Tunturitec on rakentanut lisää tilaa hitsausja peltipuolelle. www.pku.fi 1, 9 € 26.04 TORSDAG TORSTAI 2018 17 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Naisten vuoro. divisioona alkaa lauantaina Piffenin osalta vierasottelulla Porissa. Laget siktar uppåt i seriesystemet under Willy Lindbergs andra säsong. Tunturitec i Norrby har nyligen utvidgat sin svetsningsoch plåthall och rekryterar hela tiden kunnig arbetskraft. Joakim Jansén on Paraisten kaupungin uusi rakennuttaja. Sivu 15 Sidan 11 Sivu 11 MARKUS LINDSTRÖM. Joukkue lähtee valmentaja Willy Lindbergin toisella kaudella hakemaan nousua. Naisten 3. Samalla yritys rekrytoi osaavaa väkeä, josta on juuri nyt puutetta. Joakim Jansén blir ny byggherre för Pargas stad efter över 20 år som företagare. Hän vaihtaa yli 20 vuoden yrittäjyyden virkamieshommiin ja on innoissaan. Han ser fram emot utmaningen. Sidan 4 Sidan 3 Sivu 16 Metallbranschen drar bra just nu Metallialalla menee juuri nyt lujaa Från företagare till tjänsteman Jansén siirtyy yrittäjästä virkamieheksi Damernas tur. Damfotbollens division 3 kör igång på lördag då Piffen möter MuSa i Björneborg
Simons Sjöfararna Vargungarna åker till Gamla Koupo på förläggning 4–5.5 och äventyrsscouterna 5–6.5. Grillen är också varm ifall man vill grilla (egen korv med). Seniorstugans tel. 16.00. Kom med! Vi samlas på Sales parkering kl. Kl. 12–17 i Karis brandkårshus. 14.30 Andakt kl. 15. Aktiva ”piffare” inom vår klubb, Holkku och Marianne Lindblom, körde under januari månad 2018 på prov igång en motionstimme = promenad i fotbollshallen. Helena Särkiniemi kandiderar. Kandiderar. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Andakt i Seniorstugan fredag 4.5 kl. Premiären lockade ett fåtal medlemmar, men efter hand ökade antalet och uppgick nu vid denna termins slut till 10 aktiva promenerare. Vi träffades i hallen varje torsdag förmiddag och promenerade utan att behöva vara ängsliga för att halka. 13.30 eftermiddagsjumppa Fre 4.5 kl. Tack! Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben ute – men inte på hal is! Ordet fritt Tummen upp och ett stort tack till publik och sponsorer för lyckade teaterkvällar med ÅST:s Honey-pjäs i PIUG den 10 och 12 april sätter FRK:s Pargasavdelning, grupp 3. 18 i församlingshemmet. Naturexperterna Marcus Dunker och Kari Penttinen är på plats. 13.00 bingo Ti 1.5 stängt Ons 2.5 kl. Veronica Onsdagen den 9 maj hålls våravslutningsmöte på restaurang Kamu som pizzakväll. sitter i kulturnämnden i Pargas. 15 Balansträningar blandad grupp med Jesper Johans från SkärgårdsHälsan To 3.5 kl. 12 på Restaurang Malmen med sedvanligt program. Tel. Programmet är likaså traditionellt och innehåller flagghissning, kommodorens tal och premieringar. 11 Ingen hjärngympa hälsar Eva kl. Resultatet av denna motionsform var att flera av Stroke-klubbens medlemmar fått en avsevärt bättre rörelseförmåga. Kyrkokören övar onsdag 2.5 kl. Traditionellt festprogram med sång och musik, Missionsbodens modeshow samt munkar och mjöd. Vi bjuder på kaffe och smörgås. Tfn 050-596 2112. 9-11 i Hyddan. 13.30 i församlingshemmet. (Viola Renvall) De Gröna i Egentliga Finland har nominerat sina första 40 kandidater för landskapsvalet. Ordf. 18.45 i kyrkan. Vi städar museistugorna och gården inför jubileumsåret. 1.4.2018 Med saknad Rita Syskon med familjer Släkt och vänner En gång är den allra sista gången. I Häntälä byacentrum hör vi först berättas om sänkornas olika stadier, därefter rundar vi naturstigen på 3 km samt den skogbevuxna hjortstigen på 1 km. 10 i kyrkan, Backström, Blomqvist, Lehtonen. Vi samlas kl. Du kan t.ex. Pargasgröna kandiderar Under höstterminen 2017 bekantade sig Stroke-klubben i Pargas med PIF-centrets verksamhet och erbjöds samtidigt möjlighet att utnyttja fotbollshallen för promenader inomhus. Tag anteckningsblock och kikare med, stora chanser att se flera olika fågelarter! Kaffe och bulle bjuds det på. Fjärde söndagen efter påsk 29.4 Högmässa kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. 0400-536 679 senast 8.5. Klubben bjuder även i år på fisksoppa och en stunds trevlig samvaro för alla medlemmar. 16 (men du kan dyka upp även senare på eftermiddagen/kvällen när det passar dig). DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Avfärd kl. Döda: Gunnel Marita Bergman, 87 år. Kom gärna med och hjälp till att se till att vi har en fin skolningsplan också framöver! St. Kom ihåg uppvaktningen vid Veteranstenen på Nationella veterandagen 27.4 kl. Församlingsafton torsdag 3.5 kl. 8.30 handarbetsmorgon To 3.5 kl. Vi startar från Pargas busstation onsdagen den 16.5 kl.10.00. 10–12 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsvägen 4). Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Gullkrona Kryssarklubb Gullkrona Kryssarklubb öppnar seglationssäsongen på traditionsenligt sätt den 1 maj kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Anmälningar, mat-allergier och övriga frågor riktas åt Hilkka tel. Vi äter medhavd färdkost vid ett vindskydd med möjlighet till eldning. Ett lämpligt mål är t.ex. 19.00. Utlovas dans, musik och trevlig samvaro samt smakfull mat. Vi bekantar oss tillsammans med sänkorna och området däromkring. 18 Må Köttsoppa Ti Smetana-broilergryta Ons Strömmingsbiff To Grönsaksgrisgryta Fre Lasagnette Lö Grisköttsås, rotmos Sö Gratinerad korvbiff Skolmaten v. Talko vid Par-Haus skolningsplan 15.5 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 17 Pargas Manskör sjunger in våren On 2.5 kl. Sista dagen för materialet är 30.4. Också fil.mag, pol.kand. 10-13. Välkomna i väntan på sommaren! Sekr Pargas Invalider Karisnejdens Invalider ordnar svenska regionens vårfest onsdagen 23.5 kl. Anmäl ditt deltagande senast 16.5 per e-post paraisten.lsy@gmail.com eller per telefon 0400-840 060 (Maritta). Vår käre Eric Karl-Gösta Ulfstedt f. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Eric. 4.7.1945 d. Den veckovisa promenadtimmen har varit en mycket positiv upplevelse och vi kan varmt rekommendera denna motionsform även till andra som kanske har svårigheter att röra sig utomhus under årets kalla perioder. 15-19 samt lördagar kl. PRIVAT Ge artikeltips www.pku.fi. Utfärden är gratis för barn och för Pargas naturskyddsförenings medlemmar, av övriga uppbärs en liten deltagaravgift. Varmt välkomna! Valborgsmässoaftons festkväll måndag 30.4 kl. Medtag egen färdkost samt kläder enligt rådande väderlek. Pargas Hembygdsförening Kom med på talko till Pargas Hembygdsmuseum torsdagen den 3 maj med början kl. skrottorget i Lundo, Eläintarhantie (Zoolandia), som är öppet t.o.m. 13.00 svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 18.00. Ingen säger: Nu var det sista gången. 9–12.30, torsdagar även kl. Pargas Retro Cars Vi dammar vinterns damm från våra retrofordon och cruisar runt Malmen den första maj ca kl. 14.30 Generationsöverskridande sångstund, barn och äldre sjunger tillsamman under Kurres och Jörgens ledning kl. 18. 13, Nikander. Vi städar upp efter Vappen och gör snyggt till Mors dag. 14.00 bjuder staden på kaffe med program på Pensionatet. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Malmens diakonikrets idag torsdag 26.4 kl. Folkhälsanhuset v. Det sista steget nedför trappan. Välkomna! Tennbyföreningen Städtalko i Tennby torsdagen den 3.5. Bland kandidaterna finns Skärgårdshavets Grönas ordförande, grafiker Sauli Luttinen som bl.a. Sista anmälningsdag är 29.4! Anmälningsinformation finns på kårens Facebooksida och i nyhetsbrevet. Kom som du är och trivas i glatt sällskap! Anmäl dig senast 4 maj till sekreteraren då du också får mera information om kvällen. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Servering. 18 Du är hjärtligt välkommen med och delta! Närmare information 040-5165 679. Promenaderna kommer att fortsätta i höst. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Materialet mejlas till: parhau. Lampan som släcks. 26.4 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Ännu hinner du få in din artikel till tidningen. Seniorstugan Må 30.4 kl. kl. 18-19. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Äldreomsorg v. Sauli Luttinen och Helena Särkijärvi. Sommarens läger är ett gemensamt läger för scoutkårerna i området, lägrets namn är Plan B och är 25.7–2.8. Veckomässa onsdag 2.5 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 12.00. Eric Karl Gösta Ulfstedt, 72 år. Minioroch juniorklubbarna avslutar terminen med klubbweekend på Koupo 2728.4. Arrangör: Mannerheims Barnskyddsförbund. 10 från Pargas busstation och tillbaka senast 16.30 på samma plats. 18 Må Köttbullar Ti 1:a maj Ons Broilersoppa To Grisköttsås Fre Lasagnette Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening anordnar den 19.5 en bussutfärd till sänkorna i Häntälä (Häntälän notkot) i Somero. 9-10, Runebergsstranden 4. 12–16. Må 30.4 kl. Döpta: Celvin Gilbert Johannes Isaksson. Hon är fullmäktigeledamot och stadsstyrelsens vice ordförande i Pargas samt ledamot i landskapsfullmäktige. Anmälningen har öppnat och sista anmälningsdag är 13.5! Ks DUV på Ålön Ålö-8 start ikväll klockan 18.00 från Dalaskog. Fredrikakretsen Vårutfärd till Korpo. Vi umgicks, löste några av världens problem, fick goda idéer och avslutade varje promenadtimme med kafferep! Det var en glädje att umgås under dessa former som blev ett trevligt komplement till de månatliga träffarna i Seniorstugan. 14.30, Grönqvist. 040-488 5586. 12.00 i Skräbbölehamnen. 13.30. box@gmail.com. Stig-Göran Byskata tar emot anmälningar till distriktets kyrkodag i Sjundeå kyrka 27.5 fram till 30.4 på telefon 040-541 3689. berätta om din hund, dina hundhobbyn, om någon rolig händelse eller om någon annan hundhistoria som du vill dela med oss andra. Pargas Krigsveteraner Måndagslunch 30.4 kl. Bönehuset: Sjung evangelium med Birgitta Sarelin söndagen den 29.4 kl. Häntälä byakiosk är öppen kl. MLL Välkommen på familjecáfe onsdagar kl. Självrisk 10 euro (bussen). Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 2.5 kl. 18 i församlingshemmet: missionskväll med Henrik och Gunnel Helander. Deltagaravgift 16 euro + kostnad för samtransporten. Kom med, anmäl dig till Gunborg tel. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. www.vafo.fi. Vi vill tacka PIF-centret som ställer sin hall till vårt förfogande och för att vi härigenom har fått möjlighet att under trevlig samvaro utöva denna form av motion. 040-588 2664 senast 14.5! Par-Hau Majnumret av föreningens tidning är på kommande
Dessutom ser jag fram emot att ha möjligheten att påverka organisationen och arbetsmetoderna, då Bergman uttryckligen vill att de ska ses över och förnyas. Några av dem som jobbade på fastighetssidan under de somrar jag vikarierade inom byggnadsinspektionen finns också kvar, så helt obekanta vatten handlar det inte om. Då staden konkurrensutsätter ett bygge eller en större renovering är det möjligt att el-, vatten-, ventilation och själva byggandet görs av olika företag och att överblicka helheten blir ett arbetskrävande jobb. Som det har varit nu har man skött pappersarbetet på kvällar och veckoslut, men nu hör den biten faktiskt till den egentliga arbetstiden. – Vi kommer att kontakta de som gav det slutliga budet och se om vi kan förhandla upp priset eller hitta en annan typ av lösning. Huset är i behov av renovering så det är en kostnadsfråga hur mycket pengar staden är villig att lägga på att få byggnaden i användning. Försöken att få sålt Norrgårds är en långkörare. Det var också under minimipriset, men då beslöt staden att sälja i alla fall. Det hölls en anbudsrunda och det kom in ett fåtal anbud. – Jag kan ju inte direkt påverka den saken, men ser gärna att så många lokala företag som möjligt har chansen att konkurrera om jobben, säger Jansén. Arbetserfarenheten inom husbyggande avgjorde. Det finns inget intresse för stora hus. Tjugo år som företagare har varit både oerhört givande, men också tungt. Vad blir ditt första större egna projekt. Men de blivande ägarna dök aldrig upp. Men inget av dem kom upp till det minimipris som stadsstyrelsen beslutat om. Tjänsten är tidsbunden på två år och det är sektorchefen (i detta fall Bergman) som besluter om visstidsanställningar vars kontraktperiod är högst två år. Då fick staden bara ett anbud. Joakim Jansén. Jansén tillträder den nya tjänsten den 15 maj på deltid och på heltid från och med den 11 juni. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi På måndagskvällen avslutades nätauktionen av Norrgårds, den före detta konstkliniken i Bläsnäs i Pargas. Inte ännu. – Det är redigt under det minimipris som stadsstyrelsen har beslutat om, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Med varierande resultat, dessvärre. – Jag är taggad inför det nya jobbet som samtidigt innebär något helt annat än det jag är van vid. – Fastighetschefen har haft en väldigt stor arbetsbörda, och byggherren blir en förstärkning i vår organisation, sade Bergman till ÅU då tjänsten utannonserades. Därför beslöt stadens ledning att göra en ny anbudsrunda våren 2017. Hur ser du på byråkratin som onekligen hör till jobbet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Valdes bland två sökande efter intervju. Det känns bra att ta det här jobbet, säger Jansén som drivit sitt företag som ensamföretagare de senaste åren. Jobbet lockade två sökande med lämplig kompetens och båda intervjuades av en grupp bestående av stadens tekniska chef Ted Bergman, fastighetschef Seppo Pihl samt personalchef Peter Lindroos och ordförande samt vice ordförande i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster. Pargas stad beslöt att sälja Norrgårds redan för två år sedan, år 2016. – Mitt första intryck har varit positivt och jag har många bekanta bland kollegerna. ANJA KUUSISTO För lågt bud på Norrgårds Men det högsta budet på 78 000 euro är alldeles för lågt och Pargas stad kommer inte att sälja Norrgårds för det priset. 26.4.2018 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Joakim Jansén blir stadens byggherre Det är Joakim Jansén som blir byggherre för Pargas stad. Minimisumman är inte offentlig. ARKIVFOTO. Att inte ha anställdas framtid att fundera på var en aspekt som gjorde steget enklare att ta för Janséns del. Den före detta konstkliniken lockade inte tillräckligt höga bud i nätauktionen. – Jag hade själv önskat att tillträda först den 1 juni så att jag skulle hinna få alla mina andra åtaganden skötta innan, men vi kom överens om ett sådant här arrangemang där jag börjar på deltid redan i maj efter vår förhandling i tisdags, säger Jansén. Att efter över tjugo år som företagare sadla om till det kommunala kan kännas som ett ganska stort steg – men det är ett steg som Jansén känner sig redo att ta. Bergman konstaterade i en tidigare intervju att det i och med den nya ansvarsfördelningen kan bli lättare även för mindre företag i byggbranschen kan vinna offerter då man kan köpa in mindre delar. I nuläget har det ofta varit fastighetschefen som de facto agerat byggherre – eller så har ansvaret köpts in utifrån. – Först och främst är det just det, att det hör till jobbet. Nätauktionen pågick i en dryg månad. Men Lindgren menar att Pargas stadsstyrelse antagligen igen måste behandla frågan om vad som ska göras med Norrgårds. Tjänsten som byggherre är ny i stadens organisation och meningen är att byggherren ska ha koll på stadens byggen och övervaka dem. – Som det ser ut blir min roll till en del att avlasta fastighetschef Seppo Pihl. Det nya jobbet som byggherre fanns i årets budget och det handlar om en visstidsanställning från maj i år till slutet av juli år 2020. – Stadsstyrelsen måste fundera att om vi inte bara vill dumpa huset, finns det då någon verksamhet som kunde flytta dit. Sammanlagt deltog över 40 personer i budgivningen, men Lindgren bedömer att bara 2 till 3 av dem var seriösa budgivare. – Vi hade en ganska lång budgivning och nu har marknaden sagt sitt. Jobben fördelas mellan olika personer på projektbasis och det blir säkert en hel del jobb i skärgårdsdelarna för min del
– Det blev nödvändigt att utvidga eftersom bestämmelser kräver att svart stål och rostfritt samt andra specialstål hanteras i skilda utrymmen. Tunturitec har också beviljats investeringsstöd av Närings-, trafikoch miljöcentralen för nybygget. 26.4 4 1988 1968 För femtio år sedan meddelades det med en annons om att man som Pargas Kalk-anställd kunde arrendera köksväxtland – ett s.k. – Faktum är att vi har haft en skriande brist på monteringsutrymmen då andelen svetsningsjobb ökar hela tiden, säger produktionschefen Matias Eriksson. – Staden har varit välvilligt inställd under hela processens gång och vi har också kommit bra överens med våra grannar, säger Harri Tunturi. Företagets nyligen auditerade ISO 9001-certifiering ställer sina krav på verksamheten och gör att man inte kan rusa framåt hejvilt. Antalet anställda är för tillfället omkring 30 i Tunturitec samt dotterbolaget W-rix som specialiserat sig på vattenbehandlingsutrustning. Det är byggnaden till vänster i bild det handlar om. Då vi tittar på ritningarna inne på kontoret börjar tomtgränserna vara rätt så nära byggnadsmassan. I februari tog man i bruk den utbyggda svetsningsoch plåthallen på 1 300 kvadratmeter och har nu sammanlagt 3 500 kvadrat hallutrymme till sitt förfogande på Norrbyåsen. Det är snart fullbyggt på tomten i nuläget, något som Tunturi också medger. Köksväxtland för en mark Sökes: Humoristiska repdragare För trettio år sedan var det ännu tradition att under Pargasdagarna ordna repdragning över Kyrksundet, något som uppskattades åtminstone av publiken. Vd Harri Tunturi (t.v.) tillsammans med produktionschef Matias Eriksson och styrelseordförande Robert Tunturi. – Vår kundkrets är bred och om“Nu börjar tomtens gränser komma emot”, säger vd Harri Tunturi. Hallen från utsidan. I nya hallen. Dessutom planerar vi utvidga våra socialutrymmen i och med att antalet anställda ökat, säger bolagets vd Harri Tunturi och får medhåll av brodern och styrelseordföranden Robert Tunturi. Konkurrensen inom branschen är hård. Samtidigt som vi söker efter sätt att betjäna våra nuvarande kunder bättre är vi förstås också ute efter nya kunder. – Vi har foten inne också i Nystad hos Valmet Automotive på det viset att vi levererar komponenter och material till deras monteringsprocesser. Marthaland – för en mark. Harri Tunturi 25.4.1968.. Tunturitec utvidgar och söker arbetskraft Att säga att maskinverkstaden Tunturitec för tillfället växer så det knakar är ingen överdrift. Själva byggarbetet med den nya hallen krävde sist och slutligen aningen mera sprängarbeten än man först hade räknat med, men trots det höll budgeten för nybygget. Företagets maskinpark är konkurrenskraftig i dagens läge, men trots att man nu utvidgat på svetsoch plåtsidan lirar man i en annan klass än till exempel Paramet som specialiserat sig på tjockare material. Det finns ett visst tryck på ytterligare nyanställningar, men just nu har man problem med att hitta kunnig arbetskraft. Bildelar tillverkar vi inte, men är trots det med på ett hörn och kan rida på den vågen, säger Harri Tunturi. På det viset sparar vi i kostnader, säger Harri Tunturi. Han medger att man hade utvidgat också utan NTM-centralens stöd, men tack vare stödet har man kunnat utrusta hallen ännu mer ändamålsenligt. Bildelar tillverkar vi inte, men är trots det med på ett hörn och kan rida på den vågen. Tunturitec är rätt så lokala och vi betjänar ståloch processindustrin i vår trakt medan Wrix har en helt annan marknad internationellt sett, säger Harri Tunturi. – Världen ändrar och för oss gäller det att hänga med i den utvecklingen. Samtidigt konkurrerar man sannolikt om samma arbetskraft. – Vi har till exempel satsat på belysningen och tagit i bruk ett system där led-belysningen släcks där det inte finns verksamhet
Vi kommer också att förnya möblemanget innan säsongen kör igång på riktigt, säger Archipelagia Golf Clubs vd Nina Katajainen. Restaurang Almas finslipas hela tiden och målsättningen är att vara inkörda då säsongen kör igång på allvar. Den här förnyelsen har kommit till helt och hållet enligt efterfrågan, säger Katajainen. Föreningens juniorverksamhet under tränaren Janne Vellamos vakande öga mår bra och man har flera besök från skolor inbokade under våren och försommaren. Hannu Tuovinen håller tillsammans med frun Henriikka i trådarna för golfrestaurangen som fått namnet Almas. – En del är ännu ogjort, men vi har kommit igång på rätt kort varsel. Vd Harri Tunturi (t.v.) tillsammans med produktionschef Matias Eriksson och styrelseordförande Robert Tunturi. Ny golfkrögare. Banan fyller 30 år i höst och man kommer att uppmärksamma detta på olika vis under säsongen. – Jag är en ivrig spelare och har ofta besökt banan här i Pargas. – Ännu denna vecka har vi byggkarlar på plats, men restaurangen har redan nu fått en fräsch och luftigare look. Vilket är ditt förhållande till golf. . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 30-årsjubilerande banan fick också nya utslagsplatser för kort bana. Tanken är att servera lunch vardagar klockan 11–14 samt möjligen brunch under veckosluten, litet beroende på läget och eventuella tävlingsarrangemang. Vi satsar på spelarnas trivsel, men man kan alldeles bra komma hit för en bit mat trots att man är totalt ointresserad av golf, påminner Tuovinen. . En nyhet – förutom den nya krögaren – är att man byggt nya utslagsplatser för så kallad kort bana. Säsongens första tävling, den traditionella flaggtävlingen, spelas på lördag. Tanken är att erbjuda cafétjänster, lunch och à la carte med rejäla och smakfyllda portioner, konstaterar nya krögaren Hannu Tuovinen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I nya hallen. 5 26.4 2008 Första maj på Kalkholmen Det redan traditionella första maj-jippot i Röda Korsets regi ordnades för andra gången år 2008. – Det är min dotters namn, berättar Tuovinen. Restaurangverksamheten sysselsätter tre till fyra personer varav huvudsakligen två är kockar. . Tävlingen är den 29:e i ordningen, eftersom banan invigdes mot hösten 1988. Också i år blir det jippo i gästhamnen. Matias Eriksson 28.4.1988. Varifrån kommer restaurangens namn. – Vi har omkring 500 spelare som går mellan 20 och 30 rundor medan ett tjugotal spelare rundar banan 100 gånger per säsong. – Vad beträffar programmet har vi valt att inte spika detaljerna ännu, utan ser läget an och låter efterfrågan diktera hur vi går vidare, säger Katajainen. – Det betyder att till exempel juniorer och äldre kan slå ut närmare hålet men trots det behålla samma spelkänsla som annars. Jag tippar att mina egna rundor blir färre i och med det här projektet, men kanske man får lov att fokusera på närspelet, skrattar Tuovinen. fattar i princip allt från livsmedelsindustrin till biloch gruvindustrin, säger Harri Tunturi. 24.4.2008.. Att det finns en tanke om att gå från maskinverkstadstänket mot ett mer fabriksmässigt tänk är inget Tunturi sticker under stol med. MIKAEL HEINRICHS Faktum är att vi har haft en skriande brist på monteringsutrymmen då andelen svetsningsjobb ökar. MIKAEL HEINRICHS Golfkrogen fick ny krögare från Åbo Från och med lördagen är det krögarparet Henriikka och Hannu Tuovinen som bland annat driver Cantina Azteca och Bar Papu i Åbo som ansvarar för golfkrogen i Pargas. . Tunturitec håller öppet hus på fredag och väntar sig åtminstone ett sextiotal samarbetspartners från olika håll av landet. Man har ungefär 1 800 medlemmar varav åtminstone 1 200 går minst en runda per säsong. Det betyder ungefär en runda varannan dag, räknar Katajainen ut. Hon påminner att golfklubben är ortens näst största idrottsförening direkt efter Pargas IF. – Vi vet åtminstone det att då en spelare kommer till banan tillbringar de oftast 4–5 timmar här och på den tiden hinner man bli hungrig
Mycket elegant. Det förutsätts då tillgång till och behärskande av datorer – med eller utan hjälp. Stående: Kurt Karlsson, Inga-Lis Wahtera, Bertel Nordlund, Monica Nordlund, Max Johansson, Anne Johansson, Ulla Nordlund, Jan-Olav Holmberg, Lorentz Eriksson, Kerstin Lindqvist, Rainer Wahtera, Kjell Hildén, Elisabeth Helminen, Wolf Nordlund och Bengt Söderman. Vi fick lyssna till bl.a.: ”And I love her” och ”Girl”. Kotitalousvähennysoikeus 50% w w w .g os m o. Bandet heter ”Five Shades of Grey” och består av fem herrar med olika gråtoner i håret. Eller Tredje onsdagen i månaden kom så åter. Resan till Estlands svensköar går i maj och en resa till sydöstra Finland med Tattoo i Fredrikshamn i augusti. Efter kaffet fortsatte ”allsångsbandet” med en egen konsertdel. 28 €/h . Sittande från vänster: Pirkko Lehtonen, Ann-Mari Lindholm, May Karlsson, Benita Kettunen och Lena Abrahamsson. ”All I have to do is dream” och ”Bye, bye love”. Three Shades of Grey på pensionärernas aprilträff Brankis sal var välfylld och några nya ansikten tittade sig storögt omkring medan den goda stämningen och sorlet av pratet lade sig tät över de vackert vårdekorerade borden och drog alla med i känslan av förväntan inför de närmaste timmarna. De är, liksom många av åhörarna, fängslade av den musiken The Beatles framförde på sin tid. Denna gång var det programgrupp nr 4 som höll i rodret och gruppens dragare Rainer Wahtera höll både i programtrådarna och i mikrofonen då han hälsade alla välkomna, berättade om programmet för de närmaste två timmarna och drog några historier från det gångna, verkliga livet. 28 €/h Kotitalousvähennysoikeus 50% www.gosmo.fi Tarvitsetko apua kodinhoitoon, siivoukseen tai asiointiin, seuraa ulkoiluun tai harrastuksiin. fi Kotipalvelu 040 527 3713 heli @ gosmo.fi Hinnat alk. De grå herrarna avslutade sedan med allsångerna: ”Dansen på Sunnanö” samt ”En gång jag seglar i hamn”. heli@gosmo.fi Hinnat alk. Musikinslaget. Dagens föredrag hölls av Sanna Frizen från Folkpensionsanstalten. Ordförande Mikael Reuter informerade om en gemensam samling i Houtskär 29 maj, som arrangeras för alla de Åboländska pensionärsföreningarna och om inbjudan från vänföreningen Eläkeliitto, Paraisten yhdistys, gällande en gångkamp på Pajbackaplanen den 15 augusti. STIG KAVANDER Arrangörsgrupp fyra. Tamburen upplevde igen en stund av trängsel – och så var aprilträffen över – och man vandrade ut i solskenet och hem till krattan som väntade vid hemporten i solskenet. J.L.Runeberg, E.Leino, P.Bäckman, C.M.Bellman, K.Gärdestad, E.Södergran, Z.Topelius, F.A.Frieberg Kotipalvelu Tarvitsetko apua kodinhoitoon, siivoukseen tai asiointiin, seuraa ulkoiluun tai harrastuksiin. Hon visade hur man via datorn kan hålla kontakt med Fpa, boka telefontid, fylla i blanketter, skriva ut fullmakter samt göra ansökningar. Fpa-taxi väckte frågor. T.ex. Från lotteriet vandrade mången hem med en blomma, ett kaffepaket eller någonting annat trevligt. 26.4 6 SKÖNA MAJ En tvärmusikalisk picknick i Malms skola Söndagen den 6 maj kl. Erik Nordenswahn, Stig Byskata och Ulf Carlsson. Pargas svenska pensionärer lyssnar till Three Shades of Grey, fr.v. 040 527 3713 . Uppfriskande nog strulade datorn emellanåt för Sanna Frizen – alldeles som för oss vanliga användare … Från publiken kom flera frågor gällande olika Fpa-relaterade ärenden. Tyvärr hade två av dessa herrar fått förhinder, så det var ”Three Shades of Grey”, Stig Byskata, Erik Nordenswahn och Ulf Carlsson som uppträdde för oss pensionärer. på nationalmuseet och Sandudds begravningsplats. Därpå fick vi alla ta oss ton i allsångens och sommarens tecken. Gunnel Jansson. Aino Mattsson och Gunnel Jansson redogjorde för bussresan nästa vecka till det nyrenoverade riksdagshuset, sightseeing i Helsingfors samt besök bl.a. vad säger ni om ”Dansen den går uppå Svinsta skär” och ”Kostervalsen” … kan det bli mera somrigt. Konstklubben kommer att göra utfärd till konstnärshemmet Casa Haartman i Nådendal i maj. 16.00 Pargas Manskör Otto Voce Jenny Karlsson Annika Ruokolahti Trio de Jazz Hanna Lehtonen Dirigent: Robert Helin Kaffe och bulle i pausen 5€ Biljetter á 10 € vid dörren Naturinspirerade texter av bl.a. Från Everly Brothers repertoar fick vi lyssna till bl.a. Ännu har Pargasiterna några resor på agendan denna vår och sommar
Tidsbeställning, tel. 7 26.4 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. I laget spelade: Frida Dahlberg, Sophie Lehtonen, Annette Palomäki, Lina Hermansson, Emma Le Grand, Bea Gerkman, Säde Engblom, Freja Karlsson, Julia Sviberg, Emelie Backlund, Freja Söderlund, Frida Nyström, Stella Suojanen och Anni Gratschev. Rantatie 24 (Konstra 2. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). RAHMAN SAMI. Ajanvaraus ark. HIFK:s spel löpte medan vårt inte gjorde det. Strandv. Vastaanotto iltaisin. Tel. 24 (Konstra 2. – Vi vill erbjuda vår publik nya filmupplevelser genom att visa film i olika genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar, säger producenten Lisa Taulio. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi HANDBOLL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 1711. SANILA-BERGMAN EILA. Matcherna kan ses i direktsändning på www.fanseat. Nu blev det alltså FM-silver i lagets första Final Four-turnering. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. . Flickorna har från tidigare ett serieguld som F-juniorer samt även seriebrons. 458 5994. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Ran tat. 24 (Konstra 2 vån). Piffens duktiga C-flickor-04 tog silver i Karis förra veckoslutet. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 32. 040-341 7249. 458 1711. JANSSON GUNNEL. 458 5355. 32 Puutarhak. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Fysikalisk vård . 2) tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Det är fritt inträde till PIUG under hela veckoslutet. 9.00–10.00. Hammaslääkäri, keskiviikko. . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Strandv. IFK var klart det bättre laget i finalen och värda sin guldmedalj, medger Söderlund. Ajanvaraus puh. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tandläkare, måndagar. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Grundseriesegrarna från Pargas inleder matcherna på lördag i PIUG med sin semifinal klockan 13.00 mot GrIFK. Rantatie 16 A, 2. I flickklassen finns nämligen hemmalaget Piffen. På pojksidan är det Cocks, KyIF, GrIFK och BK-46 som gör upp om medaljerna. Parkkino söker filmer och filmskapare. I den andra semifinalmatchen klockan 16.30 möts Dicken och KyIF. Främst söker man inhemsk kortfilm, konstfilm och animation på de båda inhemska språken – även audiovisuell konst beaktas. RAHMAN SAMI. krs). 040-312 4425. Lagledare: Mårten Sviberg. 458 9424. RASK HENRI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. JANSSON GUNNEL. krs), puh. 458 5355. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Hammaslääkäri, maanantai. Mottagning kvällstid. I sin semifinal i lördags vann Piffen mot hemmalaget BK-46 med 20–15 (11–9), men i finalen var HIFK Länsi för hårda och vann rätt överlägset med 20–10 (12–4). – Lördagens semifinal gick i jämna tecken, men i andra halvlek tände en egen utvisning laget och försvaret spelade bra med målvakten Frida Dahlberg som knöt fast säcken, berättar lagets tränare Peter Söderlund. Asianajotoimistot FM-silver till C04-flickorna, ny medaljchans i PIUG Förra veckoslutet tog Pargas IF:s C-flickor -04 silver i sin åldersklass Final Four-turnering som avgjordes i Karis. Bronsmatchen spelas på söndag klockan 11 och finalen klockan 14.30. Två PIF-spelare valdes till turneringens allstarslag: mittsexan Lina Hermansson och mittnian Freja Karlsson. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 10 Kauppiask. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT Utomhusfilmfestivalen Parkkino ordnas för fjärde gången 22–24 augusti och är ett gratis utomhusevenemang i centralparken med fokus på unga filmskapare. RASK HENRI. 8–10 puh. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 32. Juniorhandbollen är inne på slutrakan och FM-medaljernas öde avgörs. Nu söker man filmer och filmskapare som vill delta. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. . Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 9424. com. – Inför söndagens final mot HIFK var flickorna väldigt nervösa. Silvermedaljörer. 458 5994. . Tilitoimistot Ögonläkare . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Arrangör för filmfestivalen är KultAd i samarbete med Bio Sydväst, Pargas stad och andra lokala aktörer. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. . Du kan vara anonym. PRIVAT PIF CF04 . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Det blir ny chans på FM-medaljer i veckoslutet då Piffen är värdar för Final Four-turneringarna för juniorer födda 2003. Tränare: Peter Söderlund, Niklas Karlsson. Intresserade kan skicka epost till parkkinofestival@ pargas.fi med information om sig själv, sin film samt kontaktuppgifter och gärna ett litet utdrag ur filmen senast den 31 maj
27 99 (34,99–37,99/par | pari) /par | pari (6,99/kg) 4 99 14 99 (34,99) Pietarin Fisknät | Kalaverkko Nätet är sjöfärdigt på nätsticka med spärr och flyttelnen består av traditionell korkteln och hjälpteln. Akkukäyttöinen suihku sopii mainiosti esimerkiksi mökeille, jossa ei ole suihkua. Verkko on käyttövalmiina lukkopuikkarilla ja siinä on perinteinen korkkipaula sotkeentumattomalla kaksoispaulalla. 25 49 (29,99– 69,99/st | kpl) /st | kpl) Från Alk. 24 99 33,32/l (29,99) Musta Navy Valkoinen Happy Angler Haspelrulle | Avokela Inhemska | Kotimaiset Havseller insjöåror Meriairot tai Järviairot Som råvara till alla åror och paddlar används noga utvald finsk tall. Både limoch lackprodukterna är miljövänliga. vesiämpäriin, ja vesi virtaa pumpun ja letkun kautta suihkupäästä ulos. Rätten till ändringar behålls i fråga om förseningar av leverans och slutförsäljning av produkt. Starka sidotelnar och starka länkar i nätets bägge ändan. 2 99 (4,99) 49 99 (99,99-109,99) Från Alk. 26.4 8 Hong Kong Pargas | Parainen, Strandvägen | Rantatie 32, 21600 Pargas | Parainen Öppet | Avoinna: må–fre | ma-pe 9-20, lö | la 9-16, sö | su 10-17 Erbjudandena är endast i kraft i varuhuset i Pargas to 26 – sö 29.4 om inte annat meddelas i samband med produkten. Färgen passar till alla skrovmaterialäven till aluminium, och passar ihop med de flesta antifoulingfärger som är i bra skick. stugan, där det inte finns dusch. Classic 150N pelastusliivit ovat automaattisesti täyttyvää mallia. Pidätämme oikeuden toimitusten viivästymisiin ja tuote-erien loppumiseen. Nautical Hard Antifouling on kova eliönestomaali, joka antaa hyvän suojan koko veneilykauden ajaksi. • kullager | kuulalaakerit 5 + 1 st | kpl • lätt | kevyt Slim Body stativ | runko • veven har bakspärr | takaliikkeetön kampi (IAR) • aluminiumspole och vev | alumiinipuola ja kampi • 80 mix/24 ton Carbon kolfiberspö | hiilikuituvapa • Titaniumoxidringar | Titaniumoksidi vaparenkaat • kork/gummikorkhandtag | korkki/kumikorkki kahvat -50% Patriot Trooper Haspelrulleset Avokelasetti 19 99 (39,99) Jig i lösvikt Irtojigit 100 g Nautical Hard Antifouling -bottenfärg eliönestomaali 750 ml Nautical Hard Antifouling är en hård antifoulingfärg, som ger ett bra skydd för hela båtsäsongen. Classic 150N flytvästen hör till modellerna som uppblåses automatiskt. Kaikkiin vesistöihin. 225 cm • 1000, 2000, 3000, 4000 eller | tai 5000 Patriot Fireball Haspelrulleset med fiberlina avokelasetti kuitusiimalla. Raaka-aineena kaikkiin airoihin sekä meloihin käytetään tarkasti valikoitua suomalaista mäntyä. • mekanismen kan också utlösas manuellt eller så kan man fylla västen genom att blåsa mekanismin voi laukaista myös käsin tai liivit voi täyttää puhaltamalla • lätt och behaglig att använda kevyet ja mukavat pitää päällä • grenband | haarahihna • integrerat | integroitu 2200 mAh Li-Ion batteri | akku • användningstid med fullt batteri 60 min toiminta-aika täydellä latauksella 60 min • vattnets stråle | veden virtausnopeus 2,5 l/min • laddning med USB-sladd (inkl.) eller bilens 12 V cigarettändarsladd (inkl.) lataus USB-johdolla (sis.) tai auton 12 V tupakansytytinjohdolla (sis.) • 12 V DC / 5 V DC, 1,2 A Marinepool Uppblåsbar flytväst Paukkuliivi Iso Classic 150N 39 99 (69,99) Tre olika längder | Kolme eri pituutta: 183 cm för jigfiske | jigikalastukseen 213 cm för allmänfiske | yleiskalastukseen 244 cm för att lura gäddor | haukien narraamiseen. Reunavahvikkeet ja lenkit verkon päässä. 24 99 (34,99) Onnen-joni Metmask Onkimato • storlek M eller XL koko M tai XL Hong Kong Pargas erbjuder! Hong Kong Parainen tarjoaa! -50% -15% -20% Deuzer Laddningsbar batteridusch Ladattava akkusuihku En batteridriven dusch passar utmärkt till t.ex. Suihkun toinen pää upotetaan esim. ett vattenämbar och vattnet rinner sedan med hjälp av pumpen och slangen ut genom duschhandtaget. Malli soveltuu kaikille runkomateriaaleille myös alumiinille ja on yhteensopiva useimpien hyväkuntoisten eliönestomaalien kanssa. Tuotteet pintakäsitellään dispersiolakalla, joka suojaa puuta UV-säteilyltä ja kosteudelta. Valmistuksessa käytetään korkealaatuista vedenkestävää liimaa. Tarjoukset voimassa vain Paraisten tavaratalossa to 26.–su 29.4 ellei tuotteen yhteydessä toisin mainita. I tillverkningen används högklassigt vattentåligt lim. För alla vattenområden. Sekä liimaettä lakkatuotteet ovat ympäristöystävällisiä. Från | Alk. Duschens ena ända sänker man ner i t.ex. Produkterna är ytbehandlade så att de är skyddade mot UV-strålning och fukt
ÅSMF har ordnat de här lägren sedan början av 2000-talet och är i år tillbaka i Pjukala tack vare samarbetet med Västra Nylands folkhögskola och den koncession som VNF nyligen beviljades med start den 1 juni. Lägren är samtidigt den utåt sett kanske mest synliga delen av ÅSMF:s verksamhet. Med sig har hon Annica ”Myyri” Ruokolahti (sång), Sigurd Möller (drama) och Mats Prost (band) samt fritidsledaren Ida Sinisalo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tanken är att lägret kan vara ett slags ”prova på”-tillfälle dä man eventuellt hittar en framtida hobby åt sig. Mera information om lägren hittas bland annat på www.asmf.sangochmusik.fi. – Jag personligen visste inte ens om de här lägren i tiderna, men hade säkert varit jätteintresserad om jag känt till dem. Många hittar lägren via sin danshobby och Eklunds dansstudio KDC – ett år hade hon till och med en hel dansgrupp med på lägret. 9 26.4 Show Camps på Pjukala igen i juni Det blir två läger, ett för 10–13-åringar den 4–8 juni och ett för 14–16-åringar den 17–21 juni. Tanken är att lägret kan vara ett slags ”prova på”-tillfälle dä man eventuellt hittar en framtida hobby åt sig, säger ÅSMF:s ordförande Paula Gratschev. Jag hoppas så många som möjligt hittar lägret, säger Sigurd Möller. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Löparskola/Juoksukoulu Functional Training Outdoors Ida Otstavel Ons/Ke kl(o) 18.45-20.00 start/alkaen 9.5 PT Jesper Lehtinen To kl(klo) 18.30-19.30 start/alkaen 10.5 PRIS/HINTA 10 ggr/kertaa 70€ (1 gång/kerta 8€) Anmälningar till /Ilmoittautumiset: info@fysiogym.fi • 044 065 0065 Finbyvägen 87, 21600 Pargas www.argc.fi Täydellä toiminnalla TOUKOKUUSTA ALKAEN Fullt i gång FRÅN OCH MED MAJ. – I den yngre gruppen kan barn som fyller tio i år delta och det finns inga krav på förhandskunskaper. – Lägren är kanske inte så välkända i Pargas där de ordnas, men lockar nog deltagare från i princip hela Svenskfinland, säger Karin Eklund som hållit i trådarna sedan 2013 och fungerar som danslärare under lägren. Show Camp. Paula Gratschev Åbolands sångoch musikförbund ÅSMF står som arrangör för två stycken Show Camps i Pjukala i sommar. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi Industrigatan/Teollisuuskatu 11 . Anmälningstiden pågår fram till slutet av april. – Det handlar varje år om helt nyskrivna saker och föreställningarna brukar vara positiva och energiska, intygar Eklund. Lägren är regelrätta övernattningsläger med sång-, drama-, dansoch bandpass både förmiddag och eftermiddag samt gemenamt kvällsoch fritidsprogram. Dramaledare Sigurd Möller, lägeransvarig och dansledare Karin Eklund samt ÅSMF:s ordförande Paula Gratschev. Det enda som förutsätts är ett intresse. I slutet av lägret ordnas en minimusikal som förevisas för föräldrar och andra som vill komma och se resultatet av lägret. Tidigare under åren har lägren gått under namnet barnmusikläger, men nu är det Show Camp som gäller
toukokuuta Wilpasta vastaan. Wolvestränaren Marko Malmborg berömmer efter matchen Boda, samtidigt som han konstaterar att Pargaslagets backlinje hade stora problem. – Silloin alkuun minä ja Ina taisimme olla ensimmäiset naiset näiltä tienoilta maajoukkueessa, oman uransa vuonna 1970 lopettanut Laurén sanoo. Lindholm) tog FM-guld med Piffen för 50 år sedan. Mestaruusjoukkueesta peräti viisi pelaajaa pääsi pelaamaan uransa aikana harvinaisia naisten A-maaotteluita. Piffens damguld fyller 50 För en knapp månad sedan hade det gått exakt 50 år sedan Piffens damer säkrade FM-guldet hemma i Sarlinska skolans gymnastiksal mot HIFK. Olosuhteet olivat samat molemmille joukkueille, totesi Piffenin maalivahti Arnold Uschanoff joka kuului joukkueensa parhaimmistoon. – Vi träffas nog fortfarande nu och då, men någon regelrätt träff i handbollens tecken har vi inte ordnat – åtminstone ännu. – Muistan kyllä sen, että mestaruus oli siihen aikaan iso juttu. Både FC Boda och SC Wolves jagade på lördagen sin första seger i Amosparken i Kimito, men ganska tidigt stod det klart att det är hemmalaget som kvitterar hem de tre poängen. . Amani sijoitti rankkarin varmasti maaliin. – Jag minns att det nog var en rätt så stor grej på den tiden. Då avgjordes mästerskapet med endast seriespel, man hade inga skilda slutspelsmatcher då, berättar Lena Laurén (f. Maaliskuun viimeisenä päivänä vuonna 1968 Sarlinin koulun liikuntasalissa kirjoitettiin historiaa, kun Piffen voitti HIFK:n päätöskierroksen ottelussa 10–7 (2–4) varmistaen samalla mestaruuden. . Piffenin voittoputki katki JALKAPALLO. De flesta av oss bor dessutom i Pargas fortfarande så det borde inte vara helt omöjligt att ordna en sammankomst, skrattar Maj Björk (f. Sen ajan lehtitietojen mukaan ottelu ratkesi toisen puoliajan keskivaiheilla, kun Elvi Klemets iski kahdesti vieden kotijoukkueen 7–5 -johtoon. Stig ”Jompa” Erikssonin rooli valmentajana oli myös tärkeä, Björk toteaa. Hellström (5 landskamper), Laurén (4) och Gun Alexandersson (f. Viisi minuuttia avausmaalin jälkeen Kristoffer Lövholm jyräsi Ålandin pelaajan rangaistusalueella ja sai toisen keltaisen korttinsa. Wolves utan chans mot Boda FOTBOLL. Björk jatkoi pelaamista vielä 1980-luvulle asti, jolloin hän pelasi osan Piffenin kotiotteluista. Amani tog säkert hand om straffen och utökade till 0–2. Tuolloin Piffenillä oli jalkeilla varsinainen ”kultainen sukupolvi”, sillä sama runko oli mukana voittamassa pronssia 1966, hopeaa 1967 ja jälleen hopeaa 1969. Både Björk och Laurén följer handbollen sporadiskt nuförtiden. Piffen vann den direkt avgörande seriefinalen med 10–7 (2–4). HANDBOLL. Sviten på åtta matcher som började redan i slutet på förra säsongen tog slut då FC Åland i lördags vann med 0–2 på Aktia Arena. Stig ”Jompa” Erikssons roll som tränare får man inte heller glömma, säger Björk. Kerstin ”Tettan” Lindqvist, Elvi Klemets (Johansson), Ina Hellström, Gun Karlsson, Maj Lindholm (Björk), Lena Tuomi (Laurén), Anne-Gun Johansson, Rea Wahlsten (Winqvist), Ulla Lundström (Czuryszkiewicz), Gun Hellén (Alexandersson), Barbro Lindholm (Ekman), Rea Söderholm. I början rådde det en viss konkurrens om speltiden, men mot slutet av 60-talet var det nog rätt klart vilka som spelade. Hellén, 1) representerade Piffen i landslaget medan Lindqvist (2) och Björk (7) spelade sina landskamper under tiden de studerar i Helsingfors och representerar Sparta respektive Haukat. Piffen spelar härnäst borta mot Peimari United och TPK. Tapasimme paljon myös kentän ulkopuolella ja pidimme yhtä tehden erilaisia hauskoja juttuja yhdessä. Hellén) yksi. Vi tränar vidare på samma sätt som hittills, så tror jag nog det blir bättre, sade Malmborg. Lena Laurén (f. För fem av spelarna från den tiden blev det också sällsynta A-landskamper, något som inte var vardagsmat. Att det handlade om en ”gyllene årgång” inom Piffen på den tiden råder det ingen större tvekan om, eftersom samma lagstomme till stora delar var med om att vinna brons 1966 och silver 1967 och 1969. – Vi försökte pressa på i första halvlek med vinden i ryggen men det blev kanske inte riktigt som vi hade tänkt oss. Ottelun molemmat maalit teki Rezgar Amani. Lindholm). Tränare/ Valmentaja: Stig ”Jompa” Eriksson. – Det var väl jag och Ina som var de första damerna härifrån som spelade i landslaget. Rezgar Amanis två sena fullträffar såg till att ålänningarna tog full pott med sig hem från den blåsiga matchen. Tuomi) och Maj Björk (f. Slutsiffrorna skrevs 4–0. Vi träffades och umgicks också utanför planen och gjorde en massa roliga saker tillsammans. Varsinaisen voittomaalin teki Ina Hellström. Enligt tidningsartiklar från den tiden var matchen en jämn historia som avgjordes i mitten av andra halvlek genom Elvi Klemets två raka mål som förde upp hemmalaget i en 7–5-ledning. Gulddamer. Lena Laurén (f. Guldlaget/ Kultajoukkue 1968 . MIKAEL HEINRICHS TS 1.4.1968.. – Yritimme painostaa avausjaksolla myötätuulessa, mutta se ei oikein onnistunut suunnitellulla tavalla. Toki tappio ottaa päähän, mutta ei tuuli ainakaan ottelua ratkaissut. Siihen aikaan mitalistit ratkottiin sarjapeleissä, playoffeja ei pelattu lainkaan, Lena Laurén (os. Tuomi). Tuomi) kertoo. Björk fortsatte karriären ända in på 1980-talet då hon ännu spelade en del av Piffens hemmamatcher. Självklart svider det med en förlust, men jag tycker till exempel inte att vinden avgjorde. På den tiden bestod laget av spelare från Helsingfors och så oss två från Pargas, skrattar Laurén som själv slutade spela 1970. – Sanoisin joukkuehengen olleen meidän suurimpia valttejamme. Suurin osa meistä asuu edelleen Paraisilla tai lähistöllä, joten sellaisen järjestäminen tuskin olisi mikään mahdottomuus, Maj Björk (os. Det slutliga segermålet tillskrevs Ina Hellström. Kumpikin seuraa käsipalloa tänä päivänä korkeintaan silloin tällöin. Fem minuter efter 0–1 fällde Kristoffer Lövholm en FC Åland-spelare i straffområdet och åkte på sitt andra gula kort i matchen. Lindholm) nauraa. Fortfarande det enda guldet på seniornivå för föreningen. Tuomi) om FM-guldet 1968 26.4.2018 10 Piffens segersvit tog slut FOTBOLL. Tämän jälkeen joukkue hajosi kun pelaajat siirtyivät muualle opiskelemaan tai lopettivat muista syistä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Naiset kultakannassa 50 vuotta sitten KÄSIPALLO. – Jag skulle nog säga att det var lagandan som var vår starkaste sida. Piffenin kahdeksan ottelun mittainen voittoputki joka alkoi jo viime kauden loppupuolella katkesi kotona, kun FC Åland vei täydet pisteet tuloksella 0–2 (0–0) tuulisissa olosuhteissa pelatussa ottelussa Aktia Arenalla. Hellströmillä on tilillään viisi maaottelua, Laurénilla neljä ja Gun Alexanderssonilla (os. Piffen pelaa seuraavaksi vierasottelut Peimari Unitedia ja TPK:ta vastaan, seuraava kotiottelu on vasta 11. Maalivahti Kerstin ”Tettan” Lindqvist (2) ja Björk (7) pelasivat omat maaottelunsa vasta siirryttyään pääkaupunkiseudulle opiskelemaan. Efter det splittrades laget på grund av studier och andra orsaker – och resultaten hölls mer blygsamma ända fram till början av 1990-talet då damlaget tog två medaljer. – Även om det var fina väggpassningar kan man inte promenera genom mitten så som Boda fick göra. Förhållandena var lika för båda lagen, sade målvakten Arnold Uschanoff som hörde till hemmalagets bästa spelare. SPORT URHEILU ’’ Jag minns att det nog var en rätt så stor grej på den tiden. – Tapaamme edelleen silloin tällöin, mutta mitään varsinaista kultamuisteloa emme ole järjestäneet – ainakaan vielä. Följande hemmamatch spelas först den 11 maj mot Wilpas. Vuoden 1968 naisten SM-kulta on edelleen seuran ainoa aikuisten sarjoista. . Tulokset olivat myös hieman vaatimattomampia aina 1990-luvun alkuun asti, jolloin seuran naiset jälleen ottivat SM-mitaleita
ParPi voitti 3. Tämän vuoden Kolmosessa on neljä uutta vastustajaa, kun KaaPo ja TuTo nousivat Nelosesta ja Ylöjärven Ilves sekä AC Himmeli (joka on uusi seura, mutta alunperin porilaisen NiceFutiksen kakkosjoukkue) tulivat 2. Frågan är om han kan delta i svenska Tiomila inkommande helg där Pemarlaget är en av favoriterna. Damlaget siktar på topplacering i division 3. Wolvesin valmentaja Marko Malmborg kehaisee ottelun jälkeen Bodaa, mutta toteaa samalla että oma puolustus oli vaikeuksissa. Inom laget har man snackat om att man vill gå upp till division 2, vilket också är målsättningen för säsongen. – Sannolikt kommer också Rebecca Kjellman och Annika Lindström som studerar i Helsingfors att figurera i någon mån under sommaren, säger Lindberg. Viime kaudella 8 ottelua pelannut Malin Sjöblom on tällä kaudella mukana alusta lähtien. Loppulukemat kirjattiin 4–0. Wolves voimaton Kemiössä JALKAPALLO. Tätä myös lähdetään tavoittelemaan. Piffenin naiset tulivat viime kaudella neljänneksi Länsi-Suomen Kolmosen lohkossa ja toiveena olisi jatkaa nousujohteisesti siitä mihin viime kaudella jäätiin. Efter en liten miss på tvåan drog hon ifrån de andra damerna och kom i en dryg minuts ledning till växling. Gunell fick ikapp Nymalm redan på väg till fyran då Nymalm gjorde ett misstag. Joukkueen parissa on keskusteltu tavoitteesta nousta sarjaporrasta ylemmäs. – Itse asiassa emme ole menettäneet juurikaan pelaajia, mutta ainakin alkukaudesta joudumme tulemaan toimeen ilman loukkaantuneena olevaa maalivahti Mikaela Sretenoviciä. Laget har bestått av Sofie Eriksson (matchkvot 17–0), Pertti Hella (16–1), Roger Lindell (4–4) samt Mats Lindström (2–5). De enda Piffarna som undvek större misstag var Emmi Virtala, åttonde i D13, och Elias Lindroos, 15:e i H13. Bra uppladdning. Årets division 3 är som i fjol en serie med tio lag och alla spelar 18 matcher. . I juniorelitklasserna var Ida-Marie Cederberg bästa Piffare, femte i D20E. Sofie Erikssonin osalta kausi jatkuu ITTF:n ranskan avointen juniorikisojen parissa Metzissä. Meidän pitää jatkaa harjoittelua ja uskon että homma paranee tästä, Malmborg sanaili. Sarja alkaa vierasottelulla Musan Salamaa vastaan lauantaina ja ensimmäinen kotiottelu pelataan 5. På den tredje sista kontrollen hade Nymalm stora problem att hitta kontrollen och föll från en plats bland de femton bästa till 22:a i slutresultaten. – Vaikka maaleja edelsikin hienot syöttökuviot, ei puolustuksen läpi voi kävellä tuolla tavalla. Piffen spelade sin sista träningsmatch inför säsongen mot KSF på Aktia Arena och vann med 2-1. Pargas IF:s Amy Nymalm och Yvonne Gunell startade med två minuters mellanrum på den närmare 12 kilometer långa granskningsbanan i damernas elitklass. divisioonassa ja sen ylemmässä jatkosarjassa. Paraisten Pingiksen ykkösjoukkue voitti kaikki 14 pelaamaansa sarjaottelua 3. Malin Sjöblom som spelade åtta matcher i fjol är också med från starten i år. Valmentaja Willy Lindberg aloittaa toisen kautensa joukkueen parissa ja ryhmä on pysynyt pääosin muuttumattomana. Tulijoiden puolella ovat Matilda Essén joka tekee paluun lajin pariin sekä viime kaudella Liedossa pelannut Tanja Hautaviita. I söndagens stafett inledde Piffens Amy Nymalm utmärkt i damtävlingen. FOTBOLL. . ParPi vann division 3 BORDTENNIS. Piffenin naisten kausi alkaa lauantaina JALKAPALLO. MARKUS LINDSTRÖM. Säsongen inleds borta mot MuSa på lördag. Gunell fick där igen skymten av Nymalms rygg och i mål kom de samtidigt, Gunell två minuter snabbare på en 20:e plats. divisioonan PÖYTÄTENNIS. Mikael Heinrichs 050–306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Laget/ Joukkue: . Tränaren Willy Lindberg är inne på sin andra säsong och truppen är i stort sett den samma som då. Första hemmamatchen är lördag 5 maj på Aktia Arenas konstgräs mot Ylöjärven Ilves med start klockan 17. För Sofie Erikssons del fortsätter säsongen med ITTF:s öppna franska juniortävlingar i Metz som inleddes i går och spelas fram till fredagen. Säsongens sista matcher spelades i Åbo i veckoslutet. – Minulla ei ole tarkkaa tietoa uusista joukkueista, mutta KaaPoa vastaan pelasimme voitokkaan harjoitusottelun, Lindberg toteaa. 1 Mikaela Sretenovic, 2 Elvira Rapo, 3 Heidi Grönqvist, 4 Vanessa Karrento, 5 Jenny Heikkilä, 6 Henrika Ranta-aho, 7 Tanja Hautaviita, 8 Ellinoora Rastas, 9 Fanny Andersson, 10 Matilda Essén, 11 Jennifer Dahla, 12 Hanna Kuusinen, 13 Jutta Virtanen, 14 Ronja Kurtén, 15 Iris Fors, 16 Malin Wahtera, 17 Michelle Ekholm, 18 Malin Sjöblom, 19 Hanna-Kaisa Sundqvist, Janina Karrento, Emma Le Grand. Lördagens individuella tävling fungerade som sista ganskningstävling inför EM och söndagens stafett var den andra deltävlingen i Stafettligan. Alkukaudesta tolppien välissä nähtäneen Jutta Virtanen tai Heidi Grönqvist, Lindberg kertoo. Ottelun alkuminuuttien jälkeen oli kuitenkin selvää, että pisteet jäävät Kemiönsaarelle. Kauden päätöspelit pelattiin viikonloppuna Turussa. 11 26.4 Piffens damer åttonde i FinnSpring-stafetten Piffens damer inleder på lördag Piffens damer kom förra säsongen fyra i Västra Finlands division 3-zon och hoppas nu kunna bygga på den grunden. På plussidan finns Matilda Essén som återvänt efter en paus och Tanja Hautaviita (förra säsongen i Liedon Pallo) anslutit till laget. Ingela Mattsson ORIENTERING. SK Pohjantähti vann tack vare en stark insats av Marika Teini på ankarsträckan. Pargas Pingis förstalag vann samtliga 14 seriematcher i division 3 och den övre fortsättningsserien. divisioonasta. ParPi:n joukkueessa ovat pelanneet Sofie Eriksson (ottelutilasto 17–0), Pertti Hella (16–1), Roger Lindell (4–4) sekä Mats Lindström (2–5). Paimion Rastis Fredric Portin inledde starkast av alla men tvingades redan efter femte kontrollen avbryta efter att ha stukat foten. Kisat alkoivat eilen ja jatkuvat perjantaille. Jenny Virtala var 13:e i D18E, Jill Laurén 15:e i D16E och Alex Virtala 16:e i H16E trots att alla bommat. Kemiön Amospuistossa sekä Wolves että FC Boda hakivat kauden avausvoittoa. . . Som det ser ut nu är det antingen Jutta Virtanen eller Heidi Grönqvist som har hand om målvaktssysslan i början av säsongen. toukokuuta Aktia Arenalla kello 17 Ylöjärven Ilvestä vastaan. – Todennäköisesti myös Rebecca Kjellman ja Annika Lindström tulevat esiintymään joukkueessa kesällä, sillä he opiskelevat Helsingissä, Lindberg toteaa. På fjärilslingorna skiljdes de åt och Gunell gjorde några misstag. Tämän vuoden naisten Kolmonen on kymmenen joukkueen sarja, jossa kaikki pelaavat 18 ottelua. Ida-Marie Cederberg växlade som femte över till ankaret Yvonne Gunell som kom i mål som åttonde bland 70 lag. Herrtävlingen vanns vanns av Paimion Rasti före Tampereen Pyrintö och Navi från S:t Michel. 2 400 orienterare samlades i helgen till FinnSpring i den utslagsgivande terrängen kring Serena vattenpark i Esbo. Kalevan Rastis Hannu Airila vann herrtävlingen. Maija Sianoja från MS Parma visar stark vårform och tog damsegern. I årets trea finns fyra nya motståndare då KaaPo och TuTo steg från fyran medan Ylöjärven Ilves och AC Himmeli som är en ny förening men i princip Björneborgsbaserade NiceFutis andralag som senast lirade i division 2. – De nya lagen har jag personligen inte så bra koll på, men mot KaaPo har vi träningsspelat så dem har jag en viss uppfattning om. Över 2000 orienterare i Esboskogarna. Åbotrakens föreningar visade stark framfart genom MS Parma, Angelniemen Ankkuri och Paimion Rasti på platserna 2-4. – Egentligen har vi inte tappat några spelare alls, men åtminstone i början av säsongen har vi ett litet målvaktsproblem då Mikaela Sretenovic missar åtminstone de första två matcherna på grund av skada, säger Lindberg. Tränare/ Valmentajat: Willy Lindberg, Arto Huhta, Lagledare/ JoJo: Lars Ekholm, Gert Wahtera. I klassen HD14 var Piffens trio Elias Lindroos, Emmi Virtala och Simon Engström 18:e av 60 startande lag.
pantit 1,20 raj.: 2 x 8-pack/talous utan kort/ilman korttia 5,95 8-pack (1,80/l) inkl. pant/sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 26–29.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.4. 1,3 kg, Finland jYväbRoilER KoKoNAiNEN naturel n 1,1 kg, yrtti-pippurimaustettu n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Reimaris nya öppethållningstider fr.o.m. Suomi/Ruotsi Raj.: 2 filettä/talous ETT PARTI ERÄ Gäller TO-MÅ/Voimassa TO-LA 26–28.4 K-MatMästarens bENFRiA FlAmSTEKTA ocH RöKTA lAxFiléER Norge K-ruoKaMestarin RUodoTTomAT loimUjA SAvUloHiFilEET Norja 22 95 KG Styckevis/Yksittäin 3,49 ps (19,39/kg) 2 PS 6 .10 .PoKé HAwAiiANSK FiSKSAllAd, HAvAijilAiNEN KAlASAlAATTi, 200 g FäRSK SUSHiSoRTimENT ocH GRöNSAK-SUSHiSoRTimENT Fiskens ursprungsland Norge. 26.4 12 4 99 ASK/RS NYHET UUTUUS Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Fr 7.30–22 Lö/La 6.30–22 Sö/Sa 10-22 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ja maanantai 30.4.. alkaen Må–Lö Ma–La 6.30–22 Sö Su 10–22 Vi betjänar/Palvelemme VALBORGSMÄSSOAFTON VAPUNAATTONA 7-21 FÖRSTA MAJ VAPUNPÄIVÄNÄ 10-21 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 26–28.4 14 95 KG FäRSK bENFRi REGNbåGSlAxFilé C-skuren, vakuum. yhdessä. pantit 1,20 -41% K-MatMästarens öRTmARiNERAdE GRillbiFFAR Av RoSTbiFF Av lAmm K-ruoKaMestarin KARiTSAN YRTTimARiNoidUT GRilliPiHviT PAAHToPAiSTiSTA K-MatMästarens GARANTimöRA GRillbiFFAR Av NöTYTTERFilé K-ruoKaMestarin TAKUUmUREAT GRilliPiHviT NAUdAN UlKoFilEESTä K-MatMästarens bURGERbiFFAR Av NöT Finland K-ruoKaMestarin NAUdAN bURGERPiHviT suomi Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 Gäller TO-MÅ/ Voimassa TO-MA 26-30.4 Gäller TO-LÖ och MÅ/ Voimassa TO-LÖ ja MA 26 90 KG Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 13 90 KG Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 snaCKPoint KiloSAllAdER KiloSAlAATiT 1 kg KiviKylän GAmmAldAGS ocH KAlKoN KNAcKKoRv Begr: 3 förp./hushåll wANHANAjAN NAKKi 380 g ja KAlKKUNANAKKi 300 g (7,87-9,97/kg) raj.: 3 pkt/talous SToR ASK! iSo RASiA! TAPASUPPSKäRNiNGAR TAPASlEiKKElEET 150 g (23,27/kg) löSGodiS begr: 2 kg/hushå iRTomAKEiSET rajoitus: 2 kg/talousll oliviA GRillKoRvAR GRillimAKKARAT, 270 g KöTTiGA KNAcKKoRvAR TäYSliHANAKiT REimARiS jäTTEbiFF Av GRiSiNNERFilé REimARiN jäTTiPiHvi PoRSAAN SiSäFilEESTä HEl SiK, Finland KoKoNAiNEN SiiKA Suomi MatGlad KRYddSmöR mAUSTEvoi 19 95 KG 21 95 KG 99 ST/KPl Torsdag–lördag 26–28.4 och måndag 30.4 | Torstai–lauantai 26.–28.4. 1,3 kg , suomi FiNlANd SUomi Malviala STRUvoR TiPPAlEiPä 2 kpl/110 g (21,72/kg) ASK/RS 2 39 8-PAcK 3 99 3 PKT ST/KPl 1 29 ASK/RS 2 89 ASK/RS 99 KG 99 KG 1 99 ST/KPl 1 89 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller to-lÖ/voimassa to-la 26–28.4 rosten biSKoPSmUNK PiiSPANmUNKKi 95 g (13,58/kg) rosten cRUSTAbRöd i papperspåse cRUSTAlEiPä 300 g (6,30/kg) paperipussi 17 50 KG 1 .Puffet/Puffetit 62 g, Pingviini hjärtstrutar/sydäntuutit 106 g, kexstrutar/keksituutit 100 g, Fazer strutar/tuutit 70 g, ej/ei Pantteri, pinnar/puikot 53-90 g, super-pinnar/puikot 60-67 g, Pirkka stora strutar/isot tuutit 100-113 g (8,85-18,87/kg) Begr: 10 st/hushåll raj.: 10 kpl/talous 99 KG 2 99 KNiPPE NiPPU TidiG PoTATiS Av NY SKöRd, Spanien UUdEN SAdoN vARHAiSPERUNAA , Espanja 4 99 KG Calinda joRdGUbbAR, spanien mANSiKKA 400 g (7,23/kg) espanja GRöN SPARRiS Spanien/Ungern viHREä PARSA 500 g (5,98/kg) Espanja/Unkari TidiGKål ungern vARHAiSKAAli unkari miNiPlommoNTomATER spanien/Marocko miNilUUmUTomAATTi 250 g (3,96/kg), espanja/Marokko GURKA, Finland KURKKU suomi FiNlANd SUomi cocA-colA & cocA-colA ZERo SUGAR läSKEdRYcKER Begr: 2 x 8-pack/hushåll viRvoiTUSjUomAT 0,33 l (1,06/l) sis. Valmistettu Suomessa! ETT PARTI ERÄ RäKoR skalade, djupfrysta KATKARAvUT 250-350 kpl/180 g (16,67/kg) kuorittu, pakaste HK GARANTimöR YTTERFilé ocH ENTREcoTE Av NöT, i bit TAKUUmUREA NAUdAN UlKoFilEE jA ENTREcoTE palana 18 95 KG 24 90 KG KG 4 99 ASK/RS 8 99 PKT 2 99 PKT 3 49 HEl KoRNKYcKliNG naturell ca 1,1 kg, örtoch pepparkryddad ca. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 2.5 Reimarin uudet aukioloajat 2.5. Finland/Sverige Begr.: 2 filéer/hushåll TUoRE RUodoToN KiRjoloHiFilEE C-leikattu, vakuumi. Tillverkat i Finland! TUoRE SUSHilAjiTElmA 6 st/kpl/170 g tai KASviS-SUSHilAjiTElmA 6 kpl/160 g (24,95-31,19/kg) Kalan alkuperämaa Norja
pantit 1,20 -41% K-MatMästarens öRTmARiNERAdE GRillbiFFAR Av RoSTbiFF Av lAmm K-ruoKaMestarin KARiTSAN YRTTimARiNoidUT GRilliPiHviT PAAHToPAiSTiSTA K-MatMästarens GARANTimöRA GRillbiFFAR Av NöTYTTERFilé K-ruoKaMestarin TAKUUmUREAT GRilliPiHviT NAUdAN UlKoFilEESTä K-MatMästarens bURGERbiFFAR Av NöT Finland K-ruoKaMestarin NAUdAN bURGERPiHviT suomi Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 Gäller TO-MÅ/ Voimassa TO-MA 26-30.4 Gäller TO-LÖ och MÅ/ Voimassa TO-LÖ ja MA 26 90 KG Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 13 90 KG Gäller to-MÅ/voimassa to-Ma 26-30.4 snaCKPoint KiloSAllAdER KiloSAlAATiT 1 kg KiviKylän GAmmAldAGS ocH KAlKoN KNAcKKoRv Begr: 3 förp./hushåll wANHANAjAN NAKKi 380 g ja KAlKKUNANAKKi 300 g (7,87-9,97/kg) raj.: 3 pkt/talous SToR ASK! iSo RASiA! TAPASUPPSKäRNiNGAR TAPASlEiKKElEET 150 g (23,27/kg) löSGodiS begr: 2 kg/hushå iRTomAKEiSET rajoitus: 2 kg/talousll oliviA GRillKoRvAR GRillimAKKARAT, 270 g KöTTiGA KNAcKKoRvAR TäYSliHANAKiT REimARiS jäTTEbiFF Av GRiSiNNERFilé REimARiN jäTTiPiHvi PoRSAAN SiSäFilEESTä HEl SiK, Finland KoKoNAiNEN SiiKA Suomi MatGlad KRYddSmöR mAUSTEvoi 19 95 KG 21 95 KG 99 ST/KPl Torsdag–lördag 26–28.4 och måndag 30.4 | Torstai–lauantai 26.–28.4. 1,3 kg, Finland jYväbRoilER KoKoNAiNEN naturel n 1,1 kg, yrtti-pippurimaustettu n. 1,3 kg , suomi FiNlANd SUomi Malviala STRUvoR TiPPAlEiPä 2 kpl/110 g (21,72/kg) ASK/RS 2 39 8-PAcK 3 99 3 PKT ST/KPl 1 29 ASK/RS 2 89 ASK/RS 99 KG 99 KG 1 99 ST/KPl 1 89 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller to-lÖ/voimassa to-la 26–28.4 rosten biSKoPSmUNK PiiSPANmUNKKi 95 g (13,58/kg) rosten cRUSTAbRöd i papperspåse cRUSTAlEiPä 300 g (6,30/kg) paperipussi 17 50 KG 1 .Puffet/Puffetit 62 g, Pingviini hjärtstrutar/sydäntuutit 106 g, kexstrutar/keksituutit 100 g, Fazer strutar/tuutit 70 g, ej/ei Pantteri, pinnar/puikot 53-90 g, super-pinnar/puikot 60-67 g, Pirkka stora strutar/isot tuutit 100-113 g (8,85-18,87/kg) Begr: 10 st/hushåll raj.: 10 kpl/talous 99 KG 2 99 KNiPPE NiPPU TidiG PoTATiS Av NY SKöRd, Spanien UUdEN SAdoN vARHAiSPERUNAA , Espanja 4 99 KG Calinda joRdGUbbAR, spanien mANSiKKA 400 g (7,23/kg) espanja GRöN SPARRiS Spanien/Ungern viHREä PARSA 500 g (5,98/kg) Espanja/Unkari TidiGKål ungern vARHAiSKAAli unkari miNiPlommoNTomATER spanien/Marocko miNilUUmUTomAATTi 250 g (3,96/kg), espanja/Marokko GURKA, Finland KURKKU suomi FiNlANd SUomi cocA-colA & cocA-colA ZERo SUGAR läSKEdRYcKER Begr: 2 x 8-pack/hushåll viRvoiTUSjUomAT 0,33 l (1,06/l) sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 26–29.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.4. ellei toisin mainita tehdään hyvää. yhdessä. Suomi/Ruotsi Raj.: 2 filettä/talous ETT PARTI ERÄ Gäller TO-MÅ/Voimassa TO-LA 26–28.4 K-MatMästarens bENFRiA FlAmSTEKTA ocH RöKTA lAxFiléER Norge K-ruoKaMestarin RUodoTTomAT loimUjA SAvUloHiFilEET Norja 22 95 KG Styckevis/Yksittäin 3,49 ps (19,39/kg) 2 PS 6 .10 .PoKé HAwAiiANSK FiSKSAllAd, HAvAijilAiNEN KAlASAlAATTi, 200 g FäRSK SUSHiSoRTimENT ocH GRöNSAK-SUSHiSoRTimENT Fiskens ursprungsland Norge. ja maanantai 30.4.. alkaen Må–Lö Ma–La 6.30–22 Sö Su 10–22 Vi betjänar/Palvelemme VALBORGSMÄSSOAFTON VAPUNAATTONA 7-21 FÖRSTA MAJ VAPUNPÄIVÄNÄ 10-21 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 26–28.4 14 95 KG FäRSK bENFRi REGNbåGSlAxFilé C-skuren, vakuum. Tillverkat i Finland! TUoRE SUSHilAjiTElmA 6 st/kpl/170 g tai KASviS-SUSHilAjiTElmA 6 kpl/160 g (24,95-31,19/kg) Kalan alkuperämaa Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Reimaris nya öppethållningstider fr.o.m. Valmistettu Suomessa! ETT PARTI ERÄ RäKoR skalade, djupfrysta KATKARAvUT 250-350 kpl/180 g (16,67/kg) kuorittu, pakaste HK GARANTimöR YTTERFilé ocH ENTREcoTE Av NöT, i bit TAKUUmUREA NAUdAN UlKoFilEE jA ENTREcoTE palana 18 95 KG 24 90 KG KG 4 99 ASK/RS 8 99 PKT 2 99 PKT 3 49 HEl KoRNKYcKliNG naturell ca 1,1 kg, örtoch pepparkryddad ca. pantit 1,20 raj.: 2 x 8-pack/talous utan kort/ilman korttia 5,95 8-pack (1,80/l) inkl. 13 26.4 4 99 ASK/RS NYHET UUTUUS Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Fr 7.30–22 Lö/La 6.30–22 Sö/Sa 10-22 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 2.5 Reimarin uudet aukioloajat 2.5. pant/sis. Finland/Sverige Begr.: 2 filéer/hushåll TUoRE RUodoToN KiRjoloHiFilEE C-leikattu, vakuumi
PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. VAPPUHERKKUJEN myynti klo 10 alkaen. Työsuorituksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Siitä huolimatta se oli käytössä vielä kun vastaperustettu Paraisten Kalkki oli jo rakentamassa maan suurinta rengasuunia sekä sen valmistumisen jälkeen. Avgift för simskolan är 50€ för medlemmar och 80€ för icke medlemmar. Starten sker från Ankarhusets gård (f.d. Ma 30.4. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Firar inte 2.5. TACKAR alla företag som donerade vinster till lotteriet! Airiston Putkityö Oy, Aktia, Anordica Oy, BB-fashion, Bornemanns musteri, Jäkärlän Huolto, Lind-Tec, Mehiläinen, MonAmi, Ninni’s Fishing, Nordea (Åbo), Pargas Apotek, Pargas Port, Pargas Snickeri, Parlok, Plåtslageri T Lindström Ab, Praktia, PutkiParainen, Reimari, Resebyrå Forte, RTV, S:t Karins apotek, Skärgårdens Brunnsborrning, Skärgårdens Muddring Ab, Sports Gym, Tallink Silja, Tekniska föreningen i Finland TFiF, Tullen, Viking Line samt ÅU & PK. Anmälningar tas emot fr.o.m. Käteismaksu. 10:00–12:00 Lillholmen kl. TERVETULOA OSTOKSILLE! Palkittu kalastaja Oksanen ja Kivikedon kotileipomo Paraisilta Kirjala Hem och skola rf. Nouto, tarvittaessa siivous. Tel / Puh 040-833 8328. Vapaa 1.6. klo 10.00 Torilla tavataan! Vi ses på torget! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Sommarsimskolor i Pargas: 9–20.7.2018 Bläsnäs 1 kl. Vuokrattavana Skolor – kurser . Traditionell metetävling i Sundet WWW.PKU.FI www.pku.fi. 600 € + vatten och el. Lördagar fr.o.m. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Norrgårds ugn ägdes liksom Storgård Norrgård en tid av konkurrenten Karl Forsström. Nyrenoverad 3-rummare i Pargas centrum. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Liikehuoneisto 133 m², katutaso Paraisten keskustassa. 26.4 14 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Lauantaisin alk. Myytävänä siistikuntoinen kerrostalokaksio Paraisilla. Yngve Roos Stort tack Carita R Storgård Norrgårds ugn En bild daterad 1905 och kallad Norrgårds ugn. 0400 617 754 Taktvättoch målning Montering av plåtoch bitumentak Tel: 050 326 0046 Allmänhetens spalt . Vid behov städning. Storgård Norrgårdin uuni Kuva on päivätty vuodelle 1905 nimellä ”Norrgårds ugn”. Myytävänä Önskas köpa . Firar inte. Yleisön osasto Uthyres . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Trots det var den i användning ännu då det nybildade bolaget Pargas Kalk redan höll på att bygga landets största ringugn samt en tid därefter. 7.5.2018 via www.folkhalsan.fi Arr. Bra belägen för affärer, stora skyltfönster, fiberanslutning. Halutaan ostaa Arbete utföres . lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Gun Fröberg Firar inte 2.5. Kontant betalning. Det finns skilda tävlingsklasser för herrar, damer, ungdomar samt lag om tre personer. 0400-845 412. Affärsfastighet 133 m², gatuplan i Pargas centrum. Hyvällä liikepaikalla, isot näyteikkunat, kuituliittymä. 10:00–12:00 Mustfinn kl. 13.30–15.30 Airisto kl. Avhämtning. Företag och privatpersoner har donerat priser till tävlingen och deltagare i alla åldrar från småbarn till faroch morföräldrar önskas välkomna. 16:00–18:00 Åldersgräns: Barnet fyller 5 år under detta år. Kyseinen uuni oli se pieni rengasuuni, jota jostain syystä pidettiin epäonnistuneena. Lilla Malms skola) på adressen Urnlundsvägen 4. Koulut – kurssit Till salu . 13.30–15.30 23.7–3.8.2018 Bläsnäs 2 kl. kl. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Myyntivaunun löydät Hong Kongin kulmalta. Ugnen med skorsten var den lilla ringugn, som av någon anledning ansågs misslyckad. Anne och Bjarne I och med att Sollidens Camping inte längre har säsongplatser, tackar vi för våra 15 år som sommarboare i Pargas, och önskar alla släktingar, vänner och bekanta en riktigt fin sommar, samt önskar Campingen allt gott för säsongen! tarjoavat herkullisia kalatuotteita ja tuoretta kalaa sekä vastaleivottuja leipomotuotteita aina perjantaisin ja lauantaisin klo 10 alkaen. Tiedustelut 040-764 6560. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. 12.00. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Norrgårdin uunin omisti hetkellisesti Storgård Norrgårdin tavoin kilpailija Karl Forsström. Per-Henrik Äntligen har isen lossnat – och i och med det blir det igen dags för den traditionella metetävlingen i Kyrksundet som ordnas lördagen den 5 maj från och med klockan 10 till klockan 13. 13:00–15:00 Bläsnäs 3 kl. Det är SFR Pargas och Åbo östra distrikts samarbetsavdelningar som står för arrangemangen. Hintapyyntö 78.000 €
Rakennuttajan virka on kaupungin organisaatiossa uusi ja rakennuttajan tehtävänä on valvoa kaupungin rakennushankkeiden toteuttamista. – Minähän en suoranaisesti voi vaikuttaa asiaan, mutta näkisin tietenkin mieluusti paikallisten, pienempien toimijoiden kilpailemassa kaupungin urakoista, Jansén sanoo. – Olen erittäin innoissani uudesta pestistä joka on täysin erilaista kuin mihin olen tottunut. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Näkisin tietenkin mieluusti paikallisten, pienempien toimijoiden kilpailemassa kaupungin urakoista. Mikäli talo aiotaan ottaa käyttöön on harkittava miten paljon varoja sen kunnostamiseen ollaan valmiita uhraamaan. Virkaa haki kaksi henkilöä, joista molemmat kutsuttiin haastatteluun. Kaupunki päätti kaksi vuotta sitten myydä kiinteistön ja järjesti tarjouskilpailun. – Kaupunginhallituksen pitää ottaa kantaa myymmekö talon pilkkahintaan vai onko olemassa jotain toimintoja joita voisi siirtää taloon. Mikä tulee olemaan ensimmäinen isompi oma projektisi. Ajoitus tuntui oikealta, viimeiset pari vuotta yksinyrittäjänä ilman palkollisia toiminut Jansén toteaa. Siirtyminen yrittäjästä virkamieheksi on kuitenkin melkoinen. Haastatteluryhmän kuuluivat tekninen päällikkö Ted Bergman, kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl, henkilöstöpäällikkö Peter Lindroos sekä kaupunginhallituksen teknisten tukipalveluiden jaoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Tehtävät jaetaan eri henkilöiden välillä projektiluonteisesti, mutta todennäköisesti saan melko runsaasti hommia saaristo-osissa. ARKISTOKUVA. Keväällä 2017 järjestettiin uusi tarjouskilpailu. Jansén aloittaa uudessa virassaan 15. Tällaisia isoja kiinteistöjä kohtaan ei ole olemassa toivotunlaista kysyntää. Alle kahden vuoden määräaikaisen työsuhteen palkkaamispäätökset ovat sektorijohtajan, eli tässä tapauksessa Bergmanin, alaisia. Norrgårdin kiinteistön myynti on ollut todella pitkä prosessi. Lindgrenin mukaan Norrgårdin kohtalo tulee todennäköisesti jälleen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi kävi asiassa miten tahansa. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Verkkohuutokauppa Norrgårdin entisen taideklinikan kiinteistön osalta päättyi maanantaina, mutta tarjoukset olivat liian alhaisia. Mutta tiistaina käytyjen neuvotteluiden jälkeen sovimme tällaisesta järjestelystä, jossa aloitan jo aikaisemmin osa-aikaisena, Jansén kertoo. kesäkuuta alkaen. Norrgårdin kiinteistö. Millaisena koet uuteen toimenkuvaasi väistämättä kuuluvan byrokratian. Bergman on aikaisemmassa haastattelussa todennut, että vastuun uusjaon myötä myös pienemmät yritykset ovat paremmin mukana kaupungin tarjouskilpailuissa, kun niissä voidaan määrittää pienempiä osia. Hintavaraus ei ole julkista tietoa. 20 vuotta yrittäjänä on ollut erittäin antoisaa aikaa, mutta samalla raskasta. Tulokset ovat olleet vaihtelevia. Heistä muutamat olivat töissä jo silloin, kun olin muutamana kesänä rakennusvalvonnan puolella sijaisena. – Se on huomattavasti alle kaupunginhallituksen määrittämän minimihinnan, maankäyttöinsinööri Peter Lindgren toteaa. – Näillä näkymin tulen ainakin alkuun helpottamaan kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlin työtaakkaa. – Tulemme kuitenkin olemaan yhteydessä tarjouksen jättäneeseen tahoon ja neuvottelemaan hinnan korottamisesta haluamallemme tasolla. toukokuuta osa-aikaisena ja päätoimisesti 11. Virka on määräaikainen (kaksi vuotta) jonka jälkeen jatkosta neuvotellaan. – Ensi kädessä siten, että tässä työssä byrokratia todellakin on osa työtä. – Olin alun perin toivonut aloittavani vasta 1. Osallistujia oli yli 40, mutta Lindgrenin arvioiden mukaan vain 2–3 heistä oli tositarkoituksella mukana. Odotan etenkin sitä, että pääsen vaikuttamaan organisaatioon ja työtapoihin, sillä Bergman on nimenomaan peräänkuuluttanut niiden tarkistamista ja uudistamista. Kunnostusta talo nimittäin tarvitsee. ARKISTOKUVA Norrgårdin hintavaraus ei täyttynyt Bläsnäsissä sijaitsevasta kiinteistöstä tarjottiin enimmillään 78 000 euroa, mutta se on Paraisten kaupungin mukaan aivan liian vähän eikä kiinteistöä tulla myymään sillä hinnalla. Sekin on ollut päätöksen kannalta helpottamassa. – Ensivaikutelmani on positiivinen ja tulevien kollegoiden parissa on paljon tuttuja kasvoja. 26.4.2018 15 Jansén valittiin kaupungin rakennuttajaksi Paraisten kaupungin uuteen rakennuttajan virkaan palkataan toimialapäällikön päätöksellä Joakim Jansén. Kun kaupunki kilpailuttaa työmaan tai isomman korjauksen on hyvinkin mahdollista että eri osa-alueita toteuttamaan valitaan eri yrityksiä. Mutta ostajaehdokas ei koskaan saapunut kaupantekotilaisuuteen. Joakim Jansén. Bergman totesi aikaisemmin kun virka julistettiin haettavaksi, että kiinteistöpäälliköllä on ollut erittäin iso työtaakka johon haetaan tällä järjestelyllä kevennystä. Tällä hetkellä kiinteistöpäällikkö on käytännössä toiminut muiden tehtäviensä ohella myös rakennuttajan roolissa silloin kun tätä palvelua ei ole hankittu ostopalveluna. Nykyisellään paperityöt tehdään iltaisin tai viikonloppuisin, nyt ne ovat oikeasti osa varsinaista työaikaa. Vaihtoehtoiset ratkaisut ovat myös mahdollisia. Kokonaisvaltaisen kuvan saaminen on työlästä hommaa. Yli 20 vuotta yrittäjänä toiminut Jansén kokee olevansa valmis tähän isoltakin tuntuvalta askeleelta. Verkkohuutokauppa oli avoinna reilun kuukauden ajan. – Huutokauppa-aika oli suhteellisen pitkä ja markkinat ovat puhuneet. kesäkuuta, sillä minulla on oman yrityksen parissa joitakin keskeneräisiä hankkeita jotka olisin mielelläni saattanut valmiiksi ennen uuden työn aloittamista. Sillä kertaa tarjouksia jätettiin vain yksi, ja vaikka tarjottu summa oli alle minimihinnan kaupunki päätti tehdä kaupat. Joakim Jansén Molemmat hakijat haastateltiin, Jansénin etuna vankka kokemus talonrakennuspuolelta
Näytämme muun muassa kotimaisia lyhytelokuvia sekä taide-elokuvia. Hallitilaa on tällä hetkellä käytettävissä kaiken kaikkiaan 3 500 neliötä. Parkkino hakee elokuvia ja niiden tekijöitä Parkkino on ulkoilmaelokuvafestivaali, joka järjestetään Paraisilla 22.–24. Samalla suunnittelemme henkilöstötilojen laajentamista, kun henkilökuntamäärä on kasvanut melkoisesti viime vuosina, yhtiön toimitusjohtaja Harri Tunturi toteaa. Tapahtuma hakee nyt elokuvia ja elokuvantekijöitä festivaalille. Parkkinon ohjelma julkaistaan kesän aikana. Myös audiovisuaalinen taide huomioidaan. Toimitusjohtaja Harri Tunturi myöntää tontin rajojen lähestyvän uhkaavasti. Jos kiinnostuit, lähetä sähköpostia osoitteeseen parkkinofestival@ parainen.fi ja kerro viestissä itsestäsi ja elokuvistasi sekä jätä yhteystietosi ja liitä mukaan pieni ote jostain elokuvastasi 31. Parkkino vol 4 on myös tänä vuonna osa Kulttuuriparlamentin ohjelmaa. – Laajennus tuli ajankohtaiseksi kun mustan teräksen ja ruostumattoman sekä erikoisteräksen käsittelyn pitää nykyään tapahtua eri tiloissa. Festivaalin järjestää KultAd yhteistyössä Bio Sydvästin, Paraisten kaupungin ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa. Parkkino viime kesänä. Uudessa hallissa riittää tilaa ainakin toistaiseksi. Kohderyhmämme ovat kaikenikäiset ruotsinja suomenkieliset katsojat, tapahtuman tuottaja Lisa Taulio toteaa. Hakusessa on eripituisia kotimaisia lyhytelokuvia, taideja animaatioelokuvia. YKSITYINEN. elokuuta. Vasemmalta hallituksen pj Robert Tunturi, tuotantopäällikkö Matias Eriksson ja toimitusjohtaja Harri Tunturi. – Haluamme tarjota yleisölle uusia elokuvaelämyksiä näyttämällä erityyppisiä elokuvia, joita suuri yleisö ei tavallisesti ehkä löydä. Norrbynharjulla otettiin helmikuussa käyttöön laajennettu hitsausja peltityöhalli, joka käsittää 1 300 neliötä ja melkoisesti kuutioita. toukokuuta mennessä. Ainakin yleisö piti kilpailusta, joka sittemmin jäi unholaan. Nyt kelpaa hymyillä. Kyseessä on ilmainen ulkoilmatapahtuma Paraisten Keskuspuistossa, jonka keskiössä ovat nuoret ja lupaavat suomalaiset elokuvantekijät. 25.4.1968. Veli ja hallituksen puheenjohtaja Robert Tunturi on asiasta samaa mieltä. 26.4 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten haettiin ilmoituksella Malmnäsin ja Esson välillä pudonneen Ramblerin pölykapselin mahdollista löytäjää. Kadonnut: Ramblerin pölykapseli Huumorintajuisia köydenvetäjiä Kolmekymmentä vuotta sitten etsittiin Paraisten päivien yhteydessä Kirkkosalmen yli järjestettävään köydenvetokilpailuun osallistujia. Tunturitec laajentaa ja rekrytoi Juuri tällä hetkellä konepajayritys Tunturiteciä voi hyvällä syyllä kutsua kasvuyritykseksi
Todennäköisesti mitään isompia laajennuksia ei enää tehdä. – Olemme saaneet jalkamme oven väliin myös Uuteenkaupunkiin, jossa Valmet Automotive on asiakkaanamme. Yrityksen vastikään auditoitu ISO 9001-sertifiointi asettaa omat vaatimukset toiminnan suhteen eikä asioiden suhteen voi harrastaa silmitöntä rynnimistä. 17 26.4 2008 Koivuhaan koulun Talent-kisa Kymmenen vuotta sitten Koivuhaan koululla järjestettiin kaikille avoin Talent-kilpailu. Tällä hetkellä Tunturitec on kaikesta huolimatta melko paikallien toimija, joka palvelee teräsja prosessiteollisuutta omalla alueellamme. Uuden hallin rakennustyöt vaativat lopulta hieman suunniteltua enemmän räjäytystöitä, mutta siitä huolimatta uudisrakennuksen budjetti piti. Tällä hetkellä yritys työllistää Tunturitecin ja vedenkäsittelytuotteisiin erikoistuneen tytäryhtiö W-rixin parissa kolmisenkymmentä henkilöä. Tässä 1 300 neliön halli lähes koko komeudessaan. Tunturitec järjestää perjantaina avoimien ovien päivän ja paikalle odotetaan ainakin kuutisenkymmentä yhteistyökumppaneiden edustajaa eri puolilta Suomea. Laajennus olisi tehty ELY-keskuksen tukipäätöksestä huolimatta, mutta tuen avulla hallia on voitu varustaa vieläkin tarkoituksenmukaisemmin. He hankkivat meiltä tarvikkeita ja komponentteja omiin asennuslinjastoihinsa. – Meillä on itse asiassa ollut huutava pula asennustiloista kun hitsauspuolen työt lisääntyvät koko ajan, tuotantopäällikkö Matias Eriksson toteaa. Yrityksen konekanta on tällä hetkellä erittäin kilpailukykyinen, mutta vaikka nyt hitsausja peltipuolta onkin kasvatettu, ei Tunturitec ole tässä suhteessa samalla pelikentällä esimerkiksi raskaampaan teräkseen keskittyvän Parametin kanssa. Tunturitec on saanut investointitukea Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskukselta uutta hallia varten. Sen Tunturi myös myöntää. MIKAEL HEINRICHS 28.4.1988. W-rix on puolestaan kansainvälisempi konsepti ja vientiä riittää tällä hetkellä esimerkiksi Ruotsissa ja Aasian kasvavilla markkinoilla, Harri Tunturi sanoo. Lisärekrytointipaineitakin on, mutta juuri tällä hetkellä ongelmana on löytää osaavaa henkilökuntaa. Toisaalta he myös todennäköisesti kilpailevat samasta työvoimasta. . . Alalla vallitsee kova kilpailu työvoimasta. – Valaistuspuolelle olemme panostaneet erityisesti älykkäisiin järjestelmiin, jotka ohjaavat led-valoja siten ettei koko hallissa välttämättä ole valoja päällä jos töitä tehdään vain yhdessä nurkassa. – Maailma muuttuu ja meidän pitää myös mukautua siihen kehitykseen. Siitäkin tulee pitkässä juoksussa säästöjä meille, Harri Tunturi sanoo. Autojen osia me emme valmista, mutta olemme mukana kuvioissa ja hyödymme heidän kasvusta, Harri Tunturi kertoo. Järjestäjänä toimi Koivuhaan kotija kouluyhdistys. Harri Tunturi Uusi halli. Samalla kun pyrimme löytämään parempia tapoja palvella nykyisiä asiakkaitamme, olemme myös uusien asiakassuhteiden perässä. 24.4.2008.. – Kaupunki on myös ollut erittäin myötämielisesti suhtautunut rakennushankkeeseemme ja olemme päässeet yhteisymmärrykseen myös naapureidemme kanssa, Harri Tunturi sanoo. – Meillä on kuitenkin laaja asiakaskunta aina elintarvikealalta autoja kaivosteollisuuteen, Harri Tunturi muistuttaa. Hän myöntää myös sen, että Tunturitecin ajattelutapa on muuttumassa konepaja-ajattelusta tehdasmaisempaan. Kun käymme läpi hallien piirustuksia konttorissa, näkee että tontin rajat ovat pikku hiljaa tulemassa vastaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Meillä on kuitenkin laaja asiakaskunta aina elintarvikealalta autoja kaivosteollisuuteen
Hän muistuttaa golfseuran olevan Paraisten toiseksi suurin urheiluseura jäsenmäärässä mitattuna Pargas IF:n jälkeen, sillä jäseniä on noin 1 800. Ehdokkaita on paljon ainakin puheissa, mutta miten on käytäntö kun mitään ei tapahdu vaikka kaupunginjohtaja kovasti lupailee. 26.4 18 Aloitetaanpa vaikkapa Nauvon vierasvenesatamasta. – Tässä on vastattu kysyntään, sillä meillä on myös nuorempia ja iäkkäämpiä pelaajia, jotka hyötyvät tästä uudistuksesta samalla säilyttäen saman pelitunnelman kuin pitkiltä tiipaikoilta, Katajainen sanoo. Hannu Tuovinen ja vaimonsa Henriikka vastaavat tästä kesästä lähtien golfravintolasta, joka sai nimen Almas. Tarkoituksena on tarjoilla lounasta arkisin kello 11–14 ja viikonloppuisin mahdollisesti brunssia, hieman riippuen milloinkin käynnissä olevista kilpailuista. Uusi ravintoloitsija. Mitenkähän on arvoisa johtaja, olisikohan pitänyt aloittaa tämä kehittäminen heti, kun saitte pestin. Ravintolatoiminta työllistää 3–4 henkilöä, joista pääsääntöisesti kaksi kokkia. En malta millään olla palaamatta sosiaalitoimen sotkuun, kun taas oli asia viety ihan televisioon asti ja tätä mainosfilmiä sai katsella peräti kahtena päivänä peräkkäin. – Kahdenkymmenen ja kolmenkymmenen kierroksen välillä on sellaiset 500 pelaajaa ja parikymmentä pelaajaa kiertää radan jopa 100 kertaa kaudessa. Ravintola Almas avasi ovensa viime lauantaina ja konseptia hiotaan valmiimmaksi koko ajan. Hannu Tuovinen 30-vuotisjuhlakauttaan juhlistava kenttä saa myös uudet tiipaikat lyhyelle kentälle. Eli asian voi tiivistettynä sanoa olevan niin, että päämajassa ei ymmärretä sitä asiaa kuinka tärkeä veneilyturismi on Nauvon keskustan yrittäjille unohtamatta Iniön vierasvenesatamaa. Se tarkoittaa kierrosta lähes joka toinen päivä, Katajainen laskeskelee. Keltaisessa talossa ei ilmeisesti tajuta sitä, että onnistunut kesä on yrittäjän elinehto saariston elävänä pitämisessä. – Tiedämme kuitenkin sen, että pelaajat ovat yleensä täällä sen 4–5 tuntia kentällä, joten siinä ajassa tulee myös nälkä. – Ideana ei ole ollut lyödä koko kesää lukkoon, vaan annetaan tilanteen elää kysynnän ja tarpeen mukaan, Katajainen sanoo. MIKAEL HEINRICHS www.pku.fi 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi BUSSTRANSPORT TILL MARCUS OCH MARTINUS KONSERT I HELSINGFORS 9.6 PRIS 20 € ANM. Kannattaa ehkä myöskin tarkistaa yrittäjän taustat ennen valintaa. – Olen innokas pelaaja, ja käynyt tällä kentällä useasti. Vähintään yhden kierroksen kaudessa pelaavien määrä on 1 200. Siinä muun muassa sosiaalitoimen johtaja kertoi kuinka me kehitämme vaikka kuinka hienon ja toimivan työyhteisön. Kouluruokailun ulkoistaminen meni pieleen, ruuan taso on laskenut. . Entä oma suhteesi golfiin. Vieraita on tulossa tutustumaan lajiin ainakin Koivuhaan ja Nilsbyn kouluista. Kisa on järjestyksessään 29:s, sillä kenttä avattiin vasta syksyllä 1988. Nythän on perustettu työryhmä miettimään keinoja asioiden parantamiseksi. Eli sanalla sanottuna on elinehto saada asia kuntoon ja mieluummin heti. . Gullkronan vierasvenesatama ilmeisesti avautuu myöskin kesällä, mutta se ei paljon lämmitä Nauvon keskustan yrittäjiä. Mistä ravintolan nimi juontaa juurensa. Kauden avauskilpailu, eli perinteinen lippukilpailu, on vuorossa lauantaina. Veikkaan että omat kierrokset harvenevat tämän pestin myötä entisestään. Kahvilapalvelut ja lounas sekä pieni à la carte-lista jossa reilut annokset ja maut kohdallaan on konseptina, uusi ravintoloitsija Hannu Tuovinen kertoo. Tapio Karikko Huonoja uutisia roppakaupalla Sana on vapaa Golfravintola sai uudet vetäjät Paraisten golfkentän ravintolapalveluita hoitavat viime lauantaista alkaen Turun Cantina Aztecan ja Bar Papun toiminnasta vastaavat Henriikka ja Hannu Tuovinen. Ehkä enemmän sitten harjoitellaan lähipeliä, hän toteaa. – Vielä tämän viikon ajan meillä on remonttimiehiä paikalla, mutta jo nyt ravintola on saanut uutta ja valoisampaa ilmettä, kalusteet tullaan vielä uusimaan ennen varsinaisen sesongin alkua, Archipelagia Golf Clubin toimitusjohtaja Nina Katajainen kertoo. Mutta koska työryhmä saa jotain aikaiseksi on hämärän peitossa ja aikaa kuluu – eli mielenkiintoinen kysymys: tuleeko seuraava kriisi ennen työryhmän tulosta. Kiitokset Rantatien kuoppien korjauksista ja katupölyn ansiokkaasta poistosta. Pelaajien viihtyvyyteen panostetaan, mutta ravintolaan voi tulla syömään vaikka golf ei kiinnostaisikaan, Tuovinen muistuttaa. – Vielä on jonkin verran keskeneräistä, mutta nopealla aikataululla tässä on tultu mukaan. Kentälle on muun muassa rakennettu tiipaikat lyhyemmälle kentälle. Niinpä, mutta mitä hittoa on tehty tähän asti kun minkäänlaista kehitystä ei ole tapahtunut tähän mennessä yhtään – vaan päinvastoin. Mutta kaikki menikin omalla painollaan lepikkoon ja kohtuullisen lujaa kaiken lisäksi. Seuran juniorivalmennus Janne Vellamon alaisuudessa on hyvällä mallilla ja myös koululaisvierailuja on suunnitteilla keväälle. TILL PARTOURS 0440 524911. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Veikkaan että omat kierrokset harvenevat tämän pestin myötä entisestään. Oli muuten huonosti tehty tämä ruokapalvelusopimus – vai tuijotettiinko pelkästään tuleviin säästöihin. – Se on tyttäreni nimi, Tuovinen paljastaa. Kenttä viettää tänä vuonna 30-vuotisjuhlavuotta ja muitakin uutuuksia on luvassa. Sesonki alkaa melkeinpä heti, yrittäjät ovat valmiina, vierasvenesataman remontti melkein valmis, mutta hupsista – satamayrittäjä puuttuu. Moni yrittäjä on varmasti suunnitellut tulevaa kesää uuden sataman myötä toiveikkaana. Samaa tekee elinkeinopomo Eklund, mutta kun ei mitään tapahdu siinäpä pulma
För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. 03 bronsmatch/pronssiottelu 11:00 Poj. Kilpailussa on luokat miehille, naisille, nuorille sekä joukkueille. Banorna 1,8 km, 3,3 km och 5 km. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Fl./Tyt. Järjestäjät SVS Paraisten ja Turun piirin itäiset yhteistyö-osastot toivottavat kaikenikäiset onkijat tervetulleiksi mukaan – pikkuväestä muoriin ja vaariin. 19.45–21. 03 Cocks – BK-46 14:45 Fl./Tyt. 31.1 på onsdagar kl. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. alkaen klo 6.00–7.15. 03 PIF – GrIFK 13:00 Poj. Lähtö klo 17–18:30. 03 bronsmatch/pronssiottelu 12:45 Fl./Tyt. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita, ei ennakkoilmoittautumisia, ei sitoutumista eikä vuosimaksua. 19–21. Vånossa. 9–21 1 85 pkt Snellman Riktig knackkorv / Kunnon nakkimakkara 350–400 g (5,29–4,63/kg). 17–18.30. 19 26.4 PIF-orientering Skärgårdsskärmarna idag 26.4 i Våno. Pop-up yogatimmar i lilla salen i Rehtishuset torsdagar kl. Radat 1,8 km, 3,3 km ja 5 km. LAVIS-dansbanegympa fredagar kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Idrottsföreningar – Urheiluseurat I PRISET INGÅR ALLT: båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! Viimeinkin jäät lähtivät – ja näin ollen myös perinteinen Kirkkosalmen onkikilpailu voidaan järjestää. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Aamuvirkuille keskiviikkoisin 31.1. Förfrågningar Rehtis hus tfn. 044-236 6804. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Kilpailu käydään lauantaina 5. 7–18 • 1.5. 6.00–7.15. F-flickor/tytöt 08 utm./haast, 14:15, PIF–Cocks E-flickor/tytöt 07,15:15, PIF–HC HIK F-flickor/tytöt 08 utm/haast, 16:10, PIF–Cocks Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. Ingen tidigare erfarenhet krävs, ej förpliktelser, inga årsavgifter, endast engångsavgift på plats med kort/ kontant. Pop up -joogatunnit Rehdin talon pikkusalissa torstaisin klo 19.45–21. Priset gäller tors–mån Hinta voimassa to–ma 19 90 kg 29 90 kg Priset gäller tors–mån / Hinnat voimassa to–ma Glada vappen! / Hauskaa vappua! 10 00 pkt Dennis Pizzor / Pizzat 300–370 g (11,11–9,01/kg) 99 pkt Rainbow Tex Mex tortilla wraps 8 st/kpl, 320 g (3,09/kg) 1 99 pkt Italien / Italia / Grekland / Kreikka Stångsparris / Tankoparsa 500 g (3,98/kg) 1 49 rs Indien / Intia Vindruvor / Rypäleet 500 g (3,98/kg) gröna, kärnfria / vihreä, siemenetön 1 59 3-pack 2 95 pl Marli Traditionell Mjöd / Perinteinen sima 1,5 L (1,70/L) inneh./sisältö 2,55 + pant./pantti 0,4 Rainbow Salta kex / Suolakeksit 3-pack 3 x 100 g = 300 g (5,30/kg) 2 69 pkt 8 95 kg Partanen Filébiffar av gris / Porsaan fileepihvit 4 st/kpl, ca/n. 03 KyIF – GrIFK 18:15 Sö/Su 29.4. Åldersgräns 12 år. Pikku Malmin koulu) pihapiiristä osoitteessa Uurnalehdontie 4. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi. F-flickor/tytöt 08, 12:15, PIF–HIFK E-flickor/tytöt 07, 13:30, PIF–HIFK Itä Sö/Su 29.4. PIF handboll/ käsipallo C03 Final Four i PIUG/PUNTissa Lö/La 28.4. 600 g Partanen Mestarin Malettköt / Jauheliha 400 g (6,73/kg) 3 st./kpl Vi betjänar: / Palvelemme: • tors-lö/to–la 7–21 • sö/su 10–21 • 30.4. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi. Opastus Sattmarkilta. 03 final/loppuottelu 16:30 PIF-Center Lö/La 28.4. vainio1980@gmail.com, Henri Strömborg. Fl./Tyt. För morgonpigga fr.o.m. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Vägvisning från Sattmark. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 03 Dicken – KyIF 16:30 Poj. Ainoastaan kertamaksu (käteinen/kortti). Perinteinen onkikilpailu Suntin rannalla tok.fi S-MARKET PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi Kulman Keittiö Räksallad / Katkarapukimara Gravad och kallrökt lax i skivor / Graavitai kylmäsavulohiviipaleet Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme tors–mån / to–ma 26.–30.4. parelavis@gmail.com. 03 final/loppuottelu 14:30 Poj. 044-236 6804. PIF-suunnistus Saariston kuntorastit tänään 26.4. Aloitus tapahtuu perhetalo Ankkurin (ent. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. parenyrk@gmail.com. Yritykset ja yksityishenkilöt ovat lahjoittaneet palkintoja. Ikäraja 12 v. Start kl. toukokuuta kello 10–13
Joukkueessa pelasivat: Frida Dahlberg, Sophie Lehtonen, Annette Palomäki, Lina Hermansson, Emma Le Grand, Bea Gerkman, Säde Engblom, Freja Karlsson, Julia Sviberg, Emelie Backlund, Freja Söderlund, Frida Nyström, Stella Suojanen ja Anni Gratschev. Tyttöjen sarjassa Piffen on mukana runkosarjan voittajan ominaisuudessa ja kohtaa lauantain välierässään GrIFK:n kello 13 alkaen. HIFK:n peli kulki, mutta meidän ei. Pronssiottelu pelataan sunnuntaina kello 11 ja loppuottelu kello 14.30. Erbjudandet gäller nya beställningar till och med den 27.5.2018. Mitalistit. Lauantain välierässä Piffen peittosi kotijoukkue BK-46:n maalein 20– 15 (11–9), mutta loppuottelussa HIFK Länsi oli liian vahva ja vei voiton melko ylivoimaisesti maalein 20–10 (12–4). 26.4 20 BYTESVECKOR FÖR PROGRESSIVA GLASÖGON BOKA TID HOS OPTIKER ELLER ÖGONLÄKARE instru.fi/naontarkastus eller 09-4241 7000 (lna/msa) BÅGAR + STANDARDLINSER I MOTSVARANDE ELLER FÖRMÅNLIGARE PRISKLASS PÅ KÖPET. Valmennus: Peter Söderlund, Niklas Karlsson. Halliin on vapaa pääsy koko viikonlopun ajan ja ottelut nähdään myös suorana lähetyksenä osoitteessa www.fanseat.com. Viikonloppuna pelataan C03-junnujen Final Four -turnaukset PUNTissa. . 02-458 5555. Det andra paret inkluderar bågar i motsvarande eller förmånligare prisklass som det första paret samt standardlinser, övriga linser -50 %. YKSITYINEN Restaurang Malmen med kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF CT04 . ALLA BÅGAR -50 % & ANDRA PARET PÅ KÖPET TILL DIG SJÄLV ELLER TILL VEM DU ÖNSKAR Pargas Strandvägen 12, 0203 32878* SM-hopeaa C04-tytöille viikonloppuna uusi mitalisauma Viime viikonloppuna Pargas IF:n C-tytöt -04 nappasivat hopeaa omassa ikäluokassaan KArjaalla pelatussa Final Four -lopputurnauksessa. Kan inte kombineras med andra erbjudanden eller avtalsoch paketpriser. Pojissa mestaruuden ratkovat keskenään Cocks, KyIF, GrIFK ja BK46. *Samtalets pris 8,8 cent/min. Piffenin C04-tytöt nappasivat SM-hopeaa Karjaalta. Joukkueenjohtaja: Mårten Sviberg. Maalivahti Frida Dahlberg tilkitsi samalla maalin täysin, joukkueen valmentaja Peter Söderlund toteaa. Tytöillä on entuudestaan sarjakultaa F-junioreista sekä sarjapronssia. . Kello 16.30 alkavassa toisessa tyttöjen välierässä pelaavat Dicken ja KyIF. Turnauksen allstars-joukkueeseen valittiin kaksi Piffenin pelaajaa: viivapelaaja Lina Hermansson sekä pelintekijä Freja Karlsson. KÄSIPALLO. . . Utbudet av bågar kan variera enligt affär. . Vid köp av normalprissatta glaseller solglasögon med styrka får du glasögonbågarna till -50 % och därtill ett par glasögon eller solglasögon med styrka på köpet. klo 19.30 30.4.2018 Inträde/Sisäänpääsymaksu 10€ Strandvägen 1 • Rantatie 1 . Nyt joukkue nappasi siis SM-hopeaa ensimmäisessä Final Four -turnauksessaan. SM-mitalisaumoja on jälleen tänä viikonloppuna, sillä Piffen isännöi C03-ikäluokan Final Four -turnauksia. – Sunnuntain loppuottelun alla HIFK:ta vastaan tytöt olivat erittäin hermostuneita. IFK oli loppuottelussa selvästi parempi joukkue ja ansaitsi mestaruutensa, Söderlund myöntää. – Lauantain välierä oli tasainen, mutta toisella puoliajalla meidän ulosajo sytytti tytöt pelaamaan ja varsinkin puolustus paransi otteitaan
GK:n jäsenyys ei ole vaatimuksena, mutta purjehdusseuran jäsenillä on etuoikeus osallistumiseen. Jokaisella kurssilla on ainakin yksi osallistuja, joka ei ole aikaisemmin purjehtinut. Purjehtijakoulussa opetellaan merellä liikkumisen ja purjehtimisen perusasioita. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kovassa tuulessa myös pieni optimistijolla on yllättävän hankalasti hallittavissa. Perusteet. Lisätietoja www.gk.fi. Kun alussa mukana oli kymmenkunta purjehtijaa, kurssit ovat viime vuosina olleet täynnä (jopa 25 osallistujaa). Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. – Alussa käymme läpi aivan perusasioita maissa ja etenemme rauhassa. Aloittelevalla purjehtijalla ei tarvitse olla lainkaan aiempaa veneilykokemusta. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Tässä on yksinkertaisesti kyse lapsen fyysisestä voimasta sekä hahmottamiskyvystä. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Suosituksena on, että lapset ilmoitettaisiin mukaan vasta aloittaessaan koulun toisen luokan, Westman toteaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Tunnit ovat yleensä 120 minuutin pituisia, joista 90 minuuttia vesillä. toukokuuta. – Purjehdus on mitä loistavin harrastus, eikä ainakaan aloittelijalle ole edes kallis harrastus ottaen huomioon että seuralta saa lainaksi jollan. . Purjehdusharrastusta ei kuitenkaan pitäisi aloittaa liian nuorena, sillä huonot kokemukset saattavat jättää jälkensä. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Toukokuun alussa alkava GK:n jollakoulu opettaa lapsille ja nuorille merimiestaitoja. Gullkrona Kryssarklubbin purjehduskoulu Skräbbölen satamassa alkaa 7. KIM WESTMAN . Polkupyörien huolto ja korjaus Junnujen jollakoulu alkaa kohta Gullkrona kryssarklubbin Kim Westman toimii 7. Optimistijollien lisäksi käytössä ovat Zoom8-veneet sekä E-jollat. 21 26.4 E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Servicerutan | Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Hänen mielestään saaristokaupungin lasten ja nuorten tulisi oppia merimiestaitoja. Itse aloitin aktiivisen purjehtimisen vasta 12-vuotiaana, Westman toteaa., Jollakouluun osallistuvien lasten määrä on noussut merkittävästi niiden kolmen vuoden ajan, kun Westman on vetänyt koulua. Osallistujia otetaan mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. touokuuta alkavan suositun purjehduskoulun vetäjänä. Tfn. Mukaan tarvitaan ainoastaan pelastusliivit, mielellään ilman kaulusta, vedenpitävät vaatteet, hyvät aurinkolasit, lippis sekä vesipullo. – Tällä hetkellä tuo on oikeastaan maksimimäärä resursseihin nähden, sillä meillä ei ole enempää jollia ja saattoveneidenkin lukumäärä on rajallinen. – Sen sijaan mikään ei estä purjehdusharrastuksen aloittamista myöhemmällä iällä, vaikkapa 14–15 -vuotiaanakin. Olemme harkinneet kahden erillisen ryhmän perustamista, mutta kun kyse on vapaaehtoistoiminnasta, se vaatii myös lisää henkilöresursseja
KIM WESTMAN Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +7 +11 +11 +7 +11 +9 +8 +12 +11 +9 +13 +13 +8 +13 +12 3 7 5 3 3. TI . PK Armi Eliza julkaisee viidennen sinkkunsa Tällä kertaa on luvassa Armi Henrikssonin tekemää instrumentaalimusiikkia. Nyt Armi Eliza on ollut keikkatauolla, mutta tarkoituksena on jatkaa musiikin tuottamista Armi Elizana. . Kaikki sävellykset ovat Armi Henrikssonin käsialaa. Vanligtvis är passen två timmar långa, varav en och en halv timme tillbringas på sjön. Duo on esiintynyt aikaisemmin mm. Glad seglarskola kör snart i gång Gullkrona kryssarklubbs Kim Westman håller i trådarna för föreningens juniorverksamhet och den populära seglarskolan som inleds den 7 maj. – Just nu är det helt enkelt där gränsen kommer emot med tanke på antalet jollar vi har att låna ut och följebåtarna. – För mig känns det som en självklarhet att man i en skärgårdsstad som Pargas ska ha en viss sjövana. 26.4 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Antalet barn i jolleskolan har ökat markant sedan Westman tog över för tre år sedan. – Däremot finns det absolut inget som säger att man inte skulle kunna börja segla som 14–15-åring, säger Westman som själv började segla aktivt i 12-årsåldern. Vattnet är ständigt närvarande och det är utan vidare en fördel att kunna behärska en båt. Det enda man behöver ha med sig är en flytväst, gärna utan krage, vattentåliga kläder, solglasögon, keps och en vattenflaska. Tämä julkaisu on ns. SÖ/SU . Armi Eliza on duo, johon kuuluvat Armi Henriksson sekä Katja Vanhatalo. I seglarskolan lär sig barnen sjömanskap och grunder i att segla samt röra sig på våra vatten. Turku Acoustic Festivaalissa. FRE/PE . 5.24 ¬ 21.33 Namnsdag/Nimipäivä: Vivian,Vivan,Vivi, Viivi,Vuokko. Deltagare tas med i anmälningsordning och ett GK-medlemskap krävs inte, men GKmedlemmar har förtur om kursen håller på att bli fullsatt. Gullkrona Kryssarklubbs seglarskola i Skräbbölehamnen inleds den 7 maj. Jakelukanavina toimivat muun muassa iTunes, CD Baby, Google Play ja Bandcamp. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Om en och en halv vecka inleder juniorerna igen sin seglarskola i GK:s regi. 5.41 ¬ 21.18 Namnsdag/Nimipäivä: Teresia,Teresa,Terese,Tessa,Terttu. Förutom optimistjollar bekantar man sig också med Zoom8-båtar och E-jollar. 5.27 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Valborg,Vappu, Valpuri. 5.38 ¬ 21.21 Namnsdag/Nimipäivä: Egelbrekt,Egelbert, Merja. Man har gått från tio deltagare till fullsatt och 25 deltagare. Mera information på www.gk.fi. Armi Elizan Facebook -sivua tai kotisivua. Omakustanne julkaistaan virallisesti vappuaattona eli maanantaina 30.4. Menossa mukana pysyy seuraamalla mm. MÅ/MA . ONS/KE . Nationella Veterandagen i Pargas 27.4 Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 Paraisilla Houtskär / Houtskari 12:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 13:00 lunch på Fridhem / lounas, Fridhem Iniö 13:30 uppvaktning vis Hjältegravarna / muistokäynti Sankarihaudoilla 14:00 kaffebjudning på Aftonro / kahvitarjoilu, Aftonro Korpo / Korppoo 13:00 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 13:30 lunch på Hjalmar´s / lounas, Hjalmar´s Nagu / Nauvo 13:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 14:00 Festingarnas månadsmöte, Nagu församlingshem / Festingarna yhdistyksen kuukausitapaaminen, Nauvon seurakuntakoti Pargas / Parainen 13:30 uppvaktning vid Veteranstenen / muistokäynti Veteraanien kivellä 14:00 kaffebjudning, Pensionatet / kahvitarjoilu, Pensionaatti Singlellä on kaksi uutta ”vanhan ajan” tunteellista klassista kappaletta pianolla soitettuna sekä yksi vauhdikkaampi urbaani orkestraaliseen musiikkiin suuntaava pianokappale. välijulkaisu, missä on vain Armin tekemää instrumentaalimusiikkia. 5.30 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Mirjam,Mia,Mira, Miia,Mirva. . Vi har funderat på alternativet att ha två skilda grupper, men det kräver förstås mera resurser. Sjömanskap. VECKA 17-18 VIIKKO 26.4-2.5.2018 LÖ/LA . Elektronisen genren tuotantoa ovat Clones (instrumental) vuodelta 2016 sekä Aarpeggion kanssa yhteistyöllä tehty EDM-sinkku Valot odottaa 2014. För att börja i jolleskolan krävs däremot inga förkunskaper, en del av de nya deltagarna är alltid första gången ute med en båt på egen hand. Men här gäller det kanske att se till att man inte börjar som alltför ung och därför rekommenderar vi att man börjar först det året man inleder andra klass i skolan, säger Westman. 5.35 ¬ 21.23 Namnsdag/Nimipäivä: Ture,Ilpo,Tuure, Ilppo. – Vi börjar med att gå igenom grundläggande saker på land och går vidare i lugn takt. digitaalisesti. 5.33 ¬ 21.26 Namnsdag/Nimipäivä: Henning,Teijo. – Seglingen som hobby är alldeles utmärkt och passar egentligen alla åldrar. Armi Elizalta on ilmestynyt aikaisempina vuosina (2014–2017) kolme popahtavaa laulettua/soitettua julkaisua (Saapunut on joulukuu 2014, Brave 2016, Musta Kivi 2017). Det handlar helt enkelt om att också optimistjollen är tung och svår att hantera om det blåser hårt och alltför unga barn kanske inte uppfattar allt som händer runtomkring dem
klo 12.00. Tämän käskyn minä teille annan: rakastakaa toisianne.” 4. 040312 4425. 15: 10–17 . Helatorstain messu ja kevättapahtuma to 10.5. 9.00–12.00 tel. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.4. Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. klo 9–13. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 16.5. Mukaan kannattaa varata eväät sekä säänmukainen vaatetus. Osallistumismaksu 16 € + yhteiskuljetuksen kulut. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Klo 14.00 kaupunki järjestää kahvitilaisuuden ohjelmineen teollisuusmuseon juhlatilassa. 040312 4428. Paraisten lukio on ollut yhdistyksen jäsen toiminnan alusta alkaen. klo 13.30. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Maanantaina 7.5. Risto Räty. Mattila Lähilukioyhdistyksen puheenjohtajaksi Jukka O. Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Kerro koirastasi, koiraharrastuksistanne, jostain hauskasta sattumuksesta tai muusta koira-asiasta. klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). En sano teitä enää palvelijoiksi, sillä palvelija ei tunne isäntänsä aikeita. Kuulemme ensin Häntälän kyläkeskuksessa notkojen vaiheista, jonka jälkeen kierrämme notkojen luontopolun 3 km ja metsäisen peuranpolun 1 km. 040312 4425. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Ruokailu. Par-Hau Yhdistyksen kevätlehden teko on alkanut! Vielä ehdit hyvin saamaan artikkelisi mukaan. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu Seniorumissa perjantaina 27.4. Retki on ilmainen lapsille ja Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen jäsenille, muilta peritään pieni maksu. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19, puh. Kansallisen veteraanipäivän kunniakyänti Veteraanikivellä tapahtuu 27.4. Anna Satomaa, puh. alkaen: Toimitus Rantat. tehdään luontoretki Paimioon. krs. Pe 4.5. Häntälän kyläkioski on avoinna klo 12–16. Retki soveltuu kaiken ikäisille. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää 19.5. Siitä lähtien on näitä kaksipäiväisiä kehittämisseminaareja järjestetty vuosittain. klo 12. Kuorot harjoittelevat päiväkerhon tiloissa, Runeberginranta 2. Kuollut: Raili Sinikka Heikkilä 89 v. Parhaun koulutuskentällä pidetään talkoot 15.5. Luvassa tanssia, musiikkia ja iloista yhdessä oloa herkullisine ruokineen. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 26.4. klo 8.30 käsityöaamu To 3.5. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. 24, 2:a vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Retkelle lähdetään klo 10 ja takaisin tullaan noin klo 17. satomaa@evl.fi Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. On huojentavaa tietää että lapset ovat hyvissä käsissä hoitopäivän ajan. Tervetuloa viettämään yhteistä hetkeä keskustan kerhotiloihin (Runeberginranta 2). Muskari. klo 13.00 bingo Ti 1.5. Tule mukaan! Kokoontuminen Salen edessä klo 18. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kokoontuminen Bustiksella klo 10.00, mennään kimppakyydillä. Iso kiitos päiväkoti Villa Kamomillan henkilökunnalle. 23 26.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 12. Kiitos koko henkilökunnalle, teette upeaa työtä. Perhemessu kirkossa, jonka jälkeen seurakuntakodin alasalissa ja pihapiirissä toimintapisteitä. Aineisto lähetetään sähköpostilla: parhau.box@gmail.com. klo 18.00. Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. voi ilmoittautua 30.4. MLL Tervetuloa perhekahvilaan keskiviikkoisin klo 10–12, Perhetalo Ankkuri (Uurnalehdontie 4). Makkara ja muut eväät mukaan ja sään mukainen varustus. Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta. Piirin järjestämään jumalanpalvelukseen Siuntion kirkossa 27.5. klo 10 Tennbyn tuvalla. Lapsikuorot torstaisin; pienten ryhmä klo 16.30-17.10 ja lukutaitoisten ryhmä klo 17.15-18. klo 12.00 Ravintola Malmenissa perinteiseen tapaan. Paraisten Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysyä Tomi Satomaalta sähköpostitse, tomi. Siivoamme Vapun jäljet ja teemme siistiä Äitienpäiväksi. Mummon Kammari pe 4.5. YKSITYINEN Anna juttuvinkki www.pku.fi. Matkan hinta on 25e/hlö, sisältäen bussikuljetuksen, lounaan Vivamossa ja näytelmän. Vivamon upeassa puutarhassa seuraamme näytelmän ”Paavalin salaisuus”. Mattila. Ilmoittautumiset, ruoka-allergiat ja muut kysymykset Hilkalle viimeistään 8.5. klo 12 seurakuntakodilla. 0400-536 679. Paraisten Invalidit Karjaanseudun Invalidit järjestävät Karjaan Brankiksessa ruotsinkielisen alueen kevätjuhlan keskiviikkona 23.5. Senioritupa Ma 30.4. puh. Utgivningsdag torsdag. 040-488 5586. Yhteinen keittolounas seurakuntalaisille tänään to 26.4. Stig-Göran Byskatalle, puh. Minä sanon teitä ystävikseni, olenhan saattanut teidän tietoonne kaiken, minkä olen Isältäni kuullut. mennessä diakoniatoimistoon ma ja ti klo 9-10 puh. Paraisten Eläkeläiset Valmismatkalle Pietariin 1.–3.10. Risto Räty, Anna Satomaa. sunnuntai pääsiäisestä; Messu su 29.4. 24, 2. Paraisilla ollessaan hän käynnisti pienten lukioiden liikkeen kutsumalla vuonna 1997 pienten lukioiden edustajat yhteiseen seminaariin. Pargas Retro Cars Pyyhimme talvipölyt retro-ajoneuvoistamme ja cruisaamme Malmin ympäri Vappupäivänä n. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. 26.4: Redaktionen Strandv. saakka puh.joht. Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää joka pysyy. Mukana Juho Kopperoinen, Risto Räty ja Suvituuli Turunen. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. klo 13. Nyttemmin eläkepäiviään Hattulassa viettävä Mattila on toiminut Paraisten lukion rehtorina 1986–2004. Paino: Salon lehtitehdas 2018. Syömme omat eväät laavulla, jossa on tulentekomahdollisuus. Someron valtakunnallinen seminaari oli järjestyksessä 22. Tervetuloa! Tennbynseura Siivoustalkoot Tennbyssä 3.5. löytyy vielä vapaita paikkoja, ilmoittautumiset toukokuun puoliväliin mennessä. Mattila. 251 2991 OMIST. Näytelmä perustuu Raamatun kertomuksiin Paavalin elämän vaiheista. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Ilmestymispäivä torstai. sähköpostitse: paraisten.lsy@gmail.com tai puhelimitse: 0400-840 060 (Maritta). Minun käskyni on tämä: rakastakaa toisianne, niin kuin minä olen rakastanut teitä. Seurakunnan kotisivut: Olemme uusineet kotisivumme. suljettu Ke 2.5. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Näköislehti sis. Kävelyn jälkeen kahvija pullatarjoilu sekä mahdollisuus grillata (omat makkarat mukaan). klo 12–17. Ilmoittautumiset 25.5. Aloitamme yhteisellä keittolounaalla klo 12. Viimeinen materiaalin jättöpäivä on 30.4. 040-541 3689. Sopii kaiken ikäisille. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Sopiva päämäärä on esimerkiksi Liedon Rompetori, Eläintarhantie (Zoolandia), joka on auki klo 15 saakka. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. 02 274 9900 Besöksadress fr.o.m. Tervetuloa kaikki! Seurakuntaretki Vivamon Raamattukylään Lohjanjärven rannalle to 14.6.2018. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 13 seurakuntakodilla. Seniorituvan puh. Yhdistys toimii pienten lukioiden puolestapuhujana ja edunvalvojana. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ohjelmassa hartaus, leikkiä/askartelua/ laulua, mehut ja kahvit ym. Paraisten Sotaveteraanit Maanantailounas 30.4. Lintuasiantuntija on paikalla. Kuorotoiminta: Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Tervetuloa kaikki mukaan, jotta meillä jatkossakin olisi hieno koulutuskenttä! DUV på Ålön Ålön kahdeksikko lähtö illalla klo 18.00 Dalaskogista. Te olette ystäviäni, kun teette sen, minkä käsken teidän tehdä. Toim. Aina on ollut hymyilevä hoitaja lapsia vastassa, hoitajat ovat joustavia ja ymmärtävät vuorotyötä tekevien vanhempien arjen haasteet. 02 274 9900 Käyntiosoite 26.4. klo 18.30. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 2.5. Lähdemme klo 10 Paraisten linja-autoasemalta ja palaamme viimeistään 16.30 samaan paikkaan. Tarkempia tietoja Eijalta 045-677 6271. bussiretken Häntälän notkoille Somerolle. Kun niin teette, Isä antaa teille kaiken, mitä minun nimessäni häneltä pyydätte. Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Suomen Lähilukioyhdistyksessä on 164 jäsenlukiota eli lähes puolet Suomen lukioista. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tack! T: Ellin ja Emilin vanhemmat Suomen Lähilukioyhdistyksen Somerolla viime viikonvaihteessa pitämässä vuosikokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi uudelleen seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi rehtori emeritus Jukka O. klo 13.30 iltapäiväjumppa Pe 4.5. Vanhuspalvelu vko 18 Ma Lihakeitto Ti Smetana-broilerpata Ke Silakkapihvi To Kasvispossupata Pe Lasagnette La Sianlihakastike, juuresmuusi Su Kuorrutettu makkarapihvi Kouluruoka vko 18 Ma Lihapyörykät Ti vapunpäivä Ke Broilerikeitto To Possukastike Pe Lasagnette Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. Jukka O. Järjestäjä: Mannerheimin Lastensuojeluliitto. Uusi osoite on www.lansiturunmaanseurakunta.fi. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi
Frendin nykyinen henkilökunta jatkaa uuden omistajan alaisuudessa ja tällä hetkellä omistajat neuvottelevat taloyhtiön kanssa sisäpihan mahdollisesta käyttämisestä kesällä. Hannu Kukkonen (vas.) jättää Frendin kun uudet omistajat Kerem Yavuz ja Annina Ojanen astuvat remmiin. Liiketoiminta on jo siirtynyt uusille omistajille, jotka tulevat Raumalta. Vahdinvaihto. Öppet / Auki 10.00–20.00 Lunch / Lounas 10.30–15.00 Manskören sjunger in våren Mieskuoro laulaa kevän kunniaksi 18.30 1:a maj / Vappuna Öppet Auki 10.00–18.00 Brunch 12–15 17 € Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby. Kjellskitchen.fi | . Han och sambon gillade direkt Pargas och har redan hyrt en lägenhet här. – Vi har nyligen gjort klart kring överlåtelsen av affärsverksamheten och så småningom kommer det säkert att märkas av nya vindar, säger Kukkonen. Du kan också kontakta oss per telefon på numret 02-274 9900 eller via våra webbsidor www.åu.fi eller www.pku.fi eller via e-post på adressen annons@aumedia.fi Dödsannonser mottages också av begravningsbyråerna i Pargas. Måndagar kl. Voit myös ottaa yhteyttä puhelimitse numeroon 02-274 9900 tai nettisivujemme kautta www.åu.fi ja www.pku.fi sekä sähköpostilla osoitteeseen annons@aumedia.fi Kuolinilmoituksia voi myös jättää Paraisten hautaustoimistoille. Om allt går enligt planerna öppnar vi på nytt med nytt namn och koncept den 19 maj, säger Yavuz. 9-12 eller enligt överenskommelse. – Jag gillar att jobba i caféet, men kanske jag trots allt trivs bäst i en barmiljö, säger Yavuz. MIKAEL HEINRICHS Fr.o.m. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Yökerho Frendi sai uudet omistajat Kolmentoista ja puolen vuoden jälkeen Hannu Kukkonen lähtee hakemaan uusia haasteita. Inleder renovering efter första maj och planerar öppna på nytt den 19 maj. 26.4 24 Frendi har nya ägare Efter 13 och ett halvt år tackar Hannu Kukkonen för sig och tar sikte på nya utmaningar medan det blir Annina Ojanen och Kerem Yavuz från Raumo som tar över. Annina Ojanen ja Kerem Yavuz pitävät yökerhoa avoinna nykyisellä konseptilla vappuun asti, jonka jälkeen alkaa remontti jonka toivotaan valmistuvan 19.5. Yhteistyö Partelin kanssa loppuu kun he sulkevat liikkeensä Rantatiellä 26.4.2018. den 27 april 2018 kan du lämna in annonser på vårt kontor i Pargas Strandvägen 24 (2-vån.). Vaktbyte. – Vi har en massa idéer för stället och kommer att utveckla det allt efter. mennessä. 27.4.2018 alkaen voit jättää ilmoituksesi Paraisten konttoriimme Rantatie 24 (2-kerros). Det som överraskade de nya företagarna positivt var den breda åldersspridningen bland kunderna på nattklubben – något de inte är vana med från Raumotrakten. Uudet omistajat tykästyivät Paraisiin ja ovat jo vuokranneet täältä asunnon. – Det känns som rätt tidpunkt att gå vidare, jag har inte längre den energi och drive som behövs för att utveckla verksamheten och kommer antagligen att koncentrera mig på bilar och hälsovårdsbranschen den närmaste framtiden, säger Kukkonen som under sommaren kommer att jobba på det psykiatriska fångsjukhuset i Åbo. – Silloin avataan uudella ilmeellä ja konseptilla, toteaa 11 vuoden yökerhoja casinokokemuksen Kyprokselta omaava turkkilainen Yavuz joka on noin viiden vuoden ajan pyörittänyt Raumalla suosittua keskustan kahvilaa. En sak som kunderna kommer att märka av är att vi kommer att hålla öppet till klockan 5 vilket den nya lagstiftningen möjliggör, säger Ojanen. – Jag ser fram emot den här utmaningen och hoppas på många glada kunder. Hannu Kukkonen (t.v.) lämnar över nattklubben Frendi till Kerem Yavuz och Annina Ojanen. Maanantaisin klo 9-12 tai sopimuksen mukaan. – Olen positiivisin mielin tämän haasteen edessä ja toivon tietenkin mahollisimman paljon tyytyväisiä asiakkaita. – Omalta osaltani tuntui oikealta hetkeltä jättäytyä pois toiminnasta, sillä minulla ei ehkä riitä virtaa enää toiminnan uudistamiseen, seuraavaksi terveydenhoitoalalle ja autojen pariin tähyilevä Kukkonen myöntää. Tulemme jatkamaan aukioloa aamuviiteen uuden lainsäädännön mahdollistaessa sen, Ojanen kertoo. Yavuz som ursprungligen kommer från Turkiet har lång nattklubbsoch casinoerfaranhet från Cypern och har de senaste drygt fyra åren drivit ett café i centrala Raumo. Frendis nuvarande personal kommer att jobba kvar efter ägarbytet. Vi kommer sannolikt att satsa mera på regelbunden livemusik, säger de nya företagarna. För tillfället förhandlar man med husbolaget om möjligheten att utnyttja innergården mer effektivt. Samarbetet med Partel upphör då butiken på Strandvägen stängs den 26 april 2018. 040 567 3804 Gästhamnen öppnar Vierassatama aukeaa 30.4. – Som det ser ut just nu kommer vi att hålla öppet som vanligt på valborgsmässoafton och efter det stänger vi för ett par veckor då vi renoverar