Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 26.10.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ej lagenl. Tre RA-byggrätter för fritidsboende en del av tomten på AT-byområde. Tasaisella ja nurmikenttäisellä 1.100m² tontti, 4-5h,k=105m²+70m² kellarikerros. /Lindberg Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi Kerrostalokolmio loistavalla paikalla ylimmässä kerroksessa! 73,5m² + kaksi lasitettua parveketta upealla näköalalla. Ei lain ed. Även garageplats ingår.Ej lagenl. Till Äpplö traffikerar förbindelsebåt. Vackra strandklippor, skyddad hamn och sol hela dagen/kvällen. /Lindberg Parainen,Grankullankatu 5 Korppoo, Rumarintie 258 Uudehko, v 2010 valmistunut omakotitalo. /Näsman Korppoo Ihastuttava omakotitalo arvostetulla alueella, palvelut ja meri kävelymatkan päässä. /Ekblad Pargas, Igelkottsstigen 3 4r,k,badr,b,hvr=160m², egh på bra läge i centrum. Bp 225.000€. Byggt 1979, e=F2013. /Holmberg Mysig trähuslägenhet i vacker bymiljö, ett stenkast från havet. Modernissa ja vaaleansävyisessä kodissa on avara ja toimiva pohjaratkaisu. Bp 130.000€. NUMMER • NUMERO 43 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 26.10.2022 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Syntyjään saaristolainen Köp din egen del av världens vackraste skärgård! Fantastiskt fin tomt på 15ha i den yttre skärgården. peltihalli. Suurkiitos kaikille jotka osallistuivat 30-vuotis juhlallisuusviettoomme 14.10. Ca 200m till fin simstrand, egen båtplats vid bryggan. Sp 159.000€. Bp 150.000€/Lindberg Stort tack till alla som deltagit i vårt 30-års firande den 14.10. /Ekblad Iniö, Stora Furuholm STORUTDELNINGSUURJAKELU. e-intyg. e=E2018. Byggrätt RA4 =800m². Kallioinen kiinteistö, 9660m² tontilla okt 2h,k=90m² + m.m. e=F2013. Bp 79.000€. /Ekblad 111m² höghuslägenhet med 4 rum+kök på bra läge i centrum. t-tod. Ei lain ed. Hp 225.000€. På holmens nordöstra udde en år 1989 byggd strandbastu, el och brygga. e-tod. /Karlsson Pargas, Väderkvarnsvägen 8 Pargas, Grankullagatan 5 Houtskär, Svinö En sällsynt vacker strandtomt! Ståtlig udde 1,139 ha, ca 200m strand åt norr, nordväst och väster, Byggrätt RA1 (200m²+80m²). Fp 183.603,32€, Sp 195.000€. Houtskär, Äpplö Nagu, Pensar, Halsholm En egen naturskön holme i Nagu södra skärgård! Ca 12ha, 2km strandlinje. -69 byggt, mycket renoverat på 2010-talet. Vh 150.000€. Hp 72.000€. e-intyg. /Ekblad Markombyn Rantatie 10. Lisäksi n 10m² kellari. /Ekblad Parainen, Perämiehentie 6 Fantastiskt fin 1,3ha strandtomt! Byggrätt 400m² (RA2), strandlinje 175m mot väster och norr. Sidan 10-11 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LIVSSTIL Sivu 30-31 ELÄMÄNTAPA Vinterbadandet har blivit en livsstil för Heidi Adolfsson och Petra Mannström. 4e våningen, fin inglasad balkong. Bp 580.000€. Hp 168.000€. Talviuinnista on tullut Heidi Adolfssonille ja Petra Mannströmille elämäntapa. 2-3h,k,et,wc,khh,kph,sauna = 73m². 2012 renoverad lägenhet, 3r,k = 111m² i 2 plan + liten balkong
Kalaset ska firas hemma med lekar och mamma Jonna berättar att en omtyckt programpunkt brukar vara mete. Skola: går på årskurs tre i Sunnanbergs skola . I familjen Öhman brukar man hålla ett gemensamt släktkalas för alla fyra barn under sommaren. En annan tradition som man har i familjen är att födelsedagsbarnet får välja middagsmat och efterrätt och Robins önskemål är att det serveras pizza med dajmtårta till efterrätt. För familjen ErikssonMattsson är stugan deras smultronställe och platsen där de kopplar av och samlar energi. Skärmtid tackar han förstås inte heller nej till. För många är stugan den plats där vi laddar batterierna och slappnar av – även detta kan du läsa om i tidningen. Ja, de är många! Googlar man runt en stund hittar man snabbt många orsaker till varför det är så bra med denna godsak. – Vi har alltid ett megakalas på sommaren för släkten och vänner, skrattar Jonna. Men vi ska inte underskatta tankens kraft – att tänka positivt och lyfta fram de positiva sakerna, gör att vi mår bättre. Var är ditt smultronställe och hur skapar du ett positivt tankeflöde. MALIN JOHANSSON VID SUNDKANTEN Ofta är vi trötta – inte för att vi har gjort för mycket utan för att vi har gjort för litet av det vi på riktigt tycker om att göra. Många av våra viktiga system i kroppen triggas i gång i bastuns värme och många studier visar att bastubad sätter igång immunförsvaret och hormonsystemen som i sin tur har en positiv effekt på nervsystemet. Till familjen hör också pappa Samuel, storebror Filip 11 år, lillebror Jasper 6 år, lillasyster Nathalie 3 år och katten Tintti. FÖR 50 ÅR SEDAN KERAMIKFORMGIVNING VAR POPULÄRT I PARGAS För 50 år sedan var kurser med skapande hobbyverksamhet populära vid arbetarinstitutet. . Vad är det då som kan öka vårt välmående och välbefinnande. I det här numret av PK har vi fokuserat på Hygge – det vill säga välmående och välbefinnande och saker vi tycker om att göra. Det kan handla om att njuta av det goda i livet som en middag i goda vänners lag över ett glas gott vin – men det kan också vara ens familj, vänner och det varma skenet från brasan. ONSDAG 26.10.2022 PROFILEN Njut av nuet! Ofta är vi trötta – inte för att vi har gjort för mycket utan för att vi har gjort för litet av det vi på riktigt tycker om att göra. Robin går på årskurs tre i Sunnanbergs skola och gillar allra bäst att leka med kompisar utomhus och att hoppa på sin trampolin. . Kända hälsoeffekter av att vinterbada är bland annat att adrenalinet stiger – både före och under själva doppet, endorfinerna ökar och får oss att må bra. Eller en fyllig och välsmakande choklad. Och fördelarna med choklad. Yoga har också positiva effekter på den allmänna hälsan. Familjen har dessutom två stugor. Choklad gör dig bland annat gladare och stärker hjärtat....Den som söker han finner. I detta nummer av PK lyfter vi bland annat fram vinterbadandet och yogan – och inte minst chokladen. Bor: i Vallis i Pargas . Studier visar att yoga, liksom annan fysisk träning, kan sänka hjärtfrekvensen, andningshastigheten och blodtrycket och hjälpa till att minska oro och depression. För tillfället befinner sig tuppen och hans hönor inne i hönshuset, eftersom tuppen inte riktigt gillar besökare, berättar Robins mamma Jonna. Jubilar. Robin Öhman fyller nio år på torsdag. Vi glömmer bort att varva ner, skapa tid och utrymme för att bara njuta i vardagen.. . Ett skönt bastubad eller ett dopp i det blå. – Pokemon-kort, pengar, godis och ett megastort Kinder ägg! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi ROBIN ÖHMAN . En ny kurs i keramik blev högpopulär och man höll kursen i fru Marita Reuters pittoreska verkstad ute på Lofsdals gård. Ålder: fyller 9 år på torsdag (27.10) . – Det ska bli Pokemon-tema och så vill jag ha en chokladkaka, chips och godis på mitt kalas. Vi glömmer bort att varva ner, skapa tid och utrymme för att bara njuta i vardagen och sänka det ofta, alltför höga tempot. Han bor i ett gult egnahemshus med utsikt över Vallisfjärden och på gården finns det 12 hönor och en tupp. Intressen: leka med kompisar och hoppa på trampolinen Imorgon fyller Robin Öhman från Vallis nio år. . Bastun i sin tur är ett utmärkt sätt att slappna av på – samtidigt som det är bra för hygienen. Tankarna är kopplade till våra känslor som i sin tur är kopplade till en handling. Det danska konceptet Hygge handlar om att njuta av det lilla och uppnå en känsla av välbefinnande. På frågan vad han önskar sig i födelsedagspresent, kommer svaret snabbt. Som bäst håller han på och planerar sitt kompiskalas tillsammans med mamma Jonna och temat för kalaset är redan klart. Enkla saker i vardagen som sätter guldkant på tillvaron när höstmörkret småningom gör sig påmint. Önskar er en höst fylld med välmående och välbefinnande! Malin Johansson Redaktör Pokemonkalas och chokladkaka önskas I Vallis i Pargas bor Robin Öhman som på torsdagen denna vecka fyller nio år. Detta i sin tur kan lindra smärtor
Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Mer än så avslöjar han inte. Revygänget. Årets Pargasrevy bjuder på trappsteg och livskraft – Publiken kommer att få se en äkta Pargasrevy fylld med trappsteg, livskraft, sång och dans och kanske en aktuell händelse i Pargas, säger regissören Riddo Ridberg. – Jag kommer att spela två roller, en på svenska och en på engelska. Nu börjar pusselbitarna småningom falla på plats och i takt med att dagarna minskar fram till revyn, blir repetitionerna allt oftare och intensivare. En alldeles ny förmåga inom Teaterboulage är 20-åriga Arabella Ross från staden Long Buckby i England som just nu är aupair och bor i Kirjala i Pargas. Bilden är en skärmdump tagen under en distansintervju från Jerusalem med ÅU från maj i fjol. Hennes bonusmamma och halvsyster bor i Åbo och hon valde därför att för ett år komma som aupair till Finland och lära sig svenska. Pargasbon Leppäkari, ursprungligen från Karleby, arbetade från 2015 fram till augusti i år som direktor (=chef) vid Svenska teologiska institutet i Jerusalem och blev i oktober 2019 också den första kvinnan som prästvigdes i ett lokalt samfund i Jerusalem. Internationell skådespelare. I år fyller dessutom föreningen 25 år. Arabella Ross är hemma från staden Long Buckby i England. Taulio berättar också att en nyhet är att matlagningsproffset Matglad med Tom Hildén i spetsen kommer att vara på plats under premiären och under veckoslutsföreställningar och sköter försäljningen av vuxendrycker. Sammanlagt 27 personer medverkar på scen. Ross har sedan början av pandemin studerat svenska hemma och kan efter dryga två år prata nästan flytande svenska – endast något enstaka ord på engelska behövs för att förklara hur mycket den här revyn betyder för henne. Med i truppen finns också livebandet där Marcus Nylund, Patrik Gustafsson, Magnus Nordström, Elin Söderholm och Alvar Svartsjö medverkar. Men det är ingen liten föreställning namnet till trots som publiken får se, utan revyn är lika stor som den brukar vara och räcker cirka två och en halv timme inklusive en paus. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) sade att valet var svårt med fyra väldigt goda kandidater på målarakan. Revygänget har ikväll samlats till övning i Kultursalen i PIUG där man kommer att spela revyn, efter att sedan början av augusti ha övat i Folkhögskolan i Pjukala. Hon nåddes av budet per telefon då styrelseordförande ringde upp henne och hon parkerat bilen vid mataffären. Under sammanträdet valdes också Hanna-Maria Grandell till sektorchef för förvaltning och stödtjänster samt Ulrika Lundberg till sektorchef för fostran och utbildning. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Då Ross studerar till skådespelare i London föll det sig naturligt för henne att komma med i Teaterboulages rullor och nästa vecka får vi se Ross spela två roller i revyn. – Sammanlagt 27 personer medverkar på scen, där den yngsta är 15 och de äldsta är 70 plussare, berättar producenten Lisa Taulio. PRESSBILD. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Om en vecka på onsdag är det premiärdags för Teaterboulages åttonde revy ”Ein rikit liitn revy”. Maria Leppäkari. Livskraftschefen har en grundlön på 6 406 euro och prövotiden går på 6 månader. – Jag älskar den här revyn! De som medverkar här är bättre än alla de professionella skådespelare jag tidigare har jobbat tillsammans med, understryker Ross. Det utlovas också revykaraktärer från gångna år och scenen kommer att äntras av både unga och äldre förmågor. – Jag är jätteglad och ödmjuk inför det här förtroendet, säger Leppäkari. 02 4585 420 info@pargasel.fi Maria Leppäkari blev Pargas första livskraftschef Stadsstyrelsen i Pargas valde i måndags enhälligt teologie doktor Maria Leppäkari, 50, till stadens första livskraftschef. Föreställningen lämpar sig inte för familjens yngsta medlemmar. Man blir så glad av den här revyn, alla borde komma och se den! Teaterboulages revy har premiär den 2 november och spelas sammanlagt 11 gånger fram till den 17 november. Namnet på revyn, ”Ein rikit liitn revy”, får en osökt att tänka på en slogan som syns här och var i Pargas: En riktig liten stad. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Föreningen själv sköter kaffeförsäljningen. Jag har inte riktigt hunnit landa i något beslut ännu. – Det har varit en lång process med många fina sökande. Till uppdraget hör att leda den sektor som ska ansvara för livskraft och välmående, där bland annat planläggning och fastighetsutveckling, näringslivsutveckling, turism, fritids-, ungdoms-, kulturoch bibliotekstjänster, förbindelser, välfärd och sysselsättning ingår. Biljettförsäljningen har tillsvidare varit aningen trög enligt Taulio, men hon hoppas på att så många som möjligt ska hitta till Kultursalen i PIUG då det blir dags för Pargasrevy. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Jag är jätteglad och ödmjuk inför det här förtroendet”
Ljuskonstnärerna Vespa Laine, Mari Agge och Magnús Arnar Sigurdarson deltar med en ljusinstallation vid bostadsområdet Solbågen vid Kyrkgropen i Pargas, där verket ”Mare Solis” projiceras ut över vattenytan. Temat för dagarna har varit att bygga en stad och besökarna har kunnat snurra på ett idéhjul för att få tips och idéer på vad man kunde bygga. Det här har varit ett väldigt uppskattat höstlovsprogram. – Jag brukar bygga mycket med tekniklego hemma. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Höstlovsprogram lockade många ivriga legobyggare Peter Palander medverkade under våren 2022 i programmet LEGO masters Suomi och placerade sig på en andra plats. Torsdagen den 10 november ordnar föreningen Par-Hau sin traditionella ljusparad både i Pargas och i Nagu med start klockan 18 vid bussstationen i Pargas och Framnäs i Nagu. En av de som har snurrat på hjulet är 8-åriga Arthur Sundström från Pargas. – Det är vår personal och stadens anställda som har donerat legobitarna. Anmälningstiden till Lux Archipelago fortsätter fram till den 28 oktober, man kan anmäla sig via luxarchipelago.fi, där det slutliga programmet också publiceras då det står klart. Legovärld. MALIN JOHANSSON Lux Archipelago-festivalen har tänkt på energikrisen Ljusfestivalen i Pargas ordnas för sjätte gången – och precis som tidigare handlar det om ett småskaligt evenemang där deltagarna själva (och tillsammans) skapar ljuskonstverken. Legobyggare. Palander berättar att det även är många barn som har besökt tillfället med sina moroch farföräldrar och han hoppas att detta är ett koncept som kommer på nytt. Borden i salen är fyllda med legobitar i alla tänkbara former och färger och Miia-Liisa Wikström från Pargas bibliotek är tacksam för att man har lyckats samla ihop så mycket lego. – Igår var här över 50 besökare och idag skulle jag uppskatta att vi har haft ännu fler på plats. – Visst är det mer utmanande i år än tidigare, särskilt med tanke på att alla uppmanas skära ner på sin elkonsumtion. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Under höstlovsdagarna välkomnade biblioteket i Pargas legobyggare för att tillsammans med Peter Palander låta fantasin flöda och fritt bygga med lego. Lux Archipelago går av stapeln 4–20 november och inleds traditionsenligt med ett större evenemang vid Ahonenska hörnet i centrum av Pargas klockan 18 den 4 november. Många ville snurra på hjulet. Både barn och vuxna har hittat hit och det är många som har varit ivriga att visa vad de har byggt, säger Palander. Han är en van legobyggare. – I Nagu har föreningen Multiculti varit väldigt aktiv med sin planering och ljusfestivalen kommer att synas där, säger Suomi. Det är Tarja Suomi som håller i trådarna för evenemanget som arrangeras av Åbolands hantverk i samarbete med Konstsamfundet, Svenska kulturfonden och Pargas stad. Susanna Holmqvist tillsammans med barnen Arvid (4) och Arthur (8).. Arthur har kommit för att bygga lego tillsammans med sin mamma Susanna Holmqvist och lillebror Arvid 4 år. Miia-Liisa Wikström från Pargas bibliotek och Peter Palander är glada för att så många ivriga legobyggare besökte dem. Hoppas man ordnar liknande tillfällen i framtiden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Flera av deltagarna har energisnåla ljuskonstverk på gång och arrangörerna har tipsat om hur man kan vara energisnål samtidigt som man piggar upp i höstmörkret. . Palander tävlade tillsammans med Ville Vanhatalo från Esbo. Tävlingen gick ut på att åtta byggpar tävlar om vem som ska bli den första att erhålla titeln LEGO Masters Suo-mi. – Det har varit underbart att se hur kreativa barn är. Palander berättar att man under onsdagens och torsdagens drop inlegotillfällen har haft så gott som fullsatt i salen hela tiden. Men samtidigt ska man komma ihåg att moderna LEDlampor inte förbrukar särskilt mycket el. Nu ska jag bygga en grej som snurrar, förklarar han. Innan själva festivalen inleds arrangeras bland annat en workshop där man kan tillverka sina egna reflekterande smycken den 29 oktober hos Åbolands hantverk på Klockarståget 5 med start klockan 13. Temat för invigningen är cirkuskonst och som vanligt riktar man sig till barnfamiljer. . Ljuskonst i sig kan upplevas som aningen paradoxalt i dessa tider, men samtidigt vill arrangörerna påminna om att den mängd elektricitet som används till ljusfestivalen sist och slutligen är rätt liten. ARKIV/CARINA HOLM Idéhjul. Tillfället fungerade enligt drop in-principen. Vi har också delat med oss olika tips på hur man kan spara energi utan att för den skull helt släcka ner. ”Candy Rain”. Restaurang Kamu lyste i fjol upp med sitt godisregn vid Skräbbölevägen. LEGO masters är ett koncept som från början kommer från Storbritannien och som även har visats i länder som Australien, USA, Tyskland, Sverige och Holland
040 488 5543, vardagar kl. 8.30 – 9.30 Tel. 10 – 11 Tel. (02) 454 5220 vardagar kl. 040 488 5540, vardagar kl. 9 – 13 PLATS FÖR VACCINATION AV BARN I ÅLDERN 6 MÅN 6 ÅR SAMT BARN SOM TILLHÖR RISKGRUPP Pargas barnrådgivning, Vapparvägen 15 Förfrågningar och tidsbokning; Tel. 8 9 PLATS FÖR VACCINATION AV GRAVIDA Pargas mödrarådgivning, Vapparvägen 15 Vaccinet kan ges i samband med normal mottagning. 040 488 5542, vardagar kl. 16.15 – 20 Förfrågningar: Tel. 10 – 12 Må 14.11 kl. 040 488 5505, vardagar kl. 8 – 9, fre kl. Förfrågningar och tidsbokning; Tel. Målgrupper för influensavaccin (VaxigripTetra, för barn FluenzTetra): Barn i åldern 6 mån – 6år Gravida Alla som fyllt 65 år Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller behandling Närstående till personer som är speciellt mottagliga för allvarlig influensa Socialoch hälsovårdspersonal samt personal inom läkemedelsförsörjningen Personer som inleder militärtjänstgöring Målgrupper för boosterdos av coronavaccin (variantvaccin Comirnaty); 65 år fyllda personer 18 år fyllda personer som hör till riskgrupp 12 år fyllda personer med kraftig immunbrist OBS! En boosterdos kan ges när minst tre månader har gått sedan den senaste vaccinationen eller genomgången sjukdom. En del vaccinationstider sätts också ut under november månad som webbtider, kan bokas via e-tjänster www.pargas.fi PARGAS HÄLSOSTATION PLATS OCH TID FÖR VACCINATION AV VUXNA OCH RISKGRUPPER Läkarmottagningen, Vapparvägen 15: Ti 8.11 kl. 16.15 – 20 To 10.11 kl. 8.30 – 9.30 Tel. 15 – 17 HOUTSKÄR HÄLSOSTATION To 3.11 kl. 295€) 239 € (Norm. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Säsonginfluensavaccinationer i Pargas 2022 – 2023, samtidigt möjligt att få boosterdos av coronavaccin Använd ansiktsmask när du kommer för vaccination, tack! Barn vaccineras vid barnrådgivningen, skolbarnen i skolhälsovården och gravida i mödrarådgivningen. 11 – 12 Tel. CARINA HOLM Vaccinationerna ges i första hand utan tidsbokning enligt nedan nämnda datum. 0,97€/m) 37 € Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä Sågat Sahattu 22x100 PL/VL 2 10 m 89 m Ekovilla 150x565x870 1,97 m²/pkt 32 50 pkt Harvia Legend Greenflame bastuugn/kiuas. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 | . 11 – 12 NAGU HÄLSOSTATION To 10.11 kl. 02 527 8527 | nagu@praktia.com PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Jens 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 Lars 040 016 5587 Begränsat parti! Rajoitettu erä! Nu även i Nagu! Nyt myös Nauvossa! JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA BEAM mini dammsugare pölynimuri (Norm. 040 488 5504 må och ons kl. 8 – 9 Tel. 10 – 12 Skärgårdens hälsostationers öppna mottagningar: Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! STP 14x120 Vitlackerad panel Valkolakattu paneeli 1,21 m²/pkt PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 | . 41,70€/pkt) (Norm. 13 – 17 KORPO HÄLSOSTATION Ons 9.11 kl. 14 – 16 INIÖ HÄLSOSTATION Ons 16.11 kl. 14 – 16 To 10.11 kl. 38,50€/pkt) (Norm. 13 – 17 Ti 15.11 kl. 849€) 799 € (Norm. 15 – 17 Ons 23.11 kl. 16.15 – 20 Ons 16.11 kl. 040 488 5541, vardagar kl. 040 488 5844, vardagar kl. 14 – 16 To 17.11 kl
. Natalie Österman-Johansson säger att kreativiteten är hennes drivkraft. Det finns också en separat kurs för hur man målar pralinformarna. Men annars brukar jag tillverka praliner en gång i månaden. TUULI MERILÄINEN Tre i ett. Hon häller ut chokladen på en kall stenskiva och börjar skjuta den fram och tillbaka för att kyla ner den och när det är klart ska allt tillbaka i skålen. Två och ett halvt kilo kostar mellan 40 och 70 euro beroende på tillverkare. Hon har gått en grundkurs och en fyllningskurs. Chokladen har hon beställt på nätet och den är dyrbar. Fritid: tillverkar chokladpraliner och spelar teater Natalie Österman-Johansson från Korpo tillverkar lyxiga handgjorda chokladpraliner hemma i köket i Wattkast. Ålder: 31 år . Läckert slutresultat. – Nu har jag haft paus över sommaren eftersom det är svårare att temperera choklad om temperaturen inomhus är högre. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Natalie vill göra praliner med skärgårdssmaker Natalie Österman-Johansson hanterar chokladen vant. Det är inte så lätt att hitta tid med två små barn och jobb, säger Natalie som alltid haft ett intresse för matlagning och att baka. . Natalie tar ut skålen med den delvis smälta chokladen ur mikron och rör om för att massan ska bli jämn. Så åker skålen in i mikron igen, för att så småningom uppnå 45,8 grader. Slutresultatet är en cheese cake-pralin.. Inte en droppe kan ses på golvet eller arbetsytor medan hon arbetar med att gjuta nya skal för sina handgjorda chokladpraliner med fyllningar som cheese cake, salt kola och gianduja, det vill säga en blandning av nötter och choklad. Och en liten del har jag sålt, främst före olika högtider så som jul, säger hon. I framtiden skulle hon gärna tillverka och sälja egna Korpopraliner. Bor: i Wattkast i Korpo. Det var då hon var mammaledig som hon fick mera tid att utveckla sitt intresse för att göra praliner och har utvecklat sitt kunnande genom att söka information på nätet, i branschens böcker och via online-kurser med den berömda svenska pralinkocken Kalle Jungstedt. . – Det har varit stor efterfrågan och många som velat köpa, jag har sålt slut varje gång. Är hemma från Houtskär. – Pralinerna ger jag bort främst till familjen, bekanta och kollegerna på jobbet, och då får jag feedback på smakerna. Familj: Maken Artur samt barnen Ylva 5 år och Ellen 2 år. . Dessa skal ska fyllas med tre olika fyllningar: citronfyllning, färskost och kexbotten. Nu är mjölkchokladen tempererad, vilket gör att chokladen blir blank och hård och inte smälter på fingrarna då man äter pralinerna. Sen höjer hon med en värmeblåsare temperaturen till 29 grader. – Att syssla med choklad och pralintillverkning är en hel vetenNATALIE ÖSTERMANJOHANSSON . Vi är hemma i familjens kök på Wattkast i Korpo, och Natalie som på dagarna jobbar som elevassistent, häller belgisk choklad i en skål som hon ställer i mikron
Dyrbart. Hon föredrar naturliga smaker, som till exempel riktig punsch i stället för punschessens. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Temperering kräver tålamod. Det finns många jägare i skärgården, så någon pralin kunde innehålla en smak som har skogen som inspiration, till exempel granskottskola. 041 315 7893 Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen Du hittar oss på adressen: Sidovinden 21, 21600 Pargas OBS! Nu även besiktning av släpvagn och båttrailer! Ring och boka tid! HUOM! Nyt myös peräkärryjen ja venetrailereiden katsastukset! Ajanvaraukset puhelimitse! Öppet: | Avoinna: må–to 8–17 ma–to, fr 8–16 pe www.katsastusmikkonen.fi 100% kotimainen saariston oma katsastusasema 100% inhemsk skärgårdens egen besiktningsstation. Chokladdropparna som Natalie beställer på nätet är dyrbara, och beroende på märke kan 2,5 kilo kosta allt mellan 40 och 70 euro. Määräaikais-, rekisteröintija muutoskatsastukset, rekisteröinnit, vakuutukset. Formen har hon redan tidigare målat med speciella chokladfärger och hon försöker alltid matcha färgen med innehållet. . Nu häller Natalie ur överloppschokladen ur formarna. – Jag skulle vilja testa smaker som inte är så självklara och är utmanande, till exempel getost och älgört. Många har också efterfrågat praliner som inte är så söta. Natalie tillbverkar praliner cirka en gång i månaden. Det finns många jägare i skärgården, så någon pralin kunde innehålla en smak som har skogen som inspiration, till exempel granskottskola, funderar Natalie som gärna skulle kombinera sitt nuvarande yrke med chokladförsäljning vid sidan om. Vältempererad choklad släpper formarna utan problem, och pralinen blir glansig och skalet hårt. Man ska arbeta snabbt så att chokladen inte hinner stelna för mycket, annars kan pralinskalet bli för tjockt. Hon häller ut överloppschokladen före den stelnar i formen så att bara ett tunt skal blir kvar i formarna. – Att utveckla egna Houtskärseller Korpopraliner är en tanke jag har. – Man ska nörda ner sig lite i ämnet för att bli riktigt bra, men det tycker jag är roligt säger Natalie. Natalie kyler ner chokladen på en stenskiva eftersom den kyls ner snabbare då än om man bara rör runt den i skålen. – Det är också väldigt rofyllt att jobba med choklad för då måste man fokusera helt på chokladen och kan bara tänka på nuet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Att utveckla egna Houtskärseller Korpopraliner är en tanke jag har. Upp och ner. Hon skulle gärna jobba med pralintillverkning vid sidan av annat jobb skap. Hobby. Chokladen som blir över kan användas på nytt. Chokladen tycker inte om fukt, och bara en droppe vatten förstör den, säger hon medan hon slevar upp chokladen i pralinformen och stryker ut den jämt med en chokladspatel. Skal. Periodisk besiktning-, registreringsoch ändringsbesiktning, registreringar och försäkringar. Läckert
– Yoga passar för alla, men man måste välja hurudan klass man går till, det finns så många olika typer av yoga, understryker Saanila. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Yoga är inget ”quick fix” Marina Saanila är utbildad i Embodied Hatha-yoga, som är en lugn form av yoga. Det känns som om man har klivit in i en lugn oas, långt borta från vardagens höga tempo och stress. Man lär sig andas lugnt och djupt. Då man får en jämn och lugn andning, balanseras nervsystem och hormoner. Marina Saanila hjälper människor att må bättre.. Just nu utbildar hon sig även till socionom YH och säger att socionomstudierna går hand i hand med coachningen – Saanila är nämligen också utbildad samtalscoach i psykosyntes och handleder människor i förändringsprocesser både i yrkesoch privatlivet. Psykosyntes är en existentiell gren av psykologin och utgår ifrån att människan är en helhet av kropp, själ och psyke. Hur vi andas har en stor betydelse för vårt välbefinnande. Jobbar även på ett barnoch ungdomshem. . Hon blev färdig yogalärare år 2018 och håller sedan dess privatlektioner i yoga. Genom att börja andas mer medvetet kan man påverka hälsan på ett positivt sätt. Alla delar behöver vara i balans för att man ska må bra. Med hjälp av yoga kan man bli mera medveten om andningen, som ofta är ur balans när man mår dåligt eller är stressad. Jag börjar alla lektioner med att vi lugnar ner vår andning och börjar djupandas. Yogan kan också hjälpa till att förMARINA SAANILA . . Genast då man stiger in i Marina Saanilas mottagningsrum infinner sig ett lugn – i bakgrunden spelas lugn musik, det finns tända ljus på bordet och på väggen hänger två stora speglar. – Jag hjälper människor att må bättre. Studerar förtillfället till socionom YH. – Andningen är grunden i all typ av yoga. . . Ofta brukar det handla om relationsproblem, någonting som man vill förändra på jobbet eller helt enkelt att komma igång med träningen och ändra sitt liv till mera sundare vanor. Det kan vara människor som är i någon typ av förändringsprocess. Ålder: 45 år . Tränar: Fem gånger i veckan, oftast yoga, dans, styrka och promenader. . . Syret fördelas bättre i kroppen och blodcirkulationen ökar, vilket i sin tur bidrar till ökat välmående. . Hon berättar att hon alltid har varit intresserad av motion och rörelse, men innan hon upptäckte yogan handlade det mest om dans och zumba för henne del. För vem passar yoga. Det finns bland annat flödesyoga eller Vinyasa som går ut på att stärka musklerna och där svetten börjar flöda, något som Saanila inte rekommenderar om man är ovan. Då är det bättre att börja med en lätt yogakurs för nybörjare. Bor: i Pargas, har studerat och bott i Helsingfors i 10 år. – I yogan säger man att genom att lära sig att kontrollera sin andning kan man lära sig att kontrollera sina tankar och känslor, lyfter Saanila fram. Jobbar med: driver företaget Yantra Mind & Body och handleder människor i förändringsprocesser både i yrkesoch privatlivet. Kärnan i psykosyntesen är medvetenheten, mindfullness, och det är också därifrån som Saanilas intresse för yogan har startat. Utbildning: medianom YH, utbildade sig till samtalscoach i psykosyntes år 2012. . Yogalärare. Det är där som den hälsogörande effekten kommer
– Kombinera gärna yogan med pulshöjande motion. . 2 stugor, strandtomt, 70 meter strand. luxarchipelago.fi Ljusverkens s ista anmälningsdag | Valoteoksen viimeinen ilmoittautumispäivä 28.10. 35m2 fritidsboende på ön Lånholm. Saanilas kunder är allt från 16-80 år och en och annan manlig yogare har hon också, även om de flesta är kvinnor. Man behöver få in det som en rutin i vardagen och sakta börja träna på att vara närvarande i stunden. bättra kroppens hållning och hjälpa en att bli mera medveten om sin kropps signaler. kl(o) 13:00-15:00 Reflekterande smycken | Masé design kurs kurssi, lö/la Heijastavat korut Anmäl dig | Ilmoittaudu: taitoaboland.fi Kolla även in Boho-lampa kursen/ Katso myös Boho-valaisin kurssi ti 15.11. Pargas | Ahosen aukio Kauppiask. kl(o) 18:00, Pargas/ Parainen & Nagu/ Nauvo, Par-Hau rf/ry Hundarnas ljusparad | koirien valokulkue Finbyvägen 43, Pargas. Minskar osäkerhet och rädsla PRIVAT Jag hjälper människor att må bättre. Ger energi och förbättrar koncentrationsförmågan . e-intyg • obj nr t83977 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. . Ej lags. e-intyg • obj.nr.t86228 H O U T S K Ä R , P A R G A S N A U V O , P A R A IN E N K O R P O , P A R G A S 249.000€ 239.000€ 139.000€ 119.000€ F IN B Y V Ä G E N , P A R A IN E N Trollbacka Bed & Breakfast, eller starta upp någonting helt nytt! Du kan till och med bosätta dig och din familj här! ej lagstadgad e-intyg • obj.nr.t84874 Åddas, Houtskär 1 798 m2 • I Hyppeis finns denna vackra strandtomt med ett färdigplanerat arkitektritat fritidshus • obj.nr.t86274. . Ljusevenemang Valotapahtuma 4.-20.11.2022 Ljusverk och evenemang publiceras | Teokset ja tapahtumat julkaistaan 28.10. 4.11.2022 Ahonens hörn Köpmansg. Mycket handlar om att sträcka på kroppen, när man är trött och deprimerad sjunker man ofta ihop, och då andas man inte rätt. Ofta brukar det handla om relationsproblem, någonting som man vill förändra på jobbet eller helt enkelt att komma igång med träningen och ändra sitt liv till mera sundare vanor. . Saanilas tips är att yoga ofta och kortare stunder, yogan är inget quick fix säger hon, utan ett långsiktigt läkande verktyg. Ger lugn och avslappning . Motverkar stress och spänningar . Dessutom bör man gärna kombinera yogan med någon pulshöjande träning. to 10.11. Genom att sträcka på kroppen ger man signaler till kroppen att man mår bra. 99,5/155,3 m2 • Eg-hus 4r,k garage och snickarboa på 878m2 trädgårdstomt • Ej lags. . Marina Saanila hjälper människor att må bättre. Hjälper att kontrollera tankar och känslor . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Yogalärare. Parainen luxSTART fre/pe kl(o) 18:00-18:30 Ljusjonglör | Valojonglööri Kai Kuutamo rörligt ljusverk | Liikkuva valoteos Belenos Group of Arts Fritt inträde Vapaa pääsy 29.10. Det kan vara människor som är i någon typ av förändringsprocess. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 EFFEKTER AV DJUPANDNING . För välmåendet är det viktigt att man ger sin kropp en blandning av olika former av rörelse
Nu är det en rutin och livsstil som hon inte kan tänka sig att leva utan. Men jag hade inte ens simmat på sommaren tidigare, för jag tyckte att vattnet var så kallt. Det kan vara lika magiskt att doppa sig en tidig morgon då solen går upp som att doppa sig under en klar stjärnhimmel, beskriver Petra. Petra och Heidi doppar sig tre gånger. Mottot var att ta en vecka åt gången. – Man får ett lugn, en övertygelse och en styrka av det. Hon beskriver vidare hur all stress och trötthet blir kvar på havets botten då man stiger upp ur vattnet. Det första doppet tog de i augusti år 2020 och Heidi minns hur hon stod nästan en halv timme och tvekade innan hon vågade gå i vattnet och då var det bara augusti. När vi träffas på jobbet så startar vi ofta dagen med ett dopp. All prestation är borta och de kör på känsla. Sedan går de upp på bryggan igen och väntar en stund, vid tredje och fjärde doppet är kroppen redan ganska van med kylan, medan första doppet är nästan chockframkallande. Samtidigt då Heidi och Petra doppar sig, försöker de också hinna med att ta in naturen. Själva doppet gör de för sig själva och Petra använder sig av en andningsteknik för varje steg hon går ner i vattnet, på det sättet slappnar hon av i kroppen och spänner inte musklerna. Livsstil. Men det var först år 2020 i juni som Heidi gjorde slag i saken, då hon och Petra blev arbetskollegor. Det hela fick sin början för några år sedan vid en kaffebordsdiskussion då arbetskollegorna Petra och Heidi bestämde sig för att testa på vinterbadandet. Då är det inte heller lika kallt. TUULI MERILÄINEN. På vintern då det är mörkt har de en ficklampa med sig och då gäller det också att snabbt få på sig kläder efteråt, händer och fötter blir snabbt Vinterbadandet har blivit en livsstil för Petra Mannström och Heidi Adolfsson som de inte kan tänka sig att leva utan. Det är en chock för kroppen att möta det kallla vattnet. Hela proceduren tar cirka 20 minuter och det som tar mest tid är avoch påklädandet. Petra Mannström och Heidi Adolfsson (t.v.) har just tagit sig ett dopp. En vacker dag blev det tal om att vinterbada i kaffebordet och Petra var genast med på noterna. Men ibland gör vi det också efter jobbet förklarar Petra. Heidi igen har till stor del blivit kvitt sina nackproblem och säger att hon nuförtiden sover bättre på nätterna. Liksom Heidi, hade Petra en lång tid gått och funderat på att börja vinterbada, men tänkte att hon nog inte var tillräckligt modig för det. Dessutom tål hon bättre kölden på vintrarna och klarar även bättre av heta sommardagar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Vinterbad för både kropp och knopp Petra Mannström och Heidi Adolfsson doppar sig året runt på olika ställen i skärgården beroende på var de befinner sig. Det är många upplevelser som vi har fått genom att doppa oss under olika årstider. – Vi försöker doppa oss åtminstone fyra gånger i veckan. – Det är häftigt, det kan plötsligt flyga en örn lågt över oss, man blir ett med naturen. – Jag fick rådet av min läkare redan år 2016 att börja vinterbada, eftersom jag har fibromyalgi. Så jag gick och väntade på att jag skulle hitta någon som jag kunde vinterbada tillsammans med, berättar Heidi. Det häftiga är att man klarar något man trodde att man inte skulle klara av, att övervinna en rädsla eller osäkerhet ger ju en wow-känsla och så är det ju beroendeframkallande! Sinne och kropp kräver det, helt enkelt. Det är just den mentala biten som Petra har velat föra över till andra saker – att tänka att det är möjligt, bara man vill det. Bra om man kan stanna i så länge att man får kontroll på andningen och bara fokuserar på att andas. Allt eftersom vattnet blir kallare håller man sig mera stilla och nära badstegen. Det känns behagligare på det sättet
Yllesockor att sätta på efteråt kan vara skönt. . En mössa som skyddar huvudet. Kolla alltid med en läkare om du har några hälsorelaterade problem, innan du börjar vinterbada. . – Vi behöver inte bastu. Vi är ute efter att kyla ner oss istället, blodcirkulationen ökar och ett välbehag infinner sig förklarar Petra. . Allt eftersom vattnet blir kallare håller sig Petra Mannström (t.v.) och Heidi Adolfsson sig mera stilla och nära badstegen. . Hålla dig igång efteråt, bli inte sittande stilla för länge. . . . En kopp varm thé eller kaffe att dricka efteråt. . SAKER ATT TÄNKA PÅ OM DU VINTERBADAR FÖR FÖRSTA GÅNGEN: . Man ska inte doppa huvudet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 SAKER ATT TA MED SIG NÄR MAN SKA VINTERBADA: . Både Petra och Heidi är överens om en sak då det gäller att vinterbada: man ångrar aldrig ett dopp! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi www.autohellberg.fi www.kumho.fi 195/ 65 R15 Kumho WI 32 119 € st 205/55 R16 Kumho WI 32 140 € st • Däcksförvaring 35 € • Däckbyte 30 € • Kontroll av hjulvinklar 80 € . En badrock eller handduk. Fleece torkar huden fort och håller värmen. . . . Börja med rutinen redan på sensommaren. Det är bra att börja nu på hösten, vattnet är cirka 11 grader. . Minst två gånger i veckan bör man doppa sig. Neoprenskor och handskar, fingeroch fotleder är mest utsatta för kölden. Ta med en kompis, man vet inte hur kroppen reagerar. ”Det kan vara lika magiskt att doppa sig en tidig morgon då solen går upp som att doppa sig under en klar stjärnhimmel” stela av kylan. . . Man går ner i värmen, för oftast är det kallare i luften på vintern. . En simdräkt . Heidi och Petra anser att det värsta av alla skeden är om det är en vind som blåser på just innan man ska ner i vattnet. . Vinterbadandet har blivit en livsstil för Petra Mannström och Heidi Adolfsson som de inte kan tänka sig att leva utan. . Första doppet. . 02-458 3540 | Sidovinden 21, Pargas Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! Din KUMHO -återförsäljare vinterdäck VINTER 2022–2023 INKLUDERA MONTERING.
mamma Marie 41, pappa Markus 44, Linn 11, Minea 9 och hunden Milou som är en 6-årig lagotto ramagnolo. Marie säger att det blir något av Bullerbykänsla på holmen då både hennes föräldrar och hennes bror också bor på samma tomt, men i olika stugor. Båtfärden räcker cirka fem minuter. Det var hennes föräldrar som fick upp ögonen för den lilla, mysiga holmen, då de i sin ungdom campade där. . . På Norrskata i Korpo tillbringar familjen mest tid på vårarna och höstarna då det finns mycket jobb utomhus. Från det att familjen startar från Pargas tills att man är framme på Bicko, tar det knappa två timmar. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi FAMILJEN ERIKSSONMATTSSON: . Vi drömmer om att fira julen på Bicko, avslutar familjen Eriksson. Men min bror har barn i samma ålder som vi, så det blir som i Bullerbyn på somrarna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE – Vi drömmer om att fira julen på stugan Hemma hos familjen Eriksson i Pargas är det fortfarande stugliv som gäller på helgerna, trots att kvällarna börjar bli mörkare och vindarna allt kyligare. Åtminstone fram till mitten av november åker familjen Eriksson-Mattsson ut till stugan på holmen Bicko i Dragsfjärd, innan man stänger för vintern. – Det är nog närheten till havet, att få följa med vädrets olika växlingar, att kunna vara närvarande i stunden och att koppla bort allt onödigt. Det bästa med stuglivet på just Bicko är att alla är tillsammans – vi lagar ofta mat tillsammans alla tre hushåll på somrar och helger och äter tillsammans, säger Markus. Familjen Eriksson-Mattsson. Familjen nöjer sig inte heller med en stuga, utan har två. . Att bära in ved och diska för hand är inte något problem för familjen Eriksson. I slutet av 1970-talet fick de sedan köpa en tomt på holmen av ett gammalt skärgårdspar och sedan dess har de haft stuga på holmen. . – Jag kan inte tänka mig något annat än att tillbringa somrarna på stugan, säger Marie Eriksson. Marie som bor i Skräbböle i Pargas tillsammans med sin sambo Markus och barnen Linn 11 år och Minea nio år, tillbringar en stor del av fritiden på någondera stugorna, antingen i Dragsfjärd eller i Korpo. Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. Har två stugor: en stuga på holmen Bicko i Dragsfjärd. – Stuglivet ger oss avkoppling från vardagen och är nog väldigt viktigt för oss. Stugan, som är en klassisk 70-tals stuga, kräver en del underhåll och på den stora tomten finns det mycket att kratta, speciellt om vårarna och alltid finns det något träd som ska fällas. För cirka 10 år sedan lät man dra en sjökabel till holmen för att få elektricitet. Men vad är det då som får familjen att vilja ha två stugor och vad är det som får dem att tillbringa så mycket tid där. – Vår familj tillbringar minst tid där av alla, det blir mest helger och semestrar, medan mina föräldrar så gott som bor där året om. Något annat kan inte familjen tänka sig. Veckosluten känns längre på stugan. Bor: i ett egnahemshus i Skräbböle i Pargas. Marie, Markus och barnen Linn 11 år och Minea nio år, tillbringar en stor del av fritiden på någondera av sina stugor. Totalt finns det cirka 1015 tomter på Bicko. Barnen stortrivs på Bicko och dagarna fylls med fiske, simning, styrketräning på bryggan, olika idrottsaktiviteter och förstås god mat. Sommarsemester betyder stugliv för familjen Eriksson-Mattsson – något annat kommer inte på fråga. . I övrigt har man inga andra bekvämligheter – utan man uppskattar det enkla och lugna livet ute på holmen. 8–16.30. Den andra stugan där familjen också tillbringar sin fritid, finns på Norrskata i Korpo. Familjen har bilväg fram till stugan på Norrskata. – Det bästa med stuglivet är att man är ute mycket och gör sådant som man inte gör hemma, tycker Linn och Minea. Den andra stugan finns på Norrskata i Korpo. Familjen åker ut med båt från Kagsjäla, cirka fem kilometer från Kasnäs. Det är Markus som fått ärva stugan av sina föräldrar. Stugan på holmen Bicko, som ligger en liten bit utanför Kasnäs, har Maries föräldrar, Ralf och Karita Eriksson en gång i tiden låtit bygga
Tervetuloa! Välkommen! I barockens labyrinter | Barokin labyrinteissä 22.–27.11.2022 Parbarock Ensemble, Musica Vocale, kuoro/kören, Baccano-ensemblen/-yhtye, Elina Rajamäki, sopran/sopraano, David Hackston, alt/altto, Mats Lillhannus, tenor/tenori, Jussi Merikanto, bas/basso, Mikko Ikäheimo, luta/luuttu... PRIVAT – Det bästa med stuglivet är att man är ute mycket och gör sådant som man inte gör hemma. Biljetter & info / Liput ja lisätiedot: www.parbarock.fi. PRIVAT Tidig morgon. Nyt myös renkaiden myynti ja rengashotelli. Linn och Minea Autokorjaamo Jan Kavon tarjoaa kattavat huoltoja korjauspalvelut kaikille automerkeille • huollot • korjaukset • ruostevauriokorjaukset • vuosihuollot ja määräaikaishuollot • pakokaasun päästömittaus diesel/bensa ja OBD-testi • öljynvaihto • ilmastointilaitteen huolto • vianmäärityslaitteet • sijaisauto • nelipyöräsuuntauslaite Ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökuntamme on aina valmiina auttamaan. Autokorjaamopalvelut Bilreparationstjänster Bilverkstad Jan Kavon erbjuder omfattande serviceoch reparationstjänster för alla bilmärken • service • reparationer • reparation av rostskador • årsservice och intervallservice • avgastest diesel/bensin och OBD-test • oljebyten • luftkonditioneringsservice • diagnostikutrustning • lånebil • hjulvinkeljusterings apparat Vår yrkeskunniga och vänliga personal är alltid redo att hjälpa. Att fiska är en av favoritsysslorna på Bicko. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Bickofiske. Nu också däckförsäljning och däckhotell. En vacker morgon på holmen Bicko
Alakerrassa liiketilaa ja yläkerrassa asuintilat. Myyntihinta 336.000€. Tutustu linkistä https://rem.ax/Kauppiaskatu ja varaa oma esittelyaikasi minulta. Regi: Riddo Ridberg, texter: Skini Lindgård, Anders Helenius, Andreas von Bergmann, Daniela Franzell m.. Att putsa filttak och tömma stuprännor är viktigt. Kuntotarkastettu 2022. • teaterboulage.. E=D2018. Kauppiaskatu 4, 21600 Parainen Lea Dahl 050 364 0092 | lea.dahl@remax.fi Ein rikit liitn revy Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein Ein rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit rikit liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn liitn revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy revy Spelas 2-17.11 i Kultursalen, PIUG Biljetter: 27€/25€ netticket.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 Före och efter. .. DANIEL STRÖMBORG Tälpual LKV Oy Hämeenkatu 3 A, 20500 Turku Kiinteistö Parainen keskusta 210 m² Muuttovalmis liikekiinteistö
Bach och avsked FESTIVAL. Ovälkommen gäst. Söndagen inleds med en musikalisk mässa i Pargas kyrka där vi får höra musik framförd av festivalens artister. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi För att på våren kunna öppna en oskadad sommarstuga är det viktigt att på hösten göra en del underhåll då man stänger igen. Viktigt att inneluften inte blir och stå, kolla att ventiler är öppna, mellandörrar och skåpdörrar öppna. Lämna även skåpdörrar öppna! Hur är det med tak och stuprännor, behöver de åtgärdas. Om man har en grundvärme på över vintern så borde den ställas in på cirka 15 grader minst, då hålls luften torr och man behöver inte oroa sig för mögel. Med några års mellanrum lönar det sig också att göra sig av med mossan från taket. Besök gärna stugan under vintern någon gång om bara möjligt, för att kolla att allt är ok. Vid den första festivalkonserten på fredag lotsar lutenisten Mikko Ikäheimo lyssnarna i barockens labyrinter med hjälp av greve Per Brahes lutnotbok i Musikinstitutet Arkipelags kammarmusiksal. För att öka livslängden på sin fastighet så krävs det underhåll. Om man inte besöker stugan regelbundet under vinterperioden så lönar det sig absolut även ekonomiskt att tömma kyl och frys och ha dem avstängda med dörrarna på glänt över vintern. I barockens labyrinters festival 2022 arrangeras 22 – 27.11 i Pargas. På eftermiddagen uppträder Baccano-ensemblen i Pargas begravningskapell. Det finns många små saker som kan göra skillnad för hur stugan klarar vintern. DANIEL STRÖMBORG Kolla även att alla fönster och dörrar är ordentligt fast. Observera att tak ofta kan vara hala och knepiga att arbeta på, känner man sig osäker för arbetet så kontakta hellre någon som arbetar med sådant och har de rätta redskapen. Jag rekommenderar att man minst en gång om året går upp på taket och kollar skicket samt borstar eller blåser det rent. Lämna helst inte livsmedel i stugan över vintern, om man ändå väljer att göra det så lägg dem då i täta plåteller plastburkar. Skolkonserterna görs som ett samarbete mellan Pargas stad och Konsertcentralen. Om man är osäker lönar det sig alltid att kolla till exempel med sin lokala rörmokare. Lämna helst inte livsmedel i stugan över vintern, om man ändå väljer att göra det så lägg dem då i täta plåteller plastburkar. På utsidan bör vattenslangen vara på ett tillräckligt djup så att den inte fryser, det vill säga under tjälnivå. Stugan bör även städas grundligt innan man lämnar den, matrester och annan smuts börjar lätt mögla och lockar till sig ohyra. Höjdpunkten under festivalen I barockens labyrinter 2022 utgör J.S. Kom ihåg att avfrosta! Hur är det med värmen – hur låg värme kan man ha för att inte huset ska ta skada. Hur är det med kyl och frys. Den första ges i Pargas kyrka på lördag och den senare i Lundo kyrka på söndag. Det beror förstås på hurdant ställe man har, och om man besöker det regelbundet även under vinterperioden. Om man under vintern håller en grundvärme på i huset så att temperaturen hålls på plus, så är det helt ok att lämna vattnet påkopplat. Hur ska man göra för att undvika mögel. Företagets VD Daniel Strömborg ger sina bästa tips. Även i år för festivalen med sig många namnkunniga konstnärer till skärgården. Bachs Juloratorie-konserter. Till konsertveckans huvudtema hör Johann Sebastian Bachs musik, och konserter ges på olika historiska ställen i Pargas och i Lundo kyrka. Vem den nya konstnärliga ledaren blir, klarnar under oktober. Taket är en av byggnadens viktigaste element, läcker det in så förstör det snabbt hela byggnaden. Idag finns det förmånligt kamerasystem eller till exempel viltkamera, som kan monteras så att man i alla fall får information om man haft oväntat besök. En festivalensemble bestående av musiker specialiserade på tidig musik har bildats och Musica Vocale-kören medverkar under ledning av Tomi Satomaa. Kan man lämna det på över vintern. Under början av festivalveckan får också skolbarnen i Pargas dyka ner i Barockens labyrinter då skolkonserten En fågel vid namn Agata ges i kultursalen i PIUG. För att undvika mögel bör man undvika fukt. HEIKKI TUULI ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Till exempel under en snörik vinter kan det vara bra att ta ner snön från taket. Om huset är uppvärmt så bör minimitemperaturen vara vid cirka 15 grader. Stuprännorna borde man tömma varje vår och varje höst, blir de stockade så leds inte regnvattnet bort som det borde och det kan ställa till problem. Hur. Hur ska man göra med vattnet. Stänger man av vattnet över vintern så bör alla slangar och rör tömmas också. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Gör din sommarstuga redo för vinter PK kontaktade företaget Fixter i Pargas, som bland annat erbjuder service gällande fastighetsskötsel och skötsel av sommarstugor året runt, för att höra sig för vad man behöver tänka på då sommarstugan sätts i vinterförvar. PK Anna Rainio. Kolla även att alla fönster och dörrar är ordentligt fast. Ensemblen består av blockflöjtisten Hanna Haapamäki, violinisterna Susanne Helasvuo och Anni Elonen, altviolinisten Tiila Kangas, cellisten Jussi Seppänen, kontrabasisten Anna Rinta-Rahko, lutenisten Eero Palviainen samt cembalisten-organisten Marianne Henriksson. För festivalens konstnärliga ledare Anna Rainio är årets konserter hennes sista i och med att en efterträdare tar över ledarskapet
8–16. TUULI MERILÄINEN BYGGMATERIAL TILL TANKAR Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn TIDNINGENS LOGO Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. kl. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. kl. Enligt Johan Gestranius börjar fastigheterna ha bättre stegar och takstegar än tidigare. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41,80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors må-ti, to-fre kl 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker och Jenni Simola må-fre kl 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratoriet, tidsbeställning kl. vardagar kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Uppåt. 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 8–9, fre. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Röntgen Pihlajalinna, Pargas hälsocentral 010 312 192 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. tel. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. (02) 454 5200
0400 524 412 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Arbetet hos Fagerholm tar inte länge eftersom allt ser bra ut och det bara fanns en spis att ta hand om. Och kalla vinterdagar, då man ska ut och in i varma pannrum, är inte heller alltid det roligaste. Reservdelar & tillbehör. Dessvärre är det svårt att hitta arbetskraft, sotaryrket lockar inte ungdomen idag. – Det syns fort som beck i pipan, och det kan leda till skorstensbrand, varnar han. Han har också stött på ugnar som varit för dåliga för att tas i bruk, för även om kakelugnar håller i årtionden om de eldas försiktigt så finns det sådana som måste sättas om. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu är det bråda tider för sotaren Johan Gestranius. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. – Det är hysteri, jag har aldrig varit med om något motsvarande, säger Gestranius som kan erbjuda nästa lediga sotningstider i slutet av januari–februari, beroende på var huset befinner sig. Fullt upp. Varaosat & tarvikkeet. Gestranius samlar ihop sina grejor för att fortsätta arbetsdagen, han hinner med cirka 10 till 12 hushåll per dag, beroende på hur lång väg det är att köra, men idag blir det bara nio. Fagerholm har åtta kubik ved i lager, och Gestranius konstaterar att det ska räcka bra för vintern. Hans råd till alla som inte är vana att elda är enkla. Hon har en modern plåtugn som är cirka 3 år gammal. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen vard./ark. – Jag har fått några fina jobberbjudanden under åren, men jag har varit egenföretagare så länge att jag inte kan tänka mig något annat. 9–17 | lö/la 10–13 . Och jobbet är slitsamt för axlar och knän. Men att träffa folk är något han trivs med, och han säger att han ju blivit bekant med alla eftersom han besöker dem år efter år. 9–17, lö/la 9–14 Säsongstömning! Sesonkityhjennys! Kom och fynda! Tule ja löydä! Prydnasdsträd Koristepuut MS 201 C, MS 261 C MSA 220 Inkl. Fast visst finns det också sämre dagar. Hon berättar också att hon har en son som i brandkåren så hon är pedant med sotningen. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . – Jag har fullbokat till sista veckan i januari 2023, säger han. Och veden ska vara torr! Enligt honom börjar det märkas att det är brist på torr ved, och det händer att folk eldar med lite vad som helst. – Börja elda försiktigt, speciellt om ugnen inte eldats på många år. laturi + akku Yrkesmotorsågar Moottorisahat ammattikäyttöön Bärbuskar, fruktträd, prydnadsbuskar Marjapensaat, hedelmäpuut, koristepensaat 690 Perenner Perennat -50 -50 -30 Höstlöksrea Syyssipuliale Gäller ej amaryllis Ei koske amaryllistä -30 Det här är hösten då många gamla kakelugnar tas i bruk Sotaren Johan Gestranius hinner inte ta ledigt, nu är det fler än någonsin som vill ha sina skorstenar och ugnar sotade. 02 458 3666 ÖPPET | AVOINNA vard./ark. Det blir dyr värme! Gestranius har arbetat med sitt företag Topwork Ab i 17 år och skojar att ”hobbyn nu börjar bli ett yrke”. – Men nu ska jag få en person på läroavtal vid årsskiftet, säger Gestranius om framtiden, packar in grejorna i bilen och kör vidare mot nästa kund. Johan Gestranius har kalendern full till slutet av januari 2023. – Jag har alltid varit flitig att elda säger hon. Han berättar att många nu förbereder för att ta i bruk sina gamla kakelugnar som stått oanvända, i vissa fall i 20 år. laddare + batteri Sis. Och veden ska vara torr!. Idag har han redan varit på en runda till Korpo, och nu är han i Nagu hemma hos Jill Fagerholm på Parkvägen. – Det är ingen idé att börja betala över 100 euro per kubik ens för björkved, säger han. I måndags då det öste ner slog det Gestranius att man kunde göra något annat också. Den värsta dagen fick han 74 samtal på en dag, och en del hushåll har till och med redan bokat in sotningen för nästa år. Han har märkt att priset på ved stigit mycket. – Börja elda försiktigt, speciellt om ugnen inte eldats på många år. – Honom vill du inte ha på besök, skojar Gestranius och syftar på sonens arbete
040 548 1158 | hl@parnet.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Ni har möjlighet att på plats äta vår goda potatisgröt eller att köpa hem. Tal av Simon Jern, sångprogram och servering. Varmt välkomna att fira ”knölen dag” tillsammans med oss hälsar marthorna! Sekr. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VH Bertil Zetter Tavastg. 2.11. Pargas sv. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 . 12.30 och åker kalkvägen. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. 28, 20700 Åbo . 32. 10–21. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi www.fysiotjanst.fi Erfarna terapeuter Kokeneet terapeutit Mariella Ramstedt Susanna Lindblom Johanna Söderholm Anna Nordström Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. Varmt välkomna! Fredrikakretsen Vi träffas ons. Tel. 17-18.30 Klubb Duvan, DUV kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Mottagning kvällstid. Varmt välkommen. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Vi säljer även kaffe med dopp. 8-10, tel. Anmäl dig via föreningens hemsida eller per telefon 040 867 1949 till mig. 15-16.30. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Diskussion kring aktuella frågor och kring nästa års verksamhet samt planering av julfirandet. För dem som inte svärmar för potatisgröt finns som alternativ ugnsbakad potatis med goda ”röror” och tomatsallad. 02-458 9424. 2022 kl. Pensionärer Vill Du komma med på den Åboländska lillajulskryssningen den 22-23.11.22 kan Du ännu anmäla dig! Men senast i morgon, fredag den 28.10.22. Välkommen! Ordföranden Pargas hembygdsförening Nästa träff för hembygdsföreningens frivilliga hålls på museibacken tisdagen den 1 november kl. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. klo 16.00 i Brinkas-stugan. Välkommen också på gårdstalko på onsdag 9.11 kl. Hälsn. Seniorpunkten Kvartetskaffe På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. per mail: tettan @parnet.fi Vi startar med buss från Bustis kl. Varmt välkomna hälsar Marianne, Harold och Birgitta Mälö-Fallböle marthakrets Årets potatisdag i Bygdegården, Airistovägen 287 i Stormälö söndag 30.10 med början kl 14.00. Träff på Gamla Torget 29.10.2022 kl 10, ta med dig kratta och skottkärra. Vi äter lunch där så tag kontanter med (12€) Hälsningar Tettan Bönehuset Lördagssamling lördagen 29.10 kl 14.00. Värdinnor: Christine B o. Du hinner ännu anmäla dig, senast den 6.11 till Tettan per tel. 14. 040-7282352 el. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO HÄLSOVÅRD FRÅN FÖRENINGARNA FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO BEGRAVNINGSBYRÅ Pargas krigsveteraner Vi träffas vid måndagslunch på Hunger & Törst den 31.10. Tel. Gamla Malmen Gamla Malmens invånarförening kallar till höststädning. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 2). 13.00 och behandlar aktuella ämnen. Imorgon fredag kl.18.00 åker vi i väg med buss från Bustis till Åbo för att se Dracula! Clara Kårkulla seniorer Vi åker till ”Hemmet” i Åbo torsdagen den 10.11.2022. Kl 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 02-458 5355. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Vi gör julpaket för evenemanget ”En sagolik jul” som ordnas för familjer 26.11 kl. Medlemsavgifterna är oförändrade, fakturorna skickas inom kort ut med e-post. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-458 1711. Gunborg Suominen Folkhälsanhusets program v. 9.00–10.00. 13-15.30. Lotteri. Tel. Marita L. 040 5165 679. Hjärtligt välkomna! 31.10 kl.13.30 Tennbystugan (Prästgårdsvägen5) Mera information: Medris Jurs 040 488 56 92 Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Seniorstugan 31.10 kl.13.30 Kvartetskaffe i Tennbystugan (Prästgårdsvägen 5) 1.11 kl.10.30 Sittjumppa 2.11 kl. 20–23. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Tel. 13.00 Bingo 3.11 kl.13.00 Jumppa Mera information: Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Pargas Retro Cars Årsmötet valde följande styrelse: Staffan Sundström ordförande, Raimo Suojanen, Seppo Pihlajamäki, Toivo Kokkala, Teijo Lehto, Jani Öhman, Tomas Suotonen samt suppleanterna Mikael Dahlström, Raimo Eriksson, Gilbert Söderholm, Per-Ole Lindroos. Tidsbeställning vard. Strandvägen 24, (Konstra vån. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 OSS EMELLAN TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Föreningen bjuder på korv! Pargas Marthaförening Styrelsen träffas till möte tisdagen den 1.11 klockan 17.30 i Brinkas. Strandv. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02-458 5994. Välkomna! Stroke-klubben i Pargas Vi träffas igen onsdag 2.11. Tidsbeställning, tel. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. vån. 19 på Prästgårdsvägen 5. 0400 221 190 varje kväll kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 24 (Konstra 2 vån). 44 Må 31.10 kl.11 Hjärngympa kl.16.30 Trivas Ti 1.11 kl.9.30-11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl.14-16 Handarbetsgrupp kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé On 2.11 kl.13 Nattvardsandakt, Sara Grönqvist kl.15 Balansträningar To 3.11 kl
12.00–18.00 K-Supermarket Reimari, Kyrkoesplanaden 32, torsdag-fredag 10–11.11 kl. 12–15 i Lyan. ”Minnenas stund – dikter och musik” med Hanna Lehtonen, Anna Satomaa, Gunnel Fjäder, Siv Fagerlund, Raakel Sjöroos och barnkören Loiste. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Maria Leppäkari talar om ”Frestelser”, bl.a. 10.00–13.00 S-market Pargas/Lidl, Vapparvägen 3, torsdag-fredag 10–11.11 kl. 10.00–11.00 Nagu K-market, Torgstigen 3, fredag–lördag 11–12.11 kl. 2b A 2 Kristiinank. 18.45 i kyrkan. 16–17 i Lyan. Öppet tisdagar och torsdagar kl. BARN & UNGDOM Söndagsskola för barn 4–12 år, träffas varannan söndag, ojämna veckor kl. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. kerros . Veckomässa onsdag 2.11 kl. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Parainen 3.10.2022 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juho Kopperoinen KUULUTUS seurakuntavaaleista Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 11 jäsentä yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 10 jäsentä seurakuntaneuvostoon. 2.11 Tobias, Topi, Topias. 9.00–18.00 och på övriga förhandsröstningsställen på särskilt fastställda tider: PARGAS Björkebo servicehus, Klockringaregatan 2 A, tisdag 8.11 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Osoite Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen. 11–12.30 i församlingshemmet. Personen bör själv eller via någon annan anmäla detta till valnämnden i sin egen församling skriftligt eller per telefon via pastorsexpeditionen/kansliet senast 4.11.2022 före kl. 14.00–16.00 Houtskär M-market, Näsbyvägen 178, torsdag 10.11 kl. Kungörelsen om förhandsröstning i Väståbolands svenska församling finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på pastorskansliet 31.10–12.11.2022, adress Kyrkoesplanaden 3 i Pargas. Pargas 3.10.2022 För valnämnden i Väståbolands svenska församling Ordförande Henric Schmidt. 12.30–13.30 Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31, tisdag 8.11 kl. 16.00. Utöver de sedvanliga öppettiderna håller pastorsexpeditionen/församlingskansliet öppet 4.11.2022 till kl. 10.00–18.00 Fridhem Knuten, Ängesvägen 3, onsdag 9.11 kl. 11.00–20.30 En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe som helst i Finland genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin identitet. 10.00–13.00, onsdag 9.11 kl. 12.00–18.00 Regnbågen, Tallbackavägen 26 D, fredag 11.11 kl. Matutdelningen inleds kl. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 30.10 Jennifer, Juni, Ella. Pargas 21600 Parainen Kristineg. 17.30 i Lyan. Söndagsskola för vuxna söndag 30.10 kl. Döda: Irja Kyllikki Lundmark, 95 år. Efter gudstjänsten sopplunch i församlingshemmet. 10.00–11.00 Seniorstugan, Elmgrenvägen 2, tisdag 8.11 kl. 0403 124 482. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Högmässan firas enligt konceptet ”mässa med alla” med särskild betoning på tillgänglighet, så att alla kan delta på lika villkor. Kyrkokören övar onsdag 2.11 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Aftonmusik på alla helgons dag lördag 5.11 kl. Tel. Vaalit toimitetaan Paraisten seurakuntakodilla 20.11.2022 kello 11.00–20.00. genom bilder från frestelsernas berg i Jeriko. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Lisätietoja löytyy myös vaalien verkkosivuilta seurakuntavaalit.fi. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) får också rösta i samband med hemmaröstningen. 16.30–19 i Lyan. 9.00–15.00, torsdag 10.11 kl. Parainen 3.10.2022 Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juho Kopperoinen 21:a söndagen efter pingst söndag 30.10 högmässa kl. Skolmaten v. 10 Kauppiask. Jonathan Bernhard Holländer, 19 år. 12 i kyrkan, Claus Terlinden, Hanna Lehtonen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 OSS EMELLAN Pontus Lindberg & Co . Kvartersträff för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Alfred, Urmas. Andakt i Seniorstugan fredag 4.11 kl. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta www.lansiturunmaanseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Alla helgons dag lördag 5.11 gudstjänst med ljuständning kl. Information om församlingsvalet och förhandsröstningsställena finns också på församlingens webbsidor och på adressen forsamlingsvalet.fi. 13 i församlingshemmet, arrangör: Storgårds Marthakrets. 9.00–16.00 Grannas, Klockstapelgränd 2, fredag 11.11 kl. Osoite Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen. 11.00–13.00 INIÖ Iniö lanthandel, Norrby hamn 9, tisdag 8.11 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 44 Må Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ti Fiskbullar/Vegepinnar Ons Köttsoppa/ Grönsakspurésoppa med ost To Gris i pepparsås/ Kikärt-kokosgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Lö Fisk med färskost och citron/ Grönsakslåda med färskost och citron Sö Kalops/ Grönsaksgryta med smetana Väståbolands svenska församling KUNGÖRELSE Förhandsröstning i församlingsvalet I det församlingsval som förrättas i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 20.11.2022 ordnas förhandsröstning 8–12.11.2022 på pastorskansliet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3, varje dag kl. 10.00–13.00 Aftonro, Iniövägen 601, tisdag 8.11 kl. 13.30–15 på Jaktvägen. 9.00–14.00 KORPO Korpo församlingshem, Tallbackavägen 2, tisdag–onsdag 8–9.11 kl. 14.00–15.00 Sale Tennby, Tennbyvägen 29, onsdag 9.11 kl. Välkommen! DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Tel. 18 i Lyan. Pysselklubb för barn i åk 1–3, fredagar kl. 10.00–16.00, lördag 12.11 kl. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. 18 i kyrkan. 28.10 Simon, Simone, Simo. 9–12.30. Kyrktaxi – beställ skjuts via diakon Linnéa Nygård senast torsdag 3.11. 13, Sara Grönqvist. Psalmafton lördag 29.10 kl. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina. 9-12.30. 10–13. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. ”Jippi” kör för barn och ungdomar varannan söndag, ojämna veckor kl. 14, Sara Grönqvist. 16.00. Rantatie 16 A, 2. 12.15–13.00 Björkö Ljungheda, onsdag 9.11 kl. 9–11 i Hyddan. Andakt med nattvard i Folkhälsanhuset onsdag 2.11 kl. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 27.10 Sabina, Heli, Hellä, Hellin, Helle.. 13.30–15.00 UTSKÄREN M/s Baldur, Nötö–Aspö–Jurmo–Utö, onsdag 9.11 kl. 17.30 i församlingshemmet. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 10.00–15.30, fredag 11.11 kl. 12.00–18.00 NAGU Nagu församlingshem, Kyrkvallen 4, tisdag–torsdag 8–10.11 kl. Pensionärsträff torsdag 3.11 kl. I gudstjänsten medverkar även Pargas kyrkokör, Brita Holmström, piano, Johanna Schwela, violin och Samuli Paavilainen, cello. Telefonnumret till pastorskansliet är 040 3124410. Tillsammans med finska församlingen. 31.10 Artur, Arto, Arttu, Artturi. VECKANS NAMNSDAGAR ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KUNGÖRELSER KUULUTUS MATLISTA ILMOITUS Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa 20.11.2022 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävänä 30.10.–20.11.2022 seurakunnan kirkkoherranviraston ilmoitustaululla. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. ”För att du inte tog det gudomliga” – Olov Hartmans psalmer, med Birgitta Sarelin och Brita Holmström. 15–19 samt lördagar kl. 10.00–18.00, onsdag 9.11 kl. I samarbete med finska församlingen. 18.15 i kyrkan. 9.00–12.00, torsdag 10.11 kl. 13.30–15 i Tennbystugan och måndagar ojämna veckor kl. 1.11 Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. 10+klubben för 10-åringar och äldre, fredagar kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Ekumeniska Ansvarsveckans kyrkkaffe och program i församlingshemmet efter högmässan. 10.00–11.00 Korpo Handel, Handelsmansvägen 2, lördag 12.11 kl. 44 Må Indisk broilersås/Tofu i indisk sås Ti Fiskbullar/Vegepinnar Ons Grönsakspurésoppa med ost To Gris i pepparsås/Kikärt-kokosgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Äldreomsorgen v. Blanketter för anmälan till hemmaröstning finns tillgängliga på pastorskansliet och på församlingsvalets webbplats info.forsamlingsvalet.fi. Kören leds av Linn Laulajainen och Solveig BjörklundSjöholm. En röstberättigad med begränsad rörelseeller funktionsförmåga får förhandsrösta hemma. 29.10. 9.00–14.00 HOUTSKÄR Houtskär Prästgård, Näsbyvägen 238, tisdag 8.11 kl. Myskväll för kvinnor i dag torsdag 27.10 kl. Reformationsdagen söndag 6.11 högmässa kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää mainitussa äänestyspaikassa
10-17. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! Köpmannen bjuder på grillkorv på Reimaris gård torsdagen 27.10 kl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 27–30.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.–30.10. pantit 2,40 Begr. Välkommen! Kauppias tarjoaa grillimakkaraa Reimarin pihalla, torstaina 27.10. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,75 pkt (16,67-18,15/l) 24 -PACK Plussa-förmån Plussa-etu -56% Plussa-förmån Plussa-etu -21–35% Plussa-förmån Plussa-etu -31–44% 3 PKT Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD ej Winter SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT Ei Winter 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55-3,09 st/kpl (12,75-15,85/kg) 10 . pantit 2,40 Coca-Cola LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. 1,5 kg ej återförsäljare ei jälleenmyyntiin 19 95 KG ETT PARTI/ERÄ Reimaris RÖKT LAXFILÉ Reimarin SAVULOHIFILEE KG 1 . 10 . Yhdessä. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous OBS! Erbjudandena i kraft först torsdag 27.10 HUOM! tarjoukset alkavat torstaina 27.10.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pant/sis. ORANGE PUMPA Sverige ORANSSI KURPITSA Ruotsi ASK RS 1 . klo 10-17 Tervetuloa! 15 95 KG Atria GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI 4 99 KG ETT PARTI/ERÄ Atria YTTERFILÉ AV GRIS PORSAAN ULKOFILEE ca/n. MINIPLOMMONTOMATER MINILUUMUTOMAATIT 250 g (4,00/kg) 67 BRK/PRK 99 ST/KPL 1 75 ST/KPL LÄTTMJÖLK KEVYTMAITO 1 l HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKI 580 g (4,31 kg) K-MENU KAFFE ljusrostat KAHVI vaaleapaahtoinen 500 g K-MENU CHOKLADCOOKIES SUKLAACOOKIE 150 g (6,60 kg) K-MENU CHOKLADVÅFFELBITAR SUKLAAVOHVELIPALA 220 g (7,95 kg) Kariniemen KYCKLINGNUGGET KANANPOJAN NUGGETIT 200 g (7,50 kg) 2 50 ST/KPL 2 99 PKT 1 50 ST/KPL 9 99 6 99 KG 1 99 ST/KPL Premium LÖSGODIS IRTOKARKIT Kivikylän GRILLERI 400 g (norm 4,15/st/kpl) Ben & Jerry’s GLASS även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT myös Non-Dairy vegaanijäätelöt 427-465 ml (7,17-7,81/l) Begr. 5 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,49-15,99/24-pack (1,40-1,72/l) inkl
10-17. Välkommen! Kauppias tarjoaa grillimakkaraa Reimarin pihalla, torstaina 27.10. 5 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 13,49-15,99/24-pack (1,40-1,72/l) inkl. 1,5 kg ej återförsäljare ei jälleenmyyntiin 19 95 KG ETT PARTI/ERÄ Reimaris RÖKT LAXFILÉ Reimarin SAVULOHIFILEE KG 1 . klo 10-17 Tervetuloa! 15 95 KG Atria GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI 4 99 KG ETT PARTI/ERÄ Atria YTTERFILÉ AV GRIS PORSAAN ULKOFILEE ca/n. ORANGE PUMPA Sverige ORANSSI KURPITSA Ruotsi ASK RS 1 . 10 . Yhdessä. pant/sis. pantit 2,40 Coca-Cola LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. pantit 2,40 Begr. MINIPLOMMONTOMATER MINILUUMUTOMAATIT 250 g (4,00/kg) 67 BRK/PRK 99 ST/KPL 1 75 ST/KPL LÄTTMJÖLK KEVYTMAITO 1 l HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKI 580 g (4,31 kg) K-MENU KAFFE ljusrostat KAHVI vaaleapaahtoinen 500 g K-MENU CHOKLADCOOKIES SUKLAACOOKIE 150 g (6,60 kg) K-MENU CHOKLADVÅFFELBITAR SUKLAAVOHVELIPALA 220 g (7,95 kg) Kariniemen KYCKLINGNUGGET KANANPOJAN NUGGETIT 200 g (7,50 kg) 2 50 ST/KPL 2 99 PKT 1 50 ST/KPL 9 99 6 99 KG 1 99 ST/KPL Premium LÖSGODIS IRTOKARKIT Kivikylän GRILLERI 400 g (norm 4,15/st/kpl) Ben & Jerry’s GLASS även Non-Dairy veganglass JÄÄTELÖT myös Non-Dairy vegaanijäätelöt 427-465 ml (7,17-7,81/l) Begr. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 7,75 pkt (16,67-18,15/l) 24 -PACK Plussa-förmån Plussa-etu -56% Plussa-förmån Plussa-etu -21–35% Plussa-förmån Plussa-etu -31–44% 3 PKT Fazer BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD ej Winter SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT Ei Winter 190-200 g (10,00-10,53/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,55-3,09 st/kpl (12,75-15,85/kg) 10 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! Köpmannen bjuder på grillkorv på Reimaris gård torsdagen 27.10 kl. pant/sis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 27–30.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.–30.10. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous OBS! Erbjudandena i kraft först torsdag 27.10 HUOM! tarjoukset alkavat torstaina 27.10.
Mukava sauna tai pulahdus mereen. Ruutuajalle hän ei myöskään sano ei kiitos. Talviuinnin tunnettuja terveysvaikutuksia ovat muun muassa adrenaliinin määrän nousu ennen itse uintia ja sen aikana endorfiinitaso nousee, ja se saa meidät hyvälle tuulelle. Öhmanin perheessä järjestetään yleensä kesän aikana yhteinen perhejuhla kaikille neljälle lapselle. Unohdamme rentoutua, emme varaa aikaa sille, että nauttisimme arjesta tai hidastaisimme usein liian kovaa vauhtia. Kyllä niitä on monia! Hetken googlettamalla löydät nopeasti monia syitä, miksi tämä herkku on niin erinomainen. Koulu: käy Sunnanbergin koulun kolmatta luokkaa . Sauna puolestaan on erinomainen tapa rentoutua samalla kun se tekee hyvää hygienialle. . Yksinkertaisia asioita arjessa, jotka luovat elämän kultareunan, kun syksyn pimeys vähitellen alkaa tuntua. 50 VUOTTA SITTEN MIELENKIINTOINEN RAHANÄYTTELY 50 vuotta sitten Turun Suomalaisen Säästöpankin Paraisten konttorissa järjestettiin vanhojen metalli ja setelirahojen näyttely. Toivotan sinulle hyvinvointia ja hyvää oloa syksyyn! Malin Johansson Toimittaja Käännös: Tuuli Meriläinen Usein olemme väsyneitä – emme siksi, että olisimme tehneet liikaa – vaan siksi, että olemme tehneet liian vähän sitä, mistä todella nautimme Toivelistalla Pokemon-juhlat ja suklaakakku Robin Öhman, joka asuu Paraisten Valliksessa, täyttää yhdeksän vuotta tämän viikon torstaina. Tutkimukset osoittavat, että jooga, kuten muutkin fyysiset harjoitukset, voi alentaa sykettä, hengitystiheyttä ja verenpainetta sekä auttaa vähentämään ahdistusta ja masennusta. Missä sinun mansikkapaikkasi on, ja miten luot positiivisen ajatusvirran. Perheellä on myös kaksi mökkiä. Ajatukset liittyvät tunteisiimme, jotka puolestaan liittyvät toimintaan. Tämä puolestaan voi lievittää kipua. Harrastukset: ystävien kanssa leikkiminen ja trampoliinilla hyppiminen Vallilainen Robin Öhman täyttää huomenna yhdeksän vuotta. Näytteillä oli n. metallirahoja. Robin käy Sunnanbergin koulun kolmatta luokkaa, ja hän tykkää leikkiä kavereiden kanssa ulkona ja hypätä trampoliinilla. 200 kpl seteleitä ja 270 kpl. Hän asuu keltaisessa omakotitalossa, josta on näkymät Vallisfjärdenille ja tilalla on 12 kanaa ja kukko. Kun häneltä kysyy, mitä hän haluaa syntymäpäivälahjaksi, vastaus tulee nopeasti. KESKIVIIKKO 26.10.2022 PROFIILI Nauti hetkestä! Usein olemme väsyneitä – emme siksi, että olisimme tehneet liikaa – vaan siksi, että olemme tehneet liian vähän sitä, mistä todella nautimme. Parhaimmillaan hän suunnittelee kaverisynttäreitä yhdessä äiti Jonnan kanssa, ja juhlan teema on jo valmis. Tässä PK:n numerossa korostamme muun muassa talviuintia ja joogaa eikä vähiten suklaata. – Tällä hetkellä kukko ja hänen kanansa ovat sisällä kanalassa, koska kukko ei oikein pidä vieraista, kertoo Robinin äiti Jonna. Joogalla on myös positiivisia vaikutuksia yleiseen terveyteen. Mökki on monelle paikka, jossa lataamme akkujamme ja rentoudumme – myös siitä voit lukea tästä lehdestä. SUNTIN SUULLA Syntymäpäiväsankari. Entä suklaan edut. . Tässä PK:n numerossa olemme keskittyneet Hyggeen – eli hyvinvointiin ja hyvinoloon – ja asioihin, joista nautimme. Perheeseen kuuluvat myös isä Samuel, isoveli Filip 11 vuotta, pikkuveli Jasper 6 vuotta, pikkusisko Nathalie 3 vuotta ja kissa Tintti. . Se voi olla elämän hyvistä asioista nauttimista, kuten illallinen hyvien ystävien kanssa hyvän viinilasillisen ääressä mutta se voi olla myös perhe, ystävät ja tulen lämmin hehku. Robin Öhman täyttää huomenna yhdeksän vuotta. Tanskalainen Hygge-konsepti tarkoittaa pienistä asioista nauttimista ja hyvän olon saavuttamista. . Mikä voi lisätä hyvinvointiamme ja hyvinoloamme. Tai runsas ja maukas suklaa. Eriksson-Mattssonin perheelle mökki on mansikkapaikka ja paikka, jossa he voivat rentoutua ja kerätä energiaa. Suklaa tekee iloiseksi ja vahvistaa sydäntä ... – Meillä on aina kesäisin megajuhlat perheelle ja ystäville, Jonna nauraa. Mutta ajatuksen voimaa ei pidä aliarvioida – positiivinen ajattelu ja positiivisten asioiden korostaminen saa meidät tuntemaan olomme paremmaksi. Juhlaa vietetään kotona, ja luvassa on leikkejä, ja Jonna-äiti kertoo, että ja yksi suosittu ohjelmanumero on kalastus. Ikä: täyttää 9 vuotta torstaina (27.10) . Se joka etsii, löytää. – Pokemon-kortteja, rahaa, karkkia ja megakokoinen Kinder-muna! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen ROBIN ÖHMAN . MALIN JOHANSSON. Toinen perheen perinne on, että synttärisankari saa valita itselleen mieluisan päivällisen ja jälkiruoan, ja Robinin toiveena on, että ruuaksi tarjottaisiin pizzaa ja jälkkäriksi daim-kakkua. Monet tärkeät järjestelmät kehossamme käynnistyvät saunan kuumuudessa, ja monet tutkimukset osoittavat, että saunominen aktivoi immuunijärjestelmää ja hormonijärjestelmää, mikä puolestaan vaikuttaa positiivisesti hermostoon. – Teema on Pokemon, ja haluan juhliin suklaakakun, sipsejä ja makeisia. Asuu: Valliksessa Paraisilla
Täysin uusi kyky Teaterboulagetissa on 20-vuotias Arabella Ross Long Buckbyn kaupungista Englannista, joka on tällä hetkellä aupair ja asuu Kirjalassa. Pandemian alusta lähtien Ross on opiskellut ruotsia kotona, ja reilun kahden vuoden jälkeen hän osaa puhua ruotsia lähes sujuvasti vain muutama englanninkielinen sana tarvitaan selittämään, kuinka paljon tämä revyy hänelle merkitsee. Tänä vuonna yhdistys täyttää myös 25 vuotta. Uusi kyky. Hänet vihittiin vuonna 2019 ensimmäisenä naisena papiksi Jerusalemissa sijaitsevassa uskonnollisessa yhteisössä. Mukana on myös liveyhtye, jossa soittaa Marcus Nylund, Patrik Gustafsson, Magnus Nordström, Elin Söderholm ja Alvar Svartsjö. Yhdistys hoitaa itse kahvin myynnin. – Olen todella iloinen ja nöyrä tämän luottamuksen edessä, Leppäkari toteaa tuoreesta valinnastaan. Tehtävään kuuluu elinvoimasta ja hyvinvoinnista vastaavan toimialueen johtotehtävät. Hallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) totesi valinnan olleen vaikea, sillä kaikki neljä loppusuoralle ja soveltuvuustesteihin selviytyneet ehdokkaat olivat erittäin hyviä. Paraislainen Leppäkari on lähtöisin Kokkolasta. Hän sai tiedon valinnastaan puhelimitse, kun hallituksen puheenjohtaja soitti hänelle juuri kun hän oli pysäköinyt ruokakaupan edessä. Mukana on myös liveyhtye, jossa soittaa Marcus Nylund, Patrik Gustafsson, Magnus Nordström, Elin Söderholm ja Alvar Svartsjö. Einvoimapäällikön peruspalkka on 6 406 euroa ja viran koeaika on kuusi kuukautta. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Olen todella iloinen ja nöyrä tämän luottamuksen edessä”. – Esitän kaksi roolia, joista toinen ruotsiksi ja toinen englanniksi. Taulio kertoo myös, että uutta on se, että ruoanlaittoammattilainen Matglad Tom Hildénin johtamana hoitaa aikuisten juomien myynnin ensi-illan aikana sekä viikonloppuesitysten aikana. Revyyryhmä on tänä iltana kokoontunut harjoittelemaan PIUG:n Kulttuuritaloon, jossa he esittävät revyyn, harjoiteltuaan Pjukalan kansanopistossa elokuun alusta. Mutta se ei ole mikään pieni esitys, nimestä huolimatta. PRESSBILD Maria Leppäkari valittiin Paraisten elinvoimapäälliköksi Paraisten kaupunginhallitus valitsi maanantaina yksimielisesti teologian tohtori Maria Leppäkarin, 50, kaupungin kautta aikain ensimmäiseksi elinvoimapäälliköksi. En ole vielä ehtinyt edes sulattelemaan valintaa, hän totesi heti valinnan selvittyä. Nyt palapelin palaset alkavat pikkuhiljaa loksahdella paikoilleen, ja sitä mukaa kun päivät ennen ensi-iltaa vähenevät, harjoituksia on yhä tiheämmin ja ne ovat intensiivisempiä. Liveyhtye. Esitys ei sovi perheen nuorimmille. Hän työskenteli vuodesta 2015 aina tämän vuoden elokuuhun asti johtajana Ruotsin kirkon omistamassa Svenska teologiska institutetissa Jerusalemissa. – Rakastan tätä revyytä! Täällä mukana olevat ovat parempia kuin kaikki ammattinäyttelijät, joiden kanssa olen aiemmin työskennellyt, Ross toteaa. marraskuuta asti. Sen enempää hän ei paljasta. Revyyn nimi ”Ein rikit liitn revy” tuo mieleen iskulauseen, joka näkyy siellä täällä Paraisilla: Ihan oikea pieni kaupunki. MALIN JOHANSSON. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@ aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Viikon päästä keskiviikkona Teaterboulagen kahdeksas revyy ”Ein rikit liitn revy” saa ensi-iltansa. Taulion mukaan lipunmyynti on toistaiseksi ollut hieman vaisua, mutta hän toivoo, että mahdollisimman monet löytävät tiensä PIUG:n Kulttuuritalolle. – Tämä on ollut pitkä prosessi ja mukana on ollut runsaasti upeita hakijoita. Hänen bonusäitinsä ja puolisiskonsa asuvat Turussa, ja siksi hän päätti tulla Suomeen vuodeksi aupairiksi opiskelemaan ruotsia. Tämän vuoden Paraisten revyy tarjoaa porrasaskelmia ja elinvoimaa – Yleisö pääsee näkemään aidon Para-revyyn, joka on täynnä porrasaskelmia, elinvoimaa, laulua ja tanssia ja kenties ajankohtaisen tapahtuman Paraisilta, kertoo ohjaaja Riddo Ridberg. – Lavalla esiintyy yhteensä 27 henkilöä, joista nuorin on 15 ja vanhin 70 plus, kertoo tuottaja Lisa Taulio. marraskuuta ja revyy esitetään yhteensä 11 kertaa 17. Toimialaan kuuluvat muun muassa kaavoitus ja kiinteistökehitys, matkailu, vapaa-aika-, nuoriso-, kulttuurija kirjastotoimet, yhteydet, hyvinvointi sekä työllisyys. Luvassa on myös menneiden vuosien revyyhahmoja, ja lavalle nousee sekä nuoria että vanhempia lahjakkuuksia. Revyy on tavallisen kokoinen ja ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia, väliaika mukaan lukien. Tämä otos on kuvakaappaus Jerusalemista käsin tehdystä etähaastattelusta ÅU:n kanssa viime vuoden toukokuussa. Tämä revyy tekee niin onnelliseksi, että kaikkien pitäisi tulla katsomaan se! Teaterboulagetiin revyyn ensi-ilta on 2. Koska Ross opiskelee näyttelijäksi Lontoossa, oli luonnollista, että hän liittyi Teaterboulagetin riveihin, ja ensi viikolla Ross nähdään esittämässä kaksi roolia revyyssä. Ensi viikolla Arabella Ross nähdään esittämässä kaksi roolia revyyssä. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Maria Leppäkari. Saman hallituksen kokouksen aikana Hanna-Maria Grandell valittiin hallintoja tukipalvelutoimialan päälliköksi ja Ulrika Lundberg kasvatusja koulutustoimialan päälliköksi
Ennen varsinaisen festivaalin alkua järjestetään muun muassa työpaja, jossa valmistetaan omia heijastavia koruja 29. marraskuuta kello 18. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Hän toivoo, että tämä on konsepti, joka voidaan toistaa. – Eilen täällä oli yli 50 vierailijaa ja tänään arvelen, että meitä on ollut paikan päällä vielä enemmän. Palander kertoo, että paikalla kävi myös paljon lapsia, jotka saapuivat paikalle isovanhempiensa kanssa. Malin Johansson Käännös: Tuuli Meriläinen Syysloman aikana Paraisten kirjasto toivotti Lego-rakentajat tervetulleeksi rakentamaan yhdessä Peter Palanderin kanssa. fi. Firma toimitti lisätyölaskun työmaalle ja kunnan edustaja kävi sen kuittaamassa. – Yleensä rakennan kotona paljon Legoilla. Avajaisten teemana on sirkustaide ja kohderyhmänä perheet. Nuori Fredrika. marraskuuta koiranomistajien yhdistys Par-Hau järjestää perinteisen valokulkueensa sekä Paraisilla että Nauvossa. – Lego-palikat ovat meidän henkilökunnan ja kaupungin henkilökunnan lahjoittamia. Hessundin sillan osalta voidaan odottaa samaa, kun ainakin liittymätyöt pitäisi alkaa vielä tänä syksynä. . Aikataulusta ei olla jäljessä kuin pari viikkoa, mutta budjetti huolestuttaa. Arthur on tullut rakentamaan Legoja yhdessä äitinsä Susanna Holmqvistin ja pikkuveljen, 4-vuotiaan Arvidin kanssa. Nyt kannattaakin sopia pomon kanssa työvuorojen aloitusja lopetusajat joustaviksi. Viime vuonna Fredrika nähtiin jälleen tuvallaan Lux Archipelagon aikana. Kyseinen remontti kun pitäisi tehdä samaan aikaan Kirjalansalmenja Hessundin siltojen kanssa. Sekä lapset että aikuiset ovat löytäneet tiensä tänne, ja monet ovat olleet innokkaita näyttämään, mitä he ovat rakentaneet, Palander sanoo. Aulan pöydät ovat täynnä legopaloja kaikissa kuviteltavissa olevissa muodoissa ja väreissä ja Miia-Liisa Wikström Paraisten kirjastosta on kiitollinen, että he ovat onnistuneet saamaan kasaan niin paljon legoja. Projekti on valtava ja tulee syömään autoilijoiden hermoja seuraavat kolme vuotta. Ja aika tohinalla alkoivatkin, kun parissa päivässä oli puut parturoitu alueelta ja vastakkaiselle rannalle alkoi työmaan perustukset nousta. Nyt kuitenkin ollaan sillä tiellä, että budjetti pitää, mutta lisätöihin on uponnut jo 430 000 euroa ylimääräistä rahaa, mikä on noin 35 000€/kk. Jos koko 31kk kestävän hankkeen ajan menee joka kuukausi 35 tonnia ylimääräistä niin se tarkoittaa 1,1miljoonaa pelkkiin lisätöihin. Lukkarinkuja 5 klo 13 alkaen. Päivien teemana on ollut kaupungin rakentaminen. Kävijät saivat antaa mielikuvituksensa virrata ja rakentaa vapaasti Legoilla. Lux Archipelago järjestetään tänä vuonna 4.–20. Lux Archipelagon ilmoittautumisaika jatkuu 28. Palander kilpaili yhdessä espoolaisen Ville Vanhatalon kanssa. Valotaiteilijat Vespa Laine, Mari Agge ja Magnús Arnar Sigurdarson osallistuvat valo-installaatiolla Aurinkokaaren asuinalueen kohdalla, jossa ”Mare Solis” -niminen teos heijastetaan veden päälle. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Tapahtumaa koordinoi Tarja Suomi ja järjestäjänä toimii Åbolands hantverk yhteistyössä Konstsamfundetin, Svenska kulturfondenin ja Paraisten kaupungin kanssa. Vastaus oli, että ei saada, koska meillä on erittäin tarkat sopimukset asioista. Kunnan edustajaa ei kiinnostanut käydä mittailemassa esiin kaivettuja raudoituksia tai arvioida niiden esiin kaivamisen tarpeellisuutta, nimi vaan alle ja eteenpäin. Harjakaisia vietetään tällä viikolla ja hienolta näyttää. Tuohon meni aikaa varmaan vartin verran kuulumisten vaihtoineen päivineen. Luonnollisesti sekin sisältää yhden sillan rakentamisen. Kilpailussa oli mukana kahdeksan rakennusparia, jotka kilpailivat ensimmäisen LEGO Masters Suomi -tittelin saavuttamisesta. Budjetissa pysytään ja ollaan aikataulussa. Ainakin ELY-keskus lupailee, että tiesuunnitelmat valmistuvat vuoden 2023 alussa. Tämä on ollut erittäin suosittu syyslomaohjelma. lokakuuta asti, ilmoittautua voi osoitteessa luxarchipelago. OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. MALIN JOHANSSON. Tästä oli tiedotustilaisuuskin Kaarinatalolla 25.10.2022. Näinä aikoina valotaide voidaan konseptina kokea hieman paradoksaalisena, mutta järjestäjät haluavat samalla muistuttaa, että valofestivaalin sähkönkulutus on loppujen lopuksi melko minimaalinen. marraskuuta ja alkaa perinteiseen tapaan avajaistapahtumalla Ahosen kulmalla Paraisten keskustassa 4. Useimmiten lisätöiden tuntiveloitus onkin 60-80€/h, mutta sillähän ei ole mitään väliä, kun oletetaan ettei lisätöitä tule. Vaikuttaisi, että Paraisilla vihdoinkin tapahtuu jotain rakentamisen suhteen, kun saadaan vielä alkuun Norra Famnen, Pargas Havis ja Puntin uusi urheiluhalli. Aihe, josta oli tarkoitukseni kirjoittaa, on kuitenkin uusi oppimiskeskus, minkä etenemisestä olen hiukan huolissani. Päivien teemana on ollut kaupungin rakentaminen ja vierailijat ovat voineet pyörittää ideapyörää saadakseen vinkkejä ja ideoita siitä, mitä voisi rakentaa. Olemme myös jakaneet tapahtuman yhteydessä tietoa siitä, millä tavoin sähköä voidaan säästä kuitenkin osallistuen tapahtumaan. Lähdöt ovat kello 18 Paraisten linja-autoasemalta ja Nauvon Framnäsista. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Kysyinkin silloin kaupungin edustajalta valtuustossa, että saadaanko me tästä kouluhankkeesta oma Logomosilta. Paraisten elinvoiman kannalta paras juttu on vielä tulossa, sillä uusi Paraistenväylä etenee myös. LEGO masters on konsepti, joka tuli alun perin Isosta-Britanniasta, ja ohjelmaa on tehty myös Australiassa, Yhdysvalloissa, Saksassa, Ruotsissa ja Hollannissa. Paitsi että ei olla pysytty budjetissa eikä aikataulussa. Tähän päälle, kun saadaan vielä Kuusistonsalmen sillan remontti niin alkaa olla autoilijoille hyvillä hermoilla kysyntää. Tuon sillan pitäisikin valmistua vähän nopeampaa kuin Kirjalansalmen, sillä Väyläviraston sivuilla luvataan valmista tulevan jo vuonna 2024. lokakuuta Åbolands hantverkin tiloissa os. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Monet osallistujat ovat lähteneet mukaan energiaa säästävillä valo-teoksilla ja järjestäjät ovat myös antaneet vinkkejä miten olla samalla energiapihi ja valaista syksyn pimeneviä iltoja. Hän on kokenut Lego-rakentaja. Tarjouspyynnössä yleensä jo kysytään lisätöiden tuntiveloitus ja sinne onkin hyvä heittää mikä hyvänsä summa, koska kokonaisurakan hinta ratkaisee, ei konnankoukut mitä tarjouksiin on piilotettu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 AJASSA Lux Archipelago -festivaali on huomioinut energiakriisin Paraisten valofestivaali järjestetään kuudetta kertaa – ja kuten aikaisemmin kyseessä on pienimuotoinen tapahtuma, jossa osallistujat yhteisöllisesti luovat tapahtuman valotaideteokset. Torstaina 10. Yksi pyörän pyörittäjistä on 8-vuotias Arthur Sundström Paraisista. Palander kertoo, että keskiviikon ja torstain drop-in-tapahtumissa sali oli lähes täynnä koko ajan. Nyt aion rakentaa pyörivän jutun, hän selittää. Niille, jotka eivät ole Paraisten väylästä vielä kuulleet, kerrottakoon että tämä on kokonaan uusi tie Kirjalansalmen sillalta Kaarinan Koriston kautta moottoritielle. Mielestäni ei kovin hyvin valvottu. Heti alkuun urakoitsija tinkasi 1,8 miljoonaa lisärahaa hankkeen toteuttamiseen ja valtuusto myönsi sen. ARKISTO/CARINA HOLM Tie, jolla ollaan, vaatii kontrollia! Hienoa että siltaprojektit pyörähtivät vihdoin käyntiin. Kuten joku jo valtuustossa sanoikin: ”Tie, jolla ollaan, vaatii kontrollia!” Mika Peltokorpi Kaupunginvaltuutettu Perussuomalaiset Syyslomaohjelma houkutteli paikalle monta innokasta Lego-harrastajaa Peter Palander osallistui keväällä 2022 LEGO masters Suomi -ohjelmaan ja sijoittui toiseksi. – Toki tapahtuman järjestäminen tänä vuonna on haastavampaa, varsinkin kun meitä kehotetaan vähentämään sähkön kulutusta. Nykyaikaiset LED-valot eivät kuluta kovinkaan paljon sähköä. – Nauvossa Multiculti-yhdistys on ollut todella aktiivinen valofestivaalin suunnittelun parissa ja tapahtuma näkyy myös Nauvossa, Suomi kertoo. Ideapyörä. Itsekin olen ollut työnjohtajana yrityksessä, joka teki erilaisia peruskorjaus urakoita eteläisessä Suomessa eikä mikään ollut sen helpompaa kuin toimia kuntien tai kaupunkien kanssa: urakkaan halvalla hinnalla kiinni ja lisätöistä katteet. . Samassa osoitteessa julkaistaan myös tapahtuman lopullinen ohjelma kun se valmistuu
040 488 5505, arkipäivisin klo 8 – 9 Puh. Huom! Tehosterokotteen voi antaa, kun edellisestä rokotuksesta tai taudin sairastamisesta on kulunut vähintään kolme kuukautta. 040 488 5542, arkisin klo 11 – 12 Puh. 040 488 5504 ma ja ke klo 8 – 9, pe klo 10 – 11 Puh. 040 488 5541, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. ca 8340 hushåll • noin 8340 taloutta + S:t Karins centrum + Kaarinan keskusta Prenumerera på PK! Tilaa PK! • 12 mån, e-tidning ingår 85 € • e-tidning 12 mån 55 € • 12 kk, sisältää näköislehden 85 € • Näköislehti 12 kk 55 € 02 274 9900 annons@aumedia.fi. Influenssarokotusten (VaxigripTetra, lapsille FluenzTetra) kohderyhmät: 6 kuukauden – 6 vuoden ikäiset lapset Raskaana olevat Kaikki 65 vuotta täyttäneet Sairauden tai hoidon vuoksi riskiryhmään kuuluvat Vakavalle influenssalle erityisen alttiiden lähipiiri Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö Varusmiespalveluksen aloittavat Korona tehosterokotusten (varianttivalmiste Comirnaty) kohderyhmät: Kaikki 65 vuotta täyttäneet 18 vuotta täyttäneille lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville Voimakkaasti immuunipuutteisille 12 vuotta täyttäneille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 AJASSA Kausi-influenssarokotukset Paraisilla 2022-2023 Käytä kasvomaskia kun tulet rokotettavaksi, kiitos! Lapset rokotetaan lastenneuvolassa, koululuaiset kouluterveydenhuollossa ja raskaana olevat äitiysneuvolassa. (02) 454 5220 klo 9 – 13 PAIKKA 6 KK – 6 V IKÄISTEN SEKÄ RISKIRYHMIIN KUULUVIEN LASTEN ROKOTUKSIIN Paraisten lastenneuvola, Vapparintie 15 Tiedustelut ja ajanvaraus; Puh. Marraskuun aikana joitakin rokotusaikoja voi myös varata webaikoina sähköisen asioinnin kautta www.parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA PAIKKA JA AIKA AIKUISTEN JA RISKIRYHMIIN KUULUVIEN ROKOTUKSEEN Lääkärinvastaanotto Vapparintie 15: Ti 8.11 klo 16.15 – 20 To 10.11 klo 16.15 – 20 Ke 16.11 klo 16.15 – 20 Tiedustelut: Puh. Influenssarokotus. CARINA HOLM Rokotukset annetaan ensi sijaisesti ilman ajanvarausta alla mainituilla päivämäärillä. 040 488 5844, arkipäivisin klo 8 – 9 PAIKKA RASKAANA OLEVIEN ROKOTUKSIIN Äitiysneuvola, Vapparintie 15 Tiedustelut ja ajanvaraus; Puh. 040 488 5540, arkipäivisin klo 8.30 – 9.30 Puh. 040 488 5543, arkisin klo 11 – 12 NAUVON TERVEYSASEMA To 10.11 klo 13 – 17 Ti 15.11 klo 13 – 17 KORPPOON TERVEYSASEMA Ke 9.11 klo 10 – 12 Ma 14.11 klo 14 – 16 To 17.11 klo 15 – 17 HOUTSKARIN TERVEYSASEMA To 3.11 klo 14 – 16 To 10.11 klo 14 – 16 INIÖN TERVEYASEMA Ke 16.11 klo 15 – 17 Ke 23.11 klo 10 – 12 Saariston terveysasemien avoimet vastaanotot: nästa storutdelning seuraava suurjakelu 30.11. Samanaikaisesti on myös mahdollisuus saada korona tehosterokotuksen
– Kysyntä on ollut kova ja moni on halunnut ostaa niitä, olen joka kerta myynyt kaiken loppuun. Natalie ottaa kulhon jossa on osittain sulanutta suklaata mikroaaltouunista ja sekoittaa seoksen tasaiseksi. Olemme kotona Korppoon Wattkastissa, perheen keittiössä, ja päiväsaikaan oppilasassistenttina työskentelevä Natalie kaataa belgialaista suklaata kulhoon, jonka laittaa mikroaaltouuniin. – Nyt minulla on ollut kesätauko, koska suklaan temperointi on vaikeampaa, jos sisälämpötila on korkeampi. Äitiyslomalle jäädessään hänellä oli enemmän aikaa kehittää kiinnostustaan konvehtien valmistukseen, ja hän on kehittänyt taitojaan etsimällä tietoa verkosta, alan kirjoista ja kuuluisan ruotsalaisen konvehtikokki Kalle Jungstedtin verkkokursseista. Kahden pienen lapsen ja työn kanssa ei ole niin helppoa löytää aikaa, kertoo Natalie, joka on aina ollut kiinnostunut ruoanlaitosta ja leipomisesta. Hän kaataa suklaan kylmälle kivilevylle ja alkaa sivellä sitä edestakaisin sitä jäähdyttääkseen, ja kun suklaa on jäähtynyt tarpeeksi, kaikki menee Korppoolainen Natalie Österman-Johansson valmistaa ylellisiä käsintehtyjä suklaakonvehteja kotona keittiössään Wattkastissa. Laadukas suklaa maksaa noin 40-70 euroa 2,5 kiloa kohden.. Sitten hän pistää kulhon takaisin mikroon, ja lopulta suklaa saavuttaa 45,8 asteen lämpötilan. Ja olen myynyt pienen osan, lähinnä ennen pyhiä, kuten ennen joulua, hän kertoo. Hän on käynyt peruskurssin ja lisäkurssin. Pisaraakaan ei näy lattialla tai työtasoilla, kun hän valmistaa uusia kuoria käsintehtyjä suklaakonvehteja varten, joissa on täytteenä esimerkiksi juustokakkua, suolakaramellia ja giandujaa, eli pähkinöiden ja suklaan sekoitusta. Natalie valmistaa konvehteja noin kerran kuukaudessa. Harrastus. TUULI MERILÄINEN Arvokas raaka-aine. Muuten valmistan yleensä konvehteja kerran kuukaudessa. – Lahjoitan konvehteja pääasiassa perheelle, ystäville ja työkavereille, ja samalla saan palautetta makuista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 26 TERVEYS JA HYVINVOINTI Natalie haluaa valmistaa konvehteja saariston mauilla Natalie Österman-Johansson käsittelee sulatettua suklaata taitavasti. Tulevaisuudessa hän haluaisi valmistaa ja myydä omia saaristokonvehtejaan. Muottien maalaamiseen on myös erillinen kurssi. Netistä saa tilata suklaata, joka soveltuu konvehtien valmistukseen. Kaksi ja puoli kiloa maksaa, valmistajasta riippuen, 40–70 euroa. Konvehtien valmistus myyntiin, päätyön rinnalla, on hänelle tulevaisuuden toive. Hän tilaa suklaan verkosta ja se on kallista
Vapaa-aika: valmistaa konvehteja ja esiintyy teatterissa. – Haluaisin kokeilla makuja, jotka ovat haastavia eivätkä niin ilmeisiä, esimerkiksi vuohenjuustoa ja niittyvesiangervoa. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Haluaisin kokeilla makuja, jotka ovat haastavia eivätkä niin ilmeisiä, esimerkiksi vuohenjuustoa ja niittyvesiangervoa. Perhe: Aviomies Artur sekä lapset Ylva 5 vuotta ja Ellen 2 vuotta. Juustomestarina ja maku-oppaana toimii Daniel Lindström Jordkällarenista. . 0400 617 754 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA VI KÖPER LÖSÖRE OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT VI KÖPER LÖSÖRE OCH DÖDSSAMT FLYTTBON • Pienetkin erät/Även små partier • Käteismaksu/Kontantbetalning • Noutopalvelu/Hämtning • Siivous/Städning Otamme vastaan HUUTOKAUPPATOIMEKSIANTOJA Vi tar också emot AUKTIONSUPPDRAG • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. 12.00-16.00 Isänpäiväjuhlaan 13.11. . kl. Monet ovat myös kysyneet konvehteja, jotka eivät ole niin makeita. Sitten hän nostaa lämpötilan lämmittimellä 29 asteeseen. Som ostmästare och smakguide fungerar Daniel Lindström från Jordkällaren. – Suklaan ja konvehtien valmistaminen on silkkaa tiedettä. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Designtuotteita • Työkaluja • Dödsoch flyttbon • Konst-, samlings och dyl. Kun suklaa on jähmettynyt hetken, hän kaataa ylimääräisen suklaan pois niin, että muotteihin jää vain ohut kuori. – Suklaan kanssa työskentely on myös erittäin rauhoittavaa, koska silloin joutuu keskittymään täysin suklaaseen ja voi ajatella vain nykyhetkeä. Monet ovat myös kysyneet konvehteja, jotka eivät ole niin makeita. lösöre • Möbler, kärl, lampor • Designprodukter • Verktyg NATALIE ÖSTERMAN-JOHANSSON . . Suklaa ei pidä kosteudesta, ja yksikin vesipisara tuhoaa sen, hän sanoo kauhoessaan suklaata konvehtimuottiin. Kotoisin Houtskarista. . takaisin kulhoon. – Aihe vaatii, että siihen uppoutuu nörttimäisesti, jotta sen oppii oikein kunnolla, mutta mielestäni se on hauskaa, Natalie sanoo. Hän on jo maalannut muotit erityisillä suklaaväreillä ja yrittää aina sovittaa värin sisältöön. klo 12.00-16.00 Vi smakar på olika samkombinationer av ostar, sylter och vin. Salaattipöytä: Savustettua lohta, kylmäsavulohimousse, katajanmarjasilakkaa ja Hjalmarin silliä, marinoituja herkkusieniä, oliiveja, halloumia, ilmakuivattua kinkkua ja salamia, briejuustoa & hunajamelonia, keitettyä perunaa, kananmunaa, vihreää salaattia, leipää ja levitettä Hjalmar´s Steak, punaviinikastiketta, uunijuureksia ja talon perunoita tai Kuhaa ja suppilovahverorisottoa Täytekakkua ja kahvia WINE & CHEESE @ HJALMAR´S 5.11 kl./klo. Hän haluaisi tulevaisuudessa valmistaa ja myydä suklaata nykyisen ammattinsa sivussa. Asuu: Korppoon Wattkastissa. Saaristossa on paljon metsästäjiä, joten joissakin konvehdeissa voisi olla täyte, joissa metsä on inspiraation lähteenä. Kuten esimerkiksi kuusenversotäyte, Natalie sanoo. ÖPPET: Må-to 11–20/köket 11–18 fre & lö 11–24/köket 11–21 sö 12–18/köket 12–17 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo www.hjalmars fi Bordsrersveringar – Pöytävaraukset . Taitolaji. Ikä: 31 vuotta. . – Olen ajatellut että kehittäisin omia Houtskaritai Korppoo-konvehteja. 0400 800 307 Festligt till FARSDAG 13.11. Nyt maitosuklaa on temperoitu, mikä tekee suklaasta kiiltävän ja kovan, eikä konvehti sula sormiin sitä syödessä. 18.00 Pris/Hinta pers/henk 33 50 Pris/Hinta pers/henk 45,. Salladsbord med: Rökt lax, mousse med kallrökt lax, enbärsströmming och sill a la Hjalmar´s, marinerade champinjoner, halloumi, oliver, lufttorkad skinka, salami, brie-ost och honungsmelon, kokt potatis, kokta ägg, grönsallad, bröd och smör Hjalmar´s Steak med rödvinssås, husets potatis & rotfrukter eller Gös med trattkantarellrisotto Fylldkaka och kaffe Maistamme erilaisia juustoja, hilloja ja viinejä ja niiden yhdistelmiä. Suklaan temperointi vaatii taitoa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 27 OSTOJA MYYNTILIIKE KÖPOCH SÄLJAFFÄR 21600 PARAINEN | 21600 PARGAS . . Hän suosii luonnollisia makuja, kuten aitoa punssia punssiesanssin sijaan. . Natalie jäähdyttää suklaan kiviltasolla, koska silloin se jäähtyy nopeammin oikeaan lämpötilaan
Usein kyse on parisuhteen ongelmista, asioista, joita haluaa muuttaa työssä, tai heillä on yksinkertaisesti tarve aloittaa harjoittelu ja muuttaa elämä terveellisemmäksi. Mukana on muun muassa flow jooga, eli Vinyasa, joka keskittyy lihasten vahvistamiseen ja jossa hiki alkaa virrata, jota Saanila ei suosittele heille, jotka eivät ole tottuneita joogaan. – Jooga sopii kaikille, mutta pitää valita, mille tunnille menee, joogaa on niin monenlaisia, Saanila korostaa. Hän kertoo, että hän on aina ollut kiinnostunut liikunnasta ja liikkeestä, mutta ennen joogan löytämistä se oli hänelle lähinnä tanssia ja zumbaa. – Autan ihmisiä tuntemaan olonsa paremmaksi. Marina Saanila on koulutettu Embodied Hatha -joogaan opettaja.. Silloin on parempi aloittaa helpolla aloittelijoiden joogakurssilla. Opit hengittämään rauhallisesti ja syvään. Nämä voivat olla ihmisiä, jotka ovat jonkinlaisessa muutosprosessissa. Tällä hetkellä hän kouluttautuu myös sosionomiksi (AMK) ja sanoo, että sosiologiset opinnot kulkevat käsi kädessä valmennuksen kanssa – Saanila on myös koulutettu psykosynteesin keskusteluvalmentaja ja hän ohjaa ihmisiä muutosprosesseissa, niin työkuin yksityiselämässäkin. Psykosynteesi on psykologian eksistentiaalinen haara joka lähtee siitä, että ihminen on kehon, sielun ja psyyken kokonaisuus. – Hengitys on kaiken joogan perusta. Hänestä tuli täysin pätevä joogaopettaja vuonna 2018, ja hän on antanut siitä lähtien yksityisiä joogatunteja. Kenelle jooga on tarkoitettu. Kaikkien osien on oltava tasapainossa, jotta olo on hyvä. Aloitan kaikki oppitunMarina Saanilan vastaanottohuoneessa vallitsee rauhallisuuden tunne taustalla soi rauhallinen musiikki, pöydällä palaa kynttilöitä ja seinällä roikkuu kaksi suurta peiliä. Tuntuu kuin olisi saapunut hiljaiseen keitaaseen, kaukana arjen kiireestä ja stressistä. Psykosynteesin ydin on tietoisuus, mindfulness, ja siitä on myös Saanilan kiinnostus joogaa kohtaan lähtenyt. Joogaopettaja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 TERVEYS JA HYVINVOINTI Jooga ei ole “pikakorjaus” Marina Saanila on koulutettu Embodied Hatha -joogaan opettaja, joka on rauhallinen joogan muoto. Siitä tulee terveyttä antava vaikutus
YKSITYINEN SYVÄN HENGITYKSEN VAIKUTUKSET . 02-458 3540 | Sivutuuli 21, Parainen AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! • Renkaiden säilytys 35 € • Renkaiden vaihto 30 € • Ohjauskulmien tarkastus 80 € ASENNUS SISÄLTYY HINTAAN 195/ 65 R15 Kumho WI 32 119 € kpl 205/55 R16 Kumho WI 32 140 € kpl. Antaa energiaa ja parantaa keskittymiskykyä . . . Lisäksi tiloissamme toimii TOINEN TARINA naisten second hand – aarreaitta naisille – Lasten Seesam Kaarina Ahkiokatu 2, Kaarina 040 702 4511 Tervetuloa! Seesam on vilkas ja kiva LASTENKIRPPIS Kaarinassa Saaristotien risteyksessä. Väsyneenä ja masentuneena romahdat usein, ja silloin et hengitä kunnolla. . Moni asia liittyy kehon venyttämiseen. Auttaa hallitsemaan ajatuksia ja tunteita . Jooga voi myös parantaa ryhtiä ja auttaa sinua tulemaan tietoisemmaksi kehosi signaaleista. . . Harjoittelee: Viisi kertaa viikossa, enimmäkseen joogaa, tanssia, voimaa ja kävelyä. . Joogan avulla voit tulla tietoisemmaksi hengityksestäsi, joka on usein epätasapainossa, kun tunnet olosi huonoksi tai olet rasittunut. Opiskelee parhaillaan sosiologiksi AMK. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 Avarat ja valoisat tilat täynnä laadukkaita vaatteita ja muuta kivaa lapsellista vauvasta teineihin. Hyvinvoinnin kannalta on tärkeää antaa kehollesi sekoitus erilaisia liikuntamuotoja. www.kumho.fi talvirenkaat . . Lisäksi jooga kannattaa mieluiten yhdistää johonkin pulssia nostavaan harjoitukseen. MARINA SAANILA . Tule tekemään huippulöytöjä tai myymään omat tarpeettomat aarteesi. . – Joogassa sanotaan, että oppimalla hallitsemaan hengitystä oppii hallitsemaan ajatuksiaan ja tunteitaan, Saanila korostaa. Kun hengität tasaisesti ja rauhallisesti, hermosto ja hormonit ovat tasapainossa. Vartaloa venyttämällä annat keholle merkkejä hyvästä olosta. Saanilan asiakkaat ovat 16–80-vuotiaita ja hänellä on myös satunnaisia miesjoogeja, vaikka suurin osa on naisia. Happi jakautuu paremmin elimistöön ja verenkierto paranee, mikä puolestaan lisää hyvinvointia. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen www.autohellberg.fi TALVI 2022–2023 KUMHO jälleenmyyjäsi. . Marina Saanila on koulutettu Embodied Hatha -joogaan opettaja. Kun hengität tietoisemmin, voit vaikuttaa terveyteesi positiivisella tavalla. Saanilan vinkki on, että joogaa kannattaa harrastaa usein ja lyhyempiäkin jaksoja, jooga ei ole hänen mukaansa nopea ratkaisu, vaan pitkäaikainen parantava työkalu. . Koulutus: Medianomi AMK, valmistunut psykosynteesin keskusteluvalmentajaksi vuonna 2012. . Sen täytyy olla osa jokapäiväistä rutiiniasi ja sinun täytyy pikkuhiljaa harjoitella läsnäoloa hetkessä. . Asuu: Paraisilla, on opiskellut ja asunut Helsingissä 10 vuotta. Taistelee stressiä ja jännitystä vastaan . . Ikä: 45 vuotta . Työskentelee myös lastenja -nuorisokodissa. Tarjoaa rauhaa ja rentoutumista . Joogaopettaja. Hengityksellämme on suuri merkitys hyvinvoinnillemme. Työskentelee: johtaa Yantra Mind & Body -yritystä ja ohjaa ihmisiä muutosprosesseissa sekä työettä yksityiselämässä. – Yhdistä vapaasti jooga pulssia nostavaan harjoitteluun. Vähentää epävarmuutta ja pelkoa nit sillä, että hiljennämme hengityksemme ja alamme hengittää syvään
Petra Mannström ja Heidi Adolfsson (vas.) uivat ympäri vuoden eri paikoissa saaristossa. TUULI MERILÄINEN Talviuinti tekee hyvää keholle ja sielulle. RENKAAT – myynti, asennus ja kausisäilytys. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 TERVEYS JA HYVINVOINTI Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi DÄCK – försäljning, montering och säsongförvaring. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat. Elämäntapa
Förslaget finns offentligt framlagt under tiden 27.10–9.11.2022 på stadens webbplats www.pargas.fi. . Nykyinen sillan nimi Spångbron / Polkusilta muutetaan nimeksi Runebergsbron / Runeberginsilta. Uimapuku . Koko toimenpide kestää noin 20 minuuttia ja aikaa vievin osa on riisuminen ja pukeutuminen. Kaikki alkoi muutama vuosi sitten sohvapöytäkeskustelusta, kun työkaverit Petra ja Heidi päättivät kokeilla talviuintia. . 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 KANGASVIIKOT Yksiväriset valoverhokankaat -30% Pinnoitetut pöytäliinakankaat -20% Kappakankaat, verhoilukankaat -10% Poistokankaat alk. Heidi Adolfsson (vas.) ja Petra Mannström käyvät vedessä kolme kertaa.. . Heidin tavoin Petra oli miettinyt talviuinnin aloittamista pitkään, mutta ajatteli, ettei hän ollut tarpeeksi rohkea siihen. Neopreenikengät ja -hanskat, sormija nilkkanivelet altistuvat eniten kylmälle. . Joten odotin että löydän jonkun, jonka kanssa voisin harrastaa talviuintia, Heidi kertoo. Lisäksi hän sietää paremmin kylmää talvisin ja myös kuumia kesäpäiviä paremmin. Kannattaa uida vähintään kaksi kertaa viikossa. Se tuntuu mukavammalta niin. Mottona oli: viikko kerrallaan. On hyvä jos viipyy vedessä niin kauan että hallitsee hengityksen ja keskittyy vain hengittämään. Nyt on hyvä aika aloittaa kun vesi on noin 11 astetta. Pyrimme sen sijaan jäähtymään, verenkierto vilkastuu ja samme hyvän olon, Petra selittää. . – Emme tarvitse saunaa. Tarkista aina lääkäriltä, jos sinulla on terveyteen liittyviä ongelmia ennen talviuinnin aloittamista. Jälkeenpäin päälle puettavat villasukat voivat olla mukavat. Meillä on monia kokemuksia, joita olemme saaneet kun uimme eri vuodenaikoina. Heidi on taas pääosin päässyt eroon niska-ongelmistaan ja kertoo nukkuvansa nyt yönsä paremmin. Petra ja Heidi ovat yhtä mieltä yhdestä asiasta: talviuintia ei koskaan tarvitse katua! Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Hyvinvointi. . . Eräänä kauniina päivänä sohvapöydällä puhuttiin talviuinnista ja Petra oli heti mukana. Kylmän veden kohtaaminen on keholle shokki. Ui ystävän kanssa. Hän kuvailee edelleen, kuinka kaikki stressi ja väsymys jäävät meren pohjaan, kun nousee vedestä. 26.10.2022 Rakennusja ympäristölautakunta Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar, överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet 10 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. . . . Kuppi kuumaa teetä tai kahvia juotavaksi uinnin jälkeen. Nyt uinnista on tullut rutiini ja elämäntapa, jota ilman hän ei voisi kuvitella elävänsä. Kaikki suoritus on poissa ja luottavat vaistoon. Petra ja Heidi käyvät vedessä kolme kertaa. – Se rauhoittaa, ja siitä saa vakaumusta ja voimaa. . Heidi ja Petra kertovat, että kaikkein pahin on, jos tuuli puhaltaa juuri ennen veOTA NÄMÄ MUKAAN KUN HARRASTAT TALVIUINTIA: . Fleece kuivaa ihon nopeasti ja pitää lämmön. Laskeudumme lämpimämpään elementtiin, koska talvella ilma on yleensä kylmempää kuin vesi. Et voi tietää, miten kehosi reagoi kylmyyteen. . Älä upota päätä veden alle. Sitten taas noustaan laiturille ja odotellaan hetki, kolmannen ja neljännen kerran koko elimistö on jo melko tottunut kylmään, kun taas ensimmäinen kastautuminen on melkein shokkia aiheuttava. 26.10.2022 Byggoch miljönämnden POLKUSILTA -NIMISEN KEVYENLIIKENTEENSILLAN NIMEN MUUTTAMINEN Pro Runeberg yhdistyksen aloitteesta on arvioitu aihetta sillan nimen muuttamiseen. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. 3,-/m ale koskee varastolaatuisia kankaita tarjous voimassa 2. Talviuinti tekee hyvää sekä keholle että sielulle: ”Voi olla yhtä taianomaista pulahtaa uimaan aikaisin aamulla auringon noustessa kuin pulahtaa veteen kirkkaan tähtitaivaan alla” teen menoa. Byggoch miljönämnden behandlade namnändringen på sitt möte 5.10.2022 § 135 och beslöt att framlägga namnändringen offentligt. . . Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. . Joskus uimme myös töiden jälkeen, Petra selittää. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. He kävivät ensimmäisen kerran uimassa elokuussa 2020 ja Heidi muistaa kuinka hän seisoi melkein puoli tuntia ja epäröi ennen kuin uskalsi mennä veteen, ja silloin oli vasta elokuu. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 TERVEYS JA HYVINVOINTI ÄNDRING AV NAMN PÅ SPÅNGBRON, EN BRO FÖR GÅNGOCH CYKELTRAFIK En ändring av bronamnet Spångbron har övervägts på initiativ av föreningen Pro Runeberg. Ehdotus on julkisesti nähtävillä 27.10.–9.11.2022 kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Silloin ei myöskään ole niin kylmä. – Lääkäri neuvoi minua jo vuonna 2016 aloittamaan talviuinnin, koska minulla on fibromyalgia. . En ollut edes uinut kesällä aiemmin, koska ajattelin, että vesi oli niin kylmää. 27.11.22 Termo Alu verhokangas säästää lämmityskuluissa Talviuinnista on tullut Petra Mannströmille ja Heidi Adolfssonille elämäntapa, jota ilman he eivät voi kuvitella elävänsä. Kylpytakki tai pyyhe. Kun vesi kylmenee, pysyy rauhallisempana ja lähempänä uimatikkaita. Varsinaisen veteen laskeutumisen he tekevät erilleen, ja Petra käyttää hengitystekniikkaa joka kerta kun hän menee veteen, jolloin hän rentouttaa kehoaan eikä jännitä lihaksiaan. Juuri sen henkisen osan Petra on halunnut siirtää muihin asioihin – hän ajattelee, että kaikki on mahdollista, jos vain haluaa. Pelon tai epävarmuuden voittaminen antaa vau-tunteen ja se on riippuvuutta aiheuttavaa! Mieli ja keho vaativat yksinkertaisesti sitä. Päätä suojaava pipo. OTA HUOMIOON, JOS OLET ENSIMMÄISTÄ KERTAA TALVIUIMASSA: . . Vasta kesäkuussa 2020 Heidi otti asiassa askeleen eteenpäin, kun hänestä ja Petrasta tuli työtovereita. On hienoa, että onnistuu sellaisessa, johon ei luullut pystyvänsä. Kun tapaamme töissä, aloitamme päivän usein uimalla. Petra ja Heidi uivat ympäri vuoden eri paikoissa saaristossa riippuen siitä, missä he ovat. Talvella pimeällä taskulamppu on mukana, ja silloin on myös tärkeää pukea nopeasti vaatteet päälle jälkeenpäin, kädet ja jalat kangistuvat nopeasti kylmästä. – Pyrimme siihen, että uimme vähintään neljä kertaa viikossa. Aloita rutiini jo loppukesästä. – On mahtavaa, kotka voi yhtäkkiä lentää matalalla ylitsemme, ja meistä tulee yhtä luonnon kanssa. Rakennusja ympäristölautakunta käsitteli nimenmuutosta kokouksessaan 5.10.2022 § 135 ja päätti asettaa nimenmuutoksen nähtäville. Nuvarande bronamn Spångbron / Polkusilta ändras till namnet Runebergsbron / Runeberginsilta. Samaan aikaan kun Heidi ja Petra uivat, he yrittävät myös katsoa luontoa. . Rantatie 28, 21600 Parainen, tai sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. / Tel. Voi olla yhtä taianomaista pulahtaa uimaan aikaisin aamulla auringon noustessa kuin pulahtaa uimaan kirkkaan tähtitaivaan alla, kuvailee Petra. Jatka liikkumista uinnin jälkeen, älä jää istumaan liian kauan
Perhe ei myöskään ole tyytyväinen yhteen mökkiin, vaan mökkejä on kaksi. . Asuu: omakotitalossa Paraisten Skräbbölessä. Korpon Norrskatalla perhe viettää eniten aikaa keväällä ja syksyllä, kun ulkona on paljon tekemistä. Toinen mökki on Korppoon Norrskatassa. . Äiti Marie, Linn (11) ja Minea (9). Perhe ei voisi kuvitellakaan muuta. Noin 10 vuotta sitten luodolle vedettiin merenalainen kaapeli sähkön saamiseksi. Polttopuiden kantaminen ja astioiden käsinpesu ei ole Erikssonin perheelle ongelma. Toinen mökki, jossa perhe myös viettää vapaa-aikaa, sijaitsee Korppoon Norrskatassa. äiti Marie 41, isä Markus 44, Linn 11, Minea 9 ja koira Milou, joka on 6-vuotias lagotto ramagnolo. . Paraisten Skräbbölessä puolisonsa Markuksen ja lastensa Linnin, 11, ja Minean, 9, kanssa asuva Marie viettää suuren osan vapaa-ajastaan yhdessä mökeistä, joko Dragsfjärdissä tai Korppoossa. Perhe lähtee veneellä Kagsjälasta, noin viiden kilometrin päässä Kasnäsista. – En voisi kuvitella viettäväni kesää missään muualla kuin mökillä, Marie Eriksson sanoo. Perheen matka Paraisilta Bickoon kestää vajaat kaksi tuntia. 1970-luvun lopulla he saivat sitten ostaa tontin saarelta vanhalta saaristolaisparilta, ja siitä lähtien heillä on ollut mökki luodolla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 TERVEYS JA HYVINVOINTI – Haaveilemme joulun viettämisestä mökillä Eriksson-Mattssonin perhe viettää vieläkin viikonloput mökillä, vaikka illat pimenevät ja tuulet kylmenevät. Eriksson-Mattssonin perhe viettää vieläkin viikonloput mökillä, vaikka illat pimenevät ja tuulet kylmenevät. Lapset viihtyvät Bickossa ja päivät täyttyvät kalastuksesta, uinnista, voimaharjoituksista laiturilla, erilaisista liikuntaharrastuksia ja tietysti hyvästä ruuasta. . PRIVAT Illat pimenevät. Varsinkin Bickon mökkielämässä parasta on se, että kaikki ovat yhdessä – usein kokkaamme yhdessä kaikki kolme huushollia kesäisin ja viikonloppuisin, ja syömme yhdessä, Markus kertoo. Kesäloma merkitsee Eriksson-Mattssonin perheelle mökkielämää mikään muu ei tule kysymykseen. Markus on perinyt mökin vanhemmiltaan. PERHE ERIKSSONMATTSSON: . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen. Muuten siellä ei ole muita mukavuuksia mutta arvostat he arvostavat yksinkertaista ja hiljaista elämää saarella. Haaveilemme joulun viettämisestä Bickolla, Erikssonin perhe sanoo. Ainakin marraskuun puoliväliin asti Eriksson-Mattssonin perhe lähtee Dragsfjärdin Bickon saaren mökkiin, ennen kuin he sulkevat talveksi. Heillä on kaksi mökkiä: mökki Bickon saaressa Dragsfjärdissä. Marien vanhemmat Ralf ja Karita Eriksson rakensivat aikoinaan mökin Bickon saarelle, joka sijaitsee lyhyen matkan päässä Kasnäsistä. PRIVAT Bicko. Mutta mikä sitten saa perheen haluamaan kaksi mökkiä ja mikä saa heidät viettämään siellä niin paljon aikaa. Mökkielämä. Hänen vanhempansa löysivät pienen, kodikkaan saaren leiriytyessään sinne nuoruudessaan. Bickossa on yhteensä noin 10–15 tonttia. Mutta veljelläni on samanikäisiä lapsia kuin meillä, joten siellä on kuin Melukylässä kesällä. – Perheemme viettää siellä vähiten aikaa, lähinnä viikonloppuja ja lomapäiviä, kun taas vanhempani asuvat siellä käytännössä ympäri vuoden. Norrskatan mökille menee autotie perille asti. Mökki, joka on klassinen 70-luvun mökki, vaatii jonkin verran huoltoa ja suurella tontilla on paljon haravoimista, varsinkin keväällä, ja aina löytyy joku puu kaadettavaksi. . Päivät täyttyvät kalastuksesta, uinnista ja tietysti hyvästä ruuasta. –Se on luultavasti meren läheisyys, mahdollisuus seurata sään muutoksia, olla läsnä hetkessä ja unohtaa kaikki tarpeeton. Viikonloput tuntuvat pidemmiltä mökillä. Venematka kestää noin viisi minuuttia. – Mökkielämässä parasta on se, että olemme paljon ulkona ja teemme asioita, joita ei kotona tehdä, Linn ja Minea ajattelevat. – Mökkielämä antaa meidän rentoutua arjesta ja on meille kyllä erittäin tärkeää. Marie sanoo, että saarella on tietynlainen Melukylä-tunnelma, sillä hänen vanhempansa ja veljensä asuvat myös samalla tontilla, mutta eri mökeissä
12:30-18:00 Pe klo. Rajaton TUTUSTUMISKUUKAUSI 35€ Voimassa 4.11.22 asti. 12:30-19:00 To klo. 044 989 9866 TOIMISTON AUKIOLOAJAT: Ma-ke klo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 JUHLAETUJA YLI 100 TUOTTEESTA Edut voimassa keittiön ostajalle. annasportvirallinen1 annasportvirallinen ANNAsport www.annasport.. 14:00-17:00. 10-15 TERVETULOA! KODINKONEITA, ALTAITA, HANOJA ... Kairiskulmantie 10, 20760 Piispanristi. Valvottu lapsiparkki. -40 % -50 % -60 % JUHLAVIIKKO KAARINAN PUUSTELLISSA TUTUSTU ETUIHIN: KAARINA.PUUSTELLI.FI ( 8,4 snt/min.) Laasmäenkatu 6, Krossikeskus p. 010 277 7347 Ma To 10-17 • Pe 10-15 • La 29.10. klo 10-15 KAARINAN PUUSTELLISSA TUTUSTU ETUIHIN: SUURI KEITTIÖPÄIVÄ LA 29.10. Sali auki 24/7, kuntosalin käyttö, ohjatut tunnit, virtuaalitunnit salilla ja kotona tehtäväksi
Ja polttopuun täytyy olla kuivaa! Hänen mukaan on selvästi näkyvissä, että kuivasta polttopuusta alkaa olla pulaa. Johan Gestranius on tehnyt työtä nuohoojana omassa yrityksessä jo 17 vuotta.. Nuohous Fagerholmin kodissa ei kestä kauan, sillä kaikki näyttää hyvältä ja nuohottavana oli vain yksi takka. Nyt lähes jokaisella takan tai uunin omistajalla on kova kiire saada piiput ja uunit nuohottua. Tänään hän on jo käynyt Korppoossa, ja nyt iltapäivällä hän saapuu Nauvoon Jill Fagerholmin kotiin Puistotiellä. Hän kertoo, että monessa kodissa valmistaudutaan nyt ottamaan käyttöön vanhat kaakeliuunit, jotka ovat olleet käyttämättömänä joissain tapauksissa jopa 20 vuotta. Hänellä on moderni peltiuuni, joka on noin 3 vuotta vanha. Hän sai pahimpana päivänä 74 puhelua, ja osa talouksista on varannut nuohouksen jo ensi vuodelle. – Tämä on hurjaa, en ole koskaan kokenut vastaavaa, sanoo Gestranius, joka, talon sijainnista riippuen, voi tarjota vapaita nuohousaikoja seuraavan kerran tammikuun lopulla tai helmikuun alussa. – Lämmitä uunia varovasti, varsinkin jos uunia ei ole lämmitetty moneen vuoteen. Hän kertoo myös, että hänellä on poika, joka on palokunnassa, joten hän on tarkka nuohouksen kanssa. – Olen aina ollut ahkera käyttämään uunia, Fagerholm sanoo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 TERVEYS JA HYVINVOINTI Tämä on syksy, jolloin vanhat kaakeliuunit otetaan käyttöön Nuohooja Johan Gestranius Paraisilta ei ehdi pitää vapaata. Gestranius kerää työkalut kasaan jatkaakseen työpäivää, ja hän ehtii päivässä käydä nuohoamassa 10–12 kotoitaloudessa, riippuen vähän siitä, kuinka paljon hän joutuu ajamaan. Hän on työssään nähnyt myös kaakeliuuneja, jotka eivät olleet liian huonokuntoisia käyttöönotettavaksi, sillä vaikka kaakeliuunit kestävät vuosikymmeniä varovaisessa käytössä, on tullut vastaan niitäkin, jotka on muurattava uudelleen. – Et halua häntä vierailulle, Gestranius vitsailee viitaten Fagerholmin pojan työhön. Silloin käy niin, että ihmiset polttavat tulipesissä vähän mitä sattuu. – Sen huomaa nopeasti, koska silloin hormeissa on paljon pikeä ja noNuohooja Johan Gestraniuksella on kova kiire tällä hetkellä. Tänään hän ehtii vain yhdeksään taloon. – Kalenteri on täynnä tammikuun viimeiseen viikkoon asti, hän sanoo. Hänellä on muutama neuvo heille, jotka ottavat vanhoja uuneja käyttöön ja jotka eivät ole tottuneita lämmittämään taloa uuneilla ja takoilla. Yksityisyrittäjä
Mutta ihmisten tapaamisesta hän nauttii, ja hän sanoo tutustuneensa kaikkiin, koska hän vierailee heidän luonaan vuodesta toiseen. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi – Lämmitä uunia varovasti, varsinkin jos uunia ei ole lämmitetty moneen vuoteen. Tietysti on myös huonompia päiviä. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Lunch & Conference Lunch & catering! Lounas & pitopalvelu! Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen kjell@kjellskitchen.fi | . Suojellaan sananvapautta. 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas . – Ei ole mitään järkeä maksaa yli 100 euroa kuutiolta edes koivupuusta, Gestranius sanoo. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. LEHDEN LOGO. Ja työ on raskasta hartioille ja polville. – Olen saanut vuosien varrella mukavia työtarjouksia, mutta olen ollut itsenäisenä ammatinharjoittajana niin kauan, että en voi enää kuvitella tekeväni muuta. 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Se on jo kallista lämpöä! Gestranius on työskennellyt Oy Topworkissa 17 vuotta ja vitsailee, että kohta ”harrastuksesta alkaa tulla ammatti”. 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Sananvapaus pelastaa elämää. Aina ja kaikkialla. Maanantaina, kun satoi vettä, Gestranius pohti, että jotain muutakin työtä voisi tehdä. Ja polttopuun täytyy olla kuivaa! Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Hän on huomannut polttopuun hinnan nousseen paljon. Ja kylmät talvipäivät, jolloin hän joutuu juoksemaan sisään ja ulos lämpimistä pannuhuoneista, eivät myöskään ole aina niitä hauskimpia. Fagerholmilla on varastossa kahdeksan kuutiota puuta, ja sen pitäisi Gestraniuksen mukaan riittää talveksi. – Nyt olen kuitenkin saamassa kaverin opiskelemaan alaa oppisopimuksella vuoden lopussa, Gestranius kertoo tulevaisuudesta, ennen kuin pakkaa tavarat autoon ja ajaa eteenpäin seuraavan asiakkaan luo. Valitettavasti työvoimaa on vaikea löytää, nuohoojan ammatti ei houkuttele nuoria. 040 567 3804 TUULI MERILÄINEN kea, ja se voi johtaa nokipaloon, hän varoittaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 TERVEYS JA HYVINVOINTI Lokal service Paikallista palvelua Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel
I en hård kamp med Turun Suunnistajat förde hon laget i mål som 18:e lag. Miesten (Sören Nymalm, Elias Lindroos ja Simon Engström) ja viimeisen yhteisen etapin (Åsa von Schoultz, Emmi Virtala ja Roald von Schoultz) jälkeen Alex Virtala sai lähteä toiseksi viimeiselle etapille, jolla jälleen suunnisti vain yksi suunnistaja. Muutaman vuoden välein kannattaa myös hankkiutua eroon katolla olevasta sammaleesta. Kilpailuihin osallistui yhteensä noin 1400 suunnistajaa. Brodern Elton kom i mål en dryg minut senare på en åttonde plats efter att ha orienterat ifrån huvudklungan. Alle 12-vuotiaat pojat ja alle 13-vuotiaat tytöt suunnistivat yhteislähdöllä samalla radalla. Ulkopuolelta vesiletkun tulee olla riittävän syvällä, jotta se ei jäädy, eli pakkasrajan alapuolella. Piffenin Elliot Palmroos suunnisti koko kilpailun läpi kärkijoukossa ja sijoittui seitsemänneksi, 27 sekuntia voittajaa jäljessä. Jätä myös kaapin ovet auki! Entä katto ja vesikourut, tarvitsevatko ne korjausta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 SPORT·URHEILU Piffen paransi Halikossa Avausmatkan juoksi nuori, vanhempi suunnistaja tai nainen. Jos olet epävarma, kannattaa aina ottaa paikallinen putkimies avuksi. Veli Elton sijoittui hieman yli minuuttia hitaampana kahdeksanneksi, kun hän suunnisti erillään pääryhmästä. Kuntoluokassa rajoituksia sille, mitkä ikäluokat saavat juosta milläkin etapilla, on kevennetty, ja pienemmät yhdistykset voivat siten koota joukkueita. Voitto näytti menevän Helsingin Suunnistajille Olli Ojanahon hienon kisan jälkeen toiseksi viimeisellä etapilla. – De andra for fel efter fyran, beskriver han avgörandet. On tärkeää, että sisäilma ei seiso, tarkista, että venttiilit ovat auki, väliovet ja kaappien ovet ovat auki. Pargas IF:s lag förbättrade fjolårsplaceringen 19 med ett pinnhål till 18:e. Alla juniorer fick springa med gpsuppföljning och publiken kunde via tävlingscentralens bildskärm och på nätet följa med loppet. Segern såg ut att gå till Helsingin Suunnistajat efter Olli Ojanahos fina lopp på nästsista etappen. På andra etappen gick tre damer ut samtidigt. Kolme naista lähti samaan aikaan toiselle osuudelle. Alkulämmittelynä ennen viestiä järjestettiin Halikko-juoksu lapsille. Piffens andra lag deltog i motionsklassen. Motionsklassen har varit ett bra koncept för det minskade antalet deltagande lag. Kaikkien junioreiden piti juosta GPS-lähettimen seurannassa, ja yleisö sai seurata kilpailua kilpailukeskuksen monitorin ja netin kautta. I motionsklassen är begränsningarna på vilka åldersgrupper får springa de olika etapperna lättade och mindre föreningar får då också ihop lag. Välttääkseen homeen, on vältettävä kosteutta. Piffenin toinen joukkue osallistui kuntoluokkaan. – Jag bommade första kontrollen, sen gick det bra, säger Virtala som kom som 21:a till sista växling. Ankaret Yvonne Gunell plockade några placeringar trots några misstag på vägen. Nykyään on saatavilla edullisia kamerajärjestelmiä tai esimerkiksi riistakameroita, jotka voidaan asentaa niin, että saa kaiken tarvittavan tiedon, jos mökille saapuu kutsumaton vieras. Tyttöjen luokassa Saga Rantanen sijoittui nuorten suunnistajien sarjassa 17. Käy, jos mahdollista, mökillä talven aikana, tarkistamassa että kaikki on kunnossa. Lyhyellä kolmannella osuudella Tatjana Eskolin, Ingela Mattsson ja Sanna Nymalm nousivat vielä muutaman paikan 18. Jos peruslämmitys on päällä talven yli, niin se kannattaa säätää vähintään 15 asteen puolelle, niin ilma pysyy kuivana eikä tarvitse pelätä hometta. joukkueena. Kuinka välttää hometta. I flickklassen kom Saga Rantanen i mål som 17:e i ett pärlband av unga orienterare. Ingela Mattsson Orienteringssäsongen avslutades traditionellt med Halikkokavlen. På andra sträckan gick tre damer ut samtidigt. Piffens Amy Nymalm, Laura Portin och Jill Laurén lyfte laget till 24:e plats. Ankkuri Yvonne Gunell nappasi muutaman paikan, vaikka etapilla tuli virheitä. Laget kom i mål på en 13:e plats. Piffens Elliot Palmroos orienterade hela loppet igenom i tätklungan och kom i mål som sjunde, 27 sekunder efter segraren. Valmistele kesämökki talvea varten PK otti yhteyttä Paraisilla sijaitsevaan Fixteriin, joka tarjoaa muun muassa kiinteistönhoitoon ja kesämökkien hoitoon liittyviä palveluita ympäri vuoden, kuullakseen, mitä pitää ottaa huomioon, kun valmistelee mökkiä talvea varten. Muista sulattaa jäät ensin! Entä lämpö – kuinka alhainen lämpö voi olla, jotta rakennus ei vaurioidu. Totalt deltog cirka 1400 orienterare i tävlingarna. Piffenin Amy Nymalm, Laura Portin ja Jill Laurén nostivat joukkueen sijalle 24. PRIVAT Rätt karta. Suosittelen, että vähintään kerran vuodessa nousee katolle tarkistamaan katon kunto ja harjaamaan tai puhaltamaan katon puhtaaksi. Äärimmäisen jännittävän lopputaistelun jälkeen, kun kärkijoukkueet vuorostaan tekivät pieniä virheitä, Tampereen Pyrinnön joukkue, ja ankkuri Anni Haanpää, toisti viime vuoden voittonsa. Kiinteistösi käyttöiän pidentämiseksi vaaditaan tiettyjä huoltotoimenpiteitä. Kuntoluokka on ollut hyvä konsepti vähenevälle osallistujajoukolle. Jos mökillä ei käy säännöllisesti talvikaudella, kannattaa ehdottomasti tyhjentää jääkaappi ja pakastin ja pitää ne suljettuina ovet raollaan talven yli. Esimerkiksi lumisen talven aikana voi olla hyvä poistaa lumi katolta. Tarkista myös, että kaikki ikkunat ja ovet ovat kunnolla kiinni. Älä jätä ruokaa mökkiin talven yli, jos kuitenkin päätät tehdä niin, laita ne tiiviisiin peltitai muovitölkkeihin. Pojkar under 12 år och flickor under 13 år orienterar med samstart samma bana. – Ei se ollut tavallista jännittävämpää, vastasi Palmroos suunnistettuaan GPS-lähetin selässään. Mitä tehdä vedelle. Voiko jättää sen talveksi päälle. Ingela Mattsson Käännös: Tuuli Meriläinen Suunnistuskausi päättyi perinteisesti Halikko-viestiin. Piffenin kisan aloitti Sverre Hågensen, jolla oli valitettavasti ongelmia joillain rasteilla ja vaihtoi sijalla 36. – Inte var det mer spännande än vanligt, svarade Palmroos efter att ha orienterat med gps-sändare på ryggen. sijalle. Amy Nymalm kommer med kartor åt Jill Laurén (ryggen mot kameran) och Laura Portin.. sijalle. Daniel Strömborg kertoo parhaat vinkit. På den korta tredje sträckan klättrade oldgirlsen Tatjana Eskolin, Ingela Mattsson och Sanna Nymalm ytterligare några placeringar till 18:e. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Jotta kesämökki voitaisiin avata ehjänä keväällä, on tärkeää, että huolehditaan tietyistä asioista, kun mökki suljetaan talvea varten. Entä jääkaappi ja pakastin. Jos suljet veden talven aikana, myös kaikki letkut ja putket on tyhjennettävä. Vesikourut tulee tyhjentää joka kevät ja joka syksy, jos ne tukkeutuvat, sadevesi ei kulkeudu pois niin kuin sen kuuluisi, ja se voi aiheuttaa ongelmia. För Piffens del startade Sverre Hågensen som dessvärre hade problem på några kontroller och växlade som 36:e. Paraisten IF:n joukkue paransi viime vuoden sijoitusta yhden pykälän, ja viime vuoden 19. Jos pidät talon lämpimänä, vähimmäislämpötilan tulee olla noin 15 astetta. Mitä. Huomaa, että katot voivat usein olla liukkaita ja hankalia työpaikkoja: Joten jos olet epävarma työstä, on parempi ottaa yhteyttä henkilöön, joka työskentelee tällaisten asioiden kanssa ja jolla on oikeat työkalut. Mökki tulee myös siivota perusteellisesti ennen sieltä poistumista, ruuantähteet ja muu lika alkaa helposti homehtua ja houkuttelee tuholaiset paikalle. Yrityksen toimitusjohtaja Daniel Strömborg kertoo parhaat vinkit. Kovassa taistelussa Turun Suunnistajien kanssa hän johti joukkueen maaliin 18. On monia pieniä asioita, jotka voivat vaikuttaa siihen, kuinka mökki selviää talvesta. Som uppvärmning inför stafetten avgjordes Halikko-loppet för barn. Katto on yksi rakennuksen tärkeimmistä elementeistä, joka vuotaessaan tuhoaa nopeasti koko rakennuksen. Men efter en oerhört spännande sista sträcka då topplagen i tur och ordning gjorde mindre misstag upprepade Tampereen Pyrintö med ankaret Anni Haanpää sin seger från ifjol. – Muut suunnistivat väärin neljännen rastin jälkeen, hän kuvailee tapahtumaa. Tietysti se riippuu siitä, millainen paikka sinulla on ja käytkö siellä säännöllisesti myös talvikaudella. Jos pidät talon peruslämmityksen päällä talvella niin, että lämpötila pysyy plussalla, niin vesi on ihan ok jättää päälle. Lauantaina 15-osuuksinen viesti ratkaistiin Halikossa. sija vaihtui sijaksi 18. Piffen förbättrade i Halikko Inledningssträckan löptes av en ungdom, äldre orienterare eller dam. Fixter. sijalle. – Pummasin ensimmäisellä rastilla, mutta sitten kaikki meni hyvin, kertoo Virtala joka vaihtoi viimeiselle etapille sijalla 21. Efter herrsträckan (Sören Nymalm, Elias Lindroos och Simon Engström) och den sista gemensamma sträckan (Åsa von Schoultz, Emmi Virtala och Roald von Schoultz) fick Alex Virtala gå ut på nästsista sträckan som igen löptes av bara en orienterare. På lördagen avgjordes 15-mannastafetten i Halikko. Joukkue sijoittui 13
Oma paikkani on keskikenttä, jossa olen melkein aina pelannut. Förebild: Har ingen speciell förebild . – Att vara med i herrlaget innebär att jag behöver pusha mig ännu hårdare än tidigare men det vill jag också göra. . Förebild: Ronaldo . Lempiruoka ja juoma: Tacos ja Coca cola . Han säger att det känns bra att ha skrivit kontrakt med herrlaget och hoppas att han ska hitta sin plats i representationslaget och utvecklas så mycket som möjligt. Fotbollen har nog alltid varit den sport jag satsat mest på och när jag då bestämde mig för att satsa på fotbollen så var det svårt att balansera två sporter och jag valde fotboll, förklarar Ducander. Ikä: 16 vuotta . – Jag är ganska lugn med bollen. PIF Akatemiassa meillä on joskus myös henkistä koulutusta. Ducanders huvudposition är mittback, men under säsongen har han spelat som vänster och höger back samt mittfältare. . – Jalkapalloharjoittelusta päättävät valmentajat, ja PIF Akatemian harjoituksissa vietämme paljon aikaa salilla harjoittelemassa voimaa, nopeutta ja räjähtävyyttä sekä liikkuvuutta ja tasapainoa. Favoritmat och -dryck: Tacos och Coca cola . . . Blomqvist harjoittelee noin kuusi kertaa viikossa, sekä joukkuetreeneissä että jalkapallovoimaharjoituksissa salilla. Ducander och Blomqvist skriver kontrakt med Piffens herrlag Två unga förmågor skriver kontrakt med fotbollsklubben – Vincent Ducander (16) och Oliver Blomqvist (15). Perhe: Äiti, isä, kaksi veljeä ja kaksi koiraa . . Förutom Piffen, har Ducander också spelat fotboll för Kaapo och TPS. . Harjoittelu jatkuu samalla tavalla kuten tähän asti, eli kuusi-seitsemän kertaa viikossa harjoituksia, jotka koostuvat jalkapalloharjoituksista, PIF Akatemia -harjoituksista ja omasta harjoittelusta. Ducander istui myös kerran vaihtopenkillä Ykkösen ottelussa ja on pelannut kaiken kaikkiaan 28 peliä, joista 24 avauskokoonpanossa. Kauden 2022 aikana Blomqvist pelasi yhteensä 14 ottelua miesten kakkosjoukkueessa PIF 2 sekä muutaman pelin B-juniorien kanssa, joissa hän teki maalin. . Lempiruoka ja juoma: Hampurilaiset ja Coca cola . Nu på vintern fokuserar jag på att träna min fysik och få mera styrka, såklart tränar jag också teknik, säger Blomqvist. . On joitain asioita, joita minun on kehitettävä, esimerkiksi vasen jalkani ja pelin ymmärrys eri tilanteissa. Blomqvist tränar ungefär sex gånger i veckan, både lagträningar och fotbollsfysik i gymmet. Blomqvist spelade under säsongen 2022 totalt 14 matcher med herrarnas andra lag, PIF2, och även några matcher med B-juniorerna, där han gjorde ett mål. Blomqvist on pelannut jalkapalloa Piffenissä neljävuotiaasta lähtien ja pelannut myös käsipalloa viime kauteen asti. Familj: Mamma, pappa och lillebror 13 år . På PIF Akademin har vi också ibland mental träning. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 SPORT·URHEILU Ducander ja Blomqvist allekirjoittavat sopimuksen Piffenin kanssa Kaksi nuorta lahjakkuutta allekirjoittaa sopimuksen jalkapalloseuran kanssa – Vincent Ducander (16) ja Oliver Blomqvist (15). Koulu: Sarlinska skolan . Vincent Ducander VINCENT DUCANDER . Ålder: 15 . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Tränare och klubbledningen har nu börjat bygga upp nästa års Piffen trupp, då laget tar sats i division två. . Han beskriver sig själv som en spelare som tycker om att spela med bollen. För Ducander har det varit ett mål ända sedan unga år att en dag få representera Piffens herrar. Ducander fick också vara med på bänken en gång på representationslagets match och spelade allt som allt 28 matcher varav 24 från start. Nyt talvella keskityn fysiikan harjoitteluun ja voiman lisäämiseen, tietysti harjoittelen myös tekniikkaa, Blomqvist kertoo. Roolimalli: Ei erityistä roolimallia OLIVER BLOMQVIST . Skola: Sarlinska skolan . Under förra säsongen deltog även Blomqvist flera gånger i fotbollens regionläger där han hade möjlighet att träna och spela på en hög nivå. Yksi hänen vahvuuksistaan on, että hän osaa käyttää molempia jalkoja yhtä hyvin ja hän yrittää aina olla positiivinen ja motivoiva pelaaja ja joukkuetoveri. Ålder: 16 år . Hän sanoo, että tuntuu hyvältä saada sopimus miesten joukkueen kanssa ja toivoo löytävänsä paikkansa edustusjoukkuueessa ja kehittyvän mahdollisimman paljon. . Jag höll också på med skidåkning fram tills jag var 14 år. Min position är mittfält där jag nästan alltid har spelat. . – Miesten joukkue tarkoittaa minulle sitä, että minun täytyy ponnistella entistä kovemmin, mutta haluan myös tehdä sen. Koulu: Paraisten ruotsinkielinen lukio . Ducanderille on nuoresta asti ollut tavoite edustaa jonakin päivänä Piffenin miesten joukkueessa. Perhe: Äiti, isä ja 13-vuotias pikkuveli . . – Olen melko rauhallinen pallon kanssa, mutta olen silti nopea ja ketterä. . Under säsongen 2022 spelade Ducander i PIF 2, alltså det andra herrlaget, och i Bjuniorlaget. Piffenin lisäksi Ducander on pelannut jalkapalloa Kaapossa ja TPS:ssä. Det finns några saker som jag behöver utveckla, till exempel min vänstra fot och min spelförståelse i olika situationer. Roolimalli: Ronaldo Oliver Blomqvist. Blomqvist har sedan fyra års ålder spelat fotboll i Piffen och spelade även handboll fram till förra säsongen. Olen myös hiihtänyt 14-vuotiaaksi asti. – Jag har alltid tyckt om att idrotta och jag har spelat fotboll sedan jag var cirka sju år. Hän kuvailee itseään pelaajaksi, joka nauttii pallon kanssa pelaamisesta. Favoritmat och -dryck: Hamburgare och Coca cola . Hän onnistui maalinteossa yhteensä neljä kertaa, kaikki B-juniorisarjassa. Nyt hän toivoo hyvää, intensiivistä treeniä yhdessä miesten joukkueen kanssa ja toivoo saavansa peliaikaa myös kakkossarjassa. Jalkapallo on kai ollut se urheilulaji, johon olen panostanut eniten, ja kun sitten päätin panostaa jalkapalloon, oli vaikeaa tasapainottaa kahta lajia ja valitsin jalkapallon, Ducander selittää. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Valmentajat ja seuran johto ovat nyt alkaneet rakentaa ensi vuoden Piffen-joukkuetta, kun joukkue ottaa vauhtia Kakkosesta. En av hans främsta styrkor är att han kan använda båda fötterna lika bra och han försöker alltid vara en positiv och motiverande spelare och lagkamrat. Ikä: 15 . . . Ducander pelaa pääasiassa topparina, mutta kauden aikana hän on pelannut vasemman laidan ja oikean laidan puolustajana sekä keskikenttäpelaajana. Kaudella 2022 Ducander pelasi PIF 2:ssa eli miesten toisessa joukkueessa ja B-juniorijoukkueessa. . Träningen kommer att fortsätta på ett liknande sätt som den senaste tiden, det vill säga med träningar sex till sju gånger i veckan som består av fotbollsträningar, PIF Akademi -träningar och individuella pass. Nu hoppas han på bra träningar med hög intensitet tillsammans med herrlaget och hoppas även på att få speltid i division två. . – Olen aina pitänyt urheilusta ja jalkapalloa olen pelannut noin seitsemänvuotiaasta lähtien. Viime kaudella Blomqvist osallistui useaan otteeseen myös jalkapallon alueleireihin, jossa hänellä oli mahdollisuus harjoitella ja pelata korkealla tasolla. – Fotbollsträningarna bestäms ju av tränarna och på PIF Akademi träningarna är vi mycket på gymmet och tränar, styrka, snabbhet och explosivitet samt rörlighet och balans. . . Sammanlagt fyra gånger lyckades han med målskyttet, alla i Bjuniorernas serie. . Skola: Pargas svenska gymnasium . Familj: Mamma, pappa, två bröder och två hundar
040-341 7249. På mötet godkänns bl.a. 19 med prisutdelning, kaffe och tårta Sektionerna håller sina valförberedande möten enligt följande: Handboll 1.11 kl. 02-458 5355. POP UP PikkuKirppis/LillaLoppis Su/sön 30.10 Klo/kl. Ran tatie 24 (Konstra 2. Tiedustelut 040-555 9705. vuoden 2023 toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä käsitellään muut sääntömääräiset asiat.. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8 §:n syyskokouksen käsiteltäväksi määräämät asiat. 21 i PIUG Orientering 12.11 kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Stadgeenliga ärenden behandlas, bl.a. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 MEIDÄN KESKEN . 18.00. 02-458 1711. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. (02) 454 5200. Till arbetsuppgifterna hör bl.a. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 18 i PIF-Center Innebandy 1.11 kl. krs). Marleena Kouluruoka vko 44 Ma Intialainen broilerkastike/ Tofua Intialaisessa kastikkeessa Ti Kalastajanpyörykkä/Vegepuikot Ke Juustoinen kasvissosekeitto To Possua pippurikastikkeessa/ Kikherne-kookospata Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 44 Ma Intialainen broilerkastike/ Tofua Intialaisessa kastikkeessa Ti Kalastajanpyörykkä/ Vegepuikot Ke Lihakeitto/ Juustoinen kasvissosekeitto To Possua pippurikastikkeessa/ Kikherne-kookospata Pe Lihamakaronilaatikko/ Juustoinen kasvispastavuoka La Sitruunainen tuorejuustokala/ Sitruunainen tuorejuustokasvisvuoka Su Palapaisti/ Smetana-kasvispata Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. 18 i Pargas stadshus, matsalen, EFTER VALMÖTET HÅLLS TRADITIONSENLIG PREMIERINGSFEST kl. TULE MEILLE TÖIHIN! Etsimme iloista, suomen ja ruotsin kielellä pärjäävää asiakaspalveluhenkistä työntekijää. arkisin klo 8–16. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TERVEYDENHUOLTO LEDIGA PLATSER · PAIKKOJA TARJOLLA TILL SALU · MYYTÄVÄNÄ BASARER · MYYJÄISET MÖTEN · KOKOUKSIA ALLMÄNHETENSSPALT · YLEISÖN OSASTO ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi RUOKALISTA Firar ej. Kokouksessa hyväksytään mm. Ajanvaraus ark. 13-17 Kannus 2 / Sporren 2 KOM OCH JOBBA MED OSS! Vi behöver en glad och trevlig serviceinriktad person som kan svenska och finska. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 02-458 5994. Förslag till verksamhetsplan och budget finns till påseende efter den 12 november på föreningens webbplats www.pargas.spfpension.fi Styrelsen PARGAS IDROTTSFÖRENING KALLAR TILL VALMÖTE MÅNDAG 28.11.2022 kl. Övriga stadgeenliga ärenden behandlas också. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ma-ti, to–pe klo 11–12 040 488 5609 Camilla Duncker ja Jenni Simola ma-pe klo 12–13 040 488 5964, 040 184 8945 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Röntgen Pihlajalinna, Paraisten terveyskeskus 010 312 192 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2022 on 41,80 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 19.00, Daghem Bantis, Skräbbölevägen 5 Stadgeenliga ärenden. 8–10 puh. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi Myydään Partel OY:n Paraisten Puhelin osakesarja (50) osaketta hintaan 750,-. 13.00 i Brandkårshuset. verksamhetsplanen och budgeten för år 2023. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS järjestetään ammattiopisto Livian auditoriossa (Kalakouluntie 72, Parainen) 9.11.2022 klo 18.00 alkaen. Pargas naturskyddsförenings stadgeenliga HÖSTMÖTE hålles i yrkesskolan Livias auditorium (Fiskeriskolvägen 72, Pargas) 9.11.2022 med början kl. HÖSTMÖTE måndagen 14.11 kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Puh. PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Työnkuvaan kuuluu mm. 20 i Kombila Gymnastik 8.11 kl. Rantatie 24 (Konstra 2. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. 02-458 9424. krs). kassatyöskentelyä ja tavaralogistiikan hoitoa. 19 i PIF-Center Skidsektionens och friidrottssektionens möten har redan hållits Tack & Kiitos 17.10. kassa-arbete och varuhantering. Hallitus Pargas svenska pensionärer rf håller sitt HÖSTMÖTE onsdagen den 16 november 2022 kl. Välkomna alla medlemmar! Anmälan senast 7.11 till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com för att delta per distans. Skicka din ansökan till apotekare susann.franzen@gmail.com senast 6.11.2022. Puh. val av ordförande, styrelsemedlemmar samt verksamhetsplan och budget för 2023. Lähetä hakemuksesi apteekkarille susann.franzen@gmail.com viimeistään 6.11.2022. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. 14 i PIF-Center Fotboll 6.11 kl. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 040-312 4425. Marco Lindberg Eläkeliiton Paraisten Yhdistys ry Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 8.11.2022 klo 14.00 Seurakuntakodilla, Kirkkoesplanadi 5. Ajanvaraus puh. Vastaanotto iltaisin
VECKANS NAMNSDAGAR YHDISTYKSILTÄ •. klo 18 Paraisten kirkossa. 040 3124 482. Perhekerho kokoontuu maanantaisin klo 9.30-11.30 seurakuntakodin alasalissa. 13.00 Bingo 3.11 klo.13.00 Jumppa Lisää tietoa: Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Vanha Malmi Vanhan Malmin asukasyhdistys järjestää syyssiivousta. Jumalanpalveluksen alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 28.10. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tervetuloa! Kettukerho on maksuton kerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9.30-11.30. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lisätietoja kanttori Anna Satomaalta p.040-3124 424 tai anna.satomaa@ evl.fi Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 seurakuntakodilla.. KUOLLEITA EVANKELIUMI Margita Linnéa Ahlqvist * 28.10.1949 † 3.10.2022 Omaiset ja ystävät Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 29.10. Toim. Silloin hän lähetti toisia palvelijoita ja käski heidän sanoa kutsutuille: ’Olen valmistanut ateriani, härät ja syöttövasikat on teurastettu, kaikki on valmiina. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 9.11.klo 18 Tennbyn tuvalla. Mukaan toimintaan voi tulla mihin aikaan kaudesta tahansa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Alfred, Urmas. Ilmoittautumiset 31.10. Ilmoitathan myös ruoka-aineallergiasta. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 22:1–14 Jeesus jatkoi vertauspuheitaan ja sanoi: ”Taivasten valtakuntaa voi verrata kuninkaaseen, joka valmisti häät pojalleen. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Mukana kanttori Anna Satomaa ja lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Pargas Retro Cars Vuosikokous valitsi seuraavat henkilöt hallitukseen: Staffan Sundström puheenjohtaja, Raimo Suojanen, Seppo Pihlajamäki, Toivo Kokkala, Teijo Lehto, Jani Öhman, Tomas Suotonen sekä varajäsenet Mikael Dahlström, Raimo Eriksson, Gilbert Söderholm, Per-Ole Lindroos. Muskari joka kuun ensimmäisenä keskiviikkona seurakuntakodin alasalissa. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Puuhiksen tiistairyhmässä on tilaa. Runoja ja musiikkia; Siv Fagerlund, Gunnel Fjäder, Anna Satomaa, Hanna Lehtonen, Raakel Sjöroos, Lapsikuoro Loiste, Juho Kopperoinen, Sara Grönqvist. 040 5644732. On hiljaisuus ja suru sanaton mut’ tiedämme, sun hyvä olla on. klo 13-15.30. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Messu su 30.10. Siellä itketään ja kiristellään hampaita. 9.00–12.00 tel. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Margita Linnea Ahlqvist, 72v., Pertti Antero Penttinen, 79v., Veijo Mauri Kullervo Helppolainen, 89v. Osallistumismaksu on 5€ joka peritään ovella. Lisätiedot: varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret. Piiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla. klo 12. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Tulkaa häihin!’ Mutta kutsun saaneista toiset eivät välittäneet siitä, vaan menivät muualle, kuka pellolleen, kuka kaupoilleen, toiset taas ottivat kuninkaan palvelijat kiinni, pieksivät heitä ja löivät heidät hengiltä. mennessä Kirsti Raidalle kirstiraita1@gmail.com tai puh. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan ja hiljennytään. 1.11 Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. Paraisten kirkko on avoinna päivittäin klo 10-15. Tervetuloa! Varhaisnuoret: Puuhis 1-3-luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16. Hän lähetti palvelijoitaan kutsumaan häävieraita, mutta kutsun saaneet eivät tahtoneet tulla. Ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ lapsille-ja-lapsiperheille. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 14.00. klo 15-16.30. Matt. Pyhäinpäivän iltamusiikki ”Muistojen hetkiMinnenas stund” la 5.11. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Kun kuningas tuli sisään katsomaan juhlavieraitaan, hän näki siellä miehen, jolla ei ollut hääpukua. Menkää nyt teille ja toreille ja kutsukaa häihin keitä vain tapaatte.’ Palvelijat menivät ja keräsivät kaikki, jotka he tapasivat, niin pahat kuin hyvät, ja häähuone täyttyi aterialle tulleista. 30.10 Jennifer, Juni, Ella. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO 27.10 Sabina, Heli, Hellä, Hellin, Helle.. Pyhäinpäivän messu la 5.11. Tarjolla välipalaa ja tekemistä. Lämpimästi tervetuloa! 31.10 klo. ”Raamattua keskustellen” ke 9.11 klo 13-15 Tennbyn tuvalla. 28.10 Simon, Simone, Simo. Aloitus Vanhalla Torilla 29.10.2022 klo 10. Näköislehti sis. Teemme joulupaketteja ”Satumainen joulu”-tapahtumaan 26.11. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11-12.30 seurakuntakodilla. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kenttähartaus yhdessä Suomalaisen seurakunnan ja Paraisten Reserviupseereiden kanssa Paraisten Uurnalehdossa tiistaina 1.11. Silloin kuningas sanoi palvelijoilleen: ’Sitokaa hänet käsistä ja jaloista ja heittäkää ulos pimeyteen. Ilmestymispäivä torstai. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Senioripiste Korttelikahvit Kahvittelun lisäksi sosiaalista kanssakäymistä, musiikkia, jumppaa ja tukea arkipäivään. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 10+Pysäkki kokoaa 4-7-luokkalaisia perjantaisin koulun jälkeen, klo 16 asti. Hän lähetti sotajoukkonsa, surmasi murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa. Monet ovat kutsuttuja, mutta harvat valittuja.’”. Jäsenmaksut ovat ennallaan, laskut lähetetään lähipäivinä sähköpostilla. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Silloin kuningas vihastui. Yhdistyksemme tarjoaa pullakahvit. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään srk:n tarjoamaa iltapalaa. Mukaan voi tulla oman aikataulun mukaan. Tervetuloa myös pihatalkoihin keskiviikkona 9.11. Tervetuloa! Seuraava kerta 7.12. Etsimme Raamatun punaista lankaa. klo 18-19.30. Kerhossa leikitään, lauletaan, jumpataan, retkeillään, askarrellaan ja paljon muuta mukavaa. Ilmoittautumislinkki Puuhikseen ja 10+ Pysäkkiin löytyy netistä: lansiturunmaanseurakunta. Yhdistyksen 20-vuotisjuhlaan Palokunnantalolle 15.11. klo 13. Utgivningsdag torsdag. Paraisten kotiseutuyhdistys Seuraava vapaaehtoisten tapaaminen järjestetään museomäellä tiistaina 1.11. klo 18. Juho Kopperoinen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 MEIDÄN KESKEN • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 10-vuotiaista ylöspäin) klo 17.15-18. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 2.11. 31.10 Artur, Arto, Arttu, Artturi. Nuorisotyö: Rippikouluun ilmoittautuminen on alkanut; linkki seurakunnan kotisivuilla. Tervetuloa! Kuorotoiminta; Lapsikuorot torstaisin seuraavasti: Pienempien ryhmä (n. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ota mukaan harava ja kottikärryt. 4-10 -vuotiaat) klo 16.45-17.30 ja isompien ryhmä (n. Yhdistys tarjoaa kaikille osallistujille makkaraa. Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Lapsityö: Perhemuskari ke 2.11. Tarjolla välipalaa. 2.11 Tobias, Topi, Topias. Sitten kuningas sanoi palvelijoilleen: ’Kaikki on valmiina hääjuhlaa varten, mutta kutsutut eivät olleet juhlan arvoisia. 13.30 Tennbyntupa (Pappilantie 5) Lisää tietoa: Medris Jurs 040 488 56 92 Sari Lehtovaara 040 488 55 86 Senioritupa 31.10 klo.13.30 Korttelikahvit Tennbytupa (Pappilantie5) 1.11 klo.10.30 Istumajumppa 2.11 klo. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Hän kysyi tältä: ’Ystäväni, kuinka saatoit tulla tänne ilman häävaatteita?’ Mies ei saanut sanaa suustaan. Puh. Pysäkki torstaisin klo 14-21. klo 12. klo 12 Paraisten kirkossa. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Puh
Jobbar i stallet och tränar. Sp. Bolaget omfattar 2st tvårummare med bastu på 59,5 m² samt 7st trerummare med bastu på 69,5 m². Vh. 45 000€. Bra tomt på detaljplaneområde i Pargas, Bläsnäs. Alakerrassa 2 mh + oh+ k+ rt + khh + kph + s + 2wc ja iso terassi. 128 m². Ekonomisk jordvärme med vattenburen golvvärme och värmelagrande spis. Totala arealen 1,3641 ha, består av två separata, 7600 m² och 6041 m², angränsande tomter. Jag är godhjärtad & hjälpsam. Rakennusoikeus 400 m² + 300 m². 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . 120 000€. Alla med för att välja Folkhälsans i Pargas 73 :e Lucia Röstningssedlar och röstningslådor finns på följande platser: Apoteket, Jazzcafé Axo, Biblioteket, Café Kajutan, Café Nathali, City Gold, Folkhälsanhuset, Liatris Blomsteraffär, LokalTapiola, Restaurant Kamu, Seniorstugan/Björkebo, Ålandsbanken, Stadshuset, S-market. Ostajan hakee ensin suunnittelutarveratkaisua Paraisten kaupungilta ja vasta sitten maksaa koko kauppahinnan. 30 000€. När köparen har fått undantagslovet, betalas köpesumman. FÖRHANDSMARKNADSFÖRING I Nagu, på Läkarvägen byggs ett nytt och modernt radhusbolag med 9 bostäder. E=B2013. 8500 m²:n metsäinen tontti, jossa on myös peltoa sekä lato. Erinomainen tontti asemakaavoitetulla alueella Bläsnäsissä. På övre våning 3 sr + aula + wc, balkong vid huvudsovrum. Sp. Byggrätt 400 m² + 300 m². TONTTI VENEVALKAMAOIKEUDELLA Djupdalintie, Nauvo. ENNAKKOMARKKINOINTI Nauvoon, Lääkärintielle rakentuu uusi moderni 9 asunnon rivitaloyhtiö, jossa kaksi 59,5 m² saunallista kaksiota ja seitsemän 69,5 m² saunallista kolmiota. Märk kuvertet ”Lucia”. Tomten lämpar sig för egnahemshus eller fritidsbyggande. 2.. 3. 4. 160 000€. Rakentaa saa vapaaajan asunnon, saunan ja vierasmökin, yht. 22 000€. 2016 byggt rymligt hus, boyta ca 193 m². Kommunal vatten och avloppsanslutning och elanslutning i kraft och ingår i priset. OMAKOTITALOTONTTI TIILIHAASSA Kellomäenpolku 12, Parainen. Jag vill bli Lucia för att välkomna alla, sprida ljus & glädje i vintermörkret. 200 m². 13–17) 045-106 4858/Mona Nylund-Gustafson. TONTTI VENEVALKAMAOIKEUDELLA Spinkin rantatie, Nauvo. TONTTI ISOLLA RAKENNUSOIKEUDELLA Kauppalaituri 7, Parainen, lähellä S-marketia. Noin 8600 m²:n kaunis metsätontti, josta aukeaa etelään peltonäkymät. Vattenburen golvvärme och jordvärme. RANTATONTTI NAUVOSSA Ristintie 90, Högsar. Tie tontin rajalle valmiina. 359 000€. Noin 1,2 km:n päässä on merenranta, jonne saa venevalkamaoikeuden. Hyvät kulkuyhteydet Turkuun ja Paraisille. För mig betyder Lucia en fin tradition och jag vill bli Lucia för att sprida glädje och ljus. Autokatospaikka ja osittain katettu terassi. Soveltuu omakotitalotai mökkitontiksi. 359 000€. Båtplats på ca 800 meters avstånd. För mig är Lucia en symbol för ljus & godhet. Vh. Venepaikka sisältyy hintaan. Yläkerrassa 3 mh + aula + wc, päämakuuhuoneen yhteydessä parveke. TONTTI LIELAHDESSA Lielahdentie 43, Parainen. Sp. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen KASTELLI-TALO, VÅNO Vånon laaksotie, Parainen. Vill sprida glädje och önskar fred på vår jord. Suomenja ruotsinkielinen ala-aste, sekä kaksikielinen päiväkoti lähellä. E=B2013. Min önskan är att alla ska känna sig trygga. Vh. När köparen har fått undantagslovet, betalas köpesumman. Terrängen är väl lämpad för byggande. 15 000€. TOMT MED BÅTPLATS Djupdalsvägen, Nagu. Bekymmerslöst boende i havsnära Nagu. Byggrätt för fritidsbostad, strandbastu och gäststuga, tot. STRANDTOMT I NAGU Korsvägen 90, Högsar. 120 000€. Jag önskar fred på jorden. Bra trafikförbindelser till Åbo och Pargas. EH-TOMT I TEGELHAGEN Klockbergsstigen 12, Pargas. Ajoliittymä tontille valmiina. Tontilla purkukuntoinen asuinrakennus, n. Tie tontin rajalle valmiina. Båtplats finns på ca 1,2 km`s avstånd. Vacker ca 8600 m² skogstomt som lämpar sig för egnahemshus eller fritidsbyggande. Kun kotisi myynti on ajankohtainen, me välitämme ja autamme elämäsi suurimman kaupan kanssa. Kaupungin vesija viemäriliittymä sekä sähköliittymä voimassa ja sisältyvät hintaan. Som Pargas Lucia vill jag sprida ljus och glädje till alla. Lugnt läge vid återvändsgränd, grönskande 1238 m²:s sluttningstomt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen LKV/AFM . KASTELLI-HUS I VÅNO Våno dalväg, Pargas. 0400 827 788 TOMT MED STOR BYGGRÄTT Handelskajen 7, Pargas, nära S-market. Iris Fors 17 år Tilde Unger 17 år Jenna Karlsson 17 år Kajsa Lindström 17 år 1. Luciakandidaternas fotografier finns utställda i Ålandsbanken. Ge anbud! Sp. 30 000€. 2016 valmistunut tilava Kastellitalo, asuinpinta-ala n. Två stycken 3r + k + b, 69,5 m² ännu lediga. Omaa rantaa luoteeseen noin 140 m. Egen 1,3641 ha tomt på lugnt och havsnära område. Kirjalassa kaunis omakotitalotontti noin 5800 m², jossa melko tasaista metsämaastoa. 295 000€. Svenskoch finskspråkigt lågstadium samt tvåspråkig daghem nära. Vanha, suosittu asuinalue, jossa rivija omakotitaloja. På nedre våning 2 sr + vr + k + mr + hvr + bdr + b + 2wc och stor terrass. Köparen söker beslut om planeringsbehov från Pargas stad. Huoletonta asumista merellisessä Nauvossa. Tontti on kooltaan 2885 m² ja rakennusoikeus on 560 m²+120 m². Mycket vacker ca 8500 m² skogstomt med åkermark och en gammal lada. 200 m². Noin 800 metrin päässä merenranta, jonne saa venevalkamaoikeuden. TOMT I LIELAX Lielaxvägen 43, Pargas. Sp. Autolla perille kauniille, hieman jylhälle, kalliomaastoiselle 1,553 ha:n rinnetontille. Taloudellinen maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys, varaava takka. Ostajan hakee ensin suunnittelutarveratkaisua Paraisten kaupungilta ja vasta sitten maksaa koko kauppahinnan. Köparen söker beslut om planeringsbehov från Pargas stad. 193 m². Sp. Vill vara extra vänlig mot alla under årets mörkaste tid. Vesikiertoinen lattialämmitys ja maalämpö. Väg fram till tomtgränsen. Oma tontti yhteensä 1,3641 ha, rauhallisella merellisellä alueella. Vacker egnahemshustomt i Kirjala. Myytävä alue koostuu kahdesta erillisestä vierekkäisestä tontista, 7600 m² ja 6041 m². Biltak vid lägenheten och delvis täckt terrass. Lucia kan beställas till julfester per e-post foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. 160 000€. Sp. Jag sjunger, tar sånglektioner. Erittäin kaunis n. Väg fram till tomtgränsen. Tasainen maasto, jonne hyvä rakentaa. Sp. TOMT MED BÅTPLATS Spink strandväg, Nagu. 15 000€. Tomten som är 2885 m² och har byggrätt 560 m² + 120 m². I det gamla bostadsområdet finns från förut både radhus och egnahemshus. Egen strand mot nordväst ca 140 m. Röstningstiden är 27.10–14.11.2022. Tee tarjous! Vh. Vh. Vh. Båtplats ingår i priset. Jag är glad och omtänksam. På fritiden tycker jag om att dansa. På tomten finns ett bostadshus, ca 128 m², i rivningsskick. OBS! En röst per person. Jag önskar alla ett tryggt hem med mat på bordet. Kaksi 3h + k + s, 69,5 m² vielä vapaana. Infart till tomten finns färdigt. Vh. Bilväg fram till en vacker och ståtlig, 1,553 ha:s sluttande tomt med bergsterräng. 295 000€. 22 000€. Tomten ca 5800 m² med relativ jämn skogsterräng. Det går också att poströsta. När det är dags att sälja ditt hem, finns vi här för att hjälpa dig med ditt livs största affär. Adress Föreningen Folkhälsan i Pargas, Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS. Päättyvän tien päässä vehreä rinnetontti 1238 m². Vh. Soveltuu omakotitalotai mökkitontiksi. 45 000€