Sidan 6–7 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R SJÖVÄRME HOS SJÖSTRÖMS Sivu 24–25 SJÖSTRÖMIT JA JÄRVILÄMPÖ De värmer sitt hus med värmen från sjön. Käytössämme on kaikki nykyaikaiset työkalut ja markkinointikanavat kotisi onnistuneeseen myyntiin! Aktia Kiinteistönvälitys | Yliopistonkatu 15, Turku | Puh. 040 300 2310 | www.aktialkv.fi Vi erbjuder ett förstklassigt koncept med toppmäklare, stylade bilder tagna av proffsfotograf och ett stort kontaktnät. NUMMER • NUMERO 4 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 26.1.2023 STORUTDELNING SUURJAKELU PETRI ABRAHAMSSON 040 090 5599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi LEILA MATTSSON 050 082 7728 leila.mattsson@aktialkv.fi MINNA LEHTO 040 300 2303 minna.lehto@aktialkv.fi CIA RUSI 040 300 2306 cia.rusi@aktialkv.fi TERHI NKWOEMEKA 040 300 2312 terhi.nkwoemeka@aktialkv.fi FRIDA MATTSSON hyresförmedling 040 300 2304 frida.mattsson@aktialkv.fi Tarjoamme ensiluokkaisen konseptin huippuvälittäjien kanssa. Flyttsugen. Heidän talonsa lämpö tulee järvestä käsin. Boka avgiftsfritt värderingsbesök redan idag!
En interiörbild från Pargas Andelshandels huvudaffär i Snäckviken. Sambon Lauri Ovaska från Pargas träffade hon i Stockholm då hon besökte en vän från yogaskolan. – Min sambo var DJ och ElinMaria Sydänvirta ledde oss i intuitiv rörelse, som egentligen är mycket mera än dans, det kan också innebära att man bara vilar i kroppens intuitiva rörelser, berättar Cramer. . Ålder: 36 år . Andreas von Bergmann ordförande i Pargas Idrottsförening, en av otaliga föreningar i Pargas Vill Pargas ha livskraft bör Pargas även vårda denna ovärderliga föreningskraft. Det har på sistone pratats mycket om livskraft. Cramer skulle egentligen bli läkare, och hon kom halvvägs i sina studier i New York innan hon avbröt. . HEATHER MANWARING NICOLE FLORA CRAMER . Marthaföreningar, scoutkårer, hembygdsoch byaföreningar har alla på sitt sätt bidragit till meningsfullhet och utveckling, både individuellt och kollektivt. Ett välmående samhälle behöver inte bara företag och goda konsumenter. . Nästa steg är att starta ett företag som importerar och säljer kakao. PÅ PK:S BEGÄRAN Från New York till Nagu I lördags arrangerades evenemanget Archipelago Dance i Korpo för första gången, och Nicole Flora Cramer, som är en av arrangörerna, hoppas att evenemanget i framtiden kunde ordnas varje månad. Affären kallades ”svenskhandeln” i folkmun. En del för en tynande tillvaro, i väntan på nya eldsjälar. Nicole Flora Cramer är ursprungligen från New York, men hon trivs nu bra i Nagu och känner att hon här vuxit som människa. Andreas är Pargasbo sedan barndomen, utskärsbo sedan medeltiden och föreningsmänniska av födsel och ohejdad vana – förnuvarande engagerad som ordförande i Pargas IF och viceordförande i Brunskärs byalag i Korpo. Till skillnad från den kraftigt processerade kakao vi köper i butikerna, innehåller den nästan råa kakao som Cramer importerar fortfarande järn, magnesium och kalcium. Det var en otroligt tung tid i livet, och hon kämpade med den mentala hälsan. Cramer vill lära ut det hon kan om kakaon, till exempel genom korta ritualer varje vecka. Hemma från: Manhattan i New York . De äldsta har verkat i mer än 100 år, de yngsta i bara några månader. Ett välmående samhälle behöver även goda medborgare, som ställer upp för varandra, för gemensamma intressen, utan ekonomiska anspråk. Oberoende vittnar varje förening och summan av alla föreningar om ett stort och värdefullt engagemang – i går och i dag och med sikte på morgondagen. De fostras långsamt i de idéburna organisationerna, i församlingsoch föreningsliv. Familj: sambon Lauri Ovaska och hunden Bo . De gör otroligt mycket mer än vad som kan åstadkommas genom kommunala beslut. . Den är rostad under en helig process, och de som odlar den får en bra lön. – Jag känner lugnet här och har vuxit som person, säger hon. Stig Engman Föreningskraft Fyrahundratolv. Vi alla som lever föreningsliv i Pargas får vara stolta över allt det värdefulla vi åstadkommit med gemensamma krafter. Andreas von Bergmann är PK:s nya kolumnist 2023 och kommer att dela med sig av tankar och funderingar kring föreningslivet. De gör det med glädje och brinnande intresse, för den goda sakens skull, i konkreta gärningar. Jag vill i denna min första kolumn om föreningsliv, blicka lite tillbaka på föreningslivets historiska betydelse i samhällsbygget Pargas. Vill Pargas ha livskraft bör Pargas även vårda denna ovärderliga föreningskraft. Efter en ryggskada hittade hon tillbaka till yogan, och hon åkte till Costa Rica där hon studerade till yogalärare. . – Kakao är ett fantastisk alternativ till kaffe! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nicole Flora Cramer undervisar i yoga och ska importera helig kakao från Guatemala. – Kakaon var mayaindianernas mest centrala naturmedicin och den kan gynna oss fysiskt, mentalt, andligt och emotionellt, säger hon. Cramer har också ett bra tips till alla som vill minska kaffekonsumtionen. TORSDAG 26.1.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas Andelshandels huvudaffär 1920-tal. Yrke: bland annat yogalärare och kakaoinstruktör. De bildar ett ovärderligt fundament för samhällsbygget, oberoende av köpkraft eller politisk inriktning. Genom andelsrörelsen fick näringslivet en skjuts framåt. Tänk vilket kulturutbud vi kan njuta av i Pargas, tack vare kreativa kulturföreningar för både scenkonst och annan konst! En ideell förening har ansvar endast gentemot sina medlemmar, men ändå, i och med att idealen och syftemålen går längre än så, axlar många föreningar ett brett samhällsansvar. Det där väckta bildningsintresset förädlades i nya föreningsbildningar för högre bildning. De kan inte köpas för pengar. Innan dansen ledde Cramer deltagarna i en helig ceremoni där hon erbjöd deltagarna en kopp ceremoniell kakao från Guatemala. Till vardags jobbar han med administration i församlingen. Jag vill påstå att mycket av samhällets livskraft återspeglas i föreningslivet. De kan inte produceras i bolag. När ungdomsföreningsrörelsen genom driftiga folkskollärare svepte över landet i slutet av 1800-talet, rycktes Pargasborna med i dess strävanden för bildning och sunda vanor. Hon undervisar också i yoga vid Kombi, och säger att nybörjare är välkomna med då yogan fortsätter i mars. Trivs. . Folkhögskolan och samskolan blev konkreta resultat av de tankar och ideal som stötts och blötts vid föreningsmöten. Andra sjuder av liv och aktivitet. Så många föreningar på Pargas stads område är upptagna i föreningsregistret just nu. Efter att coronapandemin rörde om i deras livsplaner landade paret slutligen i Nagu och bor nu på Klockarbergen. Vi kan lägga till diakonatföreningen och tuberkulosföreningen som verkade för församlingsdiakoni och hälsovård. Ungdomsföreningarna gav inte bara upphov till sångkörer och idrottsföreningar. – Kakao är en fantastisk helande naturmedicin, säger hon. Där kom hon också i kontakt med mayaindianernas naturmediciner. I samma tider började lantmannaoch fiskargillen bildas och genom dessa föreningar landade andelsrörelsen i Pargas. Ortens brandoch räddningsväsende har sin grund i föreningslivet och den frivilliga brandkåren är alltjämt en livsviktig aktör och trygghetsfaktor i vår vidsträckta skärgård
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ”This is me” är en fartfylld show som ännu nästa vecka kan ses på ”hemmaplan”. Ett närmare program sammanställs som bäst och man kan bekanta sig med det på plats genom att skanna en qr-kod. Hotet mot forskningsstationen på Själö togs också upp. MIKAEL HEINRICHS. Showens titellåt ”This is me” är ur musikalen ”The Greatest Showman” som har ett starkt budskap – alla har ett egenvärde. Pargaskopplingarna är också tydliga. Dessutom är det PSG:s åk 1 som har hand om cafét i matsalen på nedre våningen. Körens dirigent Pia Kulla är numera Pargasbo och flera av körmedlemmarna kommer också från skärgårdsstaden. Byggnadsplanering, konstruktionsplanering, ansvarig arbetsledare & övervakning Jonas Ranta-aho, 040 5121 044 | jrabyggnad@gmail.com ÅK Ensemble ännu en gång i Logomo På publikens begäran blir det en show till på Logomo i Åbo den 1 februari innan ÅK Ensemble åker på turné till Salo den 4 februari på Kulttuuritalo Kiva och till Ekenäs (Karelia-salen) den 25 mars. PIF-akademin kommer också att vara på plats – och ett av dragplåstren kan faktiskt tänkas vara informationsdisken om det nya skolcentret där man kan ställa frågor till både stadens och Kustregionens utbildningsfastigheters representanter. – Det absolut bästa är nog stämningen, man är alltid på bra humör efter en övning och uppträdandena tillsammans med ett liveband är förstås en fin bonus. – Ett glädjande budskap var att notera att Pargas nu ligger i topp fem då det kommer till samarbetsklimatet mellan staden och företag i den färska landskapsbarometern. MARIA NYMAN/@EM.EN.IMAGE Stig på! Annika Gustafsson, Johanna Rosenqvist, Regina Koskinen, Ari Rintanen, Thomas Sjöblom och Sara Enroth-Nyman önskar alla intresserade välkomna till Vapparvägen 4 på tisdag. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. – Gymnasiernas studiehandledare är också på plats och svarar gärna på frågor om vårdnadshavare till exempel vill diskutera om olika stödmöjligheter, säger Thomas Sjöblom. Det både hörs och syns då ÅK Ensemble uppträder. – Faktum är att vi nog tänjer på gränserna för en amatörkör både i ambitioner och i budget. Att sjunga med egen mikrofon kände hon att var en utmaning, men samtidigt är det bra att utmana sig själv. Stadsstyrelsen diskuterade näringslivsfrågor Stadsstyrelsens ordförande, Gilla Granberg (SFP), berättar att styrelsen i början av sammanträdet diskuterade en del näringslivsfrågor bland annat med näringslivschef Tomas Eklund, turismchef Benjamin Donner och företagsutvecklare John Forsman. Aija Mäkinen är en av de nyare medlemmarna i kören och har nu varit med i ungefär ett års tid. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir första gången alla tre skolorna ordnar tillfället tillsammans. I sitt utlåtande konstaterar staden att man följt med debatten kring Åbo universitets balanseringsprogram och fört diskussioner med universitetet och med stiftelsen. De som inte känt till oss och vad vi gör innan en konsert har ofta konstaterat att de inte hade en aning om att körsång kunde vara så här häftigt, säger hon. – Jag har också tidigare sjungit i kör innan jag flyttade till Pargas och tyckte det var jättekul att börja igen efter en liten paus. Gustafsson vill slå ett slag för att PSG kan erbjuda mindre undervisningsgrupper och hoppas att så många som möjligt är måna om att välja sin egen närskola. Ett önskemål är att man kunde ha verksamhet på ön året om och skapa nya möjligheter både för Åbo universitets forskare och för inhemsk turism. Det kreativa lärcentrets konstanskaffningar på 50 000 euro fick också tummen upp av styrelsen med ett tillägg om att anslaget måste få rum i den redan tidigare godkända helhetsbudgeten för lärcentret. Men med det sagt är förstås alla som är det minsta nyfikna på skolorna mer än välkomna att titta in tisdagen den 31 januari mellan klockan 16 och 19 på Vapparvägen 4. Paraisten lukio kommer också att bjuda på videoinslag och möjligheten att bekanta sig med den ämnesvisa utbildningen. Staden önskar också att fastighetshelheten på ön fortsättningsvis skulle ägas av universitetet och Turun Yliopistosäätiö (stiftelsen för Åbo universitet). Vi uttalade en målsättning om att klättra minst ett pinnhål per år i den listan i framtiden. Mer show. – Man har också möjlighet att bekanta sig med våra klassrum vid olika stationer, det blir åtminstone en naturvetenskaplig station och en språkstation, berättar rektor Annika Gustafsson och lärare Sara Enroth-Nyman från PSG. Hos Axxell kan man bekanta sig med de olika verkstäderna och kosmetologerna håller sin salong öppen– I eloch automationsverkstäderna kan man bekanta sig med deras verksamhet, bygglinjen har en del egentillverkade produkter till salu och i övningsrestaurangen Kök & Sal kan man köpa en del produkter. Staden konstaterar att den nuvarande ägargrunden är stabil och skulle klara av utmaningarna med att ta hand om och utveckla den både till historiska och naturmässiga värderingar unika skärgårdshelheten. För PSG:s del kommer det också att bli filmförevisning då man sammanställt en filmkavalkad av videohälsningar som tidigare gymnasiestuderande spelat in. Kulla beskriver ÅK Ensemble som en ambitiös och fördomsfri grupp människor som tar sig an alla utmaningar. För koreografier och dansinstudering står Karin Eklund, KDC Dance Studio i Åbo. Eklund har även planerat ljussättningen. Ensemblen framför låtar av allt från Ultra Bra till Elton John och Queen. I showen sätts även vikt vid det visuella uttrycket, med koreografi och ljussättning för att erbjuda en scenisk helhet. 02 4585 420 info@pargasel.fi JRA Rakennussuunnittelu | JRA Byggnadsplanering Rakennussuunnitelu, rakennesuunnittelu, vastaava työnjohtaja & valvonta. I ett extrainsatt ärende under måndagens stadsstyrelsemöte beslöt staden om att lämna in en vädjan till Åbo universitet om att Skärgårdshavets forskningsinstituts verksamhet också i fortsättningen ska bedrivas på Själö i Nagu. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lärcentrets konst fick tummen upp med liten precisering. – Närvårdarutbildningen som startar i mars är också på plats och svarar på frågor. Tre skolor har öppet hus på Vapparvägen på tisdag Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio och Axxell har delat hus på Vapparvägen i Pargas redan i flera års tid, men nu är tiden mogen också för ett gemensamt ”öppet hus”-tillfälle som i första hand riktar sig till niondeklassare och deras vårdnadshavare. Dessutom har vi läroavtalsbyrån och arbetslivschef Gunilla Granberg på plats, berättar läraren Regina Koskinen. Staden hoppas att man i stället för att avveckla funktioner på ön kunde utveckla funktioner. I showen ”This is me” samarbetar ÅK Ensemble med 52nd Street Band under ledning av Tomas ”Skitta” Lindroos och med ljudteknikern Kim Engblom. Den förberedande Hux-utbildningen, det som tidigare kallades tionde klassen, kan man också bekanta sig med. Tyvärr är våra kockstuderande på praktik just nu, så restaurangen i sig är inte öppen, berättar examenshandledare Johanna Rosenqvist. Jag hade hört mycket positivt om kören och visste att de sjöng sådan musik som jag tycker om. Då jag började förstod jag inte hur otroligt kul det är att uppträda tillsammans med ett band
Det är fint att Pargas har fått ett livskraftsutskott! Det gynnar kommunens och varje invånares välmående och livskraft. Sanningen är att de flesta invånare inte behöver bry sig om hur organisation och förvaltning är organiserat. I Pargas har man under denna korta tid gjort en stor organisationsförändring. Inte bara nationella beslut påverkar våra liv. Skapar man tillsammans eller besluter man tillsammans. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Det har hänt mycket inom Pargas beslutsfattande på kort tid. Välfärdsområdet Varha startade och man passade samtidigt på att göra förändringar i den egna förtroendeoch tjänstemannaorganisationen. YES är Finlands viktigaste utvecklingsnätverk för företagsamhetsfostran, som förenar kommunala aktörer för att skapa en effektivare företagsamhetsfostran både nationellt och regionalt. En av de längsta beslutsprocesserna har nu lett till att Pargas stads ekonomiska omfattning beräknas minska i år med ca 60 % jämfört med år 2022. Detta gäller speciellt skärgården med invånare geografiskt utspridda. Redan i planeringsskedet måste man besluta om resurser för bedömning och en tidtabell för utvärdering. Lösningar i den cirkulära ekonomin behövs för att bevara den biologiska mångfalden och för att lösa klimatkrisen. Tendensen i kommunerna har varit att man drar ner antalet personer som är med i beslutsfattandet. Det handlar också om dem som redan bor här. Bryr man sig om vad en förening eller by eller en invånare anser. Strategin som kommunfullmäktige godkände ifjol har fyra tyngdpunktsområden: hållbar utveckling, välmående, attraktivitet och att skapa tillsammans. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Till detta behövs invånare och skatteintäkter. YES-agenter. – YES-agenterna 2022 har målmedvetet främjat företagsamhetsfostran i sina egna nätverk, och stärkt etableringen av en företagarkultur i det egna området, sade YES-representanten Johanna Vainio. Hoppas ökad delaktighet och diversitet också ger starkare attraktivitet! Mona Lehtonen De gröna DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Årets YES-agent i Egentliga Finland kommer från Pargas På måndagen tilldelades teamet för företagsamhetsfostran i Pargas priset som årets YES-agent i samband med årets första stadsstyrelsemöte. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Speciellt inom skolsektorn finns risk för indragningar då det helt enkelt inte finns elever. Det ökar inte delaktigheten. Man kan inte bygga upp fungerande servicenät med för liten befolkningsgrund. Från vänster: John Forsman, Merja Huvila, Julie Wallin, Juho Kuzu, Sari Kemppainen, Anna Leena Harhala och Hanna Kostiainen. Behövs lockande koncept. Men god planering, möjlighet att ge utlåtanden, konsekvensbedömningar och klarhet i processen är A och O. För den enskilda individen är det viktigaste att servicen fungerar utan värre problem. Pargas invånarantal har gått ner sedan 2011. Då fanns det 15505 Pargasbor, år 2021 fanns det 15091. Senaste kommunalval hölls i juni 2021 och det är enbart 1,5 år sedan nämnder och stadsstyrelse tillsattes. Hur bereds invånarinitiativ och motioner. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Nu är det betydligt färre personer som besluter – i allt. Det som redan har gjorts bådar gott. Enligt den nya strategin ska vi skapa tillsammans. Pargas framtid gör vi tillsammans, vi som bor här. MALIN JOHANSSON HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . Det gäller inte bara att locka nya invånare. Hur bemöter man dem. Utmärkelsen ges årligen till en person, ett team eller en organisation som har främjat företagsamhetsfostran och -kultur på olika sätt. De tjänster YES erbjuder består av utvecklingstjänster för företagsamhetsfostran, nätverkssamarbete, coachningar i företagsamhetsfostran och modeller och verktyg för samarbetet mellan skola och företag. Mycket är naturligtvis bättre än på 90-talet, men att besluten görs av en allt mindre klick är väl inte bra. Beslut som görs i detta nätverk nationellt, internationell samt inom kommunen påverkar människors liv i olika grad. 0400 539 038 www.sartom.fi. Hur delaktiga är de. Under dessa år har man haft olika kampanjer för att locka inflyttare. Teamet i Pargas är en av de nio YES-agenterna för år 2022. Det var alltså ganska många personer på området som var involverade i frågor om fritid, välmående och trivsel. Socialoch hälsovårdsreformen har man förberett sedan 2015 och man har utrett olika alternativ både för organisation och finansiering under flera riksdagsperioder. Bara för att ta ett exempel så fanns det för ca 30 år sedan ungdoms-, idrottsoch kulturnämnder. Då man i strategin lyfter fram hållbar utveckling signalerar man att kommunen är beredd att ta sitt ansvar. Välmående invånare genererar livskraft. Vattenoch avlopp, färjor, vägar, daghem, skolor med mera behöver fungera och utvecklas. Därtill fanns det i skärgårdskommunerna egna förtroendevalda. Hela samhället är ett nätverk av olika aktörer, Pargas stad är en av dem. Teamet för företagsamhetsfostran i Pargas består av lärare och tillsammans med Egentliga Finlands Företagare samt stadens företagsutvecklare integrerar de företagsamhetsfostran i skolor. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Teamet för företagsamhetsfostran i Pargas har blivit utsedd till en av 2022 årets YES-agenter
Johansson tycker ändå att vi ska tänka positivt. En individuell vårdplan görs för kommande besök. Jag kan inte ta bort förhårdnader permanent om man till exempel fortsätter använda samma skor som förorsakat förhårdnaderna, men jag kan behandla och avlasta förhårdnaderna så att fötterna blir mer bekväma. Svampangrepp finns i olika former, det vanligaste är då vår egen svampflora gör ett angrepp på nagelbädden. Kollegan och barndomsvännen Elin Piittisjärvi, som står för EL i företaget, arbetar i Nagu sedan fem år tillbaka. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ELMA CARE i Pargas behandlar bland annat fotsprickor, förhårdnader, liktorn, vårtor och tjocka naglar. Johansson berättar att det finns lika många män som kvinnor bland kunderna, och många är äldre som till exempel kan ha problem med att nå sina fötter för att klippa naglarna. Att vara privatföretagare tycker Johansson är roligt och ingen dag är den andra lik. Helst får kunderna ändå komma till Folkhälsanhuset eftersom mottagningsstolen här är bättre ur ergonomisk synvinkel, både för kunden och för Johansson. Även ett yttre trauma eller psoriasis kan skapa nagelförändringar. Tänk på vart våra fötter har tagit oss och att de alltid är där för oss.. – Dagligen behandlar jag naglar som är förtjockade eller svampangripna. – Vissa kan vara extra kittliga, men då hjälper det om jag tar stadigt grepp om foten och arbetar effektivt. Hon tycker det är roligt att träffa människor och att få prata med dem. Jag tycker att det är intressant då det är mycket att jobba med på foten. – Arbetet jag utför på naglarna är att se till att nageln får sin bästa möjliga form under behandlingstillfället. Malin Johansson utför medicinsk fotvård i Folkhälsanhuset i Pargas. På så sätt kan man förebygga till exempel sprickor. Även hudförhårdnader och sprickor är vanligt förekommande. – Jag har tystnadsplikt, så man kan prata med mig i förtroende, säger hon. Johansson och Piittisjärvi är båda utexaminerade fotvårdare inom hälsovårdsbranschen. Jag använder medicinska instrument som till exempel olika tänger, fotskalpell med olika bett och borrbett för specifika ändamål, berättar Johansson. Men vi har sett alla sorters fötter och naglar, säger Malin. I samband med fotvården finns tillläggstjänster som fotmassage eller nagellackning. Då resultatet både känns och syns, säger hon. Jag tar bland annat hand om förhårdnader, sprickor, liktorn, nageltrång, vårtor och nagelsvamp. Hon säger att det lönar sig att tänka på sina fötter i vardagen, till exempel genom att smörja dem så de hålls mjuka. Sprickor och förhårdnader kan i långa loppet l eda till en felaktig kroppshållning eller att svamp, bakterier och virus angriper kroppen via huden. – En förhårdnad är ett försvar mot en påfrestning. – Vi välkomnar alla som är i behov av medicinsk fotvård till vår mottagning i Pargas eller Nagu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Malin tar hand om dina fötter – medicinsk fotvård passar för alla – Ge dina fötter uppmärksamhet och kärlek så tackar de dig, säger Malin Johansson som erbjuder medicinsk fotvård. Att behandla fötterna kan vara viktigare än man tror. Naglarna blir tjockare med åldern när cirkulationen försämras. En behandling brukar ta cirka en timme, men är det mycket jobb med fötterna kan det ta upp till en och en halv timme. Johansson står för bokstäverna MA i företaget ELMA CARE och är stationerad i Folkhälsanhuset i Pargas. – Den medicinska fotvården skiljer sig från pedikyren. – Jag är tacksam för alla kunder som gör det möjligt för mig att utföra jobbet jag älskar, säger hon. Malin Johansson är utexaminerad fotvårdare inom hälsovårdsbranschen och jobbar med människor i alla åldrar. – Ibland är kunder generade över att visa upp sina fötter, och vissa är rädda för att de ska lukta eller se för hemska ut. Enligt henne är tjocka naglar vanliga på de flesta fötter. Kundgruppen är allt från barn till 100-åringar. – Tänk på vart våra fötter har tagit oss och att de alltid är där för oss. Vi tar emot diabetiker utan remiss samt behandlar medicinskt relaterade hudoch nagelproblem. PRIVAT Vårdare. Tar hand om fötterna. Jag tar med alla arbetsredskap som behövs och kunden får sitta i sin favoritfåtölj eller ligga i sin säng, berättar Malin. – Jag gör hembesök till kunder som har svårt att ta sig till mottagningen, behandlingen i hemmet motsvarar behandlingen på mottagningen. Malin jobbar vardagar mellan 9–17, men hon gör också hembesök, både till privata kunder och till servicehem och är därför inte alltid på plats på mottagningen
Familjen har också en vedeldad bastu. Tekniken fungerar i stort sett på samma sätt som jordvärme, där man istället borrar ett hål i marken. Värmesystemet skulle också kunna användas till att kyla ner huset på sommaren, men det är ingen vits att använda sjövärmen för kylning, eftersom det kommer in så varmt vatten i systemet på sommaren. Tillsammans med sin far byggde Joakim huset det var endast de yttre väggarna som husleverantören satte på plats. Sjövärme är ett bra alternativ för strandnära tomter, men Joakim upplyser om att det inte är möjligt överallt i skärgården, då till exempel fiskelinor och ankare kan öka risken för skador på slangarna. Bor: i ett 187 kvadratmeter stort Teri-egnahemshus i byn Kurkas i Pargas. Det var också Joakims pappa Gabriel Sjöström som kom med idén att ta tillvara sjövärme för att värma upp huset. Huset är ett tvåvånings Teri-hus med träfasad och är 187 kvadratmeter stort. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi FAMILJEN SJÖSTRÖM . Joakim uppskattar att de betalade ungefär hälften av det priset då de själva gjorde installationen. Det har vi inte ångrat, säger Joakim. Här omvandlas energin till värme som sedan leds vidare ut i husets vattenburna uppvärmningssystem. . – Vi hyrde en flotta för att kunna lägga ner slangarna i sjön, som är cirka 300 meter långa. Fin strandtomt. – Vi har sänkt temperaturen till 20 grader inomhus, nu har till och med jag som alltid fryser vant mig vid den här temperaturen, skrattar Sofie. Katterna Maja och Elvis. I somras var vattnet 28 grader då det var som varmast. Värmesystem: sjövärme med vattenburet uppvärmningssystem. . Enligt de offerter som Sjöströms fick då de började fundera på olika värmesystem skulle installationskostnaderna för bergsvärme ha landat på cirka 18 000 euro på den tiden, men då de valde sjövärme blev kostnaden lite under hälften av det priset. I övrigt har man inte medvetet försökt minska på elförbrukningen. För att kunna installera sjörvärme behöver man ha en tomt i anslutning till en sjö eller ett vattendrag, precis som Sjöströms.. Slangen i en sjövärmeanläggning hålls på plats med hjälp av tyngder och Sjöströms slangar ligger ungefär på fyra meters djup i sjön. Genom slangarna hämtas sedan energin upp från sjön och förs vidare till sjövärmepumpen som är 6 kW. . År 2010 började Joakim och Sofie bygga sitt egnahemshus och i oktober 2011 flyttade de in. Elförbrukning i året: cirka 6000 kilowattimmar per år. . I 12 års tid har de värmt sitt hus med värmen från sjön. På tomten bodde en gång i tiden Joakims farfar och farmor. . . De höga elpriserna har även fått familjen Sjöström att sänka inomhustemperaturen med någon grad och Jötul-kaminen utgör en bra tilläggs värmekälla som man eldar i flera gånger i veckan. Familjen Sjöströms egnahemshus i byn Kurkas i Pargas är vackert beläget på en kulle med utsikt över sötvattenbassängen. . Det hela gick rätt så smidigt, vi jobbade en helg med det. Joakim, Sofie, Tilde och Aline. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 ENERGI & BOENDE Sjöströms använder förstås sjövärme Jötul-kaminen i vardagsrummet hos familjen Sjöström i Kurkas värmer skönt då de kalla januarivindarna piskar utanför och stora snöflingor faller ner utomhus. Flyttade in i oktober 2011. Joakim (t.v.), Aline,Tilde och Sofie. Joakim säger att verkningsgraden är mycket bra då sjövattnet tidigt om vårarna blir varmt och håller en temperatur på 20 grader långt in på hösten. Familjen Sjöström. För att kunna ta tillvara sjövärme lägger man ner slangar på sjöbotten. . – Jag visste ingenting om sjövärme, men så småningom satte vi oss in i systemet och beslöt oss för att installera sjövärme och lägga ner slangar på sjöbotten här i Sysilaxviken. Familjen bestående av pappa Joakim, mamma Sofie och döttrarna Tilde och Aline har en otroligt vacker utsikt över sötvattenbassängen från soffan i vardagsrummet. – Vi har det lyxigt som bor så här att vi sommartid kan springa ner till stranden och ta oss ett dopp ifall vi behöver svalka oss, säger Sofie. . Byggde huset år: 2010. Dessutom får sjön inte frysa och tillstånd krävs av kommunen och sjöns ägare. För Sjöströms ligger elförbrukningen på cirka 6000 kilowattimmar i året och just nu har man ett elpris på 46 cent per kilowattimme. Sjövärme är ett miljövänligt alternativ om man bortser från elen som krävs för att hämta upp energin och installationen
Joakim (t.v.), Aline,Tilde och Sofie. Man behöver en tomt i anslutning till en sjö eller ett vattendrag. Här i viken ligger slangarna på fyra meters djup. Sysilaxviken. Familjen Sjöström. PRIVAT – Vi har sänkt temperaturen till 20 grader inomhus, nu har till och med jag som alltid fryser vant mig vid den här temperaturen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 ENERGI & BOENDE SJÖVÄRME – FÖRDELAR: Ekonomiskt: Sjövärme kan sänka uppvärmningskostnaderna. Sofie Sjöström annons@aumedia.fi 02 274 9900 Prenumerera! Tilaa! Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu • 12 mån e-tidning ingår 85 € • 12 mån e-tidning 55 € • 12 kk sisältää näköislehden 85 € • 12 kk Näköislehti 55 € 16.3.2023 pren@aumedia.fi 02 274 9900. Stor investering: Värmepump, grävning, nedsänkning av värmeslinga och installation blir tillsammans en stor investering. SJÖVÄRME – NACKDELAR: Kräver sjötomt: För att kunna installera sjövärme behöver huset ligga på rätt plats. Flexibelt: Sjövärme kan kombineras med andra värmekällor, som till exempel solvärme. Förnybart: Sjövärme utvinner solenergi som lagras i sjövattnet. Miljövänligt: Enda miljöpåverkan utgörs av den el som förbrukas i samband med att värmepumpen hämtar upp energi från sjövärmeslingan. Sjön behöver dessutom vara tillräckligt stor för att kunna leverera den energi som krävs. Kräver tillstånd: För att installera sjövärme krävs tillstånd från kommunen. Men för Sjöströms var det förmånligt att installera sjövärme då de gjorde det själva, under halva priset jämfört med bergsvärme
2r,k,badr,klärd=55m²+inglasad balkong. kl 12:00-12:30. 3h,k,et,kph/wc = 78,5m² + parveke. kl 12:45-13:15. Bp 135.000€. /Näsman Korppoo, Markombyn Rantatie 10 Ditt objekt här. 4 kerros. Bp 690.000€. Pargas, Sibeliusgatan 2 Har du funderat sälja något under 2023. Mh 151 675€, Vh 154.000€. Första visn. 2012 remontoitu huoneisto, 3h,k,et,wc,kph= 111m² kahdessa tasossa+pieni parveke. Fantastisk fritidshelhet med bilväg fram på Sorpo! Nya moderna byggnader med ljusa ytor och stora fönster på en vackert sluttande tomt med över 100m strandlinje. kl 14:30-15:00. Vh 71.000€. Mahdollisuus tehdä tästä nykyaikainen keskustan koti. /Karlsson Vacker tvåa på 55m² på perfekt läge alldeles i Pargas centrum! Nya och fräscha ytor, nyrenoverat badrum. e=F2013. Esit. Höga rum, samt många vackra detaljer. Vh 184.000€. 29.1. 29.1. kl 13:30-14:00. Tot. Alla utrymmen är i användning för tillfället och uthyrda. Sp 148.000€. /Ekblad Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen Hieno kerrostalokaksio hyvällä sijainnilla Österbyntiellä! 2h,k,kph= 58,5 m² + iso parveke. kl 14:30-15:00 Esit. Sp: 85.000€. Vackert hus från 1928, 5r,k,aula,2wc,badr,ver.=ca 100m², som kräver renovering. /Lindberg Viihtyisä puutalohuoneisto kauniissa kylämiljöössä, meren läheisyydessä. /Ekblad Norrbackavägen 119. bastuavdelning på högsta våningen. Hp 72.000€. kl 12:00-12:30. 29.1. Stor stadig brygga. kl 13:30-14:00. Siistikuntoinen v. Konditionsgranskat, F2018.Fin trädgårdstomt på 600 m² Gårdsbastu/uthus på ca 30m². 5h,k,et,wc,takkah,khh,kph/wc,sauna n 150m². Rak. Bp 350.000€. Huset byggt 1998 med stora fina gemansamma utrymmen, bl.a. /Ekblad Pargas, Tegelhagsgatan 12 Pargas, Kraftgatan 12 Pargas, Sorpo Hyresrätten inkl. Kommunalteknik, oljecentralvärme samt fiberanslutning. Keittiöstä on hieno näköala kohti Kirkkoaukkoa ja parvekkeelta puolestaan avarat näkymät luoteeseen. Esit. 29.1. Kauppaan kuuluu lisäksi autotallipaikka.e=F2013. /Ekblad Parainen, Österbyntie 7 Parainen, Tuulimyllyntie 8 Esit. /Ekblad Pargas, Sandåkersgatan 1 Parainen, Hietapellonkatu 6 Ensiesit. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM tel. ca 800m², uppdelat i 6 sektioner. På andra våningen, rymlig inglasad balkong. Esit. Ta kontakt i god tid så gör vi tillsammans upp en försäljningsplan! Mysig och snygg 2r+kv = 47,5m². 29.1. 9660m² tontilla okt, peltihalli, ja talousrakennuksia. Hp 210.000€. Tontilla lisäksi 2 auton talli sekä erillinen ulkorakennus jossa mm. 1975 käs. Jordvärme. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM tel. Byggd -80, förstorad -88-89 samt 2013 och 2017. 29.1. 4h,k,et,kph+wc=111 m² + kaksi isoa parveketta, toinen lasitettu. 2h,k,kph/wc,oh,et,vh=90m², ison remontin tarpeessa. kl 12:45-13:15 Parainen, Kirjalankaaari 11 Viihtyisä yksikerroksinen talo kauniilla paikalla Kirjalassa, Turkuun n 17 km. /Lindberg Valoisa näköalakolmio ylimmässä kerroksessa keskustassa, palvelujen läheisyydessä. Korkeat huoneet sekä useat vanhat yksityiskohdat tuovat mukavasti kodin tuntua. 3r,ök=75m² + strandbastu+gäststuga. hienot harrastetilat. Oma venepaikka laiturissa, oma autotallipakka pihalla. Vh 149.000€. /Holmberg Parainen, Grankullankatu 5 Iso ja valoisa neliö keskustassa. Ei lain ed e-tod. Genast ledig! e=G2013. byggnaderna på Norrbyåsens industriområde. Ta kontakt i god tid! Ett trivsamt egnahemshus med stockstomme på ypperlig plats. /Lindberg Korkea kallioinen kiinteistö n. 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Funderat sälja något i skärgården under 2023. Bra läge alldeles i centrum och nära till service. 29.1. Visn. e=D2018. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM tel. 29.1. Bra läge med 3km till centrum. e=G2013. 5km Korppoon keskustasta. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne tel
Leadergruppen I Samma båt – Samassa veneessä bidrog med 65 procent av kostnaderna och resterande del erhölls av Korpo sparbanksstiftelse som bidrag. Utan bidrag skulle föreningen enligt Palén inte ha kunnat investera i solpaneler. Numera är det mycket dyrt att värma upp huset för olika fester, amatörteaterövningar och föreställningar samt övrig verksamhet. – År 2019 var elräkningen cirka 3 600 euro. Hon påpekar också att en förening måste göre en hel del jobb före man kan ansöka om Leader-bidrag. – Den slutliga ansökan gjorde Axel Johansson, föreningens kassör Carina Andersson och jag tillsammans, säger Palén. År 2020 stod huset tomt på grund av coronaepidemin, och vi hade bara grundvärme i huset, men totala elkostnaden var ändå 2 900 euro, och summan var den samma för 2021, berättar Palén Inne i den stora salen med scenen finns det ännu kvar delar av den rekvisita som var tänkt att användas under pjäsen Robin Hood. Dessutom finns det en hel del köksmaskiner för storkök som slukar el. Anrik byggnad och ny teknik. Finansieringen ska vara klar, alla offertrundor och beslut gjorda och bygglovet klart. – Man måste ha gjort ett styrelsebeslut på att projektet påbörjas och ska genomföras där det bland annat ska framgå att man söker om bidrag och varifrån man söker bidrag. Lena Palén, ordförande för Korpo Ungdomsförening, berättar att det aldrig var tal om att installera panelerna på Gjallarhorns tak. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Tack vare Leaderpengar och Korpo sparbanksstiftelse kunde Korpo Ungdomsförening skaffa solpaneler till ungdomslokalen Gjallarhorn år 2020. Utan dem hade det nog varit en svår ansökan att göra. TUULI MERILÄINEN. Under år 2022 gav de 28 panelerna drygt 9 200 kWh, och eftersom den totala elförbrukningen årligen ligger på cirka 16 000 kWh har panelerna bidragit till över hälften av elräkningen. Ungdomsföreningen lade ut införskaffningen av solpanelerna på en anbudsrunda där tre offerter inkom som i stort var likvärdiga, och beslutet togs på basen av bästa pris i förhållande till effekten. – De är lättare att underhålla då de står på marken och behöver taket på ungdomslokalen skötas så är panelerna inte i vägen, berättar Palén. Bidraget betalas ut först då anläggningen är installerad och klar, och föreningen måste således kunna betala ut hela summan själv i förskott, berättar Palén om processen. Korpo ungdomsförening grundades 1903 och föreningshuset Gjallarhorn byggdes och invigdes år 1907. – Vi hoppades på att kunna spara in 40 procent på elräkningen. På markställningar är panelerna också lättare att underhålla, säger hon. Byggnadstekniska delen, som till exempel bygglovsansökan och övervakningen av arbetet köpte föreningen av F:ma Artur Johansson. Palén berättar att solpanelssystemet kostade cirka 14 000 euro att installera. Allt över det tackar vi och tar emot med öppna armar, säger Palén. – Vi hade förmånen att då ha Axel Johansson i styrelsen som gjorde hela projektbeskrivningen, och projektledaren från Leadergruppen I samma båt – Samassa veneessä fanns till förfogande för att handleda oss och förklarade olika begrepp i ansökan. Föreställningen blev aldrig av på grund av pandemin, och det innebar också ett stort inkomstbortfall som gjorde det svårt för föreningen att klara bland annat elkostnaderna som är föreningens största löpande utgift. Uppvärmningen sköttes till en början enbart med vedeldning. Palén berättar, att föreningen inte skulle ha kunnat satsa på paneler utan bidrag. Några år före solpanelerna lät föreningen också installera två luftvärmepumpar i byggnaden som därefter skött hela uppvärmningen av sal och serveringsrum. Solpanelerna står på markställningar en bit framför själva ungdomslokalen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 ENERGI & BOENDE Gjallarhorns solpaneler räddade föreningens ekonomi – Elräkningen har på senare år varit så hög att vi emellanåt haft problem att betala den, berättar Lena Palén, ordförande för Korpo Ungdomsförening, då vi besöker ungdomslokalen Gjallarhorn i Markomby i Korpo. Husets övriga delar sköts med elelement. I november 2020 installerades systemet av Korpobon Johnny Pettersson på IP Solar. På 1980-talet var det vanligt att övergå till uppvärmning med direkt el, och också på Gjallarhorn slopades vedeldningen i samband med en stor renovering av lokalen och elelement installerades
Hur går man tillväga då man vill tillläggsisolera ytterväggarna. – Om utrymmet tillåter kan en gammal isolering som är i gott skick lämnas på plats och så lägger man den nya isoleringen ovanpå. Man bör även minimera behovet av el, genom att till exempel använda sig av energieffektiva hushållsapparater. Enkel metod. – Gamla fönster kan ofta lätt repareras, men dagens fönster måste nästan alltid bytas ut när skador uppstår. PAROC. Besparingarna med tillläggsisolering är som störst just nu, säger produktchef Susanna Tykkä på Paroc, som tillverkar stenullsisolering. – Tilläggsisolering av ett gammalt hus bör noga övervägas och är en komplex fråga. – Till exempel ger en ny energikälla inte det önskade resultatet om den producerade värmen kommer ut ur byggnaden genom dåligt isolerade övervåningar och ytterväggar. Man bör också välja en lämplig energikälla som till exempel värmepump, biobränsle, fjärrvärme, el eller gas. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Att förbättra energieffektiviteten i gamla byggnader kan spara pengar, men innan man börjar tilläggsisolera måste man förstå husets grundkonstruktion. Energiförbrukningen kan minskas på många olika sätt som till exempel genom tätning, tilläggsisolering, förnyelse av fönster och dörrar samt värmeoch ventilationssystem. Den viktigaste principen enligt Kyoto-pyramiden är att förbruka mindre. I äldre hus finns ofta en naturlig ventilation och Salviander påpekar att invändig isolering kan övervägas med till exempel traditionell träfiberskiva och papper. Ytterligare värmeisolering på insidan är alltid utmanande, eftersom det extra värmeisoleringsskiktet inte kan göras enhetligt, till exempel på grund av mellanväggar som är anslutna till ytterväggen. Tykkä påpekar att endast porös värmeisolering kan användas för utvändig tilläggsvärmeisolering. Detta minskar också kondensationsrisken och fuktsäkerheten förbättras. Tykkä förklarar att en förbättring av isoleringen då det gäller ytterväggarna och övervåningen ger flera fördelar. Det viktigaste är att fokusera på byggnadens lufttäthet, säger Heidi Salviander-Wahe från byggnadsvårdsföreningen Curatio i Åboland och tillägger att man ännu under 50-talet byggde rätt så traditionellt i Finland. För den som väljer att tilläggsisolera ett äldre hus, gäller det att förstå husets grundkonstruktion. Vidare är det bra att utnyttja gratis energi som till exempel solenergi och riktning på byggnaden. Om konstruktionens tjocklek inte kan ökas eller om konstruktionen är i dåligt skick, måste de skadade delarna bytas ut innan ny isolering installeras. Det finns ingen övre gräns för tjockleken på tilläggsisoleringen, men naturligtvis finns det en optimal nivå för fördelarna med isoleringen, varefter en ökning av tjockleken på isoleringsskiktet medför liten nytta. Dessutom bör man ständigt övervaka, justera och kontrollera energiförbrukningen. – Om byggnadens tak är i gott skick är det enklaste sättet att isolera med blåsull. – Då man börjar renovera en byggnad på utsidan, lönar det sig dock att ta hjälp av experter, eftersom de ursprungliga materialen kan ha förändrats under åren. Riktigt gamla hus har ofta en tunn isolering och i gamla väggar kan man hitta allt från tidningar till mossa, papp och lera. Om byggnadens tak är i gott skick är det enklaste sättet att isolera med blåsull. Hur ska man då tilläggsisolera byggnaders tak. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 ENERGI & BOENDE Expert på tilläggsisolering: ”Kontakta en fackman inom området för att hitta den optimala lösningen för varje situation” – Nu om någonsin lönar det sig att tilläggsisolera då energipriserna har skenat i väg. Salviander uppmuntrar också till att rusta upp gamla fönster och lära sig traditionella tätningsmetoder och skaffa till exempel tjockare vintergardiner. – Det lönar sig att ta kontakt med en expert inom området för att hitta den optimala lösningen för varje tilläggsisoleringssituation, påpekar Tykkä. Kyotopyramiden. Pyramiden ger anvisningar om i vilken ordning man bör genomföra energibesparande åtgärder. En jämn temperatur på väggarnas innersida, som är nära rumstemperaturen, minskar känslan av drag och förbättrar energieffektiviteten då man inte behöver övervärma, eftersom väggarna inte känns kalla. Löst spackel eller färg betyder inte att de är i dåligt skick, de behöver bara underhållas. Man behöver minimera värmebehovet genom att minska värmeförlusterna, till exempel genom effektivare värmeisolering. Ett nytt lager blåsull ovanpå den gamla isoleringen ger avsevärda energibesparingar, understryker Tykkä. Tykkä berättar att ett mycket använt verktyg inom energieffektivt byggande är den så kallade Kyoto-pyramiden som visar i vilken ordning energibesparande åtgärder ska genomföras
Lars Sjöblom tel.044 5123402 Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. KARINS: Kärrykatu 8, 20780 St.Karins • tel. 8–16.30 SOLARPOWER www.al-tec.fi +358-44-5522240. 044 512 3456 Öppet må–fre 9–16 SALO: Liikekeskus Valuri, Kaakelitehtaankatu 2, 24260 Salo Öppet må–fre 8–16 • tel. 02-727 5700 www.energiatalo.fi Från oss hittar ni HELHETSLÖSNINGAR i värme,och energiärenden. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Expert på tilläggsisolering: ”Kontakta en fackman inom området för att hitta den optimala lösningen för varje situation” PRESSBILD www.energiatalojarvi.Þ www.energiatalo.fi NU ÄR DET VINTER! LUFTVÄRMEPUMP LUFT-VATTENVÄRMEPUMP JORDVÄRME SOLENERGI ST
Hans föräldrar öppnade senare Nagu Handel i det som idag kallas för Aalto-fastigheten. Här i lokalen i Ersby arbetar både han och frun Anne. Rolle Aalto har jobbat med kaminer och eldstäder i 20 år. En liten gjutjärnskamin kan med installation kosta kring 2 000 euro, kakelugnarna runt 12 000 euro. Han är ofta hos kunderna och installerar kaminer och ugnar, bland annat vedspisar, moderna konvektionskaminer, gjutjärnskaminer och större värmeackumulerande spisar. På våren och sommaren 2022 hade han så mycket beställningar att han hade svårt att hinna med. Här står också en nytillverkad vedspis av gammal modell från Smålandsspisar och bastukaminer från IKI, Harvia och Narvi. – Själv började jag med kaminer i och med att Tage Eriksson frågade om jag kunde ta över ansvaret för hans butik i Konstrahuset som sålde då främst eldstäder, minns Aalto. – Förr valde folk klassiska modeller med gammaldags utseende, men nu är det främst moderna konvektionsspisar som går åt, säger Aalto som arbetat med kaminer i 20 år. – Jag installerar kaminer i hela Åbotrakten, också ute på holmar i skärgården, berättar Rolle Aalto som har sina rötter i Norrskata.. Hans farfar Ragnar Aalto drev butiken som kallades ”Lavarn” på Norrskata. Det betyder att de ska ha en hög verkningsgrad och brinna rent men också vara till exempel materialeffektiva, hållbara och möjliga att reparera. Skärgårdsvan. Redan under coronapandemin då folk flyttade ut till stugorna ökade efterfrågan på kaminer. I lagret finns bland annat kaminer från Jötul, Wiking, Wham och svenska kakelugnar från tillverkaren Gabriel. Samtidigt hade fabrikerna problem att leverera tillräckligt mycket produkter, vissa modeller kan man vara tvungen att vänta på ett helt år. Rolle Aalto har idag hunnit tända eld i den vattenmantlade kaminen som är en av tre eldstäder han kan värma upp huset med. Den stora efterfrågan på kaminer och ugnar har lett till att Aalto satsat på ett lite större lager för att kunna svara på den stora efterfrågan. Det utrymme som tidigare var en försäljningsutställning är nu ett tillfälligt lager. Det har varit väldigt mycket ruljangs de senast två åren. Just nu är efterfrågan på kaminer och eldstäder stor. Han berättar att han ändå har så mycket kaminer i lager att det alltid finns modeller som han kan leverera direkt. Det är nämligen inte varje dag som Aalto är på plats i Ersby. I och med energikrisen har efterfrågan exploderat, säger Aalto. – Jag försöker alltid leverera vad kunden vill ha. Installationen av en modern kamin med stålskorsten tar en dag, och Aalto berättar att han levererar till hela Åbotrakten och hela skärgården om bara transport går att ordna. Samtidigt som efterfrågan har ökat har också priserna gått upp. – Priserna på alla eldstäder har ökat med cirka 30 procent de sista två åren, säger Aalto, som främst säljer kaminer i mellanprisklassen. Vid behov kan Aalto beställa in produkter från andra tillverkare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 ENERGI & BOENDE ”Efterfrågan på kaminer exploderade i och med energikrisen” När man kliver in i Tulitalo i Pargas möts man bokstavligen av eldslågor. Han monterar också stålskorstenar och skorstenar gjorda av lättklinker. – Folk är väldigt tacksamma att få in eldstäder nu, säger Aalto som tycker att det är ofattbart att elpriserna ska få vara så höga. Han kan också sälja vattenburna system som lagrar värmen från kaminen i stora vattentankar. – Att elda är trevligt, åtminstone så länge det är ens lite frivilligt, säger Rolle Aalto. Han har också en oljepanna som backup för de dagar de inte hinner elda. Aalto, som har sina rötter i Norrskata och Nagu, har företagandet i blodet. I egen regi började de 2005 och 2009 flyttade butiken till Ersby. Han förmedlar också plåtugnar (i folkmun ofta kallade för finskans pönttöuuni) från Tulimuuri. De kaminer som tillverkas numera ska uppfylla det så kallade ecodesign-direktivets krav
Ordna möten eller fester hos oss! Vi har öppet för grupper under våren enligt överenskommelse. Hinta 11€ sis. – Jag installerar kaminer i hela Åbotrakten, också ute på holmar i skärgården, berättar Rolle Aalto som har sina rötter i Norrskata. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. Majoitusta tarjolla läpi vuoden. (02) 454 5200. Boende erbjuds året runt. 14.00. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. Ruokalista verkossa:/Matlistan på nätet: waudevilla.fi/ruoka Saaristotie 755, Kirjala, PARAINEN info@waudevilla.fi, . Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. 8–9, fre. Björkved är också bra, men han tycker att nävern sotar lite väl mycket. Ansökningsblankett och tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Själv tycker han om att elda med blandved. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider ÅUCS Akuten, T-sjukhuset Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors må-ti, to-fre kl 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker och Jenni Simola må-fre kl. 10 kerran lounaskortti 100€. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens besöksavgift år 2023 är 20,90 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år högst tre gånger per år. Skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, ger vid behov närmare uppgifter, www.pargas.fi/anmalan-till-skola. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienten som fyllt 18 år, ut en starffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Läsåret 2023–2024 inleds måndag 14.8.2023. ANMÄLAN TILL FÖRSKOLA Barn som är födda år 2017 och de barn som har fått uppskov med skolstarten anmäls till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2023–2024. Ansökan om plats görs elektroniskt, ansökningsinfo på stadens hemsida. 8–16. Förskolan inleds 14.8.2023. TUULI MERILÄINEN VECKA 5 KL. Korjausrakentaja Seppo Saarto 0400 529 134 Vuorelantie 137 21630 Lielahti UMK-RAKENNUS OY PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. – De behöver inte så mycket underhåll, men om brännskivorna inne i kaminen går sönder ska man byta ut dem, annars blir brännkammaren förstörd, säger Aalto. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. ANMÄLAN TILL ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: – alla 2016 födda barn, samt – barn födda 2015 som beviljats uppskov med skolstart – barn födda 2017 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 13–19.2.2023 (v. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi/forskoleundervisning eller tfn 040 589 8551. 11–13 MÅ Sweet chili grisgryta och ris (L, G) TI Lindströmsbiff och mos (L, G) ON Pasta med kyckling och pesto (L, finns också G) TO Jägarschnitzel och klyftpotatis (L, G) FR Mandelfisk och mos (L, G) Veckans dessert är äppelpaj och vaniljsås. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi/sv/smabarnspedagogik eller tfn 040 589 8551. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratoriet, tidsbeställning kl. ”Efterfrågan på kaminer exploderade i och med energikrisen” – Men veden man använder ska alltid vara torr och ha rumstemperatur, påminner Aalto eftersom också nya kaminer börjar sota om veden är för fuktig. Energian säästöön liittyen lisäeristäminen puukuitueristeellä, “huoko”levyllä ja paperoinnilla. 041 3180 141 @waudevilla www.waudevilla.fi Järjestä meillä kokous tai juhlat! Olemme keväällä avoinna ryhmille sopimuksen mukaan. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. vardagar kl. 10 gångers lunchkort 100€. Erikoisalaamme ovat hirrenvaihtoeli kengitystyöt. 7) i webbtjänsten Wilma Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickas per post vecka 5 till barn födda 2016. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 ENERGI & BOENDE VÄLKOMMEN TILL SMÅBARNSPEDAGOGIKEN, FÖRSKOLAN OCH SKOLANS FÖRSTA KLASS I PARGAS STAD! ANSÖKAN OM PLATS INOM SMÅBARNSPEDAGOGIKEN Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Han säger att man också ska komma ihåg att tömma ut askan regelbundet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Skärgårdsvan. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster. Myös neuvontakäyntejä. – korjaa vanhaa ja rakentaa uutta – Suoritamme vanhojen rakennusten korjauksia vanhaa kunnioittaen ja perinteisiä materiaaleja käyttäen. Anmälan till förskola görs elektroniskt 13–28.2.2023 i webbportalen för småbarnspedagogik. VIIKKO 5 KLO 11–13 MA Sweet chili possupata ja riisiä (L, G) TI Lindströminpihvi ja muusi (L, G) KE Kana-pestopasta (L, myös G) TO Metsästäjänleike ja lohkoperunat (L, G) PE Mantelikala ja muusi (L, G) Viikon jälkkäri on omenapiirakka ja vaniljakastike. tel. Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Sista ansökningsdagen för höstens ansökan om plats inom småbarnspedagogiken och ansökan om intern förflyttning är 28.2.2023. 8–15.30 (02) 313 3633 Röntgen Pihlajalinna, Pargas hälsocentral 010 312 192 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. Ett brev som innehåller anvisningar skickas per post vecka 5 till barn födda 2017. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. salaatin, leivän, veden, jälkiruoan ja kahvin/teen. De flesta kaminer har en livslängd på 25 till 30 år. 13–14 Hemsjukvård, telefontid kl. UNDERSTÖD FÖR ORDNANDE AV SKOLELEVERS MORGONOCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Ansökan gäller läsåret 2023–2024. Teemme lisäksi kattojen, seinien, lattioiden ja kivijalkojen korjauksia. Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. Ansökningstiden utgår 10.2.2023 kl. kl. kl. I priset 11€ ingår sallad, bröd, vatten, dessert och kaffe/te. KUNGÖRELSER
Poesikvällen är ett resultat av olika poesiverkstäder som har ordnats av Sydkustens ordkonstskola under hösten och vintern och Fraboni berättar att hon är extra glad över en nykomling i år. . Ordkonstlärare Paola Fraboni håller i trådarna för många evenemang. Det är ordkonstläraren Linnéa Holmberg som tillsammans med Fraboni tar med deltagarna på en förtrollad skoldag i Harry Potters värld. – Programmet riktar sig till familjer med barn i lågstadieåldern och det är gratis att delta. Även medlemmar från litteraturföreningen Prosa vid Åbo Akademi och Åbolands litteraturförening medverkar. – Det är roligt att vi i år även har med DUV i Västra Åboland som har ordnat verkstäder och deltar i poesikvällen. 18-19 på länken: http://tiny.cc/harrypotterevening (Passcode: Harry , Meeting ID: 880 6698 9296) Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Paola Fraboni som jobbar som regional ordkonstlärare vid Sydkustens landskapsförbund i Pargas berättar om tre aktuella, spännande evenemang. Då man tar en närmare titt på Frabonis vägghyllor kan man snabbt konstatera att det råder något av ett Harry Potter-tema på dem. – Båda unga och äldre kommer att framföra sina texter enligt olika teman. Då är det dags för alla trollkarlar, häxor och mugglare att online delta i Harry Potters magiska värld och smyga runt på Hogwarts med hjälp av Marodörkartan. Just nu fylls Frabonis kalender med planering inför tre kommande, spännande evenemang – poesikväll, Runebergsstig och sist men inte minst en online Harry Potter-kväll. Ordkonstäventyret går av stapeln torsdagen den 9 februari kl. Närmare bestämt den 9 februari klockan 18. Det första evenemanget, Ordens estrad, är en poesikväll som ordnas 27 januari på Kåren i Åbo, efter den första succén i Åbo år 2021. – Stigen startar vid Runebergsbron och är cirka en kilometer lång. Och mycket riktigt – Fraboni avslöjar att hon kommer att få användning för rekvisitan alldeles snart. Den yngsta deltagaren i år är 11 och elever från bland annat ordkonstskolans grupp Unga poeters sällskap deltar, liksom högstadieoch gymnasielever. Evenemanget är gratis och vi har fått 20 anmälda hittills. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AKTUELLT Poesikväll, Runebergsstig och Harry Potter online Ordkonstlärare Paola Frabonis anslagstavla är fullproppad av olika lappar och av skrivbordets yta syns inte mycket under högarna av böcker som står uppradade vid datorn och keyboardet. Fraboni som jobbar som regional ordkonstlärare vid Sydkustens landskapsförbund i Pargas har många bollar i luften och den här tiden på året är det mycket på gång. En dryg vecka senare den 5 februari på Runebergsdagen bjuder ordkonstskolan tillsammans med föreningen Pro Runberg i Pargas på en poesipromenad med fem stationer som är kopplade till Runeberg på olika sätt. Mycket på gång. MALIN JOHANSSON – många spännande kulturevenemang på kommande Det är roligt att vi i år även har med DUV i Västra Åboland som har ordnat verkstäder och deltar i poesikvällen. Programmet riktar sig till familjer med barn i lågstadieåldern och det är gratis att delta. Föräldrarna brukar också ha jätteskoj, försäkrar Fraboni och ser finurlig ut. . Poesikvällen är ett samarbete mellan Sydkustens Ordkonstskola, Åbolands litteraturförening, Bokens hus, DUV/Västra Åboland och Åbo stadsbibliotek. Vi varje station kan man sedan ta del av olika arbeten som eleverna vid ordkonstskolan har gjort, i år kommer även Koivuhaan koulu att ha med något på finska, upplyser Fraboni. Om man vill är det ännu möjligt att komma med via öppen mick, säger Fraboni. Promenadstigen är öppen till slutet av februari. Föräldrarna brukar också ha jätteskoj.
Stina hälsade oss varmt välkomna med en förhoppning om att det nya året medför ljusare tider. . Värdpar var Kari och Marita Penttinen. Jörgen Hollsten ledde allsången, med Kurre Långbacka vid pianot. Vice ordförande Annica Forssell berättade bland annat om att vi som har e-post kommer att få ett meddelande från Desky där vi ombeds bekräfta vår e-postadress. Föreningen Pro Runeberg firar Runebergsdagen den 5 februari. spfpension.fi. PARGAS SVENSKA PENSIONÄRER Apunasi Paraisten alueella! Pargas, vi finns här för dig! Kontakta oss så får du en kostnadsfri prisuppskattning och försäljningsplan för din lägenhet! Ota yhteyttä ja saat maksuttoman hinta-arvion ja myyntisuunnitelman asunnostasi! Anne Backman Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 040 595 3770 Janne Heinonen Försäljningsförhandlare Myyntineuvottelija 050 3386 875 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV PARAINEN | PARGAS, Rantakatu 20, Strandvägen 20 TURKU | ÅBO, Brahenkatu 11, Brahegatan 11. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AKTUELLT Pargas svenska pensionärer höll årets första medlemsträff Årets första medlemsträff hölls onsdagen den 18 januari i Brankis, med drygt 130 pargasiter. Pia Rantanen talade om kommande aktiviteter, bland annat Hemliga resan den 10 februari. Träffen avslutades med allsång och lotteri. Stina Engblom-Colliander introducerade de olika programpunkterna och det gjorde hon suveränt. Därefter presenterade Stina Nina Söderlund, medlem i Egentliga Finlands välfärdsområdes (Varha) styrelse. Tack programgrupp 6 för en lärorik och intressant träff! . Programgrupp 6 stod för de praktiska arrangemangen och för programmet. Februarinumret av Parentesen fokuserar på mat! Matminnen kan skickas till Pia före den 8 februari. Maria uttryckte sin uppskattning över att få vara med på vår träff. Hur många välfärdscenter (hälsocentraler), var ska de finnas och vilken service ska de erbjuda. Höll i trådarna. Efter allsång och kaffe med dopp hade vi glädjen att välkomna Pargas nya livskraftschef, Maria Leppäkari. Socialoch hälsovårdsreformen medför förändringar inom kommunen och då behövs det samarbete, god vilja och en positiv inställning. Arbetet har kommit bra igång, men givetvis återstår en hel del frågor. Vilken ska servicestrategin vara. Maria önskar ha en dialog med oss pensionärer, eller ”årsrika”. Vi höll en tyst minut för medlemmar som gått bort under det gångna året. Det är viktigt att vara med då verksamheten byggs upp. Mer information på www.pargas. Programgrupp 6 som höll i trådarna för träffen. Pargas är en fin stad och här finns mycket bra saker, som kanske inte alltid lyfts fram. Vi hoppas naturligtvis på en fullvärdig service här i Pargas. Livskraftschef Maria Leppäkari (t.v.) avtackas av Stina EngblomColliander. Det är många organisationer och olika system som ska jämkas ihop. Johanna Drygt 130 pargasiter deltog i träffen. I februari sänds fakturan på medlemsavgiften per epost. Vår erfarenhet och våra perspektiv behövs
Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 OSS EMELLAN JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi MATLISTA Skolmaten v. 18.00 i Odd-Fellow gården. 02-458 5994. Tidsbeställning vard. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 02-458 1711. Tel. Tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi VH Bertil Zetter Tavastg. 5 Må Maletköttsås/Chili sin carne Ti Broilerragú/Mifu-grönsaksragú Ons Fisk i gräslökssås/ Apelsin-chilitofulåda To Köttsoppa/Purjo-potatispurésoppa Fre UgnsnkorvSpenatplättar Lö Broiler-potatislåda/ Grönsaks-sojakrossfrestelse Sö Köttfärslimpa/Vegetariska biffar Nils Koppe Hjärtliga gratulationer på 90-årsdagen den 27.1.2023. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO Firar inte 5.2. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 050 092 6718. 2b A 2 Kristiinank. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. YKSIÖ (30 m² ) Österbyntie 1 tai 3. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 5 Må Chili con carne/Chili sin carne Ti Broilerragú/Mifu-grönsaksragú Ons Fisk i gräslökssås/ Apelsin-chilitofulåda To Purjo-potatispurésoppa Fre Ugnsnkorv/Spenatplättar Äldreomsorgen v. Behandling av stadgeenliga ärenden. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Strandv. Strandvägen 24, (Konstra vån. 2). 0400 221 190 varje kväll kl. 20–23. 32. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Tel. Pargas 21600 Parainen Kristineg. Styrelsen MÖTEN UTHYRES · VUOKRATTAVANA ETTA (30 m² ) på Österbyvägen 1 och 3. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 050 092 6718. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Tel. 02-458 9424. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. Puh. 02-458 5355. kerros info@tilisydwest.fi . 10 Kauppiask. 10–21. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Rantatie 16 A, 2. Mottagning kvällstid. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 28, 20700 Åbo . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 9.00–10.00. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Nisse Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori DÖPTA Lilian Aili Alisa Wihlman Döptes i Pargas kyrka 7.1.2023 Doppräst Sara Grönqvist Faddrar Lena och John Dahlen Lyckliga föräldrar Nilla & Tony och storebror Walter. 19 på Prästgårdsvägen 5. Önskar dina söner med familjer FÖDELSEDAGAR Veronica i Pargas r.f. 24 (Konstra 2 vån). Tidsbeställning, tel. ÅRSMÖTE onsdagen den 8 februari kl. 8-10, tel
Välkommen på uppköp fr.o.m. Välkommen! Ännu hinner Ni anmäla Er till Hemliga resan den 10.2.23! Men gör det snart. 18 i Lyan. Kyrkokören övar onsdag 1.2 kl. Du lämnade livet, vi stannade kvar Men djupt i vårt hjärta vi gömmer, Ett rum där du bor, ty allt gott du oss gav Vi aldrig, nej aldrig det glömmer. Tel. 30.1 Gunilla, Gunnel, Irja. Herrens hörna – samtalsgrupp för män, tisdag 31.1 kl. Tack kära goda Mamma, Momi, Fammo, Märta, vila i frid. Jordfästningen äger rum inom kretsen av de närmaste. 13 på Hunger och Törst, kabinett Grönis. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. På programmet aktuella ärenden. En stämningsfull kvällsmässa med levande ljus och andliga sånger tillsammans med ungdomarnas musikgrupp. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Solveig-Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. 16.30 Trivas Ti 31.1 kl. Matutdelningen inleds kl. Därefter välkomna till Råttis. 19–21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 1.2 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Pargas Marthaförening Styrelsen träffas torsdagen den 2.2 i Brinkas klockan 17.30. Vi ser vilka dagar som passar, vilka program vi vill ha och hinner börja med att tala om tomater. Liksom ett ljus som blåstes ut, Din levnadsdag har nått sitt slut. 10 i kyrkan, Saara Maria Roto, Markus Ollila. Och tanken på dig är en stjärna så klar Som tänder och ler i vårt sinne. Värdinnor: Margareta S och Regina T. 15 Balansträningar To 2.2 kl. 9–12.30. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Begravningen sker i stillhet.. Ordförande Stroke-klubben i Pargas Vi träffas nästa gång onsdag 1.2 kl. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 26.1 kl. Pensionärsträff torsdag 2.2 kl. FILMKLUBB. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. 17 i församlingshemmet, Saara Maria Roto. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. 28.1 Karl, Carola, Kalle, Charlie, Carla, Kaarlo, Kaarle, Mies. Information om aktuella frågor, lättsam underhållning och social samvaro med kaffe och tilltugg. Andra onsdagen i månaden serveras soppa. 11.3.1930 i Karleby d. Söndagsskola för vuxna söndag 29.1 kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Kyndelsmässodagen söndag 5.2 familjemässa kl. 10.1. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 1.2 Berit, Riitta. 18 i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Varmt välkomna hälsar Harold, Marianne och Birgitta Pargas Svenska Pensionärer Trädgårdsgruppens planeringsmöte måndag 30.1 kl. 15–19 samt lördagar kl. O.s.a senast 7.2 till Mona tel. 18.45 i kyrkan. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Hjärtligt välkommen gamla och nya medlemmar. Det är också dag att betala resan för de som har anmält sig, ifall Ni inte redan gjort det. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. fi. 13, plats Seniorpunkten. Fjärde söndagen efter trettondagen söndag 29.1 högmässa kl. 17 i Agricolakapellet. 14.1.2023 Djupt saknad av Tom och Sanna Isanora och Juuso Kerstin och Jonny Fredrik, Gisela och Juniper Alexandra, Oskar, Dexter och Max Joakim Bror och Sari Övrig släkt och vänner Det kom en dag, en stilla vind som smekte ömt din trötta kind. 18.00 i Seniorstugan. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och du är välkommen att ta med något eget snacks eller mellanmål. Sandström f. 13.30 i församlingshemmet. 5 Må 30.1 kl. Information om filmen hittar du på sidan https://blanka.fi. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. Program: tips och råd. Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Välkommen med i Pargas biblioteks filmklubb för att tillsammans diskutera och se på film! Nästa filmvisning blir den 31.1 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 29.1 Valter, Volter, Valtteri. Tema: bönen i bibeln. Holmlund f. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV, kl. Tack för all din kärlek, värme och omtanke! Barnbarnen Jordfästningen äger rum lördag 11.2.2023 kl. Vi bjuder kvällste och goda diskussioner. 0403 124 482. 14.00 i Pargas begravningskapell. 16.00 i Brinkas-stugan, Ullasbrink 1. 14, Sara Grönqvist. 27.1 Folke, Viljo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 OSS EMELLAN FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA VECKANS NAMNSDAGAR 26.1 Jonatan, Joonatan. 13.30–15 i Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5. 8.1.2023 i Pargas I ljust och tacksamt minne bevarad av Peggy och Ilkka Johanna och Oskari Katja och Juhani Mikael och Kaija-Liisa Heidi och Alari Svante och Lina Syskon och svägerska med familjer Övrig släkt och vänner Som doften av rosor en sommardag, Det står lilla mor kring ditt minne. Mona och Bosse Linda Simon, Johanna och Melvin Conrad, Rebecca, Adelia och Dominic Json och Lizette Meya Jordfästning i Pargas begravningskapell lördag 11.2.2023 kl. Veckomässa onsdag 1.2 kl. Ekumenisk bönestund tisdag 31.1 kl. Stor var din kärlek, god var din själ, Älskade mamma, tack och farväl. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. 11–12.30 i församlingshemmet. 11 Hjärngympa, kl. I samarbete med finska församlingen. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé, kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628. Välkomna! Folkhälsanhusets program v. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.2 kl. 10.00. Vi tänder ljus för alla barn som döptes under fjolåret och dopfåglarna i kyrkans dopträd delas ut till dopfamiljerna. Malmens diakonikrets i dag torsdag 26.1 kl. 31.1 Alfhild, Alfa, Alli. Gunborg DÖDA Fick du inte tidningen. 18 i Lyan. 12.30, Patrik Sundell. Fredrikakretsen Vi träffas onsdag 1.2. 9.8.1932 d. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Vår älskade Ing-May Granholm f. 14 Församlingens andaktstund, kl. 16 i Pargas bibliotek. 13 i församlingshemmet. Du är välkommen att diskutera på det språk du känner dig bekväm med. Andakt i Seniorstugan fredag 3.2 kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Bo Bertel Wilhelm Winberg * 4.8.1936 † 7.1.2023 Älskad, saknad Elisabeth Dan med familj Mona med familj Anna-Karin med familj Stort tack till personalen på Björkebo och Geriatriska avdelningen. 10–13. 19 i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 5.2 kl. Missionsboden öppnar igen efter julpausen. Tel. kl. Döpta: Emeric Ismael Fredriksson Pargas krigsveteraner Vi träffas vid årets första måndagslunch den 30 januari kl. 9-12.30. Om du har överlopps frön, tag med. 040 523 8200. Hälsningar Clara/040-8671948. 02 274 9900 Ring: Vår högt älskade Birgit Lillemor Elmvik * 20.11.1925 † 22.1.2023 Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången, i blommors doft, i vindens sus, i vågens glitter och havets brus. Filmvisning i Pargas bibliotek Vår älskade Märta Ingeborg Engström f. Program med dagens gäst och dagens präst, Sara Grönqvist. 14–16 Handarbetsgrupp, kl. Ifall du inte anmält dig tidigare ring Asta 040 575 3120. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl
Man kan promenera in och få kontakt med personalen, inte minst med finaste Jan-Peter Pomre?, utan tidsbeställning och flera veckors väntetid, till skillnad från Helsingfors. PARGAS SVENSKA GYMNASIUM Skolresa till tyskspråkiga Belgien i oktober 2022. Huset är beläget nära Pargas centrum med gatubelysning”. Vi fick även en rundtur i deras skola. Det innebar att vi fick höra på individers egna berättelser om olika händelser i livet. Snart blev mina drömmar sanna. Jag kom i kontakt med elektrikern Robin Törnqvist (RTFix Ab) samt Putkes Oy Jani Talonen och deras Kasper. Försäkringar: Samma sak som banken. PARGAS SVENSKA GYMNASIUM På rundtur. Bilförsäkringar är förmånligare utanför huvudstadsregionen, det hade jag ingen aning om. Vi shoppade, besökte statyn Manneken Pis, testade på belgiska våfflor och bekantade oss med staden. Men i februari började jag fundera hur det skulle vara att flytta och få ett hus med trädgård att ta hand om. Väl framme vid europeiska historiens hus delades vi in i grupper och fick sedan gå en guidad rundtur och lära känna den europeiska historien vilket var mycket intressant. Här en lista på några hittills. Där blev vi välkomnade av en guide som berättade om parlamentet och dess uppgifter. Lokal-Tapiolas Johan Fröberg skötte alla våra försäkringar och kom med ett överraskande besked. Foto på hela gruppen med belgiska och finländska studerande. Jag tror starkt att det inte finns något som kallas “slumpen” utan mera på att “det var meningen”. Före vi skulle återvända till Kelmis hade vi några timmar fritid för att äta och shoppa. Varför skriver jag om el och rör. Vi studerande avslutade dagen med bowling. I Bryssel. Husköpet kunde ordnas i banken just den tid vi önskade och allting sköttes utomordentligt. På fredagen åkte vi till Bryssel. Det händer inte i H:fors, inte heller i Stockholm numera. Vi fick lyssna på lärorika presentationer om den tyska minoriteten i Belgien, deras skolsystem och om Kelmis. Banken: Det var ett nöje och en stor förvåning för mig att Ålandsbankens kontor är öppet hela dagen. Kunden kan promenera in och få betjäning. Det var roligt för studerande och lärare vid Pargas svenska gymnasium att få återuppta skolresor till vår vänskola i tyskspråkiga Belgien i oktober 2022 efter en coronapaus på två år. Jag var nästan salig, jag hade hittat en stad där människor talar med varann, inte med bottar på webben! Byggjobb: Fick en varm rekommendation om Oy Fixter Ab Daniel Strömborg. Det var intensivt, men vi vaknade till iallafall. Bästa exempel på detta är Kasper som för Putkes Oy:s räkning lagaUnder pausen fortsatte våra projekt virtuellt. Vi hade tidig väckning på lördag morgon för att hinna till en rundtur i Aachen, Tyskland. Det var en mycket trevlig dag och kul att få besöka en storstad som Bryssel. Där hade jag alltid velat bo och levde lycklig i en trevlig lokal i ett härligt gammalt hus. Jag kontaktade folk som alla ställde sig positivt till mina frågor om hus och tips. Och gissa vad. Gruppen på guidad rundtur i Aachen i Tyskland. Man kunde promenera in dit också för att få personlig service. På eftermiddagen gick vi en rundtur i staden och svarade på frågor om bl.a olika byggnader. Vår resa till Belgien startade tidigt en onsdagsmorgon mot Helsingfors flygplats. På söndagen begav vi oss hemåt. Där besökte vi ett museum samt några lokala butiker, bland annat Aachen Printen, där de sålde tyska pepparkakor. Det kändes att Pargas ville ha nya invånare. Jag hittar bland mina noteringar i dagboken från mars 2022 “Jag kommer att bo i ett gult hus med mansardtak och kakelugn. När programmet var klart i Eupen tog vi en buss tillbaka till Kelmis. Efter en 2,5 timmars flygresa anlände vi till Düsseldorf, Tyskland. Daniel kom och gav rekommendationer på de yrkesmän som vi behövde. Vi inledde besöket med en promenad mot europeiska historiens hus där vi på vägen fick se bl.a. Efter besöket fick vi fritid och vi skildes åt för att utforska vad Bryssel hade att erbjuda. Pargas svenska gymnasium Skriven av studeranden Asta Rejström, Emma Friman, Emelie Backlund, Juhana Virkkunen, Martin Gunnelius, Edwin Törnroth, Emma Eklund, Jennifer Blomqvist, Ellinor Winqvist, Tiia Kataisto, Vera Bergendahl, Kajsa Lindström, Maija Penttilä och lärarna Johan Ström och Sara Enroth-Nyman. Dagen fortsatte med att vi tog bussen till staden Eupen, där vi bl.a. Sedan åkte vi till skolan för att sätta ihop videoklippen vi samlat under resan till en kortfilm. För exakt ett år sedan hade jag inte ännu kunnat tänka mig att jag kunde bo på något annat ställe än i mitt kära gamla Eira i Helsingfors. Vi bekantade oss med dem och fick tillika smaka på några belgiska specialiteter som belgisk choklad och olika bakelser. Där fick vi äta på en restaurang vid namn Babylon. Vi fick även ta del av Belgiens intressanta historia. Men att bo här året om och i ett egnahemshus var ett helt nytt koncept för mig. På kvällen var alla med sina värdar och spelade spel, såg på film och åt god mat tillsammans. Upplägget var liknande som hemma i Finland. Killarna visste var nyckeln var och kom och gick självständigt och jag litade fullständigt på dem. Vi hittade ett hus som var just det som jag redan i mars hade skrivit om i dagboken. Det är inte alls säkert att man i H:fors någonsin hittar byggare som kommer när de lovat, gör det som man kommit överens om och lämnar huset snyggt när de far. Då jag lät bekanta sprida ordet fick jag många tips om hus som var eller eventuellt skulle komma till salu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 FRÅN LÄSARNA Lite om att flytta in (till Pargas) Jag tänkte skriva några ord, innan jag glömmer, hur det känns att flytta från huvudstaden till Pargas. Jag förstår varför, han är en skatt. Pargas och speciellt sommar-Pargas är bekant för mig: Jag har haft glädje att bo nära havet under veckoslut och semestrar i över 35 år. Skillnader till Helsingfors. Från försäkringsbolaget till Partel. Vi sade hejdå till våra värdfamiljer och nya vänner vid tågstationen i Aachen. Det var pirrigt och spännande att äntligen få träffa de belgiska eleverna. besökte Parlamentet för den tysktalande gemenskapen i Belgien. Det var en rolig och givande resa som blev ett minne för resten av livet. gatukonst och Palais Royal, alltså det kungliga slottet. Maten var mycket god! Dagen avslutades med ett besök i skolan, där vi fick vara med om ”det levande biblioteket”. Vi längtar efter att träffa dem igen i mars 2023, då det är deras tur att besöka oss i Finland. På kvällen visade vi filmen åt Kelmis borgmästare samt arrangörerna för samarbetet mellan PSG och våra vänskola i Kelmis. Tåget till staden Aachen tog några timmar och när vi var framme bekantade vi oss lite med staden. Den första hela dagen i Kelmis, Belgien startade med tidig väckning, då vi skulle få vara med på en gymnastiklektion. De belgiska lärarna körde oss till deras skola i Kelmis, Belgien
Hon gav genast råd om den rätta gruppen för mig. Någonting att klaga över: Egentligen inte. Dancing Queen-danstimmarna med Marjo Paavola är veckans höjdpunkt i FBK-huset och Kombilas utbud gör det svårt att välja, då man bara inte hinner med allt som är intressant. Finaste live upplevelser har jag dock fått från Jazz Café AXO. Jag måste resa till H:fors och lämnade honom ensam i huset på en fredag. Stadens ämbetsmän: Enbart vänligt mottagandet hos samtliga som jag har haft kontakt med. 0400 800 307 | www.hjalmar´s fi Handelsmansvägen1,21710Korpo. Jag funderade länge på om jag skulle skriva detta ifall alla andra plötsligt också vill flytta in till min nya, redan så kära, hemstad. Tack Roald, Stefan, Sonja och andra vars namn jag tyvärr inte kommer ihåg. Jag hittade svaret, på den tredje dagen ifall det har snöat 7 cm… Kanske hade det bara kommit 6 cm. Byggnadstillsynens hjälp med solpaneler och mina andra frågor gällande huset som är beläget i den ”kulturellt värdefulla miljön” har skötts exceptionellt fint. Hoppas vi får möjlighet att träffas i framtiden. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 Lite om att flytta in (till Pargas) de tvättmaskinens avlopp. Hobbyn: Kontaktade Folkhälsans Gunilla Fröberg med frågan om vattengymnastik i deras bassäng. Det finns inte i H:fors motsvarande ställe, hoppas vi får behålla Jazz Café AXO länge. Jag har bara en vag aning om hur mycket ni sparade min tid och möda med er inställning att hinder kan lösas. Revyn är ju ett måste. Hoppas alla förstår vilken pärla som finns mitt i staden. Det blev klart med alla lov och vi fick in fjärrvärme strax innan kölden och snön nådde Pargas. Kultur: Mina favoritfilmer visas i PIUG Kultursal, inget köande till en överfull biosalong. Men under följande snöstorm fungerade även detta, så helt ärligt kan jag inte klaga på det heller. Annat: Fick ett välkomstbrev från stadsdirektören, det har jag sparat. En oljekamin från källaren behövde fyra killar, men ut kom den och gjorde ännu en skrothandlare glad. Men eftersom vi är i Finland så överraskar snön trots alla väderleksrapporter. Musikutbudet är toppen och maten smakar. Då jobbet var klart testade han att allting var OK genom att provtvätta en liten byksats och hänga den på tork! Han ringde mig att allt är klart och stängde huset, trevligt veckoslut! Tro mig, sådant bara händer inte och jag har berättat om detta för så många! Daniel och Fixter har sedan varit till stor hjälp flera gånger med sina killar som flyttar och bär saker, utan att någonting skulle vara svårt, omöjligt eller tungt. Jag tar ändå risken och vill gärna berätta om mina upplevelser för alla som orkar läsa. Vi fick hjälp med allt från servitut till trädfällning och grävjobb. Fjärrvärme fick vi in i huset och alla berörda ville och kunde lösa problem och pratade med varann för att få den bästa lösningen. Raija-Leena Söderholm En glad och hängiven Pargasbo ARKIV/MIKAEL HEINRICHS ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI H Ä R H A R J U H Ä N T E N D E L I D E H Ä R V AT T N E N MANUS HANNA ÅKERFELT PREMIÄR Onsdag 1.2 I Nagu, Framnäs • med rom av regnbågslax el.flodkräftstjärtar 15,00 • kombinationavalla fyllningar 23,00 • medsvampsallad 12,00 • medmousseavröktlax 13,00 • medkallröktregnbågslax 14,00 BLINI-WEEKEND alla veckoslut i februari ÖPPET: Må-to 11–20/köket 11–17 fre–lö 11–24/köket 11–20 sö 12–18/köket 12–17 Bordsrersveringar – Pöytävaraukset tel. Många hade stövlarna djupt i leran innan vi var klara. På den femte dagen efter snöfallet kollade jag på stadens webbsidor när min lilla gata (med gatubelysning) skulle plogas
Ammatti: muun muassa joogaopettaja ja kaakaovalmentaja Yhdistysvoimaa Neljäsataakaksitoista. He muodostavat korvaamattoman perustan yhteiskunnan rakentamiselle ostovoimasta tai poliittisesta suuntautumisesta riippumatta. Siellä hän myös oppi tuntemaan maya-intiaanien luonnonlääkkeet. Samaan aikaan alkoi muodostua maanviljelijöiden ja kalastajien kiltoja ja näiden yhdistysten kautta osuuskuntaliike saapui Paraisille. Niin monta yhdistystä on tällä hetkellä rekisteröity yhdistysrekisteriin Paraisten kaupungin alueella. Viime aikoina on puhuttu paljon elinvoimasta. Ennen tanssia Cramer johti osallistujia pyhässä seremoniassa, jossa hän tarjosi osallistujille kupin seremoniallista kaakaota Guatemalasta. Koronapandemian myötä kaikki heidän suunnitelmat menivät uusiksi, ja he päätyivät lopulta Nauvoon ja asuvat nyt Klockarbergenillä. Kun 1800-luvun lopulla yritteliäiden julkisten koulujen opettajien kautta kulkenut nuorisoyhdistysliike pyyhkäisi ympäri maata, Paraislaiset innostuivat sen pyrkimyksistä edistää koulutusta ja terveellisiä tapoja. Cramerista piti alunperin tulla lääkäri, ja hän oli opintojensa puolivälissä New Yorkissa kun hän jätti opinnot kesken. . . Nuorisoyhdistykset eivät synnyttäneet vain kuoroja ja urheiluseuroja. Heitä ei voi ostaa rahalla. – Kaakao on loistava vaihtoehto kahville! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nicole Flora Cramer opettaa joogaa ja tuo pyhää kaakaota Guatemalasta. Andreas von Bergmann on PK:n uusi kolumnisti vuodelle 2023, ja hän jakaa ajatuksia ja pohdiskeluja yhdistyselämästä. Marttayhdistykset, partiokunnat, kotiseutuja kyläyhdistykset ovat kaikki omalla tavallaan edistäneet mielekkyyttä ja kehitystä, niin yksilöllisesti kuin kollektiivisestikin. Toisin kuin kaupoista ostettava voimakkaasti jalostettu kaakao, Cramerin maahantuoma lähes raaka kaakao sisältää edelleen rautaa, magnesiumia ja kalsiumia. Rituaali. Kaupungin paloja pelastuslaitoksen perusta on yhdistyselämässä ja vapaaehtoispalokunta on edelleen tärkeä toimija ja turvallisuustekijä laajassa saaristossamme. Haluaisin sanoa, että suuri osa yhteiskunnan elinvoimaisuudesta heijastuu yhdistyselämään. Jokainen yhdistys, ja kaikkien yhdistysten summa, ovat joka tapauksessa todiste suuresta ja arvokkaasta sitoutumisesta – eilen ja tänään sekä huomista ajatellen. . Ajattele, millaisesta kulttuuritarjonnasta voimme nauttia Paraisilla, kiitos sekä esittävän taiteen että muun taiteen luovien kulttuuriyhdistysten! Voittoa tavoittelemattomalla yhdistyksellä on vastuu vain jäseniään kohtaan, mutta kuitenkin, koska ihanteet ja tavoitteet ovat sitä kauempana, monet yhdistykset kantavat laajan yhteiskunnallisen vastuun. Jotkut elävät hiljaiseloa uusia tulisieluja odottaessa. Me kaikki, jotka elämme yhdistyselämää Paraisilla, voimme olla ylpeitä kaikesta siitä arvokkaasta, mitä olemme yhteisellä toiminnalla saavuttaneet. Kansanopistosta ja yhteiskoulusta olivat konkreettisia tuloksia seurojen kokouksissa vatvotuista ajatuksista ja ihanteista. Tähän voimme vielä lisätä Diakonaattiyhdistyksen ja Tuberkuloosiyhdistyksen, jotka vaikuttivat seurakuntadiakonian ja terveydenhuollon puolesta. – Kaakao on loistava parantava luonnonlääke, hän sanoo. Se paahdetaan pyhässä prosessissa, ja viljelijät saavat hyvän palkan. Mistä kotoisin: Manhattanilta New Yorkista . Se oli uskomattoman vaikeaa aikaa hänen elämässään, ja hän kamppaili mielenterveytensä kanssa. Vauras yhteiskunta ei tarvitse vain yrityksiä ja hyviä kuluttajia. Heitä kasvatetaan hitaasti ideavetoisissa järjestöissä, seurakuntaja yhdistyselämässä. Seuraava askel on perustaa yritys, tavoitteena tuoda ja myydä kaakaota. Cramerilla on myös hyvä vinkki kaikille, jotka haluavat vähentää kahvin kulutusta. Jos Parainen haluaa elinvoimaa, Paraisten tulee myös vaalia tätä korvaamatonta yhdistävää voimaa. Selkävamman jälkeen hän löysi jälleen joogan ja matkusti Costa Ricaan, jossa hänestä tuli joogaopettaja. . Tässä ensimmäisessä yhdistyselämää käsittelevässä kolumnissani haluan katsoa hieman taaksepäin yhdistyselämän historialliseen merkitykseen Paraisten yhteiskuntarakenteessa. . Arkisin hän työskentelee seurakunnan hallinnossa.. Osuuskuntaliikkeen kautta elinkeinoelämä sai vauhtia. Andreas von Bergmann Pargas Idrottsförening rf:n puheenjohtaja, yksi Paraisten lukemattomista yhdistyksistä Jos Parainen haluaa elinvoimaa, Paraisten tulisi myös vaalia tätä korvaamatonta yhdistävää voimaa. . Kuva Paraisten Osuuskaupan pääkaupasta Snäckvikenissä. Vanhimmat ovat toimineet yli 100 vuotta, nuorimmat vain muutaman kuukauden. – Tunnen täällä rauhallisuutta ja olen kasvanut ihmisenä. Kun hän vieraili joogakoulussa tapaamansa ystävän luona Tukholmassa, hän tapasi Paraislaisen kumppaninsa Lauri Ovaskan. Cramer haluaa opettaa mitä osaa kaakaosta, esimerkiksi lyhyillä rituaaleilla joka viikko. Herättyä kiinnostusta koulutusta kohtaan jalostettiin uusissa yhdistyksissä jossa edistettiin korkeampaa koulutusta. He tekevät sen ilolla ja polttavalla mielenkiinnolla, hyvän asian puolesta, konkreettisin teoin. Nicole kertoo, että kaakao, jota hän käyttää on lähes raakaa. Toiset kuhisevat elämää ja toimintaa. Heitä ei voi valmistaa yrityksissä. Hän on tällä hetkellä Pargas IF:n puheenjohtaja ja Brunskärin kyläyhdistyksen varapuheenjohtaja Korppoossa. Nicole Flora Cramer, joka oli yksi järjestäjistä toivoo, että tapahtuma voitaisiin jatkossa järjestää joka kuukausi. Perhe: kumppani Lauri Ovaska ja koira Bo . He tekevät uskomattoman paljon enemmän kuin mitä voidaan saavuttaa kunnallisilla päätöksillä. Andreas on lapsuudesta asti asunut Paraisilla, hän on ulkosaariston asukas keskiajalta lähtien ja syntyperäinen yhdistysihminen, myös hillittömästä tottumuksesta johtuen. – Kaakao oli maya-intiaanien keskeisin luonnonlääke ja siitä voi olla hyötyä meille fyysisesti, henkisesti, henkisesti ja emotionaalisesti. Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ New Yorkista Nauvoon Viime lauantaina Archipelago Dance -tapahtuma järjestettiin Korpossa ensimmäistä kertaa. TORSTAI 26.1.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten Osuuskaupan pääkauppa 1920-luku. – Kumppanini oli DJ ja ElinMaria Sydänvirta johti meitä intuitiivisessa liikkeessä, joka on paljon muutakin kuin tanssia, se voi tarkoittaa myös sitä, että lepää kehon intuitiivisissa liikkeissä. HEATHER MANWARING NICOLE FLORA CRAMER . Ikä: 36 vuotta . Hän opettaa myös joogaa Kombissa, ja toivottaa aloittelijat tervetulleiksi mukaan kun jooga jatkuu maaliskuussa. Vauras yhteiskunta tarvitsee myös hyviä kansalaisia, jotka puolustavat toisiaan, puolustavat yhteisiä etuja, ilman taloudellisia vaatimuksia. Kansankielellä kaupan nimi oli ”svenskhandeln”
Avoimia ovia vietetään tiistaina 31. Lisäksi meillä on paikan päällä oppimissopimustoimisto ja kehityspäällikkö Gunilla Granberg, opettaja Regina Koskinen kertoo. Kun aloitin, en ymmärtänyt kuinka uskomattoman hauskaa on esiintyä yhdessä yhtyeen kanssa. Lisäksi PSG:n ykkösluokkalaiset vastaavat alemman kerroksen ruokasalissa olevasta kahvilasta. Valitettavasti kokkiopiskelijamme ovat tällä hetkellä työharjoittelussa, joten itse ravintola ei ole auki, kertoo tutkinto-ohjaaja Johanna Rosenqvist. Voit myös tutustua valmistavaan Hux-koulutukseen, jota aiemmin kutsuttiin kymppiluokaksi. PSG järjestää myös elokuvaesityksen, ja entisten lukiolaisten tallentamista videotervehdyksistä on koottu elokuvakavalkadi. Peremmälle! Annika Gustafsson, Johanna Rosenqvist, Regina Koskinen, Ari Rintanen, Thomas Sjöblom ja Sara Enroth-Nyman toivottavat kaikki toisen asteen koulutusmahdollisuuksista kiinnostuneet tervetulleiksi Vapparintielle tiistaina. Esityksen nimikkokappale ”This is me” on musikaalista ”The Greatest Showman”, jonka viesti on vahva – jokaisella on oma arvonsa. – On myös mahdollisuus tutustua luokkahuoneisiimme eri asemilla, siellä tulee olemaan ainakin yksi luonnontieteiden asema ja yksi kieliasema, sanoo rehtori Annika Gustafsson ja opettaja Sara Enroth-Nyman PSG:stä. ÅK Ensemblen esiintymiset ovat näkemisen ja kokemisen arvoisia tapahtumia. Myös kytkökset Paraisille ovat selkeät. Kuoron kapellimestari Pia Kulla asuu nykyään Paraisilla ja useat kuoron jäsenet ovat myös kotoisin saaristokaupungista. ”This is me”-esityksessä ÅK Ensemble tekee yhteistyötä 52nd Street Bandin kanssa Tomas ”Skitta” Lindroosin johdolla ja ääniteknikko Kim Engblomin kanssa. – Ehdottomasti parasta lienee tunnelma, harjoitusten jälkeen on aina hyvä mieli ja esiintymiset yhdessä liveyhtyeen kanssa ovat tietysti mukava bonus. – Lauloin myös aiemmin kuorossa ennen Paraisille muuttoani ja ajattelin, että olisi hauskaa aloittaa uudelleen pienen tauon jälkeen. Yhtye esittää kappaleita Ultra Brasta Elton Johniin ja Queeniin. Tarkempi ohjelma on parhaillaan työn alla, ja siihen voi tutustua paikan päällä qr-koodia skannaamalla. Konsertti vai show. ÅK Ensemble on nähtävissä vielä kerran Logomossa Yleisön pyynnöstä Turun Logomossa on vielä yksi esitys 1. tammikuuta klo 16–19 osoitteessa Vapparintie 4. – Oli todella hienoa huomata, että Parainen oli tuoreen maakuntaennusteen mukaan viiden kärjessä kaupungin ja yritysten yhteistyötä mittaavassa barometrissa. Kaupunki esittää yliopistolle ensisijaisen toivomuksensa että Turun Yliopiston ja Saaristomeren tutkimuslaitoksen tutkimustoiminta pysyy jatkossakin Seilissä. Uuden koulukeskuksen taidehankinnat 50 000 euron edestä saivat myös vihreää valoa hallitukselta, tosin sillä lisäyksellä, että hankkeen kokonaisbudjetti ei tämän johdosta ylity. Paraisten kaupunki esittää myös toivomuksensa Seilin kiinteistön omistajille, Turun Yliopistosäätiölle sekä Turun yliopistolle että Seilin kiinteistökokonaisuus pysyisi Säätiön ja yliopiston omistuksessa myös tulevaisuudessa. Tavoitteena pitäisi olla ympärivuotinen toiminta, joka houkuttelisi saarelle uusia toimijoita luoden samalla uusia mahdollisuuksia sekä Turun yliopiston tutkijoille että suomalaiselle matkailulle. – Sähköja automaatiopajoissa pääset tutustumaan niiden toimintaan, rakennuslinjalla on myynnissä joitain itse tehtyjä tuotteita ja koulutusravintola Kök & Salista voi ostaa joitain tuotteita. Hän koki, että laulaminen omalla mikrofonilla oli haaste, mutta samalla on hyvä haastaa itsensä. Saaristomeren turkimuslaitoksen tulevaisuus Seilissä huolestutti myös. Kaupunginhallitus keskusteli elinkeinoasioista Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) kertoo hallituksen keskustelleen kokouksen alkupuolella runsaasti elinkeinoasioihin liittyen, sillä paikalla olivat elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, matkailupäällikkö Benjamin Donner sekä yrityskehittäjä John Forsman. – Maaliskuussa alkava lähihoitajakoulutus on myös paikan päällä ja vastaa kysymyksiin. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Koulukeskuksen taiteelle näytettiin vihreää valoa – yhdellä ehdolla. Paikalle saapuu myös PIF-akatemia – ja yksi vetonauloista saattaa hyvinkin olla uuden koulukeskuksen infopiste, jossa voi esittää kysymyksiä, sekä kaupungin että Kustregionens utbildningsfastigheterin edustajille. Totesimmekin, että tulevaisuuden tavoitteena pitäisi olla nousta tässä kategoriassa kärkeen vähintään vuosi per sijoitus -periaatteella. Olin kuullut kuorosta paljon positiivista ja tiesin, että he lauloivat sellaista musiikkia, josta pidän. Axxellissa pääset tutustumaan erilaisiin työpajoihin ja kosmetologit pitävät salonkinsa auki. Kulla kuvailee ÅK Ensembleä kunnianhimoiseksi ja ennakkoluulottomaksi ryhmäksi, joka ottaa kaikki haasteet vastaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ”This is me” on vauhdikas esitys, joka nähdään vielä ensi viikolla Logomon Teatro-salissa. Tosin tapahtuma on avoin aivan kaikille, jotka ovat vähänkään kiinnostuneita uudesta koulusta. Ne, jotka eivät tunteneet meitä ja mitä teemme ennen konserttia, ovat usein todenneet, etteivät he tienneet, että kuorolaulu voi olla näin mahtavaa, hän sanoo. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tämä on ensimmäinen kerta, kun kaikki kolme koulua järjestävät tapahtuman yhdessä. MIKAEL HEINRICHS. Paraisten lukio tarjoaa myös videoesityksiä ja mahdollisuuden tutustua aihekohtaiseen koulutukseen. helmikuuta ennen kuin ÅK Ensemble lähtee kiertueelle Salon Kulttuuritalo Kivaan 4. Kaupungin toiveena, että toimintaa saarella kehitettäisiin sen sijaan että vähennettäisiin. – Myös lukioiden opinto-ohjaajat ovat paikalla ja vastaavat mielellään kysymyksiin, jos esimerkiksi huoltajat haluavat keskustella erilaisista tukivaihtoehdoista, Thomas Sjöblom sanoo. Gustafsson haluaa korostaa sitä, että, PSG voi tarjota pienempiä opetusryhmiä ja toivoo, että mahdollisimman moni haluaisi opiskella omassa paikallisessa koulussaan. helmikuuta ja Tammisaaren Karelia-saliin 25. Aija Mäkinen on yksi kuoron uusimmista jäsenistä ja on ollut kuoron jäsen nyt noin vuoden. MARIA NYMAN/@EM.EN.IMAGE 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, 21600 PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Avoimet ovet Vapparintiellä tiistaina Paraisten lukio, Pargas svenska gymnasium ja Axxell ovat toimineet saman katon alla Vapparintiellä Paraisilla jo usean vuoden ajan, mutta nyt aika on kypsä myös yhteiselle ”avoimien ovien” tapahtumalle, joka on suunnattu ensisijaisesti yhdeksäsluokkalaisille ja heidän huoltajilleen. maaliskuuta. – Tosiasia on, että me luultavasti venytämme harrastajakuoron rajoja, sekä kunnianhimossa että budjetissa. Yliopiston säästötoimenpiteiden johdosta aseman tulevaisuuden on koettu olevan uhattuna. Ylimääräisenä asiana käsiteltiin myös kaupungin lausuntoa Turun Yliopiston suuntaan koskien Nauvon Seilin saaressa sijaitsevan Saaristomeren tutkimuslaitoksen tulevaisuutta
Näiden vuosien aikana kunnalla on ollut eri kampanjoita muuttajien houkuttelemiseksi. OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa yms. toimivat ilman pahempia ongelmia ja että niitä kehitetään. Silloin asukkaita oli 15505, vuonna 2021 heitä oli 15091. Moni asia on tietysti paremmin kuin 90-luvulla, mutta se, että päätökset tekee yhä pienempi klikki, ei ole hyvästä. Edelliset kunnallisvaalit pidettiin kesäkuussa 2021. Miten kuntalaistai valtuustoaloitteita valmistellaan. Kun strategia korostaa kestävää kehitystä, se on merkki siitä, että kunta on valmis kantamaan vastuunsa. Totuus on, että oikeastaan asukkaiden ei tarvitse välittää siitä, miten organisaatio ja hallinto on järjestetty. Paraisten väkiluku on vähentynyt vuodesta 2011. Hienoa, että Paraisilla on elinvoimatoimikunta! Se hyödyttää kunnan ja jokaisen asukkaan hyvinvointia ja elinvoimaa. Kaupunginvaltuuston viime vuonna hyväksymässä strategiassa on neljä painopistealuetta: kestävä kehitys, hyvinvointi, vetovoima ja yhdessä luominen. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. – YES 2022 -agentit ovat määrätietoisesti edistäneet yrittäjyyskasvatusta omissa verkostoissaan ja vahvistaneet yrittäjäkulttuurin vakiinnuttamista omalla alueellaan, YESin edustaja Johanna Vainio sanoi. Välitetäänkö siitä, mitä yhdistys, kylä tai asukas ajattelee. YESin tarjoamat palvelut koostuvat yrittäjyyskasvatuksen kehittämispalveluista, verkostoyhteistyöstä, yrittäjyyskasvatuksen valmennuksesta sekä koulun ja elinkeinoelämän yhteistyön malleista ja työkaluista. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Se ei lisää osallistamista. KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) La 28.1.2023 Klo 9:30-11 Somero Tokmanni Klo 11:25-12:55 Koski TL, Kosken tori Klo 13:20-14:50 Marttila ABC Klo 15:30-17 Oripää Shell Klo 17:30-19 Aura Tokmanni Su 29.1.2023 Klo 9:30-11 Paimio Lidl Klo 11:20-12:50 Kaarinan tori Klo 13:05-14:30 Parainen Tokmanni Klo 14:50-16:20 Koivula K-Supermarket Klo 16:35-18 Piikkiö S-Market Klo 18:15-19:30 Sauvo K-Market To 26.1.2023 Klo 11:20-12:50 Turun Kauppatori Klo 13-14:30 Hirvensalon Hiihtokeskus Klo 14:40-16 Turku Sata Shell Klo 16:15-17:45 Liedon tori KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta! Paraisten tulevaisuus ei rakennu tyhjiössä Paraisten tulevaisuus ei rakennu tyhjiössä, se tehdään yhdessä. Koko yhteiskunta on eri toimijoiden verkosto, Paraisten kaupunki on yksi niistä. Jo suunnitteluvaiheessa on päätettävä arvioinnin resursseista ja aikatauluista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 AJASSA OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Yksilölle tärkeintä on, että palvelut kuten vesija viemäriverkosto, lautat, tiet, päiväkodit, koulut jne. Esimerkkinä mainittakoon, että noin 30 vuotta sitten kunnassa toimi nuoriso-, urheiluja kulttuurilautakunta. Lisäksi saaristokunnilla oli omat vaaleilla valitut edustajansa. Liian pienellä väestöpohjalla ei voi rakentaa toimivaa palveluverkostoa. Tätä varten tarvitaan asukkaita ja verotuloja. Hyvinvoivat asukkaat luovat elinvoimaa. Muutkin kuin kansalliset päätökset vaikuttavat elämäämme. Se mitä Paraisilla on jo tehty, lupaa hyvää. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Kyse ei ole vain uusien asukkaiden houkuttelemisesta. Sosiaalija terveydenhuollon uudistusta on valmisteltu vuodesta 2015 lähtien ja erilaisia vaihtoehtoja sekä järjestelylle että rahoitukselle on selvitetty useiden valtiopäivien aikana. Paraisilla on tässä lyhyessä ajassa tehty suuri organisaatiomuutos. Paraisten päätöksenteossa on tapahtunut paljon lyhyessä ajassa. Miten heitä kohdellaan. Erityisesti koulujen lakkautumisuhka on suuri koska haja-asutusalueella ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi lapsia. YES on Suomen tärkein yrittäjyyskasvatuksen kehittämisverkosto, joka yhdistää kuntien toimijoita tehokkaamman yrittäjyyskasvatuksen luomiseen niin kansallisesti kuin alueellisestikin. Paraisten tiimi on yksi yhdeksästä YES-agentista vuodelle 2022. Kun hyvinvointialue Varhaa oltiin aloittamassa kaupunki tarttui tilaisuuteen ja muutti samalla omaa luottamusmiesja virkamiesorganisaatiota. Palkinto myönnetään vuosittain henkilölle, tiimille tai organisaatiolle, joka on monin tavoin edistänyt yrittäjyyskasvatusta ja -kulttuuria. Lautakuntien ja kaupunginhallituksen nimittämisestä on vain 1,5 vuotta. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Paraisten yrittäjyyskasvatustiimi on valittu yhdeksi vuoden 2022 YES-agenteista. Kuntien kehityssuuntaus on viime vuosikymmenet ollut päätöksentekoon osallistuvien määrän vähentäminen. Paraisten yrittäjyyskasvatuksen tiimi. Toivottavasti lisääntynyt osallistaminen ja monimuotoisuus lisää myös vetovoimaa! Mona Lehtonen Saaristomeren vihreät Vuoden YES-agentti Varsinais-Suomessa tulee Paraisilta Maanantaina Paraisten yrittäjyyskasvatuksen tiimille myönnettiin vuoden YES-agentti -palkinto vuoden ensimmäisen kaupunginhallituksen kokouksen yhteydessä. Nyt on huomattavasti vähemmän ihmisiä, jotka tekevät päätöksiä — kaikesta. Luodaanko yhdessä tai päätetäänkö yhdessä. Kiertotalouden ratkaisuja tarvitaan luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi ja ilmastokriisin ratkaisemiseksi. Paraisten yrittäjyyskasvatuksen tiimi koostuu opettajista ja yhdessä Varsinais-Suomen Yrittäjien ja kaupungin yrityskehittäjien kanssa he integroivat yrittäjyyskasvatusta kouluissa. MALIN JOHANSSON SKÄRGÅRDENS BRUNNSBORRNING SAARISTON KAIVONPORAUS SKÄRGÅRDENS MUDDRING SAARISTON RUOPPAUS VÅRA TJÄNSTER I SKÄRGÅRDEN – med över 50 års gedigen erfarenhet – www.kaivonporaus.com www.saaristonruoppaus.fi PALVELUMME SAARISTOSSA – yli 50 vuoden vankalla kokemuksella – TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! 040 060 5113 Jordvärme • Borrningsarbeten • Borrpålning • Muddring • Borrbrunnar • Luft-/vattenlösningar • FTX-system • Hybridlösningar Maalämpö • Poraustyöt • Paalutus • Ruoppaus • Vesikaivot • Ilma-/vesiratkaisut • LTO-järjestelmät • Hybridiratkaisut LÄMPÖPUMPUT Över 1500 installerade jordvärmesystem! Yli 1500 asennettua maalämpöjärjestelmää!. Uuden strategian mukaan meidän on luotava yhdessä. Kyse on myös niistä jotka asuvat täällä. Kuinka osallisia he ovat. Mutta kuitenkin hyvä suunnittelu, lausuntojen antamisen mahdollisuus, vaikutustenarvioinnit ja selkeys prosesseissa ovat A ja O. John Forsman (vas.), Merja Huvila, Julie Wallin, Juho Kuzu, Sari Kemppainen, Anna Leena Harhala ja Hanna Kostiainen. Alueella oli siis varsin paljon vapaa-ajan, viihtyvyyden ja hyvinvoinnin parissa mukana olevia ihmisiä. Yksi pisimmistä päätöksentekoprosesseista on nyt johtanut siihen, että Paraisten kaupungin talouden arvioidaan laskevan tänä vuonna noin 60 % verrattuna vuoteen 2022. Verkoston toimijoiden päätökset kansallisesti, kansainvälisesti ja kunnan sisällä vaikuttavat ihmisten elämään vaihtelevasti. Tämä koskee erityisesti saaristoa, jonka asukkaat ovat maantieteellisesti hajallaan
– Toivotamme kaikki terveydenhoidollista jalkahoitoa tarvitsevat tervetulleeksi vastaanottoomme Paraisille tai Nauvoon. – Teen kotikäyntejä kun asiakkaan on vaikea päästä vastaanotolle, kotihoito vastaa vastaanoton hoitoa. Jopa ulkoinen trauma tai psoriasis voi aiheuttaa muutoksia kynteen. – Joskus asiakkaat häpeävät näyttää jalkojaan, ja jotkut pelkäävät, että ne haisevat tai näyttävät liian kamalilta. En voi poistaa kovettumia pysyvästi, jos esimerkiksi jatkat samojen kenkien käyttöä, jotka aiheuttivat kovettumia, mutta voin hoitaa ja lievittää kovettumia niin, että jalat tulevat mukavammiksi. Johanssonin mielestä meidän pitäisi kuitenkin ajatella positiivisesti. Jalkojen hoito voi olla tärkeämpää kuin uskoisikaan. Työtoveri ja lapsuudenystävä Elin Piittisjärvi, joka edustaa yrityksen kirjaimia EL, on tehnyt työtä Nauvossa viisi vuotta. – Hoidan päivittäin kynsiä, jotka ovat paksuuntuneet tai sienen vioittamia. – Jotkut voivat olla erityisen herkkiä kutiamiselle, mutta silloin auttaa, jos otan jalasta tukevan otteen ja työskentelen tehokkaasti. – Olen kiitollinen kaikille asiakkaille, jotka mahdollistavat sen, että voin tehdä työtä, jota rakastan, hän sanoo. (02) 454 5200. Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ma-ti, to–pe klo 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker ja Jenni Simola ma-pe klo 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568, 040 759 2623 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Röntgen Pihlajalinna, Paraisten terveyskeskus 010 312 192 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen käyntimaksu vuonna 2023 on 20,90 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta korkeintaan kolme kertaa vuodessa. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut. Hän sanoo, että jalkoja kannattaa ajatella arjessa esimerkiksi voitelemalla ne niin, että ne pysyvät pehmeinä. – Kannattaa ajatella mihin jalkamme ovat meidät kantaneet ja että ne ovat aina tukenamme. Johansson kertoo, että asiakkaiden joukossa on yhtä paljon miehiä kuin naisia, ja monet ovat senioreita, joilla voi olla esimerkiksi vaikeuksia ylettyä jalkaan kynsien leikkaamista varten. Oikeat välineet. arkisin klo 8–16. Sieni-infektioita on eri muodoissa, yleisin on, kun oma sieniflooramme hyökkää kynsipetiin. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ELMA CARE Paraisilla hoitaa muun muassa jalkojen halkeamia, kovettumia, liikavarpaita, syyliä ja paksuja kynsiä. Jalkahoidon yhteyteen voi saada lisäpalveluita, kuten jalkahieronnan tai kynsiin lakan. Tuon mukanani kaikki tarvittavat työvälineet, ja asiakas voi istua suosikkinojatuolissaan tai maata sängyssään, Malin sanoo. Tässä hän työskentelee Folkhälsantalon vastaanottohuoneessa. – Minulla on vaitiolovelvollisuus, joten voit puhua kanssani luottamuksellisesti, hän sanoo. Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Käytän terveydenhoidollisia työvälineitä kuten erilaisia pihtejä ja leikkausveitsiä erilaisilla terillä ja poranteriä tiettyihin tarkoituksiin, Johansson kertoo. – Kovettuma on puolustus stressiä vastaan. – Terveydenhoidollinen jalkahoito on eri asia kuin pedikyyri. Minusta on mielenkiintoista jos jalan kanssa on paljon työtä. Johansson pitää yksityisyrittäjänä olemista hauskana, eikä kahta samanlaista päivää ole. Tällä tavalla voidaan ehkäistä esimerkiksi halkeamia. Halkeamat ja kovettumat voivat pitkällä aikavälillä johtaa kehon väärään asentoon tai siihen, että sienet, bakteerit ja virukset hyökkäävät kehoon ihon kautta. – Kun teen työtä kynsien parissa varmistan, että kynsi saa parhaan mahdollisen muotonsa hoitokerran aikana. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Asiakasryhmään kuuluvat kaikki lapsista 100-vuotiaisiin. YKSITYINEN PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muna aikoina Tyks Akuutti, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 AJASSA Malin huolehtii jaloistasi – terveydenhoidollinen jalkahoito sopii kaikille – Anna jaloillesi huomiota ja rakkautta, niin ne kiittävät sinua, sanoo terveydenhoidollista jalkahoitoa tarjoava Malin Johansson. Hoidan muun muassa kovettumia, halkeamia, liikavarpaita, sisäänkasvaneita varpaankynsiä, syyliä ja kynsisientä. Mieluiten asiakkaat saavat kuitenkin tulla Folkhälsantalolle, koska täällä oleva vastaanottotuoli on ergonomisesti parempi niin asiakkaalle kuin Johanssonillekin. Johansson edustaa ELMA CARE -yrityksen kirjaimia MA ja hänen työtila sijaitsee Folkhälsantalossa Paraisilla. Malin työskentelee arkisin klo 9–17, mutta hän tekee myös kotikäyntejä sekä yksityisasiakkaille että palvelukoteihin, eikä ole siksi aina paikalla vastaanotolla. Myös ihokovettumat ja halkeamat ovat yleisiä. Otamme vastaan diabeetikoita ilman lähetettä ja hoidamme terveydenhoidollisia ihoja kynsi-ongelmia. Malin Johansson hoitaa muun muassa jalan kovettumia, syyliä, liikavarpaita ja paksuuntuneita kynsiä. Kynnet paksuuntuvat iän myötä, kun verenkierto heikkenee. Johansson ja Piittisjärvi ovat molemmat valmistautuneet terveydenhuoltoalan jalkojenhoitajiksi. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Hänen mukaansa paksut kynnet ovat yleisiä useimmissa jaloissa. Silloin tuloksen näkee ja tuntee, hän sanoo. Följ med FSSM 27-29.1.2023 på plats eller med streamen på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. Olemme kuitenkin nähneet kaikenlaisia jalkoja ja kynsiä, Malin sanoo. Hänen mielestään on hauskaa tavata ihmisiä ja keskustella heidän kanssaan. Tulevia käyntejä varten tehdään henkilökohtainen hoitosuunnitelma. Hoito kestää yleensä noin tunnin, mutta jos jalkojen kanssa on paljon työtä, hoito voi kestää jopa puolitoista tuntia
– En tiennyt mitään järvilämmöstä, mutta lopulta tutustuimme järjestelmään ja päätimme asentaa järvilämmityksen ja lämmönkeruuputkistot järvenpohjaan täällä Sysilaxvikenissä. – Vuokrasimme lautan jolta käsin putkistot laskettiin järveen, ja putkisto ovat noin 300 metriä pitkiä. Järvilämpöjärjestelmän putkisto pidetään paikallaan painojen avulla, ja Sjöströmin putket makaavat järvessä noin neljän metrin syvyydessä. Sjöströmin perheen kotitila Kurkasin kylässä sijaitsee kauniilla kukkulalla. Järven lämmön hyödyntämiseksi lasketaan lämmönkeruuputkistot järven pohjalle. Lisäksi järvi ei saa jäätyä ja asenSjöströmin perheen kotitila Paraisilla Kurkasin kylässä sijaitsee kauniilla kukkulalla, josta on näkymät makean veden altaalle. Talo on kaksikerroksinen puujulkisivuinen Teritalo, jolla on kokoa 187 neliömetriä. Järvilämpöjärjestelmä on hyvä vaihtoehto rannan läheisyydessä oleville tonteille, mutta Joakim toteaa, ettei se ole mahdollista kaikkialla saaristossa, sillä esimerkiksi kalastussiimat ja ankkurit voivat lisätä letkujen vaurioitumisriskiä. Joakimin isä Gabriel Sjöström keksi ajatuksen käyttää järven lämpöä talon lämmittämiseen. Emme ole katuneet sitä, Joakim sanoo. Perheellä, johon kuuluu isä Joakim, äiti Sofie ja tyttäret Tilde ja Aline, on uskomattoman kaunis näkymä makean veden altaalle olohuoneen sohvalta. Putkiston kautta energia kerätään järvestä ja johdetaan järvilämpöpumppuun, jonka teho on 6 kW. 12 vuoden ajan he ovat lämmittäneet taloaan järvilämmöllä. Järvitontti. Aikoinaan tontilla asui Joakimin isoisä ja isoäiti. Joakim rakensi talon yhdessä isänsä kanssa – talontoimittaja asensi vain ulkoseinät. Pumpussa energia muunnetaan lämmöksi, joka siirretään sitten talon vesikiertoiseen lämmitysjärjestelmään. MALIN JOHANSSON YKSITYINEN. Kaikki sujui melko sujuvasti, työskentelimme viikonlopun ajan. Tekniikka toimii pitkälti samalla tavalla kuin maalämpö, jolloin tosin porataan reikä maahan. Vuonna 2010 Joakim ja Sofie aloittivat oman kodin rakentamisen ja lokakuussa 2011 he pääsivät muuttamaan. Sjöströmin putket makaavat järvessä noin neljän metrin syvyydessä. Tänä kesänä vesi oli lämpimimmillään 28 astetta. Järvilämpö. Joakim kertoo, että hyötysuhde on erittäin hyvä, sillä järven vesi lämpenee aikaisin keväällä ja pitää 20 asteen lämpötilan pitkälle syksyyn. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 ENERGIA & ASUMINEN Sjöströmin perhe käyttää läm pöä järvestä Sjöströmin perheen olohuoneen Jötul-kiuas lämmittää mukavasti kylmän tammikuun tuulen puhaltaessa ulkona ja suurten lumihiutaleiden sataessa
nukseen tarvitaan lupa kunnalta ja järven omistajalta. n e d r å g r ä k O a tt o u v 1 o j , o v u a N P s . – Olemme laskeneet sisälämpötilan 20 asteeseen. Tarvitaan järvitontti: Jotta järvilämmitys voidaan asentaa, talon tulee olla oikealla paikalla. Lämmitysjärjestelmää Sjöströmin perhe. – Olemme onnekkaita, että voimme asua näin ja kesällä juosta alas rantaan ja pulahtaa järveen, jos meidän tarvitsee vilvoitella, Sofie sanoo. . 02 527 8527 | nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar/lauantaisin 9–14 vardagar/arkisin 7.30–17 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PARGAS/PARAINEN Johan 040 455 0809 Arnold 040 455 0810 Pontus 040 555 0810 Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO Janne 040 455 0811 Lars 040 016 5587 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 1 65 m 2 10 m 85 15 kg 12 90 Grundmålat Pohjamaalattu 20x95 Pelletssäck Pellettisäkki Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä Sågat Sahattu 22x100 PL/VL. . Taloudellinen: Järvilämpö voi alentaa lämmityskustannuksia. p o @ u g a V a o l u t e v r e t it s ä m i p m ä L / n e m m o k l ä v t m r a Sjöströmin perhe käyttää läm pöä järvestä SJÖSTRÖMIN PERHE . Sjöströmillä sähkönkulutus on noin 6 000 kilowattituntia vuodessa ja tällä hetkellä sähkön hinta on 46 senttiä kilowattitunnilta. . . . Sjöströmien saamien tarjousten mukaan, silloin kun he ryhtyivät pohtimaan erilaisia lämmitysjärjestelmiä, maalämmön asennuskustannukset olisivat tuolloin olleet arviolta noin 18 000 euroa, mutta kun he valitsivat järvilämmityksen, hinta oli hieman alle puolet siitä. Järven on myös oltava riittävän suuri, jotta se pystyy toimittamaan tarvittavan energian. Joakim Sjöström PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . . Järvilämmitys on ympäristöystävällinen vaihtoehto, jos asennusta ja energian keräämiseen tarvittavaa sähköä ei huomioida. Sisäänmuutto lokakuussa 2011. Uusiutuva: Järvilämpö käyttää hyväksi aurinkoenergiaa, joka varastoituu järven veteen. . . . . . . Joustava: Järvilämpö voidaan yhdistää muihin lämmönlähteisiin, kuten aurinkolämpöön. Asuu: 187 neliömetrin Teri-omakotitalossa Kurkasin kylässä Paraisilla. Joakim, Sofie, Tilde ja Aline. . . JÄRVILÄMPÖ – PLUSSAT: . Muuten he eivät tietoisesti ole pyrkineet vähentämään sähkönkulutusta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 O r å 1 n a d e r , u g a N P i s . Tarvitset tontin järven tai vesistön vieressä. Sähkönkulutus: noin 6 000 kilowattituntia vuodessa. Nyt minäkin, joka aina palelen, olen tottunut tähän lämpötilaan, Sofie nauraa. . MALIN JOHANSSON voisi käyttää myös talon jäähdyttämiseen kesällä, mutta järven lämpöä ei kannata käyttää jäähdytykseen, koska kesällä järjestelmään tulee niin lämmintä vettä. Korkeat sähkön hinnat ovat myös saaneet Sjöströmin perhettä laskemaan sisälämpötilaa muutamalla asteella, ja Jötul-kiuas on hyvä lisälämmönlähde, joka sytytetään useita kertoja viikossa. Mutta Sjöströmille järvilämmityksen asennus oli edullista koska he asensivat sen itse, joten järjestelmä maksoi alle puolet verrattuna maalämpöön. Ympäristöystävällinen: Ainoa ympäristövaikutus on sähkö, jota kuluu, kun lämpöpumppu ottaa energiaa järven keräysputkistosta. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Vuokrasimme lautan jolta käsin putkistot laskettiin järveen. Joakim arvioi, että he maksoivat noin puolet tästä hinnasta tehdessään asennuksen itse. Talo on rakennettu vuonna 2010. . Perheellä on myös puulämmitteinen sauna. . Lämmitysjärjestelmä: järvilämmitys vesikiertoisella lämmitysjärjestelmällä. a s s o t si r a a N i k k n a p s u u s O n o v u a N / k n a b sl e d n A u g a 1 8 2 5 5 2 1 n . Kissat Maja ja Elvis. . Suuri investointi: Lämpöpumppu, louhinta, lämmönkeräysputkiston upotus ja asennus ovat suuri investointi. Joakim, Aline, Tilde ja Sofie. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . JÄRVILÄMPÖ – MIINUKSET: . . hinta.
– Lopullisen hakemuksen laati Axel Johansson, yhdistyksen rahastonhoitaja Carina Andersson ja minä yhdessä, Palén kertoo. Pönttöuuni. Aluksi lämmitys hoidettiin yksinomaan puulla. Yhdistyksen yhteensä 28 paneelia tuotti vuonna 2022 reilut 9 200 kilowattituntia, ja koska kulutus on vuosittain noin 16 000 kilowattituntia, paneelit ovat maksaneet takaisin yli puolet sähkölaskusta. – Vuonna 2019 sähkölasku oli noin 3 600 euroa. Korpo ungdomsförening perustettiin vuonna 1903 ja Gjallarhorn rakennettiin ja vihittiin käyttöön vuonna 1907. Kaiken siitä yli menevän otamme avosylin vastaan. Hän huomauttaa myös, että yhdistyksen oli tehtävä paljon työtä ennen kuin Leader-tuen hakeminen oli edes mahdollista. Aurinkopaneelit on asennettu maatelineihin jokun matkaa seurantalosta. Palén sanoo, ettei yhdistys olisi pystynyt sijoittamaan paneeleihin ilman rahallista tukea. 1980-luvulla oli yleistä siirtyä lämmitykseen suoralla sähköllä, ja myös Gjallarhornissa puupoltosta luovuttiin tilojen mittavan remontin yhteydessä jolloin myös asennettiin sähköpatterit. Muut talon osat lämmitetään sähköpattereilla. Esitystä ei pandemian vuoksi koskaan järjestetty ja se merkitsi myös suurta tulonmenetystä, mikä vaikeutti muun muassa sähkökulujen kattamista, jotka ovat yhdistyksen suurin juokseva kulu. Hän laati koko projektikuvauksen, ja projektipäällikkö Leader-ryhmästä I samma båt Samassa veneessä oli käytettävissä, ja opasti meitä ja selitti erilaisia käsitteitä hakemuksessa. • Byggnadslovsritningar / Rakennuslupapiirustukset • Övervakning / Valvonta • Nybyggnad / Uudisrakennus • Saneringar / Saneeraukset • Personlift-tjänster / Henkilönostinpalvelut 12,5 m • Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet Rakennamme sekä uutta että vanhaa – myös avaimet käteen -urakointi Macce Nylund 041 537 4461 macce@njn-tech.fi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 ENERGIA & ASUMINEN HELGE FORSELL . Rahoituksen on oltava valmiina, kaikki tarjouskierrokset ja päätökset tehty sekä rakennuslupa valmiina. sai vuonna 2020 mahdollisuuden hankkia aurinkopaneelit Gjallarhornin nuorisoseurantalolle. Tukiraha maksetaan vasta, kun järjestelmä on asennettu ja valmis käyttöön, joten yhdistyksen on Leader-rahojen ja Sparbanksstiftelsen i Korpon ansiosta Korpo ungdomsförening rf. Suuren salin lavan vieressä on vielä osia rekvisiitasta, jota oli tarkoitus käyttää Robin Hood -näytelmän aikana. Alussa Gjallarhorn lämmitettiin puulla, ja talon eteisestä löytyy vielä tämä uuni muistona menneestä ajasta. – Paneeleja on helpompi huoltaa, kun ne ovat alempana, ja jos nuorisotalon katto tarvitsee huoltoa, paneelit eivät ole tiellä, Palén sanoo. – Olimme eutoikeutettuja kun meillä oli Axel Johansson hallituksessa. Ilman niitä hakemuksen tekeminen olisi todennäköisesti ollut vaikeaa. Nykyään talon lämmittäminen erilaisia juhlia, harrastajateatterin harjoituksia ja esityksiä sekä muuta toimintaa varten on erittäin kallista. – Yhdistyksen täytyy tehdä hallituksessa päätös hankkeen käynnistämisestä ja toteuttamisesta, ja hakemuksessa on ilmoitettava muun muassa, mistä rahallista tukea haetaan. Vuonna 2020 talo oli tyhjillään koronaepidemian takia ja talossa oli vain peruslämmitys, mutta sähkön kokonaishinta oli silti 2 900 euroa, ja summa oli sama vuonna 2021, Palén kertoo. 0400 279 740 helge.forsell@1kkunat.fi www.1kkunat.fi FÖNSTER OCH DÖRRAR IKKUNAT JA OVET Gjallarhornin aurinkopaneelit pelastivat yhdistyksen talouden – Viime vuosina sähkölasku on ollut niin korkea, että meillä on välillä ollut ongelmia sen maksamisessa, kertoo Korpo Ungdomsförening rf:n puheenjohtaja Lena Palén vieraillessamme Korpon Markombyn nuorisoseurantalo Gjallarhornissa. Muutama vuosi ennen aurinkopaneeleja yhdistys asensi rakennukseen myös kaksi ilmalämpöpumppua, jotka huolehtivat koko salin ja tarjoiluhuoneen lämmityksestä. Toive oli, että voisimme säästää 40 prosenttia sähkölaskusta. Lisäksi keittiössä on sähköä ahmivia suurkeittiökoneita
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 ENERGIA & ASUMINEN Gjallarhornin aurinkopaneelit pelastivat yhdistyksen talouden Alhaalla. TUULI MERILÄINEN voitava maksaa koko summa etukäteen, Palén kertoo prosessista. 050 551 6644 www.putkes.fi Allt for ditt har! Parsbyvägen 4 Parsbyntie 4 Marjo Jalonen Kaikkea hiuksillesi! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . Nuorisoyhdistys kilpailutti aurinkopaneelit, ja kilpailutuksen tuloksena he saivat kolme suurin piirtein vastaavaa tarjousta ja päätös tehtiin vaikutukseltaan parhaan hinnan perusteella. Gjallarhornin edustalla on 28 aurinkopaneelia, jotka tuottivat yhteensä reilut 9 200 kilowattituntia vuonna 2022. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi Lokal service Paikallista palvelua ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Rakennustekniset asiat, kuten rakennuslupahakemuksen ja työn valvonnan, yhdistys osti Artur Johanssonin firmalta. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi . Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Kaiken siitä yli menevän otamme avosylin vastaan. Palén kertoo, että aurinkopaneelijärjestelmän asennus maksoi noin 14 000 euroa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Paneeleja on helpompi huoltaa, kun ne ovat alempana. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM. – Toive oli, että voisimme säästää 40 prosenttia sähkölaskusta. Marraskuussa 2020 järjestelmän asensi Korppoolainen Johnny Pettersson IP Solarista. Leaderryhmä I samma båt – Samassa veneessä tuen osuus kustannuksista oli 65 prosenttia, ja loput yhdistys sai tukena Sparbanksstiftelsen i Korpolta
RADHUSTREA I ETT PLAN Helgdagsvägen 1, Pargas. Loistavalla sijainnilla Paraisten keskustassa, kodikas ja valoisa 55 m² kulmahuoneisto hissitalon 3. Tasainen, lähellä huoneenlämpöä oleva lämpötila, seinien sisäpinnassa vähentää vedon tunnetta ja parantaa energiatehokkuutta, koska ei tarvitse ylilämmittää kun seinät eivät tunnu kylmiltä. Garaget ingår i priset. Oma, suojattu piha-alue, ulkovarasto ja oma autokatospaikka. Tidlös inredning och egen bastu. Omgärdad, vacker 840 m²:s trädgårdstomt med mycket planteringar. Asunnossa on kaksi hyvänkokoista makuuhuonetta, joiden välissä pesuhuone/wc ja sauna. I det välskötta bolaget har nyligen takrenovering färdigställts. Uusi hissi. Kioton pyramidi. K+3sr+vr+matrum+tv/brasrum+2wc+ tvr+b+förråd/hobbyrym. Viihtyisällä asuinalueella, lähellä kouluja, päiväkoteja ja keskustan palveluja, yksitasoinen omakotitalo 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². Bostaden är i ursprungligt skick. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 ENERGIA & ASUMINEN Lisäeristyksen asiantuntija: “Ota yhteyttä alan asiantuntijaan löytääksesi optimaalisen ratkaisun jokaiseen tilanteeseen” – Nyt, jos koskaan, kannattaa lisäeristää, sillä energian hinnat ovat pilvissä. Uusi peltikatto 2017. Vaalea ja ajaton sisustus. E= F2013. E=D2018. Två sovrum och badrum/wc med bastu. Trivsamt bostadsområde, nära till skolor, daghem och servicen i centrum. E=E2013. Tule ja ihastu tähän muuttovalmiiseen asuntoon. Asunto myydään vuokrattuna. Blir ledig juli 2023. PAROC www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pertti Salonen LKV/AFM . Rymligt kök med plats för matgrupp, stor tambur och från vardagsrummet gång till inglasad balkong. Erittäin hyvä sijainti, esim. Nytt plåttak 2017. Ny hiss. Vesiputket uusittu, viemärit saneerattu, ikkunat uusittu, julkisivu ja parvekkeet remontoitu. Hyvin hoidetussa yhtiössä on juuri valmistunut kattoremontti. Bruksvattenrören förnyade och sanering av avloppsrör gjord, fönstren förnyade, fasad och balkonger sanerade. 149 000 €.. K+3mh+oh+ruokailutila+tv/takkahuone+2wc+psh+s+varasto/askarteluh. – Esimerkiksi uusi energialähde ei anna toivottua tulosta, jos tuotettu lämpö karkaa rakennuksesta huonosti eristettyjen yläkerrosten ja ulkoseinien kautta. Tämä vähentää myös kondensoitumisriskiä ja kosVanhojen rakennusten energiatehokkuuden parantaminen voi säästää rahaa, mutta ennen kuin ryhdyt eristämään, sinun on ymmärrettävä talon perusrakenne. Rymligt vardagsrum och brasa, med vilken du sparar på energikostanderna. Avarassa keittiössä tilaa ruokailuryhmälle, tilava eteinen ja olohuoneesta käynti lasitetulle parvekkeelle. kerroksessa. Vh. Tykkä kertoo, että energiatehokkaassa rakentamisessa laajalti käytetty työkalu on ns. Myös sähkön tarvetta kannattaa minimoida esimerkiksi käyttämällä energiatehokkaita kodinkoneita. Olohuoneesta on käynti suojaisalle ja koko huoneiston levyiselle terassille. kaupat, terveyskeskus ja linja-autoasema kävelymatkan päässä. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . På utmärkt läge i Pargas centrum, hemtrevlig och ljus 55 m² hörnlägenhet på 3:e våningen i hisshus. E-tod. E-intyg E2018. Lämmöntarve tulee minimoida vähentämällä lämpöhäviöitä, esimerkiksi tehokkaamman lämmöneristyksen avulla. Kök, vardagsrum, två rum, hemvårdsrum, badrum och bastu. 2r+k+bdr+klr, 60,5 m² och inglasad balkong. E=E2013. 55 000€. Lungt och välskött bostadsbolag. Konditionsgranskat. Vh. Autotalli ja huvimaja. E2018. Våning 1/6 i hus med hiss. Sp. OMAKOTITALO, FINBY Jupiterinkatu 3, Parainen. Bastuavdelningen renoverad. Rauhallinen sijainti Skräbbölessä. Muurattu takka takkasydämellä ja puuliesi keittiössä. Tilava olohuone, josta löytyy tunnelmaa ja säästöä lämmityskuluissa tuova takka. 2002 valmistunut valoisa ja avara, erittäin siististi pidetty, yhdentason, 79,5 m²:n asunto omalla saunalla. Yhtiövastike 271,65€/kk. Egnahemshus i enplan 1976-77, 126,5 m²/178,5 m². 83 000€. Lägenheten säljs uthyrd. Energiankulutusta voidaan vähentää monella eri tavalla, kuten tiivistämisellä, lisäeristyksellä, ikkunoiden ja ovien sekä lämmitysja ilmanvaihtojärjestelmien uusimisella. Vacker utsikt mot kvällssol. E=D2018. KAKSIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 48 A 1, Parainen. 235 000€. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Från vardagsrummet når man en stor och skyddad terrass som fungerar som extrautrymme under sommarhalvåret. 21, Pargas. Egen biltaksplats och uteförråd. Sp. YLIMMÄN KERROKSEN YKSIÖ Hyvällä sijainnilla etu-Tennbyssä, Tinapolku 5 as. KAKSIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 3 A, Parainen. Ikkunoihin paistaa iltapäiväja ilta-aurinko. E= F2013. Vh. Garage och växthus. 2r+k+bdr+klr, inglasad balkong. Separat kök med rikligt förvaringsutrymme och plats för matbord. RIVITALOKOLMIO KESKUSTA Bläsnäsintie 4 B 8, Parainen. Erillisessä keittiössä on tilaa ruokapöydälle ja hyvin kaappitilaa. RIVITALOKOLMIO YHDESSÄ TASOSSA Pyhätie 1, Parainen. Kannattaa myös valita sopiva energianlähde, kuten lämpöpumppu, biopolttoaine, kaukolämpö, sähkö tai kaasu. Saunaosasto remontoitu. 3r+k+bdr+b, 80,5 m². service på gångavstånd. Sp. Keittiö, olohuone, 2 huonetta, kodinhoitohuone, kylpyhuone ja sauna. E= F2013. 0400 827 788 RADHUSTREA I CENTRUM Bläsnäsvägen 4 b 8, Pargas. E= G2013. TVÅA I PARSBY Grankullagatan 3 A, Pargas. År 2002 byggd, ljus och öppen, mycket väl hållen 79,5 m²:s trerummare i enplan. Egen skyddad gård, uteförråd och biltakplats. Aidattu, 840 m²:n kaunis puutarhatontti runsaine istutuksineen. Sp. 1r+kv+bdr, ca 34 m², 6 vån. Hulppeat näköalat yli Vanhan Malmin ja keskustan. Lisäksi on hyvä käyttää ilmaista energiaa, kuten aurinkoenergiaa ja rakennuksen suuntaamista. Murad spis och vedspis i köket. Vederlag 221,65 /mån. 3h+k+kph+s, 80,5 m². Vapautuu heinäkuussa 2023. 2h+k+kph+vh, 60,5 m² ja lasitettu parveke. 115 000€. Maalämpö asennettu 2012. EG-HUS I FINBY Jupitergatan 3, Pargas. Autotalli kuuluu hintaan. 21, Parainen, 1h+kK+kph, n. Fungerande bottenlösning i enplan. Vh. Mycket bra läge med affärer, hälsocentral, busstation mm. Sp. Tykkä kertoo , että ulkoseinien ja yläkerroksen eristyksen parantaminen tarjoaa useita etuja. Vh. E= G2013. Lisäksi energiankulutusta tulee jatkuvasti seurata, säätää ja valvoa. E= F2013. 115 000€. Lugnt läge i Skräbböle. Jordvärme 2012. Välskött och lugnt husbolag. Pyramidin tärkein periaate on kuluttaa vähemmän. Kerros 1/6 hissitalossa. 235 000€. Fin utsikt över gamla Malmen och centrum. Kioton pyramidin tärkein periaate on kuluttaa vähemmän. 145 000€. 145 000€. 149 000 €. 83 000€. Kom och bli förtjust i denna inflyttningsklara bostad. TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 48 A 1, Pargas. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Kioton pyramidi, joka osoittaa, missä järjestyksessä energiansäästötoimenpiteitä tulee toteuttaa. Asunto on alkuperäisessa kunnossa. Tässä kodissa kaikki tilat sijaitsevat yhdessä tasossa. 34 m², 6 krs. ETTA PÅ ÖVERSTA VÅNINGEN Belägen på bra ställe i främre Tennby, Tennstigen 5 bst. Sp. Kuntotarkistettu. 2h+k+kph+vh, lasitettu parveke. Säästöt lisäeristyksestä ovat parhaimmillaan juuri nyt, sanoo tuotepäällikkö Susanna Tykkä kivivillaeristeitä valmistavasta Parocista
. – Kannattaa ottaa yhteyttä alan asiantuntijaan, jotta löydetään optimaalinen ratkaisu jokaiseen lisäeristystilanteeseen, Tykkä huomauttaa. PRESSBILD teusturvallisuus paranee. Miten seinien lisäeristäminen ulkopuolelta tulee toteuttaa. Salviander kannustaa myös kunnostamaan vanhat ikkunat ja oppimaan perinteisiä tiivistysmenetelmiä sekä hankkimaan esimerkiksi paksummat talviverhot. – Kun aloitat rakennuksen ulkoremontin, kannattaa kuitenkin hakea apua asiantuntijoilta, sillä alkuperäiset materiaalit ovat saattaneet muuttua vuosien varrella. KUITU = VIHREÄ VALINTA Pienennä hiilijalanjälkesi energiatehokkaalla kuituliittymällä! Visste du att... Uusi puhallusvillakerros vanhan eristeen päällä säästää energiaa. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 ENERGIA & ASUMINEN Lisäeristyksen asiantuntija: “Ota yhteyttä alan asiantuntijaan löytääksesi optimaalisen ratkaisun jokaiseen tilanteeseen” Puhallusvilla. Sisäpuolen lisälämmöneristys on aina haastavaa, koska lisälämmöneristyskerrosta ei saada yhtenäiseksi esimerkiksi ulkoseinään liitettyjen väliseinien takia. Irtoileva kitti tai rapiseva maali ei tarkoita, että ne olisivat huonossa kunnossa, ne tarvitsevat vain huoltoa. Tärkeintä on keskittyä rakennuksen ilmatiiviyteen, sanoo Heidi Salviander-Wahe Turunmaan korjausrakentamisyhdistys Curatiosta, ja lisää, että 1950-luvullakin rakentaminen oli Suomessa varsin perinteistä. – Vanhan talon lisäeristys on harkittava huolellisesti, ja se on monimutkainen asia. kuituoptiikka ei saastuta ympäristöä kemikaaleilla tai säteilyllä FIBER = ETT GRÖNT VAL Minska ditt koldioxidavtryck med en energieffektiv anslutning!. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Vanhan talon lisäeristys on harkittava huolellisesti, ja se on monimutkainen asia. valokuitunetti on jopa 13 kertaa energiatehokkaampi kuin mobiilinetti Tiesitkö, että... – Jos tila sallii, vanha hyväkuntoinen eriste voidaan jättää paikalleen ja uusi eriste laitetaan vanhan päälle. Tykkä huomauttaa, että ulkoisena lisälämmöneristyksenä voidaan käyttää vain huokoista lämpöeristystä. Niiden, jotka päättävät eristää vanhemman talon, on tärkeää ymmärtää talon perusrakenne. – Jos rakennuksen katto on hyvässä kunnossa, on helpoin eristää puhallusvillalla. Vanhemmissa taloissa on usein luonnollinen ilmanvaihto ja Salviander huomauttaa, että sisäeristystä voidaan harkita esimerkiksi perinteisellä puukuitulevyllä ja paperilla. fiberbredband är upp till 13 ggr mer energieffektivt än mobilnätet fiberoptik förorenar inte miljön med kemikalier eller strålning . – Vanhat ikkunat ovat usein helposti korjattavissa, mutta modernit ikkunat joudutaan lähes aina uusimaan vaurioiden sattuessa. Uusi puhallusvillakerros vanhan eristeen päällä säästää huomattavasti energiaa, Tykkä korostaa. Miten rakennusten katot tulee lisäeristää. Todella vanhoissa taloissa on usein ohut eriste ja vanhoista seinistä löytyy kaikkea sanomalehdistä sammaleen, pahvin ja saven välillä. Lisäeristeen paksuudella ei ole ylärajaa, mutta tietysti eristyksen hyötyjen optimaalinen taso on olemassa, jonka jälkeen eristekerroksen paksuuden lisääminen tuo vain vähän hyötyä. Jos rakenteen paksuutta ei voida lisätä tai rakenne on huonokuntoinen, vaurioituneet osat on vaihdettava ennen uuden eristeen asentamista
TUULI MERILÄINEN. Hän on usein asiakkaiden luona asentamassa kamiinoja ja uunia, mukaan lukien puuhelloja, nykyaikaisia kiertoilmakamiinoja, valurauta-uuneja ja suurempia lämpöä varaavia takkoja. He jatkoivat oman nimen alla vuonna 2005, ja vuonna 2009 myymälä muutti Ersbyhyn. – Aiemmin asiakkaat suosivat klassisia ja vanhannäköisiä kamiinoja, mutta nyt toivotaan pääasiassa moderneja kiertoilmauuneja, 20 vuotta kamiinojen parissa työskennellyt Aalto kertoo. Hänen isoisänsä Ragnar Aalto piti ”Lavarn”-nimistä kauppaa Norrskatassa. Hänellä on myös talossa öljykattila niiden päivien varalle, jolloin heillä ei ole aikaa lämmittää kamiinoja. Hänen vanhempansa avasivat myöhemmin Nagu Handelin nykyiseen Aallon kiinteistöön. Hän voi myös myydä vesivaipallisia järjestelmiä, jotka varastoivat kamiinan tuottaman lämmön suuriin vesisäiliöihin. – Tulisijan lämmittäminen on mukavaa, ainakin niin kauan kuin se on edes hieman vapaaehtoista, Rolle Aalto sanoo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 ENERGIA & ASUMINEN ”Kamiinojen kysyntä räjähti käsiin energiakriisin myötä” Kun astuu Tulitaloon Paraisilla, liekit tervehtivät sinua, kirjaimellisesti. Nykyaikaisen teräspiippuisen kiukaan asennus vie päivän, ja Aalto kertoo työskentelevänsä koko Turun seudulla ja myös saarissa jos vain kuljetus saadaan järjestymään. Sekä hän että hänen vaimonsa Anne työskentelevät täällä Ersbyn tiloissa. Silloin kun Rolle Aalto on paikalla kaupassa hän ehtii lämmittää taloa puulla, ja muun muassa tätä vesivaipallista tsekkiläistä kamiinaa joka varastoi kamiinan lämmön 1000 litraiseen vesitankkiin. Aiemmin myyntinäyttelytilana toiminut tila on nyt väliaikaisena varastona. Kamiinojen ja uunien suuri kysyntä on saanut Aallon investoimaan hieman suurempaan varastoon vastatakseen suureen kysyntään. – Itse aloitin uunien parissa, kun Tage Eriksson kysyi, voisinko ottaa vastuun hänen liikkeestään, joka tuolloin myi pääasiassa tulisijoja, Aalto muistelee. Tänään Rolle Aalto on ehtinyt sytyttää tulen vesivaipalliseen kamiinaan, joka on yksi kolmesta tulisijasta, joilla hän voi lämmittää taloa. Kamiinoille ja tulisijoille on tällä hetkellä kova kysyntä. Aalto välittää myös TulimuuRolle Aalto on työskennellyt kamiinojen ja tulisijojen parissa 20 vuotta. Aalto ei ole joka päivä paikalla Ersbyssä. Lämpöä varastoiva kamiina. Hän asentaa myös teräsja kevytklinkkeripiippuja. Aallolla on juurensa Norrskatassa ja Nauvossa ja yrittäjyys on hänellä veressä. Varastossa on merkkejä kuten Jötul, Wiking ja Wham sekä ruotsalainen kaakeliuunimerkki Gabriel
Tämä tarkoittaa, että kamiinoilla tulee olla korkea hyötysuhde ja niiden tulee palaa puhtaasti, mutta niiden tulee myös olla esimerkiksi materiaalitehokkaita, kestäviä ja korjattavissa. JOHNNY ORLAVICIUS 040 509 0002 johnny@wentec.fi JONI LINDBERG 040 543 1102 joni@wentec.fi Toimitamme kaiken kattavat aurinkosähköratkaisut nopealla aikataululla omakotitaloon, mökille, veneeseen tai vaikkapa matkailuautoon! Kaikki helposti ja luotettavasti asennettuna! Vi levererar allt som behövs för en solenergilösning med snabb tidtabell till egnahemshus, stugor, båtar och till husbilar. Aalto kertoo, että hänellä on niin paljon kamiinoja varastossa, että aina löytyy malleja, joita hän voi toimittaa heti. Tarvittaessa Aalto voi tilata myös muiden valmistajien tuotteita. www.soderlund.. Meiltä saat kattavat ratkaisut mm. Koivu on myös hyvä kamiinassa, mutta tuohesta tulee hänen mielestään turhan paljon nokea. Keväällä ja kesällä 2022 hänellä oli niin paljon tilauksia, että hänen oli vaikeuksia pysyä perässä. – Yritän aina toimittaa sitä, mitä asiakas toivoo. Hän itse suosii sekapuuta polttopuuna. Myös koronapandemian aikana, kun ihmiset muuttivat mökeille, kamiinojen kysyntä kasvoi. Pieni valurautakamiina asennettuna voi maksaa noin 2 000 euroa, kaakeliuuni asennettuna noin 12 000 euroa. myyvä Aalto. Varastosta löytyy myös muun muassa uusi Smålandsspisarin vanhan mallin puukiuas sekä IKI:n, Harvian ja Narvin saunakiukaita. Energiakriisin myötä kysyntä on kasvanut räjähdysmäisesti, Aalto sanoo. ekosuunnitteludirektiivin vaatimukset. Samaan aikaan tehtailla oli vaikeuksia toimittaa tarpeeksi tuotteita, joitakin malleja voi joutua odottamaan kokonaisen vuoden. Allt detta enkelt och väl installerat! Ota yhteyttä ja varaa ilmainen kartoitus! Ta kontakt och reservera gratis kartläggning! SAARISTOON! Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy 0400-857 099 aaro@soderlund.. Muista että käyttämäsi polttopuu tulee olla aina kuivaa ja huoneenlämpöistä, sillä uudetkin kamiinat alkavat savuamaan, jos puu on liian kosteaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 ”Kamiinojen kysyntä räjähti käsiin energiakriisin myötä” rin pönttöuuneja. Useimpien kamiinojen käyttöikä on 25–30 vuotta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Hormi. – Ihmiset ovat erittäin kiitollisia kun he saavat takan kotiinsa, sanoo Aalto, jonka mielestä on järjetöntä, että sähkön hinta saa olla näin korkea. Unelmat ovat toteuttamista varten. Kysyntä on ollut vilkas viimeisen kahden vuoden aikana. inhemska kvalitetsfönster, dörrar och skjutdörrar. – Kaikkien tulisijojen hinnat ovat nousseet noin 30 prosenttia viimeisen kahden vuoden aikana, kertoo pääosin keskihintaluokan takkoja Tulisijan lämmittäminen on mukavaa, ainakin niin kauan kuin se on edes hieman vapaaehtoista. Samaan aikaan kun kysyntä on kasvanut, myös hinnat ovat nousseet. Nykyään valmistettavien kamiinojen tulee täyttää ns. – Muista että käyttämäsi polttopuu tulee olla aina kuivaa ja huoneenlämpöistä, Aalto muistuttaa, sillä uudetkin kamiinat alkavat savuamaan, jos puu on liian kosteaa. Hän sanoo, että tuhkat kannattaa muistaa tyhjentää kamiinasta säännöllisesti. – Ne eivät vaadi paljoa huoltoa, mutta jos kamiinan sisällä olevat vermikuliittilevyt rikkoutuvat, ne on vaihdettava, muuten palotila tuhoutuu, Aalto sanoo. laadukkaat kotimaiset ikkunat, ovet ja liukuovet! Från oss får ni omfattande lösningar för olika behov, bl.a. Rolle Aalto asentaa myös teräspiippuja ja kevytbetoniharkkopiippuja
. – Vi kommer att få spåren i bra skick med tanke på hur vädret har varit de senaste veckorna. 18-vuotiaiden ja yleisluokan finaalit hiihdetään klo 19. Lördag 28.1.2023 9:30 kansli, skidspår och tävlingscentrum öppnas 11:00 tävlingen börjar 3 prisutdelningar ordnas på tävlingsplatsen under dagen . – Täällä on mukana sekä uusia että vanhoja talkoolaisia, sanoo Norrgård, joka on ollut pitkään mukana hiihtojaoksessa eri rooleissa. Järjestäjän näkökulmasta toivotaan, että mahdollisimman moni löytää tiensä Finbyn hiihtostadionille ja kannustaa lahjakkaita hiihtäjiä radalla. Viime viikkojen sateiset säät ovat rasittaneet latuja ja saadakseen ladut kuntoon, ne on täytynyt korjata ajamalla niille uudelleen noin 1 000 kuutiota lunta. Det regniga vädret under de senaste veckorna har slitit hårt på spåren och för att få spåren i gott skick har man varit tvungen att preparera spåren genom att på nytt köra ut omkring 1000 kubikmeter snö på banorna. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Pargas IF kutsuu sinut tulevana viikonloppuna Finbyn hiihtostadionille hiihdon suomenruotsalaisiin SM-kisoihin 2023, lähtöjä on yli 400. – Med det stora jobb som gjorts med banorna inför tävlingarna så hoppas jag att också alla Pargasbor som tycker om att åka skidor skall ha nytta av banorna resten av vintern. Ur arrangörs synvinkel hoppas man förstås att så många som möjligt ska hitta till skidstadion i Finby och heja fram de duktiga skidåkarna i spåret. Ainoa muutos on, että joudumme luopumaan hiihtoalueen jyrkästä ylämäestä ja että osa radasta on alun perin suunniteltua kapeampaa, vastaa ratamestarina toimiva Niklas Westerlund. MALIN JOHANSSON Talkoolaisia. Kilpailut suoratoistetaan kaikkina kolmena päivänä ja niitä voi seurata verkossa ÅU:n verkkosivujen kautta. Nisse Norrgård och Calle Björkman jobbar flitigt tillsammans med spaden i handen, men känner inte varandra från förr. Ensimmäiset finaalit hiihdetään klo 16, kun 14ja 16-vuotiaat taistelevat mitaleista. Den enda ändringen är att vi måste lämna bort den branta uppförsbacken vid skidlandet samt att vissa delar av banan är smalare än det var tänkt från början, säger Niklas Westerlund som är ansvarig banmästare. Vi kommer att få spåren i bra skick med tanke på hur vädret har varit de senaste veckorna.. Vasemmalta Jaakko Silkka, Göran Andersson, Christer Östman ja Jarl Engström. Ensimmäinen varastoitu lumi ajettiin radoille jo joulukuun puolivälissä. Mycket jobb är precis just det som många frivilliga talkoarbetare har gjort under de senaste veckorna och under måndagsförmiddagen finns ett tiotal på plats för att färdigställa den sista slingan av tävlingsspåret. Vädret har satt arrangörerna på prov – men spåren är tryggade inför skidfesten Vädret har minst sagt varit utmanande för FSSM-arrangörerna inom Pargas IF:s skidsektion och utan den lagrade sparsnön skulle det inte vara möjligt att genomföra mästerskapstävlingarna inkommande helg. Kilpailut alkavat perjantaina vapaan sprinteillä klo 13 ja lähtölistalla on 151 ilmoittautunutta. Publiken kan även förse sig med grillkorv och kaffe och annat smått och gott från kiosken invid skidstadion. Norrgård kertoo olevansa yleensä myös tykkivahtina ja monet tuntevat hänet myös kuuluttajana Paraisten hiihtokilpailuista. Tävlingarna kommer att streamas under alla tre dagar och man kan följa med dem online via ÅU:s webbplats. Yhteensä 78 joukkuetta kilpailee mitaleista. Fredag 27.1.2023 11:30 kansli, skidspår och tävlingscentrum öppnas 13:00 kval H/D14 och H/D16 16:00 finaler H/D14 och H/D16 16:30 prisutdelning 17:00 kval H/D18 och H/D 19:00 finaler 19:30 prisutdelning . Då kommer också riksdagsledamot Sandra Bergqvist att vara på plats och officiellt öppna tävlingarna och hälsa den finlandssvenska skidfamiljen välkommen till Pargas. Talkojobbarna Calle Björkman och Nisse Norrgård hjälper gärna till. Yleisö voi ostaa grillimakkaraa ja kahvia ja muuta pientä purtavaa hiihtostadionin viereisestä kioskista. Sammanlagt 78 lag kommer att göra upp om medaljerna. – Sen suuren työn takia, joka on tehty latujen kanssa ennen kilpailuja, toivon, että kaikki hiihtämisestä kiinnostuneet paraislaiset hyötyvät myös laduista lopputalven. – Saamme radat hyvään kuntoon, jos ottaa huomioon, millaista sää on ollut viime viikkoina. På lördagen är det sedan dags för de individuella loppen som i år går i klassisk stil med 250 tävlingsåkare. Kaupungin ja talkootyöntekijöiden avun ansiosta hiihtoladut ovat nyt kunnossa tämän viikonlopun hiihtojuhliin. Nisse Norrgård ja Calle Björkman työskentelevät ahkerasti yhdessä lapio kädessä, mutta eivät tunne toisiaan aikaisemmasta. 16 då 14och 16-åringarna gör upp om medaljerna. Westerlund ser fram emot fina tävlingar med mycket folk som kommer och hejar på tävlandena på de fartfyllda och publikvänliga banorna. Tack vare hjälp från staden och frivilliga är skidbanorna nu tryggade inför helgens skidfest. FSSM-TIDTABELL . Tävlingarna inleds på fredagen med sprint i fristil klockan 13 och på startlistan finns 151 anmälda. Piffens eldsjäl inom skidsektionen, Bengt Westerlund, är den som håller i trådarna för allt talkoarbete på banorna. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Pargas IF bjuder in till de finlandssvenska skidmästerskapen i längdskidåkning vid Finby skidstadion inkommande helg med över 400 starter. – Här finns både nya och gamla talkoarbetare bland med, säger Norrgård som länge varit engagerad i skidsektionen på olika sätt. Myös kansanedustaja Sandra Bergqvist on paikalla ja avaa kilpailut virallisesti ja toivottaa suomenruotsalaisen hiihtoperheen tervetulleeksi Paraisiin. . . Sunnuntaina kilpailut päättyvät perinteisesti viestiin. Söndag 29.1.2023 8:30 skidspår och tävlingscentrum öppnas 10:00 tävlingen börjar 3 prisutdelningar ordnas på tävlingsplatsen under dagen Ställer upp. På söndagen avslutas tävlingarna traditionsenligt med stafetter. Norrgård berättar att han också brukar ställa upp som kanonvakt och många känner även honom som speaker från skidtävlingar i Pargas. Den första sparsnön kördes ut på banorna redan i mitten av december. Lauantaina on yksilökilpailujen aika, jotka tänä vuonna hiihdetään perinteisellä tyylillä 250 kilpailijan osallistuessa. Paljon työtä on juuri se, mitä monet vapaaehtoiset talkoolaiset ovat tehneet viime viikkoina, ja maanantaiaamuna on noin kymmenen henkilöä paikalla valmistelemassa kilpailuradan viimeistä jaksoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 SPORT · URHEILU Sää on pistänyt järjestäjät koville – mutta Paraisten ladut ovat kunnossa viikonlopun hiihtojuhlia ajatellen Sää on ollut vähintäänkin haastava FSSM:n järjestäjille Paraisten IF:n hiihtojaostolle, ja ilman varastoitua lunta ei tulevan viikonlopun mestaruuskilpailuja olisi mahdollista toteuttaa. Westerlund odottaa mahtavia kilpailuja, joihin saapuu paljon yleisöä kilpailijoita kannustamaan nopeatempoisilla ja yleisöystävällisillä radoilla. 19. De första finalerna skidas kl. 18-åringarnas och den allmänna klassens finaler skidas kl. Piffenin hiihtojaoston tulisielu Bengt Westerlund on se, joka organisoi kaikkea vapaaehtoistyötä laduilla
– Första dagarna i Kanada handlar mest om att komma in i rätt tid och återhämta sig från resan. Tisdagen 31 januari är det den klassiska sträckan som står på agendan och fredagen 3 februari står 10 km intervallstart på programmet. päivään. Här på bilden med Suomen Cups ledarväst under FM-tävlingarna i Tammerfors. U23-miehet ovat Emil Liekari, Wiljam Mattila, Miska Poikkimäki ja Johannes Vuorela. – Jag har varit jättesliten den senaste månaden, så det handlar om att fortsätta med lätt träning och vänta på formtoppen. Denna gång kommer vi inte att få se Lindroos i sprinten i JVM, utan det är distanssträckorna 20 km klassiskt med masstart och 10 km skate som gäller. Aurinkoenergiaa Mästarvägen 2, 25700 Kimito | Mestarintie, 25700 Kemiö | . Muut U23-naiset Suomesta nuorten MM-kisoissa ovat Jasmin Kähärä, Hilla Niemelä, Vilma Ryytty ja Amanda Saari. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Lindroos aloittaa Nuorten MM-kisat perinteisen yhteislähdöllä ja odottaa että huippukunto löytyy ajoissa ennen kisojen alkua. . Viime viikolla Anni Lindroos sai toivomansa uutisen hän on yksi viidestä U23-luokan suomalaisnaisesta, jotka pääsevät kilpailemaan Kanadaan muutaman päivän kuluttua. helmikuuta ohjelmassa on 10 km väliaikalähdöin. Spara på kostnaderna och miljön! Säästä kustannuksia ja ympäristöä! Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Jag hinner vara där i en hel vecka innan jag ska tävla, så jag har i alla fall gott om tid. Tiistaina 31. De uttagna U23 herrarna är Emil Liekari, Wiljam Mattila, Miska Poikkimäki och Johannes Vuorela. MIKKO ONALI. Ilmalämpöpumppuja . Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Lippu lunastettu nuorten MM-kisoihin – Anni Lindroos lähti Kanadaan Nuorten U20 ja U23 hiihdon MM-kilpailut järjestetään tänä vuonna Whistlerissä, Kanadan Vancouverissa. I måndags åkte den finländska truppen iväg. Minulla on aikaa olla siellä kokonaisen viikon ennen kuin minun on kilpailtava, joten minulla on ainakin paljon aikaa. Tävlingarna inleds 28 januari och pågår fram till 5 februari. – Ensimmäiset päivät Kanadassa ovat enimmäkseen aikavyöhykkeeseen tottumista ja matkasta toipumista. Anni Lindroos är en av de fem finländska damer i klassen U23 som får tävla i Kanada om några dagar. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Lindroos inleder junior VM i längdskidor med klassisk masstart och väntar på att formtoppen ska infinna sig lagom till tävlingarna. Kilpailut alkavat 28. Luftvärmepumpar . Luft/vattenvärmepumpar . Solenergi Biljetten är klar till JVM – i måndags åkte Piffens Anni Lindroos till Kanada Junior VM i längdskidor för juniorer U20 och U23 arrangeras i år i Whistler, Vancouver i Kanada. tammikuuta on perinteisen kisan vuoro, ja perjantaina 3. . De övriga U23-damerna från Finland som är uttagna till JVM är Jasmin Kähärä, Hilla Niemelä, Vilma Ryytty och Amanda Saari. Förra veckan kom beskedet som Anni Lindroos hoppats på – hon är en av de fem finländska damer i klassen U23 som får tävla i Kanada om några dagar. tammikuuta ja jatkuvat helmikuun 5. Mitsubuishi Electrics lämpöpumpuilla voit säästää peräti 50% lämmityskustannuksistasi. Jordvärme . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 SPORT · URHEILU Tarjoamme valmiiksi asennettuja paketteja mm. – Olen ollut viimeisen kuukauden aikana todella väsynyt, joten kannattaa jatkaa kevyellä harjoittelulla ja odottaa kuntohuippua. Maalämpöä . Maanantaiaamuna suomalaisjoukkue matkusti Kanadaan. 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Biljetten klar. Tällä kertaa emme pääse näkemään Lindroosia sprintissä nuorten MM-kisoissa, vaan ohjelmassa on perinteisen 20 km yhteislähdöllä ja luisteluhiihdon 10 km. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Ilma/vesilämpöpumppuja
Tuki koskee 1. HAE TUKEA KOULULAISTEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN JÄRJESTÄMISEEN Hakemus koskee lukuvuotta 2023–2024. Esiopetus alkaa 14.8.2023. 7) Wilma-verkkopalvelussa Vuonna 2016 syntyneille lapsille lähetetään oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. klo 16, lisätietoja osoitteesta blanka.fi. SANNA LINDELL PARAISTEN KUULUTUKSET Osa paraislaisten arkea jo vuodesta 1912! pku@aumedia.fi Paraisten Badminton järjesti vuoden ensimmäisen juniorieliitin Paraisten PUNTissa 21.–22.1. 040 488 5759, www.parainen.fi/kouluun-ilmoittautuminen. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. . krs). Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Elokuvakerho kokoontuu noin kerran kuukaudessa. ENSIMMÄISELLE LUOKALLE ILMOITTAUTUMINEN Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: – kaikkia vuonna 2016 syntyneitä lapsia sekä – vuonna 2015 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella – vuonna 2017 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. Ledig 1.2.2023. ELOKUVAKERHO. Samassa yhteydessä pelattiin myös senioriluokat, joten hallissa oli pelejä molempinä päivinä aamu yhdeksästä iltaan saakka. Hallissa vallitsi iloinen tunnelma ja pelaajat astelivat ottelusta toiseen hymyissä suin. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA TILL PÅSEENDE, PARGAS STADS FÖRSLAG TILL GATUPLAN FÖR LÖVSTRANDSGRÄND Intressenterna för kännedom Förslaget till gatuplan för gatan Lövstrandsgränd är till påseende under tiden 27.1–16.2.2023 på stadens hemsida www.pargas.fi. Tietoa koulukuljetuksista puh. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 02-458 1711. Erilliset hakulomakkeet ja lisätietoja opetus@parainen.fi. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. ”Teillä on täällä aina niin hyvä meininki” kuului useammankin vierailijan suusta. Päivät olivat pitkiä, mutta hienosti osallistujat jaksoivat tsempata loppuun saakka. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Pargas 12.1.2023 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster NÄHTÄVILLÄ, PARAISTEN KAUPUNGIN EHDOTUS LÖVSTRANDINKUJAN KATUSUUNNITELMAKSI Osallisille tiedoksi Ehdotus Lövstrandinkujan katusuunnitelmaksi on nähtävillä 27.1.–16.2.2023 kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.parainen.fi. 050 555 7274. Katusuunnitelmaehdotusta koskeviin kysymyksiin vastaa yhdyskuntainsinööri Matias Jensén, puh. ParBalaisia kisaajia oli viikonloppuna hallissa hienosti yhteensä 25. Lukuvuosi 2023–2024 alkaa maanantaina 14.8.2023. TERVEYDENHUOLTO HALUTAAN OSTAA Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Ran tatie 24 (Konstra 2. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaostolle ennen nähtävilläoloajan päättymistä 16.2.2023 klo 15.00 mennessä sähköpostiosoitteeseen teknisettukipalvelut@parainen.fi tai osoitteeseen Rantatie 28, 21600 Parainen. luokalle tehdään sähköisesti 13.–19.2.2023 (v. . 040 488 5747. Kirjasto tarjoaa kahvit ja voit ottaa mukaan myös omat eväät. krs). Puh. 040 589 8551. 040-312 4425. 02-458 5355. 8–10 puh. ParBa haluaa kiittää kaikkia kisaajia sekä tuomaristoa, sponsoreita sekä ennen kaikkea vapaaehtoisia, jotka mahdollistivat kisojen läpi saattamisen. Ajanvaraus puh. 1h+k+alkovi+vh+wc/kh, 36,5 m² + lasitettu parveke. Pelimuotoina oli perinteisen kaksinpelin lisäksi nelinpeli sekä sekanelinpeli. Lisätietoja www.parainen.fi/esiopetus tai puh. 040 589 8551. Varhaiskasvatuspaikkaa haetaan sähköisesti varhaiskasvatuksen verkkoportaalissa, tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. Tapahtuma sai kilpailun tuomariston lisäksi suuresti kehuja myös kisaajilta. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Syksyn varhaiskasvatuspaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 28.2.2023. 02-458 5994. Elokuvakerhossa voit keskustella sillä kielellä mikä tuntuu sinusta luontevimmalta. Varsinkin senioriluokissa nelinpelin eri muodot ovat kovin suosittuja. Daniel Lindell Keittiöllinen yksiö merinäköalalla Parsbyssä. Yhteydenotot/Kontakta: Gustafsson, 040-833 8328, mirjagu@gmail.com VUOKRATTAVANA · UTHYRES MDU19 voittajat. Puh. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Kaikki lajista kiinnostuneet tervetuloa harjoituksiin! Tiistai klo 16.30 alkaen ja torstaisin klo 17 alkaen. Katsojat mukaan lukien tapahtuma tavoitti lähes 300 kävijää per päivä. 15.00 till e-post tekniskastodtjanster@pargas.fi eller till adressen Strandvägen 28, 21600 Pargas. ParBa Kumpoo juniorieliitti ja seniorit PUNTissa SULKAPALLO. Kaukaisimmat kotimaiset osallistujat olivat Oulusta. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Parainen 12.1.2023 Kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaosto TERVETULOA VARHAISKASVATUKSEEN JA ESIOPETUKSEEN SEKÄ PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE PARAISTEN KAUPUNGISSA! VARHAISKASVATUSPAIKAN HAKEMINEN Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2017 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, ilmoitetaan 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2023–2024. Sebastian ja Anton Blomqvist, ParBa. Vapaa 1.2.2023. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 13.–28.2.2023 varhaiskasvatuksen verkkoportaalissa. 040-341 7249. På frågor med anledning av förslaget till gatuplan svarar samhällsingenjör Matias Jensén, tfn 044 358 5724. ja 2. Tervetuloa mukaan Paraisten kirjaston elokuvakerhoon keskustelemaan ja katsomaan elokuvia yhdessä! Seuraava näytös on 31.1. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Lisätietoja ja tuloksia löytyy osoitteesta www.parba.fi. . Lisätietoja www.parainen.fi/varhaiskasvatus tai puh. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 MEIDÄN KESKEN . 02-458 9424. Kirjeessä on lisätietoja esiopetukseen ilmoittautumisesta. Elokuvakerho on ilmainen eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Ikäluokkia oli juniorieliitissä 6 ja senioripuolella 4 ja kaikkiaan ParBa Kumpoo juniorieliitissä kisattiin 39 eri luokassa. Hakuaika päättyy 10.2.2023 klo 14.00. Ilmoittautuminen 1. 044 358 5724. Vuonna 2017 syntyneille lapsille lähetetään kirje postitse viikolla 5. Pelaajia PUNTissa oli viikonlopun aikana yhteensä 145. Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före anslagstidens utgång 16.2.2023 kl. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Rantatie 24 (Konstra 2. Elokuvakerho taas tiistaina. 1r+k+alkov+klädr+wc/br, 36,5 m² + inglasad balkong. En etta med kök och havsutsikt i Parsby. Kisaajia oli saapunut Suomen lisäksi Virosta asti
Seuraava kerta ke 1.2. Berit, Riitta. 040-3124 424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30–20 seurakuntakodilla. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Kun he näkivät hänen kävelevän järven aalloilla, he säikähtivät ja huusivat pelosta, sillä he luulivat näkevänsä aaveen. Gunilla, Gunnel, Irja. Kun ihmiset olivat lähteneet, hän nousi vuorelle rukoillakseen yksinäisyydessä. Ja kaikki, jotka veneessä olivat, polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat: ”Sinä olet todella Jumalan Poika.” Kouluruoka vko 5 Ma Chili con carne/Chili sin carne Ti Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Appelsiini-chilitofuvuoka To Purjo-perunasosekeitto Pe Kuorrutettu uunimakkara/ Pinaattiohukaiset Vanhuspalvelu vko 5 Ma Jauhelihakastike/Chili sin carne Ti Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Appelsiini-chilitofuvuoka To Lihakeitto/ Purjo-perunasosekeitto Pe Kuorrutettu uunimakkara/ Pinaattiohukaiset La Broileri-perunapaistos/ Kasvis-soijarouhekiusaus Su Lihamureke/ Bataattijuurespihvit KUOLLEITA LÄHETÄ JUTTUVINKKI! pku@aumedia.fi. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3–6?-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30–11.30. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. HAUTAUSTOIMISTOJA Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040 3124 482. Perhemessu su 5.2. 040 3124 423. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille-ja-lapsiperheille. ja 4.–7?.-luokkalaisille 24.–25.2. Rippikoulupäivä la 28.1. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalon alasalissa. Mutta huomatessaan, miten rajusti tuuli, hän pelästyi ja alkoi vajota. Pietari astui veneestä ja käveli vettä pitkin Jeesuksen luo. Utgivningsdag torsdag. YHDISTYKSILTÄ Saariston Polku ry Maanantaikävely 30.1. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään srk:n tarjoamaa iltapalaa. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 29.1. Mukana Suvituuli Turunen ja Anna Satomaa. Folke, Viljo. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. Ilmestymispäivä torstai. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Pelejä, taiteilua, musiikkia, talutusratsastusta islanninhevosilla ym. On hiljaisuus ja suru sanaton, Mutta tiedämme sun hyvä olla on. Ota mukaan pienet eväät. EVANKELIUMI Matt. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Toiviainen * 2.5.1944 Kirvu † 1.1.2023 Parainen Niin väsyneenä loppumatkan kuljit. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma ja kanttori Anna Satomaa. Kuorotoiminta: Lapsikuoro torstaisin klo 17–18. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21. Tarjolla välipalaa. Neljännen yövartion aikaan Jeesus tuli opetuslapsia kohti kävellen vettä pitkin. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2023. 1.2. Puuhis 1–3?-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16. Kävelyoppaana Marita Ake; tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. sovitun aikataulun mukaan. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. klo 12. Näköislehti sis. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ilmoittautumiset pe 27.1. Tällä kerralla kiertelemme ja tutustumme Vanhalla Malmilla ja sen lähistöllä entisaikaan. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p. Karl, Carola, Kalle, Charlie, Carla, Kaarlo, Kaarle, Mies. Varhaisnuoret: Jääleiri Koupossa 1.–3.?-luokkalaisille 23.–24.2. 30.1. 14:22–33 Jeesus käski opetuslasten nousta veneeseen ja mennä vastarannalle edeltäkäsin, sillä aikaa kun hän lähettäisi väen pois. tai 20e/perhe. Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. ”Herra, pelasta minut!” hän huusi. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO VIIKON NIMIPÄIVÄT •. 27.1. Rakas äitini Helka Vuokko Levänen o.s. Puh. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuolleet: Aino Kaarina Hanses 78 v., Silve Marita Niiranen 98 v. 31.1. Wanhaa Malmia. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 26.1. Toim. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 27.1. Juho Kopperoinen. Jäi jälkeesi kaipuu – Jäi suru sanaton Rakkaudella kaivaten Eeva Pentti Eläinystävät Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitan, että rakkaamme siunataan Paraisten kappelissa lauantaina 4.2. Lähtö Runebergin muistopatsaalta klo 12. Seuraava kerta ma 30.1. Kierrämme mm. Puuhisryhmissä on tilaa. Maanantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat parittomien viikkojen maanantaisin. Jeesus ojensi heti kätensä, tarttui häneen ja sanoi: ”Vähäinenpä on uskosi! Miksi aloit epäillä?” Kun he olivat nousseet veneeseen, tuuli tyyntyi. Tervetuloa! Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Kastelintujen jako vuoden 2022 aikana kastetuille lapsille; Yhteisvastuukeräyksen aloitus ja lounas YV:n hyväksi; 10e/ henk. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Puh. klo 12. 9.00–12.00 tel. Toim. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 28.1. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. klo 18 alkaen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p. Jonatan, Joonatan. seurakuntakodilla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Älkää pelätkö.” Silloin Pietari sanoi hänelle: ”Herra, jos se olet sinä, niin käske minun tulla luoksesi vettä pitkin.” ”Tule!” sanoi Jeesus. Viimeiseen uneen sain sinut silittää. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Vene oli jo hyvän matkan päässä rannasta ja ponnisteli aallokossa vastatuuleen. klo 12. Illan tultua hän oli siellä yksin. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Katja Kiviluoma, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa, lapsikuoro ja kirkkokuoro. klo 18 Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 8.2. klo 10. RUOKALISTA 26.1. FValter, Volter, Valtteri. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Lapsija perhetyö: Perhemuskari ke 1.2. 10+Pysäkki kokoaa 4–7?-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Leirimaksu 20 e sisältää täysihoidon, bussikuljetukset sekä ohjelman materiaaleineen. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Alfhild, Alfa, Alli. Messu su 29.1. klo 13. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Mutta samassa Jeesus jo puhui heille: ”Pysykää rauhallisina, minä tässä olen
Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 MÖRA DAGAR GRISMUREAT PÄIVÄT POSSUGäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.1 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.1 4 99 KG 7 95 KG 3 99 KG 2 99 ST/KPL 12 95 KG 8 99 KG 1 99 PS FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Matmästarens GRISBOG Ruokamestarin PORSAAN LAPA PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.1 Matmästarens GRISSTEK Ruokamestarin PORSAAN PAISTI Matmästarens FRAMRYGG AV GRIS Ruokamestarin PORSAAN ETUSELKÄ Matmästarens YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS Ruokamestarin PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Kivikylän PULLED PORK 250 g (11,96/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Reimaris RÖKT LAXFILÉ Norge Reimarin SAVULOHIFILEE Norja 24 95 KG 15 95 KG Från Reimaris rökugn Reimarin savustusuunista ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ FÄRSK RENGBÅGSLAX I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. | Hinnat voimassa TO–SU 26.–29.1. Yhdessä. TUORE KIRJOLOHI Brändö Lax. Jokioisten SYLTMUNKAR HILLOMUNKKI 5 st/kpl/300 g (6,63/kg) GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI Tamminen GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA. HUVUDKÅL Finland KERÄKAALI Suomi LÖK Finland SIPULI Suomi, 1 kg PS 1 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . ellei toisin mainita. Vastuullisesti kasvatettu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 KSM Oranssi KSM Arkiruoka säästöpossut, valkoiselle taustalle MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 26–29.1 om ej annat nämns. Begr. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous KG 1 . Ansvarsfullt fångade