Bolaget har starkt pro. . @ Namnet har en lång historia och försvinner ingenstans, inte heller den lokala kundbetjäningen. Salon Seudun Puhelin) på 10 procent och Rabbe Bäcklunds 8 procent har köpts upp av VSP-koncernen. Granen levereras i ett kärl, under julhelgen kan den vattnas och efter trettondagen (eller enligt överenskommelse) kommer Holmqvist och Jahnsson efter granen och planterar den på nytt. Gå på julgransut. – Exakt vad arrangemanget innebär vet vi inte ännu, men då arrangemang av det här slaget ofta medför e. nns hundratals granar i olika storlekar. Partel har fått ny storägare Vakka-Suomen Puhelin . . Telekombolag som, liksom Partel, hör till Finnet-gruppen. Nystadsbaserade Vakka-Suomen Puhelin-koncernen har genom aktieförvärv blivit den överlägset största enskilda ägaren i Partel. Granarna har planterats av förra ägaren, men jag vill förvandla marken till en äng. nns i tre storlekar, Tomten, Julgumman och Julgubben. De . ektivering och mindre personal ser jag helt ärligt och uppriktigt en helt motsatt utveckling för vår del. 1 ,5 € www.pku.fi 26.11 TORSDAG TORSTAI 2015 47 104 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Skylten Lillskog och ett staket byggt av höstörar visar att man är framme hos Kjell Lindström vid Must. Ett annorlunda sätt att skaffa sin julgran är att hyra den. ärer har inte skett och det . nns ingen annan storägare, några ligger på en procent och resten av aktierna . – Granarnas längd är från en till tre meter så de är ganska passliga som julgranar. Man kan ta med sig varm saft eller ka. Han har drygt 900 granar på en åker och han vill gärna bli av med dem. ett stort kontaktcenter. Namnet Partel och Pargas Telefon då, består det. Hit kan man komma och köpa en julgran. Enligt Partels vd Jari von Zweygbergk tryggar det nya, tätare samarbetet mellan Pargas Telefon och Vakka-Suomen Puhelin de lokala datatjänsterna. Har omkring 200 anställda på fem orter (Nystad, Åbo, Tavastehus samt företagsförsäljning i Helsingfors och Tammerfors). Han kommer att inleda granförsäljningen från 8 december och då är det möjligt att komma och köpa en julgran. – Rent konkret ser jag den här utvecklingen som en lättnad. Oscar Holmqvist och Henrik Jahnsson har startat Grantomten som hyr ut serbiska granar. I år . Till VSP-koncernen hör även dotterbolaget Teknomeria, en riksomfattande stamnätsoperatör. ykt eller hyr din gran Lillskog. nnvägen 282. – Några andra betydande aktiea. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ykten till Lillskog på Facebook. Man kan kontakta Lindström per telefon 0400–967 709 och läsa mera om julgransut. VSP-koncernens totala omsättning 2014 var 14,6 miljoner euro då Partels motsvarande siffra för 2014 var 2,8 miljoner euro. Jag är biodlare så även därför vill jag hellre ha en äng än en granskog, säger Lindström. @ Aktieportföljerna som tidigare ägdes av Lounea (f.d. Granarna som kommer från Danmark är planterade i Pargas. lerat sig mot företagsmarknaden med bl.a. ykt. VSP har tidigare investerat i bland annat Laitilan Puhelin som är ett Finnet-bolag ungefär i samma storleksklass som Partel. Kontaktcentret Parcall är en verksamhet som enligt von Zweygbergk spelar en nyckelroll, eftersom VSP har ett behov av svenskkunnig personal inom den sektorn. I Lillskog . De säger att en hyrgran är en ekologisk, lätt och bekväm lösning för den som vill ha en julgran. – Namnet har en lång historia och försvinner ingenstans, inte heller den lokala kundbetjäningen, intygar von Zweygbergk. e i termos och något att grilla så det blir samtidigt en gammaldags granut. . nns det alternativa sätt att skaffa julgran. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Man kan reservera sin gran via butiken Tyygi-Lyylit eller per telefon 0400–674 244. Marknaden är rörlig och många aktörer spekulerar på varandra. ber framom mobila lösningar, säger von Zweygbergk. Många av de större operatörerna som gör anspråk på mindre prioriterar mobila lösningar, medan vi förespråkar . Partels vd Jari von Zweygbergk. . ykt för hela familjen. nns hemma i bordslådan hos Pargasborna, säger han. FOTO: KJELL LINDSTRÖM Julgransut. Han bedömer att VSP och Partel är starkare tillsammans och tryggar den lokala närvaron i sydvästra Finland. – Jag kan låna ut en såg men man kan också ta med sin egen om man har, säger Lindström
Anmäl om deltagande till karlaxinfo@gmail.com eller Jonny R. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Traditionellt program med julsånger, luciafölje och jultablå. kl 12 i församlingshemmet. Barnens adventskyrka i dag torsdag 26.11. Välkomna! Folkhälsanhuset. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. I högmässan medverkar söndagsskolan för vuxna samt kyrkokören under ledning av Hanna Lehtonen, Brita Holmström, piano, Niklas Ekman, trumpet. tiden). MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Klubbarnas julfest firas fredagen den 27.11. Efter högmässan glöggservering ute på kyrkbacken. Glöggservering. HVC:s pensionärer Vi äter Jullunch på Råttis 15.12 kl.13. Ring Birgitta Granvik 040568 5013 gärna så fort som möjligt och senast må 7.12, så kommer vi överens om avhämtning. 10-13. nns också till salu. Andra söndagen i advent – självständighetsdagen söndag 6.12. öde från facebook på hemsidan där uppdaterade nyheter syns, kika in på http://dalaskog.auf.webbhuset.. Välkomna! Välkomna också på julmånadsmöte på Seniorstugan måndagen den 7 december kl. Myskväll blir det igen fredag 4.12. Mellan åren 1978–2004 fungerade han som bildkonstlärare. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 10 och 11.30, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. – Största delen av de verk jag ställt ut är djurporträtt, men det . BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. www.vafo.. v. Romerska numeraler och verser pryder . Obs! Nu . J Aspelin Duetto I morgon, 27.11, är det den sista dagen att anmäla sig till Duettos julfest onsdagen den 9 december i Yrkesskolan Axxells övningsrestaurant kl. Vi ber därför medlemmarna söka fram ett eller . Gunnel Pargas svenska pensionärer Musikgrupperna DaCapo och Encore reser tisdagen den 8 december till Åbo för att övervara Åbo . Bibelsamtal och bön torsdag 3.12. uenser kan också skönjas i en del av verken. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 9.0012.00 Mottagningar: Mån 30.11 handledare för närståendevård kl. Kristina S. ras söndagen den 29.11. era vilda djur. Mångsidighet är en viktig aspekt! Så, en gång till: Plocka fram de arbeten ni har, som har Pargas-anknytning eller fråga efter Pargas-motiv bland era vänner, och lämna in! Föreningen vill dock att de, som får sina verk publicerade, är Pictura-medlemmar. Adventsvesper onsdag 2.12. 040-488 5586. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Passar alla åldrar, välkomna med! Vi kommer igen att synas på Gamla Malmens julmarknad med bland annat potatisgröt och pepparkakshus, samma plats som ifjol. /sv/startsida/ och följ med aktivitet där! En skön lillajul önskar vi er! Celiakigruppen Välkomna intresserade till en träff på Vapparvägen 9 måndagen den 30 november kl 18.00. 12-17. Ingen julklapp, i stället ger vi ett bidrag till ungdomen i Pargas. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. (Pris 15e). Olle Från och med denna vecka har man på Café Hallonblad möjligheten att bekanta sig med Matti Karjulas konst, då främst djurporträtt i olja i olika format. Välkommen! Kårlax byaförening Traditionell julfest på Sandbacka lö 5.12 kl. 13 andakt med svenska församlingen Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. De Ungas Vänner på Ålön r.f. kl 18 i kyrkan. , fax 454 7755. – Snöleoparden är ett önskedjur, men det har inte ännu blivit av trots några försök vid djurparker, säger han. Vi funderar kring deltagande i Gamla Malmens julmarknad. Den här gången är det främst keloch husdjur som avbildats, men Karjula drömmer om att få måla . 050516 6520. 18 i Yrkesskolan Axxells restaurang i Pargas. Andakt med de vackraste julsångerna onsdag 2.12. Anmälning senast 30.11 till Meri 050 533 3475 eller Gitta 040 739 8469. kl 16 i Lyan. Smått salt o sött. Tag med en julklapp värd 5 e. Utställningen kan ses fram till årsskiftet i sin helhet, eftersom en del av tavlorna då . kl 10 festhögmässa i kyrkan, Wikstedt, Heikkilä, Lehtonen. Hjärligt välkommen! Meri o Gitta Seniorstugan Må 30.11 kl. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 3124415. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskolans julfest . Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Vi har beställt traktering i konserthusets café kl. Mer info om den kommer småningom på facebook och hemsidan. Nu är det ett alltså ett alldeles ypperligt tillfälle att ansluta sig till Pictura! Arbeten kan lämnas till Infon i Pargas stadshus (under öppethållningstiderna 8–16) senast 30.11. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Mvh Picturas arbetsgrupp för boken ”Pargas i bild” Pargas Krigsveteraner Sedvanlig måndagslunch 30.11 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 02 274 9900 Ring: MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. 3.12 spelar vi denna termins sista Bingo i Dalaskog, med jultema, klockan 18.30. kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 14.00-18.00 Kom med och måla med Pictura fredagar kl. 10 sång och rörelse med socionomstuderanden från Novia Ons 2.12 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. ordf. ertalet av dem. @ Första söndagen i advent söndag 29.11. Vi väntar på tomtens besök så tag med dig ett litet paket. Före gudstjänsten uppvaktning vid hjältegravarna kl 10.30. Har Du frågor kring julfesten vänligen kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Två picturamedlemmars färska böcker . kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. rar föreningens julfest med risgrynsgröt tisdagen 15.12 kl. 050-308 9430, eller e-post:maritsson@hotmail.com On 2.12 kl.13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag tel. Församlingens julbasar söndag 6.12. Alla arbeten bör märkas med tydligt namn och telefonnummer på baksidan och returneras givetvis efter fotograferingen till ägarna. a i Bulgarien. Vi säljer julkort, både tryckta och i original. kl 17 i församlingshemmet. 14 (obs. 040 501 3 517 kl.13.15 Balansträningar, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Andakt med de vackraste julsångerna To 3.12 kl. kl 14.30 i Folkhälsanhuset, Holmström. Jes 40:8 Torsdag 26.11 kl.18.00 Bibelsamtal och bön.. 19. 49 Må 30.11 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 1.12 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben kl.18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel. 040 739 8469 eller Seija Autio 044 358 2145 Kårkulla seniorer Du kommer väl ihåg julfesten 9.12 kl. kl 18.45 i kyrkan. Anmälningarna senast torsdagen 10.12 till Birgitta Hilden tel. Såväl gamla som nya, föreställande som abstrakta motiv kommer i fråga, och de kan vara utförda i de mest varierande tekniker. 9–10, Runebergsstranden 4. 9-11 handarbetsmorgon To 3.12 kl. 49 Måndag Kebabgryta Tisdag Siskonkorvsoppa Onsdag Broilerbullar Torsdag Grönsaksbiff Fredag Makaronilåda Pictura För vår publikation, som går under arbetsnamnet ”Pargas i Bild” har alldeles för få bilder lämnats in. kl 16 i kanslihuset. kl 14 i församlingshemmet. Biljetter utdelas i bussen. 17.30 i Cafe Nathali. Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben avslutar årets verksamhet med gemensam julfest tisdag 1.12 kl. Sammanlagt har jag ställt ut över 40 konstverk, säger Karjula. 18. 17 och konserten börjar kl.18. Vi ses. Varmt välkommen! Birgitta och Harold Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. . Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. 040-963 4304 senast 1.12. 16.15! Styrelsen Fredrikakretsen Julfest i Brinkas-stugan ti 1.12. Citypromenad torsdag kväll kl. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 16.20 och kör Kalkvägen. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Par-Hau Vardagslydnad håller julpaus. 13 bingo Tis 1.12 kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Ikonin. Pargas Filatelister Byteskväll i dag 26.11 kl.18 i Åbonejdens Andelsbanks klubbrum, Strandvägen 20. Bussen (Mollgren) startar från busstationen i Pargas kl. Det förenande motivet är rätt och slätt ”Pargas”. Vi behöver också turas om att stå vid disken, meddela om du kan hjälpa till någon timme där. TO 26.11 2 Från föreningarna VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. lharmoniska orkesters Sibeliuskonsert. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Flera av tavlorna är målade på plankor från rivningsklara hus, framför allt för att ge verken mera karaktär. Kyrkokören övar onsdag 2.12. Värdinnor: Daisy S o. Anmälningar till Eva (050-517 2040). Tvåspråkig gudstjänst kl 11 i kyrkan tillsammans med finska församlingen, Heikkilä, Kopperoinen, Satomaa. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. Gunborg Pictura Pictura är med på Gamla Malmens julmarknad lö 12.12 kl. 10.30 vi gör julkort med närvårdarstuderanden från Axxell Fre 4.12 kl. nns det ett . Skolmat Pargas v. Döda: Toni Ingegerd Isaksson, 83 år. Han inledde sina konststudier i slutet av 1960-talet i Åbo och har utöver det studerat vid både Konstuniversitetets Bildkonstakademi samt konsthögskolan i So. H. Till detta behövs vinster. kl 13.30 i församlingshemmet. 18 i Råttis. Karjula är oerhört fascinerad av historia och det medeltida romarriket, vilket också märks i hans tavlor. Matti Karjulas djurmålningar bjuder ofta på intensiva blickar och är målade enligt alla porträttkonstens regler. 10.15 barn från Bantis sjunger för oss, kl. Dessutom kommer vi att ha ett konstsnabblotteri. 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. Kyrkskjuts kan beställas via diakonissan Brita Holmström senast i dag torsdag. Tel. 15-19 samt lördagar kl. – Efter pensioneringen har jag kunnat lägga mera tid på det egna målandet vid sidan om husrenoveringsprojektet som aldrig tar slut. Hjärtligt välkommen. 10, start från Bustis. Diakonissan Martina Nikander tjänstledig till årets slut, vikarieras av Inger Karlsson, tel 040 3124405. Gräs torkar bort, blomster vissnar, men vår Guds ord förblir i evighet. 13.00-14.00 Ons 2.12 minneskoordinator kl. era lämpliga alster som ni vill donera, kan vara inramat eller utan ram. 13.00-15.00. yttar till Åbo där han håller en pop uputställning. Familjernas julfest torsdag 3.12. 19 och söndag morgon kl. Västra Åbolands Hjärtförening rf Vi . Malmens diakonikrets i dag torsdag 26.11. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. kl 9.30 och 10.15, Wikstedt, Eklund-Pelto, Lehtonen. Jag har försökt hålla en utställning minst en gång i året, ofta på caféer och andra ställen där folk rör sig utan att aktivt söka efter konst. nns också några vinterlandskap och andra porträtt samt stilleben. Missionsföreningen måndag 30.11. 12 på Hotell Kalkstrand. Välkommen. Skolornas adventsgudstjänst fredag 27.11. Djurens rike får ta plats FOTO: MIKAEL HEINRICHS Runt och expressivt
– Någon direkt ståndpunkt kring sjukhusets framtid kom styrelsen inte med, men gruppen ska snabbt kunna sammanträda och säga sin åsikt kring Åbolands sjukhus betydelse för bland annat den svenskspråkiga servicen i regionen, säger Holmberg. Investeringsbudgeten går på 4,7 miljoner. – Som jag ser det . . . nns i Norge, Island, Danmark, Tyskland och Nederländerna. TO 26.11 3 Anne Sophie Hunstad och Marianne Halmöy från Charlottenlund Videregående Skole (CVS) i Trondheim bekantade sig med fyra olika Axxell-enheter på fyra dagar och avrundade sitt Finlandsbesök i Pargas. Men den kanske främsta lärdomen är att mycket är lika i Finland medan lika mycket är helt olika, säger Hunstad och får medhåll av Halmöy. Linda GlasbergLindholm (t.h.) agerade värd för norska gästerna Anne Sophie Hunstad (i mitten) och Marianne Halmöy förra torsdagen. Sarlinska skolan, ventilation, 70 000 euro. Inom ramen för samarbetet kommer personal från Axxell Pargas att besöka Charlottenlund nästa vår. Ombyggnad av Köpmansgatan-Skräbbölevägen och gamla Skolgatan: 80 000 euro. Kim Lund Plock bland investeringarna . nländska systemet där studier och arbetspraktik varvas i kortare perioder som ett bättre alternativ med tanke på den enskilda studeranden. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Skolan i Trondheim har för tillfället också en utbytesstuderande från Axxell i Ekenäs inom IKT. – Det har varit en fullspäckad vecka med mycket program. Där lär man sig först all teori, först efter det är det praktik som står på agendan. Den traditionella . nns i olika länder kring utbildningen. exibla . nansierat projekt. Under praktiken har skolan egentligen inget ansvar för den studerande, medan man i Finland har en modell med ett längre ansvar, säger norskorna. Axxells samarbetspartners . ck gästerna bekanta sig med inlärning i arbetet på några arbetsplatser samt job shadowing vid Pargasenheten tillsammans med lärarkolleger från Pargas. Holmberg beskriver budgeten som stram, utan att innehålla några radikala nedskärningar i servicen. Nytt för årets budgetarbete har varit att man arbetat fram den i en arbetsgrupp bestående av bland andra stadsdirektör Patrik Nygrén, fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann (SFP), stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) samt de olika fullmäktigegruppernas ordförande. – En av tyngdpunkterna under besöket har varit att ta upp dropout-fenomenet och ta sig an det i syfte att minska på antalet unga som lämnar studierna på hälft, berättar Linda GlasbergLindholm som fungerar som internationell kontaktperson vid Pargasenheten. Samtidigt passar hon på att ge en känga åt tankesättet att skära ner på utbildningsanslagen i ekonomiskt dåliga tider. Både Hunstad och Halmöy ser det mer . Genom projektet vill man hitta bättre metoder att handleda studerande som är i riskzonen. Budgeten har diskuterats mera öppet än tidigare och det har inte funnits behov för större justeringar, säger Holmberg. Treårigt EU-. Eftermiddagen avrundades med ett besök vid ungdomsverkstaden Aktiva. Målsättningen är att dela med sig framgångsrika idéer för arbetet med studerande som avbryter sina studier. På driftssidan landar budgeten på drygt 90 miljoner euro, vilket innebär en ökning på 0,6 procent jämfört med årets budget. Inom ramen för det treåriga Erasmus-projektet CSE som inleddes för ett drygt år sedan, hade Axxell Pargas förra veckan besök från Norge. – Nämnderna har tagit sin uppgift på större allvar och budgetdisciplinen har blivit bättre. – Det finländska skolsystemet har ett väldigt högt anseende i Norge, vilket understryks av framgångarna i Pisa-undersökningarna. . Planering och anläggning av strandpromenad: 10 000 euro. Stadsstyrelsen tillsatte också en referensgrupp för att bevaka Pargas intressen i Åbolands sjukhus. – Vår struktur är fast och byggs upp enligt en modell med två års teoretiska studier och två år av yrkespraktik. . . . – Det känns som en bra idé att få ut studerandena i arbetslivet redan innan de har sin examen så att det verkligen kan skapa sig en realistisk bild över vad som krävs och förväntas av dem i arbetslivet, säger Halmöy. De vill förebygga avbrutna studier CSE – Completing Secondary Education . I Pargas . – Det har varit intressant at upptäcka de olika guldkornen som . nska modellen där perioder av inlärning i arbetet varvas med teoriundervisning är inget man använder i Norge. nns det bara tre alternativ för en person som blir arbetslös. Dessutom förstår man inte alltid att uppskatta det man har medan det sällan blir sämre av att man öppnar upp för intryck också utifrån, menar GlasbergLindholm. Bostadslånet från oss! Asuntolaina meiltä! www.rg-keittiot.?. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Job-shadowing. – I dagens samhälle lever vi allt längre men trots det får grundutbildningen ta högst 12–13 år. . @ Styrelsen godkände budgeten Budgeten för nästa år tog ett stort kliv framåt i och med att stadsstyrelsen på måndag gav sitt godkännande. Hon ifrågasätter också tankesättet att man måste skynda med att få den grundläggande utbildningen undanstökad. Det gäller antingen att sysselsätta sig själv och bli företagare, att hanka sig fram på olika bidrag eller att skola om sig. Varför skall det ses som ett misslyckande om man inte lyckas med det. Varför ska vi ha så bråttom, frågar hon sig. Budgeten behandlas i fullmäktigesalen den 8 december. Renovering av gamla tandvårdscentralen på Elmgrensvägen: 300 000 euro. Det vi har sett här är att skolorna är välfungerande och lärarna duktiga, säger Hunstad. Sanering av gator i Munkviken: 150 000 euro
Det är förstås inte bara de som står på scenen som är oumbärliga för att kunna genomföra spektaklet. Showerna förenar ungdomarna, gör föräldrarna stolta och inspirerar andra. Ändå lyckades jag släpa mig till uppropet som var i augusti och jag tror nog att jag redan då visste att jag skulle vara med, trots en massa diskussioner både i skolan och hemma. Jag kan säga utgående från tidigare erfarenhet att tidspress hjälpt mig i mina studier. ck antagligen napp då en låda cd-inspelningar från Radio Iniö verkade hitta ett nytt hem. Jag vet också med mig själv, att under de där två timmarna jag är i PIUG på övning en torsdag kväll, skulle jag knappast göra läxor eller läsa på prov. Två år senare såg jag Show MMX och på scen stod människor som var bekanta till mig – kanske det inte var så orealistiskt ändå att jag skulle få vara med och uppträda om två år. Jag nämnde tidigare att man jobbar över språkgränser i samband med showen och enligt mig är det en av de viktigaste sakerna med showerna; det spelar inte så stor roll hur bra . Ett projekt som det här ger en annan sorts tillfredsställelse och tillför en mera social aspekt också, säger Laine som tidigare medverkat som ljusdesigner i Show 006. De har precis . Precis som i samband med den förra ungdomsshowen upplåter PK sina spalter för showkolumnister. nska, men jag har lärt mig att överhuvudtaget våga prata språket. 28.11.1985. Jag tycker det är en bra tradition att föra vidare! Emma Lindgård På tisdag kväll bjöds showdeltagarnas familjer (och lokalpressen) på ett litet smakprov av vad årets ungdomsshow kommer att innehålla. Den första av sammanlagt fyra kolumner . ran på deltagare lyder 68, vilket är tio färre än förra gången det begav sig. För hennes del känns det också bra att kunna förverkliga sig själv och sina ”galna” idéer med friare händer än vad hon är van vid. – Det har varit riktigt roligt att få jobba på den egna hemorten emellanåt också. Det var trots allt bara en tanke. Det blir en bra motvikt till det vanliga jobbet som trots allt till en stor del sker på resande fot. nslipat det stora slutnumret då de får höra att musikalens upphovsmän vill sätta stopp för premiären. Fördelarna med hobby i relation med skolan vet alla, det som är speciellt med showen är kanske det att vi jobbar mer intensivt bara i några månader. Jag tycker det är en bra tradition att föra vidare! Tredje gången gillt Showerna förenar ungdomarna, gör föräldrarna stolta och inspirerar andra. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Regissören och andra är redo att kasta in handduken, men ungdomarna bestämmer sig för att sätta upp en egen show – men blir det någon premiär. Handlingen i all korthet kretsar kring ett gäng ungdomar som förbereder sig för en musikalpremiär. Man glömmer lätt att det är vanliga människor man har att göra med, som lyssnar på vad du har att säga, inte läraren i . Undantagstillståndet för att ändra om huset till affärsfastighet låg hos länsstyrelsen, så hyresvärden Piffen tvingades stänga hallen i väntan på behandling efter endast en dags försäljning. nns här invid. ck skriva sina namn och kontaktuppgifter på baksidan av listan istället. Bland alla som röstat lottades det ut en resa Pargas–Kapellskär t/r. Att mitt deltagande ändå blev av, berättar en hel del om hur bra showen varit för mig tidigare år. Huvudsaken är att du blir förstådd. Luciaomröstningen gick het Talouspörssi hade det struligt 25.11.1965. Ett projekt som det här ger en annan sorts tillfredsställelse och tillför en mera social aspekt också. Scenografen och ljusdesignern Vespa Laine efterlyste avdankade cdeller dvd-skivor – och . Så varför inte lika bra göra något produktivt tillsammans med andra och på samma gång jobba utöver språkgränserna. Det handlar inte om att elever som är med i showen inte skulle hinna med skoluppgifter, utan hur de disponerar sin tid efter skolan. Det behövs en stor stödtrupp i kulisserna också – både teknisk personal och frivilliga som hjälper till med allehanda uppgifter. ödade fritt förra gången showen behandlades i dessa spalter, eftersom Houtskär visst också är representerat i årets show. Så är det med vilken hobby som helst. Trots att det i skrivande stund återstår ett par månader av intensivt repeterande innan premiären den 14 januari, är det mycket som sitter redan nu. nska som sätter vitsord på hur du säger det du vill få fram. Det behövs många frivilliga föräldrar eller andra vuxna som kunde tänka sig att ställa upp med bygghjälp, sömnadshjälp och som försäljare i pauscafeterian. nska eller svenska du kan. Fastän jag har full förståelse för jämnåriga som inte är med på grund av detta, ser jag det inte som något hinder för mig. Det gick inte som i Strömsö för Talouspörssi som för trettio år sedan öppnade i Föreningshuset. Dock inte på scenen, men nog i kulisserna. När jag såg Show 4.0 var jag elva år och av själva föreställningen minns jag tyvärr inte mycket, men jag kommer ihåg att jag hoppades att jag också någon gång skulle få vara med i en show. Nu medverkar jag i en show för tredje gången trots studentskrivningar och annat. Ärligt talat var jag också skeptisk i början om att vara med eftersom jag vet med mig själv att mina vitsord kanske inte är bland de bästa och att jag är expert på att stressa. Senaste si. Jag kan inte påstå att jag lärt mig någon bättre . Då uppropet kom, visade viljan att hjälpa till så stor att listan inte ens räckte till. – Det ni får se här är bara stommen av de sångoch musiknummer som kommer att ses i den slutliga produkten, vissa har repeterats några få gånger och vissa inte alls i den här sammansättningen, konstaterade regissören Riddo Ridberg inför publiken på omkring ett hundratal. Desinformationen . @. Showförberedelserna på god väg Trots att det i skrivande stund återstår ett par månader av intensivt repeterande innan premiären den 14 januari, är det mycket som sitter redan nu. Det ni får se här är bara stommen av de sångoch musiknummer som kommer att ses i den slutliga produkten. Med tidspress menar jag inte att jag stressar ihjäl mig utan att jag verkligen måste göra mina läxor direkt efter skolan eftersom jag inte hinner på kvällen då jag har övning eller föreställning. Scenografen är nämligen bosatt i Houtskär. 4 TO 2 1985 1965 För femtio år sedan presenterades Pargas fem luciakandidater med bild i tidningen. Röstningsavgiften var minst 20 penni, rösta kunde man på 22 ställen samt per post. En handfull frivilliga
De övriga styrelsemedlemmarna är Ilkka Herlin, Sören Lillkung, Tomi Satomaa, Markku Salonen och Pekka Sörensen. Kyrkoherde Juho Kopperoinen hälsar publiken välkommen. På Qvidja kommer de att genomföra omfattande forskningsprojekt med anknytning till skyddet av Östersjön och jordbrukets hållbara utveckling. De nya ägarna är kända för sitt starka engagemang i miljövårdsfrågor, bland annat genom Baltic Sea Action Group-initiativet. Konserten Jul på Qvidja – bekanta och traditionella julsånger fredagen den 11 december klockan 19 i Pargas kyrka är speciell såtillvida att kända operapro. Den lättare musikens starke tolk Sauli Luttinen är den tredje sångsolisten. 24.11.2005. Den på Lemlaxön belägna anrika herrgården Qvidja med sitt medeltida stenslott köptes i slutet av 2014 av Ilkka Herlin, storägare och styrelseordförande i börsbolaget Cargotec, och hans hustru Saara Kankaanrinta. Dessutom uppträder . Ägarparet har också uttryckt sin villighet att som en väsentlig del av Qvidjas framtid stöda de kulturoch konsertevenemang som föreningen Qvidja Events arrangerat sedan 2012. Konserten ackompanjeras av pianisten Martin Segerstråle som studerar vid Royal Academy of Music i London och organisten Tomi Satomaa, kantor vid Väståbolands finska församling. s medverkar; mezzosopranen Essi Luttinen och barytonen Sören Lillkung som båda förtjusat publiken på olika inhemska och internationella estrader. nska församlingens barnkör under ledning av Anna Satomaa. Under pågående verksamhetsår har Qvidja Events också fått en ny styrelse. Picknick-konserterna i slottsparken, som hunnit bli något av ett Qvidja-varumärke, får en fortsättning redan nästa sommar, söndagen den 6 augusti 2016. Anders af Heurlin, representant för den långvariga Qvidjasläkten och en av grundarna träder tillbaka från ordförandeskapet. ickor på gång och uppträdde i vintermundering då julgatan öppnades. Också det nya ägarparet Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta vill hålla slottets portar öppna. Konserterna på Qvidja fortsätter MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Föreningen hade premiär samma år under Pargasdagarna. @. Föreningen, som fortsätter sin verksamhet under stark förankring i tvåspråkigheten, har valt operasångerskan Essi Luttinen till ny ordförande. Italienske Antonio Vivaldis 1700-talsverk framförs dels av sångsolister och barockensemblen Baccano, dels i form av maskinmusik kombinerad med modern DJ-kultur i unika nyarrangemang. ickor underhöll på julgatan För tio år sedan var Pargas Parad. Inför den här julen hörs Qvidjasolister även i Pargas kyrka i och med att sommarens konsert uteblev på grund av att förhandlingarna om godsets försäljning ännu inte var slutförda. Under en och samma dag ges två olika konserter under temat Vivaldissimo – Vivaldis två ansikten. 5 26.11 2005 Parad. Hon fungerar också som Qvidja-konserternas konstnärliga ledare
Pargas har ju åtminstone tre trumfkort på hand som nu borde spelas ut, kanske världens vackraste skärgård, gruvan och Sundet. et intogs scenen av en verklig sångarveteran, Erik Törnqvist. Bjarne Nylund och Marianne Saanila omvaldes för två år framåt. Tidsbeställning, tel. Intressant. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Folke Pahlman berättar om hur han vill att Pargas skall se ut i framtiden. Till nya medlemmar i stället för avgående Pirkko Lehtonen och Robi Lindblad valdes Kaj Ahlbäck och Kristina von Weissenberg. Mottagning måndagar. ck hon sedan sätta vid ka. Mycket har redan gjorts, som moderniseringen av hamntorget samt byggandet av en motocrossbana och motionsbana. Mottagning kvällstid. Det var en omtumlande stört. Visionär. Tiden var nu inne för Folke Pahlman att träda fram och ge sin syn på saken. Att den bibehållit styrkan och skönheten . Varför inte bygga en äventyrspark i Centralparken, ett pariserhjul på taxitorget och kanske en skyskrapa på lämplig plats. Du kan vara anonym. Följd av ytterst välförtjänta applåder . Gamla Malmen är alltid värd att nämnas i ett sammanhang som detta. Novemberträ. RAHMAN SAMI. ck vi erfara när han, ackompanjerad av Kurre Långbacka, bjöd oss på två sånger, sorgligt aktuella ”Farväl till sommaren” av Lasse Berghagen samt Thore Skogmans ”Pensionärsvisa” – också den tämligen aktuell, men inte speciellt sorglig – eller hur. Dessutom har vi en kort väg till en storstad med järnvägsstation, flygplats och hamn. Sundet borde muddras och Kalkverket förses med en ljusshow. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Strandv. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Kurre Långbacka och Mai Lindblom leder valmötet. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. specialläkare i öron-, näsoch halssjukdomar Med.lic. specialläkare i öron-, näsoch halssjukdomar. Konsertpengar ger en guldkant i vardagen Grupp 3 inom Röda Korsets Pargasavdelning arrangerade i oktober i samarbete med ÅST en välgörenhetskonsert. Pargas har av många anklagats för att vara lite tråkig, svårtillgänglig och negativt inställd till förslag om förbättringar. Som övriga medlemmar i styrelsen fortsätter Olle Anckar, Vivan Norring-Nyström, Kari Penttinen och Christina Stolpe. Den röda tråden i uppsatsen vi . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Intäkterna från konserten, 1 200 euro, kommer att via diakonin ges till hjälpbehövande i Pargas. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Må det vara hur som helst med detta. Varför inte satsa på ”Kummelvägen”, en rutt mellan Helsingfors och Stockholm passerande Karis, Raseborg, Bromarv, Västan ärd, Pargas, Nagu, Korpo osv.. ”Vårt nya Pargas” utgjorde ett slags rubrik för hans storslagna visioner. 24 (Konstra 2 vån). Vi behöver mera folk, en positiv attityd till förändringar, vänlighet, lättillgänglighet och servicekänsla. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 1711. Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inh ems k läka rserv ice öve r 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. 458 5355. Verksamhetsplanen och budgeten godkändes. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Ilkka Seppä Ilkka Seppä Med.lic. ra novemberträff och hålla valmöte. Gästhamnen och Sollidens campingplats borde utvecklas. Man kan inte annat säga till föredragshållaren än ”Lycka till!” och hoppas på positivt gensvar från dem som makten har. Många har funderat på detta och mycket har skrivits om det. TO 26.11 6 Hälso-och sjukvård Deltagarna var lite färre än vanligt men valmöten brukar förvisso ha en sådan e. Efter sedvanlig information av ordföranden, bland annat innehållande den glada nyheten att det bildats en konstgrupp med Marita Reuter som ledare, beskrev Asta Lindholm situationen på resefronten. En härlig försvarsskrift för fortsatt kvinnoemancipation! Livligt berättade hon om sevärdheter hon fick se i New York och några andra platser hon också . 32. . Konstras hus, II vån. Till ny ordförande för pensionärsföreningen i stället för Jan-Erik Bergquist, vars mandattid utgått, valde mötet enhälligt Mikael Reuter. 458 5994. Lotteriet med amaryllisar och en korg som vinster avslutade mötet och med ett varmt tack till grupp 2 i tankarna var det bara att bege sig hem i höstskymningen. Efter ka. Efter allsången ”I natt jag drömde ...” ställde sig den bedårande abiturienten Elin Enkvist framför oss i salen för att ta oss med på en resa till New York, priset hon vunnit i en uppsatstävling med rubriken ”Du vet ju om att du är värdefull”. ekt. Värdpar var Käthe och Ralf Rehnström och Ann-Maj Laurén skötte konferencierens uppgifter med glättighet och humor. Philadelphia, Kanada (Niagara Falls) och Washington DC. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ann-Maj Laurén intervjuar Elin Enkvist. Diakoni må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. i dimman FOTO: BJARNE NYLUND Koncentrerade miner. ck höra men nog var det intressant och spännande. Med Kurre Långbacka som mötesordförande och Mai Lindblom som sekreterare stökades valmötet snabbt undan. Tandläkare. Bjarne Nylund Det var något av ”Dimmornas bro” över Sundet när Pargasiterna onsdagen den 18 anlände till Brankis för att . Efter detta var det dags för föreningens ordförande att öppna valmötet. ck besöka, t.ex. Elin kryddade sitt föredrag med vackra foton från dessa ställen. 458 9424. ck höra var jämlikhet mellan könen och att kvinnan inte bör huka sig utan känna sitt värde. Vad behöver vi för att ta stick med våra kort. Vad skall ske med vårt Pargas i framtiden. SANILA-BERGMAN EILA. specialläkare i öron-, näsoch halssjukdomar Ilkka Seppä Med.lic. I konserten ”Kanske kärlek är allt” sjöng Dick Holmström Jacques Brels sånger. Detta gjorde han lidelsefullt och humoristiskt. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. od av visioner vi . Han har förekommit i många manskörer med sin starka och vackra tenorstämma. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. JANSSON GUNNEL. Tidsbeställning, tel. ebordet. Strandv. 9.00–10.00. RASK HENRI
0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Tarvittiin Karri-Jussi Suomisen alivoimamaali ennenkuin joukkue syttyi. Fysikaalisia hoitoja Juridiska byråer . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. ParSport otti viime viikolla kaksi voittoa jääkiekon Kolmosessa. Tilitoimistot www.ps-asunnot.fi (02) 4588 400 Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. – Olisimme voineet voittaa vieläkin selvemmin, mutta emme olleet alussa hereillä, sanoo valmentaja Christo. 9.04 ¬ 15.33 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar, Aimo MÅ/MA . VÅRD – MOTION – HÄLSA HOITO – LIIKUNTA – TERVEYS Tidsbeställning – Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 www.fysioclinic.. @ Bokföringsbyråer . ParSport teki 5–1 jo erän alussa. Lakiasiaintoimistot Träning & friskvård . Fysioterapeuterna – Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare – Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . – TuKV-ottelussa pelasimme kaksi erää kurinalaisesti. Silmälääkärit Advokatbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. TuKV:n kolmannen erän kaksi maalia tulivat niin myöhään että voitto ei ollut varsinaisesti uhattuna. Janne Yrjölä oli muutaman ottelun poissa työesteiden takia, mutta on nyt jälleen pelannut muutaman ja alkaa päästä vauhtiin. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 9.09 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar, Oskari ONS/KE . Vi är specialiserade på problem i stödoch rörelseorganen. Hänen ketjunsa, jossa pelasivat Sebastian Lindqvist ja Mikko Levonen, oli päivän paras. Sen sijaan Jens Erikssonin yksi maali oli ykkösketjun ainoa piste Rocketsottelussa. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ . 9.00 ¬ 15.36 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid, Estrid, Hilkka SÖ/SU . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. er Dahla. JÄÄKIEKKO. Hänen ketjussaan pelaavat nyt veljekset Philip ja John Keihäs ja ketju oli hyvässä iskussa molemmissa otteluissa. 9.02 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Sten, Heini, Kaisla ParSport voitti kahdesti viime viikolla ”Emme olleet alussa hereillä... Rockets-ottelu näytti että sarjakakkosen ja toiseksi viimeisen välillä on iso tasoero. Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . 12 pelaajaa kaikista viisikoista otti pisteitä, heidän joukuossaan myös omia junioreita. Toisaalta on hyvä että vastuu jakaantuu. Emme pitäneet päätä kylmänä ja annettiin takaisin, josta saimme jäähyjä. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja Lauantaisin auki 10-14/ Lördagar öppet 10-14 Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! rättegångar och tvister oikeudenkäynnit ja riita-asiat. TuKV yritti vain rikkoa peliä, välillä aika rumasti. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. 8.58 ¬ 15.38 Namnsdag/Nimipäivä: Dagmar, Sisko FRE/PE . 7 TO 26.11 Disponentbyråer . Asianajotoimistot Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +4 +4 +7 +6 +7 +7 +7 +7 +7 +6 +6 +5 +3 +4 5 16 18 16 13 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 49 VIIKKO 26.11–2.12.2015 TO . Ensin sarjassa toiseksi viimeisenä oleva Rockets Raketit Loimaalta sai kyytiä kotona 10–2 (2–0, 4–1, 4–1). Kiinteistötoimistot Ögonläkare . PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Kuntoilu & hyvinvointi Fastighetsbyråer . Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 9.07 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Atte, Antero TI . Rantatie 16 A, 2. Dahla on tyytyväinen alivoimapeliin, sillä kaikista jäähyistä huolimatta omiin meni vain yksi maali alivoimalla. 9.11 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: Beata, Beatrice, Bernice, Unelma, Anelma LÖ/LA . Vain Yrjölä ja Mats Walli pääsivät kahteen pisteeseen, muut saivat tyytyä yhteen. / Fysioterapiaja lääkärinvastaanotto. Se näkyi myös TuKV-ottelussa, jossa pisteitä otti 11 pelaajaa vaikka tehtiin vain viisi maalia. Christoffer Dahla GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa kotonaan sarjajumbo JKS:n Forssasta. Olemme erikoistuneet tukija liikuntaelinvaivoihin. Kolmannessa tuomarien konseptit menivät sekaisin. PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 TRAINING – WELLNESS – HEALTH Fysioterapioch läkarmottagning. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Köpmansgatan 18 Tel. Kaksi vuorokautta myöhemmin TuKV kaatui Turussa 3–5 (0–2, 1–2, 2–1)
Ranta-aho kiittää lämpimästi ottelun yleisöä, joka varsinkin viimeisen 10 minuutin ajan kannustuksellaan auttoi kantamaan Pi. Men som vanligt utgick man från att spela ett bra försvarsspel. Men det är förstås bra att ansvaret fördelas. ror men vi hade inte riktigt vaknat i början, säger tränaren Christo. GrIFK–Piffen 24–33 (11–15) . Det syntes också mot TuKV där poängen fördelade sig på 11 spelare trots att man gjorde bara fem mål. rorna antyder var det inte någon lätt seger. enin naisille taisteluvoitto kotona ISHOCKEY. Rasmus Silén och Janne Nordqvist var som vanligt viktiga i försvaret och gjorde tillsammans också 13 mål. SPORT URHEILU TO 26.11 8 ’’ En gledens dag for LSK Kvinner Norjalainen otsikko Anna Westerlundin jatkosopimukseen liittyen Pi. en kom visserligen i fatt och knappt förbi men ännu efter 20 minuter stod det 15–15. Rasmus Silén ja Janne Nordqvist olivat tärkeitä puolustuksessa ja hyökkäyksessä. I tredje tappade domarna koncepten. Det behövdes ett mål i numerärt underläge av Karri-Jussi Suominen innan det tände. era egna juniorer. Silti voitto ei irronnut helpolla. Eriksson berömmer i alla fall Markus Mattila som spelade utmärkt i målet, tog bland annat tre stra. ens handbollsdamer tog i lördags sin andra raka seger i division 1 när man hemma besegrade Kyrkslätts IF med 20–16 (8–9). Vi var helt enkelt det bättre laget, säger Jan ”Bambu” Eriksson. ens herrar vann borta Division 1/Ykkönen . Piffen on nyt ottanut kolme voittoa putkeen ja on sarjassa toisena, pisteen HC HIK:n perässä. Pi. 20.00 spelar Pi. Janne Yrjölä som var borta några matcher på grund av arbetsförhinder har nu spelat några matcher igen och börjar komma i gång. ParSport vann både hemma och borta . Päätettiin vain mennä täysillä alusta asti, sanoo Jessica Rantaaho, joka Nina Barckin kanssa hoiti pelinohjauksen penkiltä kun valmentaja Jan ”Bambu” Eriksson oli estynyt. – I ol var KyIF ett av topplagen men nu visste vi inte riktigt vad vi hade att vänta oss men bestämde oss för att köra för fullt från början, säger Jessica Ranta-aho som tillsammans med Nina Barck ledde spelet från bänken då ordinarie tränaren Jan ”Bambu” Eriksson var förhindrad. Lauantaina Piffen kohtaa vieraissa HIFK Planetsin. 15.15 mot seriejumbon JKS från Forssa. – Oltiin niskan päällä alusta asti eikä voittajasta ollut missään vaiheessa epäselvyyttä. Huomenna perjantaina klo 20.00 Piffen kohtaa kotonaan toiseksi viimeisenä olevan Esbo IF:n. ck nöja sig med en. en har nu tagit tre raka segrar och ligger på andra plats i tabellen, en poäng efter HC HIK. ar. ParSport–Rockets Raketit 10–2 (2–0, 4–1, 4–1) . TuKV:s två mål i sista perioden kom också så sent att det inte hann bli nån riktig fara för poängen då ParSport hade gjort 5–1 redan i början av perioden. Ranta-aho riktar också ett varmt tack till publiken som med sitt understöd hjälpte till att lyfta Pi. Som halvtidssi. Heitä painoi aikaisemmin pelattu liigaottelu ÅIFK:n kanssa. Piffen: Linnea Back – Malin Sjöblom 6, Anette Herrgård 5, Martina Lemberg (v), Ronja Lindroos, Anna Fröberg 2, Linda Suominen 2 (v), Emma Söderlund 1, Paulina Ahokas, Jamila Lervik, Mira Öhman 4. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Mot TuKV spelade vi disciplinerat i två perioder. en sen i från KyIF med 5–1. ParSports/in poäng/pisteet: Yrjölä 1+1, Mats Walli 0+2, Mikko Koskinen 1+0, Kerke 1+0, Kurtén 1+0, Lindqvist 1+0, Eerikki Nurminen 0+1, John Keihäs 0+1, Levonen 0+1, Suominen 0+1, Emil Lassinniemi 0+1. rorna smickrar GrIFK. – Vi kunde ha vunnit med större si. KÄSIPALLO. Annars gjorde Anna Fröberg en mycket bra match, förutom sina mål banade hon också väg för de andra med sina löpningar in i muren. Bara Yrjölä och Mats Walli kom till två poäng, resten . en voittoon. Malin Sjöblom, Mira Öhman (skymd), Martina Lemberg, Anette Herrgård och Ronja Lindroos. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. GS PIF-miehet voittivat GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Piffen–KyIF 20–16 (8–9) . Olisimme voineet voittaa selvemmin, mutta kun hallintamme oli niin selvä emme painaneet sata lasissa. – Viime kaudella KyIF kuului kärkijoukkueisiin, mutta nyt ei oikein tiedetty mitä oli odotettavissa. I morgon fredag kl. – Lopputulos mairittelee vastustajaa. Taistelutahtoa löytyi koko joukkueelta ja olimme päättäneet voittaa heidät. Damer division 1/ Naisten Ykkönen . en till seger. Vielä 20 minuutin jälkeen peli oli 15–15. På lördag spelar Pi. ParSports/in poäng/pisteet: Janne Yrjölä 3+1, Karri-Jussi Suominen 1+2, Sebastian Lindqvist 2+0, Oskar Kerke 2+0, Philip Keihäs 1+1, Eemeli Karlsson 0+2, Jens Eriksson 1+0, Mikko Levonen 0+1, Robin Kurtén 0+1, John Keihäs 0+1, Niklas Nordin 0+1, Jani Aalto 0+1. Viimeiset 10 minuuttia Piffen sitten juoksi vastustajilta 5–1 karkuun ja voitti neljällä maalilla. HANDBOLL Kämpaseger bakom 20–16 Piffens damer vann hemma över KyIF Försvaret var klippan. Hans kedja med Sebastian Lindqvist och Mikko Levonen var bäst för dagen. HANDBOLL. – Vi tog initiativet från början och egentligen var det aldrig fråga om vart segern skulle gå. Han bildar nu kedja med bröderna Philip och John Keihäs och de var på bettet både mot Rockets och TuKV. Myös KyIF oli päättänyt taistella ja ensimmäisellä puoliajalla maaleja tehtiin vuorotellen kunnes vieraat ennen taukoa pitivät yhden tai kahden maalin johtoa. 12 spelare och alla femmor kom med i poängprotokollet, bland dem också . er Dahla. ck utvisningar för allt. Maalien lisäksi hän teki kanssapelaajilleen tilaa juoksemalla hienosti muuriin. Piffen: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Janne Nordqvist 7 (v, 2+2 min), Samuel Leandersson 1, Antti Kettunen 3 (2 min), Valter Lehtinen, Daniel Söderlund, Mathias Gestranius 6 (v), Rasmus Silén 6 (2+2 min), Fredrik Lundén 5, Elias Heliander 1 (2 min), Samuel Alexandersson 4. Dahla är i alla fall nöjd med spelet i box play då man släppte in bara ett mål trots alla utvisningar. – Meillä oli vähän ongelmia heidän korkean 5–1 puolustuksen kanssa, mutta tauolla päätettin että homma pitää hoitaa. Vi höll inte huvudet kallt utan gav tillbaka och . Först besegrades nästjumbon Rockets Raketit från Loimaa hemma med 10–2, 2–0, 4–1, 4–1). Kaikki kenttäpelaajat tekivät vähintään yhden maalin paitsi Valter Lehtinen ja Daniel Söderlund. De sista 10 minuterna sprang Pi. – Vi hade vissa problem med deras höga 5–1 försvar men vi såg redan tidigt att de började tröttna och tänkte att det blir ännu värre för dem i andra. – Lopussa taisteltiin todella kovaa. . TuK-V–ParSport 3–5 (0–2, 1–2, 2–1) . ens damer borta mot HIFK Planets. en hemma mot Esbo IF. Pi. Ändå blev det inte så lätt. Pi. Alla utespelare gjorde mål utom Valter Lehtinen och Daniel Söderlund som hade en ligamatch med ÅIFK mot BK-46 i benen. – Si. Pi. Division 3/Kolmonen . Pi. @ Puolustus kuin kallio. – Framåt stod Mathias Gestranius för den mest positiva insatsen och unge Antti Kettunen förtjänar också ett omnämnande för sina tre snygga kontringsmål. Eriksson toteaa Markus Mattilan pelanneen loistavasti maalilla. Vas. Malin Sjöblom, Mira Öhman (peit.), Martina Lemberg, Anette Herrgård ja Ronja Lindroos. Oltiin parempi joukkue, sanoo Jan ”Bambu” Eriksson. Puolustus oli joukkueen kallio ja siinä Martina Lemberg ja Jamila Lervik taistelivat erinomaisesti. ens herrar vann lördagens bortamatch i Grankulla mot GrIFK med 24–33 (11–15). Fr.v. TuKV försökte bara söndra spelet och delvis med fula tag. Kuten taukotilanne osoittaa voitto ei tullut helpolla, vaan tarvittiin todella suuri annos tahtoa ja taistelua vieraitten kukistamiseen, vaikka heillä oli vain yksi vaihtopelaaja. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS. – Försvaret var klippan i vårt spel och där kämpade Martina Lemberg och Jamila Lervik verkligen hårt. Piffenin käsipallonaiset ottivat lauantaina toisen perättäisen voittonsa Ykkösessä kun KyIF kaatui kotihallissa 20–16 (8–9). Matchen mot Rockets visade att det var stor klasskillnad mellan serietvåan och nästjumbon. Vi kunde ha vunnit klarare men eftersom vi dominerade så klart från början kanske insatsen inte var hundraprocentig hela tiden. Däremot var Jens Erikssons mål första kedjans enda poäng mot Rockets. På lördag spelar ParSport hemma kl. Muuten Anna Fröberg pelasi todella hyvän ottelun. ParSport tog två segrar i hockeytrean förra veckan. GS Pi. – Hyökkäyksessä Mathias Gestranius oli positiivisin yllätys ja myös nuori Antti Kettunen ansaitsee maininnan kolmesta maalistaan vastahyökkäyksistä. Jo ennen taukoa nähtiin että he olivat väsymässä ja ajateltiin että heidän tilanteensa vaikeutuu tauon jälkeen. Två dygn senare föll seriefyran TuKV i Åbo med 3–5 (0–2, 1–2, 2–1). enin käsipallomiehet voittivat lauantain Ykkösen vierasottelunsa Kauniaisissa kun GrIFK hävisi 24–33 (11–15)
man körde från Pargas till Nordkap i Norge. Sen övernattade man i en nybyggd stugby i Sonka nordväst om Rovaniemi och därifrån gick hemresan en ostligare rutt via Posio, Taivalkoski och Idensalmi. Viimeinen yö vietettiin vanhassa mökissä Iisalmen pohjoispuolella. – Erityisesti naiset ovat tervetulleita, sanovat kaikki paikalla olevat kun PK vierailee kerholla. – Illalla kun syötiin tuli räntää. Nyt kerholla on 13 aktiivijäsentä, mutta uusia otetaan mieluisasti vastaan. Vintertid samlas vi på onsdagar i klubblokalen men har också en hel del annat program, berättar klubbens president Johan Karlsson. Seuraava yöpyminen oli uudessa mökkikylässä Sonkassa Rovaniemen luoteispuolella ja sieltä mentiin idempää reittiä kotiin Posion, Taivalkosken ja Iisalmen kautta. Porsangerissa ostettiin skootterihanskat. – Vi var sju stycken med en medelålder på 63 år och vi körde 3 800 km på en vecka, berättar Johan Järnström som fungerade som reseledare. Alussa kiinnostuneita oli paljon ja osallistuminen runsasta, mutta ajan mittaan kiinnostus on monelta haihtunut. Normaalisti pysytään enemmän kotikonnuilla. Yöpyminen tapahtui leirintäalueella Altan lähellä. – Kesäisin tavataan keskiviikkoiltaisin ja tehdään vähintään kahden tunnin matka johonkin. Talvisin kokoonnutaan keskiviikkoisin kerhollamme, mutta on meillä muutakin ohjelmaa, kertoo kerhon presidentti Johan Karlsson. Altasta matka jatkui Kautokeinon kautta Enontekiöön ja Palojoensuussa vierailtiin vanhan kollegan luona. – Näköala Pohjoiselle Jäämerelle on fantastinen. Färden till Nordkap var så klart en verkligt stor och speciell sak för Mine Riders. Monet jäsenistä olivat nuoruudessaan harrastaneet moottoripyöräilyä ja vanhempina innostus oli herännyt uudestaan. Sen var det äntligen dags att nå målet Nordkap och det var självfallet en upplevelse. as vi på onsdagskvällar och gör en minst två timmars färd nånstans. @ Kippis Nordkapille. Motorcykelklubben Mine Riders i Pargas grundades i maj 2013 av ett gäng entusiaster av vilka många hade provat på mc-körning i sin ungdom och på äldre dar återupptagit intresset. Siellä ei asu ketään, mutta suuri luola on vierailun arvoinen. Minst en gång i året kör vi Ringvägen. S P O RT U R H E I LU 9 TO 26.11 Innostus on kaikesta huolimatta niin suuri, että kesällä ajettiin moottoripyöräilijöiden kuningasmatka Paraisilta Norjan Nordkapiin. Ainakin kerran vuodessa ajetaan Rengastietä. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. – Utsikten mot Norra Ishavet är fantastisk. Första dagen körde man till Muhos och följande dag på väg till Ivalo hälsade man på julgubben i Rovaniemi. – På kvällen snöslaskade det medan vi satt och åt. Tredje natten övernattade vi i Honningsvåg ca 20 km söder om Nordkap. – Aamulla kun lähdettiin Ivalosta oli yksi plusaste, mutta kun mentiin rajan yli Karigasniemellä oli kylmempää. I vanliga fall håller man sig mera i hemknutarna. Kolmantena yönä oltiin Honningvågissa, 20 km Nordkapista etelään. Övernattningen skedde på en campingplats utanför Alta. Moottoripyöräkerho Mine Riders Paraisilta perustettiin toukokuussa 2013. – På morgonen när vi startade från Ivalo var det plus en grad men när vi for över gränsen vid Karigasniemi var det kallare så i Porsanger köpte vi snöskoterhandskar. Undra på det eftersom alla medlemmar nu är manliga. Sista dagen körde man sedan hem via Kuopio, Jyväskylä, Tammerfors och Åbo. Ensimmäinen etappi kulki Muhokseen ja seuraavana päivänä matkalla Ivaloon poikettin joulupukin luona Rovaniemellä. Sitten päästiin päämäärään ja Nordkap oli juuri sellainen kokemus jota osattiin odottaa. I dag har klubben 13 aktiva medlemmar men man tar gärna emot nya. FOTO/KUVA: PRIVAT/YKSITYINEN Framme vid målet. – Meitä oli seitsemän meistä joiden keski-ikä oli 63 vuotta. Ajoimme viikossa 3 800 km, sanoo matkanjohtaja Johan Järnström. På motorcykel till Nordkap Kahvitauko./ Kaffepaus. Från Nordkap körde man via Hammerfest där man åt på en kinesisk restaurang. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Mine Riders on päässyt Nordkapiin.. Det var intressant att se att folk kom dit till och med på cykel. I början fanns det många som ville vara med men med tiden har intresset svalnat hos en del. – Speciellt damer är välkomna, säger alla med en mun som är med när PK gästar klubben. kuuluu ohjelmistoon. Päämäärä saavutettu. Från Alta fortsatte resan via Kautokeino till Enontekis och i Palojoensuu hälsade man på en gammal kollega, Erkki Syrjälä, som har . Skål för Nordkap. Erkki Syrjälä on muttanut sinne Paraisilta. Oli mielenkiintoista nähdä että ihmiset tulivat sinne jopa pyöräillen. Nordkapista jatkettiin Hammerfestiin, jossa syötiin kiinalaisessa ravintolassa. nns en stor grotta där som man kan besöka. Mine Riders har nått Nordkap. – Sommartid trä. Där bor inga människor men det . Matka Nordkapiin oli Mine Ridersille tietenkin todella iso ja erikoinen asia. Nordkap moottoripyörän selässä Ett intresse som är så stort att man i somras gjorde det som kalllas motorcyklisternas kungsresa, dvs. Moottoripyörämessut Helsingisssä, jouluristeily Ruotsiin, uintimatka Kasnäsin uimahallin, keilailua ym. Eikä ihme, kun kaikki nykyjäsenet ovat miehiä. yttat dit från Pargas. Man brukar besöka mc-mässan i Helsingfors, åka på julkryssning till Sverige, till Kasnäs simhall och simma, spela bowling och vad man nu hittar på. Viimeisen päivän reitti meni Kuopion, Jyväskylän, Tampereen ja Turun kautta kotiin. Sista övernattningen var i en gammal stuga norr om Idensalmi
2 kalaa/talous het ur den egna grillen kuuma na omast a grillist ä Ett parti Erä 1 99 kg Gurka Kurkku Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! kg kg kuuma porsaan g grillikylki Finland/Suomi Garantimör ytterfilé av nöt tak m rea na dan kg 10 10 90 90 10 90 i bit/palana Finland/Suomi kg 16 16 90 90 16 90 Perheleipurit rågbröd ruisreikäleipä 330 g (3,03 kg) Saarioinen Kålrots-, morotsoch potatislåda Lanttu-, porkkanaja perunalaatikko 350-400 g (4,98-5,69/kg) 2 99 st/kpl 2 99 99 2 99 kg Tomater Tomater Tomaatit Tomaatit Finland/Suomi Finland/Suomi Tomater Tomaatit Finland/Suomi 2 49 49 2 49 kg Lobo Lobo Äpplen Äpplen Omena Omena Finland/Suomi Finland/Suomi Lobo Äpplen Omena Finland/Suomi rti kg kg 9 95 95 9 95 Sundom Böckling Savusilakat Jokisen Eväät gravade och kallrökta regnbågslaxskivor graavija kylmäsavukirjolohisiivut 300 g st/kpl st/kpl 5 99 99 5 99 95 Karelsk stek karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) begr./raj. Tarjot aan 500:ll e ensim mäise lle joulup uuroa Bjude r vi de 500 första på julgrö t kg ca/n 2-4 kg kg 5 99 99 5 99 é Bju fö Vi skapar Jul tillsamm ans Tehdää n Joulu yhdessä Gäller to–lö/Voimassa to–la 26–28.11 ask/ras /rs (8 43 kg) /rs (8,43 kg) d n egna grillen lli tä ask/ras 5 99 99 5 99 Julöpp Julöppning i Reimari – Joulun avajaiset Reimarissa 6 50 K-matmästarens hela rökta lax K-ruokamestarin kokonainen savustettu lohi 1–2 kg, Norge/Norja kg kokonainen savustettu l 1–2 kg, Norge/Norja kg 9 95 95 9 95 kg Fredag kl 12.00 | Perjantaina klo 12.00. 2 fiskar/hushåll. 2 ask/rs/hushh./tal -21% Gäller to–lö/Voi BRA PRIS! K-matmä ytterfiléb K-ruokam naudan u Finland/Suo Gäller to–lö/Voi naudan u Finland/Suo 19 19 90 19 Rybsgris skinkrulle rypsiporsas kinkkurul Skinnfri, färsksaltad nahaton , tuoresuolattu ca/n 2-4 kg 4 99 ask/rs 1 99 ask/rs 39 st/kpl 1 st/kpl € Rågrik pirog rukiinen piirakka 70 g (5,57 kg) 9 95 1 € € ugnsfä rsk uunitu ore Brödost Leipäjuusto 110 g Gouda ost/juusto i lösvik/irtomyynnissä Till lillajulsbordet pikkujoulupöytään st/kpl 5 99 begr/raj. Raj. 10 TO 2 5 99 konsulent på plats konsulentti paikalla Sotpalvat Nokipalvi Korpela läcker julskinka Suussa sulava joulukinkku 500 g (8,98/kg ) skivor/viipale K-matmästarens heta grillsida av gris K-ruokamestarin kuuma porsaan grillikylki Finland/Suomi Lösgodis Irtomakeiset vard./ark. 2/ämbar/ämpäriä/hush./talous. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Garantimör ytterfilé av nöt takuumurea naudan ulkofilee i bit/palana Finland/Suomi 7 95 95 7 95 utan kort/ilman korttia 7,59 ask/rs (8,43 kg) K-matmästarens färska benfria regnbågslaxfilé K-ruokamestarin tuore ruodoton kirjolohifilee Finland/Suomi Begr
2/ämbar/ämpäriä/hush./talous. begr/raj. kl/klo 10.00 i paikalla kl/klo 10 17 i paikalla kl/klo 10-17 i paikalla kl/klo 10 17 kg kg 9 95 95 9 95 1 € 1 € € Valio Delikatessostar herkuttelujuustot 300 g (16,63/kg) Ritari, Alppi, Kreivi, Kappeli & nyhet/uutuus Keisarinna Närproducerat traditionellt lähellä tuotettu perinteinen Brödost Brödost Leipäjuusto Leipäjuusto 110 g 110 g Brödost Leipäjuusto 110 g Gouda Gouda ost/juusto ost/juusto i lösvik/irtomyynnissä i lösvik/irtomyynnissä Gouda ost/juusto i lösvik/irtomyynnissä Till lillajulsbordet Till lillajulsbordet pikkujoulupöytään pikkujoulupöytään Till lillajulsbordet pikkujoulupöytään BUNTPRIS NIPPUHINTA BUNTP RIS NIPPUH INTA -17% st/kpl st/kpl st/kpl st/kpl Plocka själv ett ämbar med rotsaker potatis, morot, kålrot, lök och rödbeta 5 99 99 5 99 st/kpl Ett parti Erä begr/ egr/raj. 2/ämbar/ /ämbar/ämpäriä/hush./ hush./talous. 11 26.11 5 5 99 99 5 99 kg konsulent på plats konsulent på plats konsulentti paikalla konsulentti paikalla konsulent på plats konsulentti paikalla Sotpalvat Sotpalvat Nokipalvi Nokipalvi Sotpalvat Nokipalvi Torsdag–lördag | Torstai–lauantai Fredag_ perjantai Myllyn Paras tårtdegsplattor torttutaikinalevyjä 1 kg (1,99/kg) djupfryst/pakaste konsulent på plats / konsulentti paikalla kl/klo 10-17 konsulent på plats / konsulentti paikalla kl/klo 10-17 Lösgodis Lösgodis Irtomakeiset Irtomakeiset Lösgodis Irtomakeiset Fazer Konfektaskar Konvehtirasiat 320-350 g (10,94-11,97/kg) g) Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Priserna gäller to–sö 26–29.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.11. Kokoa itse juuresämpäri peruna, porkkana, lanttu, sipuli ja punajuuri 5 9 99 9 5 99 pning i Reimari – Joulun avajaiset Reimarissa Julöppning i Reimari – Joulun avajaiset Reimarissa Fazer Present 260 g (12,69 kg) Panda Enkeli, Tonttu och/ja Joulupukki chokladstångspåsar suklaapatukkapussit 209 g (11,96/kg) 5 ps 2 6 50 50 st/ kpl 2 Myllyn Paras Pepparkaksdeg piparitaikina 500 g (3,38/kg), djupfryst/pakaste 9 95. ellei toisin mainita Kariniemen Strimlad kycklingfilé kananpojan fileesuikale 800 g (6,19 kg) honungsmarinerad hunajamarinoitu Julstjärna Joulutähti 1 topp, S-storlek 1-latvainen, S-koko Finland/Suomi 7 95 Utan kort/ilman korttia 11,95 3-pack (15,32 kg) Utan kort el styckevis/ilman korttia tai yksittäin 4,69 ask/rs (13,40-14,66 kg) Styckevis/yksittäin 3,29 (15,74 kg) 10 90 16 90 -18% 9 90 11 50 4 99 st/kpl Rosten Jullimpa mörk joululimppu tumma i skivor/viipaloitu 720 g (3,60 kg) Rosten jultårta tähtitorttu 2 st/kpl 120 g (17,50 kg) Rosten Jullimpa ljus rund joululimppu vaalea pyöreä 400 g (4,48 kg) ask/ rs 3 pack 3 Inhemsk färdig liten skinka av spannmålsgris Kotimainen kypsä viljaporsaan pikkukinkku 1 kg (7,95/kg) Fredag-perjantai Finland/Suomi 2 99 99 st/kpl st/kpl Amaryllis 1 stängel, i dekorationspapper 1-vanainen, koristepaperissa Finland/Suomi 2 99 Tomater Tomaatit Finland/Suomi 2 49 Lobo Äpplen Omena Finland/Suomi 9 95 5 99 ask/rs dag_ perjantai ask/rs /rs 4 95 95 4 95 imassa to–la 26–28.11 HYVÄ HINTA! ästarens biffar av nöt mestarin ulkofileepihvit omi imassa to–la 26–28.11 ulkofileepihvit omi 9 19 90 90 9 90 kg lla 7 95 1 69 pkt 1 99 pkt 2 10 pkt M t 1 79 pkt 2 59 pkt alla produkter i lösvik kaikki irtotuoteet 1 bröd/leivät 1 50 st/kpl st/kpl Munkkiluostari på plats/paikalla från/alk
Sta. Malin Lindblom har valt uppgiften ”Ordning eller oordning”. Övriga i styrelsen är Sverker Karlsson och Ted Wallin. Konsertin tuotto 1 200 euroa käytetään paikalliseen avustustyöhön diakonian kautta. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Väståbolands Företagare representerar ca 250 företag i hela skärgårdsområdet från Iniö i väster till Rävsundsbron i öster. an Sundström fortsätter två år framåt som styrelseledamot i Företagarna i Finland. Vanha paja, joka oli tullut myös J.L. Vikman Audit & Managementin Paul Vikman seuraa tehtävässä Keloveen Minna Ruohosta. Han tillträder från och med årsskiftet. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.. Muut hallituksen jäsenet ovat Sverker Karlsson ja Ted Wallin. Avhämtning. I stället för Matti Mervineva, som . Toimintasuunnitelman eräänä painopisteenä on hyvien yhteyksien ylläpito Paraisten kaupungin kanssa ja panostaminen yritysilmapiirin parantamiseksi kaupungissa. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Pari viikkoa sitten LSK Kvinner voitti Toppserienin eli naisten liigan ja lauantaina kohdattiin sarjakakkonen Avaldsnes cupin loppuottelussa, jonka LSK voitti 3–2 ja samalla ”The Doublen” toisena vuotena perättäin. Deras konstverk kan ses i Pargas bibliotek fram till den 5 december. 250 yritystä koko saaristoalueelta, Iniöstä lännessä Kirjalansalmen siltaan idässä. Alkuun taidettiin kaavailla leipätehdasta. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. an Sundström jatkaa kaksi seuraavaa vuotta Suomen Yrittäjien hallituksessa. Till en början var det visst brödfabrik som var aktuell. Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Väggkalender 2016 Seinäkalenterit Vi gör upptill 900x325mm stora föreningsoch företagskalendrar med utrymme för anteckningar för hela året ! Också traditionella stiftade eller spiralinbundna vägg kalendrar från vår webbutik: www.painonappi.fi Teemme jopa 900x325mm kokoisia yhdistysja yrityskalentereita joissa on tilaa koko vuoden merkinnöille ! Myös perinteiset stiftatut tai metallikierre sidotut seinäkalenterit webbikaupastamme: www.painonappi.fi Vi betjänar: må–fre 8.30– lö 9–15, sö 12–15 Palvelemme: ma–pe 8.30– la 9–15, su 12–15 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. 16.00. 02 454 4028 | www.pargasapotek.. Sta. Maanantaina LSK Kvinner julkaisi kotisivullaan uutisen että Anna Westerlundin ja saksalaisen Isabell Bachorin sopimuksia on jatkettu myös kauden 2016 yli. Käteismaksu. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Matti Mervineva on muuttanut paikkakunnalta ja hänen tilalleen valittiin Tiina Lahtonen. ”Ilon päivä LSK Kvinnerille”, sanotaan kotisivulla ja painotetaan molempien pelaajien tärkeitä rooleja kahden viimeisen tuplamestaruusvuoden aikana. Vikman representerar företaget Vikman Audit & Management och efterträder Minna Ruohonen från Kelovee. Partel telefonaktier Bästa pris. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Studerandena håller vernissage på fredag klockan 15.30. er på viktiga minnen som är uppbyggt som ett familjeträd. ”Kanske kärlek är allt” -konsertissa Dick Holmström esitti Jacques Brelin lauluja. I hennes konstverk Homo Avaritia har hon behandlat det ekonomiska oordningen i samhället. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. En tyngdpunkt i verksamhetsplanen är att upprätthålla goda förbindelser med Pargas stad och arbeta för att förbättra företagsklimatet i staden. Studerande håller vernissage Två elever vid Pargas svenska gymnasium har deltagit i diplomkursen i bildkonst. Arbetets syfte är att utforska relationen mellan pengar och människan. Halutaan ostaa Önskas köpa . Hallituksen erovuoroiset jäsenet Björn Nurmio, Susané Rosenqvist, Jimmy Kronberg, Maria Hagman, Sta. och minnen”. Sellaisena se pysyikin pidemmän aikaa. -PK Vikman on yrittäjien uusi puheenjohtaja Lauantaina pidetyssä Länsi-Turunmaan Yrittäjien syyskokouksessa valittiin yhdistykselle uusi, vuodenvaihteessa aloittava puheenjohtaja. Den gamla sundsmedjan som upplevt J.L.Runeberg håller just på att utvidgas till den företagsfastighet den länge kom att vara. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. yttat från orten valdes Tiina Lahtonen. Rebeccas konstverk kommer att växa med tiden, eftersom hon fortsätter hänga upp nya minnen. Sundinloppet 1920-talet En bild från södra inloppet från tiden då Sundet höll på att helt torka in. Länsi-Turunmaan Yrittäjät edustaa n. Hennes konstverk Livsträdet är ett nätverk av fotogra. -PK Vikman ny företagarordförande Vid lördagens höstmöte valde Väståbolands Företagare Paul Vikman till ny ordförande. Runebergille tutuksi, on kuvassa muuttamassa muotoaan kauppakiinteistöksi. Rebecca Nygrén har behandlat uppgiften ”Fotogra. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kontant betalning. Suntin suu 1920-luvulla Kuva eteläiseltä suulta niiltä ajoilta, jolloin ”Suntti” oli lähellä kuivua kokoon. Av styrelsemedlemmarna återvaldes Björn Nurmio, Susané Rosenqvist, Jimmy Kronberg, Maria Hagman, Sta. an Sundström ja Minna Ruohonen valittiin jatkamaan. Välkommen! Tervetuloa! MUNVÅRDSDAG SUUNHOITOPÄIVÄ Fre/Pe 27.11 Munhygienisten Minna Kallio på plats kl 9-14 Suuhygienisti Minna Kallio paikalla klo 9-14 Kom och fråga om seniorers munvård och problem med torr mun Tule kysymään senioreiden suunhoidosta ja kuivan suun ongelmista Alla munvårdspreparat -10% (inte på medicin) Kaikki suunhoitotuotteet -10% (ei lääkkeistä). Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. Paul Vikman Anna Westerlund Norjan tuplamestari Piffenin kasvatti Anna Westerlund on toisena vuotena peräkkäin voittanut tuplamestaruuden Norjassa Lilleströmin LSK Kvinner -seuran riveissä. Vid behov städning . an Sundström och Minna Ruohonen. -PK Konserttituotolla paikallista tukea Punaisen Ristin Paraisten osaston ryhmä 3 järjesti lokakuussa yhteistyössä Turun ruotsalaisen teatterin kanssa hyväntekeväisyyskonsertin. –GS Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. TO 26.11 12 Önskas köpa . Nouto, tarvittaessa siivous
@ Energicertefikat • Energiatodistukset Vattenbehandling • Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu NY ADRESS Storgårdsgatan 2 UUSI OSOITE Storgårdinkatu 2 NYTT • UUTTA (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi Ti–fre/pe 8-17, el. ”Kuusitonttu” eli Oscar Holmqvist ja Henrik Jahnsson vuokraavat serbialaisia kuusia. Holmqvist ja Jahnsson hakevat kuusen joulun jälkeen pois ja istuttavat sen uudelleen. . Voi ottaa mukaan koko perheen, kuumaa mehua ja jotain grillattavaa. Voit palauttaa kuusen vaikkapa loppiaisen jälkeen ja se istutetaan uudelleen. Joulukuusen hakuretkestä Lillskogista voi lukea lisää myös facebookissa. Lillskogissa voit kokea vanhanajan kuusenhakuelämyksen. Salon Seudun Puhelin) omistama 10 prosentin osuus ja Rabbe Bäcklundin omistama 8 prosentin osuus ovat kaupan myötä siirtyneet VSP-konsernille. Hänen kanssaan voi sopia kuusenhausta myös puhelimitse numerossa 0400–967 709. 19 . – Mitään muita merkittäviä osakekauppoja ei ole tapahtunut eikä muita suuromistajia ole. 040 589 1123. Aikaisemmin Lounean (ent. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. . Muutamalla omistajalla on noin prosentin osuus, loput osakkeista ovat paraislaisten pöytälaatikoissa, hän toteaa. TO 26.11 13 Kyltissä lukee Lillskog ja kun näet vanhan punaisen mummonmökin ja heinäseipäistä tehdyn aidan tiedät olevasi perillä osoitteessa Mustfinnintie 282 Kjell Lindström luona. Kun tällaiset järjestelyt usein merkitsevät tehostamista ja henkilöstömäärän vähentämistä, näen meidän osaltamme aivan vilpittömästi täysin toisensuuntaisen kehityksen. VSP:llä on noin 200 työntekijää viidellä paikkakunnalla (Uusikaupunki, Turku, Hämeenlinna sekä yritysmyyntiedustus Helsingissä ja Tampereella). VSP-konserniin kuuluu myös tytäryhtiö Teknomeria, joka on valtakunnallinen runkoverkko-operaattori. joulukuuta. Parcall on toiminto joka von Zweygbergkin mukaan on avainasemassa, sillä VSP on panostanut paljon omaan vastaavaan keskukseensa ja tarvitsee myös ruotsinkielistä osaamista. Hän aloittaa kuusien myynnin 8. överrensk./tai sop.mukaan www.jbrengasjatarvike.fi JB rengas ja tarvike däckoch fälgförsäljning/-arbete rengasja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. VSP on aikaisemmin investoinut muun muassa Laitilan Puhelimeen, joka on suurin piirtein Partelin kokoluokkaa oleva Finnet-ryhmän puhelinyhtiö. Kuusia on kolmea eri kokoa: Tonttu, Joulumuori ja Joulupukki. – Kuusenostosta voi tehdä vanhanajan kuusenhakuelämyksen. Yhtiö on pro. Vaivaton tapa hankkia joulukuusi on vuokrata se. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Partel sai Vakka-Suomesta uuden suuromistajan Vakka-Suomen Puhelin . He sanovat että vuokrakuusi on ekologinen, kätevä ja huoleton ratkaisu. – Kuuset ovat pituudeltaan yhdestä kolmeen metriin eli sopivat hyvin joulukuusiksi. palvelukeskuksen tarjoajana. Kuusenhakuun koko perheen kanssa tai vuokrakuusi valmiina astiassa KUVA: LEENA LEHTONEN Vuokrakuusi. Alunperin Tanskasta tulevat kuuset on istutettu Paraisille. Hän arvioi VSP:n ja Partelin olevan vahvempia yhdessä ja samalla takaavan paikallisen läsnäolon Lounais-Suomessa. Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergkin mukaan uusi, tiiviimpi yhteistyö Paraisten Puhelimen ja Vakka-Suomen Puhelimen välillä turvaa paikalliset datapalvelut. . . – Aivan tarkkaa tietoa siitä, mitä järjestelyt tulevat tuomaan mukanaan ei vielä ole. Hänellä on pikkupellolla runsaat 900 kuusta, joista hän haluaa mielellään päästä eroon. Voin lainata sahaa, mutta omankin sahan voi ottaa mukaan jos sellainen on, kertoo Kjell Lindström. Monet suuremmat operaattorit jotka havittelevat pienempiä yhtiöitä priorisoivat mobiiliratkaisuja, kun me taas olemme kuidun puolestapuhujia, von Zweygbergk sanoo. KUVA: KJELL LINDSTRÖM Kuusenhakuun. enl. Kuuset on istuttanut paikan entinen omistaja, mutta haluaisin muuttaa alueen takaisin niityksi. Konsernin liikevaihto oli vuonna 2014 14,6 miljoonaa euroa, Partelin vastaava lukema vuodelta 2014 oli 2,8 miljoonaa. Paikallinen asiakaspalvelu säilyy niin ikään, von Zweygbergk vakuuttaa. Tilaaja saa ne kotiin toimitettuna astiassa. Kuusen voi varata TyygiLyylit kangaskaupasta tai puhelimitse 0400–674 244. ICT-yritys joka Partelin tavoin on osa Finnet-ryhmää. Olen mehiläishoitaja ja haluaisin tästäkin syystä kuusien tilalle niityn, kertoo Lindström. Uusikaupunkilainen Vakka-Suomen Puhelin -konserni on osakekauppojen jälkeen Partelin suurin yksittäinen omistaja. Tänä vuonna voit hankkia joulukuusen eri tavoilla. – Nimellä on pitkät perinteet eikä se ole katoamassa mihinkään. loitunut yrityskumppanina mm. Entä Partel ja Paraisten Puhelin nimenä, tulevatko ne säilymään. – Konkreettisella tasolla näen tämän askeleen helpotuksena. Markkinoilla tapahtuu paljon liikehdintää ja useat toimijat spekuloivat toisia yrityksiä
Siitä huolimatta onnistuin raahautumaan elokuun tilaisuuteen ja taisin jo silloin tietää että tulen olemaan mukana, vaikka asiasta keskusteltiin sekä kotona että koulussa. Mielestäni tämä on upea perinne jota kannattaa viedä eteenpäin! Kolmas kerta toden sanoo Nuorisoshowt tuovat nuoria yhteen, antavat vanhemmille ylpeyden aihetta ja inspiroivat toisia. Kaikki ymmärtävät harrastusten olevan tärkeä vastapaino koululle. Juoni perustuu kaikessa yksinkertaisuudessaan nuorisoporukkaan, joka valmistautuu musikaalin ensi-iltaa varten. Tässä on sen sijaan kyse ajankäytöstä koulupäivän jälkeen, aivan kuten minkä tahansa harrastuksen kanssa. Säästöpankin uuden rakennuksen harjannostajaisissa joku ehti jopa väsymään. Osallistumiseni kielii kuitenkin siitä hyödystä, mitä olen saanut show’sta aikaisempina vuosina. Nuorisoshown osalta ainoa erityispiirre lienee se, että paiskimme kaikkein intensiivisimmin töitä vain muutaman kuukauden ajan. Tulevan shown viimeisin osallistujaluku on 68, eli tasan kymmenen viimekertaista vähemmän. Voin todeta aikaisemmasta kokemuksesta tiukkojen aikataulujen auttaneen minua opiskelussa. Lavastaja asuu nimittäin Houtskarissa. Rehellisyyden nimissä oli ensi alkuun hieman epäilevällä kannalla, sillä tiedän etteivät arvosanani kuulu kaikkein parhaimpien joukkoon. – Nyt näkemänne esitykset ovat pelkkiä aihioita lopullisista numeroista, osaa esityksiä on treenattu muutaman kerran, toisia ei lainkaan tässä kokoonpanossa, totesi ohjaaja Riddo Ridberg noin satapäisen yleisön edessä. Usein unohtuu se seikka, että tässä ollaan kuitenkin tekemisissä ihan tavallisten ihmisten kanssa. Mainitsin jo aikaisemmin show:n kielirajat ylittävän ilmapiirin, mikä ainakin omasta mielestäni on niiden tärkeimpiä ominaisuuksia. En voi väittää oppineeni yhtään parempaa suomea, mutta ainakin uskallan käyttää kieltä. Disinformaatio oli viime kerralla valloillaan, sillä Houtskari on myös edustettuna tämän vuoden nuorisoshow’ssa. Hän kokee mahdollisuuden toteuttaa itseään ja ”hulluja” ideoitaan tällaisessa projektissa vapauttavana. He päättävät pistää pystyyn oman show’n – mutta miten käy ensiillan. Ehkä osallistuminen kahden vuoden kuluttua ei sittenkään olisi täysin epärealistinen ajatus. Kaksi vuotta myöhemmin näin Show MMX:n ja lavalla oli paljon tuttuja. Nuorisoshowt tuovat nuoria yhteen, antavat vanhemmille ylpeyden aihetta ja inspiroivat toisia. Neljän kuoron konsertin lomassa pidettiin myös juhlallinen puhe. Muitakin apuvoimia tarvitaan spektaakkelin toteuttamiseksi. 15,5 miljoonan markan uudisrakennuksen oli tarkoitus valmistua toukokuun 1986 lopussa. Nyt olen mukana jo kolmatta kertaa, ylioppilaskirjoituksista huolimatta. Se oli kuitenkin pelkkä ajatus. Useita vapaaehtoisia vanhempia ja muita aikuisia tarvitaan esimerkiksi avuksi rakennusja ompelupuuhiin sekä väliaikakahvilan pyörittämiseksi. Miten hyvin tai vähemmän hyvin puhut ruotsia tai suomea ei ole se oleellisin asia, kunhan tulet ymmärretyksi. Showvalmistelut mallillaan MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. tammikuuta nähtävää ensi-iltaa, monet palaset alkavat jo nyt loksahtamaan kohdalleen. Kukaan opettaja ei ole antamassa arvosanaa kielioppiseikoista. Miksen siis hyödyntäisi sitä aikaa tekemällä jotakin luovaa ja samalla kielirajat ylittävää. Tällainen projekti tuo myös erilaista tyydytystä kuin tavalliset työkeikat, sillä tässä on mukana oleellisena osana myös sosiaalinen ulottuvuus, kertoo aikaisemmin Show 006:ssa valosuunnittelijana mukana ollut Laine. Ei tosin lavalla, vaan kulisseissa. Ensimmäinen yhteensä neljästä kolumnista löytyy tämän jutun yhteydestä. Kun kutsu kävi, halu auttaa osoittautui niin suureksi, ettei alkuperäinen lista edes riittänyt. Lisäksi olen taitava stressaaja. Kun kutsu kävi, halu auttaa osoittautui niin suureksi, ettei alkuperäinen lista edes riittänyt.. Tiedän myös että ne kaksi tuntia, jotka vietän PUNT:issa torstain harjoituksissa, eivät todennäköisesti ole läksyjen lukemisesta tai tenttiin valmistautumisesta pois. Tässä ei ole kyse siitä, että show’hun osallistuvat oppilaat eivät ehtisi hoitamaan koulutehtäviään. Kulisseissa kuhisee tekniikan, lavastuksen ja puvustuksen parissa ahertavia vapaaehtoisia. Tällä en tarkoita mitään liiallista stressiä, vaan sitä tosiasiaa että läksyt on todellakin tehtävä heti koulun jälkeen kun en niitä muuten ehdi tekemään illalla harjoitusten tai esitysten johdosta. Emma Lindgård käännös Mikael Heinrichs Yksitoistavuotiaana näkemästäni Show 4.0:sta en valitettavasti muista paljoa, mutta muistan toivoneeni joskus pääseväni mukaan. – Yleensä matkaan maailmalla töiden perässä, mutta nyt on ollut mukavaa tehdä töitä myös omassa kotikaupungissa. Vaikka ymmärrän täysin muita samanikäisiä, jotka eivät osallistu kirjoitusten johdosta, en koe sitä minkäänlaisena esteenä minulle. Show’ta ei kuitenkaan pistetä pystyyn pelkästään esiintymislavalla näkyvien avulla. @ Tällainen projekti tuo myös erilaista tyydytystä kuin tavalliset työkeikat, sillä tässä on mukana oleellisena osana myös sosiaalinen ulottuvuus. 14 TO 2 1985 1965 Sibeliusta juhlittiin viisikymmentä vuotta sitten – satavuotismuiston kunniaksi – ison konsertin muodossa. Ohjaaja ja muut taustahenkilöt ovat jo valmiit antamaan periksi, mutta nuoret eivät suostu heittämään pyyhettä kehään. Lavastaja ja valosuunnittelija Vespa Laine peräänkuulutti käytöstä poistettuja cdtai dvd-levyjä – ja saattoi hyvinkin saada haluamansa kun laatikollinen Radio Iniön ohjelmatallenteita taisi löytää itselleen uuden ”kodin”. Osa halukkaista sai luvan kirjoittaa nimensä ja yhteystietonsa listan takapuolelle. Aivan kuten edellisen nuorisoshow’n yhteydessä PK tarjoaa palstatilaansa shown kolumnisteille. Sibeliuksen 100vuotismuistelot Säästöpankin harjannostajaiset 25.11.1965. Vaikka tällä hetkellä on vielä edessä parin kuukauden harjoitusrupeama ennen 14. Mielestäni tämä on upea perinne jota kannattaa viedä eteenpäin! Tiistai-iltana show-osallistujien perheet ( ja paikallinen lehdistö) saivat nähdä pienen maistiaisen tulevasta. 28.11.1985. He ovat juuri viimeistelemässä suurta loppunumeroa, kun he saavat tietää musikaalin tekijöiden haluavan estää ensi-illan
@ Lemlahden saarella sijaitsevan perinteikkään Kuitian (Qvidja) kartanon vuoden 2014 loppupuolella ostaneet pörssiyhtiö Cargotecin suuromistaja ja hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin sekä hänen vaimonsa Saara Kankaanrinta ovat tulleet tunnetuiksi omistautumisestaan ympäristötyöhön. Linnan ympäristössä järjestetyt piknik-konsertit ovat jo muodostuneet eräänlaiseksi Kuitian käyntikortiksi ja saavatkin jatkoa ensi kesänä. Qvidjan joulukonsertissa esitetään tuttuja ja perinteisiä joululauluja perjantaina 11. joulukuuta kello 19 alkaen. Kuluvan toimintavuoden aikana Qvidja Events -yhdistykselle on myös valittu uusi hallitus. Heidän lisäkseen esiintyvät Paraisten seurakunnan lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Kuitian konsertit saavat jatkoa ARKISTOKUVA Esiintyjiä. Muut hallituksen jäsenet ovat Ilkka Herlin, Sören Lillkung, Tomi Satomaa, Markku Salonen sekä Pekka Sörensen. Italialaisen Antonio Vivaldin 1700-luvun teoksia esitetään osittain laulusolistien ja barokkiyhtye Baccanon toimesta, osittain nykyaikaisena konemusiikkina yhdistettynä moderniin DJ-kulttuuriin jännittävien sovitusten muodossa. Sunnuntaina 6. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Omistajapariskunta on myös ilmaissut halukkuutensa jatkaa Qvidja Events -yhdistyksen kautta vuodesta 2012 lähtien järjestettyjen kulttuurija konserttitapahtumien sarjaa. elokuuta 2016 järjestetään seuraavat konsertit teemalla Vivaldissimo – Vivaldin kahdet kasvot. Heidän perustamansa Baltic Sea Action Groupin kautta he tulevat myös Kuitiassa toteuttamaan mittavia tutkimushankkeita liittyen Itämeren suojeluun sekä maatalouden kestävään kehitykseen. Kirkkoherra Juho Kopperoinen toivottaa yleisön tervetulleeksi. Konsertista tekee erityisen siihen osallistuvat oopperan ammattilaiset, mezzosopraano Essi Luttinen ja baritoni Sören Lillkung ovat kumpikin ihastuttaneet myös kansainvälisillä estraadeilla. Konserttia säestävät Lontoon Royal Academy of Musicissa opiskeleva pianisti Martin Segerstråle sekä Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttori, urkuri Tomi Satomaa. Jouluksi onkin luvassa Qvidja-solistien konsertti kesän kauppaneuvotteluiden johdosta peruuntuneen kesäkonsertin tilalle. Hän toimii myös konserttien taiteellisena johtajana. Pitkäaikainen Kuitian suvun edustaja ja perustajajäsen Anders af Heurlin väistyi puheenjohtajan paikalta. Vahvasti kaksikielisenä jatkava yhdistys on valinnut oopperalaulaja Essi Luttisen uudeksi puheenjohtajaksi. Essi Luttinen ja Sören Lillkung.. 24.11.2005. Kevyemmän musiikin vahva tulkitsija Sauli Luttinen on kolmas solisti. Myös uusi omistajapariskunta Ilkka Herlin ja Saara Kankaanrinta haluavat pitää kartanolinnan portit avoinna. 15 26.11 2005 Musiikkipubissa vilskettä Sheena Hyenas esiintyi kymmenen vuotta sitten Six Feet Under -musiikkipubissa, joka sittemmin kuopattiin
BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Sp: 398 000 €. 2015 byggt högklassigt eh-hus, 162 m², alldeles intill sundet på 261 m²:s arrendetomt. Vh: 142 000 €. kerros. RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE Pyhätie 1 A 2, Parainen. PERTTI SALONEN, 0400 309 490. Seniorum on senioreiden neuvontakeskus, osoitteessa Rantatie 1, hotellikiinteistö. Övre vån. -PK Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 Besök gärna vår hemsida! Katso myös kotisivumme! TREA I PARSBY Grankullagatan 3 B 47, Pargas. Valoisa 2 h+kk+kph/wc, n. Vederlag 230 €/mån. Seniorumin viikkoohjelman löydät myös PK:n yhdistyspalstalta. k+oh+ eteinen+wc. – Liikkuessa olisi hyvä jos vähän hengästyisi, sanoo Riitta Sjöblom. Tasokas ok-talo, 162 m², 2015, aivan Kirkkosalmen rannalla 261 m²:n vuokratontilla. Vh:125 000 €. 2sr+aula. Vh: 230 000 €. OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. – Portaikoissa on hyvä olla vastavärejä ja kunnolliset kaiteet. EL/E. EL/E. Vesija viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. Förmånliga boendekostnader. Terrass och balkong. I bottenvån. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. Konditionsgranskat. Garage ingår i priset. KOLMIO PARSBYSSÄ Grankullankatu 3 B 47, Parainen. Hän näytti erilaisia liikkeitä, jotka vahvistavat jalkoja ja jalathan ovat tärkeimmät tasapainon kannalta. Sp: 129 000 €. Kullastenmäellä, talon ylimmässä kerroksessa, upealla merinäköalalla, siistikuntoinen 78,5 m²:n kolmio. Rauhallinen sijainti keskustassa. 26, Pargas. Talousarviosta on keskusteltu avoimemmin eikä suurille korjausliikkeille ole ollut tarvetta, Holmberg sanoo. Vattenoch avloppsrör förnyade, yttre fönstren förnyade mm. Vh: 63 000 €. Oma, suojainen takapiha. Visning/Esittely, sö/su 29.11. 12.00-12.30. Talousarvio käsitellään valtuustossa 8. Siistikuntoinen 3 h+k+kph+s, 80,5 m². I övre vån. 2 rymliga balkonger. joulukuuta. UKK-instituutti on julkaissut yli 65-vuotiaiden liikuntamallin. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. KAKSIO TENNBYSSÄ Tinatuoppi 1 A 25, Parainen. TO 26.11 16 – Onko joku teistä kaatunut tänä vuonna, kysyi fysioterapeutti Riitta Sjöblom kuulijoiltaan kun hän kertoi siitä miten voidaan ehkäistä kaatumiset. 2 mh+aula. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla kodikas oktalo, 1932, n. Egen, skyddad bakgård. 5 vån. Lugnt och trivsamt bostadsområde. Lugnt läge i centrum. Kun iäkkäämpi ihminen kaatuu voi hän saada pahimmillaan vaikka lonkkamurtuman. Alakerr. Visning/Esittely, sö/su 29.11. Vh: 129 000 €. Sp: 230 000 €. På Kullasberget, i husets översta våning, 78,5 m²:s trerummare i prydligt skick, med fantastisk utsikt. Venelaitureille ja uimarannalle matkaa vain n. Kaatumisia sekä ulkona että sisällä voi kuitenkin ehkäistä monin tavoin. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. Vattenrören förnyats 2015. Konditionsgranskat. tilava oh+avok./saareke, mh+khh+et.+wc. Sp: 109 500 €. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt och trivsamt ehhus, 162/170 m², 1982, k+vr+3 sr+hvr +2 wc+tvr+b. Visning/Esittely, sö/su 29.11. Talvella kannattaa panostaa erilaisiin liukuesteisiin tai nastoilla varustettuihin kenkiin. – Kun on liukasta ei kannata lähteä ainoissa ja reinoissa edes roskapussia viemään, muistuttaa Riitta Sjöblom. Kukaan ei ollut kaatunut. Vh: 109 500 €. Monipuolinen liikunta on tärkeää myös iäkkäille PIIRROS: RAIMO HUITTINEN Minimoi riskit. UUSI OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. Ensi vuoden budjettia on valmisteltu työryhmässä, johon ovat kuuluneet mm. EK/A. 3 sr+bdr+aula+omklr +tvr+b. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. YHDENTASON RIVITALOASUNTO Metsästystie 1 as. 13.00-13.20. Krs 3/6. Vesiputket uusittu 2015. 1, Pargas. Ljus 2 r+ kv+bdr/wc, ca 44,5 m², inglasad stor balkong. Lättskött 359 m²:s tomt och hemtrevligt eh-hus, 1932, ca 90 m². EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Visning/Esittely, sö/su 29.11. 11.30-12.00. Sp: 142 000 €. TREA MED UTSIKT Nilsdorffsgatan 17 bost. 70,5 m², lasitettu parveke. Linnéa Löfroth kertoi että terveyskeskuksen fysioterapiasta voi lainata erilaisia apuvälineitä. Kaakeloitu kph. Turvallinen ympäristö ja erilaiset apuvälineet ehkäisevät kaatumisia. Autokatos ja varasto. Kun pikkulapset kaatuvat, loukkaavat he harvoin itsensä vakavasti. 3 h+k+ kph+s, 78 m² ja autokatospaikka. Yläkerr. 1, Parainen. Sp: 125 000 €. TVÅA I TENNBY Tennstopet 1 A 25, Pargas. Alakerr. 12.40-13.10. Tärkeää on myös riittävän kirkas valaistus. Kauniilla 1312 m²:n puutarhatontilla tilava ja valoisa oktalo, 1982, k+oh+3 h+khh+2 wc+psh+s, 162/170 m². Suuri, osittain katettu terassi. Prydlig 3 r+k+bdr+b, 80,5 m². 3 r+k+ bdr+b, 78 m² med biltakplats. kaupunginjohtaja Patrik Nygrén, valtuuston puheenjohtaja Andreas von Bergmann (r.), hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) sekä valtuustoryhmien puheenjohtajat. Yläkerr. EK/E. Se sisältää kestävyysliikuntaa, ripeää tai rasittavaa liikuntaa, lihasvoiman kasvattamista, tasapainon kehittämistä ja liikkuvuuden ylläpitoa. Investointipuolelle on merkitty 4,7 miljoonaa. Visning/Esittely, sö/su 29.11. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämmitetty harrastehuone. NYTT EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Uusi lonkkanivel maksaa kunnalle 18 000 euroa eikä sen operointi ole potilaalle aivan pikkujuttu. Inglasad balkong. VANHALLA MALMILLA Räätälinkuja 1, Parainen. Ergoterapeutti Linnéa Löfroth näytti konkreettisia esimerkkejä siitä miten asuinympäristöstä voidaan poistaa tarpeettomia esteitä ja käyttää tarvittaessa turvallisuutta lisääviä apuvälineitä. Tasapainoharjoitukset ovat erityisen tärkeitä yli 80-vuotiaille ja niille, joiden liikuntakyky on heikentynyt tai jos he ovat kaatuneet. Autotalli sisältyy hintaan. Helkaklat bdr. Terassi ja parveke. 12.15-12.45. Visning/Esittely, sö/su 29.11. stort vr/öppet kök/köksö+sr +hvr+tambur+wc. 44,5 m², lasitettu iso parveke. Kotona voi huolehtia siitä että ei ole kevyitä, liukkaita mattoja. Isoja remontteja tehty. nkatu 17 as 26, Parainen. 3/6. 11.30-11.50. Visning/Esittely, sö/su 29.11. Biltak med förråd. 90 m². Visning/Esittely, sö/su 29.11. 11.00-11.20. Asuinkerr. Yhtiövastike 230 €/kk. 5. Mutta kaatumisten estämiseen tarvitaan toki muutakin kuin tuuria: tärkeää on että pidetään yllä toimintakykyä liikkumalla monipuolisesti. Vh: 398 000 €. 500 m. – Lautakunnat ovat suhtautuneet työhönsä suurella vakavuudella ja budjettikuri on ollut parempaa. Stor altan delvis under tak. @ Hallitus hyväksyi talousarvion Ensi vuoden talousarvio nytkähti askeleen eteenpäin, kun kaupunginhallitus maanantaina antoi oman hyväksyntänsä. Talousarvion käyttöpuoli on reilun 90 miljoonan euron luokkaa, kasvua tämän vuoden budjettiin verrattuna on 0,6 prosenttia. RADHUSHEM I ETT PLAN Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Piirros Kotitapaturmien ehkäisykampanjan esitteestä. – Tänä päivänä on paljon myös paloturvallisuutta lisääviä asioita kuten liesi, kahvinkeitin ja vedenkeitin, jotka sammuvat itsestään. Sisäkengät eivät myöskään saisi olla liukkaita. Kuntotarkastettu. 3 h+ k+kph+2 vh, n. NÄKÖALAKOLMIO Nilsdorf. Vån. Rauhallinen ja viihtyisä asuntoalue. Sp: 164 000 €. Riitta Sjöblomin mukaan olisi hyvä totutella siihen että on yövalo, jos joutuu nousemaan yöllä vaikka vessassa käynnin vuoksi. EL/A. 3 mh+wc/suihku+ aula+pkh+psh+s sekä 2 tilavaa parveketta. Stora renoveringar utförda. Vh: 164 000 €. Edulliset asumiskustannukset. mh+khh+s+psh. Holmberg kuvaa budjettia tiukaksi, vaikka siinä ei ole suuria palveluleikkauksia. Mattoihin kompastumisen voi estää erillisellä liukuesteellä tai hankkimalla maton, jonka pohja on liukumaton. EK/E. Sp: 63 000 €. 3 r+k+ bdr+2 klr, 70,5 m². BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. Ei ole ollut vielä kovin liukasta ja ehkä mukana on ollut onneakin. 11.00-11.20. Endast ca 500 m till båtbryggor och simstrand. Kuntotarkastettu
Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE. +358 (02) 469 2155 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Servicerutan Palveluruutu $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 26:;5( +: -90;; /,4),: k2 :;69( 6*/ :4g +k99(9 Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. / puh. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. • Rörarbeten, nybyggen m.m. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava E-post: info@paraistenvalo.. RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Fastighetsskötsel • Lägenhetsrenoveringar • Städningar Kiinteistönhoito • Huoneistokorjaukset • Siivoukset Hushållsavdrag • Kotitalousvähennys www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1 Parainen . 17 TO 26.11 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 458 3070 info@bb-fashion.fi hoitoja terveys hotellija ravintola Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o
div. Huolella hoidettu ja peruskorjattu kiinteistö rauhallisen alueen perällä. Hammaslääkäri. Sen on maalannut Ebba Ahlbäck vuonna 2002. Sähkö ja vesiliittymät sis.hintaan. Möjlighet att köpa ett skilt garage. Hotel Kalkstrand, Pargas. Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Kohde 521462 Parainen, Bläsnäs okt-tontti 1779m² Polmettontie 5. Lö. El och vattenansluning ingår. 107.000 e. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. 1 / Miehet 1. Moderni 2010 rak. 24 (Konstra 2. Nära till stranden. Saunatupa. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Norri 0400 987 971/Parainen. krs). Biljetter 15 €, stadshusets info, Kelovee, netticket.fi, Birgitta Granvik 040-568 5013, birgitta.granvik@gmail.com eller vid dörren. RAHMAN SAMI. Siistikuntoinen valoisa koti, 5.krs. Ajanvaraus, puh 458 5355. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Mysig ställe på landsbygden. Glasad balkong och lugnt läge. Premiär 30.11 kl. Båtplats. TO 26.11 18 Terveydenhuolto VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Tontilla huonokuntoinen talo. 145.000 e. 339.000 e. 59.500 e. Bygd i början av 1900-talet. Norri 0400 987 971. Snygg och ljus lägenhet i 5:e vån. 8–10 puh. klo 10-17 Paikalla aluemyyntipäällikkö Carita Sankamo 050-3252044 . Tavlan som har exakt samma motiv som en annan tavla som presenteras denna vecka är målad av Ebba Ahlbäck år 2002. kl./klo 20.00 Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy. ! Tavlor från Pargas – Tauluja Paraisilta Handboll/Käsipallo jun. TEATER NU DEN BLOMÄLSKANDE DEN BLOMÄLSKANDE BÅTSMAN BÅTSMAN WISKLANDER WISKLANDER WISKLANDER WISKLANDER och PIF–Esbo IF HANDBOLL / KÄSIPALLO Fre/Pe 27.11 i PIUG/PUNT Herrar div. Ei e-tod. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Esittely: S-MARKET PARAINEN Vapparintie 3, Parainen Perjantaina 27.11. Kohde 524741 Parainen, Valoniemi okt 156 m² Valoniemenranta 5. JANSSON GUNNEL. SPORT URHEILU ! Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Parainen, Lielahti vapaa-aika 50/65m² Munckbackavägen 97. autokatos, varasto. Egen 1039 m² tomt. Toinen taulu esittää vanhaa linja-autoasemaa ja ”putkaa”. 040-341 7249. Separat biltak,förråd. 19, 5.12 kl. SANILA-BERGMAN EILA. Taulun aihe on tismalleen sama kuin toisessakin tällä viikolla esiteltävässä taulussa. Soile och Risto Kaanela äger de här två tavlorna, där den med kyrkan som motiv är målad år 1922 av Valdemar Strandell. Unelmiesi keittiöuudistus nyt helposti ja edullisemmin! Jo yli 10.000 keittiöremonttia! www.gaalakeittiot.fi tule esittelyyn ja varaa ilmainen kotikäyn ti! Tule tutustumaan! AITOA KOTIMAISTA LAATUTYÖTÄ Manus och regi: Leif Granit Skådespeleri: Lena Långbacka, Kim Lund och Juhani Lindberg. Diakonia Öppet • Avoinna Vard. Kohde 508037 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 8.00–18.00 La. RASK HENRI. Huset i dålig skick. Förfråg. Den andra tavlan med bland annat gamla busstationen och ”butkan” var en 50-årspresent till Risto Kaanela år 1983 och är målad av Ebba Ahlbäck. koti merellisessä ympäristössä. Rantatie 32. Tilavat huoneet, takka, poreamme ,parveke. Trevlig ställe nära centrum. Ajanvaraus puh. Mahd.ostaa autotalliosake. Rymliga rum. Bastu. Mh. 19. E2007*. Förfråg. 19, 2.12 kl. Kohde 546258 Kolla också opkk.fi! Parainen kt 79 m² Tummelitie 12. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Mh. Mh. Nopeasti vapaa ! Tied. 27.11 kl. PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. Rakennettu 1900-luvun alussa. 2h,k. Ajanvaraus ark. Rantat. Norri 0400 987 971/Parainen. 458 5994. 5r,k,b. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. Erill. Venepaikka. ei e-tod*. 19, 3.12 kl. Vastaanotto maanantaisin. Kirkkoaiheisen taulun on maalannut vuonna 1922 Valdemar Strandell. 458 9424. Meri lähellä. Konstra II krs. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Mh. 7.00–19.00 Ark. /Norri 0400 987 971/Parainen. 3r,k. 1039 m² t. Valoisa paikka keskustan lähellä. Vastaanotto iltaisin. 458 1711. Se oli 50-vuotislahja Risto Kaanelalle vuonna 1983, taiteilijana Ebba Ahlbäck. Nämä kaksi taulua ovat Soile ja Risto Kaanelan omistuksessa. D-pojkar/-pojat 03 Fre/Pe 27.11 kl./klo 18.30 PIF -KyIF PIUG/PUNT Den här tavlan ägs av Bjarne Johansson som bor i Södertälje i Sverige. Tämän taulun omistaa Ruotsin Södertäljessä asuva Bjarne Johansson. Väll behållen o grundrenoverad stuga. 19
Paraisten lukiosta kirjoitti kalenterivuoden aikana 24 ylioppilasta, Pargas svenska gymnasiumista puolestaan 69 ylioppilasta. Kun he lähestyivät Jerusalemia ja olivat tulossa Betfageen Öljymäelle, Jeesus lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää tuolla näkyvään kylään. Eläkeläisten talvileiripäivä Koupossa to 17.12. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. pj. Iltamessu su 29.11. klo 12-17. STT:n vertailussa tarkastellaan lukiolaisten peruskoulun päästötodistusta verrattuna kevään ja syksyn ylioppilaskirjoitusten tuloksiin. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, kirkkokuoro ja lapsikuoro. Lämpimästi tervetuloa! Anne Suomen Tietotoimiston perinteinen lukioiden vertailu kalenterivuoden 2015 osalta julkaistiin eilen. Tässä vertailussa sekä Pargas svenska gymnasium (13. Puh. Puh. Kaikki työt palautetaan tietenkin kuvauksen jälkeen omistajille. Toim. Vieraita läheltä ja kaukaa. 040 739 8469 tai Seija Autiolle puh. 040-963 4304. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Tervetuloa! Aino Pictura Pictura on mukana Vanha Malmin joulumarkkinoilla la 12.12. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Pyydämme sen takia jäseniä etsimään yhden tai useampia teoksia, jotka haluatte lahjoittaa, kehystettynä tai ilman. Meidän pitää myös vuorotella myyntipöydän takana, ilmoita mikäli sinulla on mahdollisuus auttaa siellä jokunen tunti. Utgivningsdag torsdag. Vieraita läheltä ja kaukaa. Ilmestymispäivä torstai. Merkitse kaikkien töiden taakse selvästi tekijän nimi ja osoite sekä työtapa ja -aika. mennessä, diakonissa Ulla Lehtovaara p. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Opetuslapset lähtivät ja tekivät niin kuin Jeesus oli käskenyt. klo 10.30 teemme joulukortteja Axxellin lähihoitajaopiskelijoiden kanssa Pe 4.12. 8.30–16.00 tel. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Seuraa myös Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja fb-sivuja. klo 13 bingo Ti 1.12. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 9.15. klo 18. klo 10.15 Lapset Banttiksesta laulavat, klo 13 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). klo 13 alkaen. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 26.11. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 30.11. Turinat ma 30.11. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ota mukaan oma veitsi ja leikkuulauta! Naisten piiri ti 1.12. klo 13 seurakuntakodilla. Tilaushinnat sis. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. 19 TO 26.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka Evankeliumi Matt. Vietämme silloin pikkujoulua, joten otathan pienen paketin mukaan. Näköislehti sis. Ihmisiä oli hyvin paljon, ja he levittivät vaatteitaan tielle, toiset katkoivat puista oksia ja levittivät tielle niitä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 040-488 5586. 49 Maanantai Kebabpata Tiistai Siskonmakkarakeitto Keskiviikko Broilerpyörykät Torstai Kasvispihvi Perjantai Makaronilaatikko Perhemessu su 29.11. Paino: Salon lehtitehdas 2015. sija) että Paraisten lukio (15.) ovat lähellä kärkisijoja. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Siellä on aasintamma kiinni sidottuna ja varsa sen vierellä; löydätte ne heti. Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara. Lasten adventtikirkko pe 27.11. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. adventtisunnuntai. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla to 3.12. Lisäksi meillä on taidepika-arpajaiset. Katedralskolan Turusta oli sijalla 6, Mynämäen lukio sijalla 11. Juho Kopperoinen, Olli-Pekka Simonen, Tomi Satomaa, nuorten lauluryhmä sekä Emily ja Marko Laakso. terveisin Picturan ”Parainen kuvina”-julkaisun työryhmä MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa aina ke klo 10–12 välisenä aikana. Medlem av Tidningarnas Förbund . TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset. Tervetuloa juhlimaan! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tomi Satomaa. Valmistamme tuotteita lähetysmyyjäisiä varten. Senioritupa Ma 30.11. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Ottakaa ne siitä ja tuokaa minulle. klo 10 musiikkiliikuntatuokio Novian sosionomiopiskelijoiden johdolla Ke 2.12. klo 10 seurakuntakodilla. J Aspelin Eläkeliiton Paraisten yhdistys Yhdistyksen puurojuhlaa vietämme tiistaina 1.12. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 3.12. klo 12, 1. Ilmoitushinnat (sis. Hyvin mielellämme haluamme lisää jäseniä, joten ei-picturalaisilla on nyt todella hyvä syy liittyä yhdistykseemme. klo 16 seurakuntakodilla. Paraisten Sotaveteraanit Tavanmukainen maanantailounas 30.11. -MH Paraisten lukiot kärjen tuntumassa Keskiviikkona 22.5 klo 18.30. Kuorimistalkoot myyjäisiä varten pe 11.12. Vieraanamme huippukirurgi Sakari Orava ja Turun kaupunginorkesterin kvartetti MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN -tilaisuus www.paraistenvapaasrk.com Torstai 3.12 klo 18: Miesten ryhmä koolla Tiistai 1.12 klo 18: Keskusteluja rukousilta Suutarisilla Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com 10 vuotta ja matka jatkuu! Kotisatama-seurakunnan synttärijuhlat sunnuntaina klo 16.00. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Kirkkokahvit kirkossa. Vertailun kärjessä on Enontekiön Erälukio josta kirjoitti ainoastaan yksi ylioppilas koko vuoden aikana. Lapsija perhetyö: Lasten adventtikirkko pe 27.11. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Kahden picturajäsenen tuoreet kirjat ovat myös myytävänä. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. 040-312 4420. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 € /ann. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. klo 9.15. Lähtö klo 9.30, paluu klo 15. Par-Hau Arkitoko on joulutauolla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Paraisilla v. Tervetuloa. Työt voi jättää Paraisten kaupungintalon infopisteeseen (aukioloaikoina arkisin 8–16) viimeistään 30.11. He toivat aasin ja varsan ja panivat niiden selkään vaatteitaan, ja Jeesus istuutui aasin selkään. Vieraita läheltä ja kaukaa. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Odotamme tontun vierailua joten ota mukaasi pieni paketti. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.11. Ilmoittautumiset ja reittitiedustelut 10.12. 251 2991 OMIST. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 14 (huom. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Paraisten lukiosta kirjoitti syksyllä ylioppilaaksi Heikki Kylmälä ja ruotsinkielisestä lukiosta Heidi Jonsson. klo 12. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Paraisten suomenkielinen AVH-kerho ”Venytä, venytä, jousta, jousta Kyykkyyn mene ja yritä nousta Heiluta peppua, nosta jalkaa, siitä se hyvä joulu alkaa” Tämän vuoden viimeinen tapaaminen on maanantaina 30.11.2015 klo 18 Seniorituvalla. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Toim. 044 358 2145 torstaihin 10.12. Pika-arpajaisvoittoja otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Päivä on ilmainen sisältäen kuljetukset, ohjelman, lounaan ja kahvin. Musiikkityö: Paraisten Vokaaliyhtyeen joululevy on ilmestynyt. PK julkaisi viime viikolla laajan reportaasin Paraisten lukioiden yhteistyöhalukkuudesta. 6 riviä 25 € / ilm. Toim. Tähän tarvitaan voittoja. Tervetuloa juhlimaan! 10 vuotta ja matka jatkuu! Kotisatama-seurakunnan synttärijuhlat sunnuntaina klo 16.00. Tervetuloa juhlimaan! 10 vuotta ja matka jatkuu! Kotisatama-seurakunnan synttärijuhlat sunnuntaina klo 16.00. Omaishoidon ohjaaja klo 10.00-12.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ke 2.12. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tule mukaan maalaamaan Picturan kanssa perjantaisin klo 13.00-15.00. Tärkeää on nimenomaan monipuolisuus! Joten, vielä kerran: Noukkikaa esille Parais-aiheiset työnne tai kysykää niitä ystäviltänne! Haluamme kuitenkin että ne henkilöt, joiden töitä tulee kirjaan, ovat Picturan jäseniä. Ilmoittautuminen viim. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Vietämme yhdistyksen jouluista iltaa puurosta nauttien tiistaina 15.12. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tervetuloa juhlimaan! 10 vuotta ja matka jatkuu! Kotisatama-seurakunnan synttärijuhlat sunnuntaina klo 16.00. Yst. Levyä voi ostaa Tomi Satomaalta p.040312 4424 tai tomi.satomaa at evl.fi 10e/kpl. Töiden yhdistävä aihe on siis pelkkä ”Parainen”. 040-312 4425. 21: 1-9 Annonspriser (inkl. klo 18 Turunseudun Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. karlaxinfo@gmail.com tai Jonny R. klo 13 seurakuntakodilla. Myymme joulukortteja painettuja ja originaaleina. Ilmoittautumiset Birgitta Hildenille puh. klo 13 Tennbyn tuvalla. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. Soita Birgitta Granvikille 040-568 5013 mahdollisimman pian tai viimeistään ma 7.12, niin sovitaan noutamisesta. Tervetuloa! Käsit yötalkoot Tennbyn tuvalla ma 30.11. Sekä vanhat että uudet, esittävät niinkuin abstraktit aiheet tulevat kysymykseen, ja töissä on voitu käyttää mitä erilaisimpia tekniikoita. Lähetysmyyjäiset la 12.12. klo 9-11 käsityöaamu To 3.12. klo 10. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Liisa Tuomi, Marko Laakso, Helka Malmberg. klo 13.30. Kuollut: Britt-Marie Catheriane Hakalax-Koski 68v. Tervetuloa! Kårlaxin kyläyhdistys Perinteiset joulujuhlat Sandbackalla la 5.12. aika). klo 17. mennessä. klo 17.30 Cafe Nathalissa. . Perhekerho pe 27.11. 16.00. Jos joku sanoo teille jotakin, vastatkaa, että Herra tarvitsee niitä mutta palauttaa ne pian.” Näin tapahtui, jotta kävisi toteen tämä profeetan sana: Sanokaa tytär Siionille: Katso, kuninkaasi tulee! Hän tulee luoksesi lempeänä, ratsastaen aasilla, työjuhdan varsalla. Ja ihmisjoukko, joka kulki hänen edellään ja perässään, huusi: Hoosianna, Daavidin Poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Hoosianna korkeuksissa! Pictura Työnimen ”Parainen Kuvina”alla kulkevaa julkaisua varten on liian vähän töitä jätetty sisään. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Levyn myyntihinnasta 35 % hyväntekeväisyyteen; Kauko Mikkolan diakoniarahaston kautta apua tarvitseville paraislaisille sekä SLS:n nimikkoläheteille, Dhakalin perheelle Nepaliin. Paraisten Filatelistit Vaihtoilta tänään 26.11. Vieraita läheltä ja kaukaa. klo 20 kirkossa. Kaupunkikävelyt jatkuvat torstaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. 1.12
lk. lk. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2. Priset gäller to–sö/ Hinta voimassa to–su 6 95 /kg Leroy Leroy Regnbågslaxfilé / Kirjolohifilee färsk, benfri, packad / tuore, ruodoton, pakattu Max. 2,19 + pant/pantti 0,40 Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 79 Italien / Italia Red Delicious Äpplen / Omenat 1 kl. Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 26.–29.11. TO 26.11 20 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–18 Lauantaisin Söndagar 12–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget to–fre 26–27.2. / 1. moms / Sis. / 1. 3/hushåll 3/talous st /kpl 99 / kg P i Pri Pri t set set gä g g ler t r to ö/ Hinta P P P Pr Pri ri riss issse set et et g g gä gä gä gä to–sö/ ä ä ällll ll lle lle le le err tto to– o– –ssö/ Hi t / Hint , benfri, p enffrri, p 6 95 /kg 2 59 st /kpl Finsk/Suomalainen Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su g g 98 / kg Saarioinen Jullådor / Joululaatikot 700 g (4,21/kg) 2 95 st /kpl Nå enkelt dina kunder och samarbetspartners i Pargas Tavoita helposti asiakkaat ja yhteistyökumppanit Paraisilla Vänligen kontakta/ Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.. Jouluterveiset 17.12 17.12 Publiceras/ Julkaistaan Deadline to 10.12.2015 Julhälsningar Julhälsningar Priset för en modul Priset för en modul Moduulin hinta Moduulin hinta 40 x 30 mm 40 x 30 mm 50 50 € € Inkl. R k t ilt t 26 27 2 Ruokatoriltamme to–pe 26 –27 2 Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2. Ruokatoriltamme to–pe 26.–27.2 Från mattorget/Ruokatoriltamme to–lö / to–la 26.–29.11. alv 2015 2015 69 50 20 l 85 50 20 l Champion Hydro ISO 32&46 hydraulolja hydrauliikkaöljy Jonis tips inför vintern! Jonin vinkit talven varalle! Mobil Delvac MX 15W40 Joni 375 Hydrauliohjaussarja alle 90 hv perämoottoreihin! Till vinterns projekt SUPERFÖRMÅNLIGT Nyt talven projekteihin SUPEREDULLISESTI Hydraulisk styrserie till under 90 hk utombordsmotorer! förut/ennen 475 € 15 00 3x5 l st kpl 3 Nordic 21C Spolarvätska Lasinpesuneste Enskilt /Yksittäin 6,50 €/st/kpl 29 90 10 l Kylarvätska/ Jäähdytinneste 100 % Grön/Vihreä Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . 02 458 3875 Er b ju d an d en a g äl le r ti ll /t ar jo u ks et vo im as sa 5. Från mattorget to–fre 26–27.2. 2 filé/hushåll 2 fileetä/talous Nederländerna / Hollanti Conference Päron / Päärynät 1 kl. 12 .2 01 5 as ti. PARTI/ERÄ Partanen Deliskinka av gris/ Porsaan herkkukinkku ugnsfärdig / uunivalmis ca/n. Kotikeittiön Rosoll / Rosolli 8 90 /kg Lihaherkku Suominen Julskinka i skivor / Joulukinkkusiivut 15 90 /kg Max. 1,5 kg Valio Smör / Voi 500 g (3,58/kg) Sinebrychoff Perinne Svagdricka / Kalja 1,25 l (1,75/l) inneh./sis