045 632 2017 / kim.willgren@solel.?. Ta ett steg för miljön! Lokal . Då lönar det sig att investera i miljövänlig solenergi. Hösten är en ypperlig tidpunkt för installering av solpaneler. Ta kontakt så tar vi reda på vilken solpanellösning som passar din fastighet bäst! Kim Willgren tfn. www.pku.fi 2 ,5 € 26.09 TORSDAG TORSTAI 2019 39 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Sänk dina elkostnader – spara ekologiskt! Äger du ett egnahemshus, fritidshus, lantbruk eller industrilokaler. Solcellerna ökar husets värde och ger en bra avkastning på kapitalet – du sparar alltså ekologiskt. nlandssvensk entreprenör www.solel.. Med solceller minskar du både din energikostnad och dina koldioxidutsläpp
Vi ses i motionens tecken! PDK Passa på och kom och dansa till tonerna av Ingå spelmansgille! Ni hinner ännu anmäla er till PDK:s 65-årsjubileum, lördag 12.10 kl. Plats: Houtskär, Skärgårdsskolan Pris: 35 € Anmälning: www.vastabolandsforsamling.fi Ansvarig: Marika EklundPelto och Mari Nurmi. 16.1.1960 d. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 4.10 kl. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. Inne i Kajutan börjar programmet kl. Efter föredraget mötesförMatlista Skolmaten v. Ej kvällsöppet sommartid. Jordfästningen har ägt rum 26.7.2019. 040 312 4417. 18.45 i kyrkan. Konserten ges lördag 28 september kl. 40 Närmare information 040-5165 679. Sök till Psykosociala Förbundets anpassningskurs som hålls på Norrvalla 31.10–3.11. 13.00 Bingo Ti 1.10 kl. 19, visning av filmen ”Tuntematon mestar” (Okänd mästare) av Klaus Härö, svensk text. 13 i församlingshemmet. 15-19 samt lördagar kl. Du bor där tillsammans med våra hundar som redan har gått över regnbågsbron. 9-10, Runebergsstranden 4. Välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Veckomässa onsdag 2.10 kl. Pargas Retro Cars Månadsträff måndagen den 30.9 kl. Folkhälsanhuset v. En representant för Sydvästra Finlands Avfallsservice ger praktiska råd för sortering av avfall på Sales parkering i Tennby lördagen den 28.9 kl. Därtill framför Exaudio både klassisk och modern damkörsmusik av bland annat Einojuhani Rautavaara, Knut Nystedt och Erik Bergman. 18 och söndagar kl. Kören uruppför kompositionerna ”Thornless roses” av Juhani Komulainen och ”I wandered lonely as a cloud” av Mari Sainio, specialbeställda för denna konsert. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Kyrkokören övar onsdag 2.10 kl. Vår kära Lotten Linnea Krokbäck f. 9–12. Må 30.9 kl. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Medlemmar och kommande medlemmar välkomna med. Höstläger 16–19.9 för dig som går i lågstadiet. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Barnkören torsdagar kl. Ti 1.10 kl. Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. Kärringkvällen. Anmälningar till Niina 045-800 9887 senast den 30.9. kl. Tack för varmt deltagande. 18.00 i Brankis; välkomstskål, god mat och garanterat dansvänlig musik. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 11 Hjärngympa med Eva. 17.30 Föräldrakraft/ Diabetesföreningen i Åbolands kamratstödsverksamhet har en träff för föräldrar till barn med typ 1-diabetes. 14 Andakt med församlingen. 9–11 i Hyddan. Vi bjuder på grillkorv, saft och tuggbit. 18.00 på Officersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Parkeringsplatser på gården. kl. Tidegärden är en liturgisk böneform, där man vid bestämda tider under dygnet ber med texter ur Bibeln. 11.00 Morgonjumppa Ons 2.10 kl. 15 Balansträningar med Carola. 17 vid Café Kajutan, Kalkhamnsvägen 2. Something blue är en ny konserthelhet bestående av sånger om hav, himmel och längtan. 8.30 Handarbetsmorgon To 3.10 kl. Alla är ni Hjärtligt Välkomna! Psykosociala förbundet Lider du av psykisk ohälsa och är i åldern 60+. 27.6.2019 Den finlandssvenska projektkören Exaudio ger konserten ”Something blue” i Åbo. Kursen är avgiftsfri och ingen remiss behövs. Dagens gäst Anna Bühler, vildmarksguide och flöjtist från Tyskland, berättar om sin livsresa. 10 i kyrkan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. On 2.10 kl. 14 i församlingshemmet. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 40 Må Broilersås/ Bön-morotssås Ti Morotspurésoppa Ons Fiskfärsbiffar/ Batat-rotsaksbiff To Grisköttsås/ Grönsakssås med soja Fre Makaronilåda/ Vege-pastalåda Äldreomsorgen v. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. mässa. Trädgården grönskar alltid och allting växer frodigt. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628 Lö 5.10 kl. Du bor nu i det lilla huset som du alltid har drömt om. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 2.10 kl. Kören inledde sin verksamhet år 2008 och består idag av runt 20 sångare. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Prisutdelning från tävlingarna i Waarniemi. kl. Fritt inträde. Pyssel för hela familjen och utdelning av änglareflexer i församlingshemmet efter mässan. Värdinnor: Margaretha S, Marianne S, Thula F. Information och övningar med hjärtstartaren (defi) och pulsshanden. 18. 16 i församlingshemmet. Samling kl. 14–16 i PIF Centers fotbollshall på Norrbyåsen (mittemot Kjell’s Kitchen). 17.30. 13.30 i församlingshemmets nedre våning. Vilka typer av plast kan återanvändas. Man kan även spela i ”spelknuten”. Pargas krigsveteraner Vi samlas till höstens första måndagslunch 30.9 på Restaurang Malmen. Tack för mammas god vård i Björkebo och Malmkulla. Exaudio dirigeras av Hanna Kronqvist. Pris 50 euro för tio gånger. Hjärtligt välkommen! Till höstmarknaden i Brankis på lördagen 28.9 kan du komma med varor redan kl. För barn i åk 1 och 2. 14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva. Båten är förtöjd vid bryggan. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna. Välkommen! Styrelsen Tennbyföreningen Måste hushåll separera bioavfall. 18 i Betelkyrkan i Åbo. 18. Filmkväll i församlingshemmet (finska församlingens) onsdag 2.10 kl. kl. 15.30-16.30 i Lyan. Vår kära Bengt Valter Jansson f. Ämnet är: Säkerhetsoch försvarspolitiska iakttagelser. Alla intresserade, även icke medlemmar, är välkomna. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 18 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Gräsmattan är perfekt, den behöver aldrig klippas. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4), välkomna! Facebook: mllparainen. 26.9 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Tel. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Mikaelidagens familjemässa söndag 29.9 kl. Det lönar sig att komma, du får gratis experthjälp! Välkommen! De ungas vänner på Ålön Vi spelar nästa gång bingo den 3.10, men INTE den 10.10 p.g.a. Det var Guds vilja. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Exaudio uruppför nyskriven damkörsmusik i Åbo Mikaelidagen (Änglarnas dag) söndag 29.9 familjemässa kl. To 3.10 kl. Kaffeservering. Exaudio är en prisbelönt finlandssvensk projektkör för kvinnoröster. 10–15 på Koupo som blir vårt eget Strömsö med allehanda sysslor både ute och inne. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Älskad och saknad Carina Brita Benita med barn Erik och Nina med barn Egil med barn Övrig släkt och vänner Du har båtat till himlen, alldeles för tidigt. Styrelsen Åbolands reservofficersförening Månadsmöte med föredrag av övl ia Hans Adolf Ehrnrooth onsdagen 2.10 kl. Alla barn, var än ni bor, är välkomna med! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Vi samåker till Koupo och inleder höstterminen på traditionellt vis med samling i Koupos strandbastu. MLL Pargas MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben. Älskad – saknad Kerstin, Markku, barnbarn och barnbarnsbarn, släktingar och vänner Jordfästningen har skett. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 40 Äldreomsorgens matlista var inte tillgänglig vid pressläggning. En dag i framtiden ska vi alla bo där. 13.00! Duetto Vi har platser kvar till konditionssalsjumpan på Fysiotjänst på onsdagar kl. Alla får en änglareflex! Malmens diakonikrets i dag torsdag 26.9 kl. 10.30 Morgonjumppa, kl. com. För mer information kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tfn 040 312 4406 eller patrik.sundell@evl.fi. Pensionärsträff torsdag 3.10 kl. 9–12 och onsdagar kl. Veijo Lücke berättar om sitt prisbelönta renoveringsprojekt Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupe, åm 1957. Onsdagar kl. STRÖMSÖGRUPPEN Församlingens sysselsättningsgrupp för samlas varannan vecka kl. 16.00 i Gullkrona vävstuga (Klockarståget 8). Observera tidpunkten: kl. 9–12.30. Muddais diakonikrets måndag 30.9 terminsstart. Samtidigt kan ni bekanta er med vårt föreningshus. kl. 10-13. Familjecafé måndagar kl. Välkomna! Fredrikakretsen Vi träffas onsdagen 2.10 kl. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Västra Åbolands Hjärtförening Världens Hjärtdag firas söndagen den 29.9 kl. 10.00, du kan också föra dina produkter till Maggan dagen innan. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 040-501 3517. Flera ryms med i vår verksamhet. Vilén * 29.8.1921 † 27.8.2019. Bildkavalkad från Pargas Retro Parad, gratis kaffe. Anmälan till pargas.folkdansare@gmail.com eller telefon 040-700 6918 senast fredag 27.9. 10–14. Alla barnfamiljer önskas varmt välkommen! Efter familjemässan änglapyssel och servering i församlingshemmet. Finby byaförening Du hinner ännu anmäla dig till Finby byaförenings picknickkryssning den 27 oktober men måste göra det redan i dag till Rosita tel. 14, Oldmark. Föredraget illustreras med bilder. handlingar. 12–13. Ring Gunborg om något är oklart! Seniorstugan Må 30.9 kl. Bibelsamtal måndag 30.9 kl. Välkomna! Norra Pargas UF Städtalko i Birknäs idag kl. 17-18.30 i Lyan. 17 vid församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tideböner dagligen (ej torsdagar) i Agricolakapellet kl.8, kl.12, kl.18 och kl.21 med teologie kandidat Joakim Oldmark. Nästa gång 6.10. 11 Barockmusik, Pop-up konsert. Vi dricker sedan kaffe i Brinkas-stugan. Gärna anmälning till reginalkorpi@hotmail. 12 utgår p.g.a. Ansök på fspc.fi och för mera info även 050-514 2295/Pia. 18 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar tfn 050-3089 430 eller e-post: maritsson@hotmail.com
– Längden mellan pylonerna ser ut att bli Finlands längsta, mer än de 250 meter som finns på Replotbron, säger Kiljunen. Avståndet mellan pylonerna, som de egentligen heter, kan bli rekordlångt i den nya Rävsundsbron. Ansökningstiden med de ändrade behörighetsvillkoren gick ut i måndags och ledde till åtta nya namn, av vilka tre önskar vara anonyma. – I januari 2020 är vägplanearbetet i ett sådant skede att vi kan presentera det för allmänheten, säger Kiljunen, som också tidigare hållit i trådarna för välbesökta informationskvällar för allmänheten i Pargas stadshus. Under arbetet med vägplanen görs undersökningar av havsbotten och markanalyser för att fastställa exakt var pylonerna ska bli. När vägplanen är klar – vilket beräknas ta ett och ett halvt år från och med nu – är byggplaneringen nästa steg. Pyloner är de bärande pelarna för en bro. Av den blivande tekniska chefen önskas också erfarenhet av ledningsuppdrag inom den tekniska branschen, dokumenterad erfarenhet av förändringsprojekt samt en god social kompetens. PK Nu har Pargas totalt 12 personer som söker jobbet som Ted Bergmans efterträdare, det vill säga ska vara teknisk chef för staden. ANJA KUUSISTO. – Att förnya båda broarna är ett villkor för den tunga trafikens nya långtradare, och trafiktätheten talar också för det. Ändå finns det ingen chans till att den nya Rävsundsbron skulle bli Finlands längsta, den kommer nämligen att vara 675 meter lång och Replotbron i Korsholm är 1045 meter. Den får en egen vägplan som görs parallellt med Rävsundsbrons planering. 26.9.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Också Hessundsbron ska förnyas. – Det finns inte så många fler som kan tänkas delta i en sådan upphandling, så vi var helt nöjda med antalet offerter, säger NTM-centralens projektchef för broprojekt, Matti Kiljunen. I det skedet övergår ansvaret för bron till Trafikledsverket (använder finska förkortningen Väylä) från NTM-centralen. Från tidigare omgångar har staden följande fyra sökande: diplomingenjör Anne Hannunen, Äänekoski, ekon.mag Fredrik Laurén, Kimitoön, diplomingenjör Thomas Kurtén, Åbo och diplomingenjör Jussi Tunturi, Åbo. Att den nya Rävsundsbron ska få sin vägsträckning öster om den nuvarande är klart sedan tidigare, liksom att den nya bron ska bli en kombinerad snedkabeloch stålbalksbro. För Rävsundsbron har kalkylen varit 41 miljoner euro, och då tillkommer kostnader för rivningen av den nuvarande. Havsbottnen och berggrunden, sluttar på sina ställen i Rävsundet, och sådant påverkar var pylonerna kan placeras. Men staden var inte nöjd och beslöt i augusti att behörighetsvillkoren för jobbet förändras, i klartext sänks lite. Däremot kan det hända att nya Rävsundsbron slår ett annat finskt rekord. Tolv sökte tjänsten som teknisk chef I den första omgången i maj 2019 fick Pargas tre sökande och i den andra omgången, i juni, kom ytterligare ett namn. – Vi har gjort nya mätningar i september och en medeldag är fordonsmängden 13 000, säger Kiljunen och påminner om ytterligare en av landskapet uttalad förhoppning i riktning mot staten: Att Pargasleden med en ny vägdragning genom S:t Karins också skulle få pengar i samma veva. Kravet på högre högskoleexamen slopades. När Hessundsbron byggs om diskuteras också om det borde byggas så att trafiken från Liviahållet och Fiskeriskolvägen borde få en underfart för vänstersväng, så att trafiken från Livia i riktning mot Pargas inte skulle vara tvungen att köra över Skärgårdsvägen. Till skillnad från den nuvarande Rävsundsbron, som har en lång vägbank från Pargashållet innan själva bron börjar, blir den nya bron mer bro och mindre vägbank. För en ny Hessundsbro finns inte ännu så exakta beräkningar, men 30 miljoner har nämnts. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. I det skedet borde bron också börja synas i statsbudgeten. I den uppdaterade ansökningen ville man ha någon som har högskoleexamen inom teknik eller annan lämplig högskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. Dagens pelare. Att WSP Finland tog hem planeringsarbetet är han också nöjd med för att samma företag gjorde utredningsplanen för bron. Prislappen för Rävsundsbron ser ut att landa kring 41 miljoner euro Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland har i september gjort valet bland de tre företag som hade sänt in offerter. De övriga fem är tekniker Joakim Enckell, Pargas, ingenjör Patrik Gustavsson, Åbo, ingenjör Matias Jensén, Pargas, fil.mag Robert Mannström, Pargas och ingenjör Jari Ojala, Pargas. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi WSP Finland har vunnit upphandlingen för att göra vägplanen för den nya Rävsundsbron och nya Hessundsbron
29 år gammal (fyller 30 i november). – Mest av allt oroade jag mig för hur det skulle gå att ta steget från att vara en lagkamrat till att fungera som tränare, men då jag varit med landslaget i egenskap av tränare efter att min egen landslagskarriär tog slut, har jag märkt att det fungerar. Portin har den gångna säsongen både tävlat för och tränat i Piffen. . Portin övervägde länge innan han bestämde sig för att söka den ledigförklarade tjänsten som landslagstränare. Med de trafikmängder (tänk också skatteintäkter) som dagligen åker över broarna känns inte heller prislapparna på 41 miljoner euro (Rävsundsbron) och 30 miljoner (Hessundsbron) helt astronomiska om man tänker på infrastruktursatsningar i andra delar av landet. Representerat Finland i EM och VM åren 2012–2018. Är du en målmedveten eller ”här och nu”-tränare. . Orienteringsförbundets vd Mika Ilomäki konstaterar i förbundets pressmeddelande att Portin ”trots en relativt liten tränarerfarenhet gav ett moget helhetsintryck” och att Ilomäki litar på att man tillsammans med Portin kan staka ut framtidens tränarlinjedragningar för Finland. . Broarnas stad, det är du Tre viktiga broar i Pargas ska inom de närmaste åren förnyas helt eller renoveras grundligt. Till en början tyckte han att en tränarsyssla på FSO skulle räcka till. Fram tills Replotbron i Korsholm stod klar år 1997 hade Rävsundsbron de facto det längsta brospannet i Finland. Bara så att ni som räknar sådant vet om det. Många orienterare är ingenjörer. Utan broarna över Hessundet och Rävsundet finns inga förutsättningar för Pargas att klara sig i dagens samhälle. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Fredric Portin tar över orienteringslandslaget Finlands orienteringsförbund informerade för en dryg vecka sedan att den relativt färska Pargasbon Fredric Portin som fyller 30 år i november är landslagets nya chefstränare. Samtidigt som man springer fort måste man också tänka. Och visst ligger det väl någon form av prestige också i den aspekten trots allt. . Om Pargas ska kunna vända på den negativa befolkningstrenden är fungerande förbindelser a och o. Här finns precis den rätta gemenskapskänslan, säger Portin. . . Att Pargas centrum inte precis är ett eldorado då det kommer till båtturism (åtminstone söderifrån) har knappast undgått någon. 26.9 4 1989 1969 För femtio år sedan annonserade Skärgårdens Bil & Båt om att man får en bil förmånligare från den lilla firman Förmånligaste bilen från liten firma. Någon ska alltid vara störst, längst, nyast och vackrast. Visst spelar också det faktum att både pappa och farfar var aktiva orienterare in i valet av gren. Och visst ligger det väl någon form av prestige också i den aspekten trots allt. Att man för de här två broarnas del dessutom klarat av konststycket att faktiskt göra de nya vägplanerna för Rävsundsoch Hessundsbroarna på samma gång känns som ett smart drag. Första iktyonomerna utexaminerades För trettio år sedan utexaminerades de första iktyonomerna från statens fiskeriläroanstalt i Pargas, den första iktyonomårskullen bestod av 14 studerande. Född i Nykarleby. Föreningar: IF Minken, IF Brahe, Paimion Rasti, Halden SK (Norge) samt Pargas IF. Att Lillholmens bro förnyas är minst lika viktigt – och där kan man med fog också snacka om Pargas image som en skärgårdsstad. Fredric Portin . – Åbotrakten har alltid varit viktig för oss, det är ju trots allt här vi träffades med Laura. 25.9.1969.. Jag är en rätt impulsiv och empatisk person, känslor är viktiga för mig. Någon ska alltid vara störst, längst, nyast och vackrast. Portin har alltid fascinerats av de utmaningar som orienteringen bjuder på. Pargas påminner litet om min födelseort Nykarleby, ett lugnt samhälle där allt ligger nära. Sannolikt kvittar det för de flesta som kommer att köra över de nya och förnyade broarna om fem till tio år ifall någondera av broarna slår ett längdrekord, men att Rävsundsbron – eller ”Silver Gate” som den pompöst nog kallades i 1980-talets turismmarknadsföring – fortfarande i denna dag är Finlands längsta hängbro. Utan dem kommer ingen hit eller härifrån tillräckligt smidigt för att det ska kännas som en lyckad investering att bosätta sig här. Skogen har alltid varit viktig för Portin – och samtidigt en av orsakerna till att orienteringsintresset föddes. . Orienteringslandslagets chefstränare. – Jag tänker lyssna till olika experter i mitt nya jobb. Jag tror mig inte kunna allting och är på inget vis en auktoritär tränare. – Man måste vara målmedveten, särskilt som idrottare, om man vill nå toppen. Trots att terrängen kan vara bekant, hittar man alltid nya ställen längs rutterna. Visst finns det också andra aspekter som ska klaffa, men utan en förbindelse kvittar resten. Visst har jag åkt skidor, friidrottat, spelat innebandy och fotboll också, men de individuella grenarna passar mig trots allt bäst, konstaterar han. Då handlar det inte om några små projekt, utan verkliga mastodontbyggen som samtidigt är livsviktiga för Pargas på alla vis. . Det betyder samtidigt att jobbet inte för honom – eller resten av familjen, frun Laura eller 5-åriga dottern Amelie samt katten – bort från orten. Efter att man åkt över Öresundsbron eller Stora Bältbron känns ändå de finländska broarna rätt små i jämförelse. Då jag fick budet att jag blivit vald till uppdraget och de frågade om jag tackar ja, var det helt klart. Självklart spelade fruns godkännande också in i beslutet, säger Portin. . . – Det finns helt enkelt många asDet finska orienteringslandslaget får en tränare som fortfarande har den egna landslagskarriären i färskt minne. Det är grundpelaren för hela paletten. Familj: frun Laura, dottern Amelie, 5. Jag vill vara en tränare som det är lätt att närma sig och skulle nog beskriva mig som en ”mjuk” tränare som lyssnar på sina adepter och gör riktlinjerna tillsammans med idrottarna, säger Portin. Inom orienteringen måste man klara av att vara analytisk och ha ett visst matematiskt kunnande. – Jag har alltid gillat uthållighetsgrenar. Han har bott i Pargas i drygt ett års tid och trivs här.
– Och jag har en hel del goda jaktkompisar i Nagu, avrundar han. Dessutom filmar vi en hel del i terrängen och analyserar löpstil och teknik. För honom är de erfarenheter, resor, ställen och människor han träffat på längs med åren viktigare än de rent idrottsliga framgångarna. Man måste lära sig att leva med det och att hantera det. Fredric Portin lämnar inte Piffen helt trots det nya uppdraget som landslagstränare, men rollen blir aningen mindre. Under sin egen landslagskarriär tävlade Portin mycket utomlands och representerade Finland i både EMoch VM-sammanhang. Han har fungerat som tränare för Finlands Svenska Orienteringsförbund samt via orienteringsförbundet som PIF-tränare. 5 26.9 2009 Skördemarknad med udda produkter ör tio år sedan tävlade man med ”udda” produkter på Gamla Malmens skördemarknad. Läsning hör också till ett av hans fritidsintressen. Man har stor nytta av den kunskapen också senare i livet och lär sig på samma gång att prioritera de viktiga sakerna i vardagen, filosoferar Portin. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Intressant utmaning. – Man lär sig mycket om sig själv då man är i en miljö som kantas av stress och press. Segern gick till Ett brustet hjärta i potatisform. – Lyckligtvis finns det gott om kunskap inom Pargas IF:s orienteringssektion. pekter som fascinerar mig i orienteringen. 1.10.2009.. – Självklart gäller det att hålla sig i form, eftersom man som tränare springer en hel del tillsammans med sina adepter. Sannolikt kommer Portin att figurera också i tävlingssammanhang nästa sommar, inte enbart för att hålla konditionen uppe – utan också för att hålla sig up-to-date som tränare. I och med sitt nya uppdrag kommer Portin inte att lämna Pargas IF helt och hållet. Föreningen är väldigt aktiv, vilket också var en av orsakerna till att jag kom hit. Där har man tid att vandra och fundera över saker i lugn och ro. Han har också hunnit representera hemortens IF Minken i skidspåren. Man vet vad det innebär att orientera på toppnivå, säger han. Sin fritid tillbringar Portin så mycket som möjligt tillsammans med familjen – och förstås i skogen. Utöver det har han verkat som tränare på frivillig basis inom föreningen. Han passar också på att berömma Piffens aktiva skidsektion, eftersom skidåkningen ligger nära hjärtat. TIMO JÄRVENPÄÄ 28.9.1989
Det innebär en hel del planerande, kreativitet – och delegerande. Bland det knepigaste med arrangemangen har varit att fixa fram de utrymmen som behövs. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FOTBOLL. Man märker att de är vana med att arrangera tillställningar också på mindre orter. Ordningsvakterna står förbundet för. – En läktarsektion på huvudläktaren kommer att vara reserverad för VIP-gäster, dessutom kommer ett VIP-tält att finnas på området och ett tält blir för spelaroch tränarintervjuer efter matchen, berättar Liljeström. Då Bollförbundet tog kontakt med Pargas IF tog Liljeström och träningschef Stefan Strömborg direkt vara på chansen. ”Intressant och lärorikt att arrangera landskamper” Det är Lotta Liljeström som håller i trådarna för de lokala arrangemangen i Pargas i och med att hon fungerar som Finlands bollförbunds kontaktperson inom Piffens fotbollssektion. Domarna och matchdelegaten ska likaså ha sina omklädningsrum och ett utrymme behövs för dopingkontrollanterna. Två av kvalgruppens totalt sex matcher spelas i Pargas, de övriga spelas i S:t Karins och i Salo. Landskampsplanen. – Vägplanen borde kunna sändas till kommunen denna vecka, och sen läggs den till påseende en månad, säger Kiljunen. Pargas sjöräddare är inte lyckliga över att deras stuga Antintupa måste rivas då vägarbetet börjar, men diskussioner om kompensation förs med NTM-centralen. – Det är staden som skaffat de nya målen som alltså kommer att bli kvar på Pajbacka. Lagen kommer att eskorteras till planen av Piffens flickor och pojkar födda 2011 medan 2006 födda pojkar och flickor sköter om flaggorna och fungerar som bollkallar. Det är många saker som man ska ha koll på då det spelas landskamper – som dessutom är kvalmatcher. MIKAEL HEINRICHS. I Pargas möts Tjeckien och Moldavien på lördag klockan 16.30 samt Moldavien och Finland nästa tisdag, likaså klockan 16.30. Tisdagens match mellan Finland och Moldavien på Huu-TV refereras på finska av Timo Järvenpää. Också gräset ska uppfylla vissa krav på hur det är klippt inför landskamperna, påminner Lotta Liljeström. När NTM-centralen senast mötte ortsbor och berörda, i våras i stadshuset i Pargas, var många nöjda och förväntansfulla. Man har aldrig behövt känna sig ensam – och dessutom finns det en hel del kunskap om större arrangemang också lokalt inom föreningen, säger Liljeström. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi I januari i år hette det att byggstarten för den nya Lillholmenbron sker 2021, men förra tisdagen då regeringen överenskom om statsbudgeten för 2020 reserverades 8,3 miljoner för byggandet av den nya pontonbron vid Lillholmen. Om pengarna kom lite snabbare än förväntat är vägplanen å andra sidan klar lite senare än förväntat, ursprungligen var tanken att den skulle vara klar till och med den gångna sommaren. Dessutom kommer Piffens juniorer att hålla sin avslutning på lördag på Aktia Arena med start klockan 15 och förhoppningen är att så många – både spelare och föräldrar – stannar kvar för att följa kvalmatchen efter det. Sen tar det hur som helst ett och ett halvt år att bygga den nya bron och vägbankarna. – Vi hoppas förstås på så mycket publik som möjligt, det är verkligen förmånligt att se riktigt högklassig fotboll då man för samma biljett får se båda matcherna i Pargas, säger Liljeström. Två av matcherna i U17-pojkarnas EM-kval spelas på Pajbacka. – Sammanlagt är det omkring 15– 20 vuxna som är med och ser till att allt fungerar och gör olika punktinsatser under matchdagarna. Tack vare ett samarbete med Pargas stads idrottssektor bjuder vi dessutom tisdagens pubilk på grillkorv i pausen, säger Liljeström. – Men såsom det nu ser ut är det möjligt att byggstarten kan ske hösten 2020, alltså om ett år. Vattentillståndsprocessen är i gång och vägplanen är färdig. Bland annat kommer målburarna på Pajbacka att bytas ut till landskamperna, eftersom målen ska uppfylla UEFA:s krav. – Det är bra att finansieringen kom och pengarna hålls där, oberoende, säger Matti Kiljunen, projektchef vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. Det behövdes oberoende skaffas nya, intygar Liljeström. Planeringsarbetet är dock omfattande och det drog lite ut på tiden, konstaterar Kijunen. – Det har varit väldigt intressant och lärorikt och jag har fått väldigt mycket hjälp från förbundet. Båda lagen ska ha så gott som identiska omklädningsrum, vilket betyder att lagen kommer att klä om i ishallen. Det ska dessutom finnas fyra platser för kameramän i och med att Finlands matcher sänds på Bollförbundets Huu-TV och lagen själva filmar. 26.9 6 Lillholmens klaffbro kan byggas tidigare än planerat De pengarna kom till och med lite tidigare än vad Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland hade räknat med
Där finns, under de presenterade nya resorna, en ruta som man kan fylla i och skicka och då noteras anmälningen direkt. Radio Vega riktar sig till över 35 åringar, vill hålla sällskap och hålla lyssnarna uppdaterade med nyheter från hemlandet samt det som är nordiskt och globalt aktuellt. 160 mogna, aktiva människors åsikter hade blivit hörda. ”Nu går vi och knäpper på radion och funderar vad mera vi ännu tycker …”. Förslag på nya program: klassisk musik under rubriken ”Det vi inte visste att vi ville höra”. 19 Pargas PIUG ti 15.10 kl. På frågan varför inte den finlandssvenska musikskatten värnas om och varför så litet av finlandssvensk musik spelas svarade Johanna TörnMangs att man gått in för att 10% av musiken i flödesradion skall vara finlandssvensk. I en fråga betonades att ”dunkadunka” musiken tagit helt över i flödesradion och att man inte beaktar att det finns många genrer av musik. Den hobbygrupp som denna gång stod i tur att presentera sig var ”Fotogruppen”. Resegruppen har en ny ledare. ”Ensidigheten i flödesmusiken ska bort!” En annan fråga från publiken var om radiocheferna väljer litet av varje för att parera kritik och att musikutbudet därför är så brokigt. 19 lö 5.10 kl. Yle Radio Vega är till stort sällskap för den pensionär som tillbringar en stor del av dagen i sitt hem och som knäpper på radion tidigt på morgonen och stänger den först då kvällen infunnit sig. Flödesradion är direktsänd, prat varvat med musik och sänds i huvudsak då ”folk rör sig”. Den ena är HelsingforsStockholm-Helsingfors med Pensionärsförbundet (4–6.11), den andra är Åbo-Stockholm-Åbo med de Åboländska pensionärsföreningarna (25–26.11). Regionalradiochefen Ulrika Fagerström presenterade Radio Åboland och dess personal. Ordförande Mikael Reuter hämtade hälsningar från ett EU-seminarium i Helsingfors som representanter för Pensionärsförbundet deltagit i. En serie i radion. På dagens septemberträff spelade Pargas City Släckers. Pargas FBK fick sin första hornsextett redan år 1894. 18 on 9.10 kl. Flera bord och stolar fick tas fram och inalles blev det över 160 personer som mötte upp. Det är inte genomgripande trevligt med höst men en trevlig sak infaller alltid tredje onsdagen i september: Pargas svenska pensionärer har sin första höstträff! Yle-cheferna. Johanna Törn-Mangs presenterade först TV-kanalen Yle 5 och betonade att de populäraste programmen är TV-nytt, Närbild och Efter 9. På vita duken rullade ett bildspel från septembermötet senaste år, många bekanta ansikten. Han gjorde ett upprop för att Pargas pensionärerna igen i höst skall ta emot läkarstuderande i sina hem och prata svenska med dem. Anmälningar till resorna kan numera göras via Pargas svenska pensionärers hemsida. Radion erbjuder punktprogram och flödesradio. STIG KAVANDER UNDERBART, BERÖRANDE OCH UNDERHÅLLANDE PREMIÄR Åbo, Studion to 3.10 kl. Seniorer behövs som medfostrare i våra skolor. Berättelser ur livet”. Trångt och trevligt ! Kurt Lindroos, ledare för programgruppen som ordnat träffen, hälsade välkommen prick klockan 13 och berättade att dagen program är så digert att det gäller att ta vara på minuterna för att eftermiddagen inte skall bli sen. Efter den sångstunden satt kaffe och wienerbröd perfekt. 7 26.9 Brankis sal stod pyntad med solrosor och höstfärgade servetter och inväntade de första gästerna, som sin vana trogen kom i god förtid och bänkade sig vid långborden eller sidoborden. Christer Järnström gjorde ett upprop för att intressera träffdeltagarna för att bli skolmorfar/farfar eller skolmormor/farmor. I dag skulle det vankas radiochefer från Helsingfors. Villa Vinden i Hemmet i Åbo arrangerar SeniorFest 9–11.10 med digert program. Flödesradion är flexibel och ändringar i utbudet kan vid behov göras snabbt. Efter bildspelet berättade han om de olika skedena sedan den första diskussionen 17.12.1893 huruvida Pargas skulle behöva en frivillig brandkår. De var mediechef Johanna Törn-Mangs, TVoch radiochef Unni Malmgren, och chefen för Yle Åboland Ulrika Fagerström. ”Avbryt inte talprogrammen med musik hela tiden, tala färdigt, spela sedan”. Gamla fina dokumentärer vore trevliga att få lyssna på igen. Många är de pargasbor som under åren har varit medlemmar i Pargas frivilliga brandkår, som alltjämt har en viktig roll på orten. Glada, trevliga sånger som sjöngs sprudlande friskt. Kanske publiken och cheferna inte uppfattar begreppet ”finlandsvensk musik” på samma sätt. Den regionala radion sänder mycket direkt, lokala nyheter samt uppföljningar av dem. Nordiska program köps in och antalet har ökat, textning till svenska har ökat och sändningstiden på kanalen Teema/Yle 5 har ökat. Många var de brandkårsfester som under åren samlat in pengar för att utrusta brandkåren. Även de gamla sätten att anmäla sig: på mötet, per telefon eller per e-post kvarstår. Första Maj paraderna var en tradition och släckningsövningar hölls med stor uppslutning av publik som ville se hur de egna pojkarna klarade sig i kampen med slangar, vatten och eld. Ett önskemål som kom från flera håll var att lätt klassisk musik skulle sändas även i flödesradion ”Radions uppgift är ju att bilda och fördjupa kunskapen, varför då inte bilda folk att lyssna även på klassisk musik”. 19 on 16.10 kl. Då kaffekoppen blivit tom och sorlet i salen litet minskat var det diskussionsvärden Jörgen Hollstens tur att bjuda fram tre chefer från Svenska Yle. Lorenz Michael är ledare för gruppen och berättade att man varannan vecka samlas för att diskutera en teoridel och sedan se på foton, som deltagarna har tagit under olika teman. Johanna TörnMagns, Unni Malmgren och Ulrika Fagerström. Dessa två presenterade kommande resor: Hemliga resan (24.9); teaterresa till ÅST och pjäsen Kalevala (5.10); Teater i Täkter, Ingå: Mauno Koivisto ,Täkters president (17.11); två kryssningar med Viking Line i november. Det är Clara Kronqvist-Sundström som tar över efter Asta Lindholm, som dock finns kvar i resegruppen som mentor till årets slut. Släckerspojkarna hade tillfälligt decimerats till två stycken (Hasse Gustavsson och Patrik Sundell) och de ledde och ackompanjerade frejdigt allsången. Pargas frivilliga brandkår, FBK, har fyllt 125 år detta år och för att hylla detta visade Bengt Sandström ett bildspel över de tidiga åren i brandkårens historia, de första vattensprutorna, den första bilen, Brandkårshusets tillblivelse. eller på Arenan. Deltagarna ”knäpper” med allt från avancerade systemkameror till telefonkameror. Yle cheferna avtackades av Jörgen Hollsten som också tackade för den livliga diskussionen – som varit upplysande och konstruktiv för bägge sidor. Även lokalradions musikutbud diskuterades – men informationen var att musiken kommer som en ”matta” från Yle i Helsingfors, så den kan lokalradion inte påverka. ”Den återkommande vinjetten Radio Veegaaa” är irriterande” ”Vi behöver inte hela tiden piggas upp, utan vi vill ha program som berör. 19 Publiksamtal efter föreställningen 15.10 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377. Gunnel Jansson Radio Vega under lupp på pensionärernas första höstträff Hösten kommer med starka färger och förändring i naturen. Men vad kan Radio Vega bjuda oss på – och vad kan bli ännu bättre. Frågan varför musiken mitt i ett talprogram har mycket högre ljudvolym än rösterna var en teknisk fråga som Johanna Törn-Mangs inte kunde svara på. Efter dragningen av lotterna stimmade pensionärerna ut från Brankis i det vackra höstvädret. Folk strömmade till. Vi fick sjunga: ”Jag tror, jag tror på sommaren ”, ”Vi ska gå hand i hand genom livet du och jag”, ”En sjöman älskar havets våg” och ”Kom i kostervals”
– Lägret utmynnar i en utställning i biblioteket som har vernissage på höstlovsfredagen klockan 15.30 och pågår ända till slutet av november. Det är stråkensemblen Avanti! med sopranen Tuuli Lindeberg som bland annat uppträder med ”Hämäläisten vanhat jumalat” komponerad av Olli Virtaperko. Uppträder på jubileumskonserten i Pargas kyrka den 5 oktober. KLO 18.00 30-v JUHLAKIERTU E 30-års JUBILEUMSTU RNÉ Rockfun Promotions & Agency Paraisten Kuulutukset – Pargas Kungörelser PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Självständighetsdagens resa Itsenäisyyspäivän matka TALLINN | TALLINNA Buss – båt – hotell – frukost – shoppingtur. serviceavgift) netticket.?, Kelovee PUNT – PIUG la/lö 12.10. – Lägret har plats för 20 barn i årskurserna 3–5 och vi har fortfarande några få lediga platser kvar, berättar Linda Mannila som håller i teknikbiten. Mera info på pargasbiljard.com. Från och med nästa år ligger ansvaret för den konstnärliga delen i sin helhet hos Rainio medan Fagerlund avslutar sin uppgift efter jubileumsåret. 26.9 8 Liput/biljetter: 27,(sis. Söndagen inleds med en musikalisk mässa i kyrkan i samarbete med den finskspråkiga församlingen klockan 10 och festivalen avrundas med ett möte mellan Kalevala och barocken i Malms skola. Deltagaravgiften inkluderar lunch och mellanmål båda dagarna. Under skolornas höstlov arrangerar Bildkonstskolan Pictura, Sydkustens ordkonstskola och Make It Finland ett tvådagarsläger i Pargas som kombinerar teknik, bildkonst och ordkonst. MARK NISKANEN Mästerskapet i 10-ball på lördag BILJARD. I utställningen kombineras alla tre delområden – och de som deltar behöver alltså inte vara experter på något av delområdena. Lördagen är vigd för den egentliga jubileumskonserten i Pargas kyrka som inleds efter helgmålsringningen. Jag vet att både festivalen och Anna kommer i goda händer och att festivalen har goda utsikter att ytterligare växa och utvecklas, säger Fagerlund. Under jubileumsåret blir det bland annat ”En fläkt från Italien” på Villa Furuvik, vars labyrintträdgård i tiden gav upphov till konsertserien. Minna Nyberg är den enda i Finland som kombinerar musiken med gestik, säger Hautaviita-von Weymarn. Med sig har hon Stella Tiisala från Pictura och Paola Fraboni från ordkonstskolan. Fredagen den 4 oktober blir det mera dansant då Finländska barockorkesterns kammarmusikensemble FiBO Players uppträder i FBKhuset i Pargas. – Det blir verkligen en frisk fläkt och samtidigt visar vi upp att också dansen har en viktig roll inom barockmusiken. pris/hinta 219 € 6–8.12 (3 dagar/3 päivää) pers. Kultur möter teknik på höstlovet. I samband med konserten bjuds publiken på en guidad rundvandring i huset och kaffe med skumvin festen till ära. Det har verkligen varit fint att se hur I barockens labyrinter har befäst sin ställning. Bussi – laiva – hotelli – aamiainen – ostoskierros. Där uppträder festivalens båda konstnärliga ledare, Sunniva Fagerlund och violinisten Anna Rainio, Musica Vocale-kören som övar i Lundo under ledning av Tomi Satomaa samt Ensemble Nylandia-barockorkestern under ledning av Matias Häkkinen. Därför vågar vi numera ta lite risker, konstaterar blockflöjtisten Sunniva Fagerlund som har varit festivalens konstnärliga ledare i tio års tid. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Festivalen är inne på sitt femtonde verksamhetsår – och står samtidigt inför ett byte av konstnärlig ledare. Arrangörerna har fått bidrag av STVIF och Lions. Man behöver inte ens tycka om alla, det räcker med en, skrattar Fraboni. Pargas Biljardförenings öppna Pargasmästerskap i 10-ball avgörs i bowlinghallen samt i den nya klubblokalen i Konstrahuset nu på lördag med start kring 12-tiden. Det är den italienska barockorkestern Accademia Hermans som för publiken till sekelskiftet mellan 1600–1700. Lägret heter ”Då kultur möter teknik”. hlö 15 år i Barockens labyrinter – Det här är faktiskt den enda festivalen för tidig musik i Åbotrakten och den har verkligen hittat sin publik, säger Pargas barocksällskaps sekreterare Raija Hautaviita-von Weymarn. – Det blir både en dagskonsert klockan 14 och en kvällskonsert klockan 19 i och med att utrymmet är begränsat och endast ett femtiotal ryms in i salen per gång, säger barockföreningens kassör Maria Simberg-Sörensen. palvelumaksu / inkl. Festivalen har vuxit enormt under de senaste åren. Förutom huvudkonserterna, fem till antalet, blir det också skolkonserter, dagskonserter i servicecentra för äldre och pop-up-konserter i centrum av Pargas. Lägret pågår mellan klockan 9 och 16 båda dagarna och är avgiftsbelagt. Ensemble Nylandia. – Jag lämnar festivalen med lugn i sinnet. – De här extra konserterna har varit av stor betydelse för både festivalens artister och publiken, konstaterar för sin del Anna Rainio som har varit konstnärlig ledare tillsammans med Fagerlund sedan i fjol. Det var ju trots allt den tidens rockmusik. – Festivalprogrammet är mycket mångsidigt och ambitiöst
Vastaanotto iltaisin. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. – Travel Channel och nordiska deckare, bl.a. Asianajotoimistot En hurudan stad är Pargas. RASK HENRI. 458 9424. Vilken film såg du senast. Katt eller hund. Mottagning kvällstid. Vad borde Pargas göra för att locka mera inflyttare. – Hund Ställ en valfri fråga till redaktören. Som köpman sommaren och julen. 2) tel. 458 9424. – En härlig stad. RAHMAN SAMI. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Hammaslääkäri, maanantai. 458 1711. 24 (Konstra 2 vån). Fysikalisk vård . Kosmetologit Bokföringsbyråer . Om du skulle bli tvungen att välja en ålder som du skulle hålla livet ut, vilken ålder skulle det vara. – Reseguide. – 9 1/2. Rantatie 32. Vilket var ditt drömyrke som barn. 10 Kauppiask. 458 5994. Det kan vara en Pargasbo, någon som arbetar här – eller någon som besöker staden. Rantatie 16 A, 2. 040 548 1158 | hl@parnet.fi irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Strandv. 458 1711. Ge ett vitsord på skalan 1–10 åt sittande presidenten Sauli Niinistö för hans jobb så här långt. Vilken årstid är den bästa och varför. Beskriv dig själv med ett ord. Strandv. – Jag är nog helt vanliga Minna. krs), puh. JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus puh. JANSSON GUNNEL. Ran tat. Vilken är din favoritmaträtt och -dryck. – Utan vidare. Det är omväxlande, man får ta del av intressanta evenemang och träffa intressanta människor. 040-341 7249. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 24 (Konstra 2. 8–10 puh. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 20-23. Om du var en kändis, vem skulle du vara. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs I Pargas Kungörelsers Veckogallup kan vem som helst i Pargas bli intervjuad. Trivs du med ditt nuvarande jobb. – Charlie Wilson’s War. 32 Puutarhak. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. – Jag följer inte med idrott. – Havets delikatesser, toast Skagen, sikrom och hcampagne. – Tjugoåringens kropp och huvudet jag har i dag. TIMO JÄRVENPÄÄ. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tidsbeställning vard 8-10, tel. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Vilket är ditt favoritprogram på tv. SANILA-BERGMAN EILA. 24 (Konstra 2. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Minna Ruohonen. En verkligt fin ort där det finns en massa att göra. 9.00–10.00. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 9 26.9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . 32. SANILA-BERGMAN EILA. Tandläkare, måndagar. 0400 221 190 varje kväll kl. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. – Kvinna. 458 5355. Om alla gjorde det, skulle det säkert hjälpa på traven. Denna vecka träffade vi Minna Ruohonen på Kelovee. krs). 040-312 4425. 458 5994. Ajanvaraus ark. Vilken är din favoritidrottsgren och varför. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . – Våren (naturen vaknar till liv). ”Bron”. – Pargasborna borde själva tala vackrare om sin egen stad. 458 5355. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Hammaslääkäri, keskiviikko. RAHMAN SAMI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Tidsbeställning, tel. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana
. Vain pari viikkoa ennen kauden päättymistä päävalmentaja Marko Brezic sai lähteä ja kevään karsintaottelut pelattiin melko ohuella materiaalilla. Just nu ligger vi efter i byte av spelriktning, vilket hänger ihop med att vi inte kunnat träna på lagspelet. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF 2019–20 . Hän on toiminut valmentajana myös HC Denniksessä, Akilleksessa ja Atlaksessa. Han har också hunnit verka som tränare för HC Dennis, Akilles och Atlas. SPORT URHEILU ’’ Han rör sig bra och jag tror att han kommer att bli en publikfavorit den här säsongen. . Kauden jälkeen seurajohto ilmoitti hakevansa toimintaansa eri tyyliä ja kertoi etsivänsä seuraavaksi skandinaavista valmentajaa tuleville vuosille. Trencevski har tidigare representerat Vardar junior, HC Zomimak och Prilep i sitt hemland. Tulevana lauantaina se kohtaa Siuntiossa SIF:n ja viikon kuluttua ÅIFK:n käsipallopäivässä lauantaina 5. Lindblom ser trots det positivt på framtiden och litar på att laget kommer att vara som bäst i vår då fortsättningsserierna kör igång. Piffen inleder ligaspelet med en del frågetecken Piffens förra säsong slutade i besvikelse och i ommöbleringar. Piffens fjärde utländska spelare förutom serben Aleksa Veselinovic och nordmakedoniern Ilija Krstevski är ryska Viktor Gruzinskij som förra säsongen spelade för BK-46. lokakuuta Turun Palloiluhallissa paikallisvastustaja ÅIFK:n. Sekä liigan että divarin taso on korkeampi kuin vuosiin. Mikä on tilanne pelaajarintamalla, vieläkö voidaan odottaa uusia pelaajia. Kotiavauksessaan se kohtaa keskiviikkona 9. Joukkueesta ovat poistuneet muun muassa Robin Mattsson (ÅIFK), Samuel Alexandersson (HIFK), peliuransa lopettanut Daniel Söderlund, loukkaantuneena pääosin viime kauden ollut Peter Vikman, Jane Jancev ja muutama muu. 29-vuotias 186 senttinen ja satakiloinen viivapelaaja Aleksandar Trencevski on viimeksi pelannut Pohjois-Makedonian Superliigassa pelaavan Rakometen Klub Strugan riveissä. Vi är goda vänner och snackar mycket handboll också på fritiden, säger Lindblom. Tränare/Valmennus: Michael Lindblom, Besim Qerimi. I hemmapremiären den 9 oktober står Cocks från Riihimäki för motståndet. Service/Huolto: Sami Suojanen. . . Myös joukkueen kokoamisessa on ollut ongelmia. Också lagbygget har varit knepigt. Piffen inleder sin ligasäsong med två bortamatcher. Hur ser det i övrigt ut på spelarfronten, kan man ännu förvänta sig nya spelare. Efter säsongen gick klubbledningen ut med att man söker en skandinavisk tränare och ville byta profil. Tulevasta liigakaudesta Lindblom odottaa mielenkiintoista. – Det finns en del finländska spelare som fortfarande funderar på om de fortsätter eller inte. lokakuuta Riihimäen Cocksin. Men under sommaren lyckades man inte hitta en lämplig tränare som var villig att sadla det helhetsansvar som klubben sökte efter. – Handbollen mår riktigt bra just nu. Den 29-årige, 186 centimeter lång och hundra kilo tunge mittsexan Aleksandar Trencevski, som senast spelat i den nordmakedonska superligan för RK Struga, har anslutit till laget. Piffenin miesten kakkosvalmentajapestin lisäksi Qerimi valmentaa muun muassa seuran naisten edustusjoukkuetta. – Vår huvudsakliga målsättning ligger där. Men jag tror knappast det blir aktuellt med spelare utanför Åbotrakten. Dessutom saknas Peter Vikman som gick skadad stora delar av säsongen och Jane Jancev. En kuitenkaan usko, että Turunmaan ulkopuolelta, mutta joitakin on tälläkin alueella. Bland andra har Robin Mattsson (ÅIFK), Samuel Alexandersson (HIFK) samt Daniel Söderlund (slutat) lämnat truppen. – Efter att ha sett ett par träningspass med honom verkar han som en riktigt lyckad förstärkning. . Olemme joutuneet enemmän keskittymään tekniseen puoleen, missä Besim Qerimi on suuri apu, kommentoi Lindblom. Nivån i både ligan och division 1 är högre än på många år. HANDBOLL. . Pargas IF:n käsipallon liigajoukkue on kevään ja kesän aikana ollut melkoisen myllerryksen vallassa, mutta nyt tilanne on tasaantunut ja joukkue on valmis lauantaina alkavaan liigakauteen. Olemme hyviä ystäviä ja puhumme paljon käsipallosta myös vapaa-ajallamme, huomauttaa Lindblom. Pargas IF:s ligatrupp har genomgått rätt så stora ommöbleringar under sommaren och hösten, men nu har läget lugnat sig och man är redo för säsongen som kör igång på lördag. Struga on kuitenkin ajautunut taloudellisiin vaikeuksiin ja luopunut muun muassa kauden alla kaikista ulkomaalaispelaajistaan ja antanut kotimaisille pelaajilleen luvan etsiä uutta seuraa. – Besim har utbildat sig som tränare efter det. Cocks, Dicken och BK-46 är riktiga topplag också om man jämför med övriga länder i Norden. Cocks, Dicken ja BK-46 ovat huippuja myös pohjoismaisella tasolla. Erityisesti liikkuminen on hyvää ja uskon, että hän tulee tällä kaudella saavuttamaan yleisön suosion, pohtii Lindblom. Han är en tränare med fötterna på jorden och på ett sätt en väldigt skandinavisk tränare. Hän on hyvä ’jalat maassa’ -valmentaja, eräällä tavalla skandinaavinen valmentaja. Lagledare/Joukkueenjohtaja: Tommi Suominen. – Besim skulle inte vara här om inte jag var det. Smider planer. Vi har tvingats fokusera mera på det tekniska, där Besim Qerimi har varit till stor hjälp, säger Lindblom. Han har dock haft problem med sitt visum i och med de strängare kraven i Ryssland, men förhoppningen är att saken ska lösa sig under denna vecka. GrIFK och Sjundeå kommer en bit efter, konstaterar Lindblom. . – Kotimaisia pelaajia, jotka vielä miettivät peliuransa jatkoa on jonkin verran. – Päämäärämme on kevään jatkopeleissä. I början av augusti avslutades letandet efter en tränare då man meddelade att man gjort klart med erfarna Michael ”Limba” Lindblom. Mikäli päätös on negatiivinen, joutuu seura miettimään hänen tilanteensa uudestaan. – Käsipallon tilanne on tällä hetkellä terve. Qerimi on valmentanut aikaisemmin sekä ÅIFK:n miehiä että naisia eri aikoina vuodesta 1997 lähtien aina vuoden 2018 kevääseen asti. Aikaisemmin Trencevski on urallaan edustanut kotimaassaan Vardar junioria, HC Zomimakia ja Prilepiä. Tällä hetkellä olemme perässä suunnanvaihdospelissä, sillä joukkueen tilanteesta johtuen, emme ole päässeet vielä harjoittelemaan peliä joukkueena. Michael Lindblom och Besim Qerimi snackar gärna handboll också på fritiden. – Besim on sen jälkeen kouluttautunut valmentajana. Lindblom katsoo kuitenkin luottavaisena tulevaisuuteen ja uskoo joukkueen olevan parhaimmillaan kevään jatkosarjapeleissä. Piffenin neljäs ulkomaalaispelaaja Trencevskin ja seurassa jatkavien Aleksa Veselinovicin ja Ilija Krstevskin lisäksi on viime kaudella BK-46:ssa pelannut venäläinen Victor Gruzinski, mutta hänellä on ollut hankaluuksia Venäjän tiukentuneiden viisumikäytäntöjen vuoksi, mutta tähän asiaan on luvattu ratkaisua tämän viikon aikana. Elokuun alussa päävalmentajan etsiminen saatiin päätökseen, kun seura ilmoitti tehneensä sopimuksen kokeneen Michael ”Limba” Lindblomin kanssa. Lindblom förväntar sig en intressant ligasäsong. Under måndagens träningspass hade Piffen en ny utländsk spelare med. Trencevski on muun muassa pelannut kaudella 2013–14 Zomimakin EHF-cupissa pelanneessa joukkueessa. Säsongen 2013–14 spelade han i EHF-cupen med Zomimak. Piffen aloittaa käsipallokauden kahdella vierasottelulla. . Dessutom har han ett gemensamt språk med våra utländska spelare, påminner Lindblom. GrIFK ja SIF tulevat sitten seuraavina, pohtii Lindblom. Lindblom on itse valmentanut Qerimiä jo vuonna 1994 ÅIFK:ssa ja he ovat tehneet yhteistyötä siitä asti. Kesän aikana ei haaviin kuitenkaan tarttunut sopivaa ehdokasta, joka olisi halunnut ottaa sellaista vastuuta, kuin seurajohto olisi halunnut. . – Besim ei olisi täällä, ellen minä olisi täällä. Om han får back på sitt visum får klubben lov att omvärdera hans situation. Michael Lindblom 26.9.2019 10 Pargas IF lähtee käsipallokauteen haastavassa tilanteessa Pargas IF:n käsipallokausi 2018–19 päättyi viime keväänä pettymykseen ja pienen myllerryksen vallassa. Ja mikä parasta, hänellä on sama kieli ulkomaalaistemme kanssa, jatkaa Lindblom. Målvakter/Maalivahdit: 1 Urho Sarokas, 12 Markus Mattila, 85 Jan Vikman, 98 Samuel Edberg. Utespelare/Kenttäpelaajat: 2 Aleksandar Trencevski, 4 Fredrik Lunden, 6 Antti Kettunen, 7 Linus Fröjdö, 8 Mikael Manderoos, 9 Aleksa Veselinovic, 17 Valter Lehtinen, 18 Sebastian Fagerlund, 21 Elias Heliander, 25 Benjamin Fellman, 27 Viktor Gruzinskij, 28 Felix Timgren, 55 Henry Kellgren, 99 Ilija Krstevski. Han rör sig bra och jag tror att han kommer att bli en publikfavorit den här säsongen, säger Lindblom. Nu på lördag möter man Sjundeå borta och om en vecka blir det lokalderby i den nya bollhallen i Åbo den 5 oktober. Piffenin harjoituksissa oli myös maanantaina uusi ulkomaalaispelaaja. Den nordmakedonska klubben har råkat i ekonomiska bekymmer och man tvingades släppa alla utländska spelare samt gav de inhemska spelarna fria händer att söka en ny klubb. Lindblom har själv tränat Qerimi som spelare i ÅIFK säsongen 1994 och de har samarbetat sedan dess. Bara några veckor innan säsongen avslutades fick chefstränaren Marko Brezic gå och vårens kvalmatcher spelades med ett rätt tunt material. – Parin harjoituksen perusteella hän näyttää todella hyvältä vahvistukselta. Qerimi har tidigare tränat både ÅIFK:s herrar och damer under olika perioder från 1997 ända fram till våren 2018. Förutom sin roll som assisterande för Piffens herrar kommer han att fungera som tränare för PIF-damerna i division 1. TIMO JÄRVENPÄÄ. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi KÄSIPALLO
Fr.v. Viktor Lindqvist), Yasser (67. Piffen otti askeleen lähemmäs Kakkosta JALKAPALLO. Först på sista kontrollen hörde jag att jag hållit andra placeringen, kommenterar en nöjd Enlund. Timo Järvenpää. Piffen otti pelin haltuunsa heti ensiminuuteista lähtien ja jääkiekkotermiä lainaten, ”kenttää ei tarvinnut ensimmäisen puoliajan jälkeen lainkaan aurata toiselta kenttäpuoliskolta”. Målsättningen var medalj, summerar damerna. Pallo pomppi tilanteessa maalin edustalla ja Ossok ”ryösti” sen Behar Cimilin jaloista, kääntyi ja laukoi pallon varmasti maaliin. Yannick Ossok 0–1, 54. INGELA MATTSSON Wolves åkte på andra förlusten FOTBOLL. Även Piffens herrar gjorde väl ifrån sig. 54. Elias Untamala 0–3. Pallo liikkui ja se pelasi paikka paikoin hienoa yhden kosketuksen peliä laittaen ÅIFK:n pelaajat juoksemaan pallon perässä. minuutilla Yanga Balison millintarkka syöttö vasemmalta laidalta tavoitti Joonas Manzon maalin edustalta ja tämä ohjasi 2–0. Jag klarade av att samla mig och fick tillbaka lugnet. Klubbkompisarna Sanna Nymalm och Ingela Mattsson klockades för exakt samma tid och delade fjärde platsen. Det var Yannick Ossok som satte bollen i mål efter en hörna. . John Adolfsson), Ville Ranta-aho – Yanga Baliso (86. H35-laget Mika Honkasalo, Tony Björk och Jon Engström blev 18:e. Hoidimme tilanteen kuitenkin hyvin ja otimme pelin haltuun heti alusta lähtien, kommentoi Piffenin valmentaja Stefan Strömborg. Piffen tog kommandot direkt, men matchens första mål sågs trots det först efter 40 minuter. SC Wolves inkasserade säsongens andra förlust i Fyran förra lördagen, då TPS/2 vann i Björkhagen med 1–2 tack vare två sena mål. Pargas IF oli perjantaina Turussa pelatussa paikalliskamppailussa ÅIFK:ta vastaan edellä pelin jokaisella osa-alueella. . Trean kom genom inhopparen Elias Untamala som fastställde slutresultatet i matchens slutsekunder. SC Wolvesille merkittiin kauden toinen tappio Nelosessa, kun TPS/2 kävi hakemassa pisteet Koivuhaan kentältä maalein 1–2. Wolves har redan tidigare säkrat avancemanget till Trean. På slutet hamnade jag stanna några gånger och återvända till en kontroll för att vara säker att stämplingen lyckades, säger en trots allt nöjd Enlund. – Jag och Timo Sild (KooVee) tog fast flera lag och vi blev en liten klunga, på slutet var Ahola (Navi) och Sild fysiskt hårdare, summerar Portin som på ankarsträckan lyfte laget från tolfte till sjunde. Bollen rörde sig effektivt och man spelade vackert med en beröring, vilket tvingade ÅIFK att jaga boll. Leutrim Gerxhalija iski voittomaalin 82. Efter varvningen bommade vi lite, summerar en nöjd Gunell. Laget spelade sent i går bortamatch i Raumo och tar emot VG-62 i säsongens sista hemmamatch lördagen den 5 oktober klockan 14 på Pajbackagräset. minuutille asti, kunnes Yannick Ossok viimeisteli kulman jälkitilanteesta 1–0. Kun sarjaa on jäljellä vielä kolme kierrosta, johtaa Piffen sarjaa neljällä pisteellä ennen FC Ålandia ja viisi pistettä ennen Peimari Unitedia, jotka kaiken lisäksi kohtaavat toisensa vielä päätöskierroksella. Timo Järvenpää översättning Mikael Heinrichs ÅIFK–Pargas IF 0–3 (0–1) . I motsvarande damklass var Åsa von Schoultz, Dina Alexandersson och Sanna Nymalm sjunde. 3–0-maalin viimeisteli vaihdosta peliin 70. Wolvesille kauden toinen tappio JALKAPALLO. Joukkue pelasi myöhään eilen illalla vierasottelun Raumalla ja pelaa kauden viimeisen kotiottelunsa lauantaina 5. . – Början gick bra och jag kämpade om guldet ännu vid två tredjedelar av banan. I klassen D45 tog Yvonne Gunell som väntat guld. Jag förväntade mig att vi skulle vara spelförande och killarna levde upp till förväntningarna, fortsatte Strömborg. Pargas IF otti perjantaina jälleen ison askeleen kohti sarjanousua, kun se kukisti Kolmosen ottelussa ÅIFK:n melko vakuuttavan esityksen jälkeen maalein 3–0 (1–0). Ossok ”stal” bollen från Behar Cimilis fötter, vände och satte bollen i mål. I andra halvlek kom ÅIFK in i matchen, men Piffen hade hand om bollen. Enlund förlorade 12 sekunder till guldet och sex sekunder till bronset på den 3,4 kilometer långa banan. – Vi är nöjda. Piffen möter ännu tre lag under nedflyttningsstrecket: JyTy, RaiFu och ToVe. Damlaget hörde på förhand till medaljfavoriterna. Toisella puoliajalla ÅIFK sai hieman enemmän pelistä kiinni, mutta Piffen piti pelin edelleen hyvin hallussaan. minuutilla. Farhan Omar), Behar Cimili (86. Damtävlingen började bra för Piffens del då Gunell sprang i tätklungan hela banan och kom som andra till första växlingen. Piffen snubblande nära avancemang Pargas IF tog i fredags ytterligare ett kliv mot avancemang, då man vann mot ÅIFK med 3–0 (1–0) efter en övertygande insats. Odotin meidän vievän peliä ja siinä pojat eivät pettäneet minua, jatkoi Strömborg. Emmi Virtala blev 16:e i yngsta flickklassen D14. I en sluttning gick jag och läste alla detaljer och hittade kontrollerna bra. Patri Filatoff förde hemmalaget upp i ledning redan efter tio spelade minuter, men ett straffmål i den 71:a minuten och Leutrim Gerxhalijas mål i den 82:a minuten såg till att poängen åkte till Åbo. Elias Untamala), Gezim Voca. Biljardilauantai tulossa BILJARDI. – Det var svårt. På grund av förkylningar kunde flickjuniorlagen inte delta. Patri Filatoff vei kotijoukkueen johtoon 10 minuutin kohdalla, mutta vieraat tasoittivat rangaistuspotkusta 71. Vi tog bra löpningar utan boll och klarade av att forcera deras låga försvarslinje. Teimme hyviä juoksuja ilman palloa ja pystyimme murtamaan heidän matalan puolustuksensa. Tampereen Pyrintö vann damtävlingen 3,28 minuter före Pargas. minuutilla. Man hade lagt ut några extra staket för att göra vägvalen ännu svårare. Alexandra Enlund, Yvonne Gunell och Amy Nymalm nöjda silvermedaljörer. Kristoffer Lövholm), Casper Nyberg – Joonas Manzo (70. minuutilla tullut Elias Untamala varsinaisen peliajan viime sekunneilla. 11 26.9 FM-silver till Piffens orienteringsdamer Pargas IF:s damer tog i lördags silver i stafett-FM i orientering i Nousis-Virmoskogarna. Joonas Manzo 0–2, 90. Piffen kohtaa vielä putoamisviivan alapuolella olevat JyTyn, RaiFun ja ToVen, joista se kohtaa seuraavaksi huomenna perjantaina poikkeuksellisesti Aktia Areenalla kello 18.30 Jyrkkälän Tykit. Paraisten Biljardiyhdistyksen 10-pallon Paraisten mestaruuskilpailut käydään lauantaina keilahallissa sekä viereisen Konstran kiinteistön sisäpihalla sijaitsevassa uudessa kerhotilassa kello 12 alkaen. I klassen H45 tog Niklas Westerlund, Mats Dahlén och Sören Nymalm brons. Amy Nymalm och Alexandra Enlund höll andra placeringen genom hela stafetten. Då tre omgångar återstår, leder Piffen serien med fyra poäng före FC Åland och fem poäng före Peimari United. Piffens Alex Virtala gjorde ett bra lopp i H17 och tog sista plaketten i och med tionde platsen. Simon Engström var 15:e i H15. Hon hann till och med göra ett större vägvalsmisstag och var ändå en minut och 20 sekunder snabbare än silvermedaljören. Över lag gav Piffen ett bra intryck. Då konkurrenterna gjorde misstag och Piffens damer orienterade på sin egen nivå tog damerna medalj första gången sedan år 2002, då Piffen tog guld med Yvonne Gunell i laget då som nu. Lisätietoja osoitteesta paraistenbiljardi.com. Angelniemen Ankkuri tog brons. – Jag kände mig lugn. Sofia Haajanen från SK Pohjantähti tog FM-guld. Ingela Mattsson ORIENTERING. Pargas IF:s Alexandra Enlund lyckades bra och blev fjärde i damernas huvudklass. Vaikka pelin hallinta oli selvää, jouduttiin ottelun avausmaalia odottamaan aina 40. PIF: Arnold Uschanoff – Arsalan Azizi, Yannick Ossok, Frans Grönlund (86. Men tvåan bommade jag lite. I morgon fredag tar man emot JyTy på Aktia Arenas konstgräs med start klockan 18.30. Målen/Maalit: 40. I D55 var Carola Penger, Heli Antikainen-Pauna, Ann-Catherine Henriksson elfte. Även Amy Nymalm gjorde ett bra lopp. Plakettplats nådde även Piffens Ann-Catherine Henriksson, femte i D60. Silverdamer. Men vi hanterade situationen bra och förde matchen från start, konstaterade PIF-tränaren Stefan Strömborg. De här två lagen möts dessutom ännu i den sista omgången. Forssa centrum bjöd i söndags på utmanande banor på FM i sprintorientering. I den 54:e minuten hittade Yanga Baliso rätt med en noggrann passning till Joonas Manzo som styrde in 2–0. FOTBOLL. Pojkjuniorlaget Simon Engström, Sverre Hågensen och Elias Lindroos var 20:e i H16. Kaiken kaikkiaan Piffenin esitys oli vakuuttava. Ett guld och sex plaketter till Åboland i sprint-FM i orientering. lokakuuta kello 14 Pajbackan nurmella. Wolves on jo aikaisemmin varmistanut nousunsa Kolmoseen. Hon förlorade 44 sekunder åt Enlund och var 15:e. – Olimme organisoituja sekä puolustuspelissämme että hyökkäyspelissämme. – Vi var väl organiserade både framåt och bakåt. – Ja kan medge att jag var rätt nervös innan matchen, eftersom ÅIFK spelat bra de senaste omgångarna. Pargas IF var steget före ÅIFK i så gott som allt i matchen som spelades förra fredagen. Piffens andra lag (Laura Portin, Katja von Schoultz och Ingela Mattsson) var nästbästa andra lag på en 16:e plats. Laget Erik Haajanen, Kuba Dragowski, Tobias Henriksson och Fredric Portin gjorde stabila lopp och tog en plakettplats, sjunde, bara sex sekunder från femte plats. – Myönnän, että olin hieman hermostunut ennen ottelua, koska ÅIFK oli viime kierroksilla pelannut tosi hyvin
Finland suoMi Finland suoMi Finland suoMi Finland suoMi ETT PARTI ERÄ Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai hoviMÄen heRkut, 300 g Malda leverbiffar och potatismos Jauhemaksapihvit ja perunamuusi Köttbullar och potatismos Lihapullat ja perunamuusi Lindströms biffar och potatismos Lindströminpihvit ja perunamuusi Gäller to–sÖ/voimassa to–sÖ 26–29.9 ETT PARTI ERÄ luoMu Ägg luoMu kananMunia 10 st/kpl/580 g (5,16/kg). klo 10 Makulihan kuuMat, kokonaiset palvipossut ReiMaRista. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 9 79 kg 1 89 ps 99 ps 2 99 ask/Rs 11 95 kg 1 55 BRk/pRk Då du från K-Supermarket köper ”Tack till producenterna”-produkter så betalar K-gruppen ett tilläggsstöd till de finländska jordbrukarna. 1,2 kg -10% Utan kort/Ilman korttia 2,79 pkt (9,30/kg) JalostaJa ÄRtsoppa peRinteinen heRnekeitto 520 g (2,98/kg) vispgRÄdde kuohukeRMa 5 dl (4,30/l) laktosFRi vispgRÄdde laktoositon kuohukeRMa 5 dl (4,78/l) MjÖlk Maito 1,5 l 2 15 BRk/pRk 2 39 BRk/pRk Rosten RågBRÖd RuisRokit 6 st/kpl/400 g (4,73/kg) Rosten vetekRosseMla RouhesÄMpylÄ 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) KaRInIemen låRFilé av kyCkling kananpojan paistileikkeet 600-700 g (7,13-8,32/kg) 4 99 ask/Rs Finland suoMi Finland suoMi Ekologisk Luomu HK Äkta knaCkkoRv aito nakki 350-420 g (8,31-9,97/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (9,50-11,40/kg) -12% toMateR , Finland toMaatit , suomi sIIKlI potatis , Finland peRuna 1 kg, pesty, suomi snaCk MoRot, Finland snaCk poRkkana suomi, 200 g (4,95/kg) 3 49 pkt apetIt potatis & gRÖnsakeR FÖR soppoR, ej eko, djupfryst peRuna ja keittokasvis 750 g (2,65/kg) ei luomu, pakaste ask/Rs 3 99 99 ps ps 99 kg 1 99 ps 1 99 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 26–28.9 Finland suoMi FÄRska Rensade siklÖjoR Finland, väderreservation tuoReet peRatut Muikut Suomi, säävaraus 7 95 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-matmästaRens gaRantiMÖRa ytteRFiléBiFFaR av nÖt K-RUoKamestaRIn takuuMuReat naudan ulkoFileepihvit 24 90 kg 29 95 kg K-matmästaRens hÖRnstek av nÖt i bit K-RUoKamestaRIn naudan kulMapaisti palana 9 95 kg 99 st/kpl tuoRe Ruodoton Benella-siikaFilee Kasvattaja: Brändö lax ahvenanmaa, suomi FÄRska BenFRia Benella-sikFiléeR odlare: Brändö lax, Åland, Finland KalaneUvos RÖkt sik savusiika ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 26–29.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.9. 26.9 12 Fredag fr kl. taCka Med att kÖpa! taCk till producenten Kun ostat meiltä K-Supermarketista Tuottajalle kiitos -tuotteita, K-ryhmä maksaa lisätukea suomalaisille maanviljelijöille. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Tuottajalle kiitos kiitÄ ostaMalla! 2 PKT 5 . BastuRÖkt skinka oCh kokt skinka saunapalvikinkku ja keittokinkku 300 g (8,33/kg) Finsk ytteRFile av gRis utan hinna suoMalainen poRsaan ulkoFilee kalvoton, n. Makulihas vaRMa, hela palvade gRisaR i ReiMaRi. 10 Perjantaina alk. 900 g Kalamesta FÄRsk BenFRi RegnBågslaxFilé vakuum, C-skuren, odlad, Finland tuoRe Ruodoton kiRjolohiFilee vakuumi, C-leikattu, kasvatettu, suomi Begr: 2 filéer/hushåll Raj.: 2 fileetä/talous Finsk Malet nÖtkÖtt suoMalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) alkupeRÄinen 15% ost/juusto , 200 g 4 99 ask/Rs 22 90 ps RÖNKä stekskav av Ren djupfryst poRon paistikÄRistys 750 g (30,53/kg), pakaste 9 95 kg -12% gRavad oCh kallRÖkt RegnBåge i skivoR kylMÄsavuja gRaavikiRjolohisiivu 150 g ( 23,33/kg) 2 PKT 7 . Utan kort/Ilman korttia/ 3,99 pkt (26,60/kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen,
900 g Kalamesta FÄRsk BenFRi RegnBågslaxFilé vakuum, C-skuren, odlad, Finland tuoRe Ruodoton kiRjolohiFilee vakuumi, C-leikattu, kasvatettu, suomi Begr: 2 filéer/hushåll Raj.: 2 fileetä/talous Finsk Malet nÖtkÖtt suoMalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) alkupeRÄinen 15% ost/juusto , 200 g 4 99 ask/Rs 22 90 ps RÖNKä stekskav av Ren djupfryst poRon paistikÄRistys 750 g (30,53/kg), pakaste 9 95 kg -12% gRavad oCh kallRÖkt RegnBåge i skivoR kylMÄsavuja gRaavikiRjolohisiivu 150 g ( 23,33/kg) 2 PKT 7 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 26–29.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 26.–29.9. Finland suoMi Finland suoMi Finland suoMi Finland suoMi ETT PARTI ERÄ Torsdag–Söndag Torstai–Sunnuntai hoviMÄen heRkut, 300 g Malda leverbiffar och potatismos Jauhemaksapihvit ja perunamuusi Köttbullar och potatismos Lihapullat ja perunamuusi Lindströms biffar och potatismos Lindströminpihvit ja perunamuusi Gäller to–sÖ/voimassa to–sÖ 26–29.9 ETT PARTI ERÄ luoMu Ägg luoMu kananMunia 10 st/kpl/580 g (5,16/kg). taCka Med att kÖpa! taCk till producenten Kun ostat meiltä K-Supermarketista Tuottajalle kiitos -tuotteita, K-ryhmä maksaa lisätukea suomalaisille maanviljelijöille. klo 10 Makulihan kuuMat, kokonaiset palvipossut ReiMaRista. Utan kort/Ilman korttia/ 3,99 pkt (26,60/kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 9 79 kg 1 89 ps 99 ps 2 99 ask/Rs 11 95 kg 1 55 BRk/pRk Då du från K-Supermarket köper ”Tack till producenterna”-produkter så betalar K-gruppen ett tilläggsstöd till de finländska jordbrukarna. BastuRÖkt skinka oCh kokt skinka saunapalvikinkku ja keittokinkku 300 g (8,33/kg) Finsk ytteRFile av gRis utan hinna suoMalainen poRsaan ulkoFilee kalvoton, n. Yhdessä. 13 26.9 Fredag fr kl. 1,2 kg -10% Utan kort/Ilman korttia 2,79 pkt (9,30/kg) JalostaJa ÄRtsoppa peRinteinen heRnekeitto 520 g (2,98/kg) vispgRÄdde kuohukeRMa 5 dl (4,30/l) laktosFRi vispgRÄdde laktoositon kuohukeRMa 5 dl (4,78/l) MjÖlk Maito 1,5 l 2 15 BRk/pRk 2 39 BRk/pRk Rosten RågBRÖd RuisRokit 6 st/kpl/400 g (4,73/kg) Rosten vetekRosseMla RouhesÄMpylÄ 5 st/kpl/325 g (3,05/kg) KaRInIemen låRFilé av kyCkling kananpojan paistileikkeet 600-700 g (7,13-8,32/kg) 4 99 ask/Rs Finland suoMi Finland suoMi Ekologisk Luomu HK Äkta knaCkkoRv aito nakki 350-420 g (8,31-9,97/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,99 pkt (9,50-11,40/kg) -12% toMateR , Finland toMaatit , suomi sIIKlI potatis , Finland peRuna 1 kg, pesty, suomi snaCk MoRot, Finland snaCk poRkkana suomi, 200 g (4,95/kg) 3 49 pkt apetIt potatis & gRÖnsakeR FÖR soppoR, ej eko, djupfryst peRuna ja keittokasvis 750 g (2,65/kg) ei luomu, pakaste ask/Rs 3 99 99 ps ps 99 kg 1 99 ps 1 99 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Torsdag–lördag | Torstai–lauantai 26–28.9 Finland suoMi FÄRska Rensade siklÖjoR Finland, väderreservation tuoReet peRatut Muikut Suomi, säävaraus 7 95 kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ K-matmästaRens gaRantiMÖRa ytteRFiléBiFFaR av nÖt K-RUoKamestaRIn takuuMuReat naudan ulkoFileepihvit 24 90 kg 29 95 kg K-matmästaRens hÖRnstek av nÖt i bit K-RUoKamestaRIn naudan kulMapaisti palana 9 95 kg 99 st/kpl tuoRe Ruodoton Benella-siikaFilee Kasvattaja: Brändö lax ahvenanmaa, suomi FÄRska BenFRia Benella-sikFiléeR odlare: Brändö lax, Åland, Finland KalaneUvos RÖkt sik savusiika ca/n. 10 Perjantaina alk. Tuottajalle kiitos kiitÄ ostaMalla! 2 PKT 5 . ellei toisin mainita tehdään hyvää. Makulihas vaRMa, hela palvade gRisaR i ReiMaRi
Hiilidioksidipanoraama Kukaan ei ollut huolissaan hiilidioksidista tämän kuvan ottohetkellä 1930-luvulla, mutta tämän jälkeen sementinvalmistuksen päästöjen vähentämisen eteen on tehty paljon töitä. Kokouksia Uthyres . Harjoitusajat ovat maanantaisin ja torstaisin klo 18.00– 19.00. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Traditionen fortsätter med Väståbolands företagare som utgivare. som är utgivare, påpekar Syrjälä. Bubbeli & The Runeberg Orchestra består förutom av Lindgren som sjunger och spelar trumpet och gitarr av Juho Rinne på bas, Axel Ridberg på gitarr, Oliver Tschernij på keyboard och trummor, Sandra Herrmans på trumpet samt Benji Westerlund på saxofon. – Man kunde nästan kallla serviceguiden traditionell redan, eftersom den har utkommit sedan år 2004. Vastuuvalmentajana toimii PIF Jalkapallon valmennuspäällikkö Stefan Strömborg, stefan.stromborg@pargasif.fi. Puh. Nya barn kan anmäla sig på plats. PIF suunnistus Saariston Kuntorastit tänään 26.9. Debutalbumet ”Mååhe” fick mycket positiv uppmärksamhet i finsk media och låtar från albumet spelas i inhemsk radio. – Det blev eventuellt litet otydligt i den korta uppropstexten i förra veckans tidning, men det handlar alltså uttryckligen om den tryckta serviceguidens kommande upplaga. Lähtö klo 17–18.30. 12.00. Sebastian Lindgren med artistnamnet Bubbeli vann Årets finlandssvenska låt med bandet The Runeberg Orchestra. Opetustyökaluina käytämme ensisijaisesti leikkiä ja peliä. Som ansvarig tränare fungerar PIF Fotbolls träningschef Stefan Strömborg, stefan.stromborg@ pargasif.fi. Susané Henriksson och Mikael Syrjälä jobbar på med att uppdatera informationen till nästa års serviceguide. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Vår förhoppning är att alla medlemsföretag svarar på det e-postmeddelande vi skickar ut och kollar att deras uppgifter stämmer. må 30.9 sina träningar inomhus i PIF Centers fotbollshall. Vägvisning från Sattmark. kallar till HÖSTMÖTE måndag 14.10.2019 kl.19.00 i Dalaskog. 20 låtar hade nominerats till tävlingen ”Årets finlandssvenska låt” av Yle X3M, Yle Vega och Ålands Radio. Piffens Knatteliga informerar Piffens yngsta futisknattar fortsätter fr.o.m. 0400-639 277. Tel. Vuokra 420 €. Sebastian ”Bubbeli” Lindgren och hans band The Runeberg Orchestra vann ”Årets finlandssvenska låt” -tävlingen. 2 mån hyresgaranti. Uudet lapset voivat ilmoittautua mukaan paikan päällä. 2 r + k 59 m² i Parsby Hyra 650 €/mån. Granvikissa. Sebastian Lindgren är bosatt i Åbo och uppvuxen i Pargas. 17–18.30. Som huvudsakligt inlärningsverktyg använder vi lek och spel. MIKAEL HEINRICHS. Dock har utgivarna varit olika under årens lopp, men nu är det Väståbolands företagare r.f. Myös pallonkäsittelytaito sekä lapsen havainnointikyky edistyy. ”Mååhe” utsågs till Årets finlandssvenska låt Deras låt ”Mååhe” var nominerad i tävlingen Musik & Talang som hölls i Vasa i lördags och den tog sig ända till seger. PRIVAT PIF orientering Skärgårdsskärmarna idag 26.9 i Granvik. Meidän harjoituksissa lapsen fyysiset, motoriset ja sosiaaliset taidot kehittyvät. Serviceguiden Sydvest utkommer kring årsskiftet Mikael Syrjälä och Susané Henriksson håller som bäst på med att uppdatera informationen till den tryckta serviceguiden Sydvest som ges ut av Väståbolands företagare r.f. 050 581 8855 Koldioxidpanorama Det var väl ingen som bekymrade sig för koldioxiden då den här bilden togs under 1930-talet, men mycket har gjorts sedan dess för att minska utsläppen vid tillverkningen av cement. Vem som helst har kunnat rösta på någon av de nominerade låtarna. 18.00– 19.00. Vi hoppas att företagen svarar också ifall att uppgifterna är korrekta, säger Henriksson. Nästa års serviceguide utkommer kring årsskiftet och i den får företagarföreningens medlemmar sina kontaktuppgifter införda utan kostnad, medan övriga företag som vill vara med i serviceguiden får vara med mot en liten avgift. Också företag som inte är medlemmar i företagarföreningen uppmanas i varje fall uppdatera sina kontaktuppgifter så att de stämmer – även fast man inte vill vara med i den tryckta serviceguiden. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Årets finlandssvenska låt. Alla barn, flickor och pojkar födda 2013–2016, är välkomna med. Hans musik beskrivs som en blandning av indie, reggae och soul. Lindgren skriver, komponerar och producerar musik på svenska, engelska och finska. Idrottsföreningar – Urheiluseurat Serviceguiden kommer. Stadgeenliga ärenden behandlas. Möten . Den delas ut till alla hushåll i Pargas stad, ända från Iniö till Pargas. Upplagan på serviceguiden Sydvest uppgår till 12 000 exemplar. Yksiö 34 m 2 Tennbyssä. Träningstiderna är: måndagar och torsdagar kl. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Start kl. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. – Många har påpekat att de inte får meddelanden från takorganisationen Företagarna i Finland, vilket antagligen kan bero på att kontaktuppgifterna är felaktiga, säger Henriksson. 26.9 14 De Ungas Vänner på Ålön r.f. Kaikki lapset, pojat ja tytöt syntyneet 2013–2016, ovat tervetulleita mukaan. På våra träningar utvecklar barnen motorik och fysik, bollbehandling och iaktagelseförmåga samt sociala färdigheter. Piffenin nappulaliiga tiedottaa Piffenin nuorimmat nappulat jatkavat nyt toimintaansa PIF Centerin futishallissa alkaen ma 30.9. Alla medlemmar hjärtligt välkomna! Styrelsen VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Opastus Sattmarkista
Hän on myös tyytyväinen siihen, että WSP Finland voitti suunnittelutyön, koska sama yritys on jo tehnyt sillan tutkintasuunnitelman. – Molempien siltojen uusiminen on edellytyksenä raskaan liikenteen uusille pitkille rekoille ja liikennetiheys tukee tätä. Vaatimus korkeammasta korkeakoulututkinnosta poistettiin. – Teimme uusia mittauksia syyskuussa ja keskimääräisenä päivänä ajoneuvojen lukumäärä on 13 000, Kiljunen sanoo muistuttaen samalla maakunnan toisesta toiveesta valtion suuntaan: Että Paraisten seutu saisi samassa yhteydessä rahaa uuteen tieyhteyteen Kaarinan kautta. Merenpohja ja kallioperä kallistuu paikoittain Kirjalansalmessa ja se vaikuttaa minne pylväät voidaan asettaa. Siitäkään huolimatta ei ole mahdollista, että uudesta Kirjalansalmen sillasta tulisi Suomen pisin, se tulee nimittäin olemaan 675 metriä pitkä ja Raippaluodon silta Mustasaaressa on 1 045 metriä. Uudesta Hessundin sillasta ei vielä ole tarkkoja laskelmia, mutta 30 miljoonan summa on mainittu. Voi kuitenkin olla mahdollista, että Kirjalansalmen silta lyö toisen Suomen ennätyksen. – Pylväiden välisestä pituudesta näyttää tulevan Suomen pisin, enemmän kuin Raippaluodon sillan 250 metriä, sanoo Kiljunen. Kun Hessundin siltaa korjataan, keskustellaan myös, pitäisikö se korjata siten, että liikenteen Livian suunnasta ja Kalakouluntieltä pitäisi saada vasemmalle kääntyvä alikulku, jotta Livian suunnasta Paraisille päin tulevan liikenteen ei olisi pakko kulkea Saaristotien yli. ANJA KUUSISTO. Tiesuunnitelman aikana tehdään merenpohjan ja maapohjan tutkimuksia varmistaakseen, missä pylväät tulevat sijaitsemaan. – Tammikuussa 2020 tiesuunnitelma on sellaisessa vaiheessa, että voimme esitellä sen yleisölle, sanoo Kiljunen, joka on myös aiemmin pitänyt lankoja käsissään suosituissa informaatioilloissa Paraisten kaupungintalolla. Päivitetyssä haussa haettiin henkilöä, jolla on tekniikan korkeakoulututkinto tai muu sopiva korkeakoulututkinto sekä hyvä suomen ja ruotsin kielen suullinen että kirjallinen taito. Tulevalta tekniseltä päälliköltä toivotaan myös kokemusta teknisen alan johtotehtävistä, dokumentoitua kokemusta muutosprojekteista ja hyviä sosiaalisia taitoja. Siinä vaiheessa siirtyy vastuu sillasta ELY-keskukselta Väylälle. Kirjalansalmen sillan hintalapuksi tulossa noin 41 miljoonaa euroa Varsinais-Suomen Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on tehnyt syyskuussa valinnan kolmen tarjouksen jättäneen yrityksen joukosta. Kirjalansalmen silta on laskelmissa ollut 41 miljoonaa euroa ja sen päälle tulee nykyisen sillan purkamiskulut. Muuttuneiden hakuehtojen mukainen hakuaika päättyi maanantaina ja toi mukanaan kahdeksan uutta nimeä, joista kolme halusi pysyä anonyymina. Erona nykyiseen Kirjalansalmen siltaan, jolla on pitkä tiepenger Paraisten suunnasta ennen kuin itse silta alkaa, on se, että uudessa sillassa on enemmän siltaa ja vähemmän tiepengertä. Nykyisen sillan pituus on 287 metriä, penger puolestaan 300 metriä. – Ei ole näiden lisäksi kovinkaan monta, jota voitaisiin ajatella ottavan osaa tällaiseen hankkeeseen, joten olemme tyytyväisiä saamiemme tarjousten määrään, sanoo ELY-keskuksen siltahankkeen projektipäällikkö Matti Kiljunen. Siinä vaiheessa sillan pitäisi myös näkyä valtion budjetissa. Se että uuden Kirjalansalmen sillan tieosuus tulee nykyisen sillan itäpuolelle, oli tiedossa jo aiemmin, kuten myös se, että uusi silta tulee olemaan viisto vinoköysisillan ja teräspalkkisillan yhdistelmä. Muut viisi ovat teknikko Joakim Enckell Paraisilta, insinööri Patrik Gustavsson Turusta, insinööri Matias Jensén Paraisilta, filosofian maisteri Fredrik Laurén Kemiönsaarelta, diplomi-insinööri Thomas Kurtén Turusta ja diplomi-insinööri Jussi Tunturi Turusta. Uuden sillan kokonaispituudeksi tulee 675 metriä. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää WSP Finland on voittanut Kirjalansalmen ja Hessundin siltojen hankintasuunnittelun kilpailutuksen tiesuunnitelmien tekemisestä. Pylväät ovat sillan tukipilareita. Kirjalansalmen silta. Kun tiesuunnitelma on valmis – minkä lasketaan kestävän puolisentoista vuotta – on seuraava askel sillan suunnittelu. Kaupunki ei kuitenkaan ollut tyytyväinen ja se päätti elokuussa, että työn hakuehtoja muutetaan, tekstiä yksinkertaistettiin hieman. 26.9.2019 15 Kaksitoista haki teknisen päällikön virkaa Ensimmäisellä kierroksella toukokuussa 2019 Parainen sai kolme hakijaa ja toisella kierroksella, kesäkuussa, tuli yksi nimi lisää. PK Kaikkiaan 12 henkilöä haki paikkaa Ted Bergmanin seuraajana Paraisilla, toisin sanoen siis kaupungin teknisen päällikön paikkaa
Lisäksi neljälle kameramiehelle täytyy löytää tilaa, koska ottelut lähetetään Palloliiton Huu-TV:ssä ja joukkueet kuvaavat myös itse. Muut yritykset, jotka haluavat olla oppaassa yhteystiedoillaan mukana, pääsevät maksusta palveluoppaaseen. Mikael Syrjälä ja Susané Henriksson päivittävät parasta aikaa ensi vuoden palveluoppaan tietoja. MIKAEL HEINRICHS. – Toivomme, että jäsenyritykset vastaavat heille sähköpostitse lähetettyyn tai lähetettävään viestiin ja tarkastavat omien yhteystietojensa paikkansapitävyyden ja tarvittaessa päivittävät omat tietonsa. Paikallinen yhteyshenkilö. Tuomareilla ja otteludelegaatilla pitää myös olla omat pukuhuoneensa ja tila tarvitaan myös dopingtestaajille. Karsintalohkon kaikkiaan kuudesta ottelusta kaksi pelataan Paraisilla, loput Kaarinassa ja Salossa. Paraisten kaupungin liikuntatoimen myötävaikutuksella tulemme lisäksi tarjoamaan ilmaiset grillimakkarat katsojille Suomen ja Moldovan välisessä ottelussa, sanoo Liljeström. – Yksi katsomonosa pääkatsomosta varataan VIP-vieraille, lisäksi alueella on VIP-teltta ja yksi teltta pelaajaja valmentajahaastatteluille ottelun jälkeen, kertoo Liljeström. Ei ole missään vaiheessa tarvinnut tuntea itseään yksinäiseksi – ja lisäksi seuran sisällä on paljon tietoutta suuremmista järjestelyistä, sanoo Liljeström. Myös yritykset, jotka eivät ole yhdistyksen jäseniä, kehotetaan päivittämään omat yhteystietonsa – vaikka eivät haluaisikaan olla mukana palveluoppaassa. Kun pelataan maaotteluita – jotka vielä ovat karsintaotteluita -, on paljon tarkistettavia asioita. Ensi vuoden painettu palveluopas ilmestyy vuodenvaihteen tienoilla ja siihen sisällytetään yrittäjäyhdistyksen jäsenyritysten tiedot maksutta. Opas jaetaan kaikkiin talouksiin Paraisilla, aina Iniöstä Paraisille. Piffenin vuonna 2011 syntyneet tytöt ja pojat saattavat joukkueet kentälle, kun 2006 syntyneet pojat ja tytöt hoitavat liput ja toimivat pallopoikina. – Kaikkiaan noin 15–20 aikuista on mukana katsomassa, että kaikki toimii ja he suorittavat erilaisia tehtäviä pelipäivinä. Palveluopas ilmestyy kohta. Paraisilla kohtaavat lauantaina kello 16.30 Tšekki ja Moldova sekä Moldova ja Suomi tiistaina samoin kello 16.30. Lotta Liljeström toimii Pargas IF:n palloliiton yhteyshenkilönä ja hoitaa käytännön asiat liiton suuntaan. Lisäksi Piffenin juniorit pitävät kauden päätöstilaisuutensa lauantaina Aktia Areenalla kello 15 ja toiveena on, että mahdollisimman moni – sekä pelaaja että vanhempi – jää seuraamaan karsintaottelua sen jälkeen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää JALKAPALLO. – Palveluopasta voisi melkeinpä luonnehtia perinteiseksi jo, sillä se on ilmestynyt vuodesta 2004 lähtien eri muodoissa. – Monet ovat todenneet, ettei heille tule esimerkiksi kattojärjestö Suomen Yrittäjien viestintää lainkaan, mutta tämä saattaa johtua siitä, että heidän yhteystietonsa eivät ole ajan tasalla, Henriksson muistuttaa. – Toivomme tietysti paikan päälle runsaasti yleisöä, on todella ainutlaatuista nähdä korkeatasoista jalkapalloa, kun samalla lipulla näkee molemmat ottelut, sanoo Liljeström. – Tämä on ollut erittäin mielenkiintoista ja opettavaista ja olen saanut paljon apua Palloliitosta. Toivomme myös kuittausta, mikäli meillä olevat tiedot täsmäävät, Henriksson toteaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Perinne saa jatkoa Länsi-Turunmaan yrittäjien toimesta. Huomaa, että he ovat tottuneita järjestämään tapahtumia myös pienemmillä paikkakunnilla. Se pitää sisällään melkoisesti suunnittelua, luovuutta – ja delegointia. Muun muassa Pajbackan maalikehikot on maaotteluihin vaihdettava, koska niiden pitää täyttää UEFA:n vaatimukset. Kun Palloliitto otti yhteyttä Pargas IF:ään, ottivat Liljeström ja valmennuspäällikkö Stefan Strömborg välittömästi haasteen vastaan. Yksi hankalimmista asioista järjestelyissä on tarvittavien tilojen luominen. Uusien hankkiminen oli itsestään selvää, toteaa Liljeström. 26.9 18 Palveluopas Sydvest ilmestyy vuodenvaihteen paikkeilla Mikael Syrjälä ja Susané Henriksson päivittävät parasta aikaa Länsi-Turunmaan yrittäjät ry:n julkaiseman palveluopas Sydvestin tietoja. – Kaupunki hankkii uudet maalit, jotka myös jäävät Pajbackaan. Kaksi U17-poikien EM-karsintaottelusta pelataan Pajbackassa. Oppaan julkaisijataho on myös vaihtunut vuosien varrella, mutta nykyisellään se on Länsi-Turunmaan yrittäjät ry, Syrjälä huomauttaa. Tiistaina pelattavan Suomen ja Moldovan välisen ottelun selostaa suomeksi Huu-TV:llä Timo Järvenpää. MIKAEL HEINRICHS ”Mielenkiintoista ja opettavaa järjestää maaotteluita” Lotta Liljeström huolehtii paikallisista järjestelyistä Paraisilla ja toimii muun muassa Suomen Palloliiton yhteyshenkilönä Piffenin jalkapallojaoston suuntaan. Molemmilla joukkueilla pitää olla identtiset pukuhuoneet, mikä tarkoittaa sitä, että joukkueet pukeutuvat jäähallilla. Palveluopas Sydvestin vuoden 2020 painos on 12 000 kappaletta. Järjestysmiehistä vastaa palloliitto
Siinä esiintyy jouhigambayhtye Avanti! Yhdessä sopraano Tuuli Lindebergin kanssa esittäen muun muassa Olli Virtaperkon sävellyksen ”Hämäläisten vanhat jumalat”. lokakuuta tarjolla on tanssittavampaa, kun suomalainen barokkiryhmä FiBO Players esiintyy Paraisten VPK:n talolla. Siinä esiintyvät festivaalin molemmat taiteelliset johtajat, Sunniva Fagerlund ja viulisti Anna Rainio, Liedossa harjoitteleva Musica-Vocale -kuoro johtajanaan Tomi Satomaa yhdessä Matias Häkkisen johtaman Ensemble Nylandia -barokkiorkesterin kanssa. Minna Nyberg on Suomessa ainoa, joka yhdistää musiikkia ja eleitä barokin saralla, sanoo Hautaviita-von Weymarn. Tiedän, että se jää hyviin käsiin, ja toisaalta tiedän, että Anna jää hyviin käsiin, sillä festivaalilla on hieno mahdollisuus kasvaa ja kehittyä edelleen, sanoo Fagerlund. Paraisten meripelastajat eivät ole tyytyväisiä siitä, että heidän Antintupansa joudutaan purkamaan, kun tien rakentaminen alkaa, mutta keskusteluja korvauksesta käydään ELY-keskuksen kanssa. Sehän oli oman aikansa rockmusiikkia. – Se konsertti on todella piristävä tuulahdus ja samalla osoitamme, että tanssilla on iso rooli barokkimusiikissa. Vesilupaprosessi on käynnissä ja tiesuunnitelma on valmis. LEHDISTÖKUVA Lillholmeniin läppäsilta uusitaan suunniteltua aikaisemmin Rahat tulivat aikaisemmin kuin Varsinais-Suomen Elinkeino-, Liikenneja Ympäristökeskus oli laskenut. ARKISTOKUVA. – Tiesuunnitelman pitäisi olla valmis lähetettäväksi kunnalle tällä viikolla ja sen jälkeen se asetetaan nähtäville kuukaudeksi, sanoo Kiljunen. – Suunnittelutyö oli kuitenkin kattava ja se kesti hieman kauemmin, huomauttaa Kiljunen. 19 26.9 15 vuotta Barokin labyrinteissä – Tämä on oikeastaan ainoa vanhan musiikin festivaali Turun alueella ja se on todella löytänyt yleisönsä, sanoo Paraisten barokkiseuran sihteeri Raija Hautaviita-von Weymarn. – Jätän festivaalin todella rauhallisin mielin. – On hyvä, että rahoitus tuli ja rahat ovat nimenomaan siihen, sanoo Varsinais-Suomen Elinkeino-, Liikenneja Ympäristökeskuksen projektipäällikkö Matti Kiljunen. Vaikka rahat tulivat nopeammin kuin odotettiin, on tiesuunnitelma valmis hieman odotettua myöhemmin, alun perin ajatuksena oli, että se olisi valmis menneen kesän aikana. – Juhlaohjelma on hyvin monipuolinen ja kunnianhimoinen. Sunnuntai alkaa musikaalisella messulla kirkossa yhteistyössä suomenkielisen seurakunnan kanssa kello 10 ja festivaali päätetään Malmin koululla, kun Kalevala kohtaa barokin. Kun ELY-keskus viimeksi tapasi paikallisia ja asianosaisia, keväällä Paraisten kaupungintalolla, olivat monet tyytyväisiä ja odottavia. Accademia Hermans. Pääkonserttien lisäksi, viisi yhteensä, luvassa on myös koulukonsertteja, päiväkonsertteja vanhusten palvelukeskuksissa ja Pop-up-konsertteja Paraisten keskustassa. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Tammikuussa tarkoituksena oli aloittaa uuden Lillholmenin sillan rakentaminen 2021, mutta tiistaina hallitus sopi, että valtion 2020 budjettiin varataan 8,3 miljoonaa Lillholmenin uuden ponttonisillan rakentamiseen. On ollut tosi hienoa nähdä, miten Barokin labyrinteissä on vakiinnuttanut asemansa. Lauantai on pyhitetty Paraisten kirkossa järjestettävälle varsinaiselle juhlakonsertille, joka alkaa ehtookellojen jälkeen. Konsertin yhteydessä yleisölle on tarjolla opastettu kierros talossa ja kahvia kuohuviinin kanssa juhlan kunniaksi. Perjantaina 4. Italialainen barokkiyhtye Accademia Hermans vie kuulijat 1600 ja 1700 lukujen vaihteeseen. – Nämä lisäkonsertit ovat olleet hyvin merkityksellisiä niin festivaalin taiteilijoille kuin yleisöllekin, toteaa puolestaan yhdessä Fagerlundin kanssa viime vuodesta lähtien taiteellisena johtajana toiminut Anna Rainio. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Festivaali juhlii viidettätoista toimintavuottaan – ja sillä on samalla edessään taiteellisen johtajan vaihto. – Mutta kuten tällä hetkellä näyttää, on mahdollista, että rakentaminen voi alkaa syksyllä 2020, toisin sanoen vuoden päästä. Niinpä uskallamme nykyään ottaa vähän riskejä, toteaa nokkahuilisti Sunniva Fagerlund, joka on ollut festivaalin taiteellinen johtaja kymmenen vuotta. Sen jälkeen uuden sillan ja tiepenkkojen rakentaminen vie puolitoista vuotta. – Siellä on päiväkonsertti kello 14 ja iltakonsertti kello 19, ja koska tila on rajallinen, ja saliin mahtuu vain viitisenkymmentä kuulijaa kerrallaan, sanoo barokkiyhdistyksen rahastonhoitaja Maria Simberg-Sörensen. Italialainen tuulahdus nähdään ja kuullaan Villa Furuvikissa kahteen otteeseen torstaina. Juhlavuonna luvassa on torstaina muun muassa ”Tuulahdus Italiasta” Villa Furuvikissa, jonka labyrinttipuutarhassa aikoinaan konserttisarja aloitettiin. Festivaali on kasvanut viimeisten vuosien aikana valtavasti. Ensi vuodesta alkaen vastuu taiteellisesta osasta on kokonaisuudessaan Rainiolla Fagerlundin lopettaessa tehtävässä juhlavuoden jälkeen
Lopussa jouduin pysähtymään pari kertaa ja palaamaan rastille ollakseni varma, että leimaus oli onnistunut, sanoi kaikesta huolimatta tyytyväinen Enlund. Vasta viimeisellä rastilla kuulin, että olin pitänyt sijoituksemme, kommentoi tyytyväinen Enlund. Lopussa luin tarkkaan yksityiskohtia ja löysin rastit hyvin. Hän ehti muun muassa tekemään isomman reitinvalintavirheen ja oli silti minuutin ja 20 sekuntia hopeamitalistia nopeampi. Sarja-avauksen jälkeen pelejä on luvassa 13 päivän aikana neljä. Forssan keskusta tarjosi sunnuntaina haastavat radat SM-sprinttisuunnistuksille. Vasemmalta Fredric Portin, Tobias Henriksson, Kuba Dragowski sekä Erik Haajanen sijoituttuuaan seitsemänneksi viestissä. sarjassa M15. SC Wolves palasi takaisin 2. – Ero 3. M35-joukkue Mika Honkasalo, Tony Björk ja Jon Engström oli 18. divisioonaan ja tavoitteenamme on vakiinnuttaa paikkamme 2. – Meidän roolimme on haastajan rooli, mutta samanaikaisesti olen ehdottomasti sitä mieltä, että meidän paikkamme on 2. Etukäteisveikkauksissa suurimpiin suosikkeihin kuuluvat FoSu, Wirmo, IBK MEDA, SB Hirvensalo ja FBC Turku 2. MIKAEL HEINRICHS Piffenin naissuunnistajille SM-hopeaa Pargas IF:n naiset nappasivat lauantaina hopeaa suunnistuksen SM-viestisprinteissä Nousiaisten-Mynämäen metsissä. Angelniemen Ankkurit otti pronssin. Seurakaverit Sanna Nymalm ja Ingela Mattsson kellottivat tasan saman ajan ja jakoivat neljännen sijan. divisioonaan nostaneen joukkueen runko on pysynyt hyvin kasassa, mutta muutama uusi naamakin löytyy valmentaja Marko Vehmasen joukkueessa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää SALIBANDY. INGELA MATTSSON. Viime kausi osoitti selvästi, että me emme kuulu 3. Risujen haketus . Wolves aloittaa kauden vierasottelulla Mynämäessä SBS Wirmoa vastaan huomenna perjantaina ja pelaa ensimmäisen kotiottelunsa PUNTissa sunnuntaina 6. Vilustumisen vuoksi tyttöjuniorit eivät voineet osallistua. Lumen auraukset . divisioonan haastajajoukkueena. divisioonan ja 2. Pargas IF:n Alexandra Enlund onnistui hyvin ja oli neljäs naisten pääluokassa. 26.9 20 SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia -Lumen auraukset -Teiden lanaukset -Tienvarsienniitto -Hiekoitukset -Risujen haketus -Sepelit, hiekat ja mullat -Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset samun.koneurakointi@gmail.com SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia Samu Tuominen • samun.koneurakointi@gmail.com . Kun kilpailijat tekivät virheitä ja Piffenin naiset suunnistivat omalla tasollaan, oli tuloksena ensimmäiset mitalit sitten vuoden 2002, jolloin Piffen voitti kultaa joukkueella, missä mukana oli Yvonne Gunell, niin kuin tälläkin kertaa. divisioonaan – ja haluaa tosissaan vakiinnuttaa sarjapaikkansa. Vastaavassa naisten sarjassa Åsa von Schoulz, Dina Alexandersson ja Sanna Nymalm olivat seitsemänsiä. Piffenin Alex Virtala kilpaili hyvin M17 sarjassa ja vei viimeisen plaketin kymmenennellä sijallaan. Naisten 55 sarjassa Carola Penger, Heli Antikainen-Pauna ja Ann-Catherine Henriksson olivat yhdestoista. Olemme valmiita kauden avaukseen ja emmekä tule antamaan mitään ilmaiseksi. Sarjassa N45 Yvonne Gunell otti odotetusti kultaa. 040 765 9714 Kotikirkkoviikko 1.–6.10.2019 Salibandykausi alkaa huomenna Seuran 3. Naisten kilpailu alkoi Piffenin osalta hyvin, kun Yvonne Gunell juoksi kärkijoukossa koko matkan ja tuli vaihtoon toisena. Kokosin kuitenkin itseni ja sain rauhallisuuteni takaisin. – Olin rauhallinen. Wolves pelasi lauantaina harjoitusottelun Vihdin Salisusia vastaan PUNTissa. Plakettisijoitukseen ylsi myös Piffenin Ann-Catherine Henriksson, viides N60 sarjassa. Siinä välissä kohdataan Suomen cupin kolmannella kierroksella Team LSM Porista 3. Amy Nymalm ja Alexandra Enlund pitivät kakkossijan koko viestin ajan. Olemme täysin tietoisia, että kaikki virheet näkyvät tulostaululla, viime kaudella oli vielä mahdollista korjata virheitään, sanoo Vehmanen. Joukkue Erik Haajanen, Kuba Dragowski, Tobias Henriksson ja Fredric Portin juoksi tasaisesti ja otti plakettisijoituksen, seitsemäs, vain kuusi sekuntia viidennestä sijasta jääneenä. Myös Amy Nymalm suoriutui hyvin. Tienvarsien niitto . Tällä kaudella minulla on myös apuvalmentaja, joten meillä on paremmat mahdollisuudet valmistautua eri vastustajia vastaan, sanoo Vehmanen. Poikien juniorijoukkue Simon Engström, Sverre Hågensen ja Elias Lindroos oli 20. Yksi kulta ja kuusi plakettia Turunmaalle suunnistuksen SM-viestisprinteissä. Sofia Haajanen SK Pohjantähdestä voitti kultaa. Myös Piffenin miehet juoksivat hyvin. Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset Puh. Hän hävisi Enlundille 44 sekuntia ollen 15. Enlund hävisi kullan 12 sekunnilla ja pronssin kuudella sekunnilla 3,4 kilometrin radalla. – Vaikeaa oli. Naisten joukkue oli jo ennakkoon yksi mitalisuosikeista. Simon Engström oli 15. Helsingin Suunnistajien nuori joukkue otti kultaa, kun Olli Ojanaho viimeisellä osuudella suunnisti muilta karkuun. divisioonasta viime kauden jälkeen 2. Sepelit, hiekat ja mullat . divisioonassa. Ingela Mattsson käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. Plakettipaikalla. Reitille oli tehty muutamia lisäesteitä tehdäkseen sen entistäkin vaikeammaksi. sijallaan. – Alku meni hyvin ja taistelin kullasta vielä kaksi kolmasosaa radasta. Emmi Virtala oli 16. Mitali oli tavoitteemme, summasivat naiset. Mutta se on myös samalla hyvä testi meille. lokakuuta Paimion Ruoskaa vastaan. Piffenin kakkosjoukkue (Laura Portin, Katja von Schoulz ja Ingela Mattsson) oli toiseksi paras kakkosjoukkue 16. Mutta kakkosella pummasin hieman. nuorimmassa tyttöjen sarjassa N14. lokakuuta. Teiden lanaukset . divisioonan välillä on valtava. Käännöksen jälkeen pummasimme vähän, summasi tyytyväinen Gunell. Hiekoitukset . – Sarja-avauksen pelaaminen perjantaina Mynämäessä innostuneen kotiyleisön edessä ei ole helppoa. Minä ja Timo Sild (KooVee) otimme monta joukkuetta kiinni ja muodostimme pienen rykelmän, lopussa Ahola (Navi) ja Sild olivat fyysisesti voimakkaampia, summasi ankkuriosuudella joukkueen kahdenneltatoista sijalta seitsemänneksi nostanut Portin. Tampereen Pyrintö voitti naisten kilpailun 3,28 minuuttia ennen Pargas IF:ää. Viimeiset voitelut. Miesten 45 sarjassa Niklas Westerlund, Mats Dahlén ja Sören Nymalm ottivat pronssia. – Olemme tyytyväisiä
Mikä on suosikkiurheilulajisi ja perustele miksi. Kauppiaana kesä ja joulu. Mikä on mielestäsi paras vuodenaika ja miksi. – Meren elävät, Toast skagen, siian mäti ja samppanja. Näin Minna vastasi kysymyksiimme: Minna Ruohonen.. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 21 26.9 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Paljon vaihtelua, mielenkiintoisia tapahtumia ja mielenkiintoisia ihmisiä. – Paraislaiset saisivat itse puhua kaupungistaan kauniimmin. Silta. Minkä elokuvan katsoit viimeksi. tammiluoto.fi Viinitila TAMMILUOTO Vingård Isänpäivälounas Farsdagslunch 10.11 kl. 12–15 Vinteräpplen per kilo eller i 5 och 12 kg:s lådor. – Koira Tee kysymys, johon haastatteleva toimittaja vastaa. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Jos sinun pitäisi valita ikä, joka sinulla olisi loppuelämäsi, mikä se olisi. – Ihana kaupunki. – Nainen. Varaa ryhmällesi pikkujouluilta tai -lounas ajoissa! Boka för din grupp lillajulskväll eller -lunch i god tid! Muina aikoina ja ryhmille sopimuksen mukaan. Kissa vai koira. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Anna arvosana 1-10:een tasavallan presidentti Sauli Niinistön työstä. – En seuraa urheilua. +358 40 9604 236 info@skargaardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi Korpo | Pargas • Fysioterapia • Hieronta • Hotstonehieronta • Akupunktio • Fysioterapi • Massage • Hotstonemassage • Akupunktur Viinitila • Vingård TILAPUOTI avoinna syksyllä la-su klo 11-18 GÅRDSBODEN öppet i höst lö–sö kl. Mitä Paraisten pitäisi tehdä houkutellakseen lisää asukkaita. – Kaksikymppisen kroppa ja nykyinen pää. – Kyllä minä olen ihan tavallinen Minna vaan. Viihdytkö nykyisessä työssäsi. – Matkaopas. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Tel. Talviomenoita kilottain tai 5 ja 12 kg:n laatikoissa. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tällä kertaa tapasimme Minna Ruohosen Keloveessa. Todella hieno paikka, missä on paljon tekemistä. Andra tider och för grupper enligt överenskommelse. – Charlie Wilsonin sota. Mikä oli unelma-ammattisi lapsena. Jos kaikki puhuisivat kauniimmin, niin se varmasti auttaisi. – Travel Channel ja pohjoismaiset dekkarit, mm. 0400 227 298 • www. Mikä on suosikkiohjelmasi TV:ssä. – Ehdottomasti. Mikä on lempiruokasi ja lempijuomasi. 040 540 5727 Millainen kaupunki Parainen on. – 9 1/2. – Kevät (luonto herää). Kuvaile itseäsi yhdellä sanalla. 11–18 Lemlahti, Parainen • Lemlax, Pargas . Jos olisit joku julkisuuden henkilö, niin kuka olisit
Vem som helst kan i princip delta, det enda minimikravet för att kunna delta är tio års ålder. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys firas söndagen den 29.9.2019 kl. – Vi började planera helheten på våren efter att vi förra hösten beslöt i styrelsen att vi ska förverkliga idén. . ÅUF:s Tove Salovaara (t.v.) och Nicole Mattsson rotar i verktygsbacken inför Race Åboland den 12 oktober. I varje lag bör det ingå åtminstone en myndig deltagare som fungerar som lagets kapten, säger Salovaara. VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 39 40 VIIKKO vietetään sunnuntaina 29.9.2019 klo 14–16 Pif Centerin jalkapallohallissa Norrbynharjulla. 7.26 ¬ 19.17 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf,Vesa. 7.36 ¬ 19.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar,Rainer, Rauno,Raine. Ilkka Rantamäen (kitara, lap-steel, laulu) lisäksi yhtyeessä soittavat Hannu Sorsa (piano, urut, laulu), Harri Vainikka (basso, laulu) ja Severi Sorjonen (rummut). – I princip kan kompisgäng, föreningar, företag eller familjer alla anmäla sig. Luvassa on muun muassa sellaisia klassikkoja kuin "Tales of Brave Ulysses", "Pretty Woman", "Key to Love", "Albatross", "I Need Your Love So Bad", "Driving Sideways", "Nature’s Disappearing" jne. Det handlar om Race Åboland, en lekfull tävling inspirerad av den populära tv-serien "Amazing Race" med Åbolands Ungdomsförbund som arrangör. Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers Harry’s Pubissa lauantaina Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +13 +13 +12 +14 +14 +14 +11 +12 +13 +13 +14 +13 +13 +14 2 6 10 5 2 Gräver i verktygsbacken. ONS/KE . Mera information och länk till anmälningsblanketten hittas på www.auf.fi. – Det viktiga är förstås att alla har roligt och kanske tänjer litet på sina gränser. SÖ/SU . Hallissa voi myös kävellä ja pelata erilaisia pelejä. Det här är något av ett pilottest och i framtiden hoppas vi kunna ordna motsvarande jippon också på andra orter, antingen i skärgården eller i Kimitoön, säger ÅUF:s verksamhetsledare Tove Salovaara. 7.28 ¬ 19.14 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard,Lennart, Arja,Lenni. maailmaan. Hjärtinformation och träning med hjärtstartaren och pullshanden. Man behöver ingen särskild utrustning med sig, men klädseln ska förstås gå enligt det rådande vädret, påminner Salovaara. Ett lag ska bestå av 2–5 medlemmar. Man får poäng för olika saker, också för god laganda, påminner Salovaara. 7.33 ¬ 19.07 Namnsdag/Nimipäivä: Roger,Siru,Sirja TI . Arrangörerna hoppas på anmälningar senast den 30.9. LÖ/LA . Yhtye vie kuulijansa 60-luvun puolivälin jälkeisen sumuisen Lontoon psykedeelisille klubeille, jolloin valttia oli kitaravetoinen brittiblues. Vissa uppgifter kräver kanske litet mera fysisk styrka, andra är kluriga. Välkomna! Västra Åbolands Hjärtförening Världens Hjärtdag Maailman Sydänpäivää Amazing Race på Pargasvis Lördagen den 12 oktober kan det hända att du ser en hel del mindre grupper röra sig i centrum av Pargas (och eventuellt litet längre bort) och utföra olika uppdrag på aktivitetspunkter runtom i staden. MÅ/MA . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Åbolands Ungdomsförbund ordnar Race Åboland den 12 oktober i Pargas. . VECKAN I ETT NÖTSKAL . 26.9 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V 26.9-2.10.2019 TO . PIF – JyTy Aktia Arena 18:30 TREAN – KOLMONEN 1960-luvun brittibluesiin keskittynyt Ilkka Rantamäki & The Bluesbrokers esiintyy lauantaina Harry’s Pubissa Paraisilla. 5€ / 2€ 27.9. Vi bjuder på grillkorv, saft och tuggbit. Jaamme sydäntietoa, opastusta sydäniskurilla ja pulssikädellä. 14–16 i Pif Centers fotbollshall på Norrbyåsen. – Dessutom blir det en del transportsträckor under dagen, så det kan vara bra med tillgång till bil, påminner verksamhetskoordinator Nicole Mattsson. Alla lag startar från olika punkter, men får sedan välja själva i vilken ordning de utför de övriga aktiviteterna. En karta över var punkterna finns kommer att publiceras då tävlingsdagen närmar sig. 7.24 ¬ 19.20 Namnsdag/Nimipäivä: Kuisma,Finn. Tarjolla grillimakkaraa, mehua ja purtavaa. ÅUF:s samarbetspartners står för en priskorg som går till det vinnande laget – men här är det inte tävlingen som är huvudsaken. Bluesbrokersin autenttisella soundilla tulkitsemana tehdään aikamatka John Mayall’s Bluesbrakersin, Creamin, Peter Green’s Fleetwood Macin, Juicy Lucyn jne. I hallen kan vi även promenera och spela olika spel. Tävlingscentret kommer att finnas i PIUG:s ungdomsgård, där Pargas Gaming Community ordnat så att man kan följa med lagens framfart och poängplockande på en karta med hjälp av gpssändare som lagen har med sig. Fritt inträde. FRE/PE . Tilaisuus on maksuton. Det är fritt fram för alla intresserade att följa med tävlingen antingen vid aktiviteterna eller i PIUG. – Det är alltså poängen som lagen samlar på sig under dagen som avgör, inte tiden det tar att klara av alla aktiviteter. MIKAEL HEINRICHS. Aktivitetspunkterna blir åtta till antalet och de beräknas ta ungefär 15 minuter för ett lag att genomföra. 7.31 ¬ 19.11 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael,Mikaela, Mika,Mikko. 7.38 ¬ 19.01 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig,Valio
Pargas Retro Cars Kuukaustreffit maanantaina 30.9. Tuo myytävät tuotteet joko etukäteen Irmelille tai kello yhdeksästä alkaen paikan päälle. 040-501 3517. Rippileirimuistelot; 50 vuotta sitten Koupossa rippileirin käyneiden yhteinen päivä su 13.10. klo 11–15 Seniorumissa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Akkainillasta johtuen! Tervetuloa! Senioritupa Ma 30.9. Meneillään olevat teollisuuden yhteistoimintaneuvottelut saattavat muuttaa asiaa huonommaksi riippuen siitä, mitä tapahtuu. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tapahtuma on maksuton. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. pe 4.10. Tapio Karikko Aina sattuu ja tapahtuu Sana on vapaa Viime viikon Paraisten eläinlääkäriä käsitelleessä jutussa oli valitettava virhe. Norra Pargas UF Kevyet siivoustalkoot Birknäsissä tänään torstaina 26.9. Lisätiedot Elina Kaarto p. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Ilmainen kahvitarjoilu. Kannattaa tulla, saat ilmaista asiantuntija-apua! Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa seuraavan kerran 3.10. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. Miten on kaupunki, olisikohan kahvit paikallaan vapaaehtoisille. klo 18.30 tiedetoimittaja Aaro Söderlund luennoi kirkossa; ”Pyhä Olavi tulee”. klo 18-19.30 seurakunnan kerhotiloissa. Kotikirkkoviikko 1.6.10.2019: ti 1.10. ke 2.10. Jari Heikkilä. Ilmestymispäivä torstai. Tule Kamalat äidit-vertaisryhmään. Onneksi kalkkikivilaivat sentään kulkevat ainakin tällä hetkellä. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu pe 27.9. Aloitamme Paraisten kirkossa klo 12 alkavalla jumalanpalveluksella, jonka jälkeen siirrymme Koupon leirikeskukseen. Pikkulinnut kertoivat, että kunnallisveron tilitysrytmi on muuttunut, eli kunnilta on jäänyt saamatta verotuloja yli 400 miljoonaa euroa vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana. Viime torstaina oli juttu tuhottavista ruusuista, minkä otsikko oli pelastakaa Parainen hukkumasta ruusuihin. Sisällä kahvilassa ohjelma alkaa klo 18. Kokoontumiskerrat (10 kpl) joka toinen maanantai. Kuvakavalkaadi Pargas Retro Paraatista. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Toimitus PK oikaisee. to 3.10. Hartaushetki Palvelutalolla pe 27.9. 040-312 4427 ja srk:n kotisivut. klo 16. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Maailman Sydänpäivän tapahtumaa vietetään sunnuntaina 29.9. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Mitkä muovit voidaan kierrättää. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Skip-boa pelataan Seniorituvalla ti 1.10. Tarjolla on grillimakkaraa, mehua ja muuta purtavaa. Jäsenet ja tulevat jäsenet tervetuloa mukaan ja samalla tutustumaan nuorisoseurantaloomme. Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. 9.00–12.00 tel. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Paraisilla ei ole röntgenpalveluita saatavilla. Utgivningsdag torsdag. pe 27.9. Valitettavasti siitä tulee kuluja. la 5.10. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.” Mikkelinpäivän perhemessu su 29.9. Puh. Jos sieltä on rahaa tulossa, niin asia muuttuu taas paremmaksi. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. tilin kautta. Ohjelmassa opastusta ja harjoittelua sydäniskurilla (defi) ja pulssikädellä. klo 19 elokuvailta seurakuntakodilla; ” Tuntematon mestari”, ohj. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Otsikko oli jokseenkin huvittava, koska hukkumisesta ei todellakaan ole kyse, toki ihmisethän näkevät asioita eri tavalla. Milloinkahan tämä muuttotappiotrendi katkeaa, kun vuodesta toiseen on paljon erinomaisia puheita, mutta mikään ei muutu. 040-312 4428, Katja Kiviluoma p. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Voidaan kaiketi sanoa, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty vaan mistäpä saadaan henkilö, joka tekisi myöskin jotain. Ryhmä alkaa ma 30.9. klo 18.15 Barokin labyrintit 15 vuotta. Mikä on tilanne Paraisten kohdalla, onko tämä asia myöskin huomioitu (TS 9.9.). Kaikki olette Sydämellisesti Tervetulleita! Paraisten Marttayhdistys Lauantaina 28.9. kumilätkää. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 26.9. Mitenkä muuten on, kun nämä erilaiset terveydenhoidon ostopalvelut kallistuvat jatkuvasti, niin onko kenellekään tullut mieleen voitaisiinko nämä tehtävät tehdä omana työnä, jolloin säästöäkin varmasti syntyisi. Marttojen yhteiset syysmyyjäiset Brankiksella kello 11 alkaen. klo 13. Vastuuryhmässä Tuulikki Värtö, Marjaana Sjöblom, Ritva ja Pentti Selin. Naisten piiri seurakuntakodilla ti 1.10. 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Lapsille ja perheille: Katso seurakunnan kotisivut www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan. 18: 1–6, 10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . klo 18 yhteislauluja Nuoren Seurakunnan Veisukirjasta seurakuntakodilla. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 4.10. klo 15.30–17.30. MLL Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Nämä pitäisi maksaa ensi vuonna kunnille. Tervetuloa mukaan! Tennbynseura Täytyykö talouksien kerätä biojäte erilleen. klo 12.Toim. klo 8.30 Käsityöaamu To 3.10. Miten on suntin rannalla olevat lehtipuut, koska niiden kuntoa on tarkastettu, kun tämä kaatunut puu oli hieman heikko rungoltaan. Juhlakonsertti kirkossa. 23 26.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. su 6.10. Meillä on myös ”pelinurkka” jossa voi heittää mm. Hallitus Finbyn kyläyhdistys Ehdit vielä ilmoittautua Finbyn kyläyhdistyksen piknikristeilylle 27. Elätkö murrosikäisen kanssa. Näköislehti sis. klo 18 toiminnallinen tapahtuma lapsiperheille kirkkosalissa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. klo 13; etsimme Raamatun punaista lankaa. Voit tukea hänen työtään ko. Kokoonnumme kerran kuukaudessa Tennbyn tuvalla osoitteessa Pappilantie 5. klo 13.00 Bingo Ti 1.10. Verokertymää pienentää myöskin huomattavasti 117 henkilön muuttotappio ja luonnollisista syistä poistuneet henkilöt, joita oli yli 200. Raamattua Keskustellen ke 2.10. Klaus Härö. klo 10.30 Aamujumppa, klo 11.00 Aamujumppa Ke 2.10. klo 14–16 PIF Centerin jalkapallohallissa Norrbynharjulla (Kjell’s Kitcheniä vastapäätä). klo 17 Kahvila Kajutanilla, Kalkkisatamantie 2. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Kouluruoka vko 40 Ma Broilerikastike/ Papu-porkkanakastike Ti Porkkanasosekeitto Ke Kalamurekepihvi/ Bataattijuurespihvi To Possukastike/ Soijakasviskastike Pe Makaronilaatikko/ Kasvis-pastalaatikko Vanhuspalvelu vko 40 Vanhuspalvelun ruokalistaa ei ollut saatavilla lehden mennessä painoon. p. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. Ei bingoa 10.10. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Paino: Salon lehtitehdas 2019. klo 17.30 alkaen. Järjestäjänä seurakunnat. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?” Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Lounais-Suomen Jätehuollon edustaja antaa käytännön ohjeita jätteen lajitteluun Tennbyssä Salen parkkipaikalla lauantaina 28.9 klo 12 – 14. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Jari Jakoleff, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Tarjoilu kirkossa. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja Facebookissa mllparainen. Esitysoikeudesta sovittu Nordisk Filmin kanssa, vapaa sisäänpääsy. Toki asia on helpompaa, kun ottaa puhelimen käteensä ja tilaa muualta – ei tarvitse maksaa kuin lasku, mikä vuosittain kallistuu. Toivottavast ilmat suosivat näitä kolmeakymmentä urhoollista. lokakuuta, ilmoitus viimeistään tänään Rositalle puh. 040-312 4420 (klo 9-12.30) tai sähköpostitse lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Ruokalista Evankeliumi Matt. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Jari Heikkilä. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 10 Tennbyn tuvalla. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Voit myös tulla myymään tuotteita. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Veijo Lücke kertoo palkitusta kunnostusprojektistaan, Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupe vm 1957. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toisaalta yhtä hyvin voidaan väittää kaupungin hukkuvan posteihin, kun niitäkin on jo neljä kappaletta eli kolme lokerikkoa ja yksi melkein posti, eikä kukaan puhu niiden hävittämisestä ja vielä vähemmän myrkyttämisestä. Pääsihän tälläkin tavalla Turun Sanomiin ja sitä julkisuuttakin saatiin, kun ajattelu oli taas kerran kielletty. 251 2991 OMIST. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kieli suomi, tekstitys ruotsiksi. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 4.10. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. klo 13 poikkeuksellisesti Tennbyn tuvalla. klo 10 Messu kirkossa, mukana Barokin labyrintit
– Palaute on ollut positiivista ja kävijöiden mielestä teokseni ovat olleet herkkiä. 024589366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Rännor finns i lager! Rännejä varastossa! Konstskolan Pictura har under de senaste 18 månaderna jobbat med ett litet annorlunda projekt som utmynnade i en gemensam utställning för fyra ungdomar på Art Bank i Pargas. Näyttely koostuu akryylija akvarellimaalauksista, tussija lyijykynäpiirustuksista sekä digitaalisista maalauksista. Jag vet inte om konstnärskapet blir ett yrke för min del, men jag kommer säkert att fortsätta med att rita och måla, säger hon. Samppa tycker det känns aningen ovant att se sin egen konst på väggen i ett galleri. Mikael Heinrichs Yhteisnäyttely. Projektansvariga Stella Tiisala handplockade gruppen – och tanken är att projektet också i fortsättningen ska erbjuda unga, ivriga konstnärer möjligheten att få sina alster utställda. Salminen har specialiserat sig på digitala konstverk, men har också några akrylmålningar utställda. Vielä lauantaihin asti nähtävillä olevassa näyttelyssä ovat mukana 16-vuotias Lina Kronström, 14-vuotias Taika Salminen, 16-vuotias Suvi Samppa sekä 17-vuotias Kira Rosenqvist. – Feedbacken har varit positiv och folk har sagt att de tycker att mina verk berör dem. Mikael Heinrichs Gemensam utställning. Projekti sai nimekseen ”The Art of Young Heart” ja sen osallistujat ovat sekä nykyisiä että entisiä taidekoulun oppilaita. Projektet döptes till ”The Art of Young Heart” och deltagarna är både nuvarande och tidigare elever vid konstskolan. Salminen on erikoistunut digitaalisiin teoksiin, mutta hänellä on myös jonkin verran akryylimaalauksia esillä. H/M; H/M 45; H/M 55; D/N; D/N 45: 10,35 km P/F/T 15: 5 km, P/F/T 11: 2,3 km Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Kimmo 0404550807 Janne 0404550811 Butiken|Kauppa 02-4589366 Johan 0404550809 fr./alk. – Pidän piirtämisestä ja maalaamisesta ja olen tehnyt sitä niin kauan kuin muistan. Anmälan på tävlingsdagen 20€ före kl.11. – Olen ollut mukana taidekoulussa toiselta luokalta lähtien. Vasemmalta Suvi Samppa, Kira Rosenqvist, Lina Kronström ja Taika Salminen. Suvi Sampan mielestä on hieman outoa nähdä omia teoksiaan gallerian seinällä. – Omissa töissäni valokuvat ovat taustalla. MIKAEL HEINRICHS Taidekoulu Pictura on viimeisten 1,5 vuoden aikana työskennellyt hieman uudenlaisen projektin parissa, joka kulminoitui neljän nuoren taiteilijanalun yhteiseen näyttelyyn Paraisten Art Bank -galleriassa. Kronström har ställt ut flera porträtt, både i akvarell och i akryl. Saan yleensä inspiraatiota asioista, jotka saavat minut hyvälle tuulelle ja kuvailisin omaa tyyliäni melko realistiseksi. PKT 33 50 7 50 9 90 Ekovilla Tjocklek/Paksuus 50, 75, 100, 125 mm Blad till lövräfsa M Lehtiharavan lapa M Skaft för lövräfsa Lehtiharavan varsi Runebergsgatan1 Runeberginkatu1 21600Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . I utställningen som kan ses fram till lördagen på Art Bank deltar 16-åriga Lina Kronström, 14-åriga Taika Salminen, 16-åriga Suvi Samppa samt 17-åriga Kira Rosenqvist. The Art of Young Heart. Oli melko haastavaa valita mitkä työt tulevat näyttelyn ja myös niiden hinnoittelu oli vaikeaa, Rosenqvist toteaa. Utställningen består av akryloch akvarellmålningar, tuschoch blyertsteckningar samt digitala målningar. – Jag gillar att teckna och måla och har gjort det så länge jag minns. Det är roligt att vi har kunnat skapa en gemensam utställning som bjuder publiken på en mångsidig helhet. – Jag har varit med i konstskolan sedan jag gick på tvåan och tycker det är kul att få chansen att visa upp vad man kan. 26.9 24 54 PARGASLOPPET PARAISTEN LENKKI Pargas Idrottsförening FRIIDROTT YLEISURHEILU 6.10.2019 kl(o) 12.00 PAJBACKA Förhandsanmälan före 2.10.2019: 15€ Ilmoittautumiset ennen 2.10.2019: 15€ på konto/tilille FI61 6601 0003 3325 58 i meddelandefältet namn och klass. Saan usein vaikutteita muotimaailmasta, hän kertoo. Ilmoittautuminen paikan päällä 20€ ennen klo 11. En tiedä tuleeko tästä minulle uraa, mutta tulen aivan varmasti jatkamaan taiteen tekemistä, hän sanoo. On hienoa, että olemme pystyneet yhdessä saamaan aikaiseksi näin monipuolisen näyttelyn, hän toteaa. Projektin vetäjä Stella Tiisala Picturasta kokosi ryhmän – ja projektin on myös tarkoitus saada jatkoa tarjoten nuorille ja innokkaille taiteilijoille mahdollisuuden saada omat työnsä esille. – I mina verk har jag utgått från fotografier. Jag brukar få inspiration av saker som får mig på gott humör och skulle beskriva min stil som ganska realistisk, säger Rosenqvist som tyckte det var knepigt att välja ut vilka verk som skulle ställas ut och framför allt att prissätta de egna verken. Kronström on asettanut näytteille muotokuvia. ilmoituskenttään nimi ja sarja. Modevärlden ger mig ofta inspiration, säger hon. Från vänster Suvi Samppa, Kira Rosenqvist, Lina Kronström och Taika Salminen. Minusta on hauskaa päästä näyttämään taitojaan myös muille