenkatu 6, S:T KARINS/KAARINA . Saatavana myös tuoleilla. 895 € 495 € rakenna mieleisesi BYGG Den sOm DU Vill 995 € 795 € 199 € 3290 € 1690 € -50 % talO täYnnä sUpertarjOUksia info@kalusteheinoset.fi | www.kalusteheinoset.fi Maskuntie 234, MASKU . tills/yht. 26.1 20 yht. 10-19, lö 10-16, sö 12-16 995 € OHIO RECLINER möblemang/kalusto 3+2 pers./ist. 1495 € -75 % HARMONY bord/pöytä Antik/Abtiikkia 190 x 97 cm + förlängning/jatko -36 % BeGr. parti raj. Kuvan kokonaisuus Kombinationen på bilden -40 % -54 % 595 € staDiG pÅsFjäDrinG staDiG pÅsFjäDrinG tUkeVa pUssijOUsitUs tUkeVa pUssijOUsitUs REA ALE eXplODera nDe räjäHtäVä 990 €. Huset fullt med sUpererbjudande n tills yht. 050 407 0490 Vard. erä! STAR-Jenkkisäng/sänky 160 x 200 cm STAR-motorsäng/moottorisänky 80 x 200 cm GARDAmodulsoffa/modulisohva Finns att få med stolar. parti raj. erä! BeGr
| 02 274 9900 Kuntavaalit Kommunalvalet PARGAS KUNGÖRELSER PK 24.1.1917.. ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät ÅU tisdag –lördag PK torsdag/torstai åu.. 21 26.1 Nå väljarna via ÅU och PK Valdag/ Vaalipäivä 9.4.2017 Förhandsröstning/ Ennakkoäänestys 29.3–4.4. VARJE DAG joka päivä Kontaktuppgifter / Yhteystiedot: annons@aumedia.
Ennen juhlapuhetta laulavat Pernilla Nyström ja Mirjam Granström ja puheen jälkeen esiintyy Pargas Manskör johtajanaan Robert Helin. Iltaruokailu ravintola Malmenissa klo 20.30 alkaen, pöytävaraukset ravintolan kautta. Kurt-Erik Långbacka Runeberginjuhla Paraisilla . Vietetään illalla 4. helmikuuta. TÄMÄNVUOTINEN Runebergin juhla on neljäs, jonka Pro Runeberg yhdistys järjestää, mutta kansallisrunoilijan kunniaksi järjestettävillä juhlilla on toki pidemmät perinteet. Aloitetaan kunniakäynnillä muistomerkillä klo 18. Tapahtuma on osa kampanjaa jota Suomen Latu koordinoi ja jonka tavoitteena on saada 100 000 hiihtäjää ulos ladulle samaan aikaan, klo 10 lauantaiaamupäivänä! Tapahtumalla halutaan huomioida Suomen itenäisyyden 100 vuotta. Sukset rivissä. Sen jälkeen paikalle on saatu infotaulu ja yhdistyksellä on lisäksi suunnitelmia luoda muistomerkkiin liittyvä interaktiivinen elementti. . – Kevään aikana tulemme järjestämään päivämatkan Porvooseen ja Runebergin kotiin, sanoo Kurt-Erik Långbacka. Kantava voima. Tämän Sydämen tarinamonumentin yhdistys paljasti puolitoista vuotta sitten Suntin ja ns. VÄITETÄÄN, ETTÄ KAIKKI suomalaiset osaavat hiihtää! Nyt on aika näyttää tämä toteen! Olet vanha tai nuori, pystyt siihen! Sinun tarvitsee hiihtää ainoastaan 15 minuuttia tasaisella maalla. Juhlallisuudet käynnistyvät itsestäänselvästi Fredrika ja Johan Ludvig Runebergin muistomerkin luona. SAARISTON POLUN JÄSENET tarjoavat kuumaa mehua ja paikalla on myös mahdollisuus grillata mukana tuotua makkaraa. Vanhempiensa kanssa tuleville pienemmille lapsille järjestetään leikillistä erikoisohjelmaa laduilla. . ARKISTOKUVA Pro Runeberg-yhdistys järjestää juhlallisen Runebergin juhlan juhlavuoden kunniaksi. päivänä. Henrik Grönroos ja Ingeborg Spiik lukevat tekstejä. Paraisilla Runebergin päivää on vietetty juhlavasti yli sadan vuoden ajan ja tästä yhdistyksessä ollaan hyvin ylpeitä. Mikael Heinrichs/ Leena Lehtonen 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tänä vuonna järjestämme hieman juhlavamman tilaisuuden. helmikuuta. Runebergintalon välisessä puistossa. . . Soihtukulkue kaupungintalolle noin klo 18.20. MUISTOMERKKI Sydämen tarina valmistui kesäkuussa 2015 ja viime vuonna Runebergin juhlan yhteydessä se valaistiin. Kari Penttinen Tavoitteena saada 100 000 ladulle samanaikaisesti! Runebergia juhlitaan kaupungintalolla Juhlan päivämäärä on sen sijaan väärä, päivää liian aikaisin eli 4. 26.1 22 Hiihtotapahtuma Finbyssä 4. Toivottavasti osanottajia tulee runsaasti, säävaraus! Infoa tapahtumasta PK:ssa torstaina 2. . . Ajatuksena on että joka toinen vuosi järjestetään vähän juhlavampi ja joka toinen vuosi hieman vapaamuotoisempi tilaisuus, kertoo Pro Runebergyhdistyksen puheenjohtaja Kurt-Erik Långbacka. . – Tänä vuonna vietämme vähän juhlallisemmin kaupungintalolla, Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan kunniaksi. Tottuneemmille hiihtäjille löytyy pitempiä latuja, aina seitsemään kilometriin saakka, mutta ne kulkevat osaksi kumpuilevassa maastossa. helmikuuta Saariston Polku järjestää hiihtotapahtuman Finbyn hiihtostadionilla lauantaina helmikuun 4. Ohjelmaa kaupungintalolla klo 19 alkaen. MIKAEL HEINRICHS. Osanottajien nimiä kerätään hiihtostadionin parkkipaikalla ja golfkentän paikoitusalueella. . . Kurt-Erik Långbacka toimii Pro Runeberg -yhdistyksen puheenjohtajana ja on mukana järjestämässä juhlia. BJÖRKSTRAND ottaa puheessaan esille Paraistenajan jälkiä Johan Ludvigin ja Fredrikan kirjallisessa tuotannossa. Yhdistyksellä ei ole mehua 100 000 osanottajalle, mutta kaikille Finbyn hiihtopahtumaan osallistuville on kyllä luvassa mehua ja piparia. helmikuuta, johtuen juhlapuhuja, emerituspiispa Gustav Björkstrandin aikatauluista
6 r+k+b =217 m 2 i fyra plan. 1988 rak. Siisti 2 h+k+ph+ vaateh= 59,5 m 2 , 6 kerr. Bp 120.000 €. Golvyta ca 40 m 2 . Obj. Edellä mainittuina päivinä voit käydä kanssamme neuvotteluja ajanvarauksella klo 8-20. Bp 220.000 €. 9663653. uudet putket 1997, keittiö 2003, katto ja öljykattila 2008. Snygg 2 r+k+badr+klädr= 59,5 m 2 i översta (6) våning. Tontti 1420 m 2 jossa myös viihtyisä ulkosauna sekä tilava autotalli jonka vintillä pieni asunto. Hp 160.000 €. I början av mars (3–4.3) ordnar folkhögskolan Axxell två kortkurser på Vapparvägen i Pargas. Obj. Remontoitu keittiö ja pesuhuone, mukavat asuintilat, lasitetettu parveke ilta-auringolla. Rakennus on peruskojattu ja jaettu 7 käytännölliseen tilaan jossa valmiita vuokralaisia. Kohde 9663653. Stort skyltfönster. Det betyder att 71,9 procent av finländarna hör till kyrkan. Hp 449.000 €. Hyvällä paikalla 26 m 2 katutason liikehuoneisto Paraisten keskustassa. Stilig 27,5 m 2 trähusetta på populärt område. Bo på fridfullt läge i Nagu centrum! Välhållen 1 r+kv+bastu/badr =40 m 2 gavellägenhet i 1986 byggt radhus. 9440804 Parainen, Uudisasukkaantie 7. Hyvät liikenneyhteydet Saaristotien varrella. Flest utträden skedde i åldersgruppen 20-29-åringar, 29 procent av dem som lämnade kyrkan fanns i den åldersgruppen. , OP-mobiilissa tai p. Tilava ok-talo 3,5 ha rantatontilla Kopparössä. Visning enligt överenskommelse/ Esitellään sopimuksen mukaan Unga vuxna är den mest rörliga åldersgruppen Antalet medlemmar i evangelisklutherska kyrkan i Finland uppgick enligt de granskade uppgifterna till 3 965 277 medlemmar i slutet av 2016. Tässä isot tilat koko perheelle. Hemtrevligt år 1963 byggt eg-hus i Rödjan. Öppettiderna och tjänsteutbudet vid alla våra kontor . 100 m 2 . Renoverat i olika repriser bl.a nya rör 1997, kök 2003, tak och oljepanna 2008. Prisvärt eg-hus med tegelfasad på bekvämt avstånd till skolor och centrum. Kohde 9440804 Pargas, Smedsgärdavägen 2. Radhus | Rivitalot Nagu, Sparåsen. Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi . Andelen kyrkomedlemmar har sjunkit med en procentenhet om man ser till hela landets befolkning. Bp 160.000 €. 4 r+k+b ca 100 m 2 . PK. Edullinen 1975 rak. 23 26.1 Framgång tillsammans. Oljeeldning med egen panna. Det handlar om en repetitionskurs för ordningsmän som har ett giltigt ordningsmannakort, men behöver gå en repetitionskurs för att hålla kortet i kraft. 120.000 €. 10-12) Ovannämnda dagar kan du besöka vårt kontor med tidsbokat möte kl. Henrik Grönroos tar emot anmälningar och ger mera information om båda kurserna på 044-739 7130 eller på henrik.gronroos@axxell.fi. Hp 480.000 €. Rymligt eghus på 3,5 ha strandtomt i Kopparö. DE som mest aktivt inträdde i kyrkan var män i åldern 30-39 år och kvinnor i åldern 20-29 år. Asunnossa mm. Kaikkien toimipisteidemme aukiolotiedot ja palveluvalikoiman löydät verkosta uusi.op.. Remontoitu ja laajennettu ok talo Tarassa. Objekt 9891569. Kaunis puutarhatontti 1224 m 2 jossa omenaja päärynäpuita sekä autotalli/varasto. År 2015 inträdde 17 600 personer medlemmar i kyrkan medan 45 200 personer lämnade kyrkan. 1248m 2 . Oma tontti 4160m 2 . Bp 449.000 €. Skuldfritt bp 88.700 €. Renoverat och utvidgat eg-hus i Tara. Sopii ompelijalle, kampaajalle ym. Bp 115.000 €. Pargas, Strandvägen 18. Åbo, Skomakaregatan 20. Hp 220.000 €. Bp 220.000 €. Tervetuloa! Öppettiden för vårt kontor i Pargas ändras från 1.2. Tyylikäs 27,5 m 2 puutaloyksiö suositulla alueella. Parainen, Smedsgärdantie 2. 9951992 Parainen, Raiviontie 35. Medlemsutvecklingen i kyrkan följer tidigare år Ordningsmannakurs och Amerikakusinen på Axxell Repetitionskurs för ordningsvakter och klassisk fri bildning på agendan. Närmare hälften (48 procent) av alla som blev medlemmar hör till dessa åldersgrupper. Nauvo, Sparåsen. Tomt ca 4160 m 2 . Hemtrevligt eg-hus med anor från 1900 talets början. Under 2015 dog 44 000 kyrkomedlemmar medan 38 700 barn under ett år döptes. Yhdessä hyvä tulee. Vacker trädgårdstomt 1224 m 2 med äppeloch päronträd samt garage. 010 256 9213. Turku, Suutarinkatu 20. Staffan Malmström håller i trådarna för kursen. Allt som allt utträdde ca 50 100 personer ur kyrkan under fjolåret samtidigt som nästan 17 000 personer blev medlemmar i kyrkan. /turku. takka, lattialämmitys kph:ssa, laivankansilaminaattia, kiviseinää, osittain alkuperäiset hirret näkyvissä. Iso näyteikkuna pohjoiseen. Hp. Bostaden har bl.a öppen spis, golvvärme i badr, fartygslaminatgolv, stenvägg, bra utsikt samt högt till tak med möjlighet till sovloft. Bp 480.000 €. Fridfullt läge i närheten av skolor och golfbana. Kodikas ok-talo jossa on perinteitä 1900 luvun alusta. Hp 55.000 €. pienteollisuushalli 52x24 m, yht. Bp 55.000 €. Affärsutrymmen | Liiketilat Pargas, Industrigatan 22. Tontti 1000 m 2 , ilta-auringolla. rivitalon päädyssä. 8-20. Kaikki rakennukset ovat hyvässä kunnossa. tiilitalo lähellä kouluja ja keskustaa. 040 557 4024 Fastighetsförmedling och disponentservice i Pargas och skärgården Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 8.30–16.00 Egnahemshus | Omakotitalot Pargas, Runebergsgatan 36. Hp 35.000 €. 22. Alla byggnader är i gott skick! Ca 180 m söderstrand i Sattmarks sund. Autotallipaikka pihalla. Ajan neuvotteluun voit varata verkossa op.. Remontoitu eri aikoina mm. /turku. Välvårdad 1308 m 2 tomt med fin kvällssol. Under 2016 döptes ca 36 600 barn och nästan 44 800 kyrkomedlemmar avled. liiketoimintaan. Hp 220.000 €. 1988 byggd småindustrihall 52x24 m, tills. Hp 115.000 €. alkaen. 5 r+k+b =179 m 2 + garage i källaren. Den andra kursen heter Amerikakusinen och fokuserar på emigrationen från Finland till Amerika under sent 1800-tal och tidigt 1900tal. Tid kan du boka på nätet på adressen op.. Pargas, Rödjevägen 35. Velaton hp 88.700 €. Nyrenoverat kök, rymliga boutrymmen, glasad balkong med kvällssol. nns på nätet på uusi.op.. Parainen, Tennbynt 45. (kassatjänster kl. Pargas, Skogsuddevägen 1. 6 h+k+s n 230 m 2 kolmessa tasossa. Lämplig för sömmerska, frissa eller annat småföretag. De upprätthåller kontakterna mellan ättlingar till finlandssvenska emigranter och sitter på massvis med information och har tillgång till databaser. Paraisten toimipisteemme palveluajat muuttuvat 1.2. Bilgarage på gården. Parainen, Runeberginkatu 36. 6 h+k+s =217 m 2 neljässä tasossa. 10-16.30. Dessutom 220 m 2 varmt garage samt strandbastu och brygga. Rauhallinen sijainti lähellä kouluja ja golfkenttää. Byggnaden är grundrenoverad och indelad i 7 ändamålsenliga utrymmen med färdiga hyresgäster. I fortsättningen betjänar vi måndagar, torsdagar och fredagar kl. Bra trafikförbindelser invid Skärgårdsvägen. Asunto on laajennettu ottamalla ullakkotilat käyttöön, lattiapinta-ala n 40 m 2 , mahdollisuus parviratkaisuun. Förändringen i sin helhet uppvisar ungefär samma trend 2016 som 2015. Edullinen 4h+k+s n. 6 h+k+kph +s=150 m 2 . Parainen, Teollisuusk. 5 h+k+s =179 m 2 +autotalli. Öljykeskuslämmitys. 6 r+k+b ca 230 m 2 i tre plan.Tomt 1420 m 2 med skild gårdsbastu samt stort garage med bostad på vinden. Bp 35.000 €. 1248 m 2 . Hyvin hoidettu 1308 m 2 tontti ilta-auringolla. Obj. Rauhallinen sijainti Nauvon keskustassa! Hyväkuntoinen 1 h+ kk+sauna=40 m 2 , 1986 rak. På kursen berättar Göran Eriksson som gett ut boken Amerikafeber om emigrationen till Nordamerika ur ett åboländskt perspektiv. Välkommen! Toimipisteemme on jatkossa avoinna maanantaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 10-16.30 (kassapalvelut klo 10-12). Parainen, Rantatie 18. Centralt beläget 26 m 2 affärslokal i gatuplan i Pargas centrum. Kohde 9951992 Pargas, Nybyggarvägen 7. Tomten på 1000 m 2 har vacker gårdsplan med kvällssol. Parainen, Metsäniementie 1. Dessutom kommer man under kursens gång att ta kontakt med Swedish Finn Historical Society, en organisation som verkar i Seattle i nordvästra USA. , med OP-mobilen eller på tfn 010 256 9090. Kohde 9891569. Noin 180 m rantaviivaa Sattmarkin salmessa. Lisäksi 220 m 2 lämmin autotalli sekä erillinen rantasauna ja laituri. 6 r+k+badr+ bastu=150 m 2 . Höghus | Kerrostalot Pargas, Tennbyv 45
Verksamhetsunderstöd kan sökas senast 20.02.2017 kl. Toiminta-avustusta voi hakea viimeistään 22.02.2017 klo 12:00. Förskolan inleds 15.8.2017. Ensimmäiselle luokalle ilmoittautuminen Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: •kaikkiavuonna2010syntyneitälapsiasekä •vuonna2009syntyneitälapsia,joidenperusopetuksenalkamistaonsiirretty vuodella •vuonna2011syntyneitälapsia,jotkahakevatkoulunkäynninaloittamistavuotta aikaisemmin. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickas per post vecka 5 till barn födda 2010. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Lisätiedustelut puh. Pargas 26.1.2017. Pargas 25.1.2017. Vuonna 2010 syntyneille lapsille lähetetään oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. Tietoa koulukuljetuksista puh. Lukuvuosi 2017–2018 alkaa 15.8.2017. Parainen 26.1.2017. Närmare information om understöden samt blanketter finns på stadens hemsida www.pargas.fi. Ympäristölautakunta ilmoituS kaavoitukSen aloittamiSeSta Suunnittelualue asemakaavan muuttamiseksi osalla tilasta 2:65 korttelissa 257 on laajennettu koskemaan myös Puistotien pysäköinnille varattua aluetta kokonaisuudessaan Kyrkbackenin (101) kaupunginosassa Nauvossa ja kaavamuutos ilmoitetaan siten uudelleen vireille. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. 7) i webbtjänsten Wilma. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 13-19.2.2017 (v. 12:00. Lisätietoja opetus@parainen.fi. 7) Wilmaverkkopalvelussa. Erilliset hakulomakkeet www.parainen.fi. Muutettuun osallistumisja arviointisuunnitelmaan sekä kaavan valmisteluaineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla Nauvossa sekä kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. godkända tomtindelningar 2016 Markanvändningsingenjören har godkänt följande tomtindelningar: Söderby kvarter 24 tomterna 3-4 godkänd 18.4.2016 Skräbböle kvarter 26 tomterna 1-3 godkänd 19.5.2016 Södra Centrum kvarter 2 tomt 10 godkänd 29.6.2016 Södra Centrum kvarter 1 tomt 7 godkänd 16.11.2016 Information om tillståndsansökan Qvidja Kraft Ab ansöker om miljötillstånd för en biogasanläggning på fastighet Qvidjagård RNr 2:592 i Qvidja, Pargas. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. fi Palvelut Päivähoito. Ett brev skickas per post vecka 5 till barn födda 2011. Ansökningshandlingarna finns 25.1–24.2.2017 till påseende i Pargas stadshus. Läsåret 2017–2018 inleds tisdag 15.8.2017. Parainen 25.1.2017. Vid behov ger skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, närmare uppgifter. Ympäristölautakunta tervetuloa Päivähoitoon ja eSioPetukSeen Sekä PeruSoPetukSen enSimmäiSelle luokalle ParaiSten kauPunGiSSa! Päivähoitoon hakeminen Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. 040 488 5759. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto. Lisätietoa eri toiminta-muodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla www.parainen. Hakuaika päättyy 10.2.2017 klo 15.00. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi Tjänster Skolor och utbildning eller tfn 040 488 5759. Parainen 26.1.2017. Tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. Ansökningstiden utgår 10.2.2017 kl. Esiopetus alkaa 15.8.2017. Ansökningsblankett www.pargas.fi. Esiopetukseen ilmoittautuminen Vuonna 2011 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, pitää ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 20172018. Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973. Kaavoitusyksikkö nähtävänä Ehdotus Prostvikin Norrbyn ranta-asemakaavan ja Haukkavuoren ranta-asemakaavan osittaiseksi kumoamiseksi Nauvossa on julkisesti nähtävillä 27.1.–27.2.2017 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Ilmoittautuminen 1. Man kan ta del av det ändrade programmet för deltagande och bedömning samt planens beredningsmaterial på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, områdeskontorets officiella anslagstavla i Nagu samt på stadens webbplats www.pargas.fi. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Eventuella åsikter om projektet kan framföras till planläggningsenheten. luokalle tehdään sähköisesti 13–19.2.2017 (v. 040 488 5747. 040 488 5759. Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena www.pargas.fi Tjänster Dagvård. Lisätietoja avustuksesta sekä lomakkeista löytyy kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi. 7) i webbtjänsten Wilma. Pargas 26.1.2017. 044 358 5973. Tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 25.1.–24.2.2017 Paraisten kaupungintalolla. ja 2. Rantatie 28, sekä Nauvon aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. Hae tukea koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen Hakemus koskee lukuvuotta 2017–2018. Strandvägen 28, samt på Nagu områdeskontors officiella anslagstavla. Anmälan till ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: • alla 2010 födda barn, samt • barn födda 2009 som beviljats uppskov med skolstart • barn födda 2011 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 13–19.2.2017 (v. 15.00. Pargas 26.1.2017 Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion SoSiaalija terveydenhuollon toimintaavuStukSet ParaiSilla Paraisten sosiaalija terveyslautakunta voi myöntää avustuksia sosiaalija terveydenhuollon piiriin kuuluvaa toimintaa varten. Sista ansökningsdagen för höstens dagvårds-ansökan och ansökan om intern förflyttning är 28.2.2017. Miljönämnden meddelande om att Planläggning inletts Planeringsområdet för detaljplanändring för en del av lägenheten 2:65 i kvarter 257 har utvidgats så att det gäller även ett område för parkering vid Parkvägen i sin helhet i Kyrkbackens stadsdel 101 i Nagu och planändringen meddelas därvid på nytt inledd. Planläggningsenheten till Påseende Förslag till upphävande av delar av stranddetaljplanerna för Prostvik Norrby och Haukkavuori i Nagu finns offentligt framlagt under tiden 27.1–27.2.2017 på miljöavdelningen i Pargas, adr. hyväkSyttyjä tonttijakoja 2016 Maankäyttöinsinööri on hyväksynyt seuraavat tonttijaot: Söderby kortteli 24 tontti 3-4 hyväksytty 18.4.2016 Skräbböle kortteli 26 tontit 1-3 hyväksytty 19.5.2016 Etelä-Keskusta kortteli 2 tontti 10 hyväksytty 29.6.2016 Etelä-Keskusta kortteli 1 tontti 7 hyväksytty 16.11.2016 luPahakemukSeSta tiedottaminen Qvidja Kraft Ab hakee ympäristölupaa Paraisten kaupungin Kuitian kylään kiinteistölle Qvidjagård RN:o 2:592 biokaasulaitosta varten. Syksyn päivähoitopaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 28.2.2017. Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. Miljönämnden Välkommen till dagVården, Förskolan och skolans Första klass i Pargas stad! Ansökan till dagvård Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Anmälan till förskola görs elektroniskt 13–19.2.2017 (v. Mahdolliset mielipiteet hankkeesta voi esittää kaavoitusyksikölle. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. 26.1 24 Verksamhetsunderstöd inom socialoch hälsoVården i Pargas Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovården. Vuonna 2011 syntyneille lapsille lähetetään kirje postitse viikolla 5. Tuki koskee 1. Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Understöd för ordnande av skolelevers morgonoch eftermiddagsverksamhet Ansökan gäller läsåret 2017–2018. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Ansökningsinfo på stadens hemsida. 7) Wilma-verkkopalvelussa. Parainen 26.1.2017. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Anmälan till förskola Barn som är födda år 2011 och de barn som har fått uppskov med skolstarten ska anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2017–2018. Lisätietoja www.parainen.fi Palvelut Opetus ja koulutus tai puh
Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Även försäkringsarbeten. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. 040 540 5727 V/A 6.00–17.30 L 8–14 ¤ (02) 454 4123, 040-838 8854 * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS NESTEKAASUA * HYRVAGNAR VUOKRAVAUNUT Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS ¥ (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Industrigatan 14 21600 Pargas • Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo WWW.AUTOASI.FI Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. 8.00–15.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. 458 5420 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Vi servar och reparerar alla bilmärken. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Industrig./Teollisuusk. Intervallservice även till nya bilar. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 14, Norrby ¥ 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 25 26.1 E-post: info@paraistenvalo.. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. www.pargasel
I morgon fredag blir det rock ’n roll för hela slanten på Club Frendi, då inte mindre än åtta ”gubbrockband” uppträder med start klockan 19.00. 8.49 ¬ 16.40 Namnsdag/Nimipäivä: Alfhild,Alfa,Alli. 26.1 26 Puhelinvaihde *(02) 454 5200 Päivystysvastaanotto, arkipäivisin klo 8–16 puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8–16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Huomioi. 9–13 (02) 454 5222 Telefax (02) 454 5233 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Allmänt nödnummer, ambulans 112 Psykisk hjälp vid krissituationer vard. MÅ/MA . 8–16 telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–9, fre. 8–16. SÖ/SU . 8.52 ¬ 16.38 Namnsdag/Nimipäivä: Gunnel,Gunilla,Irja. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen, tel. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker, etc. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen , Växel* (02) 454 5200 Jourmottagning, vardagar kl. Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, puhelinaika ma–pe klo 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, puhelinaika ti–pe klo 8–9 040 488 5545 Psykologi, Kenneth Tuominen, (aikuiset) ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (02) 454 5830 (Ajanvaraus myös webin kautta) Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälinelainaus, klo 12–13 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, kaikki arkipäivät 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Paraisten röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15 040 488 5550 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C. vardagar kl. HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF– Akilles VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +3 +3 +2 +3 +3 +2 +2 +3 +2 +1 +1 +4 +3 +3 7 3 6 9 5 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 5 VIIKKO 26 – 1.2.2017 TO . 9.01 ¬ 16.27 Namnsdag/Nimipäivä: Jonatan,Joonatan. 8–16 (02) 454 5220 övriga tider (02) 454 5250 Observera. 8.46 ¬ 16.42 Namnsdag/Nimipäivä: Berit,Riitta. kl. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning 0400 117 118 Korpo läkarmottagning 0400 117 119 Houtskärs läkarmottagning 0400 117 120 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2016 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Rokotukset ja infektiot, aikuiset Puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. 12–13 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Vaccinationer och infektioner, vuxna Telefontid må och ons. 9–11 040 488 5547 Tanja Wahtera, telefontid må–fre kl. Föreningen uppbär ett litet inträde för att täcka sina kostnader. / Ilmainen sisäänpääsy. Ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Nauvon lääkärinvastaanotto 0400 117 118 Korppoon lääkärinvastaanotto 0400 117 119 Houtskarin lääkärinvastaanotto 0400 117 120 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2016 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. LÖ/LA . 8.56 ¬ 16.32 Namnsdag/Nimipäivä: Karl,Kalle,Carola, Kaarlo,Kaarle,Mies. 8.59 ¬ 16.30 Namnsdag/Nimipäivä: Folke,Viljo. Banden som uppträder kommer från både Pargas och Åbo och lystrar till namnen GR 1, GR 2, Five Shades of Grey, More than One, Payjaz, Mundiez, Vintage och Beatcoasters. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Lö/La 28.1 i PIUG/PUNT kl./klo 15.45 Damer div.1 / Naiset 1.div Gratis inträde. (02) 454 5220. 8–9 040 488 5545 Psykolog, Kenneth Tuominen, (vuxna) tidsbeställning må–fre kl. FRE/PE . – Tidigare år har vi ordnat liknande tillfällen på Manegen, men nu blir det i aningen mindre skala och med möjligheten till open stageverksamhet, säger Patrik Gustafsson som är en av arrangörerna. ONS/KE . 12–13 (02) 454 5830 (Tidsbokning även via webben) Fysioterapi, tidsbokning och hjälpmedelsutlåning kl. 13–14 040 488 5546 Maria Forsman, telefontid ti–fre kl. 11–12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, alla vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Pargas röntgen, tidsbeställning vardagar kl. (02) 454 5220 Företagshälsovården Tidsbeställning vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. arkisin klo 8–16. 8–15 040 488 5550 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Efter att banden uppträtt är det möjligt för publiken att delta i en öppen jam-session. TI . 13–14 040 488 5509 Laboratoriet, tidsbeställning kl. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. kl. 8.54 ¬ 16.32 Namnsdag/Nimipäivä: Valter,Volter, Valtteri. kl. Gubbarna rockar på Frendi YLVA VIKSTRÖM Ge oss feedback www.pku.fi
klo 18. klo 13. Pienten ryhmä (n. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 27.1. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Marko Laakso, Helka Malmberg ja Mika Wallin. 0404885586 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Tervetuloa mukaan! Kouluruoka vko 5 Ma Kinkkukastike Ti Kalakeitto Ke Kasvislasagnette To Pyttipannu Pe Lihapyörykät Tammikuun lopulla voimaan tulevien työtehtävien sisäisten uudelleenjärjestelyjen johdosta ilmoitusten jättöaikoihin tulee muutoksia tammikuun alusta alkaen. ”Herra, pelasta minut!” hän huusi. Turinat Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ma 30.1. Vene oli jo hyvän matkan päässä rannasta ja ponnisteli aallokossa vastatuuleen. 27 26.1 To 26.1, 9.2 & 23.2 klo 18: Miesten ilta Sunnuntaisin klo 17: Sanan ja Rukouksen ilta su. 040-3124 425. Tutkimme yhdessä Raamattua. klo 18.30. klo 16. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 26.1. Toimitus pidättää oikeuden tarpeen tullen muokata, lyhentää tai jättää tekstejä kokonaan julkaisematta. Kynttilänpäivän perhemessu & yhteisvastuun aloitus su 5.2. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Älkää pelätkö.” Silloin Pietari sanoi hänelle: ”Herra, jos se olet sinä, niin käske minun tulla luoksesi vettä pitkin.” ”Tule!” sanoi Jeesus. Eläkeikäisten keskustelukerho, josta vastaa Seija Autio. Hartaus Palvelutalolla, Kellonsoittajankatu 2, huomenna pe 27.1. Senioritupa Ma 30.1 klo 13.00 Bingo Ti 31.1 klo 10.00 Aamujumppa klo 13.00 Askartelemme Majlenin johdolla ”Talvikukkia” luonnon materiaaleista Ke 1.2 klo 8.30 Käsityöaamu To 2.2 klo 12.30 alkaen Korttipelejä Pe 3.2 klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa tänään to 26.1. sunnuntai loppiaisesta, messu su 29.1. alkaen diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Mutta samassa Jeesus jo puhui heille: ”Pysykää rauhallisina, minä tässä olen. Toim. Myöhempään saapuneen aineiston julkaisua ei voida taata. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Kun ihmiset olivat lähteneet, hän nousi vuorelle rukoillakseen yksinäisyydessä. Yhdistyspalstalla julkaistaan entiseen tapaan yhdistysten lyhyitä viestejä ja tiedotteita jäsenilleen (ei koske yhdistysten kevät-, syystai vuosikokouskutsuja, jotka ovat maksullisia ilmoituksia). Tervetuloa työikäinen nainen! Yhteyshenkilö 040-3124 429. Kaikki yhdistyspalstalle tarkoitetut viestit tulee jättää joko PK:n verkkosivuilla (www.pku.fi) olevan lomakkeen kautta tai sähköpostitse pkinfo@fabsy.fi viimeistään maanantaina kello 12.00 mennessä ehtiäkseen varmuudella saman viikon lehteen. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30 Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 9.00–12.00 tel. Anna-Maija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Utgivningsdag torsdag. Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 30.1. klo 13. 040-3124 424 tai spostitse tomi.satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö Siilikerho 3v. Kaikki työntekijät paikalla. Puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Aloitamme yhteisellä keittolounaalla (pieni maksu), minkä jälkeen kerho entiseen tapaan ohjelmineen ja kahvitarjoiluineen. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 1.2. Ilmestymispäivä torstai. Ulkopuolisille suunnatut, kaupalliseksi luonnehdittavat viestit ja hintatiedot yms. AnnaMaija Hella, Juho Kopperoinen, Helka Malmberg, Marko Laakso, Anna Satomaa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Aikaisempi deadline koskee myös yhdistyspalstan aineistoa. Mummon kammari Tennbyn tuvalla huomenna pe 27.1. Vanhemmat, isovanhemmat ja kummit lasten kanssa tervetuloa! Kahvija mehutarjoilu. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 12. Nuorisotyö Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Inger Karlsson, Juho Kopperoinen, Kati Sirkiä ja Liisa AkeHelariutta. Vastuuhenkilö Taina Drugg. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Mika Wallin. 5.2 klo 11 Palokunnantalolla USKONPUHDISTUS.NYT vieraanamme Manuel Rautalahti Tiistaisin klo 18: Keskusteluja rukousilta Suutarisilla 044-528 4167 Koulukatu 13 info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com La 18.2 klo 13: LEIPÄKIRKKO. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Naisten piiri seurakuntakodin vanhassa kirjastossa ti 7.2. 14: 22–33 Ruokalista Yhdistykset Vanhuspalvelu vko 5 Ma Kalakeitto Ti Kinkkukastike Ke Kasvislasagnette To Pyttipannu Pe Lihapullat La Rosolli Su Kaalikäärylet MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. klo 10. Juho Kopperoinen. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Evankeliumi Matt. Mutta huomatessaan, miten rajusti tuuli, hän pelästyi ja alkoi vajota. Pietari astui veneestä ja käveli vettä pitkin Jeesuksen luo. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 8.2. Kun he näkivät hänen kävelevän järven aalloilla, he säikähtivät ja huusivat pelosta, sillä he luulivat näkevänsä aaveen. Illan tultua hän oli siellä yksin. Perhekerho, Runeberginranta 2, huomenna pe 27.1. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. puh. Kuorot Lapsikuoron harjoitukset tänään to 26.1. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. klo 18.30. Kastettu: Aatos Lars Leonard Rautio Kuolleet: Gösta Mauritz Winberg 92v., Sigrid Helmi Helena Åkerblom 84v. klo 12. klo 10–11.30. Olli-Pekka Simonen. Jeesus ojensi heti kätensä, tarttui häneen ja sanoi: ”Vähäinenpä on uskosi! Miksi aloit epäillä?” Kun he olivat nousseet veneeseen, tuuli tyyntyi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. klo 13.30–15.30. Saman viikon Paraisten Kuulutuksiin tulevat ilmoitukset tulee varata viimeistään maanantaina kello 12.00 joko PK:n verkkosivuilla (www.pku.fi) olevan lomakkeen kautta tai sähköpostitse annons@aumedia.fi. Ilmoitusten jättöaikaan muutoksia – koskee myös yhdistyspalstaa!. Inger Karlsson. Kokoonnumme joka toinen tiistai. Seniorituvan puh. 0404885692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 30.1. klo 17.30. Gideonivierailu. ovat myös maksullisia ilmoituksia. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 1.2. klo 12 Restaurang Malmenissa/ Hotell Kalkstrand. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Toim. klo 10. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@ evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Jeesus käski opetuslasten nousta veneeseen ja mennä vastarannalle edeltäkäsin, sillä aikaa kun hän lähettäisi väen pois. Ja kaikki, jotka veneessä olivat, polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat: ”Sinä olet todella Jumalan Poika.” n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 251 2991 OMIST. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Neljännen yövartion aikaan Jeesus tuli opetuslapsia kohti kävellen vettä pitkin. Puhujana Matti Lahtinen. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO 4. Teetarjoilu. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Diakoniatyöntekijä Inger Karlsson ja 1.2. Tervetuloa entiset sekä uudet! Vapaaehtoisten, tukiryhmiin nimettyjen ja luottamushenkilöiden ilta seurakuntakodissa ke 8.2. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh
Mahd. Glasad balkong på marknivå. Vh: 378 000 €. Kyrkbackens service och båtstranden på gångavstånd. 129,5 m². Konditionsgranskat. Förråd. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Visning/Esittely, sö/su 29.1, 13.15-13.45. Vh: 125 000 €. ostaa autotalli 3 000 €. Onko ainoa kriteeri hinta ja kuka valinnan tekee. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5. Kävelymatka kirkonkylän palveluihin sekä venerantaan. Olipa muuten työsuojelupiirikin ihmeissään moisesta laiminlyönnistä ja saattavat ottaa yhteyttä asian tiimoilta. Begr. Ensin oli Koivuhaan koulun lattia, Skrabbölen koulun lattia ja ilmastointi... TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5. Sp: 309 000 – 331 000 €. Eikö mitään opita virheistä vai onko tämä puhdasta välinpitämättömyyttä. 90 m², +parveke, 5. Vh: 98 000 €. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty. N. Tilava kph ja vh. Talon kate uusittu. 2016 smakfullt, tot. 3 sr+bdr+aula+ omklr tvr+b. Tasokas ok-talo, 2015, n. Vh: 98 000 €. Glasad balkongterrass. Vh: 309 000 – 331 000 €. Tiiliverhoiltu ok-talo, 1993, 6 h+oh+k+rt+et+halli+kuraet+2 wc+khh+s +psh/wc, n. Stiligt kök, alla köksmaskiner nya. N. 92,5 m² yhdessä tasossa ja asunto+luhti, n. Maalämpö. RADHUSETTA I SKÄRGÅRDEN Klockarstigen 4, Nagu. Mahd. Asunto n. 2011 remontoitu rivitaloasunto, 1h+kk+kph, n. 134 m²/192 m², aivan Kirkkosalmen rannalla n. 22, Pargas. 2, Pargas. Ensin lattian valu ei kuivunut ja sitten löytyi yllättäen hiontapölyä sisätiloista kun ulkoseinien hiontatyö on saatettu tehdä huolimattomasti. Bostad ca 92,5 m² i en plan och ca 129,5 m² med loft. Polttoaine oli 5–10 senttiä halvempaa kuin Kaarinassa. UUTTA RANNAN TUNTUMAAN Polmettontie, Parainen. 23, Parainen. Eli ei näytä paljoa kiinnostavan oppilaiden ja opettajien hyvinvointi. Huoneisto vh: 105 000 €. HIENO KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. Tuliko myös tehtyä tilaajavastuulain mukaiset tarkistukset. Sp: 46 000 €. Inflyttningsklar bostad. Fakta on varmasti sekin, että kun halvan ottaa niin tulos on sen mukainen. Sp: 98 000 €. 85 m²+alakerta. Hemtrevlig, ca 36,5 m²:s enrummare. att köpa garage 3 000 €. Erillinen 2 auton talli/varasto, n. Vh: 46 000 €. Högklassigt eh-hus, 2015, ca 134 m²/192 m², alldeles intill sundet på ca 261 m²:s arrendetomt. Eh-hus, 1993, 6 r+vr+k+matplats+tambur+entrehall+2wc+hvr+b+bdr/ wc+groventre, ca 160 m²/ 212 m². till båtplats. Valkoiset keittiönkaapit, kaakeloitu kph. venepaikkaan. 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. 1000 m²:n puutarhatontti. EK/A. Sp: 125 000 € VALOISA TALO KESKUSTASSA Finbyntie 31, Parainen. YKSIÖ KESKUSTASSA Nilsdorffinkatu 17 as 1, Parainen. UUSI OK-TALO KESKUSTASSA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. 35,5 m². NYTT EH-HUS I CENTRUM Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. Stor altan delvis under tak. Alakerr. Sp: 258 000 €. renoverad ca 56 m²:s hem. 2 rymliga balkonger. Visning/Esittely, sö/su 29.1, 11.45-12.15. RIVITALOYKSIÖ SAARISTOSSA Lukkarinpolku 4, Nauvo. 3 mh +wc/suihku+aula+pkh+psh +s. EL/A. Yläkerr. 5/6krs. Visning/Esittely, sö/su 29.1, 12.30-13.00. Trivsamt hus, 1960, ca 85 m²+nedre vån. Visning/Esittely sö/su 29.1, 13.10-13.40. Totuutta ei tiedä kukaan, kun kaupunki on laiminlyönyt valvonnan täysin eli ei viitsinyt käydä edes paikan päällä. Varasto. Vh: 118 000 €. 2011 renoverad radhuslägenhet, 1 r+kv+bdr, ca 35,5 m². 36,5 m²:n kodikas yksiö. LJUST EGNAHEM I CENTRUM Finbyvägen 31, Pargas. ljust vr/öppet kök+köksö+sr+ hvr+tambur+ wc. Biltak framför bostaden. Relativt jämn 1000 m²:s trädgårdstomt. Viihtyisä ok-talo, 1960, n. N. Suuri, osin katettu terassi. Autokatos asunnon edessä. erä LECA sandningskross hjälper hiekoitusmurske auttaa Bortslumpas till vintern Nyt Talvipoisto 439 MF 90W-MR Hydraulisk styrserie med returventil till under 90 hk utombordsmotorer! Hydrauliohjaussarja palautusventiilillä alle 90 hv perämoottoreihin! Endast detta begränsade parti! Vain tämä rajoitettu erä ! Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen | ¥ 02-4583 875 Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Joni erbjuder Jonin tarjous Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Boka gratis värderingsbesök för din bostad! Tilaa ilmainen asunnon arviokäynti! Pertti Salonen 0400 309 490 RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Möjl. 2016 täysin remontoitu, n. 2 tilavaa parveketta. Bra läge nära service. Mitenkä muuten urakoitsijat valitaan töitä tekemään. Sp: 118 000 €. Tyylikäs keittiö. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. 54 m². Ypperligt läge med strand och all service på gångavstånd från radhusbolaget som står klart på våren 2017. 160m²/212 m². Vita köksskåp, kaklat bdr. Tilava 4 h+k+wc+kph+vh, n. Visning/Esittely sö/su 29.1, 12.00-12.20. Rymligt bdr och klr. 5. Konditionsgranskat. Rymlig 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m², 5 vån. Garage för två bilar/förråd, ca 54 m². Sp: 378 000 €. 261 m²:n vuokratontilla. Tasainen, n. Upea sijainti, ranta ja kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä uudesta rivitaloyhtiöstä, joka valmistuu keväällä 2017. 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. Visning/Esittely sö/su 29.1, 11.30-11.50. Fibernät. Remonttimurheita Pannaanpa tähän aluksi jotakin hyvääkin mitä Paraisilta löytyi, ai mitäkö se ihme oli. Barbro Sundell, 0400 823 353 RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost. Tapio Karikko SDP SANA VAPAA ». Gör till ett hem för dej eller köp som placering! Sp: 63 000 €. TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as. 22, Parainen. Peräänkuulutan avoimuutta tähän asiaan. Sp: 98 000 €. Lasitettu parveke maan tasalla. Erilliset wc ja kph remontoitu. Taket utbytt. Olisikohan muuten aihetta kieltää työskentely huoneissa, joissa on pölyä niin vältytään mahdollisilta lisävahigoilta. 24, Pargas. krs. Ensinnäkin kiinteistöpäällikkö Pihl, eikö remontin aikana kaupungin edustaja valvo millään tavalla mitä urakoitsijat tekevät tai eivät tee. Sundell, 0400 823 353. ETTA I CENTRUM Nilsdorffsgatan 17 bost 1, Pargas. Vh: 258 000 €. 23, Pargas. I bottenvån. krs. Jordvärme. 26.1 28 8 50 25 l/säck/säkki 6 säckar/säkkiä 15 Aurinko trädgårdsmylla puutarhamulta 6 st/kpl= 420 l 70 l säck/s äkki Erbjudandena gäller till 28.2 eller så långt som lagret räcker /Tarjoukset voimassa 28.2 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Sisusta itsellesi tästä koti tai osta sijoitusasunnoksi! Vh: 63 000 €. Visning/Esittely sö/su 29.1, 12.30-13.00. 79 m², lasitettu parveke. I övrevån. 963 m²:n tontti. Tomt ca 963 m². Möjl. valoisa oh+avok/saareke, mh + khh+et.+wc. 3 h+k+ kph +vh, n. Kuntotarkastettu. Kaikki tämä luonnollisesti käsitellään netissä (Yle Radio Åboland), jossa tämän tyyppiset hölmöilyt ovat huonointa mahdollista mainosta kaupungille, ja etenkin virkamiehille. parti Raj. Odotan mielenkiinnolla joko nyt tahti muuttuu vai muuttuuko miksikään . Avskild wc och badrummet förnyade. Lasitettu parveketerassi. 3 r+ k+bdr+klr, ca 79 m², inglasad balkong, 5 vån. Kun virhe näyttää menevän urakoitsijan piikkiin, niin miten on – olisiko kaupungin syytä myöntää olleensa huolimaton töitten eikä syyttää yksinomaan urakoitsijaa. Kuntotarkastettu. Ja sitten se varsinainen asia, nimittäin Skrabbölen koulun korjaus näyttää olevan melkoinen vitsin aihe. Bostad sp: 105 000 €. FIN TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. Kuinka ollakaan sisätilaan pääsi hiontapölyä jonka vuoksi rakennusta käyttävät altistuivat hiontapölylle, jonka koostumuksesta ei kukaan tiedä mitään – eikä myöskään mahdollisista terveyshaitoista. Visning/Esittely sö/su 29.1, 11.00-11.30. NYBYGGE VID STRANDEN Polmettovägen, Pargas. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån. Heti muuttovalmis. 56 m²:n koti