www.pku.fi 2 ,9 € 26.08 TORSDAG TORSTAI 2021 34 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA P R E M I Ä R 16.9 Morbror av Anton Tjechov
Familjeläger på Nya Koupo 25–26.9. 18.00 – ca 20.00 på Strandvägen 5b, 21600 Pargas. Parkkino ännu i dag och på fredag. Veckomässa onsdag 1.9 kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 17.00 i Jordkällaren, Vävargatan 2 i Pargas. Därför har vi bestämt att annullera gruppverksamheten under höstterminen. Vi återupptar caféverksamheten så fort coronaläget det tillåter. 17.30–19, första träffen 7.9. 31.8 kl. På torsdag bjuds det på tvärkonstnärligt liveprogram som kombinerar olika konstgenrer med film och på fredag splitternya komedifilmen Peruna. Västra Åbolands Hjärtförening Hej igen! I dagens läge är det svårt att förutse hur länge coronarestriktionerna pågår. Teateroch dramaövningar samt lekar, videoinspelningar till församlingens webbsida för barn och familjer. Kom med i hembygdsföreningens verksamhet! Vi gör nystart för gemensamma frivilligträffar på tisdag 31.8 kl. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Bowling, Bowlinghallen i Pargas, Strandvägen 22, onsdagar fr o m 1.9 kl.13–14. Vattenjumpan börjar om begränsningarna slopas! Enligt gällande bestämmelser får högst 10 personer befinna sig i bassängen samtidigt. I samarbete med finska församlingen. OBS Tiderna har ändrat från föregående säsong! Nya deltagare får plats i den mån det blir lediga platser. Fritt inträde – programblad 10 €. 35 Må Broilergryta med smetana/Grönsaksgryta med smetana Ti Gräddig laxsoppa/Gräddig rotfruktssoppa Ons Broilerbullar/Grönsaks-bönkroketter To Morotspurésoppa Fre Skinkfrestelse/Grönsakslåda Äldreomsorg v. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 3.9 kl.13–13.45 Avgift: 65 euro (15 gånger). Mera info på adressen pargasretrocars@gmail.com, tel. Det finns ännu flera konstkurser i Kombis program. Backström, Hanna Lehtonen. Vargungar (7–9 år) kl. S:t Simons Sjöfararna Höstterminen startar onsdagen 1.9! Nya och gamla scouter välkomna med! Vi samlas på gården utanför Pargas församlingshem på onsdagar enligt följande. 18– 18.45 Grupp 3: fredagar fr.o.m. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Utomhusfilmfestivalen Parkkino ordnas i Centralparkens cirkusring i Pargas 25–27 augusti klockan 21.15. Terminsstart 16.9. FRK-vännerna Efter ett alldeles för långt uppehåll i vår verksamhet hoppas vi på en skön kvällspromenad tisdagen den 31.8 kl. 10.00– 16.15, 30–31.10. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Myskväll för kvinnor torsdag 2.9 kl. Gruppernas storlek brukar inte vara större än att avstånd kan hållas i t. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 1.9 kl. Terminsstart 10.9. Vi fortsätter med planering av verksamheten i mindre grupper (trädgård, evenemang, hantverk, fastigheter, matkultur och utställning/ bilder). Anmälningar på plats. 10 högmässa i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. augusti, tisdag och torsdag kl. Välkommen, Observera datumet! Pictura Hej Pictura-medlemmar! Sommaren som gick var intensiv. 2.9 kl. KS Mälö-Fallböle marthakrets Vi gör ett försök att återgå till öppnare umgängesformer i vårt samhälle och inleder höstens verksamhet med ostprovning. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Meddela om din ansökan gäller torsdag eller fredag. Bekanta dig med verksamheten på hemsidan taitoluisteluparainen.weebly.com. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Vi bjuder på kaffe och te med tilltugg. Läs mera där. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Välkommen med! Diabetesföreningen i Åboland Motionsklubbar hösten 2021 (Föreningens kontaktperson: Tuula Johansson, 040 061 7751/tuula.johansson45@ gmail.com): Konditionssalsgymnastik, Fysiotjänst, Parsbyvägen 4 Grupp 1: torsdagar fr.o.m. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vi samlas utanför Seniorum på Strandvägen och vandrar i Centralparken. 16.00. Tel. Sköt om er och de närmaste. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Kanske någon fick skapat lite sommarbilder, hann på någon utställning eller kunde se konstverk via nätet. Högst 7 kunder kan vara inne samtidigt. 9–15. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Följ informationen på föreningens hemsida! FRK Pargas avdelning Välkommen! Röda Korsets Pargasavdelning önskar dig välkommen med på ett tack-evenemang vid Centris Äventyrsgolf. Ingen förhandsanmälan behövs. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18–19, Äventyrsscouter (10–11 år) och Spejarscouter (12–14 år) kl. Seniorpunkten. De som tänker sälja varor på skrottorget framför Café Kajutan kan komma och ställa upp sitt försäljningsbord från klockan 6 på morgonen. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Med gällande restriktioner är de tre grupperna fulla, men vi kan ta flera deltagare om restriktionerna ändrar och meddelar genast om eventuella lediga platser. Beställ kyrktaxi via diakon Henrica Lindholm, tfn 040 312 4405, senast fredag 3.9. Familjecafé onsdagar kl. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 20 i kyrkan, ingår i konsertserien ”Sommarnatt i Pargas”. För nya medlemmar önskar vi att en vuxen kommer med vid första tillfället så att vi kan ta emot kontaktuppgifter. 2.9 kl. Pargas svenska pensionärer Styrelsen träffades 17.8 och kom efter diskussion till att föreningen inte ordnar någon månadsträff ännu i september. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Matutdelningen onsdagar kl. OBS! Vi följer THL:s rekommendationer gällande coronapandemin, munskydd rekommenderas. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. 19–20 och Explorerscouter (15–17 år) kl. Om begränsningarna slopas från 1 september, startar föreningens vattenjumpa för torsdagsgrupen den 2 september 14.30 till 15.15 och för fredagsgruppen den 3 september 13.45 till 14.30. Fordonen är utställda ända tills paraden startar genom centrum kl. Anmälningar: både nya och gamla deltagare anmäler sig direkt till Fysiotjänst, tel. Medverkande: Timo Korhonen, gitarr och Anna Satomaa flöjt och orgel. Obs! Vi beaktar gällande restriktioner och håller avstånd. Vi räknar med att efteråt kunna dricka en kopp kaffe tillsammans och diskutera höstens program. Om verksamheten i små grupper ute informerar vi senare på denna spalt. Välkommen till hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13! FILM. Vuxna är också välkomna med, dyk upp vid kårlokalen och ryck någon av ledarna i ärmen. 2.9 kl. Nu har vi fått av båda sorterna. Konserten ”Skymmande kvällar” lördag 28.8 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ParSport konståkning ParSport konståkning har inlett säsongen. Skrottorget är öppet kl. Nedan ser du några kurser som Pictura-medlemmar brukar delta i. Ingen anmälan behövs. Vi bjuder på program för hela familjen! Pris 20 €/familj, inklusive kost och logi. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 15-17, det är bara att dyka upp när det passar dig bäst. Skynda att anmäla dej, deltagarantalet till kurserna är begränsat. Om du vill ställa dig i kö för en plats, eller om du vill avstå från din plats, skall du kontakta Kari Penttinen, 050-511 9777, kari@esnet.fi. 9–12. 26.8 2 Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 20–21. Vi ser fram emot att träffas då! Hobbygrupperna kan emellertid gärna starta sin hösttermin. Festivalen är gratis och riktar sig till alla som är intresserade av film. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Terminsstart 19.9. 9–12.30. Terminsstart 10.9. Lekar, pyssel, spel och en massa annat skoj. För mer information och anmälningar, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416 eller solveig.bjorklund-sjoholm@ evl.fi. Det bjuds på kaffe, läsk eller saft, bullar, glass, minigolfspel och glatt umgänge den 26.8 kl. 10–13. Kretsarnas terminsstart med kyrkkaffe ute på kyrkbacken. 10.30–11.30, eller så länge varorna räcker, på parkeringsplatsen bakom församlingshemmet. ex. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Terminsstart 1.9. Vill du ha skjuts till kyrkan. Avgift: Föreningen sponsorerar 20 euro av priset för ett tiogångers kort för medlemmar. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Staden har lovat att Strandvägens stenläggning är klar före lördagen. 12.45–13.45 Grupp 2: torsdagar fr.o.m. 18 i kyrkan, Harry S. Det betyder att gympan i Fysio och vattengympan i terapibassängen annulleras. 18.00. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. Församlingen bjuder på kvällsmål. 13–13.45 Grupp 2: torsdagar fr.o.m. 18–20 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Terminsstart 7.9 för åk 3-4, 14.9 för åk 5-6. 040 312 4417. Tack för din insats och välkommen med! Styrelsen vid FRK Pargas avdelning Pargas Retro Cars Hämta ditt retrofordon till Bantisplanen i lördag gärna i god tid före kl. Hoppas vi ses! Pastellkurs lö-sö kl. Pictura har ju på grund av läget inte varit särskilt aktiv. Värdinnor: Daisy och Gunborg. 9. Familjescouterna, barn yngre än 7 år med egen trygg vuxen, samlas till möten var tredje tisdag kl. Myskväll ordnas en gång i månaden hela hösten. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Du kan anmäla dej på webbplatsen kombi.pargas.fi, ringa tel 0400-852 596, 040-488 5701, 040-700 6915 eller besöka kansliet i stadshuset. 14, Päivi Nuotio-Niemi. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 14–17 i Lyan. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 13.30. Församlingen bjuder på mellanmål. 12.00–15.15, 11.9–7.11. 15–19 och lördag kl. Hela programmet och mer info hittas på: fb.com/parkkino. Välkomna! Skolmat v. Vi gör vårt eget mellanmål och äter tillsammans. Måla akvarell ons 13.00–15.15, 8.9–24.11. 35 Må Broilergryta med smetana/Grönsaksgryta med smetana Ti Gräddig laxsoppa/Gräddig rotfruktssoppa Ons Broilerbullar/Grönsaks-bönkroketter To Morotspurésoppa Fre Skinkfrestelse/Grönsakslåda Lö Nöt-rotsaksskav/Bondböns-rotfruktsgryta Sö Grissås med senap/Gräddig sojabitssås Fjortonde söndagen efter pingst söndag 29.8 kl. Vi samlas måndagen den 30 augusti kl. Vattengymnastik, Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31 Grupp 1: tisdagar fr.o.m. 02 458 3883 / fysiotjanst@ parnet.fi. 15:e söndagen efter pingst söndag 5.9 kl. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. Välkommen med hälsar sekreteraren Fredrikakretsen Vi träffas i Brinkas-stugan, adressen Ullasbrink, onsdagen 15.9 kl. 9–11 i Hyddan. 12 högmässa i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Normala öppethållningstider fr.o.m. Alla som älskar värme njöt medan andra väntade på svalka och regn. Kontaktperson: Ritva-Leena Ehrnström, 050 918 2032/ ritvaleenaehrnstrom@ hotmail.com. 18–20 i Lyan. 14–15 Avgift: 35 euro (15 ggr hösten 2021). En oktoberträff ansåg styrelsen dock vara en klar möjlighet utgående från vad man vet nu. Pargas hembygdsförening Vill du göra en insats för din hembygd. Konstveckoslut lö-sö kl. För mera information, kontakta Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Vi vill tacka Dig för hjälpen vid massvaccineringarna. Om vädret inte tillåter utomhusfilmvisning ordnas den dagens program i Kultursalen, PIUG. Detta gäller fram till den 31 augusti. 0500 926 722. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. Kombi har däremot nu kommit ut med sitt kursprogram och vi ber medlemmarna observera att där finns flera intressanta konstkurser, som är utmärkta tillfällen för oss att träffa likasinnade och utöva vårt specialintresse
Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Bildkonstskolan KonsTila planerar att ställa ut elevernas konstverk på nya och kanske lite oväntade ställen i höst i centrum av Pargas, säger bildkonstläraren Stella Tiisala. Kulturskolorna planerar också en gemensam större utställning i februari 2022 i Pargas bibliotek med temat ensamhet. MIKAEL HEINRICHS Många av kulturskolorna har platser kvar I Pargas kan barn och unga få grundläggande konstundervisning i teater, bildkonst och skapande, hantverk, ordkonst samt musik och dans. Alla barn och unga i Pargas får en hobbyklubb Till och med i morgon går det att anmäla sig till de nya skolklubbar som ordnas enligt den så kallade Finlandsmodellen, som ska erbjuda alla unga en gratis hobby i anslutning till skoldagen. – Också i tisdagsgruppen för 7–10-åringar finns det plats, liksom i Hantverksbadet för de allra yngsta. Klubbarna börjar den 1 september och håller på hela terminen. – Unga poeters sällskap fortsätter och den 20 november planerar vi en ordkonstshow i Åbo. I år satsar vi på att våra unga elever ska få uppträda för publik, eftersom vi i fjol inte hade någon föreställning med livepublik. Åbolands teaterskola har en ny grupp i Skräbböle skola i år på måndagar för åk 3–6. Bildkonstskolan har omkring nittio elever i år i åldern 5–17 år, men det kan finnas ströplatser kvar i vissa grupper även om det är kö till andra. Också Konstmix, som är en blandning av konst och hantverk, ordnas i flera skolor. I Pargas betyder det här över fyrtio klubbar som ordnas i olika skolor, enligt elevernas önskemål från en enkät som gjordes i varje skola i december 2020. De teaterskoleelever som gör sitt slutarbete ska göra en interaktiv teaterföreställning för daghemsbarn där temat är rädslor och fobier. – Därför har vi slagit ihop önskemål som geocaching, klättring och utomhusklubbar till en äventyrsklubb, som ordnas i bland annat Nagu, Korpo, Skräbböle, Nilsbyn koulu och Koivuhaan koulu. Elisa Riikonen från Åbolands hantverk hoppas få flera finskspråkiga 4–6 åringar med i en förberedande hantverksgrupp. I Houtskär blir det cirkusklubb. Ordkonstskolan har rekordmånga grupper i år med nio stycken i Åboland, säger Paola Fraboni. – Vi har platser kvar i alla våra ordkonstgrupper, och också på Kimitoön har vi en splitterny ordkonstgrupp på gång, säger hon. Antalet deltagare är också begränsat. Musikinstitutet Arkipelags rektor Jenni Uimonen säger att det ännu finns plats för dem som vill spela ett mer ovanligt instrument. – Glädjande är att en tredjedel är pojkar. Årets tema för hantverksskolan är att göra gott för någon annan. 26.8.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Konstskolan är för alla, säger Tiisala. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Kulturskolorna följer en läroplan och jobbar mer långsiktigt än klubbarna. Högstadieeleverna i Pargas kan bland annat delta i en tvåspråkig matlagningsklubb. Bildkonstoch hantverksskolan hade tidigare om åren gemensam vårutställning i Gamla Kommunalstugans utrymmen. Ett gemensamt projekt är till exempel ljusfestivalen Lux Archipelago, som i år ordnas 5–21.11. Parkour stod högt på mångas önskelista, men det har varit svårt att hitta ledare. Temat är levande minnen. – Det kan handla om miljö, kvalitet eller den sociala biten. Också Ordplask för barn under två år fortsätter och åtminstone en gång i månaden träffas vi på plats i Pargas bibliotek, och en gång i månaden möts vi på distans. Kulturskolorna samarbetar gärna och har en del gemensamma projekt. I den deltar åtminstone Åbolands hantverks grupper och elever från musikinstitutet Arkipelag. – Ungdomsutställningen ”The Art of the Heart” blir av också i år. Konst och hantverk. Idén är att verksamheten ska vara regelbunden och det behövs minst fem deltagare för att klubben ska ordnas. UNGDOMSKORT 1 år NUORISOKORTTI 1 vuosi 210 € Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606. – Under förra läsåret genomförde vi trots det stora projekt som till exempel dansfilmen ”Den femte systern” tillsammans med konståkarna. De har också en gemensam portal: kulturskolor.fi där man hittar mer info om varje enskild skola och vad den erbjuder. Hon hoppas att institutet ska kunna ha en mer regelbunden verksamhet än i fjol, då restriktionerna gjorde det svårt. – Vi hoppas få fler med till gruppen för åk 1–2, säger Linda Åkerlund och Mecki Ruokolahti från teaterskolan. – Vi har en pedagogisk läroplan som vi följer och barnen utvecklas långsiktigt mot vissa uppställda mål. – Många skolor har önskat en djurklubb och i en del kombineras den med en matlagningsklubb, medan klubben i andra skolor fokuserar på matlagning, säger stadens fritidssekreterare Tove Dahlén, som håller i trådarna för Finlandsmodellens klubbar. Ett av alternativen för högstadierna. För högstadieungdomarna från både Sarlinska och Paraistenseudun koulu blir det bowlingoch gymklubb i Pargas och en matlagningsklubb på båda språken. Vi säger gärna att kulturskolorna erbjuder mer än en hobby, medan Finlandsmodellens klubbverksamhet ger en möjlighet för barn och unga att testa på något nytt, säger Paola Fraboni, lärare i ordkonst. MIKAEL HEINRICHS Matlagningsklubb. Anmälningarna görs på stadens webbsida ung.pargas.fi. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Finlandsmodellen gäller i första hand eleverna i åk 3–9 i stadens skolor. Skolor i Åboland kan boka resväskan som hör till Lilla ordboet för att få den till sin skola. Jag är väldigt stolt över de stora projekten, samtidigt som de var väldigt tunga för både grupper och ledare. De finska ungdomarna får också en teaterklubb och en motionsklubb, medan eleverna i Sarlinska erbjuds en konstklubb. ARKIVFOTO Bowlingklubb. – Det lönar sig också att ställa sig i kö för de populäraste instrumenten och att kontakta kansliet för att fråga om eventuella platser. Staden samarbetar med till exempel Artdur, som ordnar konstklubbarna i skärgårdsskolorna. Teaterskolan kommer att samarbeta med Röda Korsets vänverksamhet kring workshoppar för seniorer i Åboland
Emellanåt krävs det en del extra ansträngningar att komma i gång. För yngre lämpar sig de flesta grenarna såsom redskapsgymnastik, ishockey eller kampsporter. Grenarna byts självklart ut allt efter årsringarna blir flera. Vi började gå längs en stig som vek av från Björnrundan. Vårt gäng bestod av sex personer från föreningen Skärgårdsstigen i Pargas. Till Oulanka i Kuusamo kom vi klockan åtta på kvällen efter tretton timmar i tåg, buss och taxi. För vissa finns tävlingsinstinkten där hela livet ut – det är många som deltar i olika veterantävlingar. Visst kan man råka ut för skador och skavanker, men saldot hålls i alla fall på plus. Visst minns jag fortfarande min första skidtävling som jag vann. Det citatet påstod han tillskrevs någon antik filosof. Nere i markniKari Penttinen har länge fascinerats av fjällens blomsterprakt och tog med sig ett gäng från föreningen Skärgårdsstigen i Pargas på vandring. Under bussresan tvärs över Finland, från Uleåborg nästan till ryska gränsen, fick jag upp ögonen för hur mycket kärrmarker det finns i Finland. Upprätthållandet av den egna konditionen är det viktigaste. Efter ett par dagar hade jag inte kommit längre än att jag suckat ett par gånger till. Trettio år senare blir man verkligt nyfiken på dem – kanske det skulle vara något också för dagens Pargasbor. KARI PENTTINEN Upp och hoppa! För mig har motion i olika former varit en trevlig sysselsättning ända sedan barnsben. De här grenarna hittas mera sällan på de äldres agenda. Jag hade nog tävlat en del med nummerlappen på bröstet i skoloch scoutsammanhang, men det handlade främst om att förverkliga sin egen motionsdrift utan högre ställda målsättningar. Köpingen fick sin fjärde bro Stadens verrare! Modellexemplar av dessa ”träningsdräkter” fanns att prova i PIUG. Rekommenderas starkt. Gör alltså inte som det stod på en hustavla hos en bekant till mig: ”Då jag känner för att motionera, lägger jag mig på soffan och väntar att den lusten går över”. Det finns en massa grenar man kan syssla med ända från barnsben tills man blir äldre, men tempot och målsättningarna anpassas. I min ungdom var det inte många av mina kompisar som deltog i någon ledd motion till exempel i idrottsföreningar, utan man rörde på sig på egen hand eller i kompiskretsen. I coronatider har utomhusmotion i olika former blivit allt mer populärt. Enligt programmet skulle vi ta det lugnt första kvällen, men vädret var soligt och skönt och det lovades regn till nästa dag, så vi bestämde att snabbt laga mat och sedan ge oss ut på en första blomstervandring. 26.8.1971.. Långa sträckor med myrar med gles nödvuxen tallskog och fullt med blommande getpors följdes av helt öppna kärr täckta av ängsull som omgav små sjöar som blänkte i solen. Jag citerar hellre Niilo Tarvajärvi och säger ”Ylös, ulos ja lenkille.” översättning Mikael Heinrichs Emellanåt krävs det en del extra ansträngningar att komma i gång. Stigen gick brant uppför en höjd med gamla höga granar och med marken täckt av ormbunkar och blåbärsris. Jag tror att de flesta tar upp motion som en hobby utan större målsättningar då de blir äldre. Under samma tidsperiod hade min son varit ut och joggat åtminstone tre gånger. Skeden jag fick som pris finns visst fortfarande kvar någonstans i en byrålåda. Det fanns massor av den, den bildade en matta på fuktig bar mark bredvid stigen. Blomman såg ut som en vit viol på en kal stängel. Det var bara att ta sig i kragen – så kom man i gång igen. Inte minst eftersom jag inte har någon som helst musikalisk begåvning. PåPK:sbegäran Heikki Inkari, ordförande för Eläkeliitto i Pargas Orkidéeroch blåstjärtariOulanka nationalpark Det känns kanske en aning oväntat att en fågelskådare ordnar en blomstervandring. Jag minns inte om det var ParSport eller Piffens orienteringssektion det handlade om. Jag har själv rört mig en hel del i nationalparkerna både på egen hand och som medlem i Suomen Latus lokalförening Skärgårdsstigen. Den första gången jag gick med i ledd idrottsverksamhet var i vuxen ålder i Pargas. Efter ett par hundra meter stötte vi på den första rara växten, fjälltätört. Planer fanns redan också på en femte bro som skulle förena Skolgatan med Kalkvägen vid torget. Ett fenomen har varit de kraftigt ökade mängderna besökare i våra nationalparker. Personligen anser jag att motion leder till hälsa. 26.8 4 1991 1971 Fundamentet för en gångbro för dem som bodde norr om kyrkan var klart. Den här veckan har vi tävlat i vår traditionella ”Olympiad”, där grenarna är enkla att ta till sig för var och en och oftast kombinerade med social samvaro. Guckusko. Avundsjukan väcktes när jag tänkte på alla hjortron som fanns i kanten av myrarna. Guckuskon utnyttjar små bin för pollineringen. Bina luras ner i kannan där de får frömjöl på sig, som de sen överför till nästa blomma. Dessutom fanns ju möjligheten att få se och höra blåstjärten, en mycket sällsynt fågel som med säkerhet hittas endast i Kuusamo. Inom pensionärsföreningen har vi också valt att fokusera på lättare grenar som bowling, petanque, frisbeegolf och promenader. Under mina vandringar i fjällen har jag fascinerats av fjällens blomsterprakt som är helt olik den vi är vana vid i södra Finland. Efter en jul suckade jag över att man borde ta en joggingtur för att bli av med den tunga känslan i kroppen
Harrisuvanto. År 2017 hade besökare trampat ned tiotals nornor när de försökte få bra bilder av de lågväxta blommorna. Från båstjärtens häckningsplats har man en fin utsikt över sjöarna. Om man skadar en norna kan man bli tvungen att betala en avgift på över 500 euro till staten. Bra gick det trots att det såg vådligt ut! Efter att vi gått Lilla Björnrundan övernattade vi i tält nära det område där blåstjärten brukar häcka. Lilla Björnrundan. Den lockar insekterna in i kannan genom en öppning i övre delen, men de kan inte komma ut samma väg de kom in. Insekterna lockas till örten och fastnar på de klibbiga bladen som avsöndrar ett enzym som spjälkar insektens äggviteämnen som växten tillgodogör sig. Sen måste de fortsätta ut genom öppningar i bakre delen av kannan, bakom ståndarna, där en ny last frömjöl fastnar i pälsen. Också här upptäckte vi många sällsynta växter, bl.a. Kari Penttinen 29.8.1991. Efter att vi sett oss mätta på guckuskon och fotograferat den från alla vinklar gick vi vidare. fjällsippa och mörk fjällvedel, den mycket giftiga röda trolldruvan och kattfoten som blivit rätt sällsynt i södra Finland. De mål vi gjort upp för vandringsveckan nåddes helt och överträffades. Aino, Hanna och Kirsi på väg över bron. Klara för start, från vänster Kari Penttinen, som planerat resan, Kirsi, Arja, Aino och Heikki. Fjälltätörten finns i de skandinaviska fjällen, men i Finland främst i trakterna kring Kuusamo. Visst var det en norna! Den blommar tidigare än guckuskon och eftersom man i Oulanka hade haft en två veckors värmebölja var nornorna utblommade. Nornan finns i hundratal nånstans i Oulanka om man kommer dit i slutet av maj. Båda arterna får extranäring genom att fånga insekter. Utsikt från Valtavaara. Den blomma vi såg under vår första kväll var den enda vi hittade under hela vandringsveckan. Nere vid sjön går en naturstig som går genom häckningsområdena. Det var helt omöjligt. 5 26.8 2011 Fler bussar i rusningstid till Åbo Enligt den dåvarande nya hösttidtabellen gick bussarna till Åbo på morgnarna med tio minuters mellanrum. 25.8.2011.. Stigen fortsatte brant uppåt och ersattes av spångar som vi gick längs i över en kilometer. Vi gick vidare och när vi kom till hängbron över Niskakoski, kunde vi följa med hur en grupp turister i en stor gummiflotte åkte nedför forsen och försökte hålla sig undan de värsta strömvirvlarna, men automatiskt drevs ut i ytterkurvans starka ström. Sonen i huset sa direkt att ställ in dem i vedlidret, dörren är öppen och ni tar dem sen när ni vandrat färdigt! Lilla Björnrundan är ganska kort, bara 12 km. På en sträcka av ett par hundra meter hittade vi flera stora bestånd av guckusko. Ett par hundra meter längre fram frågade en av deltagarna “Kan det här vara en norna?” Hon hade fått syn på en ynkligt liten halvvissen skär blomma alldeles intill spången. Den norna vi hittade blev kvar oskadd efter att vi alla hade fotograferat den! Redan den första kvällen hittade vi de orkidéer vi rest till Oulanka för att hitta! Nästa dag besökte vi forsen Kiutaköngäs, där en hög vägg av röd granit bildar bakgrund till den mäktigt brusande forsen. Skogen blev fuktigare och vi anade att vi nu kunde hitta en av de orkidéer vi var ute efter. Plötsligt upptäckte jag två stora blommor i gult och purpur bredvid foten på en av deltagarna. Guckuskon utnyttjar insekter, främst små bin, men på ett helt annat sätt än tätörten. Fjälltätörten finns i de Skandinaviska fjällområdena och dessutom i Oulanka nationalpark i Kuusamo. Svagt regn under ett par vandringsdagar och övernattning i tält en natt, när kvicksilvret kröp ned mot fyra grader, störde inte utan gav omväxling till det annars soliga och varma vädret. Den längsta hängbron på Lilla Björnrundan går över Harrisuvanto. I Lappland har jag på många ställen råkat på vanlig tätört som har blå blommor. Det var vårt första exemplar av guckusko, en ståtlig orkidé med en väldig gul underläpp formad som en kanna och smala vingliknande kronblad i purpur. Vi steg upp tidigt och startade på en fågelutflykt klockan fem på morgonen. Informationen om de rara växternas växtplatser hålls hemlig för att skydda växterna mot skadegörelse. En dag använde vi för en ordinär vandring runt Lilla Björnrundan. Fjälltätört. vå fanns en krans av breda klibbiga blad. Lilla Björnrundan är 12 kilometer och går över tre hängbroar. Men vi hade som mål att hitta en ännu mer sällsynt orkidé, nornan. Då gick vi modigt till grannhuset och frågade om de hade plats för våra ryggsäckar. Den är inte mer än tio centimeter hög, har en enda skär fjärilslik blomma på en kal stjälk, som startar från ett ensamt skrynkligt blad. Den fångar insekter med sina klibbiga markblad. Vi tyckte det var onödigt att släpa med oss våra tunga ryggsäckar och gick till caféet vid startplatsen och frågade om vi fick lämna ryggsäckarna där, mot betalning. PRIVAT Fjällsippa. De största sevärdheterna är de tre hängbroarna som finns längs rutten. Hanna tog bilden. Den fint utformade mekanismen garanterar att det sker en korspollination. När vi gått två tredjedelar av rutten började det regna, men vi kom lägligt till Siilasstugan, ett fint rastställe där man har byggt en ny öppen paviljong med stolar och bord och möjlighet att laga mat på gasspis. De blir tvungna att tränga sig förbi pistillens märke där frömjöl, som de eventuellt har på sig, fastnar. Vid forsen Kiutaköngäs växte fjällsippa tillsammans med kattfot i torra bergsskrevor. Som socker på botten för fågelskådaren observerade vi sju sjungande blåstjärtar längs sluttningarna av Valtavaara mellan Konttainen och Ruka! Men den dominerande fågeln i hela området var bergfink vars typiska läte, ett vemodigt surrande, hördes överallt. Regionkortet kostade 60 euro. Stugan ligger på stranden av Kitkajoki och är placerad så att man har fin utsikt över den mäktiga Jyräväforsen
Carina Holm Vill att stadsstyrelsen är medveten om bristerna i bygglovshandlingarna. . I ett brev till stadsstyrelsen från nämnden, skriver nämndens ordförande Kurt Ekström, SFP, att nämndmedlemmarna bland annat har uttryckt besvikelse över att bygglovshandlingarna måste kompletteras med så många dokument. – Nämndmedlemmarna var besvikna över bristerna i de inlämnade bygglovshandlingarna, skriver han. Linus Söderlund (Staffan Åberg), Yvonne Blomqvist-Seffer (Mirella Uddström), Anna Gråhn (Yvonne Nymalm-Rejström), Maija Elenius (Aaro Söderlund), Toni Kaarto (Meri Kaarto). . vice ordförande Tiina Johansson (Malin Gustavsson) . – Han har fått ett högre chefsjobb i en annan stad. Han tillträdde i april 2018, efter stor turbulens kring familjeenheten och barnskyddet, då bland annat Regionsförvaltningsverket Avi hösten 2017 påtalade flera missförhållanden inom familjeenheten, med en tillsynsprocess som följd. Fabian Karlgren (Niklas Fagerlund), Therese Skaag (Carola Åkerberg), Ann-Helen Franzén-Juslin (Caroline Törnqvist), Johanna Tengström (Sofia Hedbäck), Martin Sainio (Kimmo Lagerblom). Lindström föreslår att familjeenheten och socialservice slås ihop och i framtiden bildar en enda enhet. Anna Tähtinen fungerar som tf chef för familjeenheten. Sammanslagningen skulle beröra 20 personer på den nuvarande familjeenheten och 20 personer som jobbar inom socialservice, och som i så fall skulle ha en gemensam chef efter årsskiftet. Det är också en delorsak till att det här första sammanträdet blev så långt, säger Granberg. Hur det går beror på vad de nya politikerna besluter. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nagunämnden . Sami Salmivirta. På socialoch hälsovårdsnämnden som möts för första gången i sin nya uppsättning i dag torsdag får ta ställning till en sammanslagning. förvaltningschef. – Dessutom var det vårt första protokollförda möte. Houtskärsnämnden . Styrelsen slog fast områdesnämnderna (se skilda faktarutor) som leds av Jan-Erik Karlsson (Nagu), Laura Wickström (Korpo), Christer Friis (Houtskär) och Linda Lindberg (Iniö). Byggoch miljönämnden godkände i mitten på juni tilläggsvillkor för bygglovet för det Kreativa lärcentret. Pargas stads socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger dock att det inte finns någon dramatik i att Salmivirta nu slutar. – Önskemålet kommer från politikerna i december 2020, som då beslöt att en omstrukturering skulle inledas. ordförande Jan-Erik Karlsson (suppleant Mikael Aalto) . . Lärcentret är stadens största investering på många år och beräknas kosta omkring tjugo miljoner euro. Lämnar Pargas för en chefspost på annan ort. Familjeenhetens chef sade upp sig Familjeenhetens chef Sami Salmivirta i Pargas har sagt upp sig från och med den 1 augusti. De gällde brandsektioner, akustik och konstruktionslösningar. vice ordförande (2021–2023) Erica Helin (Sami Svahnström) . Nya ordförande Gilla Granberg (SFP) kunde avsluta mötet först kring klockan 21 efter sex timmar och två pauser, men det förklaras med att man hade en diger föredragningslista. Korponämnden . Miia Lindström Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 • info@sportsgym.fi www. – I projektet är Pargas stad byggherre och ansvarar därmed för såväl byggnadsplanering, ansökan om bygglov, projektledning, projektets hantering som projektets genomförande. Vi träffades informellt en gång tidigare i Nagu för att gå igenom våra tankegångar kring hur vi ska arbeta i styrelsen, och det gemensamma önskemålet var att vi måste har mer dialog och diskutera mera. vice ordförande (2023–2025) Nina Söderlund (Lotta Laaksonen) . Maratonmöte som inledning, men det ska inte bli en vana. 26.8 6 Nya styrelsen möttes för första gången Måndagseftermiddagens elektroniska sammanträde där den nya stadsstyrelsen möttes officiellt för första gången blev en längre historia. Nämnden vill göra stadsstyrelsen uppmärksam på om att det handlar om ett mycket krävande byggprojekt där tillbyggnaden ansluter till en befintlig byggnad med fuktskador. Ingrid Jansson (Erika Silventoinen), Tom Rajakangas (Magnus Jansson), Jacob Fellman (Torgils Bäckman), Saila Routio (2021–2023, Bosse Mellberg), Håkan Westergård (2023–2025, Pia Westergård), Ilkka Laurell (Heikki Ekman). – Vi fick en hel del information under ärendet med aktuella frågor, där vi diskuterade och ställde frågor till stadsdirektören i närmare en och en halv timme. Enligt honom innehöll beslutsförslaget i sig villkor som mötet måste komplettera med ytterligare villkor. . Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Vid årsskiftet slås familjeenheten och socialservice för vuxna ihop, om allt går enligt planerna. Nämnden understryker att skolcenterbygget kräver särskild expertis och noggrannhet samt tillräckliga resurser i form av personinsatser och tid. Men hon lovar samtidigt att sextimmarsmöten inte ska bli någon vana. . . Det är inte motiverat att de här två enheterna är åtskilda, eftersom de ofta jobbar med samma familjer. CARINA HOLM Han har fått ett högre chefsjobb i en annan stad. Nämnden konstaterade också att projektet har krävt ingående och detaljerad handledning. Diskuterade ni något om tillsättandet av Paula Sundqvist som t.f. Tanken är att omstruktureringen ska finnas med då arbetet för nästa års budget görs i höst för att träda i kraft från och med årsskiftet, säger hon. . . Denina Björklund (Lotta Söderlund), Rolf Schwartz (Emil Karlsson), Trygve Karlsson (Roger Mattsson), Tiina Pöyli (Rea Åkerfelt), Ann-Mari Söderlund (Tobias Eklund). Iniönämnden . Dessutom saknades en livslängdsplan för byggnaden. – Inte alls faktiskt, jag upplever att den saken är färdigbehandlad och vi blickar framåt. . – Otydligheter i ritningar riskerar också att leda till oförutsedda tillläggskostnader i projektet, skriver nämndens ordförande till stadsstyrelsen. ordförande Christer Friis (Johnny Wikstedt) . sportsgym.fi • www.crossgym24h.fi Meillä mahtuu treenaamaan turvavälit säilyttäen Hos oss finns det utrymme att träna med avstånd BÖRJA OCH MÅ BRA ALOITA JA VOI HYVIN. . Därför är det viktigt att de jobbar tätt ihop, säger Miia Lindström. – Samma utveckling sker också i andra kommuner, och det nya chefsjobb som Salmivirta har fått är på en ort där sammanslagningen redan har gjorts och det är den nya enheten som han blir chef för där. . ordförande Laura Wickström (Ellen Husberg) . Han har också studerat och vidareutbildat sig under sin tid i Pargas och jag har känt till att han vill gå vidare i sin karriär. Byggnämnden oroar sig över skolcenterbygget Den nya stadsstyrelsen i Pargas, som sammanträder på måndag för första gången, får bland annat ta del av den tidigare byggoch miljönämndens oro över bristerna när det gäller det nya skolcenterbygget, som går under namnet Kreativt lärcenter. vice ordförande Nico Ojala (Johnny Nabbas) . . ordförande Linda Lindberg (Ramona Nygård)
02-458 5994. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. – Grupperna gör också att avgasutsläppen minskar i de områden där posten delas ut med bilar eller moped. Klockan 22 blir det traditionellt fyrverkeri. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tidigare under dagen har man möjlighet att bekanta sig med Hundbanans motionstrappor som helt officiellt invigs först senare i september. 02-458 1711. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Ajanvaraus puh. I dag är det Östersjödagen och den uppmärksammas bland annat av Rotaryklubben i Nagu, som plockar skräp i området kring Framnäs med början klockan 18. 7 26.8 Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Ran tat. Klockan 13.30 startar paraden genom Pargas centrum. RASK HENRI. 24 (Konstra 2 vån). Sopsäckar finns, men deltagarna uppmanas att ta med sig egna handskar. Ajanvaraus ark. Konserten som börjar klockan 20 går under rubriken ”Skymmande kvällar” och gästas av lokala musikerna Timo Korhonen (gitarr) och Anna Satomaa (flöjt, piano och orgel). 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . 19 på Prästgårdsvägen 5. Orkestern Vanhat Bootsit bjuder på levande musik. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vastaanotto iltaisin. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. PK Senast den 14 september ska postlådor på vissa gator i bland annat i Finby och Norrby vara samlade i grupper. Tidsbeställning, tel. 02-458 5994. 02-458 9424. Strandv. Företaget Posti märker ut var lådorna ska placeras. Krogarna håller öppet och ordnar underhållning. Det kan vara personbilar från väst och öst, lastbilar, bussar, traktorer, motorcyklar och mopeder. Stiglöpningsloppet Saaristo Trail löps med start klockan 10.30 från skidstadion i Finby och redan från klockan 9 på morgonen kan man beundra gamla fordon då Pargas Retro Cars ordnar sin traditionella retrobilsutställning och parad. SANILA-BERGMAN EILA. 040-312 4425. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 10–21. Innan det ordnas den sista konserten i serien ”Musik i sommarnatten” i Pargas kyrka. Omkring 300 hushåll ska flytta sin postlåda Från och med den 14 september ska omkring 300 hushåll i centrala Pargas med postnumret 21600 ha flyttat sin postlåda, så att postlådorna i fortsättningen finns samlade i grupper. Vi hoppas att så många som möjligt förhandsanmäler sig så att vi kan skicka ut mera info till deltagarna, berättar föreningens ordförande Staffan Sundström. Man hinner bra ta sig vidare till sundet för att följa med träbåtsparaden efter konserten. Rantatie 24 (Konstra 2. Ett villkor är dock att alla postmottagare i samma hushåll är berättigade till tjänsten. krs), puh. 2) tel. Rantatie 16 A, 2. Posti har skickat ut brev till de hushåll som berörs av förändringen. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Bokföringsbyråer . 20-23. – Avståndet till postlådan kan vara högst 50 meter per väg från en gånganslutning till fastigheten, står det. RASK HENRI. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 1711. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. På planen mellan Skräbbölevägen och Café Kajutan ordnas för andra året ett skrottorg där man kan fynda biloch mopeddelar och olika retroföremål och antikviteter. Den som vill kan dock avtala om avgiftsbelagd utdelning i form av så kallade Närpostlådetjänster och då delas posten ut i en postlåda som placerats på en önskad plats eller i ytterdörrens postinkast. Fritt inträde, men för programblad debiteras skilt. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Kosmetologit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Strandv. 8–10 puh. 9.00–10.00. Tjänsterna beställs genom Postis kundtjänst per telefon 0100 5577 eller på Postis webbsida. 02-458 5355. Kvinnokonstarbetsgruppens skulptur som PK berättade om redan i maj kommer också att stå klar först vid den officiella invigningen. Hammaslääkäri, keskiviikko. Rantatie 32. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. 32 Puutarhak. – Också en salladstång som inte längre används är ett bra redskap att plocka skräp med, tipsar hon. Asianajotoimistot Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Gärna får deltagarna klä sig i tidsenliga kläder. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Mottagning kvällstid. – Nu kommer man att kunna kolla läget och bekanta sig med trapporna, det blir en skild invigningsceremoni litet senare, säger Tove Hagström. 24 (Konstra 2. 02-458 5355. 0400 221 190 varje kväll kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Tilitoimistot Kosmetologer . 32. Den än så länge hemliga forneldsbäraren tänder elden ute på Kyrkfjärden klockan 21.30 och efter det tar hen sig i land och hämtar sin hälsning samt avslöjas. Också postmottagare med bestående rörelsehinder eller som har fyllt 75 år kan avtala om utdelning som grundar sig på ett personligt specialbehov. RAHMAN SAMI. 02-458 9424. – Orsaken är att man vill hålla utdelningskostnaderna nere och trygga postutdelningen till ett rimligt pris, står det i brevet. Förhandsanmälningar till paraden kan göras på adressen pargasretrocars@gmail.com. 040-341 7249. 10 Kauppiask. Full rulle på lördag Forneldarnas programhelhet arrangeras av Väståbolands företagare som står för träbåtskavalkaden från Solliden till gästhamnen. – Också andra är välkomna med för att städa vår gemensamma strand, säger RoI kväll städar Rotary kring Framnäs i Nagu taryklubben president Maija Elenius. Enligt bestämmelserna ska postlådor för småhus i första hand placeras i grupper. Bilarna är utställda på Bantisplanen från klockan 9 framåt och alla som har ett gammalt fordon är välkommen att visa upp det. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . PK Forneldar med fyrverkeri, ”Kiva i Pargas”, retrobilar, musik i sommarnatten, Saaristotrail och program också i skärgården.. krs). SANILA-BERGMAN EILA. Tidsbeställning vard 8-10, tel. I brevet betonar man att det ofta bara blir någon meter längre att gå efter posten för mottagaren. Fordonet bör vara minst 30 år gammalt. NAGU. I och med att fler postlådor placeras i grupper underlättas också postutdelarnas fysiskt tunga arbete. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. – Den äldsta bilen i fjol var 107 år gammal, men vi hoppas få deltagare från alla olika decennier. RAHMAN SAMI
Gezim Voca puolestaan viimeisteli jälleen ”pakollisen” maalinsa, mutta muuten hänen laukauksensa suuntautuivat turhan usein taivaan tuuliin. Vi har en hel del olika idrottslag som besöker oss, berättar Saarinen. Kymmenen minuutin pelin jälkeen vieraat olivat jo 2–0 -johdossa ja Piffenin peli aivan sekaisin. Jutun suomenkielinen versio löytyy sivulta 17. SPORT URHEILU ’’ I firmaligan har vi många lag med och i slutet av månaden ordnas en dubbelelimineringsturnering för firmalag. Piffens Saliw Babawo (med bollen) orsakade flera gråa hår för Ilves-Kissats försvarslinje i lördags. Myös uusi hankinta Albinot Rexhepi pelasi ensimmäiset minuuttinsa, mutta sinä lyhyenä aikana, mitä hän kentällä oli, ei miehen kyvyistä saanut vielä mitään selvää. Tiedä häntä missä Piffenin pelaajien ajatukset olivat lauantaina ottelun alussa, sillä jo kuuden minuutin pelin jälkeen Arnold Uschanoff sai poimia pallon ensimmäistä kertaa selkänsä takaa ja lisää tuli vain neljä minuuttia myöhemmin rangaistuspotkusta. Piffen tog full pott i målkalas FOTBOLL. I år har dessutom värmeböljan och coronasituationen gjort sitt för att sätta käppar i hjulen. Bowlinghallen har utskänkningstillstånd och då coronaläget tillåter kommer man igen att börja servera snabbmat och småplock. Bowlinghallen har under åren hittat sina trogna stamkunder och har många grupper som kommer om och om igen. Segern med 4–3 (1–2) gör att Piffen fortsätter som tabelltvåa, tre poäng bakom FC Jazz – men björneborgarna har spelat tre matcher mera än Piffen. Timo Järvenpää Upea nousu karmean alun jälkeen takasi Piffenille täydet pisteet lauantain maali-ilottelusta Pajbackassa. Om det sedan räcker till för att vinna gruppen och ta steget upp i Ettan är en annan femma. Förutom bowling blir det smått tilltugg och drycker. Piffen kuitenkin kesti lopun ja otti loppujen lopuksi ansaitut ja tärkeät kolme pistettä. Fyra minuter senare kom tvåan, den här gången på straff. Gezim Voca gjorde målet som han brukar, men alltför många avslut gick igen upp i skyarna. Sami Saarinen uppmärksammar bowlinghallens tioåriga strapatser i arbetets tecken. Det är svårt att veta hur Piffenspelarna riktigt tänkte i början av matchen, eftersom Arnold Uschanoff redan efter sex minuter fick fiska bollen ur nätmaskorna. 9–22 (21), lördagar kl. Bara ett par minuter senare hade man kvitterat genom John Adolfsson och efter det målet var Piffen klart det bättre laget. Han medger att han var aningen nervös över att bli företagare i en så pass säsongsbetonad bransch. Maali toimikin varsinaisena piristysruiskeena ja sen jälkeen peliä vei Piffen. Näillä sanoilla on helppo kuvailla Pargas IF:n aloitusta lauantaina Pajbackassa Ilves-Kissoja vastaan. Onneksi joukkue kuitenkin osoitti suuruutensa ja nousi loppujen lopuksi 4–3 (1–2) voittoon ja säilytti paikkansa sarjakakkosena kolme pistettä FC Jazzista jääneenä, tosin porilaisilla on kolme ottelua paraislaisia enemmän pelattuna. Suorastaan katastrofaalinen alku. Gezim Vocan ja Viktor Johanssonin maaleilla tilanne oli 70. Näissä luvuissa siirryttiin myös tauolle. Piffen orkade ändå i lugn och ro jobba ihop sig och fick utdelning ännu innan paus. Vill man ens det. Det är mycket jobb, men samtidigt belönande. Till andra halvlek hade Piffens tränarteam med Stefan Strömborg i spetsen gjort underverk, eftersom laget intog planen med helt nya tag. minuutin kohdalla jo 4-2. Nyförvärvet Albinot Rexhepi spelade sina första minuter, men baserat på de få minuter han fick kunde man inte ännu säga något desto mer. TIMO JÄRVENPÄÄ. Också födelsedagskalasen är populära. Piffen höll ut och visade hur pass mentalt starkt laget just nu är. Saliw Babawo var sin vana trogen ett ständigt orosmoment för motståndarförsvaret. Det är frågan. Samalla se osoitti, millainen henkinen voima joukkueessa tällä hetkellä on. Piffen jaksoi kuitenkin rauhallisesti koota pelinsä uudelleen kasaan ja pikku hiljaa se sai myös oman pelinsä toimimaan ja palkintona tästä se onnistui 35. – Höst, vinter och vår är det inga problem, men sommarsäsongen är en utmaning. – I firmaligan har vi många lag med och i slutet av månaden ordnas en dubbelelimineringsturnering för firmalag, berättar Saarinen. Ilves-Kissat gick på tio minuter upp i en 2–0 ledning, men hemnmalaget skärpte till sig och gick förbi. Efter sommaren blir det igen dags för vanliga öppettider, vilket betyder att hallen är öppen måndag till torsdag klockan 9–20, fredagar kl. Matchen blir lagets tredje inom sju dagar. Självklart ordnar man också bowlingtävlingar. Bowlinghallen fyller år. Mitä lie keitoksia mahtoi valmennusryhmä päävalmentaja Stefan Strömborg johdolla tauolla keitellä, sillä toiselle puoliajalle tuli sisuuntunut ja taisteleva Piffen ja vain reilun parin minuutin pelin jälkeen peli oli tasan, kun John Adolfsson iski pallon maaliin. . Aningen passivt spel med ungefär tio minuter kvar av matchen bjöd ännu in Ilves-Kissat i matchen, men Ville Puustinens reducering gav enbart skrämselhicka den här gången. Piffen saknade mittfältaren Matias Lahti som var avstängd, men Yoonis Muse skötte uppdraget med stil. Sami Saarinen 26.8.2021 8 Piffenille täydet pisteet maaliilottelusta JALKAPALLO. Piffenin hyvä alku kuivui hetkessä ja jonkun aikaa näytti myös siltä, että lisää tulee, sillä sen verran voimakasta oli tamperelaisten rynnistys. Piffens säsong fortsätter på fredag med lokalderby mot KaaPo i S:t Karins och nästa onsdag med hemmamatch mot Grankulla IFK. Biljardborden är också populära och Pargas biljardförening ordnar sina mästerskapstävlingar i hallen. I oktober 2015 gjorde jag och Hannu upp om att jag tar över, säger Saarinen som själv bland annat arbetat på Nokia som serviceman och på den tidigare bowlinghallen Kiitorata i Åbo. Vi har också ett mötesrum för 15 personer och bastuutrymmen som man kan hyra. Tack vare Gezim Voca och Viktor Johansson var ställningen redan 4–2 i den 70:e minuten. Riittääkö rahkeet lohkovoittoon ja nousuun asti – vai haluaako se nousta. Siinäpä kysymys. – Vi ska ännu försöka öppna vår uteservering under hösten, men senast nästa sommar håller vi öppet också där. . – Kalasen är oftast riktade till skolelever. Pieni passivoituminen kymmenen minuuttia ennen pelin päättymistä antoi Ilves-Kissoille vielä pientä saumaa ja Ville Puustisen kavennusmaali kolme minuuttien ennen peliajan päättymistä aiheutti vielä monelle katsojalle melkoisia sydämentykytyksiä. Men visst gick det – och Sami Saarinen som numera äger hallen firar bowlingens tioårsjubileum på orten i månadsskiftet. Hal som en ål. Man kan också titta in bara för att kolla på fotboll och äta en bit. Piffeniltä puuttui pelistä pelikiellon vuoksi keskikentältä Matias Lahti, mutta Yoonis Muse tuttuun tapaan hoiti tätä tonttia tyylikkäästi. minuutin kohdalla kaventamaan Tomas Hradeckyn maalilla tilanteen 1-2:een. Tomas Hradecky reducerade till 1–2. TIMO JÄRVENPÄÄ Bowlinghallen i Pargas firar jämna år Då Hannu Riihimäki som hade en bowlinghall i Salo för tio år sedan beslöt att utvidga till Pargas, sade många till honom att det inte kommer att gå runt i Pargas. – Jag började jobba för Hannu här i Pargas år 2013. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs En fin upphämtning efter en katastrofinledning gav Piffen full pott i lördagens match på Pajbacka. – Som alla vet ställer coronan till det för alla evenemang, men vi följer med läget och agerar därefter. Saliw Babawo oli jatkuvana kiusana tamperelaisille, jotka joutuivat tuon tuostakin pysäyttämään etelä-afrikkalaista väärillä otteilla. Jag började överväga företagandet och kom småningom till slutsatsen att jag skulle chansa. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs På måndag firar bowlinghallen sitt tioårsjubileum – verksamheten fortsätter som tidigare. Just nu har Saarinen inga planer på att fira tioårsjubileet desto mer avvikande från den normala verksamheten, men i september kan det eventuellt bli aktuellt med något smått extra. 12–22 (21) och håller stängt på söndagar. Det var egentligen meningen att Hannus son skulle ta över verksamheten, men han var inte intresserad av att bli företagare
Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 3 – (2 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 2 – (0 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 3 – (3 – 0) 3 – 1 (1 – 1) 1 – 1 (0 – 0) 3 – 2 (1 – 1) 3 – 3 (0 – 0) 3 – 1 (0 – 1) 1.9. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Se hyvä pankki. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Miehet 165. Hallonlakritsglögg . Den goda banken. Liian tarkkaan. Beställ senast 16.12. LokalTapiola 289 p 4. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. • Betjäning på båda inhemska språken. Jill Lauren oli tyytyväinen avausosuuteensa Piffenin kakkosjoukkueessa tultuaan vaihtoon sijalla 71., alle minuutin Piffenin ykkösjoukkueen perässä. Hur aktivt följer ni med handboll. Venlojen viestissä Ruotsalaisjoukkueet veivät kolmoisvoiton 42. Piffens etta med Katja von Schoultz växlade som 58:e lag närmare sex minuter från täten. Alfta Ösa OK vann före IFK Göteborg och Järla Orientering OK. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Den goda banken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur skulle du summera Piffens säsong. Den goda banken. LokalTapiola 289 p 4. Ensi vuonna Piffenillä on pieni kotikenttäetu, kun Mynämäen Lukkari-Jukolan maastot ovat tuttuja. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Aktia 302 p 3. Myös kolmosja nelosjoukkueet juoksivat tasaisesti. Ja erinomainen varainhoitaja. Café Bustis 306 p 2. Kaffekalas. Yvonne Gunell sai suunnistaa pisimmän yli kymmenen kilometrin matkan. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 29. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. joukkueena ankkuri Amy Nymalmille. Alltför noggrant. Ida-Marie Cederberg gjorde en fin ankaretapp i årets första tävling hon var 39:e bästa ankare och bara fyra minuter långsammare än Nymalm. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. 29:e platsen var dock en mycket bra placering med tanke att skadade Alexandra Enlund saknades. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Personlig hjälp vid disken. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Hur skulle du summera Piffens säsong. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Fritt inträde. Potatislåda | Perunalaatikko . Se hyvä pankki. sija oli kuitenkin hyvä sijoitus, kun muistetaan, että Alexandra Enlund ei ollut mukana. INGELA MATTSSON Piffenin ykkösjoukkue 29. • Personlig hjälp vid disken. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Liatris 287 p 5. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Ja erinomainen varainhoitaja. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Liian tarkkaan. Hon hade små problem på några kontroller på ett detaljerat område, men löpte trots allt ett bra lopp och gav som 37:e lag över åt ankaret Amy Nymalm. Cederberg nosti joukkueen hienolle 57. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Även tredje och fjärde laget gjorde jämna prestationer. PIF – GrIFK pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Piffens etta 29:e i Venlakavlen De svenska lagen tog tredubbel seger i den 42:a Venlakavlen som orienterades lördag eftermiddag i Rovaniemi. Piffenin ykkösen Katja von Schoultz vaihtoi 58:ntena lähes kuusi minuuttia kärjestä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Alltför noggrant. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hur skulle du summera Piffens säsong. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Andra sträckans löpare Laura Portin var inte helt nöjd fastän hon lyfte laget till 48:e. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Och en suverän kapitalförvaltare. Unga Emmi Virtala på andra etappen gjorde bra ifrån sig i sin Venladebut men tappade några placeringar som Frida Lönnberg plockade på fjärde platsen. tai ma 23.12. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Hur aktivt följer ni med handboll. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Fotbollstipset Jalkapalloveikkaus 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Betjäning på båda inhemska språken. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. PARGAS. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Bästa finländska lag Tampereen Pyrintö kom i mål på fjärde plats. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. paras ankkuri ja vain neljä minuuttia hitaampi kuin Nymalm. Liian tarkkaan. Se hyvä pankki. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Alfta Ösa OK voitti ennen IFK Göteborgia ja Järla Orientering OK:ta. Ingela Mattsson Utmärkt helhetsinsats för de fyra Piffenlagen. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Paras suomalaisjoukkue Tampereen Pyrintö tuli maaliin neläjntenä. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Ida-Mari Cederberg juoksi hyvän ankkuriosuuden vuoden ensimmäisessä kilpailussaan – hän oli 39. Och en suverän kapitalförvaltare. Fjärde laget med en inlånad löpare från löparbanken (Vendela Söderqvist från svenska OK Kåre) på första sträckan och Carola Penger, Marika Yli-Kauppila och Saga Rosin på de tre följande blev 228:e av knappt 782 startande lag. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Katja von Schoultz, Laura Portin, Yvonne Gunell och Amy Nymalm blev 29:e i Venlakavlen. SPORT URHEILU 26.8.2021 9 www.cafehallonblad.fi . • Betjäning på båda inhemska språken. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Piffens trea med Sanna Nymalm, Åsa von Schoultz, Ingela Mattsson och Sofia Penger nådde en bra placering, 133:e. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. LokalTapiola 289 p 4. Nuori Emmi Virtala toisella osuudella teki hyvän Venladebyytin, mutta putosi muutaman sijaa, jotka Frida Lönnberg sitten plokkasi neljännellä osuudella. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Jill Lauren var nöjd med startsträckan i Piffens andra lag efter att ha kommit som 71:e till växling, mindre än minuten bakom Piffens första lag. Venlojen viestissä, joka juostiin lauantaina iltapäivällä Rovaniemellä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Aktia 302 p 3. | Tilaukset viimeistään 16.12. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Alltför noggrant. • Personlig hjälp vid disken. I Pargas hembygdsmuseum ordnas program för barn och vuxna klockan 13–15. Och en suverän kapitalförvaltare. Cederberg lyfte laget till en fin 57:e plats. • Betjäning på båda inhemska språken. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liatris 287 p 5. Ja erinomainen varainhoitaja. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Betjäning på båda inhemska språken. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Nästa år har Piffen liten hemmaplansfavör då terrängtypen i LukkariJukola i Mynämäki är bekant. Liatris 287 p 5. Toisen osuuden juoksija Laura Portin ei ollut täysin tyytyväinen, vaikka nostikin joukkueen sijalle 48. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Hänellä oli pieniä ongelmia joillakin rasteilla merkityllä alueella, mutta hän juoksi kaikesta huolimatta hyvän juoksun ja vaihtoi 37. Café Bustis 306 p 2. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Nelosjoukkue, jossa oli lainajuoksija juoksijapankista (Vendela Söderqvist ruotsalaisesta OK Kåresta) ensimmäisellä osuudella ja Carola Penger, Marika Yli-Kauppila ja Saga Rosin kolmella seuraavalla, oli 228:s lähes 782 startanneen joukkueen joukossa. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. sijalle. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Erinomainen kokonaispanos Piffenin neljällä joukkueella. Aktia 302 p 3. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. sijalle Jukolassa. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Yvonne Gunell fick orientera den längsta etappen på över nio kilometer. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Piffenin kolmonen Sanna Nymalm, Åsa von Schoultz, Ingela Mattsson ja Sofia Penger sijoittui hienosti sijalle 133. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Café Bustis 306 p 2. Egentliga Finlands museidag firas söndagen den 29 augusti då många av landskapets museer håller öppet hus. Pargas IF:n ykkösjoukkue juoksi tasaisesti, eikä ollut kaukana plakettisijoituksesta (25 parasta) tultuaan sijalle 29. Herrarna 165:e i Jukola. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Pargas IF:s första damlag gjorde en stabil insats och var igen inte långt ifrån att nå plakettplats (25 bästa) i och med sin 29:e placering. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Hur aktivt följer ni med handboll. Öppet hus i Pargas hembygdsmuseum. • Personlig hjälp vid disken. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Bra laginsats
ASK/RS 1 . 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55 st/kpl (18,24-26,27/kg) PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 FINLAND SUOMI KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 520-650 g (7,62-9,52/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,35 ask/rs (9,77-12,21/kg) -22% GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA 450 g (11,09/kg Peru GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR Spanien/Italien, Grekland VIHREÄ TAI TUMMA RYPÄLE Espanja/Italia/Kreikka 500 g (2,98/kg) DOLMKÅL KÄÄRYLEKERÄKAALI SPAGETTIPUMPA SPAGETTIKURPITSA KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI KG 29 90 REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ, marinerad REIMARIN JÄTTIPIHVI PORSAAN SISÄFILEESTÄ, marinoitu. ST/KPL 1 . 3 askar/hushåll Rajoitus 3 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,49 ask/rs (2,57-3,31/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR/LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 26–29.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.8. 3 ST KPL ETT PARTI ERÄ Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 Styckevis/Yksittäin 0,79 st/kpl (7,90/kg) -16% -23–32% -25–32% -32% -42% -35% VARMRÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE ca/n. PS 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG KG 14 90 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI MUREAT PÄIVÄT POSSUPÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 3 99 KG K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 5 95 KG 4 50 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 6 95 KG 14 90 KG 4 95 ASK/RS 5 95 KG 2 95 PKT 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRIA GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN LUUTON PORSAAN PAISTI K-MATMÄSTAREN GRISKOTLETT K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS MÖRA DAGAR GRISK-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA K-MATMÄSTARENS VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI SALONEN OMENAPOSSU GRISMUNK 100 g (6,66/kg) ATRIA SAUNAPALVI BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS 350 g (8,43/kg) HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. ETT PARTI ERÄ FAZER PUIKULA HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,29-1,49 ps (3,91-4,08/kg) SOMMARPOTATIS KESÄPERUNA 2 kg (0,50/kg) 1 69 PS 4 99 KNIPPE NIPPU 1 99 KG 1 99 KG 1 49 ASK/RS PS 1 . FAZER PAAHTO FEM SPANNMÅL ELLER FULLKORN VIISIVILJAA TAI TÄYSJYVÄ 505-535 g (3,16-3,35/kg) VIRIKE ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR KANANMUNA M10/580 g eller/tai STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA L6/408 g (1,72-2,45/kg) Begr. 3 förp./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75 pkt (6,25/kg) VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg) Rajoitus 2 erää/talous Begr. 10 st./hushåll Raj. 2 partier/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) 3 BRK PRK -35% K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR Råvikt ca. 26.8 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 700g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,90 kg 26 95 KG 14 95 KG FÄRSK FINSK BENFRI SIKFILÉ odlad Brändö Lax, Kalankasvatus Vääräniemi eller Savon taimen. ST/KPL 1 . TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvattajat: Brändö Lax, Kalankasvatus Vääräniemi tai Savon taimen. 5 askar/hushåll Rajoitus 5 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (3,73-4,26/kg) ATRIA KUNNON ARKI KNACKKORV NAKIT 280 g (3,57/kg) Rajoitus 3 pkt/talous Begr. ASK/RS 1 . Yhdessä. PKT 1 . 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2,3 kg 2 . 330 g KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET FINLAND SUOMI CLASSIC & FAZER PREMIUM JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR 59-85 g (11,76-16,95/kg) Begr. 330 g K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIVET Raakapaino n
11 26.8 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ETT PARTI ERÄ FAZER PUIKULA HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,29-1,49 ps (3,91-4,08/kg) SOMMARPOTATIS KESÄPERUNA 2 kg (0,50/kg) 1 69 PS 4 99 KNIPPE NIPPU 1 99 KG 1 99 KG 1 49 ASK/RS PS 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA 10-11 cm, kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU 10-11 cm, keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Beställningar/Tilaukset 040 451 5931 Köpmannen | Kauppias Kim Mattsson Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG KG 14 90 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI MUREAT PÄIVÄT POSSUPÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 3 99 KG K-MATMÄSTARENS FRAMRYGG AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ 5 95 KG 4 50 KG K-MATMÄSTARENS GRISSIDA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLKI 6 95 KG 14 90 KG 4 95 ASK/RS 5 95 KG 2 95 PKT 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BENFRIA GRISSTEK K-RUOKAMESTARIN LUUTON PORSAAN PAISTI K-MATMÄSTAREN GRISKOTLETT K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KYLJYS MÖRA DAGAR GRISK-MATMÄSTARENS GRISBOG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA K-MATMÄSTARENS VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI SALONEN OMENAPOSSU GRISMUNK 100 g (6,66/kg) ATRIA SAUNAPALVI BASTURÖKT PÅLÄGG AV GRIS 350 g (8,43/kg) HK KASSLER AV KORNGRIS VILJAPORSAAN KASSLER ca/n. PKT 1 . ST/KPL 1 . FAZER PAAHTO FEM SPANNMÅL ELLER FULLKORN VIISIVILJAA TAI TÄYSJYVÄ 505-535 g (3,16-3,35/kg) VIRIKE ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR KANANMUNA M10/580 g eller/tai STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA L6/408 g (1,72-2,45/kg) Begr. 2 partier/hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) 3 BRK PRK -35% K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR Råvikt ca. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 26–29.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.8. 330 g K-RUOKAMESTARIN GRILLATUT BROILERIN KOIVET Raakapaino n. TUORE SUOMALAINEN SIIKAFILEE Kasvattajat: Brändö Lax, Kalankasvatus Vääräniemi tai Savon taimen. 3 ST KPL ETT PARTI ERÄ Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 Styckevis/Yksittäin 0,79 st/kpl (7,90/kg) -16% -23–32% -25–32% -32% -42% -35% VARMRÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE ca/n. 2,3 kg 2 . ASK/RS 1 . 10 kpl/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,55 st/kpl (18,24-26,27/kg) PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 26–28.8 FINLAND SUOMI KARINIEMEN STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 520-650 g (7,62-9,52/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,35 ask/rs (9,77-12,21/kg) -22% GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA 450 g (11,09/kg Peru GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR Spanien/Italien, Grekland VIHREÄ TAI TUMMA RYPÄLE Espanja/Italia/Kreikka 500 g (2,98/kg) DOLMKÅL KÄÄRYLEKERÄKAALI SPAGETTIPUMPA SPAGETTIKURPITSA KOKT NÖTTUNGA NAUDAN KEITETTY KIELI KG 29 90 REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ, marinerad REIMARIN JÄTTIPIHVI PORSAAN SISÄFILEESTÄ, marinoitu. 5 askar/hushåll Rajoitus 5 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,49 ask/rs (3,73-4,26/kg) ATRIA KUNNON ARKI KNACKKORV NAKIT 280 g (3,57/kg) Rajoitus 3 pkt/talous Begr. Yhdessä. 10 st./hushåll Raj. ASK/RS 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 3 askar/hushåll Rajoitus 3 rs/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,35-1,49 ask/rs (2,57-3,31/kg) ATRIA KUNNON ARKI LÅDOR/LAATIKOT 350-400 g (2,50-2,86/kg) Begr. PS 1 . 3 förp./hushåll Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,75 pkt (6,25/kg) VALIO LAKTOSFRI SMAKSATT YOGHURT LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67/kg) Rajoitus 2 erää/talous Begr. 1 . ST/KPL 1 . 330 g KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET FINLAND SUOMI CLASSIC & FAZER PREMIUM JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR 59-85 g (11,76-16,95/kg) Begr. 700g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 17,90 kg 26 95 KG 14 95 KG FÄRSK FINSK BENFRI SIKFILÉ odlad Brändö Lax, Kalankasvatus Vääräniemi eller Savon taimen
De hittade sitt nya hem i fruns uppväxttrakter i Pargas för några år sedan. Vilketdera som är bättre beror förstås på grannarna, säger han på typisk brittisk maner. Motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Ainakin oletteisin, sillä minulla ei ole koskaan ollut yhtään kasvia, enkä oikein tiedä mitä ne ajattelevat, insinööri nauraa. Elämä keskittyy pitkälti Paraisille tällä hetkellä, sillä vaikka työpaikan konttori on Turussa, tekee Richardson monen muun lailla etätöitä kotoaan. PK onnittelee niitä, jotka täyttävät lehden julkaisupäivänä. Här känner alla alla. Ne ovat minusta hienoja, yli kaksimetrinen mies tunnustaa. Koulutus järjestetään kahtena iltana viikossa 21.9.2021 alkaen. 044-739 7224 tai regina.tyrsky@axxell.fi. Isossa kaupungissa oli kummallista, kun ei tuntenut edes naapureitaan. För tillfället sker det mesta i livet i Pargas, trots att arbetsplatsens kontor ligger i Åbo. Laitan oven auki Suntille, että kaikki saavat nauttia! Syntymäpäiväkekkereitä ei Richardson ole järjestänyt kolmekymmentä täytettyään. PK gratulerar dem som fyller år på tidningens utgivningsdag. Soittimista rakkaimpia ovat kitara ja piano. Vaimo muistaa kuitenkin aina kakulla ja appivanhemmat kutsutaan sitä syömään. Man kan ställa in gränsvärden för den och den bevattnar plantan varje dag enligt den mängd vatten som plantan behöver. Etäopetus – voit siis osallistua mistä tahansa! Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. Richardson arbetar hemifrån på distans, precis som så många andra. Pysyvä koti löytyi vaimon lapsuuden maisemista Paraisilta pari vuotta sitten. . Tipsa gärna oss om födelsedagsbarn, men kolla först att han eller hon ställer upp på en liten födelsedagsintervju. – Jag är inget vidare på att spela, men spelar desto mer högljutt. – Jag får varje år ett par sådana här granna strumpor, ”happy socks”, i födelsedagspresent av min fru. ”Jäin Suomeen, koska vaimo ei päästä pois” Heavy metalia diggaava englantilaismies on sonnustautunut mustaan t-paitaan ja tummiin farkkuihin. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Man kan justera den så att den lämpar sig för allt från en kaktus till en tomatplanta. Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi 34 vuotta täyttävä Darren Richardson soittaa pianoa Suntille ja hoitaa olemattomia kasveja. Voit mielellään vinkata syntymäpäiväsankarista, mutta tarkista ensin, että hän suostuu pieneen syntymäpäivähaastatteluun. Huumori loistaa sekä miehen jutuista että sukista. 26.8 12 Skolor – kurser . – Saan vaimoltani joka vuosi syntymäpäivälahjaksi tällaiset kirkkaanväriset, iloiset sukat, ”happy socks”. Fyller år. Darren on englantilaisen ”emmerdaletyyppisen” pikkukaupungin kasvatti, joten Parainen tuntui hänestäkin kotoisalta. Vapaa-ajallaan hän rakentelee mielellään erilaisia vempaimia ja soittaa. Darren Richardson gillar att musicera. På sin fritid gillar han att bygga olika mackapärer och att musicera. Täällä kaikki tuntevat toisensa. Det kändes konstigt att man inte ens kände sina grannar i en större stad. Eller i alla fall antar jag det, jag har aldrig ägt en enda planta och vet inte riktigt hur de resonerar, skrattar ingenjören. Hans favoritinstrument är gitarren och pianot. – Senast byggde jag en självbevattnande blomsterkruka. – Opiskelin Turussa insinööriksi ja asuimme ensin siellä. Maija Arosuo maija.arosuo@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Darren Richardson som fyller 34 år spelar piano för Sundet och sköter obefintliga grönväxter. – Jag studerade till ingenjör i Åbo och vi bodde till en början där. (02) 274 9900 | annons@aumedia.fi 6.5 + stugutdelning | mökkijakelu 10.6 + stugutdelning | mökkijakelu +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 9.9 +S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta 2021 Storutdelningar Suurjakelut ca. Vastaa työvoimaviranomaisten vaatimuksia starttirahan saamiseksi. Frun uppmärksammar honom ändå alltid med kaka och man brukar bjuda in svärföräldrarna. Sille voi määritellä raja-arvot. MAIJA AROSUO Grattis! . I år ordnas ett evenemang i parken på hans födelsedag, så man kan passa på att gratulera födelsedagsbarnet i samband med filmförevisningen i kväll. En ole hyvä soittamaan, mutta soitan sitäkin kovempaa. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI 9.9.2021 + S:T KARINS CENTRUM + KAARINAN KESKUSTA. Kumpi on sitten parempi, riippuu tietysti naapureista, mies vääntää englantilaishumoristiseen tyyliinsä. Utbildningen ordnas två kvällar/vecka med start 21.9.2021. Humorn är hela tiden närvarande, både i snacket och på fötterna. Tänä vuonna on syntymäpäivänä puistossa tapahtuma, joten iloisten sukkien kantajaa voi onnitella illan elokuvissa. Koulut – kurssit Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag-abo Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen-turku STARTA EGET FÖRETAG Utbildning för dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet. Darren är själv uppvuxen i en liten ort ”som i Emmerdale”, vilket gör att Pargas känns hemvant. Jag gillar dem, erkänner den över två meter långa mannen. OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus sinulle, joka olet perustamassa omaa yritystä tai on ollut yritys jo jonkin aikaa. 8340 hushåll | noin 8340 taloutta Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Mars Maaliskuu 4.3 April Huhtikuu 1.4 Maj Toukokuu 6.5 Juni Kesäkuu 10.6 September Syyskuu 9.9 Oktober Lokakuu 28.10 December Joulukuu 2.12 Januari Tammikuu 28.1 Storutdelning | Suurjakelu Mars Maaliskuu 4.3 Storutdelning | Suurjakelu April Huhtikuu 1.4 Storutdelning | Suurjakelu Maj Toukokuu 6.5 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu Juni Kesäkuu 10.6 Storutdelning | Suurjakelu + stugutdelning | mökkijakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta September Syyskuu 9.9 Storutdelning | Suurjakelu + S:t Karins centrum | Kaarinan keskusta Oktober Lokakuu 28.10 Storutdelning | Suurjakelu December Joulukuu 2.12 Storutdelning | Suurjakelu WWW.PKU.FI Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Utbildningen ordnas på distans – du kan delta varifrån som helst! Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi eller Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. Jag öppnar dörren mnot Sundet, så att alla får njuta! Födelsedagsfester har Richardson inte ordnat sedan han fyllde trettio. Se kastelee päivittäin sen mukaan, kuinka paljon kosteutta kasvi vaatii. ”Jag blev kvar i Finland, eftersom frun inte släpper iväg mig” Engelsmannen med en förkärlek för hårdrock är iklädd en svart t-shirt och mörka jeans. Darren Richardson tuli Suomeen vuonna 2008 ja jäi tänne omien sanojensa mukaan siksi, ettei vaimo, Hannele Kankanpää-Richardson, päästä pois. Daren Richardson. Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu annons@aumedia.fi 02 274 9900 Utdelning till alla hushåll i Pargas Jakelu kaikkiin talouksiin Paraisilla Vänligen kontakta: | Yhteydenotot: . Darren Richardson kom till Finland år 2008 och stannade, enligt egen utsago för att frun, Hannele Kankanpää-Richardson, inte släpper iväg honom. MAIJA AROSUO Onneksi olkoon! . – Viimeksi tein sellaisen itsekastelevan kukkaruukun. – En ole hyvä soittamaan, mutta soitan sitäkin kovempaa. Sen voi säätää vaikka kaktukselle tai tomaatille sopivaksi. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi tai Regina Tyrsky, puh.
Teemana on elävät muistot. Siihen osallistuu ainakin osaa Åbolands hantverkin käsityön ryhmiä ja oppilaita musiikkiopisto Arkipelagista. Ruoanlaittoa pääsee kokeilemaan usean koulun kerhossa. Aikaisempina vuosina kuvataideja käsityökoulu järjestivät yhteisen kevätnäyttelyn Vanhalla kunnantuvalla. – Ilahduttavaa on, että kolmasosa on poikia. Olen erittäin ylpeä tästä isosta projektista, joka samalla oli erittäin raskas sekä ryhmille että opettajille. Ne teatterikoulun oppilaat, jotka tekevät lopputyönsä, tulevat tekemään vuorovaikutteisen teatteriesityksen päiväkotilapsille, jolloin teemana on pelot ja fobiat. – Kannattaa myös olla jonossa suosituimpien instrumenttien kursseille ja ottaa yhteyttä kansliaan kysyäkseen mahdollisia peruutustai lisäpaikkoja. 31.8 myynnissä 31.8. Paraisilla tämä tarkoittaa yli neljääkymmentä kerhoa, joita järjestetään eri kouluissa oppilaiden toiveiden mukaan jokaisessa koulussa joulukuussa 2020 tehdyn kyselyn mukaan. MIKAEL HEINRICHS Kaikki lapset ja nuoret pääsevat harrastusryhmään Vielä huomisen aikana on mahdollista ilmoittautua uusiin koulukerhoihin, joita järjestetään niin sanotun Suomen mallin mukaisesti, joka tarjoaa kaikille nuorille ilmaisen harrastuksen koulupäivän jälkeen. Tänä vuonna panostamme siihen, että nuoret saavat esiintyä yleisölle, koska viime vuonna meillä ei ollut yhtään esitystä elävälle yleisölle. Osallistujamäärä on myös rajattu. Yksi yhteinen projekti on esimerkiksi valofestivaali Lux Archipelago, joka tänä vuonna järjestetään 5.–21.11. – Nuorten näyttely ”The Art of the Heart” toteutuu myös tänä vuonna. – Meillä on pedagoginen opetussuunnitelma, jota seuraamme ja lapsia kehitetään pitkällä tähtäimellä tiettyihin asetettuihin tavoitteisiin. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Suomen malli koskee ensisijaisesti 3–9-luokkalaisia kaupungin kouluissa. Kaupunki tekee yhteistyötä muun muassa Artdurin kanssa, joka järjestää taidekerhot saariston kouluissa. Hän toivoo, että opiston toiminta olisi säännöllisempää kuin viime vuonna, kun rajoitukset tekivät sen vaikeaksi. Sekä Sarlinin koulun että Paraistenseudun koulun yläluokkalaisille tulee keilailuja kuntosalikerho Paraisilla ja ruuanlaittokerho molemmilla kielillä. Teatterikoulu tulee tekemään yhteistyötä Punaisen Ristin ystävätoiminnan kanssa ikäihmisten työpajoissa Turunmaalla. Ilmoittautumiset kaupungin verkkosivulla nuori.parainen.fi. Sanomme mielellämme, että kulttuurikoulut tarjoavat enemmän kuin harrastuksen, kun taas Suomen mallin kerhotoiminta antaa mahdollisuuden lapsille ja nuorille testata jotakin uutta, sanoo sanataiteen opettaja Paola Fraboni. – Siksi olemme lyöneet yhteen toiveet geokätköilystä, kiipeilystä ja ulkoilukerhoista seikkailukerhoksi, joka järjestetään muun muassa Nauvossa, Korppoossa, Skräbbölessä, Nilsbyn koululla ja Koivuhaan koululla. MIKAEL HEINRICHS Kokkikerho. asti Sports Gym: Duvstigen 2 Kyyhkyspolku 2 02-458 0606. – Kyse voi olla ympäristöstä, laadusta tai sosiaalisesta näkökulmasta. Kulttuurikoulut tekevät mielellään yhteistyötä ja niillä on yhteisiä projekteja. Taidekoulu on kaikille, sanoo Tiisala. – Monet koulut ovat toivoneet eläinkerhoa ja joissakin se yhdistetään kokkikerhoon, kun taas kerhot muissa kouluissa keskittyvät ruuanlaittoon, sanoo kaupungin vapaa-ajansihteeri Tove Dahlén, joka huolehtii Suomen mallin mukaisista kerhoista. syyskuuta ja ne kestävät koko lukukauden. – Myös 7–10-vuotiaiden tiistairyhmässä on tilaa, kuten myös kaikkein nuorimpien Käsityökylpyyn. Parkour oli korkealla monien toivelistalla, mutta siihen on ollut vaikea löytää ohjaajaa. Musiikkiopisto Arkipelagin rehtori Jenni Uimonen sanoo, että vielä on paikkoja sellaisilla, jotka haluavat soittaa epätavallisempia instrumentteja. – Viime lukuvuonna toteutimme siitä huolimatta ison projektin, kuten esimerkiksi tanssielokuvan ”Viides sisar” yhdessä taitoluistelijoiden kanssa. 26.8.2021 13 Useassa kulttuurikoulussa paikkoja jäljellä Paraisilla lapset voivat saada perustavan taideopetuksen teatterissa, kuvataiteessa ja luomisessa, käsitöissä, sanataiteessa sekä musiikissa ja tanssissa. Kuvataidekoulussa on noin yhdeksänkymmentä 5–17 -vuotiasta oppilasta, mutta jäljellä on vielä hajapaikkoja määrätyissä ryhmissä, vaikka muihin onkin jonoa. Ideana on, että toiminta on säännöllistä ja kerhon järjestämiseen tarvitaan vähintään viisi henkilöä. Elisa Riikonen Åbolands hantverkista toivoo saavansa enemmän 4–6-luokkalaisia suomenkielisiä valmistelevaan käsityöryhmään. Ruotsinkielisellä teatterikoululla on uusi ryhmä Skräbbölessä maanantaisin 3–6-luokkalaisille. Useassa koulussa järjestetään myös Taidemix, joka on sekoitus taidetta ja käsitöitä. AUGUSTIKAMPANJ bekantningsmånad ELOKUUN KAMPANJA tutustumiskuukausi 35 € säljes t.o.m. Taidetta ja käsityötä. Kuvataidekoulu KonsTila suunnittelee esittelevänsä oppilaiden taideteoksia uudessa ja ehkä hieman odottamattomassa paikassa syksyllä Paraisten keskustassa, sanoo kuvataideopettaja Stella Tiisala. Käsityökoulun vuoden teema on tehdä hyvää jollekin toiselle. Houtskariin tulee sirkuskerho. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kulttuurikoulut noudattavat opetussuunnitelmaa ja järjestävät pitkäjänteisempää toimintaa kuin kerhot. – Toivomme saavamme useampia mukaan 1–2-luokkalaisten ryhmään, sanovat Linda Åkerlund ja Mecki Ruokolahti teatterikoululta. Niillä on myös yhteinen portaali: kulttuurikoulut.fi, mistä löytyy lisätietoa jokaisesta yksittäisestä koulusta ja mitä se tarjoaa. Suomenkieliset nuoret saavat myös teatterikerhon ja liikuntakerhon, kun taas Sarlinin koulun oppilaille tarjotaan taidekerho. Kerhot alkavat 1. Kulttuurikoulut suunnittelevat myös yhteistä isompaa näyttelyä helmikuulle 2022 Paraisten kirjastoon teemalla yksinäisyys
Rämeet muuttuivat avoimiksi nevoiksi jotka olivat valkoisenaan luhtavillaa ja keskellä välkehti vesilampareita. Nousimme jyrkkää, korkeiden kuusien peittämää rinnettä, jossa aluskasvillisuutena oli saniaisia ja mustikanvarpuja. Lisäksi oli mahdollista päästä kuulemaan ja näkemään sinipyrstöjä, erittäin harvinaisia lintuja joita varmuudella löytää ainoastaan Kuusamosta. Polun varresta löytyi useita tikankontin kasvustoja. Kun tuota musikaalisuutta ei ole suotu nimeksikään, niin liikunta on ollut hyvä vaihtoehto. kisoissa numerolappu rinnassa, mutta kuitenkin kisailu oli voimakkaasti oman liikuntavietin toteuttamista ilman suuria päämääriä. Liikuntalajit muuttuvat luonnollisesti usein iän myötä. Joskus alkuun pääseminen vaatii hieman ponnisteluja. Kukka muistutti pientä valkoista orvokkia paljaassa kukkavanassa joka nousi maan pinnassa olevan tahmean lehtiruusukkeen keskeltä. On monia lajeja ja liikuntamuotoja, joita voi harrastaa lapsesta vaariin tai mummoon, mutta tempo ja tavoitteet muuttuvat. Uskon, että useimmille kuitenkin liikunta tulee iän myötä puhtaasti harrastukseksi ilman kilpailua ja kunnon ylläpitäminen nousee päällimmäiseksi tavoitteeksi. Nuorille sopivat lähes kaikki urheilulajit, kuten telivoimistelu, jääkiekko tai kamppailulajit, mutta näitä ei ainakaan useimman ikäihmisen lajivalikoimaan enää kuulu. Kateus valtasi mieleni kun ajattelin kuinka paljon hillaa rämeitten reunoilta löytyisi! Oulankaan, Kuusamoon, saavuimme kahdeksalta illalla istuttuamme kolmetoista tuntia junassa, bussissa ja taksissa. Mieluummin nostan esiin Niilo Tarvajärven sunnuntaiaamuisin ohjelman päätteeksi lausumat sanat: ”Ylös, ulos ja lenkille.” Joskus alkuun pääseminen vaatii hieman ponnisteluja.. Parin sadan metrin kävelyn jälkeen löysimme ensimmäisen harvinaisen kasvin, valkoyökönlehden. Samaan aikaan poikani oli tällä välin käynyt lenkillä jo varmaan kolme kertaa. Sekä omatoimisesti että Suomen Ladun paikallisosaston Saariston Polun jäsenenä olen itsekin liikkunut runsaasti luontopoluilla ja kansallispuistoissa. Tällä viikolla meillä on ollut ohjelmassa perinteiset Olympialaiset, joissa lajit ovat kevyttä liikkumista yhdistettynä sosiaaliseen kanssakäymiseen ja soveltuvat kaikille. Pitkiä matkoja tie kulki läpi rämeitten, joissa kitukasvuisten pienten mäntyjen välissä kukki valtavia määriä suopursuja. Ryhmäämme kuului kuusi Saariston Polun jäsentä ja matkustimme Oulankaan löytääksemme kämmeköitä ja sinipyrstöjä. Ensimmäisen kerran liityin urheiluseuraan vasta täällä Paraisilla aikuisena. Tunturivaelluksilla minua on kiehtonut tuntureiden kukkaisloisto joka eroaa täysin siitä mihin olemme tottuneet Etelä-Suomessa. Kuorma-auton kuljettaja sai välittömästi paikan Liiku renommin kaupungin verrarissa! Verrarin hinta oli noin 250 markkaa. Valkoyökönlehteä esiintyy Skandinavian tuntureilla, mutta Suomessa ennen kaikkea Kuusamon seudulla. Eläkeliiton yhdistyksessämme olemmekin keskittyneet kevyempiin lajeihin, esimerkiksi keilailuun, petankkiin, frisbeegolfiin ja kävelyyn. Lapista olen useita kertoja löytänyt siniyökönlehtiä. Polku jatkoi jyrkästi ylöspäin ja tilalle tuli pitkospuut ainakin kilomet– Tunturivaelluksilla minua on kiehtonut tuntureiden kukkaisloisto joka eroaa täysin siitä mihin olemme tottuneet Etelä-Suomessa, Kari Penttinen kirjoittaa Saaristopolun vaelluksesta. Älkää siis noudattako erään tuttavani huoneentaulua, jossa luki näin: ”Kun tunnen halua liikuntaan, asetun makuulle ja odotan, että tuo halu menee ohi.” Lause oli kuulemma jonkun antiikin filosofin mietteitä. Nuoruudessani aika harva tuntemistani kavereista osallistui seurojen järjestämään urheiluun, mutta silloin liikuttiin omatoimisesti yksin tai kaveriporukoissa. Erään joulun jälkeen huokailin, että pitäisi lähteä lenkille, jotta pääsisi irti turhan raskaasta olosta. Kumpikin laji hankkii itselleen lisäravintoa pyydystämällä hyönteisiä, jotka tarttuvat tahmeisiin lehtiin. Korona-aikana ulkoliikunta eri muodoissaan on noussut suureen suosioon. Suosittelen. Toki vieläkin muistan ensimmäisen hiihtokilpailuni, jonka voitin ja taitaa palkintolusikka olla edelleenkin jossain laatikossa. Välillä voi tulla tietysti vammoja, jotka pitää korjata, mutta saldo jää positiiviselle puolelle. Omana kantanani on, että liikunta luo terveyttä. Parin päivän päästä en ollut kuitenkaan saanut itsestäni muuta irti kuin uudet huokailut. Yhtenä ilmiönä on näkynyt kansallispuistojen kävijämäärien runsas kasvu. En muista oliko se Parsport vai Piffenin suunnistusjaos. Olin kyllä kilpaillut koulun, partion ym. Lähdimme kulkemaan polkua joka erkani Karhunkierroksen reitiltä. Joillakin kilpailuvietti pysyy korkeana läpi koko elämän – veteraanikisoissa nähdäänkin lukuisia kilpailijoita. Tikankontti houkuttelee pieniä kimalaisia kannun sisään, josta ne saavat turkkinsa siitepölyä jonka ne vievät seuraavaan kukkaan. PK:npyynnöstä Heikki Inkari, Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen puheenjohtaja Kämmeköitäja sinipyrstöjäOulangan kansallispuistossa Tuntuu aika oudolta, että lintumies järjestää kukkaisvaelluksen. KARI PENTTINEN 26.8.1971. Tikankontti. 26.8 14 1991 1971 Paikkkoja oli tarjolla myös talonmiehelle ja siivoojalle. Sitä oli todella runsaasti, se peitti polun viereisen paljaan kostean maan mattona. Ylös, ulos ja lenkille Minulle liikunta eri muodoissa on ollut mieluisa harrastus jo lapsuudesta lähtien. Bussimatkan aikana, poikittain läpi Suomen, Oulusta melkein Venäjän rajalle, yllätyin siitä, kuinka paljon suoalueita Suomesta löytyy. Ohjelman mukaan meidän piti ensimmäisenä iltana levätä pitkän matkan jälkeen, mutta koska ilma oli aurinkoinen ja lämmin, ja seuraavalle päivälle luvattiin sadetta, päätimme lähteä ensimmäiselle kasviretkelle heti ruokailun jälkeen. Ei muuta kuin itseä niskasta kiinni – siitä se sitten taas lähti
Jatkoimme matkaa ja kun tulimme Niskakosken riippusillalle saimme seurata miten turistiryhmä laski koskea suurella kumilautalla. Tieto kasvupaikoista pidetään salassa kasvien suojelemiseksi. Tuntui turhalta raahata raskaita rinkkoja mukaan, joten kysyimme lähtöpaikan kahvilasta voimmeko maksua vastaan jättää rinkat sinne muutamaksi tunniksi. Metsä muuttui kosteammaksi ja aavistimme, että nyt voisimme löytää etsimiämme kämmeköitä. Kiutaköngäs on Oulankajoen suurin koski. Kiutakönkään kuivilla kallioilta löytyi kissankäpälää, joka etelässä on harvinaistunut. Nerokas järjestelmä ristipölytyksen turvaamiseksi! Tavoitteena oli löytää vielä harvinaisempi neidonkenkä. Se oli ensimmäinen löytämämme tikankontti, komea orkidea jonka huuli on keltainen, konttimainen, ja kiertyneet kehälehdet purppuranvärisiä. He yrittivät pysyä poissa pahimmista pyörteistä, mutta vesi painoi heidät auttamattomasti ulkokaarteen voimakkaaseen virtaan. Parisataa metriä kuljettuamme kysyi yksi ryhmän jäsenistä “Voisiko tuo vaaleanpunainen kukka olla neidonkenkä?” Hän oli löytänyt puolinuutuneen kukan aivan pitkospuiden vierestä. Sieltä saimme ottaa ne itse kun palasimme vaellukselta! Pikku Karhunkierroksella on pituutta vain 12 kilometriä. Sieltä ne eivät pääse ylös, vaan joutuvat tunkemaan itsensä ahtaan väylän kautta emin ohi ja silloin siitepöly niiden selästä tarttuu emin luottiin. Neidonkenkä jonka löysimme ensimmäisenä iltana oli ainoa havaitsemamme yksilö koko vaellusviikon aikana. Ja olihan se neidonkenkä! Se kukkii tikankonttia aikaisemmin ja koska Oulangalla oli ollut parin viikon hellejakso, oli kukinta lähes loppunut. Nousimme aikaisin aamulla ja lähdimme linturetkelle jo kello viideltä. Saavutimme ja ylitimme kaikki ne tavoitteet jotka olimme asettaneet vaellusviikolle. Pieni sade kahtena päivänä ja yöpyminen teltoissa lämpötilan laskiessa yöllä neljään asteeseen ei häirinnyt, päinvastoin, siitä saatiin vaihtelua muutoin lämpimään ja aurinkoiseen säähän. Se houkuttelee hyönteiset paisuneen huulen sisään sen yläosassa olevan aukon kautta. 25.8.2011.. Sen vaaleanpunaisen, perhosta muistuttavan kukan paljas varsi lähtee kurttuisesta lehdestä ja nousee noin kymmenen sentin korkeuteen. Kun olimme kulkeneet yli puolet reitistä alkoi sataa, mutta saavuimme sopivasti Siilastuvalle, hienoon taukopaikkaan johon oli rakennettu avoin paviljonki ruokailuryhmineen ja mahdollisuuksin valmistaa ruokaa kaasuliedellä. Kari Penttinen 29.8.1991. Aino ensimmäisenä, hänen takanaan Hanna, Arja, Kirsi ja Heikki. Pikku Karhunkierros. Neidonkenkä. Tupa sijaitsee Kitkajoen rannalla ja sieltä on hienot näköalat mahtavalle Jyrävän koskelle. Hyvin selvisivät vaikka se näytti vaaralliselta! Kierrettyämme Pikku Karhunkierroksen yövyimme teltoissa lähellä aluetta jossa sinipyrstöt pesivät. 15 26.8 2011 Lisää linja-autovuoroja Turkuun Ennen kaikkea aamuliikenteeseen Paraisilta Turkuun oli lisätty lähtöjä. Yhtäkkiä huomasin kaksi suurta keltaisen ja purppuran väristä kukkaa osanottajan jalan vieressä. Nyt löytyi yksi ainoa yksilö. Lintubongarin iloksi löysimme seitsemän laulavaa sinipyrstöä Valtavaaran etelärinteiltä Konttaisen ja Rukan väliltä! Valtalajina kuitenkin oli koko seudulla järripeippo, jonka ryystävää alakuloista ääntelyä kuuli koko ajan. Sen takaseinän punagraniitti loistaa auringon paisteessa. YKSITYINEN Kissankäpäl. Yhden päivän käytimme Pikku Karhunpolun kiertämiseen. Tämä oli kuitenkin täysin mahdotonta, joten menimme soittamaan naapurin ovikelloa. Hedekukat ovat punaisia ja emikukat valkoisia. Myös tikankontti käyttää hyväkseen hyönteisiä, etenkin pieniä kimalaisia, mutta täysin eri tavalla kuin valkoyökönlehti. Kiutaköngäs. Kierrettäessä reitin joutuu ylittämään kolme riippusiltaa. Kasvi on rauhoitettu ja sen tuhoamisesta joutuu maksamaan valtiolle yli 500 euroa! rin matkalta. Vuonna 2017 puiston vierailijat olivat tallanneet kymmenittäin neidonkenkiä yrittäessään saada hyviä kuvia kasvista. Naapurin nuori isäntä avasi ja antoi luvan laittaa rinkat avoimena olevaan puuliiteriin. Emin takaa ne löytävät aukon josta pääsee ulos, mutta aukossa niihin tarttuu heteestä uutta siitepölyä jonka ne vievät seuraavaan kukkaan. Kuvattuamme tikankontteja mielin määrin jatkoimme pitkospuita pitkin. Kuvassa Saariston Polun vaeltajat ylittämässä Niskakosken siltaa. Sieltäkin löytyi harvinaisia kasveja, lapinvuokko, tunturikurjenherne, hyvin myrkyllinen punakonnanmarja ja kissankäpälä joka on harvinaistunut Etelä-Suomessa. Jos neidonkengän tuhoaa, voi siitä joutua maksamaan valtiolle korvausta yli 500 euroa! Neidonkenkä jonka me löysimme jäi nuokkkuen paikalle vahingoittumattomana vielä valokuvauksen jälkeenkin! Jo ensimmäisenä iltana löysimme ne kämmekät joita varten matkustimme Oulankaan! Seuraavana päivänä lähdimme tutustumaan Kiutakönkääseen, ja pauhaavan kosken taustana olevaan korkeaan punagraniittiseinämään. Parin sadan metrin matkalla löysimme monta suurta tikankontin kasvustoa. Kuvassa Kari Penttinen, joka oli suunitellut retken ohjelman. Neidonkenkää esiintyy Oulangan kansallispuistossa eniten toukokuun lopulla. Suurimmat nähtävyydet ovat reitin kolme riippusiltaa. Jos Oulankaan tulee toukokuun lopulla voi neidonkenkiä löytää sadoittain
Ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino järjestetään Paraisten Keskuspuiston sirkusympyrässä 25.–27. Torstaina on luvassa poikkitaiteellista liveohjelmaa jossa elokuvat yhdistyvät muuhun taiteeseen, ja perjantaina uusi komedia Peruna. pj. Paraisten RETROSSA Öljylamppujen varaosia: Laseja, sukkia, sydämiä, ym. Nico Ojala (Johnny Nabbas) . varapj. Sosiaalija terveyslautakunta, joka kokoontuu ensimmäistä kertaa tänään torstaina uudella kokoonpanolla, saa ottaa kantaa yhteensulauttamiseen. . Ingrid Jansson (Erika Silventoinen), Tom Rajakangas (Magnus Jansson), Jacob Fellman (Torgils Bäckman), Saila Routio (2021–2023, Bosse Mellberg), Håkan Westergård (2023–2025, Pia Westergård), Ilkka Laurell (Heikki Ekman). varapj. elokuuta klo 21.15. Christer Friis (Johnny Wikstedt) . Lisäksi puuttui rakennuksen elämäkaarisuunnitelma. pj. Denina Björklund (Lotta Söderlund), Rolf Schwartz (Emil Karlsson), Trygve Karlsson (Roger Mattsson), Tiina Pöyli (Rea Åkerfelt), Ann-Mari Söderlund (Tobias Eklund). Hän astui virkaansa huhtikuussa 2018, perheyksikön ja lastensuojelun valtaisan myllerryksen jälkeen, jolloin muun muassa Aluehallintovirasti Avi syksyllä 2017 huomautti useista väärinkäytöksistä perheyksikössä sitä seuranneen valvontaprosessin tuloksena. – Hän on saanut korkeamman päällikön työn toisesta kaupungista. Iniönämnden . www.oljylamppu.net 0400-847 780 Kaupunginhallitus kokoontui ensimmäistä kertaa Maanantai-iltapäivän sähköisestä etäkokouksesta, jossa uusi kaupunginhallitus kokoontui ensimmäistä kertaa, tuli historiallisen pitkä. pj. Laura Wickström (Ellen Husberg) . Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi kesäkuun puolivälissä lisäehdot Luovan oppimiskeskuksen rakennuslupaan. Parkkinoa vielä tänään ja perjantaina NAUVO. – Sama kehitys tapahtuu myös muissa kunnissa ja uudessa päällikön työssä, jonka Salmivirta on saanut toiselta paikkakunnalta, on sulautuminen jo tapahtunut ja hänestä tulee sen uuden yksikön päällikkö. varapj. Uusi puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP) sai lopetettua kokouksen vasta noin kello 21 kuuden tunnin ja kahden tauon jälkeen, mutta tämä selittyy sillä, että heillä oli mittava esityslista. Siksi on tärkeää, että ne työskentelevät tiiviisti yhdessä, sanoo Miia Lindström. elokuuta alkaen. Lautakunta totesi myös, että projekti on vaatinut perusteellista ja yksityiskohtaista ohjausta. . Korppoon lautakunta . ELOKUVAT. Valaisimien kuuppia, ym . Paraisten kaupungin sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström sanoo kuitenkin, että Salmivirran lopettamisessa ei ole mitään dramatiikkaa. Hän on myös opiskellut ja edelleen kouluttautunut Paraisilla ollessaan ja halunnut edetä urallaan. Linus Söderlund (Staffan Åberg), Yvonne Blomqvist-Seffer (Mirella Uddström), Anna Gråhn (Yvonne Nymalm-Rejström), Maija Elenius (Aaro Söderlund), Toni Kaarto (Meri Kaarto). . . Keskustelitteko te jotakin Paula Sundqvistin asettamisesta vt. Tämä oli myös osittainen syy, miksi ensimmäisestä kokoontumisesta tuli niin pitkä, sanoo Granberg. Ei ole perusteltua, että nämä kaksi yksikköä ovat erillään, koska ne usein toimivat samojen perheiden kanssa. – Piirustusten epäselvyydet voivat myös johtaa odottamattomiin lisäkustannuksiin projektissa. Jätesäkkejä löytyy, mutta osallistujia kannustetaan ottamaan mukaan omat hanskat. Tänään on Itämeripäivä ja sitä juhlistaa muun muassa Nauvon Rotaryklubi, joka kerää roskia Framnäsin alueella kello 18 alkaen. . Koko ohjelma ja lisätiedot: fb.com/parkkino. Hallitus hyväksyi aluelautakunnat (katso erillinen faktaruutu), joita johtavat Jan-Erik Karlsson (Nauvo), Laura Wickström (Korppoo), Christer Friis (Houtskari) ja Linda Lindberg (Iniö) Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Nauvon lautakunta . Ajatuksena on, että rakennemuutos on mukana, kun ensi vuoden budjettia tehdään syksyllä, jotta se saadaan voimaan vuoden vaihteesta alkaen, hän sanoo. 26.8 16 La 28.8. Siirtyy Paraisilta toisen kunnan palvelukseen. Todella huonolla säällä sen päivän ohjelma siirretään PUNT:in Kulttuurisaliin (rajoitetusti paikkoja). Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, yhdistetään perheyksikkö ja sosiaalipalvelut vuoden vaihteessa. Miten asia etenee, riippuu siitä, mitä uudet poliitikot päättävät. Anna Tähtinen toimii perheyksiön väliaikaisena päällikkönä. Lindström ehdottaa, että perheyksikkö ja sosiaalipalvelut sulautetaan yhteen ja ne tulevaisuudessa muodostavat yhden yksikön. . (2021–2023) Erica Helin (Sami Svahnström) . Lautakunta korostaa, että koulukeskuksen rakentaminen vaatii erityisosaamista ja tarkkuutta sekä riittäviä resursseja henkilöpanostuksen ja ajan suhteen. Fabian Karlgren (Niklas Fagerlund), Therese Skaag (Carola Åkerberg), Ann-Helen Franzén-Juslin (Caroline Törnqvist), Johanna Tengström (Sofia Hedbäck), Martin Sainio (Kimmo Lagerblom). Hänen mukaansa itse päätöslauselmaesitys sisälsi ehtoja, joita kokouksen oli täydennettävä lisäehdoilla. . Tiina Johansson (Malin Gustavsson) . Sulautuminen koskisi 20 henkilöä nykyisessä perheyksikössä ja 20 henkilöä, jotka työskentelevät sosiaalipalveluissa ja joilla siinä tapauksessa olisi yhteinen päällikkö vuoden vaihteen jälkeen. Sami Salmivirta. – Myös muut ovat tervetulleita siivoamaan meidän yhteistä rantamme, sanoo Rotaryklubin presidentti Maija Elenius. Perheyksikön päällikkö irtisanoutui Paraisten perheyksikön päällikkö Sami Salmivirta on irtisanoutunut tehtävästään 1. . . pj Jan-Erik Karlsson (varajäsen Mikael Aalto) . Houtskärsnämnden . . Hän lupaa samalla, että kuuden tunnin kokouksista ei tule tapaa. – Toive tuli poliitikoilta joulukuussa 2020, jotka tuolloin päättivät rakennemuutoksen aloittamisesta. – Lisäksi tämä oli ensimmäinen virallinen kokouksemme. Festivaali on kävijöille ilmainen ja suuntautuu kaikille elokuvista kiinnostuneille. Ne koskivat palo-osastoja, akustiikkaa ja rakennusratkaisuja. (2023–2025) Nina Söderlund (Lotta Laaksonen) . – Projektissa Paraisten kaupunki on rakennuttaja ja vastaa näin ollen rakennusten suunnittelusta, rakennusluvan hakemisesta, projektin hallinnasta, projektin käsittelystä projektin toteuttajana. . . Lautakunta haluaa saattaa kaupunginhallituksen tietoiseksi, että kyseessä on erittäin vaativa rakennushanke, missä laajennus liitetään olemassa olevaan kosteusvaurioiseen rakennukseen. CARINA HOLM Rakennuslautakunta huolissaan koulukeskuksesta Paraisten uusi kaupunginhallitus, joka kokoontui maanantaina ensimmäistä kertaa, saa muun muassa ottaa huomioon aikaisemman rakennusja ympäristölautakunnan huolen puutteista uuden Luovan oppimiskeskuksen nimellä kulkevan koulukeskuksen rakentamisessa. hallintojohtajaksi. Carina Holm käännös Timo Järvenpää Haluaa saattaa puutteet kaupunginhallituksen tietoon. varapj. Rotarit siivoavat Framnäsissä. Tapasimme epävirallisesti kerran aikaisemmin Nauvossa käymällä läpi yhteisiä toiveita siitä, mistä meidän on käytävä enemmän vuoropuhelua ja keskustella enemmän. – Saimme melkoisen määrän tietoa ajankohtaisista asioista, joista keskustelimme ja esitimme kysymyksiä kaupunginjohtajalle lähes puolitoista tuntia. Lautakunnan kirjeessä kaupunginhallitukselle, lautakunnan puheenjohtaja Kurt Ekström, RKP, kirjoittaa, että lautakunnan jäsenet ovat muun muassa ilmaisseet pettymyksensä siitä, että rakennuslupakäsittelyssä tarvitaan täydennystä niin monella asiakirjalla. Linda Lindberg (Ramona Nygård) . – Itse asiassa emme, uskon, että se asia on loppuun käsitelty ja katsomme eteenpäin. Oppimiskeskus on kaupungin suurin investointi moneen vuoteen ja sen lasketaan maksavan noin 20 miljoonaa euroa. Alkajaisiksi maratonistunto, josta ei pitäisi tulla tapaa
Se joka kuitenkin haluaa, voi sopia maksullisesta jakelusta niin sanotun Lähilaatikkojakelun muodossa ja silloin posti jaetaan haluttuun paikkaan sijoitettuun laatikkoon tai ulko-oven postiluukkuun. Myös syntymäpäiväjuhlat ovat suosittuja. 17 26.8 Noin 300 kotitaloutta joutuu siirtämään postilaatikkojaan Syyskuun 14. – Nyt pääsee kuitenkin tarkastelemaan tilannetta ja tutustumaan portaisiin, erillinen avajaistapahtuma järjestetään myöhemmin, Tove Hagström kertoo. TIMO JÄRVENPÄÄ Mossalan koulu myytiin Kiinteistön myi Paraisten kaupunki. Myös hallin kaksi biljardipöytää ovat suosittuja ja siellä järjestetään muun muassa Paraisten biljardiseuran mestaruuskilpailut. – Nuo synttärit ovat yleensä koululaisille. Kesän aukioloaikojen jälkeen syksyllä on taas aika palata normaalien aukioloaikojen puitteisiin eli halli on avoinna maanantaista torstaihin 9–20, perjantaisin 9–22 (21), lauantaisin 12–22 (21) ja sunnuntaisin Saarinen vetää henkeä ja halli on kiinni. – Kiinteistö sijaitsee aika syrjäisessä paikassa, mikä aiheutti sen, että meillä ei ollut niin suuria odotuksia myyntihinnan suhteen, hän myöntää. Keilahalli on vuosien varrella löytänyt vakiokävijänsä ja vakioryhmiä on paljon erilaisia. Naisten taidetyöryhmän veistos, josta PK kertoi toukokuussa, valmistuu myös vasta virallisiin avajaisiin. Posti on lähettänyt kirjeen muutosta koskeville kotitalouksille. Pakettiin kuuluu tietysti keilaus sekä pikku purtavaa ja juomaa. Paraati lähtee kello 13.30 Paraisten keskustan läpi. – Syksy, talvi ja kevät on ihan hyvää aikaa, mutta kesäkausi on melkoinen haaste. Tänä kesänä kaiken lisäksi helteet ja korona ovat tuoneet mukanaan omat haasteensa. Juhlistaa Paraisten keilahallin kymmenvuotista taivalta työn merkeissä. Näin helpotetaan myös postinjakajan fyysisesti raskasta työtä. Toisin kuitenkin kävi ja nykyisin hallin omistava Sami Saarinen saa juhlia sen kymmenenvuotista taivalta kuun vaihteessa. Lindgren on ollut yhteydessä ostajaan, joka ei vielä tässä vaiheessa halua sitä julkaistavan. – Viime vuonna vanhin osallistunut auto oli 107 vuotta vanha. syyskuuta täytyy määrättyjen katujen postilaatikoiden muun muassa Finbyssä ja Norrbyssä olla koottuna ryhmiin. PK Muinaistulet ja ilotulitus, ”Kivaa Paraisilla”, retroautoja, ”Kesäyö Paraisilla” -konsertti, Saaristotrail ja ohjelmaa myös saaristossa.. Toivomme että mahdollisimman moni ilmoittautuisi jo ennakkoon, yhdistyksen puheenjohtaja Staffan Sundström sanoo. Postilaatikoiden uudelleen sijoittelun myötä postinjakelu saadaan sujuvammaksi. Aikaisemmin päivällä on mahdollista tutustua Koirabaanan kuntoportaisiin, jotka tosin aivan virallisesti vihitään käyttöönsä vasta syyskuun puolella. – Itse tulin tänne Hannulle töihin vuonna 2013. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Houtskarissa olevan Mossalan vanhan koulun tarjouskilpailu huutokauppasivusto huutokaupat.comissa houkutteli 61 625 euron tarjoukseen, kun tarjousaika päättyi viime viikolla. Jo aamuyhdeksästä alkaen pääsee tutustumaan vanhoihin ajoneuvoihin Bantiksen kentällä, jossa Pargas Retro Cars -yhdistyksen autonäyttely avataan. – Matka postilaatikolle voi olla enintään 50 metriä yhteen suuntaan kiinteistön kulkuliittymästä, siinä lukee. Hallissa on tarjoiluoikeudet ja tarjolla fast foodia ja finger foodia heti kun korona hieman hellittää. – Ryhmät auttavat myös siinä, että pakokaasupäästöt vähenevät niillä alueilla, missä postit jaetaan autolla tai mopolla. Tämän jälkeen tulen sytyttäjä saapuu maihin ja tuo tervehdyksensä ja hänen henkilöllisyytensä paljastetaan. Skräbbölentien ja Café Kajutaanin väliselle alueelle järjestetään jo toista kertaa Rompe-tori, jolla on myynnissä vanhoja autoja mopo-osia ja erilaisia retroesineitä ja antikviteettejä. Palvelut tilataan Postin asiakaspalvelun kautta puhelimitse numerosta 0100 5577 tai Postin verkkosivuilta. Mutta mitä suurimmalla todennäköisyydellä vanha koulu on löytänyt uuden omistajan, koska maankäyttöinsinööri Peter Lindgren kertoo, että kiinteistöstä saatiin isompi hinta kuin oli odotettu. Vanhat Bootsit-orkesteri tarjoaa elävää musiikkia. Kaupunginhallituksen toki pitää vielä sinetöidä kauppa, ennen kuin se on taputeltu ja selvä, koska kaupunginhallitus pidättää itselleen oikeuden hylätä tarjouksen. Ajoneuvon ikä pitää olla vähintään 30 vuotta. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Keilahallin kymmenvuotinen taival tulee täyteen ensi maanantaina – ja taival jatkuu. – Syksyllä yritetään vielä avata tuo meidän terassi mutta ensi kesänä se on jälleen varmasti auki. Paljon tässä on työtä, mutta kyllä työ itsensä palkitsee. Sami Saarinen. päivä lähtien tulee noin 300 kotitalouden Paraisten keskustassa postinumeroalueella 21600 olla siirtänyt postilaatikkonsa siten, että laatikot jatkossa ovat kerättynä ryhmiin. Hannun pojan piti jatkaa hallin toimintaa, mutta hän ei halunnut ryhtyä yrittäjäksi ja sitä kautta alkoi sitten pikkuhiljaa kypsymään ajatus, että minä ryhtyisin yrittäjäksi ja lokakuussa vuonna 2015 teimme sitten Hannun kanssa kaupat, sanoo aikaisemmin muun muassa Nokialla huoltomiehenä ja Turussa entisellä Kiitoradalla työskennellyt yrittäjä Sami Saarinen, joka myöntää, että yrittäjäksi ryhtyminen sesonkialalla hieman alussa askarrutti mieltä. PK Viimeistään 14. Mutta sen verran Lindgren paljastaa, että kyseessä on yrittäjä, jolla paikallisia yhteyksiä ja jonka tarkoituksena on käyttää kiinteistöä matkailukäyttöön. – Firmaliigassa on mukana paljon eri joukkueita ja muun muassa tämän kuun lopussa järjestetään 8-joukkueen tuplaeliminaatio puulaakiturnaus, jatkaa Saarinen. Perinteinen ilotulitus on puolestaan vuorossa kello 22. Toistaiseksi salassa pidettävä muinaistulen sytyttäjä saapuu veneellä Kirkkoselälle, jossa tuli sytytetään kello 21.30. Yksi ehto on kuitenkin, että kaikki postin vastaanottajat samassa taloudessa ovat oikeutettuja palveluun. Meillä on myös kokoustila 15 henkilölle ja saunatilat, joita voi vuokrata kokouksiin ja saunailtoihin. Näyttelyyn sopii henkilöautoja lännestä ja idästä, kuorma-autoja, busseja, traktoreita, moottoripyöriä ja mopoja. Ostaja on ilmoittanut, että hän mielellään jatkaa yhteistyötä paikallisten ja niiden kanssa, joilla on ollut toimintaa siellä, sanoo Lindgren. Posti merkitsee, minne laatikot tulee sijoittaa. Myös liikuntarajoitteinen postin vastaanottaja tai joka on täyttänyt 75 vuotta voi sopia jakelusta, joka perustuu henkilökohtaiseen eritystarpeeseen. Polkujuoksutapahtuma Saaristo Trail juostaan kello 10.30 alkaen lähtöpaikkanaan Finbyn hiihtostadion. – Postilaatikoiden sijoittaminen ryhmiin on tarpeen jakelukustannusten nousun hillitsemiseksi ja kohtuuhintaisten postipalvelujen turvaamiseksi. Säännösten mukaan pientalojen postilaatikoiden tulee ensisijaisesti sijoittaa ryhmiin. Toki myös keilauksessa järjestetään kilpailuja. Tämänhetkisen tilanteen mukaan kymmenvuotista taivalta ei juhlisteta normaalista toiminnasta poiketen, mutta tahtotila on järjestää jotakin syyskuun aikana. Lauantaina riittää näkemistä ja kokemista Paraisten vierassataman muinaistulien sytyttämiseen huipentuvan puuveneparaatin ohjelmineen järjestää Länsi-Turunmaan yrittäjät. Paraisten keilahallille kymmenen vuotta täyteen Kun Salossa keilahallia pyörittänyt Hannu Riihimäki kymmenen vuotta sitten perusti keilahallin Paraisille, sanottiin hänelle alkuvaiheessa, että et tule Paraisilla pärjäämään. Ennakkoilmoittautumiset osoitteeseen pargasretrocars@gmail.com. Ravintolat ja terassit ovat avoinna ja järjestävät omaa ohjelmaa. – Niin kuin kaikki tietävät, korona häiritsee kaikkea, mutta seuraamme tilannetta ja toimimme sitten sen mukaan. Aika paljon erilaisia urheilujoukkueita käy meillä saunomassa, kertoo Saarinen. Niin – ja yksi asia vielä: hallille voi myös tulla ihan vaan istumaan iltaa ja vaikka katsomaan jalkapalloa. Kirjeessä korostetaan, että useassa tapauksessa vastaanottajalle tulee vain muutama metri lisää postin noutamiseen
6.22 ¬ 20.38 Namnsdag/Nimipäivä: Arvid,Arvi. SÖ/SU . Vai pystymmekö tuomaan metsästä pois muovikääreemme, metallipurkkimme ja tumppimme, jotka olemme sinne kantaneetkin. Ensikertalaiset kehittyvät lajissa nopeasti, heittotaidot paranevat jo yhdellä kierroksella. MÅ/MA . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. FRE/PE . Tämän huomasimme, kun Paraisten Keskustan väki lähti heittokierrokselle. 6.25 ¬ 20.35 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid,Pirkka. RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Avoinna: joka päivä 9-19. VECKA 34-35 VIIKKO 26.8 – 1.9.2021 LÖ/LA . Viime viikon juttuun viitaten (PK 19.8.2021), Parfixin porukka haluaa korostaa, että harva pitkäaikaistyötön ihan tarkoituksella on elämäntapatyöttömänä. Keräsimme roskat ja toivoa sopii, ettei niitä upealle radalle enää tulisi. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +16 +15 +16 +16 +16 +16 +20 +22 +22 +19 +20 +19 +17 +20 +20 11 8 6 5 4 Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. . 26.8 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 4585 420 info@pargasel.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. ONS/KE . 6.15 ¬ 20.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilding,Tauno. 6.17 ¬ 20.44 Namnsdag/Nimipäivä: Ines,Ina,Iina,Iines, Inna. Puoleen väliin toinen. 6.10 ¬ 20.53 Namnsdag/Nimipäivä: Märta,Märit,Ilmi, Ilma,Ilmatar. 6.13 ¬ 20.50 Namnsdag/Nimipäivä: Ralf,Raul,Rauli. Riittääkö parkkipaikan yksi roska-astia. Paraistelaiset ovat harrastuksen ottaneet omakseen ja kokeneet lisämausteena luontoelämyksen. TI . Matti Agge Marja-Leena Kapilo Tapio Isonokari Liisa Gunnelius Paraisten Keskusta Sana on vapaa PIF – GrIFK 1.9. 10,PK selventää . Ihmetystä herätti maahan heitettyjen käärepaperien ja -muovien, tölkkien, pyyheiden, nuuskapussien ja tupakantumppien määrä. Jutun lauseesta ”Saada ja voida työskennellä on monelle se, mitä he tarvitsevat päästäkseen eteenpäin työttömän elämäntavastaan, hän sanoo” sai ehkä virheellisen kuvan, että Parfixarit olisivat elämäntapatyöttömiä. Ne eivät hiilidioksidia tai fosforia sido, kuten ympäröivän metsän puut ja merten kalat. 6.20 ¬ 20.41 Namnsdag/Nimipäivä: Emil,Eemeli,Eemil, Eemi. Servicerutan Palveluruutu Liikunnan,yhdessäolonja ympäristönhoidonyhdistelmä Frisbeegolfradalla Finbyssä kävijöitä on riittänyt. Se ei ollut toimituksen tarkoitus. Pajbacka 18:30 6, 90€ 6 € / 3 €
Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. klo 13–14. Keilailu, Paraisten Keilahalli, Rantatie 22. Su 26.9. Tapahtumat ovat maksuttomia Barokin labyrinteissä-konserttia lukuun ottamatta. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 8.9. Nyt on saatu molempaa. 19 26.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Pe 24.9. 18.4.1930 k. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Mark. Seurakunta tarjoaa välipalan. klo 18-19 ”Kurkkaa kirkkoon”, löydä kirkosta sellaista, mitä et ole ennen huomannut. Ilmestymispäivä torstai. La 25.9. Tervetuloa mukaan! Diabetesyhdistys Liikuntatunnit, syksy 2021 (Yhteyshenkilö: Tuula Johansson, puh. Jatkamme toiminnan suunnittelua pienryhmissä, (puutarha, tapahtumat, käsityö, kiinteistöt, perinneruoka ja näyttelyt/valokuvat). 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla ParSport taitoluistelu ParSport-taitoluistelu on aloittanut kautensa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Jäitkö ilman lehteä. Keilailua alk. klo 13–13.45 Hinta: 65 euroa (15 kertaa) Voimassa olevista rajoituksista johtuen ryhmät ovat jo täynnä mutta jos rajoitukset muuttuvat ilmoitamme heti vapaista paikoista. Ehkä joku sai tehtyä muutama kesäkuva, ehti johonkin näyttelyyn tai katsoi taideteoksia netin kautta. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. alkaa Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. keskiviikko 2.9. Kombin ohjelmasta löytyy lisää taidekursseja. Timo Korhonen/kitara ja Anna Satomaa/huilu ja urut. Runeberginranta 6. Tutustu toimintaan kotisivuillamme taitoluisteluparainen.weebly. Kombi sitä vastaan on julkaissut kurssiohjelmansa. Huom! Otamme huomioon voimassa olevat rajoitukset ja pidämme turvavälit. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. klo18.00 – noin 20.00. Toivottavasti nähdään! Pastellikurssi la-su klo 10.00–16.15, 30.-31.10. 2.9. Lapsi-ja perhetyö: Ke 1.9. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. Syyskauden avaus ”Seurakunta tututuksi” su 19.9. klo 20. klo 18.00. klo 12 Messu ja 70-, 75-, 80-, 85-vuotiaiden syntymäpäiväjuhla seurakuntakodilla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Yhdistys sponsoroi 20 euroa 10 kerran kortista jäsenille. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Utgivningsdag torsdag. sunnuntai helluntaista 29.8. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sitten tuli köyhä leskivaimo ja pani arkkuun kaksi pientä lanttia, yhteensä kuparikolikon verran. klo 12. klo 18.15 Barokin Labyrinteissä-konsertti ”Kristuksen elämä ja kärsimys”. Su 26.9. Varhaisnuoret: Puuhis alkaa viikolla 34, ja on suunniteltu kokoontumaan alakoulun lähiopetusviikoilla. com. Tervetuloa! SPR Paraisten osasto Tervetuloa kiitosjuhliin! Punaisen Ristin Paraisten osasto toivottaa Sinut tervetulleeksi mukaan viettämään iltaa Seikkailugolf Centrikseen kiitoksena avustasi massarokotuksissa. Kesäyö Paraisilla-konsertti ”Pimenevät illat” Paraisten kirkossa la 28.8. Rompetori on auki klo 9–15. 26.7.2021 Kouluruoka vko 35 Ma Smetana-broileripata/Smetana-kasvispata Ti Kermainen lohikeitto/Kermainen juureskeitto Ke Broileripyörykät/Kasvis-papukroketti To Porkkanasosekeitto Pe Kinkkukiusaus/Vegevuoka Vanhuspalvelu vko 35 Ma Smetana-broileripata/Smetana-kasvispata Ti Kermainen lohikeitto/Kermainen juureskeitto Ke Broileripyörykät/Kasvis-papukroketti To Porkkanasosekeitto Pe Kinkkukiusaus/Vegevuoka La Härkä-juureskäristys/Härkäpapu-juurespata Su Sinappinen possukastike/Kermainen soijapalakastike Jeesus istuutui vastapäätä uhriarkkua ja katseli, kuinka ihmiset panivat siihen rahaa. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. Puuhis on maksuton Pysäkillä kokoontuva kerho 1-3-luokkalaisille, os. Ilmoittautumiset suuren kysynnän vuoksi vain yhteen iltapäivään viikossa: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuorisotyö. Kokoonnutaan Seniorumin ulkopuolella Rantatiellä ja kävellään Keskuspuistossa. klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. iltapäivän perhekerho klo 14-16 yhdessä oman aikuisen kanssa. Maalaa akvarellia ke 13.00–15.15, 8.9.-24.11. Toivotaan että voidaan juoda kahvia yhdessä sen jälkeen sekä keskustella syksyn ohjelmasta. klo 18–18.45 ryhmä 3: perjantai alk. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Pidä kiirettä ja ilmoittaudu, kurssien osallistujamäärä on rajoitettu. Kirkossa käytämme maskia ja huolehdimme turvaväleistä. Kiitos avustasi ja tervetuloa mukaan! SPR Paraisten osaston hallitus Pargas Retro Cars Tuothan retroajoneuvosi Bantiksen kentälle lauantaina mielellään hyvissä ajoin ennen klo 9. Pitäkää huolta itsestänne ja läheisistä. Vallitsevan tilanteen takia Pictura ei ole ollut erityisen aktiivinen. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. klo 19 Elokuvailta seurakuntakodilla; Klaus Härön ” Elämää kuoleman jälkeen”, elokuva on tekstitetty suomeksi. Voit ilmoittautua webin kautta kombi.parainen.fi, soittaa puh. Alla muutama kurssi, joihin Pictura-jäsenet tapaavat osallistua. Jeesus kutsui opetuslapset luokseen ja sanoi heille: ”Totisesti: tämä köyhä leski pani uhriarkkuun enemmän kuin yksikään toinen. Tule mukaan kotiseutuyhdistyksen toimintaan! Aloitamme uuden startin yhteisiin vapaaehtoisten tapaamisiin tiistaina 31.8. 02 4583883 Vesijumppa (15 krt), Folkhälsantalo, Munkvikintie 31 Ryhmät alkavat seuraavasti: ryhmä 1: tiistai alk. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta pe 3.9. klo 13–13.45 ryhmä 2: torstai alk. Jatkossa Puuhikseen voi ilmoittautua tiistain tai keskiviikon ryhmään. ryhmä 1 klo 12.45–13.45 ryhmä 2 klo 14–15 Ilmoittautumiset suoraan: Paraisten Fysiopalvelu, fysiotjanst@parnet.fi, puh. klo 15-17, tule sinulle sopivana aikana. 12:41–44 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . 02 274 9900 Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa. Lisätiedot maria.suuronen@ evl.fi/040-3124423. Koulun jälkeen tehdään jokin läksy ja jatketaan puuhistelua klo 16 asti, seurakunta tarjoaa välipalan. Tulossa: Kotikirkkoviikko 19.–26.9. Monet rikkaat antoivat paljon. Toim. Kaupunki on luvannut että Rantatien laatoitustyö on valmis ennen lauantaita. Kaikki muut antoivat liiastaan, mutta hän antoi vähästään, kaiken mitä hänellä oli, kaiken mitä hän elääkseen tarvitsi.” Messu 14. Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Ilmoittautumiset paikan päällä. Huomio, noudatamme THL:n koronasuosituksia, kasvomaskien käyttö suositeltavaa. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. 0400-852 596, 040-488 5701, 040-700 6915 tai käydä kansliassa kaupungintalolla. Rompetorin myyjät voivat tulla Café Kajutanin kentälle pystyttämään myyntipöydät aamulla klo 6 alkaen. Lisätietoja osoitteesta pargasretrocars@ gmail.com, puh. messu, ruokailu (vapaaehtoinen maksu YV:lle) ja monipuolista ohjelmaa sisällä ja ulkona (esim. talutusratsastusta). Pictura Hei Pictura-jäsenet! Kulunut kesä oli intensitiivinen. To 9.9. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. Tapahtuman aikana tarjoillaan kahvia, limua, mehua, pullaa, jäätelöä, minigolfia ja mukavaa seurustelua. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Tutustu niihin. 0500 926 722. To 16.9. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . SPR-ystävät Meillä on ollut aivan liian pitkä katko toiminnassamme mutta nyt suunnittelemme mukavan iltalenkin tiistaina 31.8. Tervetuloa jutustelemaan kahvikupposen ääreen. Taideviikonloppu la-su klo 12.00–15.15, 11.9.-7.11. Ulkoliikunta tapahtumia pienille ryhmille on suunnitteilla, niistä lisätietoa tällä palstalla myöhemmin. Ohjelmassa hartaus sohvahuoneessa, pelejä, taiteilua ja ulkoilua. Puh. 3.9. Lämmin kiitos osanotosta. klo 10. Ajoneuvot ovat näytillä kunnes paraati keskustan läpi alkaa klo 13.30. 050-9182032/ritvaleenaehrnstrom@hotmail.com Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Hei taas! Tämän päivän tilanteessa on vaikea tietää kuinka kauan kokoontumis rajoitukset kestävät, olemme päättäneet peruuttaa suunnitellut ryhmäliikuntatunnit syksyn osalta.Tämä koskee siten jumppaa Fysiossa ja vesijumppaa terapia-altaalla. Arkisin6–16.30,la–su7–12 puh.02 269 3434 taiÅU:nkonttori arkisin9.00–12.00puh. Kaikki lämpöä rakastavat nauttivat kun taas toiset toivoivat viileyttä ja sadetta. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 31.8. Paikkana Rantatie 5b, 21600 Parainen. 9.00–12.00 tel. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. To 23.9. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Ajankohta tapahtumalle on 26.8. klo 15 Perhemuskari Agricola-kappelissa. Paraisten kotiseutuyhdistys Haluatko vaikuttaa tai olla mukana tekemässä kotiseututyötä. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. Pyydämme sen takia jäseniä huomioimaan että sieltä löytyy useampia taidekursseja, jotka tarjoavat tilaisuuden tavata samanhenkisiä ja toimia erikoisharrastuksemme parissa. Yhteyshenkilö Ritva-Leena Ehrnström, puh. Tervetuloa kotiseutumuseoon, Storgårdinkatu 13!. Rakas Ihminen on poissa Hyvistä yhteisistä vuosikymmenistä kiittäen Irja Isää, isoisää, veljeä lämmöllä muistaen Antti, Katja, Elina, Susanna Kimmo, Tiina, Atso, Iida Hilkka, Timo, Anna-Kaisa sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Kalevi Valdemar Kukkavuori s. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 251 2991 OMIST. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 19 Nuorisotyön järjestämä konsertti kirkossa, esiintyjä KLS. Pe 24.9. 0400 617751 tai tuula.johansson45@gmail.com) Kuntosalijumppa (15 krt), Paraisten Fysiopalvelu, Parsbyntie 4, alkaa torstaina 2.9. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta
Timbeskrivning på hemsidan www.fysiotjanst.fi Ryhmät alkavat vko 36 Harjoittelu pienryhmissä, max 10 henkilöä/ryhmä. Satama-alueen ravintolat ovat auki ja tarjoaavat viihdettä. Restaurangerna i hamnområdet håller öppet och bjuder på underhållning. Måndag Tisdag Onsdag Torsdag 8–9 Vattenjumpa/Vesijumppa 7.30–8.30 Mariella 9–10 Vattenjumpa artrosför. Ponnyridning | Poniratsastus Skärgårdsstallet Hantverkargränd | Käsityöläiskuja 13–14.30 Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår ?na stad. Uusi yhdistys ottaa mielellään vastaan ideoitasi. Ret Rs 21.00 21.30 21.45 22.00 LÖ • LA 28.8. Ota oma pyyhe mukaan alustan suojaksi kun tehdään harjoitteita matolla. Träbåtskavalkad längs sundet Fornelden tänds ute på fjärden Eldbäraren talar Fyrverkeri Puuveneparaati sunttia pitkin Muinaistuli sytytetään merellä Tulentuojan terveiset Ilotulitus arr. Eläkeläisille 120€ syyslukukaudesta kuntoryhmissä. Tutustu Koirabaanan kuntoportaisiin ja koe Parainen uusin näkymin. Vattenjumpa: 180€ för höstterminen eller 15€ per gång. Den nygrundade föreningen tar gärna emot dina idéer. Vi bjuder på forneldarnas natt i Pargas Muinaistulien yö Paraisilla tarjoaa IMM PALVELUT OY Pargas Sjöräddare rf Paraisten Meripelastajat ry IMM PALVELUT OY Viemerö Trp Oy Våra grupper startar vecka 36 Träning i liten grupp, max 10 pers/grupp. Vesijumppa nivelyhd. 10–16 • Kiva i pargas | Kiva paraisilla jippo • Loppisförsäljning | Kirppismyynti Program vid Ahonenska hörnet | Ohjelma Ahosen kulmalla • Kiva Jumppa Pargas fysiotjänst | Paraisten Fysiopalvelu Gympaorientering för alla åldrar. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. 26.8 20 Bekanta dig med Hundbanans motionstrappa och se på Pargas ur en ny synvinkel. (8.30–9.30) Mariella Cirkelträning för seniorer Kiertoharjoittelu senioreille 9.00–10.00 Anna Vattenjumpa artrosför. Pensionärspris 120€ för höstterminen i motionsgrupperna. Hinta: 150€ syyslukukaudesta (15 kerrasta). 6.9.2021 Välkomna! Tervetuloa! Mariella Ramstedt, Susanna Lindblom, Jaana Westerlund, Anna Nordström Johanna Söderholm år vuotta. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi Pris: 150€ för höstterminen (15 ggr). Tag med egen handduk för att ha under dig då vi gör mattövningar. (8.30–9.30) Jaana 10–11 Artros 10.30–11.30 Sussi 12–13 Diabetes 1 12.45 Jaana 13–15 Diabetes 2 14.00 Jaana 17–18 Privat timme Yksityinen tunti 16.45–17.45 55+ Motion/Kunto 17.00–18.00 Johanna 18–19 Motion/Kunto 18.00–19.00 Sussi FysioPump 18.00–19.00 Jaana Privat timme Yksityinen tunti 18.00–19.00 Mariella Motion/Kunto 18.15–19.15 Johanna 19–20 PhysioPilates 19.15–20.15 Sussi Funktionell träning Toiminnallinen harjoittelu 19.15–20.15 Jaana Privat timme Yksityinen tunti 19.15–20.15 Mariella HÖSTENS GRUPPER fr.o.m. Tuntikuvaus kotisivulla www.fysiotjanst.fi Anmälan och förfrågan / Ilmoittautuminen ja lisätietoja Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 | . 6.9.2021 SYKSYN RYHMÄT alk. Kaikenikäisille sopiva jumppasuunnistus. Kl. steg askelmaa m lång m pitkä 470 180 m höjdskillnad m korkeusero 50 Uppvisning av retrofordon Bantisplanen (Skräbbölevägen 7) Retroajoneuvojen esittely Bantiksen kentällä (Skräbbölentie 7) 13.30 Retroparad | Retroparaati Genom Pargas centrum | Paraisten keskustan läpi 9–15 Skrottorg | Rompetori Kalkhamnsvägen | Kalkkisatamantie 2 9.00 LÖ LA 28.8. Vesijumppa nivelyhd. Tule pitämään kivaa! Shoppaa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. LÖ LA 28.8. Vesijumppa: 180€ syyslukukaudesta tai 15€ per kerta. järj