Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 27.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Men förändringen blir stor. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? Pargas kommer att ingå i ett social- och hälsovårdsområde som omfattar allt från Jakobstad i norr till Bengtskär i söder. Också Pargas stadsdirektör, liksom många andra kommunala ledande tjänstemän och politiker, blev överrumplade. Regeringen och oppositionen, alltså alla partier i riksdagen, har enats om den största reformen på ?era decennier. När reformen genomförs 2017 ska inte kommunerna längre ansvara för social- och hälsovården, utan det gör fem stora vårdområden i landet. . Kommunstrukturlagen är klar och kräver en utredning. Men jag är rädd för att det är kostnadse?ektivitet och Excel-tabeller som kommer att styra, och att till exempel löneharmoniseringskrav kommer att pressa upp kostnaderna, trots att grundtanken varit den motsatta. En sannolik modell för de nya vårdområdena Alla kommuner inom ett område bildar en samkommun, där varje kommun har minst en representant i samkommunens fullmäktige. Representanterna har olika rösträtt på basis av hur mycket invånare deras kommun har. Samkommunsfullmäktige utser en styrelse. Den är en skugga av sig själv. Galant kommer man att lägga ned både ett och annat. Ändå kommunsammanslagningstanken, vad händer med den? . Styrelsen är den som har reell makt, säger Öhman. Tror du Pargas får någon styrelseledamot? . Ska distriktet köpa social- och hälsovård från Pargas för paketpriset 60 miljoner och ställa krav på vad vi producerar för de pengarna. Muita ajankohtaisia kaavoituskohteita löytyy Ålöstä ja Norrbynrannalta. På svenska sid. osallistuu noin 15 paraislaista. Kuvassa kouluttaja Krista Gustafsson. På svenska sid. Samtidigt som han hoppas att regeringen sätter fräs på i beredningen av den enorma social- och hälsovårdsreformen. . Den här reformen lyfter bort ungefär hälften av kommunernas budget och makt, att vi själva har fått prioritera internt. . Trots det ska man inte ta ställning på förhand, utan låta utredningen visa för- och nackdelar. Det här håller också Kimitoöns kommundirektör Tom Simola med om. Oddsen är helt andra nu. . 9 22 LUKIJAJUTTU Pelottavia punkkiuutisia Punkkirintamalta tuli kiinnostavia, mutta ei niin myönteisiä uutisia luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämässä illassa. Uusi punkkilaji levittäytyy rannikolle. På svenska sid. Vad det i praktiken betyder vet få i nuläget. ?Kommunerna blir skuggor av sig själva? I dagsläget har stadsdirektör Folke Öhman mer frågor än svar om social- och hälsovårdsreformens e?ekter. 860 000 invånare ingår i det nya området som leds från Åbo och som från 1 januari 2017 tar över all socialoch hälsovård från kommunerna. Det var inte bara en och annan nyhetskonsument som blev överraskad i söndags. Men vad det i praktiken betyder att kommunerna får producentansvar, alltså ska producera vården, medan vårdområdena (?nskans Erva) har ansvar för ordnandet av social- och hälsovården, det förstår jag inte. . Reformen med samjouren, som upprätthålls av sjukvårdsdistriktet, går förresten i samma anda som den bärande tanken som nu styr social- och hälsovårdsreformen, att det är kvalité, professionalitet och likställda villkor för invånarna som avgör. . 16 17 TYÖTTÖMYYS Uutta suuntaa hakemassa TE-toimiston tilaamalle kurssille ?Uusi suunta työelämään. Låt kommunutredningen ta fram plus och minus, så får man mer beslutsfattarunderlag. Påverkar det här till exempel jourbeslutet? . Det är ett nytt sätt att se på arbetsfördelningen och primärkommunerna blev förlorare, det står klart. Vad är en kommun, eller en stad efter den här reformen? . Skola, kultur, infra, det är sektorer som blir kvar. Det här är en helt ny och konstig situation, och det är mycket jag inte förstår i det vi hittills fått höra om reformen, säger Simola. . 3. Eller om någon annan producerar hemservicen billigare, köps den då av en privat aktör? 60 miljoner är det som Pargas stads social- och hälsovård kostar i dag på årsnivå. Det är sällan man hör stadsdirektören ställa så många öppna frågor; själv säger han att han spekulerar . I den styrelse som bestämmer i Åboområdet tror Folke Öhman att det kan ingå mellan 15?21 ledamöter. . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 12 27.03 www.pku.fi 18 KAUPUNKI Kaavoitusta keskustassa Staden förlorar makten över social- och hälsovården i och med reformen. Nej, det gör det inte, jourbeslutet har fattats oberoende från den här reformen. . Så visst ska utredningen med Kimitoön göras, men kopplingen mellan kravet på 20 000 invånare och social- och hälsovård försvann. Vem ska då avgöra till exempel hur mycket hemservice som ges i Korpo eller Houtskär? . kommunerna har hittills fått väldigt lite information. E?ekterna för Pargas på kort sikt då. Senare, med ett sjukvårdsdistrikt som har beslutsfattarmakt över ett så stort område, kommer beslut som har varit svåra att fatta på lokalnivå att göras radikalare. Förändringen är stor. Knappast får ens Åboland representation där, men vem vet, svarar han. Entisen Axon tontille syntyy pieni omakotialue. Tämä kaava on jo olemassa
eller Facebook eller Virpi Grönroos, Helmivene. Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen 8.4 kl. kl 13.30, Wikstedt. Konserten ?Upplev Runebergs psalmer. 13. Välkommen! Skickliga Skärgården rf Skickliga Skärgården rf ordnar på nytt försäljningstillfälle lördagen 19.4 i Hansakvarterets torg i Åbo. Några platser kvar. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Pargas krigsveteraner Måndagslunch 31.3 kl. 044 277 0628 Må 31.3 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 1.4 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 2.4 kl. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Då Paulus fick se dem tackade han Gud och fick nytt mod Apg 28:15 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Döda Vår kära Lars Viking Lundström Varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Minna Henrikssons anhöriga 29.11.1936 13.3.2014 Räkna de lyckliga stunderna blott och låt dem i hjärtat bestå. WWW.PKU.FI Marina Peter och Susanne Kim, Karin och Minea Heidi och Robert Kaj och Gunilla Jonas, Jens och Oskar Bröder med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 17.15 i Brinkas-stugan. Kom ihåg att anmäla dig till teatern Mamma Mia 20.11 senast 30.4 till Birgitta Kronberg tel. Mogens Lindén, överläkare på Mariehamns hälsovårdscentral och gammal Pargasbo berättar om sina erfarenheter av jourverksamhet. Kontakta Seija Autio före 11.4 om du vill åka med. Häls. senast 28.3 via e-post eller tel. söndag 6.4. Gemensam start från kårlokalen kl 18.45. 14 i Pargas Seniorhems möteslokal vid Vapparvägen 9 i Pargas. Välkommen! Mälö-Fallböle marthakrets Välkommen till månadsmötet. Bussen startar från Pargas ca kl. Simons Sjöfararna Nästa tisdag (1.4 inget aprilskämt) hålls terminens sista bastukväll i Koupo. Kaffeservering. 9.00-12.00 Infotillfälle: fre 28.3 kl. 8.40, Pargas busstation kl.10.45 kör Kalkvägen till Åbo Auragatan 2, kl. 18 blir det diskussion om mat och dryck i stadshuset. Hjärtveckan ?ras 6 - 13.4. Måndagen 7.4 kl. 18 på vår egen plan. Utställningsskolning och vardagstoko håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons och fre kl. Salen blir färggrann med alla huvudbonader och programmet består av mycket sång och musik. OBS plats och dag! Vi har besök av Tossi Grönholm som berättar om sin vistelse i Nepal. 458 4189. Torsdag 10 april kl. Tisdagen 8.4 kl. 040 488 5692 Öppet: må kl. Faddrar: Natalie Egemar, Emilie & Santeri Santavirta. Lyckliga föräldrar Annica Aspelin & André Åberg. Torsdag 27.3 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 30.3 kl.11.00 Tillsammans i Guds familj Bröderna där hade fått besked om oss, och de kom ända ut till Forum Appii och Tres Tabernae för att möta oss. kl 19 i strandbastun på Koupo lägergård. Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45. Veckomässa onsdag 2.4. Programblad (10 ?) säljs till förmån för minnesmärket över Johan Ludvig och Fredrika. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Eftiskören ?Körklubbis? onsdagar kl 15-15.45 i församlingshemmets nedre sal. Körklubbis riktar sig till barn i åk 1 och 2. Blandklubben ?Blandis? för pojkar och ?ickor 7-10 år, fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. Juniorklubben 10+ för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, fredagar kl 16.45-18.15 i Lyan. Smått och gott, en klubb för högstadieelever, fredagar kl 18.30 i församlingshemmets nedre sal. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle Barakken, kl 12 i församlingshemmet samt kl 14 i Våno skola. OBS! Ingen söndagsskola i Kirjala under vårterminen. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Bussen startar i Korpo kl. Programmet ?nns i annonsen i denna tidning! Kaffeservering! Anmälan tel. 050-511 9777 senast på fredag kl. Tel. kl 13.30 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 31.3. Backström. 0400-451 472. Västra Åbolands Diabetesförening Föreningens medlemsträff lördagen 29.3 kl. TO 27.3 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fjärde söndagen i fastan söndag 30.3. 044?218 0257. Lena Svenska hörselskadade i Åboland rf Vi har två annullerade teaterbiljetter till Jesus Christ Superstar inkommande lördag 29 mars kl. 9.00-11.00 och ergoterapeut kl. 13 månadsmöte ?Mössparad. och kolla händelsekalendern om det är något du vill delta i! Ks Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel. 040 516 5679. Stroke-klubben Duetto Kom i håg årsmötet måndagen den 31 mars klockan 16.15 på Seniorstugan. 18. 11.25 och därefter till Västanfjärd. Anmälningar senast 2.4 till Anita Salminen tel. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18 föreläser doctor Robert Paul i stadshuset. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Trä?en besöks av Elisabeth Javén som berättar om de kristnas situation i dagens Kina. Bibelsamtal och bön torsdag 3.4. Stort tack till personalen vid Pargas stads bäddavdelning, hemvård och hemsjukvård för god vård. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 040 735 7417 eller Birgitta Kronberg 458 4189. Sommarresan går till Öland, från norr till söder, 1-6 juni. Två heldagsutfärder på Öland med lokalguide samt rundtur i Kalmar på ankomstdagen. Finns lediga platser. Kontakta Birgitta, 458 4189, för mera information. Pargas Marthaförening rf Styrelsemöte måndagen 31.3 kl. 4 bord, 21 givar 1 Granberg-Andersson 61,1% 2 Niemelä-Kaisti 52,8% 3 Lindell-Kaisti 51,4% 4 Mickelsson-Nurminen 50,0% 5 Vuorinen-Lax 47,2% 6 Höglund-Laaksonen 45,8% 7 Karlstedt-Engman 40,3% Stig Pictura Du kommer väl med till Helsingfors till Tove Janssons 100-årsjubileumsutställning med tillhörande guidning (föreläsning) i Ateneum lördagen den 5 april. på Svenska teatern i Helsingfors tisdag 6.5, dagsföreställning, anmäl gärna före 8.4. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 3.4. Fredagen 11.4 mellan kl. 02-458 4189. Styrelsen Västra Åbolands Hjärtförening rf Kvinnans Hjärta gruppen har jumpa i konditionssalen måndagen 31.3 kl. v.13-14 To 27.3 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Det var möteskallelse i förra veckans PK under rubriken Möten. Välkomna! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 9?10, Runebergsstranden 4. 9 och tillbaka är vi 18-tiden. Pictura subventionerar priset för resan för medlemmarna. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Lars Viking Lundström, 77 år. Döpta Födelsedagar 80 år 28.3.2014 Margreth Törnqvist Firar ej! Grattis Vårt barnbarn ?ck vid dopet 15.03.2014 namnen Wanja Kerttu Sylvia Bodil Vad gör de 50 åren när sinnet är ungt som våren. Ha en fin dag 28.3 hälsar syrran & Co Faddrar: Marja-Leena & Marcel Gestranius. Lyckliga föräldrar: Paula & Mattias Gestranius. Lyckliga farföräldrar: Carola & J-O Gestranius Den 23.12.2013 föddes vår kära dotter Leona Noelle Louise Åberg. Hon döptes den 22.3.2014 på Attu. Anmäla sig info@taitavasaaristo.. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 2.4. I samband med bastukvällen hålls också kårens vårmöte, välkomna! På onsdagen (2.4) har äventyrs- och explorerscouterna orientering på programmet. Mötet är vanlig tid men börjar och slutar vid Tennby idrottsplan. Tisdagen 15.4 är sista anmälningsdagen till förbundets kurser och evenemang. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 3.4 kl.13.30 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång över generationsgränserna, barn och äldre sjunger tillsammans under Jörgen Hollstens ledning kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. 044 277 0628 Fr 4.4 kl.13 Kreativt med Gunilla Må 31.3 kl.13 bingo Ons 2.4 kl. kl 16 i kyrkan, med Hanna Lehtonen, sång, Mikael Granlund, orgel, och Pargas kyrkokör. Seija Autio tel. Lunch före teatern på Tiljan kl.12. Kaffeservering. 040 575 3120 eller 040 520 4398. Pargasiten ordnar i samarbete med äldrerådet ett viktigt diskussiontillfälle i stadshusets matsal fredagen 28.3 kl.17. 050-414 5081 eller Harold Henriksson 050-516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! Pargas svenska pensionärer Det går ännu att anmäla sig till den roliga pjäsen ?I sista minuten. Ta egen kaffekopp med! Värdinnor Siv och Brita. Sivs tel. Ring Birgitta, tel. 044 358 2145. Fredrika marthakrets Vi träffas torsdag 3 april kl. 19 i Seniorum. 9.00 handarbetsmorgon, kl. 13.00-14.00 ons 2.4 sjukskötare kl. 19, Parsbyvägen 4. Prisuppgifter och närmare tidtabell meddelas senare. Information om utställningen ?nns på http://www.ateneum. ?/?/tove-jansson Anmälan till ordf. Stadgeenliga ärenden. 19. Par-Hau Valplekskolan börjar måndagen 31.3 kl. kl 14 i församlingshemmet. Bastukväll för män måndag 31.3. Vi träffas hos Sara tisdag 8.4 kl. kl 13 i församlingshemmet. 15 blir det promenad med start från Urnlundsgatan mellan el-affären o ?skeriboden. 10.00-12.00 Välkommen! Tennbyföreningen Föreningens årsmöte hålls i Folkhälsanhuset onsdagen 2.4 kl. 10, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. St. 2014. Tack för deltagandet i sorgen. Dagen inleds med lunch. 13.00?15.00 Apoteket i Pargas informerar om hjälpmedel, näringstillskott och om produkter mot torr mun och hud. Mottagningar: må 31.3 socialarbetare kl. Gå in på www.?ssc.. Till Hyrsylän mutka/Aira Samulin och Tytyri onsdag 14.5, anmälan inom april och Nystad/Kukkamarkkinat lördag 24.5, anmälan före 14.5. 14. 18 på Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, i Pargas. Maisa Aho-Virtanen medverkar. Alla välkomna hälsar Stina och Janne De Ungas Vänner på Ålön Hallå! Bingo för alla åldrar ikväll i Dalaskog klockan 18! Ännu ?nns det platser kvar till bordsdansen 5.4. Välkomna med! Seniorstugan Folkhälsanhuset. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Busstransport från Pargas. kl 16 i kanslihuset. Andakt i Seniorstugan fredag 4.4. i Västanfjärds församlingshem. 050-372 8256. Matlista Vecka 14 Må Ti Ons To Fre Köttsoppa, bröd Gröt, pålägg Ugns?sk, sallad Köttfärssås, sallad Broilerfrestelse, varma grönsaker. Torsdagen 3.4 kl. 9.30 påskäggsmålning Fre 4.4 kl.13.30 svensk andakt med nattvard Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tel. Psalmkommentarer av Birgitta Sarelin. Välkomsthälsning av Harry Bondas och avslutningsandakt av kyrkoherde Harry S. 9-14 har Hjärtdistrikten hälsomätningar i apoteket. Vi har ännu platser till Hjärtkryssningen 12.-13.5 med Viking Grace. 12 på Hotell Kalkstrand. Bridgetävlingen Resultat från tävlingarna 19.3. högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, Ollila. Malmens diakonikrets idag torsdag 27.3
När minstingen hade fyllt tre ?ck jag jobb på Nokia igen, och jag var full av iver. Nu var jag förman på en produktionslinje. Det tog bara några månader och så sa de upp över 1000 personer, över hälften på vår avdelning ?ck sparken. Har ni hunnit gå ?era kurser under arbetslöshetstiden? . Precis, kursen ger rytm åt vardagen, säger Silvola. Pargasbo sedan sju år tillbaka. . Jag har gått ett par CAD-kurser (datordesign, red. Gitar- risterna är samma som i Vanaja, med Eero Nummela från Virmo på trummor och Tuomas Salminen, Virmobo också han, på bas. Eero och Tuomas är i 20-årsåldern och för tillfället i armén, så i det här bandet är åldersga?eln stor. Biljettförsäljning vid dörren. Brandkårsdamerna står för bu?én så man behöver inte twista hungrig.. www.aktia.? www.rg-keittiot.fi bogseringsservice 0440 800 186 TO 27.3 3 Arbetslösheten blev verklig trots hög utbildning Diplomingenjören Peter Holmlund är en av dussinet Pargasbor som deltar i en ny kurs för arbetslösa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? I ett konferensrum i Hotel Kalkstrand pågår en livlig diskussion om Facebook, dess för- och nackdelar, om trovärdighet i olika inlägg, men också om Facebookgruppers möjlighet till intern kommunikation. Kring bordet sitter också Peter Holmlund och Gunilla Silvola. Den ena svenskspråkig Pargasbo, den andra ?nskspråkig. Senaste jobbet: Arbetsledare vid en produktionslinje vid Nokia, Salo. Senaste jobbet: Konsult för mjukvara (data), över ett år sedan Diskussionsteman på kursbänken. . Det är svårt att skryta över sig själv. Då fanns det hur mycket jobb som helst, säger Silvola. Det känns bra att ha någonstans att åka på morgonen, att inte bara titta ut genom fönstret och se hur andra far på jobb, säger Holmlund. . Att skola om sig är också en ekonomisk fråga, ska man satsa många år på skolbänken i den här åldern, då måste man verkligen vara säker på att man väljer rätt och får jobb. Gunilla Silvola, 42 . Utbildarna är jättebra och engagerande och jag har hunnit bli överraskad över vissa testresultat om mig själv. Självkännedomen är en viktig ingrediens då en av kursens syften är att fundera på om ett branschbyte eller en ny utbildning kunde vara rätt väg att gå, för att råda bot på problemet arbetslöshet. Peter Holmlund, 40 år . Hemma tittar han inte ut över publiken, utan ut över Vanajavesi. Jag har gått någon språkkurs på hobbybasis men inte någon längre utbildning, säger Silvola. De här båda utbildade Pargasborna, i 40-årsåldern, har hunnit söka nytt jobb i över ett års tid, i Silvolas fall i fyra års tid. De har lärt sig känna igen den känslornas berg-och-dalbana som uppstår då de har fått nytt hopp, avancerat till en arbetsintervju eller annars fått positiva signaler. Men sen har jobbet gått näsan förbi. . När jag efter några år beslöt bli hemma med barnen förstod jag inte hur läget skulle se ut efteråt. . Diplomingenjör (ÅA). . Jag var klar från skolan i slutet av 80-talet, 90-talets början, innan depressionsåren. Gitarrister är Hannu Meristö och Vesa ?Vesku? Suominen från Lundo, sångsolist är Åbobon Matti Mäntylä, basist Timo Havia från Nådendal. Bandet Rautalankaäijät (Ståltrådsgubbarna) uppträdde också i ol i Pargas på Brankis. Det är en kurs på 40 arbetsdagar, riktad till arbetslösa arbetssökande. . Diskussionen böljar på två språk. De är två av omkring 15 deltagare i kursen ?Ny idé . Pargasbo som pendlade till Salo (Nokia) i ?era år, först fabriksjobb i treskifte, senare förmannajobb inom produktionen. . Då blir det tredje våren som en ståltrådsmusik och -dans arrangeras i FBK-huset i Pargas. En av initiativtagarna till hela happeningen är Pargasbon Hannu Meristö. Han berättar att det den här gången blir hela tre grupper som uppträder, The Spiders, Rautalankayhtye Vanaja och Rautalankaäijät (fritt översatt Ståltrådsgubbarna). Åbogruppen The Spiders har faktiskt spelat med samma uppsättning redan 1964! Bandet höll en cirka 40 år lång paus, men 2007 uppstod gruppen igen, inte utan nostalgikickar kantänka. Basisten Kaj Kivikoski har spelat aktivt hela tiden, i många olika band. Född i Österbotten, har bott i Åboland över 20 år. . en ny inriktning i arbetslivet?. Jag tycker att testen hittills visat att jag har valt rätt då jag har utbildat mig till diplomingenjör, säger Holmlund, men samtidigt har jag lärt mig att jag är socialare än vad jag kanske trott, så kanske någonting på försäljningssidan inte är omöjligt. Att vara utan jobb är tungt när man är det motvilligt. Uppsagd liksom 1800 andra för snart fyra år sedan. FOTO: ANJA KUUSISTO Deltar i kursen Ny idé. Har merkantil utbildning. . Peter Holmlund är diplomingenjör och arbetslös arbetssökande sedan ett och ett halvt år tillbaka. I KORTHET Ståltrådsdans med tre grupper Brankis bjuder upp till ståltrådsdans den 5 april. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Är du en vän av ståltrådsmusik ska du pricka in 5 april i kalendern. Bakom trummorna hittar man Matti Ylevä från Sääksmäki, vilket förklarar namnet på gruppen. anm) och en lite liknande kurs till den här, säger Holmlund. . Övriga Spiders-medlemmar är Hannu Jalonen, sologitar, Timo Venho, kompgitarr och Renato Casagrande, trummor. Ståltrådsgruppen Vanaja är redan bekant i Pargas. Det har funnits jobb att söka, men det ?nns så otroligt många som söker dem, säger Holmlund. Konkurrensen är väldigt hård och vi halkar lätt in i en diskussion om hur svårt det kan vara att sälja sig själv.
Pensionen är kanske inte så stor, men jag har ju i alla fall haft en bra arbetsplats, säger hon. Hon började på Åbolands hantverk som spring?icka 1969 och jobbade sedan med undantag av några år som rådgivare i drygt 40 års tid. hobby. Hon har vävstol på sommarstugan, hon handarbetar, stickar och syr. . som om tomten existerade Ni vet hur det kan låta när äldre personer talar om tiden innan grundskolreformen. Nu ska väl inte social- och hälsovårdspersonalen i sig behöva bli orolig. Inte ännu, i varje fall. Social- och hälsovårdsreformen ska vi säga. Men vi vet att vi är 15 500 av 860 000 och det känns kanske inte som om man skulle kunna ropa så högt då. I söndags kom beskedet om hur reformen ska förverkligas. Man enades om att man var beredd strejka . Hon har studerat vid Åbo 1964 1984 Tra?kdagar i Pargas Lärarna hotade med strejk För 50 år sedan ordnades ett evenemang i Pargas som kallades tra?kdagar. Ingen vet ännu vilka. Rådgivaren Erna Elo vid Åbolands hantverk går i pension och efterträds av Auri Norrman. ?Hej då, men vi ses @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Det känns som det skulle ha varit i ol när PK besökte Erna Elos hantverksutställning ?Livsstil. All. Ordet kommun eller stad är inte längre detsamma det var igår. En kommentar (det var ?grann?kommunens kommundirektör Tom Simola) vi hört uttrycka det så här: ?Reformen är så stor, det är svårt att förstå ännu, att det är som om någon sa att jultomten ?nns på riktigt?. om strejken skulle förverkligas. 27 mars 2014 22 mars 1984.. . Att stampa med foten hjälper knappast heller. Den här tomten står i farstun och tänker förverkligas i varje fall. Det är vad vi vet. Att alla partier i landet har enats om en radikal och omfattande reform, det är nämligen unikt. En i nuläget ofattbart stor förändring. I Pargas är den ordinarie social- och hälsovårdspersonalen 322 personer. i Gamla kommunalstugan. Men i skärgården kan reformen på sikt innebära stora förändringar. Eller kanske ni tar grundskolan förgiven, grundskolan har ?alltid funnits?? Hur som helst har vi som inledde vår skolgång efter den där grundskolrevolutionen fått en känsla av att det måste ha varit någonting omstörtande för alla som jobbade med undervisning, alla som gick i skola, alla som skulle gå i skola. Jag vet att jan kommer att sakna kunderna, men jag kommer nog säkert att trä?a dem här vid Klockarståget då och då. Utställningen för tre år sedan var välbesökt men över 200 namn i gästboken. Det överraskande (enligt beslutsfattare; politiker och tjänstemän) beskedet blev att landet får fem vårdområden som ansvarar för all socialoch hälsovård. Arrangör var köpingens ungdomsnämnd. I Pargas Kungörelser fanns för 30 år sedan en notis om hur Väståbolands lärarförening är beredd på strejk. Lärarfacket Akava hade då gett strejkvarsel, och den lokala lärarföreningen med representanter för 16 skolor hade hållit möte. Det är nästan 40 procent av stadens personal, och ser man på vilken andel av budgeten som social- och hälsovården slukar, talar vi om ännu större procentandelar. Det är därför stadsdirektören med fog kan säga (intervjun sid 1) att kommunerna blir skuggor av sig själva. När Pargas social- och hälsovård styrs från vårdområde i Åbo är det lätt att förstå att inte enbart stadsdirektören blir orolig. 4 TO 2 FOTO: LEENA LEHTONEN » VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Vid Blåa huset. Det mesta är öppet och hur detta mammutvårdområde med 860 000 invånare ska ledas i praktiken vet vi inte. Men vi vet att vi är 15 500 av 860 000 och det känns kanske inte som om man skulle kunna ropa så högt då. Veckan börjar med en tra?ktävling, där polisen och Tra?kskyddet deltar, men också en ungdomsshow och en barnfest verkar ha ordnats under paraplynamnet Tra?kdagar. Hantverk, vävning och handarbete tänker Erna inte överge. är det en enorm förändringsprocess som har satts igång. Det har ju varit både arbete och Vägen till Pargas är bekant för Erna Elos efterträdare Auri Norrman. Hon är formgivare med betoning på textil. Indirekt påverkas vi alla, för vi är alla i något skede av livet kunder hos barn- eller mödrarådgivning, hälso- och socialvård, äldreomsorg. På ?nska talar man om ?sote?, men det är en ?nskspråkig förkortning som svenskspråkiga medier inte får använda. Eller hann ni uppleva den själva. Men det var faktiskt redan för tre år sedan då hon fyllde 60 år. Förra veckan hade hon sin sista arbetsdag som rådgivare i Hantverkscentret Blåa huset och som lärare vid Hanttis, hantverksskolan för barn och ungdomar. En stor, genomgripande förändring förverkligades då Finland ?ck sin grundskola. Nu händer något liknande. På kommunfältet . Nu har hon semester och från och med 1 maj är hon o?ciellt pensionär. . Auri Norrman efterträder Erna Elo som går i pension efter drygt 40 år som rådgivare. ?Sote. Vardagen för Åboborna kan knappast förändras så mycket på basis av det här. Det är en ny och spännande tid vi lever i. Det är också en tid när skillnaden mellan en Åbobo och en Pargasbo känns som mycket större än 20 minuter eller 25 kilometer, den känns nästan milsvid. eller i varje fall för alla dem som jobbar med social- och hälsovård
Här berättas att besvären har dragits tillbaka och att man bland annat har kommit överens om hur ?skerättigheterna i området ska fungera. 25 mars 2004. formation om när verkstäderna ordnas. Kampanjen är en del av VårKultur 2014 med temat barn och böcker -- läsglädje i vardagen. Det är enkelt att delta. Biljetterna reserveras via musikinstitutets kansli: 02 458 5803 /kansli2@ arkipelagmusik.? I huvudrollerna: prinsessan Aldoga Tilda Kuvaja, Natalia Wallin, Havskonungen - Yngve Sjöblom, Näcken - Susanne Montag. Unga kan ge boktips på webben väl!? yrkeshögskola/Virmo och också inredning vid Konstfacket i Stockholm. Auri Norrman bor i Åbo. Enligt tradition görs produktionen vid Åbo konservatorium. <http://www. blanka.fi>. Övrigt program är bland annat seminarier, kurser och utställningar. Nej, vi trivs jättebra att bo vid Aura å, men vägen till Pargas har blivit bekant när vi åkt till sommarstugan i Kirjais i femton års tid. När det gäller vävstugans verksamhet, kortkurser och övrigt, väl- i samarbete med bandeleverna och den klassiska sidans instrumentelever. Danssagan berättar om den unga sjöjungfrun Aldoga som är prinsessa. VårKultur arrangeras av Sydkustens landskapsförbund i samarbete med kommunerna, biblioteken, Åbolands Ungdomsförbund, Novia och Åbo Akademin. <http://www.varkultur.?>.. Biblioteken är dessutom fulla av inspirerande böcker som kan användas för ?lmerna. Verkstäder ordnas på biblioteken i Åbo, Pargas, Dalsbruk, Kimito och Västan ärd. Redan nu kan man se ?lmer på www.blanka.. Produktionen har erhållit stöd av Svenska Kulturfonden. Föreställiningarna ges i Pargas idrotts- och ungdomsgårsd (PIUG) 8-13 april. Det gäller att läsa en bok som man vill tipsa om för andra. Här Natalia Wallin och Tilda Kuvaja som dansar huvudrollerna. Aldoga är Arkipelags storproduktion i vår Musikinstitutet dyker under ytan i danssagan. Musikinstitutet Arkipelag förverkligar också i vår en stor produktion, där alla tvåhundra dansare från Pargas och S:t Karins kommer att uppträda. Verket baserar sig på Pargasförfattaren Olli Kuusistos bok Prinsessan Aldoga som har illustrerats av Raija Anttila. Där får man hjälp med teknik, utrustning och rekvisita. Blanketterna ?nns att få på biblioteken eller på webben. För den som vill ha hjälp med att göra en ?lm ordnas verkstäder på biblioteken. Filmen kan göras med valfritt program men ska inte vara längre än 2 minuter lång. Alla som är under 18 år måste ha tillstånd av sin vårdnadshavare för att ?lmerna ska kunna publiceras. Hon har två barn, pojkar i åldern 8 och 6 år och fritiden upptas av renovering av eget hus och sommarstället. Ni tänker inte ?ytta till Pargas? . Där finns också in- 2004 Airistomässan kan ordnas Airisto fritidsbostadsmässa kan förverkligas, läser man i en rubrik i PK för 10 år sedan. 27.3 5 FOTO: MINNA SARPILA Prinsessan Aldoga är en danssaga. Sagan som utspelar sig i havsmiljö passar utmärkt att uppföras i skärgårdsstaden Pargas. Verket har dramatiserats av Solveig Ekholm och musiken har komponerats av Otso Kauniskangas som är studerande komnar hon tips och önskemål av kunderna. . I Hanttis gillar de ?esta vävning men för de lite äldre eleverna borde man hitta någonting lockande, något coolt. I hantverkscentret ?rar man Taito-dagen den 15 april med öppet hus och blomverkstad. I vår kan barn och unga i årskurs 3-9 dela med sig av sina boktips på de åboländska bibliotekens gemensamma webbplats www. blanka.fi <http://www.blanka. ?>. Information om programmet ?nns på www. varkultur.. Den som lämnar in en ?lm senast 23 april deltar dessutom i utlottningen av bland annat böcker och presentkort. Boktips?lmerna är en del av VårKultur 2014 -- en åboländsk kultursatsning med barn och böcker som tema. Då Aldoga trotsar sin fars vilja hamnar hon i ett äventyr. Staden hade låtit planera ett område på Stormälö för fritidsbostadsbyggande, och tanken var en mässa 2005, men det kom besvär mot detaljplanen
?Stilig näsa?, kommenterade en kille. Kalk har det brutits allt sedan 1898 i den ungefär 75 hektar stora kalkgruvan som är kännetecknande för gruvstaden Pargas. Kännetecknande för gruvan är också dess alarm, som tjuter i Pargas dagligen. . Precis som det ska vara alltså. Pargas dagbrott är ett av de största dagbrotten i hela Finland. . Vem vill frivilligt sätta sin fot i ett högstadium, liksom?! Men vet ni; ni har fel! Jag skulle inte byta bort mitt jobb mot något annat i hela världen. Jag hade en ?nne på näsan för någon månad sedan. Men samtliga har de något gemensamt; de söker sig själva, sin plats och sin identitet. Tonåren kan vara en besvärlig tid i en människas liv och inte sällan får vi högstadielärare frågan om hur vi orkar. Varför ids vi utsätta oss för dessa besvärliga tonåringar dagligen. ?Jeez, den ?nnen måste göra ont?, sade följande i rad. Och därför är det ganska bra att starta arbetsdagen med en ?nne på näsan! 8A Efter en paus har PK igen en fadderklass i Sarlinska skolan. Klassen presenterades i tidningen i december. Alarmet måste vara högt för det måste höras över det 200 hektar stora gruvområdet. Irriterande tycker kanske en del. Andra anser att det hör till och att det rent av är ett mysigt inslag som ger staden dess image. . De går hem från skolan till 290 olika vardagar. De är vetgiriga, ny?kna på livet, ganska ofta osäkra och formbara. Rolig är man aldrig. Andra ställer för höga krav. Vi brinner för att lära ut våra ämnen och tycker om att uppfostra. Vi vill våga vara vuxna förebilder men är också själva bara människor med styrkor, svagheter, dåliga och bra dagar. Och det är just det; interaktionen - mötet - mellan en människa och en annan som utgör vårt arbete. Utmaningen ligger i att hitta en gemensam plattform att stå på. Ungdomar i grupp är spontana, känslostyrda, högljudda och brutalt ärliga. Därför är gruvans alarm nödvändigt Alarmet ska enligt gruvlagen var högljutt och höras långt. För ungdomar är människor. Alarmet är nödvändigt, berättar Mannström, som har jobbat i gruvan i elva år och för Nordkalk 15 år. Man kan undra varför alarmet måste vara så högljutt? . Och det är bara att ?nna sig. Men klarar man av att se bortom ?ungdomsgruppen. Vissa är känsliga och somliga skoltrötta. Det har att göra med en gruvlag som säger att man skall ha en stark och högljudd signal som säkert hörs. Man har brutit kalksten i Pargas ända sedan 1300-talet, och runtom i Pargas kan det ?nnas rester av gamla, små kalkgruvor. Har man en dålig idé får man minsann höra det. Gruvans alarm har nog fått kritik under årens gång, men tyvärr går gruvalarmet inte att hjälpas, säger Mannström. Orsaken till att Nordkalk spränger klockan 14.00 är att de följer ett miljölov som säger att de måste Robert Mannström jobbar som gruvchef i Nordkalk. spränga mellan klockan 13 och 15. Man jobbar fem dagar i veckan i gruvan. På Nordkalk i Pargas ?nns det ca. 180 anställda och ungefär 40 av dem jobbar i gruvan. För ungdomar är inte elaka. Gruvans alarm har funnits ända sedan produktionen i gruvan började. Och underbara precis som de är. För ungdomar är människor. Jo, genom att själva vara människor. och se individerna istället ?nns det inget mer givande jobb än vårt. Den här veckan inleder vi en serie reportage som eleverna har gjort. Den röda tråden i elevernas arbeten är att de har velat ta reda på något om någon speciell yrkesgrupp eller något speciellt fenomen i Pargas. För artikeln om Nordkalks alarm har reportertrion besökt gruvan, intervjuat gruvchefen och de står också för alla fotogra?er i artikeln och gallupen. Elevernas handledare är modersmålsläraren Lotta Dammert. Sarlinska skolan. Ni känner till gruppen hormonstinna ungdomar som kanske är fåordiga, trötta och helst låser in sig på sina rum. En del mår dåligt. Inte heller populär. Säger man något tokigt vet man om det sekunden efter. Den var sådär stor och äckligt röd som bara en ?nne på Jag skulle näsan kan vara och på inte byta morgonen försökte jag mitt bästa att täcka in den med bort mitt jobb mot den tjockaste hudkrämen något annat i hela jag hittade i skåpet. Klockan blev nio och jag världen gick till lektionen. De är inte missunnande, inte fördomsfulla och inte grymma. Jag kom så långt som till korridoren där ett gäng nior satt och väntade. De bär på 290 olika framtidsdrömmar och kämpar med 290 olika problem. Vissa av dem de?nierar oss, en del utmanar oss, somliga bekräftar oss och några ifrågasätter oss. Gruvans botten är som djupast 130 meter under havsytan. . Och det är också det jag hoppas att alla kunde se; i alla skräniga ungdomsgäng ?nns tankar, drömmar och känslor värda att ta del av; på varje skorrande mopo ?nns en härlig typ att lära känna; och i varje högljutt rop en röst värd att höras. Och hur hanterar vi högstadielärare våra utmanade klienter då. Vi bjuder på oss själva, vågar skratta åt våra egna misstag, ser, lyssnar, känner och lär känna. De kommer till Sarlinska skolan från 290 olika hem. 6 TO 2 8A Sarlinska skolan Med en ?nne på näsan Lotta Dammert Lektor i modersmål och litteratur Ni som har eller har haft tonåringar hemma vet. I Pargas har larmet hörts i över hundra år. Robin Lindqvist Dennis Ekman Wilhelm Vikman Robert Mannström jobbar som gruvchef i Nordkalk. Ja, ni kan bara tänka er hur resten av min dag såg ut. Att jobba med ungdomar betyder att ingen dag är en annan lik. I Pargas gruva har det heller inte skett några större olyckor på ?era år.
På det sättet bildade ljudets riktning och rörelser musikaliska element och fåglarnas läten lät som riktiga. Han använder sig av surround-teknik vilket betydde att högtalare var placerade runt omkring publiken. Ilari Hongisto vid datorn. Spännande och annorlunda musikupplevelse Alarmet måste vara högt för det måste höras över det 200 hektar stora gruvområdet. Vad tycker Pargasborna om alarmet? Anni och Per-Åke Gustafsson . mycket gräshoppor för att få ihop kompositionerna, Sista stycket var igen en komposition av Eben, God´s Reward. Skulle det inte vara enklare för tjänstemännen på NTM-centralen, att satsa på förbindelsetra?ken och mängden färjturer, så att tra?ken löper smidigt, istället för att försämra servicen för skärgårdsborna? Det räcker inte med att servicen ?yttas mot skärgårdsbornas vilja till fastlandet, utan nu tänker man även försämra tillgängligheten till service, genom borttagning av förtursrätten. Med den här utvecklingen är en levande skärgård ett minne blott! Kyösti Kurvinen, SDP. Jag har bott här länge och vet vad som händer då larmet går, så det påverkar inte mig på något sätt. . Stycket Kaakkoismuutto handlar om fåglarnas ?yttfärd och ?yttljud från Finland till Indien. NTM-centralen överväger att slopa rätten till förtur på landsvägsfärjorna då den baserar sig på den sökandes hemort. Det var en mörk sång som ?ck hela kyrkan att dåna. Stycket spelades på ett mycket modernt och nytt sätt, på ett känsloladdat, starkt och lite mystiskt vis. Genast efter att det första stycket avslutats med en lång hög ton hördes fågelkvitter i hela kyrkan. 27.3 7 Gruvans botten är som djupast 130 meter under havsytan. Helt ny musikvärld. Det stycket gick mycket i dur och var en bra avslutning på konserten. Jag visste inte vad jag skulle få höra när jag steg in i kyrkan men mycket imponerad var jag när konserten var slut. Mindy Parkkinen och William Stocks elever vid Musikinstitutet Arkipelag Alla bakom färjan ska ha förtur! » ORDET FRITT I ÅU (18.03.2014) ?Skärpta förtursregler ska införas. Jag har bott på Malmen länge och larmet stör inte mig. Publiken ?ck en häftig musikupplevelse i Pargas kyrka torsdagen 13 mars då Musikinstitutets Arkipelag-vecka avslutades med orgel och elektroakustisk musik. Konserten inleddes med Petr Ebens Longing for Death med Tomi Satomaa på orgel (kantor vid Väståbolands ?nska församling). Det lät som om en hel ?ock fåglar hade intagit kyrkan. Efter Kaakkoismuutto spelade Satomaa en komposition av Arvo Pärt för orgel, Trivium. Därefter följde igen ett stycke av Hongisto, Taivas alla, en komposition som vann första pris 2012 i en kompositionstävling för elektroakustik i Paris. Taivas alla består av insektljud. Då orgeln inte spelade förvandlades kyrkan till en naturupplevelse när man stängde ögonen. Sättet Hongisto hade utnyttjat kyrkans akustik i sina kompositioner gjorde att fågelsång och insektljud gav upphov till en helt ny musikvärld! Hongisto berättade efter konserten att han lyssnat på tusentals olika ljud bl.a. står det att . Ilari Hongisto, kompositör från Åbo och rektor vid Musikinstitutet Arkipelag, spelade upp musik komponerad med hjälp av dator. och med vilken motivering undrar jag? Är det så att någon från NTM-centralen, som har stuga i skärgården, har blivit störd på att skärgårdsborna med förtursrätt kör förbi. Vi är vana med larmet och märker inte av det eftersom vi har bott länge på Malmen. Per-Åke själv har jobbat i gruvan och vet vad det är frågan om då larmet går. Kalle Grönroos Alexander Enlund
Ara beviljar understöd för bland annat nybyggnader som förbättrar boendeförhållandena för grupper med särskilda behov. Det nya boendet i Bläsnäs är Kårkullas tredje nybygge på ett par år. De övriga enheterna, för personer med lindrigare funktionsnedsättning, har egna små pentryn. Byggnaden har också en gemen- sam bastuavdelning samt tvättoch klädvårdsrum. . Och sånggruppen Hunajakuu har bl.a.Beatles på sitt program. Hon leder nämligen också olika träningar i SportsGym. I dag fyller Joan 30 år och gratuleras i PK:s serie med jubilarer på utgivningsdagarna. Hur är det att fylla trettio? . Biljetter säljs i förköp i Pargas stadshus, Tipstjänst i Pargas, Luckan i Åbo, Ombudsposten i Nagu och via www.netticket.?. ?30 år . TO 27.3 8 Mopedist körde undan polisen Fredagen (21.3) 21-tiden på kvällen påträ?ade polisen en -98 född manlig chau?ör som körde en trimmad moped på Strandvägen i Pargas med en hastighet på 70 km/timmen, på området gäller 50km/h. Mopedisten stannade inte trots givet stoptecken, utan körde undan polisen. Jag ska faktiskt tävla igen i höst, i en ?tnesstävling som kräver mer muskelmassa än vad jag har nu. De har egna rum och ett gemensamt kök. Konserten arrangeras av föreningen Pro Runeberg och ordnas till förmån för det nya minnesmärket över Johan Ludvig och Fredrika. Såväl fritid som jobb betyder motion för Joan Keihäs, som jobbar som gymnastiklärare i Sarlinska och i gymnasiet, plus att hon leder timmar i Sports gym.. Senast vi såg Joan Keihäs (då som Joan Karlsson) i PK var för tre år sedan då hon framgångsrikt deltog i en Fitness modelltävling. . En del av våra tidigare byggnader har inte varit ändamålsenliga. Det handlar bland annat om att uppfylla myndigheternas krav, till exempel i fråga om sprinklersystem. det är väl vuxenvärlden det? I dag gratulerar vi läraren Joan Keihäs, 30 år. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är fart och ?äkt på det här födelsedagsbarnet. När Joan Keihäs kommer in på redaktionen har hennes arbetsdag precis tagit slut, men ?era dagar i veckan är jobbet som lärare i gymnastik och hälsofostran enbart jobb nummer ett . Det nya boendet i Bläsnäs är Kårkullas tredje nybygge på ett par år. Kårkullas nybygge tar form Den nya boendeenheten i Bläsnäs ?rade taklagsfest i går. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Om ett par månader ska Kårkullas senaste nybygge, den nya boendeenheten på Peppargränd 8 i Bläsnäs, stå klart. Det stora byggprojektet i Pargas centrum (ligger mellan mentalvårdscentralen och daghemmet Sagoängen) har pågått sedan juni i ol och i går ?rades taklagsfest. . i Pargas stadshus i morgon, fredag kl .19. sen far hon vidare till nästa. Hanna Lehtonen sjunger bl.a. Vi blir ett lite större gäng som går på teater tillsammans, familjen, föräldrar, bror med familj, kompisar. Han påträ?ades senare och han saknade i kraftvarande körrätt. Mästerkatten i stövlar kommer till biblioteket FOTO: ANJA KUUSISTO Kårkulla satsar. Allt har gått enligt tidtabellen. Tanken är att boendet ska vara in?yttningsklart i början av juli, säger Peter Blomgren, fastighetschef vid Kårkulla. Byggnaden är cirka 920 kvadrat- meter stor och inrymmer tre enheter. Dick Holmström uppträder med musik av Björn Afzelius och dansken Benny Anderssén. 11 och inträdet är fritt. Från Beatles till Sibelius Kärlek är temat vid konserten ?Den första kyssen. Varje enhet får fem platser och 15 klienter kommer alltså att ?ytta in. 10 av platserna viks åt klienter som i dag bor på Kårkullas vårdhem i Kirjala, fem av platserna är helt nya. En enhet riktar sig till personer med gravare funktionsnedsättning. Sibelius tonsättning av Runebergs ?Den första kyssen?. Det känns lite speciellt, som ett steg in i den riktiga vuxenvärlden. Men får jag tro de kompisar som passerat 30-strecket känns det riktigt bra sen på andra sidan, skrattar Keihäs. Egentligen är Joan Keihäs utbildad religions- och psykologilärare, men det är lätt att förstå att hon passar bra som jumpalärare i Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. Att träna, jumpa, dansa, överlag att mångsidigt röra på sig är en livsstil för henne. medan födelsedagskvällen bjuder på teater. . Hösten 2011 byggdes gruppboendeenheten Triangeln, med 15 platser, och i höstas invigdes den nya administrationsbyggnaden i Kirjala. Enligt Peter Blomgren har man satsat på nybyggen av två orsaker. . Sångerna varvas med dikter som framförs av Ingeborg Spiik. Tävlingsdansen har jag inte sysslat med på tolv år, men den har jag nu återupptagit och tränar med en dansare i Åbo. Födelsedagen tillbringas på jobbet, med ?härliga elever och ett ljuvligt kollegium. Så det gäller att äta upp sig och träna rätt. . Och kanske jag ?rar lite på veckoslutet sen, vi får se! Grattis FOTO: ANJA KUUSISTO 30 år i dag. En annan orsak är avvecklingen av anstaltsvården, vilket gör att vi måste inrätta ?er boendeplatser inom den öppna vården. Programmet Barnens lördag i Pargas bibliotek fortsätter 29.3 med teatern Mästerkatten i stövlar med Anders Grönroos och Malin Olkkola. Programmet börjar kl. I princip är det fråga om ett lägenhetsboende, säger Blomgren. Personalen kommer att vara på plats dygnet runt. Kostnaderna för nybygget uppgår till cirka 2,3 miljoner euro, varav en del ?nansieras av forsknings- och utvecklingscentralen Ara
Tomterna på Gamla Malmen börjar säljas i sommar. Axo-området i dag. Den är nära service och samtidigt natur- och havs- nära. Nu är hallen riven och tomten saneras. FOTO: LEENA LEHTONEN Intressanta planeringsprojekt i och intill centrum Norrbystrand har mycket potential, säger planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin. Den f.d. Rantatie 10 Parainen. 040 161 5410 Strandvägen 10, Pargas . 040 664 7683 -20% 31.3?30.4 Hår & Make Up Hiukset & Make Up på klipp och färgbehandlingar leikkaukset ja värjäykset Annette . 9 TO 27.3 Axo-området. Förköp av biljetter från Reimari. Arr.FBK:s Damavdelning På det gamla Axobageriets område på Kyrkomalmen finns centrala tomter som kommer till försäljning senast i slutet av sommaren. Den minsta tomten är 672 kvadratmeter och den största är 1 504 kvadratmeter. . Tomterna såsom staden marknadsför dem. Här stod tidigare en industrihall för bagariet Axo. Det är ?nt att få planera ett så unikt område och helst skulle jag önska en öppen arkitekturtävling för Norrbystrands del, säger Saaristo-Levin och tillägger att området kan bli ett nytt flaggskepp för boendet i skärgårdsstaden. Primära detaljplaneprojekt ?nns till exempel i Bläsnäs på Norrgårds konstkliniks tomt, vänstra delen av Norrbystrand, norra centrum och Parsby, det vill säga före detta statens ämbetshustomt samt området nordväst om segelrondellen. Saaristo-Levin berättar att planläggningsenheten har ett nära samarbete med företagare. Hon är själv med i styrgruppen för Pro Malm, men betonar att projektet endast kläcker idéer, sedan behövs det någon som förverkligar dem. Det är ?nt att planera ett så unikt område som Norrbystrand. HEIDI SAARISTO-LEVIN Välkommen! | Tervetuloa! Välkom Snart är Pippi här! Det blir barnfest på lördag, 29 mars, i Brankis, klockan 15. Festen börjar med teater om Pippi Långstrump som spelas av Åbolands Teaterskola. Efter teatern har man möjlighet till att trä?a Professor Pling Plong, meta, köpa lotter och njuta av saft och hembakade godbitar. Axo-tomten är ett annat intressant område, där tomter börjar säljas i sommar. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Den 1 april kommer stadsfullmäktige att ta del av årets planläggningsöversikt. Den redogör för planläggningsprojekt som är eller blir aktuella under året. Primära generalplaneprojekt i Pargas är delgeneralplanen för Ålön, Stortervolandet?Lilltervo samt ändringen av delgeneralplanen för Norrbystrand. Handboll jun. Käsipallo jun. E-?ickor/-tytöt 03 Lö/La 29.3 kl./klo 12.00 PIF - Dicken F-?ickor/-tytöt 04 Lö/La 29.3 kl./klo 13.20 PIF - KyIF D-?ickor/-tytöt 02 Sö/Su 30.3 kl./klo 10.45 PIF - GrIFK C-pojkar/-pojat 99 Sö/Su 30.3 kl./klo 12.00 PIF - BK-46 D-?ickor/-tytöt 02 Sö/Su 30.3 kl./klo 13.15 GrIFK - PIF F-pojkar/-pojat 04 (05) Sö/Su 30.3 kl./klo 16.00 PIF - Dicken Blå PIUG/PUNT För Ålös del är målet att planen kan godkännas under året. På Stortervolandets del har Taaleritehdas meddelat att de är inte intresserade av vindkraft på Stortervo. Stadens planläggningschef Heidi Saaristo-Levin säger att Norrbystrand är ett stort och mycket intressant område med massor av potential. . Vi har redan haft 5-6 intresserade som tagit kontakt, berättar stadens mätningsingenjör Peter Lindgren. Madicken Karlsson
Strandv. Du är välkommen oberoende om du redan är pappa, är en blivande pappa eller bara intresserad av faderskap. Kvällens teman är bl.a. Det kostar ingenting att delta och de sex första får plats på kursen. Det tvåspråkiga lägret hålls i Pjukala (fd Folkis) 26-27.4. Mai Lindblom, Kurre Långbacka och Janne Bergquist. ord av verksamhetsgranskaren Gusse Laurén. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. (02) 458 5444 vard./ark. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet och avtackades med varma Verksamhetsberättelsen gås igenom. Den viktigaste programpunkten utgjorde förvisso föreningens årsmöte. Föreningens ordförande öppnade årsmötet, vilket med sedvanlig bravur leddes av Kurre Långbacka med Mai Lindblom som sekreterare. 10.00?17.00, lö/la 10.00?13.00 www.kalastusaitta.fi Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. TO 27.3 10 Jourdiskussion i stadshuset Den tidigare Pargasbon Mogens Lindén (bilden) är numera överläkare på Mariehamns Hälsocentral. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 9424. Strandv. Trä?en är öppen för alla . Äldre rådet har också gjort ett rättelseyrkande mot social- och hälsovårdsnämndens beslut om att ?ytta kvällsjouren från Åbo till samjouren i Pargas. att bli pappa, att vara pappa i vardagen, pappans betydelse för barnet, att vara frånskild pappa, pappans roll som kund i samhället. I samarbete med Pargas stad kommer föreningen Miessakit ry att dra två pappagrupper på två språk under våren. Sedan den alltid lika svåra frågan om val av protokolljusterare stökats undan, med Kai och Marianne Saanila som ?o?er?, gick förhandlingarna snabbt undan. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . I en öppen diskussion i Pargas i morgon berättar han om hur jouren är organiserad på Åland. Eventuellt kan värdefulla synpunkter framkomma för organiseringen av jourverksamheten i Pargas, säger Stina Engblom-Colliander, ordförande i Äldre rådet och sammankallare till trä?en som i morgon fredag ordnas kl.17 i stadshusets matsal. Fr.v. 13 och avslutas kl. Värdparet Sonja och Rainer Söderlund hälsade välkommen. Christina grep genast mikrofonen och presenterade värdparet och ka?ekokarna samt redogjorde för programmet. Närmare information om grupperna ges på pappakvällen. Mer information ges av papparådgivaren Ilmo Saneri, ilmo.saneri@ miessakit.. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 458 1711. Diakoni Pappakväll i Pargas Föreningen Miessakit och Pargas stad ordnar diskussionskväll. Välkommen och ?ra Pappakväll tisdagen den 1 april kl. 18-19.30 i Familjehuset Ankaret (Urnlundsv.4, bredvid kyrkan). Föreningen Miessakit ry ordnar i samarbete med Pargas stad denna intressanta kväll. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. 458 5355. Termer som direktbetalning, direktdebitering, kassabetalning och e-fakturor virvlade runt i luften och visst var det lite svårt att alltid hänga med. Efter bankinformationen äntrades scenen av Veteransångarna, vilka ledda av sin dirigent Robert Helin sjöng några av Georg Malmstens visor, t.ex. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Verksamhetsberättelsen, presenterad av Janne Bergquist, godkändes, liksom bokslutet presenterat av Jörgen Hollstén. Eftersom kaffet just serverats ?ck vi njuta av en trevlig taffelmusik medan vi inmundigade den ädla drycken med tillbehör, vilket var en ny erfarenhet i vår krets. Dagens sista föredragshållare var Marcus Lepola som höll ett mycket intressant anförande om finländares verksamhet i Alaska, speciellt under den tid Alaska ännu var en rysk koloni. Finländarna som verkade där borta som timmermän, o?cerare, läkare och präster var tydligen mycket framstående och två av dem blev de facto kolonins guvernörer. Kommerserådet Erik Julin i Åbo grundade ett valfångstbolag som var verksam i de BUSTER JERKAR/ JERKIT nordliga vattnen. En och annan Pargasbo fanns också med på den lista av ?Alaska?nländare? som föredragshållaren presenterade. till Saariselkä i höst samt Asta Lindholms genomgång av situationen på resefronten var det dags för Kurre och Jörgen att leda pensionärerna i ett par allsånger. Lägret börjar på lördag kl. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Rättelseyrkandet behandlas vid nämndens möte den 9 april. Veteransångarna bjöd på underhållning under Pargasiternas traditionella månadsträff. Foto: Bjarne Nylund Veteransång och bankinfo på Pargasiters marsmöte Pargasiterna samlades 19 mars till årets tredje månadsmöte, lett och redigerat av grupp 9 med Christina Stolpe i spetsen. Priset var 60 miljoner francs! Efter litet information av Janne om en eventuell ?ruskaresa. ?Flickan från Barösund och en wienervals. /netto Kyrkoesplanaden 2 Kirkkoesplanadi 2 21600 Pargas/Parainen . Tidsbeställning, tel. 32. 9-13 per telefon 458 0211 eller per epost: frk-spr@parnet.?. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. tfn 050 511 3361. Röda Korset ordnar barnläger Röda Korset i Pargas ordnar i samarbete med Axxell Pargas ett läger för barn i åk 1-3. Affären har ibland kallats för en av världens genom tiderna sämsta, sedd från säljarens synpunkt. Inga övriga ärenden fanns på agendan och Kurre avslutade mötet med att tacka för ?livligt deltagande?. De nya betalningssystemen gällande fakturor av olika slag har av många upplevts som ganska besvärliga och därför hade arrangörsgruppen inbjudit banken Aktias representant Philip Keihäs för att reda ut begreppen. Det gjorde han elegant även om en del bekymrade miner och rynkade pannor bland åhörarna kanske an- tydde att allt ändå inte riktigt hade klarnat för alla. Kanske kan den jämföras med Napoleons överlåtande av det franska Louisiana till USA år 1803. Louisiana var då en koloni omfattande 2 miljoner kvadratkilometer. Mötet befanns vara lagenligt sammankallat och beslutfört samt föredragningslistan korrekt uppgjord. Kvällen går ut på att i avspänd stämning diskutera erfarenheterna av att vara pappa. Träffen avslutades med lotteri. Bjarne Nylund 14 ? 12 ? 10 ? 10cm 9.50 ? 7cm 7.50 ? BANDIT TAIL 15 ? Övriga Jerkar/Muut Jerkit - 30 % Big bandit Buster 15 cm 12cm JAKKI ?JERK/JERKKI 4 . 15 på söndagen. Lägeravgift uppbärs. Intresserade kan anmäla sig och få mer uppgifter via Humana (senast den 16 april) vardagar kl. År 1867 sålde Ryssland Alaska till USA för 7,2 miljoner dollar, dvs. 4 dollar och 87 cent per kvadratkilometer. Konstras hus, II vån. RASK HENRI
(fre?lö) med början kl.9. och 10.4. 6.05 ¬ 19.08 Namnsdag/Nimipäivä: Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Må Ma +5 +3 Parainen Pargas +1 +4 7 . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Osallistumme Omamökki messuihin Helsingin Messukeskuksessa 3-6.4.2014, osasto 7 C. Advokatbyråer . 6.11 ¬ 19.03 Namnsdag/Nimipäivä: Torvald, Sauli, Saul. +2 +5 parvita1@gmail.com | www.parvita.fi FRE/PE ¬ 19.05 Namnsdag/Nimipäivä: Sune, Armas. LÖ/LA . / 9.4. / puh. 2.4.2014 . Som handledare anlitas en erfaren byggnadsvårdare/timmerman. Reparation av filttak: VECKANS VÄDER To To Fr Pe +10 +7 +2 5 VECKA 13/14 VIIKKO 27 . (02) 4588 400 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. I verkstaden repareras ?lttaket med trakantsribbor traditionellt på Björkfeldtas lillstuga, som innehas av Pargas Hembygdsförening. Tilläggsinfo: Marianne Hemgård, 02 . 4585 028 eller marianne.hemgard@ parnet.?, och via www.curatio.?/aktuellt Parainen Pargas +2 +4 8 10 SÖ/SU . Kiinteistötoimistot Disponentbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi www.ps-asunnot.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Byggnadsvårdsverkstäder för allmänheten I Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf:s informations- och upplysningsprojekt Stråket lever! arrangeras praktiska byggnadsvårdsverkstäder för allmänheten huvudsakligen i det s.k. 251 0888 Fax 251 0949 . I verkstaden övas byte av syllvarv och hur timmer kan lappas. maj . 11 TO 27.3 Fastighetsbyråer . kl. 17-20. 7.02 ¬ 20.10 Namnsdag/Nimipäivä: Tage, Guy, Usko. +3 MÅ/MA ? 6.59 ¬ 20.13 Namnsdag/Nimipäivä: Irma, Irmelin, Irmeli. TI . 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . (02) 880 8600 Petri Abrahamsson t./p. 9?17, Lö/La 9?14 Parainen Pargas 2 TO Välkommen! . Verkstäderna är: Skadeinventering och analys av orsaker till skadorna 29.3. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Juridiska byråer ? Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Lakiasiaintoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Fysioterapeut . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 Köpmansgatan 18 Tel. 458 5600 office@juridic.net Fysioterapeutti ANNE NYMAN Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 3 Vanha Bläsnäsint. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fysikalisk vård . (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Bokföringsbyråer . / 3.4. Tilitoimistot Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Lars Lindroos t./p. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Oletko myymässä tai ostamassa, ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin. 6.08 Vard/Ark. Asianajaja Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Fysikaalisia hoitoja Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. med början kl. 9. 6.56 ¬ 20.15 Namnsdag/Nimipäivä: Harald, Raita, Pulmu. ONS/KE . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Leila Mattsson t./p. datumet ännu öppet. Anmälningar senast torsdagen den 27 mars. Timmerreparation: 1112.4. 041 527 3144 VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Lö La +6 Parainen Pargas I april . Raskens huset på Gamla Malmen i Pargas, Malmgatan 6. Den som önskar rusta upp äldre hus har här möjlighet att öva sig på metoder för bevarande byggnadsvård. Verkstäder lämpar sig både för husägare och professionella byggare. Tervetuloa! Helen Sö Su +4 Parainen Pargas +9 Passagen, Pargas/Parainen (Bredvid Nordea, Nordean vieressä) . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Vårt svar på din hemlängtan! Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi vd VH Teija Laaksonen, tj. 6.53 ¬ 20.17 Namnsdag/Nimipäivä: Vidar, Pellervo.. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Pontus Lindberg & Co Advokat . Anmälningar senast måndagen den 24.3. Fönsterunderhåll: Verk- staden genomförs kvällarna 2.4. Isännöitsijätoimistot Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Kevät on tuloillaan ja vapaaajankohteiden kauppa vilkastuu. ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh
Fredrik Lundén 2, Henric Berndtson, Samuel Alexandersson 5, Mathias Gestranius 5, Sebastian Fagerlund, Antti Jakobsson 1, Rasmus Silén 1, James Mashiri 3+1, Anton Jansén, Valter Lehtinen 3, Matias Virta 1, Daniel Söderlund, Peter Vikman 8+1. FOTO: GÖSSE STORFORS Starkt försvar. Det lyckades ganska bra även om vi slumrade till lite ibland. Pi?en började bra men i mitten av första halvlek förde Esbo kommandot. 21 spelas den uppskjutna matchen mot seriejumbon HC Ki?en och nästa veckas lördag kl. Men Esbo kämpade tappert med sina sex utespelare och började knappa in på slutet. Vi satsade på disciplinerat försvarsspel. Före pausen var det igen Pi?en som tog över och ryckte i från. Oli paljon positiivista. ?GS. Saimme olla varuillamme loppuun asti. James Mashiri ja Samuel Alexandersson tekivät myös tärkeitä maaleja. Pi?enillä on kaksi kotiottelua jäljellä, ensi maanantaina klo 21 pelataan siirretty ottelu sarjajumbo HC Ki?eniä vastaan ja ensi viikon lauantaina klo 15.30 sarjajohtaja Dynamo Riihimäki vierailee PUNTissa. PIF-juniorer på VM-banor FOTO: JOHAN LINDROOS 16 skidjuniorer samt några föräldrar och tränare deltog under veckoslutet i Lilla skidspelen I Falun, Sverige, där man skidade på samma banor som nästa års skid-VM äger rum. Piffens unga åkare gjorde bra i från sig bland drygt 800 individuella deltagare och drygt 100 parstafettlag. I andra halvleken såg segern länge ut att vara klar. Panostimme tarkkaan puolustukseen. Vain siitä pääsee nopeisiin vastaiskuihin ja helppoihin maalitilanteisiin. SPORT URHEILU TO 27.3 ?? Jag har aldrig sagt att jag tänker stänga, men jag har sagt att det inte kan fortsätta så här. 12 Hannu Riihimäki Företagaren bakom bowlinghallen Piffen ?ck jobba för att klara Esbo IF HANDBOLL. Hemmaseger med 31?28. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen besegrade Esbo IF i herrettan i handboll med 31?28 (18?12) hemma i PIUG. Gästerna hade inga avbytare men det fanns kvalitet i laget som hängde med och orkade hota hemmalaget i största delen av matchen. . Rasmus Silén ohjasi peliämme hyvin, Jan Vikman pärjäsi ok maalissa, juniorit pelasivat vähintään omalla tasollaan ja kaikki saivat peliaikaa. Peter Vikman oli vaikeasti pysäytettävä hyökkäyspäässä. I D12 vann Wilma Westerlund på individuellt och parstafett med So?a Enberg. Jonna Rask vann D19?20 och Jesper Lietzén var trea i H12. I parstafetten i H12 var Emil Rosin och Jesper Lietzén fjärde, Alex Virtala och Viktor Johansson sjätte, dvs. Piffen?Esbo IF 31?28 (18?12) . 15.30 kommer serieledande Dynamo Riihimäki på besök. Division 1/Ykkönen . Det är en förutsättning för att kunna vända spelet, kontra och komma till lätta målsituationer. Samuel Alexandersson (8), t.h. T.v. Espoo kuitenkin jaksoi taistella kuudella kenttäpelaajallaan ja alkoi kuroa etumatkaa umpeen. Lähemmäksi kuin kolmeen maaliin he eivät silti päässeet. . Ennen taukoa Piffen kuitenkin tuli takaisin ja sai kuuden maalin kaulan. Vi ?ck vara på vår vakt ända till slutsignalen i den här omväxlande matchen, säger tränaren Janne Nordqvist. . Rasmus Silén dirigerade bra, Jan Vikman var ok i målet, juniorerna spelade minst på sin egen nivå och alla ?ck speltid. Framåt var Peter Vikman nästan omöjlig att stoppa. Piffens Fredrik Lundén (4) och Rasmus Silen (15) försöker ta bollen av Esbos bäste spelare Mikael Huttunen. två lag bland de sex bästa bland 20 lag i klassen. Juniortränaren Niklas Westerlund var själv trea i motionsklassen (med tidtagning) i H21 och i parstafett vann han tillsammans med Jonna Rask. Se onnistui aika hyvin vaikka muutamia notkahduksiakin tuli. Pi?en aloitti hyvin, mutta ensimmäisen jakson puolivälissä Espoo otti komennon. Det fanns mycket positivt. Det var en viktig seger även om vi inte längre kan komma bland de tre bästa. Oli tärkeä voitto meille vaikka emme enää voi päästä kolmen parhaan joukkoon. James Mashiri och Samuel Alexandersson stod också för viktiga fullträ?ar när det behövdes. Två hemmamatcher återstår för Pi?en, på måndag kl. Toisella jaksolla voitto näytti jo hyvin selvältä. Piffen: Jan Vikman . Tämä oli hyvin vaihteleva ottelu, totesi valmentaja Janne Nordqvist. . Närmare än tre mål kom de dock aldrig. . Henric Berndtson. Espoon kaataminen vaati Piffeniltä töitä KÄSIPALLO. Kotivoitto tuli 31?28. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en voitti Esbo IF:n miesten Ykkösessä viime perjantaina 31?28 (18?12) PUNTissa. Vierailla ei ollut vaihtomiehiä, mutta joukkue oli laadukas ja jaksoi taistella vastaan ja jopa uha- ta kotijoukkueen voittoa.
Sedan har ryktet gått och jag har låtit det gå . Aiomme jatkossakin pitää keilahallia Paraisilla. . Aivan viime aikoina on tullut myönteisiä merkkejä, ja olen saanut vetoapua yritykselleni löytää uusia asiakasryhmiä. Hannu Riihimäki ja hänen vaimonsa pitävät keilahallia myös Salossa. Varför påstår folk så? . Vardagskvällarna borde locka ?er. . Men jag tänker inte stänga. Hyran är hög och även om här ?nns stamkunder i bowlande pensionärs- och andra föreningar, och skolungdomar, ?nns det behov av ?er. Etenkin iltaisin olisi tilaa uusille keilailijoille. . Keilahallin yrittäjä Hannu Riihimäki on tietoinen hallin ympärillä liikkuvista huhuista, mutta hänellä ei ole aikomusta sulkea. Bowlinghallen öppnade i fd. Ei pidä paikkaansa, yrittäjä Hannu Riihimäki sanoo. Olen ehkä osittain syypää huhuun, koska olen avoimesti puhunut vaikeuksista. Vuokra on korkea ja vaikka täällä on kantaasiakkaita, ja Paraisille on syntynyt keilailuyhdistyksiä, tilaa olisi useammallekin. . S P O RT U R H E I LU TO 27.3 13 Keilahalli on ja voi Riihimäki kommentoi keilahallin kangertelua: Emme sulje. KUVA: ANJA KUUSISTO Viihtyy Paraisilla. Mutta en ole koskaan sanonut, että aion sulkea. Olen sanonut että ?näin ei voi jatkua?. Sanningen är att det gick dåligt förra sommaren, och in på hösten. Jag har aldrig sagt att jag tänker stänga, men jag har kanske formulerat mig som så att ?det inte kan fortsätta i den här stilen?. Hempel Nilfisk painepesuri/ trycktvätt C 110.4-5 Hempel Alusafe 49 50 44 90 750 ml (66,53/l) Hempel Hard Racing Extra 750 ml (59,33/l) Hempel Blakes Cruising Antifouling pohjamaali / bottenfärg . eftersom det verkligen var motigt. Just nu syns faktiskt lite ljusning också. Jag har fått draghjälp av aktiva bowlare som försöker locka ännu ?er med. Hannu Riihimäki och hans fru driver också en bowlinghall i Salo. Själv har han varit så mycket han hinner i Pargas, där han också har två anställda. Väri-Kallen puuöljy/träolja alk./ från 59 90 89 00 kpl/st 9 l (6,66/l) 24 90 19 90 19 90 750 ml (33,20/l) Hempel Clean & Shine Spray 1 l (19,90/l) Hempel Barnacle Remover 500 ml (39,80/l) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. Mutta toki se on totta, että vaikeuksia on ollut. De borde bli ännu ?er, hoppas företagaren. Bowlinghallen lever och mår Hannu Riihimäki dementerar envisa nedläggningsrykten. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Bowlinghallen ska inte stänga. Den här dementin skriver PK på grund av att det ända sedan hösten har ?orerat ett rykte på Malmen: Också bowlinghallen går dåligt och tänker stänga. När snacket inte tar slut, utan visar sig vara ett envist rykte av segt virke, måste vi en vacker dag ställa bowlingföretagaren Hannu Riihimäki frågan. Spar-huset för två och ett halvt år sedan och ?era Pargasbor och -föreningar har hittat hobbyn. Päinvastoin hän toivoo, että Paraisille syntyisi vielä lisää keilaluharrastajia ja -liittoja. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Keilahallia ei ole aikomusta sulkea. Tällaisen vastaväite-uutisen PK kirjoittaa, koska Malmilla on syksystä lähtien liikkunut huhu keilahallin vaikeuksista, ja siitä että ?kohta tämäkin paikka sulkee ovensa?. Kun huhut eivät ota laantuakseen, käännymme keilahalliyrittäjän puoleen. . Itse hän yrittää olla mahdollisimman paljon Paraisilla, jossa hänellä on kaksi palkattua työntekijää. FOTO; ANJA KUUSISTO Håller öppet
2 pkt/hh/tal -24% PKT Utan kort/Ilman korttia 3,95 pkt (7,90 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen 3 KG Kuusamon Pohjanpoika gräddost/kermajuusto 1 kg (5,99 kg) begr./raj. 2 st/hh/kpl/tal -24% ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 7,89 st/kpl (7,89 kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./a. Herkkutorilla palvellaan Gäller to?lö/Voimassa to?la 27?29.3 Marinerade grillbiff av nötinnerfilé Marinoitu naudan grillipihvi sisäfileestä K-matmästarens strimlade skinka av gris K-ruokamestarin porsaan kinkkusuikaleet Finland/Suomi 2995 795 KG KG 1 1590 K-matmästarens sallad med rökt lax K-ruokamestarin savulohisalaatti KG M o 2 d Färska blåmusslor/Tuoreet sinisimpukat Färsk gäddfilé/Tuore haukifilee Danmark/Tanska väderförbehåll/säävaraus, Finland/Suomi Ett parti/Erä Färsk benfri rödingfilé Tuore ruodoton nieriäfilee Ett parti/Erä Finland/Suomi 595 1090 2190 249 299 599 KG KG HK malet nötkött naudan jauheliha 17% 400 g (6,23 kg) -26% ASK/RS Utan kort/Ilman korttia 3,39 ask/rs (8,48 kg) Presidentti kaffe/kahvi ej/ei Gold Label, Black Label och/ja special blend begr./raj. 14 TO 2 Hel grillad kyckling Kokonainen grillattu broileri råvikt/raakapaino ca/n 1,1?1,2 kg Gäller to?lö/Voimassa to?la to?la 27?29.3 495 Varmt från Reimaris grill Kuumana Reimarin grillistä KG Vi betjänar på delikatesstorget
ellei toisin mainita ST/KPL. K-grönsaks- och fruktm PS n tuoreet orille saapuivat Espanja K-supermarketin tuoret een ais jal an it. Tutustu esp maut, värit ja vitamiin lla. avu me am oim nesvalik keittiöön runsaan vihan mestari Tule ja poimi omasi! t. 229 229 129 099 149 199 250 g (5,16 kg), Spanien/Espanja Jordgubbar/Mansikat K-hevi 400 g (5,73 kg), Spanien/Espanja ASK/RS Zucchini Kesäkurpitsa Spanien/Espanja KG Bläckfiskringar Mustekalarenkaat Skaldjursmix Äyriäissekoitus 250 g (7,96 kg) djupfryst/pakaste 350 g (12,83 kg) djupfryst/pakaste 199 449 -13% PKT Utan kort/Ilman korttia 2,29 pkt (9,16 kg) -10% PKT Utan kort/Ilman korttia 4,99 pkt (14,26 kg) Broccoll Parsakaali 400 g (2,48 kg), Spanien/Espanja ST/KPL Körsbärstomater Kirsikkatomaatit 500 g (2,98 kg), Holland/Hollanti Manchegoost/juusto Serrano skinka/kinkku 250 g (7,96 kg), djupfryst/pakaste 100 g (31,50 kg) 345 315 ST/KPL PKT ASK/RS Röd/Punainen paprika Spanien/Espanja KG Fredag | Perjantai 28.3.2014 kl./klo 10?18 ark. Bli bekant med de aru skv fär ets ark nt. K-superm me rti sso ak t rikliga gröns köket med hjälp av vår ästaren Kom och plocka dina egn a! H. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 Studerande från Åbo Yrkesinstitut bjuder på smakprov på Roberts Bröds bakverk. Turun ammatti-instituutin opiskelijat tarjoavat maistiaisia Robert Brödin leivonnaisista. Välkomna! Tervetuloa! Skärgårdslimpa Saaristolaislimppu Ringmunk Munkkirinkilä 550g 75 g 550 130 ST/KPL Priserna gäller to?sö 27?30.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 27.?30.3. 27.3 15 Soliga smaker | Aurinkoisia makuja Cosmopolitan sallad/salaatti lavit!aminer anlände till Ho fäger och er, Spaniens färska smak t spanska torg
Föreningen är medlem i FSL, Finlands svenska Litteraturföreningar rf. Årsmötet inleddes med en litterär matine där Björn Rantala berättade om sin bok Pråmskepparen Kråkskärn. Tyvärr är inte alla nyheter från amanuens Ritva Penttinens forskarteam goda nyheter. Nyman samt Eva Costiander-Huldén. TO 27.3 16 Dåliga nyheter om fästingars frammarsch Senaste torsdag då Pargas naturskyddsförening ordnade en föreläsning på Fiskeriskolan, ?ck vi höra om de senaste rönen på fästingfronten. Yleisön osasto TACK! Erna Elo PKU.FI .DPSDDPRWRLPLQWDQL PXXWWDD XXVLLQ WLORLKLQ .RXOXNDGXOOH 3DUDLVLOOD MD ODDMHQQDQ VDPDOOD SHOODYDYDDWH QDKNDODXNNX VHNl VLVXVWXVYDOLNRLPDDQL $YDXVWDUMRXNVHQD YDDWWHLVWD VHNl KLXVWXRWWHLVWD STORT TACK till "lördagsgänget" i Norrby! SUURET KIITOKSET Norrbyn "lauantai-jengille"! Barbro & Co 0DDQDQWDLQD NOR SLGlQ DYRLPHW RYHW MD WDUMRDQ SLHQWl SXUWDYDD TERVETULOA! Anna?s - Skolgatan 9, 21600 Pargas - 040 504 3524 × VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dialekt Garvar Tammi Då jag på 1930-talet gick från vår dåvarande bostad i Tegelhagen passerade jag det gamla garveriet vid Tennbyvägen. Arten förekommer redan i Kokkola- och Närpes-trakten. Förvånande är också att fästingen, som man här trott vara huvudsakligen strandängarnas gissel, är allra talrikast i våra skuggiga blå- bärsskogar. Vissa vårmorgnar kunde man möta en bitande stank, den gamla garvarn grävde fram sina läderhudar. Talo on edelleen olemassa, ja piharakennuksista olen kirjoittanut aikaisemmin. Tiettyinä kevätaamuina ohikulkija koki erikoisen hajun, silloin nahkuri Tammi oli ottanut esille pinon nahkoja. Siihen aikaan Vanhalla Malmilla olivat sen aikaiset arkipäiväaskareet hyvin edustettuja. Bolos =löptid för en ko Börstå = på ändan av tråden Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Mia Franck presenterade olårsboken Martrådar, hon gav också en glimt av Maraminne, följande bok i trilogin, som utkommer i april i år. Greta Stenberg avtackades för sitt mångåriga arbete inom föreningen med blommor, tal och en handgjord keramikkruka . lllllllllllllllllllllll rondelli Till salu . Taxeringar på Själö, Boskär och andra öar visar att antalet fästingar i barrskog är upp till tio gånger större än på strandängar. Som förklaring till den våldsamma spridningen har anförts den ökade rådjurs- och vitsvanshjortstammen. Huset ?nns ännu kvar och de gamla uthusbyggnaderna har jag tidigare presenterat. Vår gamla kända fästing, ?skogsbässen?, Ixodes ricinus kommer i en nära framtid att få sällskap av den ännu farligare taigafästingen, Ixodes persulcatus, som överför en elakartad form av hjärnhinneinflammation. De ?esta gamla vardagssysslorna var på den tiden representerade på Gamla Malmen. Nahkuri Tammi Kun 30-luvulla lähdin kävellen silloisesta kodistani Tiilihaassa, matkallani ohitin usein Tennbyntien vanhan nahkurinverstaan. Det är klokt att ha gummistövlar på fötterna när man rör sig i terrängen, eftersom fästingarna lurar i undervegetationen. Till suppleanter utsågs Stina Engblom-Colliander, Mariella Linde och Heidi von Wright. Sex av dem är nya i styrelsen. Åbolands Litteraturförening rf fortsätter att ordna skrivarkurser och seminarier, att förmedla lektörstjänster och medver- ka i olika o?entliga litterära sammanhang. Föreningen har nu 100 medlemmar, ?ere av dem har redan publicerat en eller ett par böcker. Det här gäller också husdjuren. Forskarna råder dem som rör sig i fästingmarker att i god tid före säsongen låta 3-stegsvaccinera sig. Vaccinet skyddar mot hjärnhinneinflammation, men tyvärr inte mot borrelios. Också mårdhundens päls erbjuder goda förutsättningar för fästingarnas förökning. Fästingarna sprider de ökända Borrelia-bakterierna, av vilka man redan känner sju, olika underarter. Var fyra fästing är bärare av bakterierna, varför man bör ta säkerhetsåtgärderna på allvar. Den bästa säkerhetsåtgärden är den dagliga fästinggranskningen, och att så fort som möjligt avlägsna fästingar som satt sig fast. Kostnaderna för verksamheten inom ÅLF ?nansieras i främsta hand av stipendier och understöd från olika fonder , kommuner och andra organisationer. När våren kommer med värme gräver fästingarna sig igen fram ur skogsförnan. Det ?nns ett litet hopp om att en del av fästingarna inte klarade den kalla och snölösa perioden i januari. Mai Palmberg leder litteraturföreningen i Åboland Pargasbon Mai Palmberg (bilden) valdes enhälligt till ny ordförande efter Greta Stenberg vid Åbolands Litteraturförening rf.s årsmöte på söndagen. Invalda i styrelsen är Margareta Nybacka- Willner viceordförande, Amie Nygrén, sekreterare samt Satu Laukkanen kassör, övriga styrelsemedlemmar är Elisabeth Parkatti och Mats E. Myytävänä TVÅA I FINBY! Tvåa på 48 m² i trevligt område! KAKSIO FINBYSSÄ!! Mukavalla alueella sijaitseva 48 m² kaksio! Mera info/ Enemmän infoa 040 757 5018, jox47@hotmail.com Partelin puhelinosake -DJ Á\WWDU PLQ IULV|UYHUNVDPKHW WLOO Q\D XWU\PPHQ Sn 6NROJDWDQ L 3DUJDV RFK XW|NDU Sn VDPPD JnQJ PLWW VRUWLPHQW PHG OLQQHNOlGHU OlGHUYlVNRU RFK LQUHGQLQJVSU\ODU 6RP |SSQLQJVHUEMXGDQGH InU GX Sn NOlGHU RFK KnUSURGXNWHU tee tarjous. Puh 0500 107 474 Rivitalo 3 h+k+s, 85 m² Radhus 3 r+k+b, 85 m² Bläsnäs. 040 416 9065 0nQGDJHQ GHQ NO KnOOHU MDJ |SSHW KXV RFK EMXGHU Sn QnJRW VPnWW RFK JRWW VÄLKOMMEN! Allmänhetens spalt
Diplomi-insinööri (ÅA). . J.E RAKENNUS BYGG 0407794950 17 TO 27.3 Tarinat työttömyydestä ovat yksilöllisiä Nokialta irtisanottu Gunilla Silvola kuuluu niihin paraislaisiin, jotka osallistuvat työttömyyskurssille ?Uusi suunta työelämään?. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Hotel Kalkstrandin konferenssitilassa on käynnissä vilkas keskustelu Facebookista, sen eduista ja haitoista, erilaisten puheenvuorojen uskottavuudesta, mutta myös Facebook-ryhmän mahdollisuudesta sisäiseen viestintään. Pöydän ympärillä istuvat myös Peter Holmlund ja Gunilla Silvola. jos aikoo satsata monta vuotta koulunpenkillä istumiseen, silloin pitää olla todella varma, että valitsee oikein ja saa työtä. KUVA: ANJA KUUSISTO Osallistuu kurssille Ny idé . Valmistuin 80-luvun lopussa, 90-luvun alussa, ennen lamavuosia. Gunilla Silvola kuului niihin, jotka irtisanottiin Nokialta Salosta neljä vuotta sitten, eikä hän ole vielä löytänyt uutta työtä. Peter Holmlund, 40 vuotta . Asunut Paraisilla seitsemän vuotta. . Uusi idea. On ollut töitä mitä hakea, mutta niitä hakevia on niin uskomattoman monta, Holmlund sanoo. Kilpailu on valtavan kovaa ja meidän on helppo liukua keskusteluun siitä, miten vaikeaa on myydä osaamistaan. . Silloin oli vaikka kuinka paljon töitä, Silvola sanoo. uusi suunta työelämään) osallistujasta. Aivan, kurssi antaa rytmiä arkipäivään, Silvola sanoo. en ny inriktning i arbetslivet?-kurssin (Uusi idea . Uudelleenkouluttautuminen on myös taloudellinen kysymys . Mielestäni tähänastiset testit ovat osoittaneet, että olen valinnut oikein, kun olen kouluttautunut diplomi-insinööriksi, Holmlund sanoo, mutta samalla olen oppinut, että olen sosiaalisempi kuin olen ehkä luullut, niin että ehkä ei myyntipuolikaan ole mahdoton ajatus. Työttömänä oleminen vastoin tahtoaan on raskasta. Nämä mo- lemmat koulutetut paraislaiset, nelissäkymmenissä olevat, ovat ehtineet etsiä uutta työtä yli vuoden, Silvolan tapauksessa neljä vuotta. He ovat oppineet tunnistamaan sen tunteiden vuoristoradan, joka syntyy, kun he ovat saaneet uutta toivoa, edenneet työhaastatteluun tai muuten saaneet positiivisia merkkejä työn saamisesta. Keskustelu aaltoilee kahdella kielellä. He ovat kaksi noin viidestätoista ?Ny idé . Peter Holmlund (lähimpänä kameraa) ja muut kurssilaiset kuuntelevat kouluttaja Krista Gustafssonia, yrityksestä Luotsaamo. Syntynyt Pohjanmaalla, asunut Turunmaalla yli 20 vuotta. Gunilla Silvola, 42 Koulun penkillä. Itseään on vaikea kehua. huom.) ja lisäksi vähän samantyylisen kurssin, Holmlund sanoo. . Kouluttajat ovat tosi hyviä ja kiinnostuneita ja olen ehtinyt yllättyä tietyistä testituloksistani. Itsetuntemus on tärkeä osa sisältöä, koska yhtenä kurssin tarkoituksena on pohtia, olisiko alan vaihto tai uusi koulutus oikea tie ratkaista työttömyysongelma. . Olen käynyt jonkun kielikurssin harrastusmielessä, mutta en ole osallistunut mihinkään pitempään koulutukseen, Silvola sanoo. Paraislainen, kävi töissä Salossa (Nokialla) monta vuotta, aluksi tehdastyössä, myöhemmin hän toimi tuotantolinjan esimiestehtävissä. . Viimeisin työ: Tuotantolinjan työnjohtaja Nokialla Salossa. Kaupallinen koulutus. . Mutta sitten työ on mennyt nenän edestä. . Toinen on ruotsinkielinen paraislainen, toinen suomenkielinen. Kun nuorimmainen oli täyttänyt kolme, sain taas työtä Nokialta, ja olin täynnä intoa. Viimeisin työ: Ohjelmistokonsultti (software), yli vuosi sitten. . Hän on toinen kouluttajista työttömille työnhakijoille tarkoitetulla kurssilla, joka on käynnissä Paraisilla. . Kun muutaman vuoden päästä päätin jäädä kotiin lasten kanssa, en ymmärtänyt, miltä tilanne näyttäisi myöhemmin. . Kurssi on 40 työpäivän pituinen ja tarkoitettu työttömille työnhakijoille. . Irtisanottiin 1 800 muun kanssa pian neljä vuotta sitten.. Olen käynyt pari CAD-kurssia (tietokoneavusteinen suunnittelu, toim. Meni vain muutama kuukausi ja he irtisanoivat yli 1 000 henkilöä, yli puolet osastomme väestä sai potkut. Oletteko ehtineet käydä useita kursseja työttömyysaikana? . Tuntuu hyvältä, että on paikka, johon lähteä aamulla; ettei vaan katsele ikkunasta, kuinka muut menevät töihin, Holmlund sanoo.
Iltapäiväjameissa esiintyivät Sonja Lumme ja vibrafonin takana on jutun mukaan paraislainen Severi Pyysalo, joka silloin kävi Puolalan lukiota Turussa. 26. Tai ehkä pidätte peruskoulua itsestään selvyytenä, peruskoulu on ?aina ollut olemassa?? Kuinka tahansa, meillä . Hän on itse mukana keskustan kehittämisprojektin ohjausryhmässä, mutta korostaa että projekti tuo ideoita ja KUVA: LEENA LEHTONEN Upea alue. Tai kenties ehditte itse kokea sen. ainakaan vielä. P & K haki nimittäin miehiä ja naisia töihin uuteen vuorivillatehtaaseen, jonka kalkkiyhtiö oli perustanut Sysilahteen. Se on lähellä palveluja ja samalla luonnon- ja merenläheinen alue. Ei kai hoitohenkökunnan tarvitsisi olla huolissaan? Ei . Tämä on melkein 40 prosenttia koko kaupungin henkilöstöstä ja jos tarkastelemme asiaa budjettinäkökulmasta, puhumme vieläkin isommista prosenttiosuuksista. Elämme uutta ja jännittävää aikaa. Mutta se on myöskin aikaa, jolloin turkulaisen ja paraislaisen välinen ero tuntuu pitemmältä kuin 20 minuuttia tai 25 kilometriä, nyt se lasketaan peninkulmissa. Turkulaisten arkipäivä tuskin paljoa muuttuu uudistuksen myötä, mutta saaristossa saattaa jollain aikavälillä tapahtua suuriakin muutoksia. Välillisesti se vaikuttaa meihin kaikkiin, koska jokainen elämänsä jossain vaiheessa turvautuu neuvola-, terveys- tai vanhuspalveluihin. Suomeksi sitä kutsutaan ?soteksi. Yllättävää (päättäjien, poliitikkojen ja virkamiesten mukaan) asiassa oli se, että maahan saadaan viisi hoitoaluetta, jotka vastaavat kaikesta sosiaali- ja terveydenhoidosta. eli sosiaali- ja terveysuudistukseksi. Sunnuntaina saatiin tieto, kuinka muutos toteutetaan. Ålön osalta tavoitteena on kaavan hyväksyminen tämän vuoden aikana. Vielä kukaan ei tiedä mitä. Norrbynranta asumisen uusi . jotka aloitimme koulunkäynnin peruskouluvallankumouksen jälkeen, on tunne että se aika oli tyrmistyttävää kaikille, jotka työskentelivät opetuksen parissa tai kävivät koulua tai olivat aloittamassa koulunkäyntiä. Suurin osa asioista on vielä avoinna emmekä tiedä, kuinka tällaista valtaisaa 860 000 asukkaan hoitoaluetta käytännösssä johdetaan. Mutta se tiedetään, että me olemme 15 500 tuosta 860 000:sta ja siksi ehkä tuntuu kuin emme voisi pitää kovaa ääntä itsestämme. Jalan polkeminen ei taida myöskään auttaa. Tämä joulupukki odottaa eteisessä ja aikoo toteutua joka tapauksessa. Alue on ainutlaatuinen ja sillä on paljon mahdollisuuksia, @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Ympäristölautakunnan viime kokouksen asialistalla oli vuoden 2014 kaavoituskatsaus, joka kertoo ajankohtaisista ja vireille tulevista kaavahankkeista. Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sanoo että Norrbynrannan alueella on valtavat mahdollisuudet niitä toteuttamaan tarvitaan muita tahoja. Axon vanhan leipomon tontilta Vanhan Malmin tuntumassa tulee myyntiin omakotitalotontteja. Kevään aikana entisen teollisuusalueen maapohja saneerataan ja tontit tulevat myyntiin viimeistään kesän lopulla. Pienin tonteista on 672 neliötä ja suurin 1 504 neliötä. Kaupungin mittausinsinööri Peter Lindgren kertoo että kiinnostuneilta rakentajilta on jo tullut yhteydenottoja. 1964 1984 Töitä tarjolla Jazzjamit & Pyysalo Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiö ilmoitti Paraisten Kuulutuksissa 50 vuotta sitten pienellä ilmoituksella, jolla on ollut suuri merkitys monelle paikkakuntalaiselle. Sen vuoksi kaupunginjohtaja (haastattelu sivulla 20) voi perustellusti sanoa että kunnat kuihtuvat varjoiksi itsestään. Nyt on käynnissä jotain vastaavaa: Elämänmuutos kuntakentällä. Kun Paraisten sosiaali- ja terveydenhuoltoa johdetaan Turun hoitoalueelta, on helppo ymmärtää että huolissaan ovat muutkin kuin kaupunginjohtaja. Tänäkin päivänä tehdas on yksi paikkakunnan suurimmista työnantajista. Ravintola Normassa oli tiedossa jazzjamit, joista oli juttua PK:ssa 30 vuotta sitten. Stortervon suunnitellun tuulivoiman osalta Taaleritehdas on ilmoittanut että se ei ole enää kiinnostunut tuulivoimasta alueella. Kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sanoo että Norrbynranta on iso ja hyvin mielenkiintoinen alue, jolla on valtavasti mahdollisuuksia. . On hienoa saada suunnitella näin ainutlaatuinen alue ja jos olisi taloudellisesti mahdollista näkisin että siitä järjestettäisiin avoin arkkitehtikilpailu. Alueelle ei ole tarkoitus rakentaa uusia palveluja mahdollista korttelipäiväkotia lukuunottamatta. Ensisijaisia asemakaavahankkeita ovat esimerkiksi Bläsnäsissä Norrgårdin taideklinikan tontti, Norrbynrannan länsiosa, PohjoisKeskusta ja Parsby. Kun Suomi sai peruskoulunsa, toteutettiin opetuksen perinpohjainen muutos. Nyt on käynnissä jotain vastaavaa: Elämänmuutos kuntakentällä. Tai ainakin heillä, jotka työskentelevät sosiaali- ja terveydenhuollon parissa, on meneillään valtava muutosprosesssi. huhtikuuta. Ensisijaisia yleiskaavahankkeita Paraisilla ovat Ålön ja Stortervon? Lilltervon osayleiskaavat sekä Norrbynrannan osayleiskaavan muutos. maaliskuuta 1964. 22. maaliskuuta 1984.. sellainen ote todelliseen elämänmuutokseen Tiedättehän miten vanhemmat henkilöt puhuvat ajasta ennen peruskoulu-uudistusta. Viimeksi mainittuun sisältyy entisen valtion virastotalon tontin ja purjekiertoliittymän luoteispuoleisen alueen asemakaavan päivittäminen ja uuden laatiminen. Heidi Saaristo-Levin kertoo että kaavoitusyksikkö tekee läheistä yhteistyötä yrittäjien kanssa. Se on kaikki mitä tiedämme. Se, että maan kaikki puolueet yksimielisesti esittivät radikaalia ja kattavaa uudistusta, on ainutlaatuista. 18 » TO 2 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto ?Sote? . Valtuusto tutustuu katsaukseen kokouksessaan 1. Kaikesta. Samalla se tarkoittaa sitä, että sana kunta tai kaupunki ei ole enää sitä, mitä se oli eilen. Naapurikunnan kunnanjohtaja Tom Simola kommentoi asiaa näin: ?Muutos on niin suuri, että sitä on vielä vaikea ymmärtää, se on vähän kuin joku väittäisi, että joulupukki on oikeasti olemassa?. Paraisten sosiaali- ja terveyshenkilökuntaan kuuluu 322 vakituista työntekijää
maaliskuuta 2004. Liedosta, laulusolisti on Matti Mäntylä Turusta ja bassossa on Timo Havia Naantalista. Rautalankaäijät, tuttu tämäkin Paraisilla, soittivat viime vuonna Palokunnantalolla, Pireuksessa ja Bollbölen Pajalla. Kitaroissa samat kuin Vanajassakin, rummuissa Eero Nummela Mynämäeltä ja bassossa Tuomas Salminen myös Mynämäeltä. Suominen 2004 Kirkkoherranvaalit 10 vuotta sitten Paraisten seurakunnan kirkkoherran virka oli auki, ja sitä oli hakenut kolme pastoria: Ilpo Sinkkonen, Antero Paatere ja Juho Kopperoinen (joka myöhemmin valitttiin). huhtikuuta. Julkaisun toimittamisesta, ulkoasusta ja kartoista vastaa suunnittelija Anni Räsänen. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Rautalankamusiikin ja -tanssin ystävien kannattaa merkitä kalenteriinsa lauantai 5. huhtikuuta. @ KUVA: ANNI RÄSÄNEN Kaavoituskatsaus. Muut jäsenet ovat Hannu Jalonen, soolokitara, Timo Venho, komppikitara ja Renato Casagrande, rummut. Rautalankayhtye Vanaja on jo tuttu bändi Paraisilla. Bändissä on siis nuoruuden intoa ja pidempää kokemusta. Lippuja myydään ovelta ja palokunnan naiset pitävät buffettia, joten ei tarvitse nälkäisenä twistata.. Rummuissa on Matti Ylevä Sääksmäeltä ja bändin nimikin juontuu sieltä, Matti kun katselee ikkunastaan Vanajaveden selkää. Kitaroissa ovat Hannu Meristö ja Vesa ?Vesku. Silloin järjestetään jo kolmannet rautalankatanssit Palokunnantalolla kello 20 alkaen. Yksi tapahtuman ideamiehistä, paraislainen Hannu Meristö kertoo että tällä kertaa mukana on kolme bändiä, The Spiders, Rautalankayhtye Vanaja sekä Rautalankaäijät. Perinteikäs turkulainen The Spiders on soittanut samalla kokoonpanolla jo vuonna 1964! Bändi piti taukoa noin 40 vuotta, mutta noin vuonna 2007 se taas herätettiin henkiin. Vas. Suominen, laulusolisti Matti Mäntylä sekä basisti Timo Havia. Rautalankatanssit kolmen bändin voimin Kolmannet rautalankatanssit järjestetään Palokunnantalolla 5. 27.3 19 voisi olla lippulaiva sanoo kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin. Rautalankayhtye Vanaja. Basistina bändissä on Kaj Kivikoski, joka on soittanut aktiivisesti monissa bändeissä jo yli 50 vuotta. Eero ja Tuomas ovat parikymppisiä nuoria, ja parhaillaan molemmat armeijassa. Lehtijutun kuva on vaalipaneelista, joka järjestettiin seurakuntakodissa. 25. kitaristit Hannu Meristö ja Vesa ?Vesku
Jani Saaristo 6. TO 27.3 20 ?Kunnista tulee oman itsensä varjoja? Tällä hetkellä kaupunginjohtaja Folke Öhman näkee sote-uudistuksen vaikutuksista enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Ostaako sote-alue sosiaali- ja terveydenhuollon Paraisilta 60 miljoonan pakettihintaan ja asettaa meille vaatimukset sille, mitä tuotamme tällä summalla. Se on varjo itsestään. Selvää on että yhtä ja toista tullaan lakkauttamaan. Entäpä ajatus kuntaliitoksesta, miten sen käy? . Muutos on iso ja on selvää että peruskunnat ovat häviäjiä. Mikä on kunta tai kaupunki tämän uudistuksen jälkeen? . Kauko Ilmanen 13. Pekka Haverinen B28 Parainen 1210 (37) (179) 2. Juha-Pekka Kuvaja PeKeTeam Turku 1201 (31) (226) 3. Sture Laurén 11. Pelkään että kustannustehokkuus ja Excel-taulukot ovat ratkaisevassa osassa ja esimerkiksi samapalkkaisuusvaatimukset nostavat kustannuksia, vaikka perusajatus oli päinvastainen. Uusien vastuualueiden todennäköinen malli Alueen kaikki kunnat muodostavat kuntayhtymän, jossa jokaisella kunnalla on vähintään yksi edustaja kuntayhtymävaltuustossa. Edustajien äänioikeuteen vaikuttaa kunnan asukasmäärä. Kuntayhtymävaltuusto valitsee hallituksen. Turun alueella päättävään hallitukseen Öhman uskoo kuuluvan 15?21 edustajaa. Todellinen valta on hallituksella, sanoo Öhman. Luuletko että Parainen saa edustajan tällaiseen kuntayhtymähallitukseen? Tuskin edes Turunmaa saa edustajaa, mutta kuka tietää, hän vastaa. Paraisten Keilailuliitto 24.3.2014, Paraisten keilahalli, Jaksokilpailu, 6 sarjaa eu (17.-23.3.2014), Valvoja:B28 LUOKKA B (4) Nimi Seura Liitto Tulos (x) (viim.s) 1. Kaija Simola 5. Ari Airas 3. Siitä huolimatta ei pidä ottaa kantaa etukäteen vaan annetaan selvityksen näyttää hyödyt ja haitat. KUVA: ANJA KUUSISTO Terveydenhuolto uudistuu. Jäljelle jäävät sektorit kuten koulut, kulttuuri ja infra. sillä kunnat ovat tähän asti saaneet kovin vähän tietoa. Mitkä ovat vaikutukset Parai- KUVA: ANJA KUUSISTO Mietteliäs kaupunginjohtaja. Kuka silloin päättää esimerkiksi siitä miten paljon Korppoossa tai Houtskarissa on kotipalvelua? . Seppo Mattila 14. Raili Nisula 10. Elvi Takatupa 9. Myöhemmin kun sairaanhoitopiirillä on päätösvalta isosta alueesta, tehdään ennen paikallistasolla olleet vaikeat päätökset radikaalimmin. Kari Kantola PeKeTeam Turku 1141 (30) (185) 2. Jani Vesterinen 2. Kari Virtanen Alfa B C R-4 PeKeTeam Alfa B C TuWe R-4 TuTo B28 PeKeTeam Raisio Turku Turku Raisio Turku Turku Turku Parainen Turku 1124 1063 1059 1054 1051 1019 1016 1014 1007 (33) (14) (32) (21) (20) (20) (15) (19) (16) (172) (154) (172) (203) (201) (186) (144) (196) (184) 12. Isot hoitoalueet määräävät vuodesta 2017 alkaen kaikesta kunnallisesta terveydenhuollosta. Samaa mieltä on myös Kemiönsaaren kunnanjohtaja Tom Simola. Håkan Jakobsson B28 Parainen 1137 (30) (179) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -palkintoraja- - - - - - - - - - - - - - - - 3. Bo-Erik Palmgren 15. Teemme selvityksen Kemiönsaaren kunnan kanssa, mutta nyt on pois vaatimus siitä, että sosiaali- ja terveyspalvelujen hoitaminen edellyttää kunnassa olevan 20 000 asukasta eli tilanne on nyt aivan erilainen. . Sairaanhoitopiirin ylläpitämä päivystys ja uudistus ovat vallitsevan nykyhengen mukaisia eli ratkaisevaa on laatu, ammattitaito ja samanarvoisuus asukkaille. . Kuntarakennelaki on valmis ja vaatii selvityksen. Tämä on aivan uusi ja kummallinen tilanne ja siinä, mitä olemme tähän asti saaneet kuulla uudistuksesta, on paljon sellaista mitä en ymmärrä. . Matti Mikkola LUOKKA D (3) 1. Pentti Tuominen TuWe B28 B28 PeKeTeam Turku Parainen Parainen Turku KK-Turistit Raisio Pins Team Raisio Keilax Turku 980 980 968 967 (25) (17) (19) (15) (202) (135) (147) (144) 1052 (25) (159) 1008 (20) (154) 928 (14) (141). Ei, sitä se ei tee vaan päivystyspäätös on tehty uudistuksesta riippumatta. . Annetaan kuntaselvityksen ottaa esiin plussat ja miinukset, jolloin saadaan enemmän pohjaa päätöksenteolle. Mutta iso muutoksesta tulee. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Parainen tulee olemaan osa isoa sosiaali- ja terveydenhuoltoaluetta, johon kuuluu Pietarsaari pohjoisessa ja Bengtskär etelässä. Turun johtamalla alueella asuu 860 000 asukasta ja se vastaa 1. tammikuuta 2017 alkaen kuntien kaikesta sosiaali- ja terveydenhuollosta. Sunnuntain uutinen yllätti monet, myös Paraisten kaupunginjohtajan ja monet muut kuntien johtavat virkamiehet ja poliitikot. Hallitus ja oppositio eli kaikki eduskuntapuolueet ovat päässeet sopimukseen suurimmasta uudistuksesta moniin vuosikymmeniin. Kun uudistus toteutetaan 2017 eivät kunnat enää vastaa sosiaalija terveydenhuollosta vaan sen tekee viisi suurta vastuukuntaa. . Uudistus vie noin puolet kuntien talousarviosta ja vallasta. . Sote-uudistus vie noin puolet kuntien talousarviosta ja vallasta, Folke Öhman sanoo. sille lyhyellä aikavälillä, vaikuttaako tämä esimerkiksi päätökseen päivystyksestä? . Kimmo Tuominen Cocktail Salo 1135 (29) (202) LUOKKA C (16) 1. Hannu Tirronen 4. Samalla hän toivoo että hallitus laittaa vauhtia valtavan sote-uudistuksen valmisteluun. . Mutta en ymmärrä sitä, että käytännössä kunnat saavat tuottamisvastuun eli ne tuottavat hoitopalvelut, kun taas erityisvastuualueet (ervat) vastaavat sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä. . Tai jos joku toinen tuottaa kotipalvelun halvemmalla, ostetaanko se silloin yksityiseltä toimijalta? Paraisten sosiaali- ja terveydenhoito maksaa tällä hetkellä vuositasolla 60 miljoonaa. Harvoin kuulee kaupunginjohtajan esittävän näin monta avointa kysymystä; itse hän sanoo spekuloivansa . Marja Hongisto 8. Petri Suomi 7
Työpaja toteutetaan iltaisin 2.4. alkaen klo 9. huhtikuuta. Lippuvaraukset musiikkiopiston kansliasta: 02 458 5803 kansli2@arkipelagmusik.? Pääosissa: prinsessa Aldoga Tilda Kuvaja, Natalia Wallin, Merikuningas Yngve Sjöblom, Näkki Susanne Montag. KUVA: MINNA SARPILA Aldogat. Työpaja järjestetään lauantaina 29.3. 2014 (pela) alkaen klo 9. Raskensin talossa Paraisten Vanhalla Malmilla, Malmikatu 6. Miksi muuten vuokra?rmasta otetaan kandidaatteja ja miksi ei lääkäreitä ja miksi heitä yleensäkään käytetään? Miten muten on, eivätkö lääkäritkin voisi osallistua säästötalkoisiin omalla panoksellaan, miksi täytyy asukkaiden mennä Turkuun päivstykseen, kun ei ole edes halua vastaanoton järjestämiseen, ei siis päivystyksen. Jää nähtäväksi, onko päätös poliittinen, kun esimerkiksi kaikki tiedot säästöistä ovat piilossa. Järjestetään kansanäänestys Kemiönsaareen liittymisestä, niin saadaan oppositionkin mielipide kuuluville. Tapio Karikko. Esitykset ovat Puntissa 8.13. Jos potilaalla on vaivoja ja pitäisi päästä päivystykseen, niin pitääkö hänen miettiä, että voiko tämä odottaa huomiseen tai jopa ylihuomiseen vai voinko minä mennä päivystävää lääkäriä häi- Jos haluat oppia tekemään kunnostustöitä säästävän korjausrakentamisen metodeja käyttämällä, on nyt tilaisuus harjoitella kunnostusta asiantuntevassa ohjauksessa. Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry:n tiedotus- ja koulutushankkeessa Elämää raitille! järjestetään korjausrakentamisen käytännön työpajoja jokamiehelle ja -naiselle. Työpajaohjaajana toimii hankkeen rakennuskonservaattori Piritta Ernvall ellei muuta mainita. Työpajoja järjestetään eri aiheista ja ne toteutetaan n.s. Ohjaajana säästävän korjausrakentamisen ammattilainen. Huopakaton korjaus / uusiminen: Huhti- toukokuussa . Samaan yhteyteen voi vielä lisätä, että odotustiloissa oli kaksi ihmistä minun lisäkseni. Lääkäri Wilssonin lehdessä olleesta kommentista pari kysymystä. Merellinen satu on omiaan esitettäväksi Paraisten saaristokaupungissa. Teoksen on dramatisoinut Solveig Ekholm. Teosta varten musiikkia on säveltänyt musiikkiopiston oppilas Otso Kauniskangas. Teosta on tukenut Svenska Kulturfonden. Jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan yhteistyötä tehdään sekä bändioppilaiden että klassisen puolen soitto-oppilaiden kanssa. Teos kertoo nuoresta merenneitoprinsessa Aldogasta, joka uhmaa isänsä tahtoa ja joutuu seikkailuun. Ilmoittautumisaika mennyt umpeen. Ikkunankunnostus. Nämä kaikkiko ajatetaan Turkuun? Jos terveyskeskuksessa on vuokralääkäreitä, missä määrin heitä käytetään. Tarina on tosi. Työpajassa tehdään kengitystä, eli alimman hirsikerran vaihtoa ja jonkunverran hirsipaikkausta. / 9.4. ja 10.4. / 3.4. Toinen kysymys: jos yhdessä illassa 20, niin viikossa on 140. pvm vielä avoin. Työpajassa harjoitellaan Paraisten Kotiseutuyhdistyksen hallussa olevan Björkfeldtin pikkutuvan perinteistä kolmiorimahuopakattoa Lisätietoja: Marianne Hemgård (marianne.hemgard@parnet.?.) ja www.curatio.. klo 17-20. Natalia Wallin ja Tilda Kuvaja. Korjausrakentamistyöpajoja pidetään keväällä Paraisilla Päivystyksestä ja vähän muustakin Säästävän korjausrakentamisen työpajoja järjestetään Paraisilla. Jäimme ihmettelemään Katariina Korhosen lausuntoa, jossa hän kertoi, että lääkärin virat ovat kaikki täytettyjä. /ajankohtaista. Kurseilla on osallistumismaksu. Sitovat ilmoittautumiset: curatio@ parnet.. Ovatko he edelleen palkkalistoilla, vaikka päivystystä siirretään pois vai jatkuuko työ entisellään, vaikka potilaita ei olekaan, siis päivystystä? Ovatko he kandidaatteja vai lääkäreitä. tai 02-4585 028. » SANA VAPAA ritsemään. Päästyäni pöydän viereen oli resepti valmis ja alta viiden minuutin olin menossa apteekkiin. Vuodessa 7200 käyntiä vähän vai paljon. 21 TO 27.3 atu Tanssis n o Aldoga vään n lagi ke . e p i k r A oduktio suurpr Musiikkiopisto Arkipelag sukeltaa pinnan alle Musiikkiopisto Arkipelagin tanssilinja toteuttaa taas tänä keväänä suuren produktion, jossa tanssivat kaikki parisataa tanssijaa sekä Paraisilta että Kaarinasta. Vastaanotolle mennessäni yskäisin kerran, jolloin lääkäriltä kuului kommentti pistäessäni ovea kiinni, että teillä on keuhkoputken tulehdus. Ilmoittautumiset viimeistään to 27.3. Hirsikorjaus. 11.-12.4. Teos perustuu paraislaisen kirjailijan Olli Kuusiston kirjaan Prinsessa Aldoga, jonka on kuvittanut kaarinalainen Raija Anttila. Työpajat sopivat myös rakentamisen ammattilaisille. Työpajat ovat seuraavat: Vauriokartoitus ja vaurioiden syyt. Määräkin oli muistaakseni 4 kappaletta. Päivystyksen siirtäminen antaa lääkäreille mahdollisuuden keskittyä muihin potilaisiin(!), kun päivystys sirreiin yöksi Turkuun. Omalta kohdaltani esimerkki: tilasin ajan vastaanotolle, sainkin sen seuraavaksi aamuksi
Esitelmöitsijän näyttämät kauhukuvat sahanteräisestä stilettikärsästä jäivät mieleen. Puutiaisenkin nerokasta toimintaa puudutustekniikoineen on pakko ihailla. Paljon punkkialueilla liikkuvia tutkijat neuvovat hankkimaan kolmivaiheisen punkkirokotuksen hyvissä ajoin ennen sesonkia. Hän on opiskellut tekstiilimuotoilua Turun ammattikorkeakoulussa/Mynämäellä ja täydentänyt opintojaan Tukholmassa. . Leiri on maksullinen. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Humanasta, arkisin klo. Sitä ennen hänellä on lomaa, mutta mitään suurempia suunnitelmia ei ole, mitä nyt perhe on luvannut piknik-risteilyn Ahvenanmaalle. Aika kuluu näin keväällä myös kesämökillä. Seilissä, Boskärillä ja muilla saarilla tehdyissä laskennoissa niitä löydettiin metsämailta jopa kymmenkertaisia määriä rantaniittyihin verrattuna. TO 27.3 22 KUVA: LEENA LEHTONEN Ohjaajanvaihdos. Se suojaa aivokuumeelta, muttei valitettavasti borrelioosilta. Luonnon monimuotoisuus on ihmeellinen. Auri Norrman on eläkkeelle jäävän Erna Elon seuraaja käsityökeskuksen ohjaajana. Käsityökeskuksen pitkäaikainen neuvoja Erna Elo jää eläkkeelle. Hänen seuraajansa on Auri Norrman. Työ ja harrastus ollut elämäntapa @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Viime viikolla käsityökeskuksen kudontatuvalla Lukkarinkujan Sinisessä talossa juotiin eläkkeelle jäävän Erna Elon läksiäiskahvit. Hän täyttää 63 vuotta ja jää ansaitulle eläkkeelle 1. Laji on jo levinnyt Pohjanmaalle Kokkolan ja Närpiön seudulle. Yllättävää on myös, että puutiainen, jota täällä on pidetty pääasiassa vain rantaheinikoiden vitsauksena onkin nykyään runsain varjoisissa mustikkametsissämme. Myös supikoiran turkki tarjoaa hyvän lisääntymisalustan puutiaiselle. Puutiaiset levittävät pahamaineista Borreliabakteeria, jota tunnetaan jo on seitsemän eri alalajia. Mynämäellä opintoihin sisältyi paljon myös kudontaa ja joskus kun oli kiire saada jokin työ valmiiksi, yövyin sohvalla koululla, kertoo turkulainen Auri Norrman. Hänellä on kaksi lasta, 8 ja 6-vuotiaat pojat ja perhe asuu Turussa. Oletteko aikeissa muuttaa Paraisille? . Kevään lämmetessä ne kaivautuvat taas esiin pintamaakerroksesta. toukokuuta alkaen. 13 ja päättyy sunnuntaina klo. Silloin hän totesi että joka päivä on ollut hauskaa tulla töihin ja parasta työssä ovat Sinisen talon kutojat. . lapsille luokilla 1-3. Kaksikielinen leiri järjestetään Pjukalassa (ent. Tulen ihan varmasti käymään täällä ja tapaamaan vanhoja tuttuja, sanoo Erna Elo. Erna Elon seuraaja neuvojana ja käsityökoulun opettajana on Auri Norrman. Leiri alkaa lauantaina klo. Pientä toivoa on, että osa hävisi taistelussa tammikuun kovaa ja lumetonta pakkaskautta vastaan. Kaikesta huolimatta, puutiainenkaan ei estä meitä nyt nauttimasta muista keväisen luonnon ihmeistä. Punainen Risti Paraisilla yhteistyössä Axxell:in kanssa järjestää lastenleirin 26.27.4. Folkis). Voimakkaan leviämisen selitykseksi arvellaan etenkin nopeasti kasvanutta metsäkauris- ja valkohäntäkauriskantaa. Emme, sillä viihdymme hyvin nykyisessä kodissamme Aurajoen maisemissa. Tie Turusta Paraisille on toki hyvinkin tuttu, sillä perheellä on ollut viidentoista vuoden ajan kesämökki Nauvon Kirjaisissa. Auri Norrman sanoo että asiakkaiden vinkit, ideat ja toiveet ovat tervetulleita. Hanttiksessa eli lasten ja nuorten Punkit puhuttivat Vanhan tutun puutiaisemme seuraksi on odotettavissa lähiaikoina vielä ilkeämpi taiganpuutianen. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen järjestämässä tilaisuudessa Kalakoululla viime torstaina saimme kuulla amanuessi Ritva Penttisen tutkimusryhmän tuoreimmat tiedot punkkirintamalta. Ikävä kyllä kaikki uutiset eivät ole hyviä. Vanhan tutun puutiaisemme (Ixodes ricinus) seuraksi on odotettavissa lähiaikoina vielä ilkeämpi taiganpuutianen (Ixodes persulcatus), joka levittää entistä vakavampaa puutiaisaivokuumetta. Joka neljäs puutiainen on taudinkantaja, joten varokeinot kannattaa ottaa vakavasti. Jokapäiväinen punkkitarkastus ja kiinni tarttuneen otuksen irrottaminen mahdollisimman käsityökoulussa, jota hän myös ohjaa edeltäjänsä tavoin, lähes kaikki ovat kiinnostuneita kutomisesta, mutta vanhemmille oppilaille ja kesäkursseille olisi hyvä löytää jotain uutta ja houkuttelevaa. Käsityökeskuksen kahvila Fingerborgissa tehdään tänään iltapäivällä pääsiäisnoitia ja 15. huhtikuuta käsityökeskuksessa vietetään Taito-päivää avoimilla ovilla ja kukkapajalla. Punaisen Ristin lastenleiri 26.?27.4. pian on tärkein torjuntakeino. Tämä koskee yhtä hyvin lemmikkieläimiä. 15. Siellä hänellä on kangaspuut ja kudonta ja yleensäkin käsitöiden harrastus jatkuu. Kudonnan lisäksi hän tekee erilaisia käsitöitä neuleista ompeluun. Erna Elo piti kolme vuotta sitten 60-vuotisnäyttelyn, Elämäntapa, Vanhalla kunnantuvalla. Koska puutiaiset vaanivat maan lähellä aluskasvillisuudessa, on viisasta panna maastossa kumisaappaat jalkaan. 9-13, puh 458 0211 tai spostitse: frk-spr@parnet.?. Viimeinen ilmottautumispäivä on 16.4. Mainitse lapsen nimi, syntymäaika, yhteystiedot, sekä tiedot allergioista, erilaisesta ruokavaliosta tai lääkkeistä kun ilmoittaudut.
Kårkullan asuntola terveyskeskusmäeltä katsottuna. 23 TO 27.3 l l ä t s Be som informerar om de lokala händelserna under hela året KUVA: ANJA KUUSISTO Kårkullan uudisrakennus Pippurikujalla. Muuttovalmis rakennus tulee olemaan heinäkuun lopussa, Kårkullan kiinteistöjohtaja Peter Blomgren sanoo. Noin 920 neliön rakennus koostuu kolmesta yksiköstä, jonne jokaiseen tulee viisi asuntoa. Illan tavoitteena on rennossa ja keskustelevassa ilmapiirissä jakaa isyyden kokemuksia. Olet tervetullut olet sitten isäksi tuleva, isänä oleva tai vaan isyydestä kiinnostunut. Illan teemoina ovat mm. isäksi tuleminen, isänä arjessa, isän merkitys lapselle, eroisyys, isä yhteiskunnan asiakkaana. Yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa Miessa- kit ry järjestää Perhetalolla kevään aikana kaksi isäryhmää kahdella kielellä. Kårkulla rakennuttaa asuntolaa terveyskeskuksen ja mielenterveysosaston naapuriin. Tähän 2,3 miljoonan euron uudisrakennukseen seutukuntayhtymä Kårkulla on osittain saanut rahoitus- ta tutkimus- ja kehityskeskus Aralta. Rakennustyöt alkoivat kesäkuussa, ja talo valmistuu noin kahden kuukauden kuluttua. . 050 513 3611. NYA ADRESSEN/UUSI OSOITE Köpmansgatan 3, 21600 Pargas Kauppiaskatu 3, 21600 Parainen rbjudanden Massor av nyheter och öppningse ia Paljon uutuuksia ja avajaistarjouks t.ex./esim / i Välkommen! Tervetuloa! verkkokangas@parnet.? beställningstyger ?lauskankaat 20 1?5.4 www.verkkokangas.? Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Fortlöpande n io prenumerat n + e-tidninge Kestotilaus i + näköisleht 2014 Tilaa 55 ? jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900.. Ryhmistä saat tietoa tarkemmin isien illassa. Lisätietoja antaa Isätyöntekijä Ilmo Saneri, ilmo.saneri@miessakit.fi puh. Heillä tulee olemaan omat huoneet, mutta yhteinen keittiö. Henkilöstöä asuntolassa tulee olemaan ympäri vuorokauden. Isien ilta Paraisilla Yhdistys Miessakit ja kaupunki järjestävät yhdessä isien illan. Tervetuloa viettämään Isien iltaa Perhetalo Ankkuriin tiistaina 1.4. 15 Kårkullan potilasta tai asiakasta saa täältä kotinsa. Yksi yksiköistä on henkilöille, joilla on vaikeampi kehitysvamma. Naapuritalo taustalla on päiväkoti Satuniitty. Kårkullan asuntola harjakorkeudessa Bläsnäsiin valmistuva Kårkulla-asuntola vietti eilen harjakaisia. @ LINDA GRANBACK & ANJA KUUSISTO Yksi Paraisten keskustan isoimmista tämänhetkisistä rakennustyömaista löytyy Bläsnäsistä. klo 18?19.30 (Uurnalehdontie 4, kirkon vieressä). Miessakit ry toteuttaa Paraisten kaupungin kanssa tämän kiinnostavan illan. Muissa huoneistoissa on omat pienet keittiökomerot. Ryhmät ovat ilmaisia ja mukaan mahtuu kuusi ensimmäiseksi ilmoittautunutta
Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. I samband med förrättningen kommer skilda delägarförteckningar (delägarlägenheterna och andelarnas storlek) för Vidkulla bys samfällda vattenområde och för Munkbacka bys samfällda vattenområde att fastställas. Förrättning 2002-837543. Samana päivänä, klo 13.00 jatketaan kiinteistönmääritystä rajojen määräämiseksi Vidkullan ja Munkbackan vesioikeudellisten kylien välillä, noin 43 ha:n suuruisella yhteisellä vesialueella 445-876-11-0. Huollettavien linjojen listaa päivitetään kaupungin verkkosivuilla. Viikolla 13 (tämä viikko) huolletaan: - Finbynlaakso Viikko 14: - Pajbakantie - Finbyntie - Peltotie Viikko 15: - Hopbakankatu - Talotie - Myllymäentie Viemäriverkkoon liittyneitä käyttäjiä pyydetään pitämään WC-istuinten kannet alhaalla ja varmistamaan hajulukkojen toimivuus Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) kungör med stöd av 40 § i gruvlagen (10.6.2011/621) följande handling som gäller hörandet i fråga om utmål (bestämmelser givna för att trygga allmänna och enskilda intressen): Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) kuuluttaa kaivoslain (10.6.2011/621) 40 §:n nojalla seuraavan kaivospiiriä koskevan kuulemisasiakirjan (yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi annettavat määräykset): Innehavare av gruvrätt: Nordkalk Oy Ab Kaivosoikeuden haltija: Nordkalk Oy Ab Utmål och GruvNr: Limberg-Skräbböle (1978) Kaivospiiri ja KaivNro: Limberg-Skräbböle (1978) Områdets belägenhet: Parainen Alueen sijainti: Parainen Åsikter och anmärkningar gällande kungörelsen ska sändas senast 22 april 2014 till Tukes, på adressen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi eller elektroniskt på adressen kaivosasiat@tukes.fi Mielipiteet ja muistutukset kuulutuksesta voi lähettää 22.4.2014 mennessä Tukesiin, osoitteeseen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköisesti osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi Till åsikten eller anmärkningen ska GruvNr för ärendet fogas. Mielipiteeseen tai muistutukseen tulee lisätä asiaa koskeva KaivNro. Kungörelsehandlingar ska hållas offentligt framlagda på Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2, Rovaniemi) och på anslagstavlan i Pargas stad (Rantatie 28). Därefter filmas avloppet så att vi får en uppfattning om i vilket skick avloppet är. Halutaan ostaa PARAISTEN KULTTUURIYHDISTYKSEN Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. pläkketdekkeri?, niin sillä homma hoituupi. Poraatte vain keskittyen reiät kautta siiven tyven! Koska tehtaall oli hätä, kokeiltihin neuvoo tätä. Siivet kesti, ihme kyllä, äänen nopeus, pilvein yllä! Ukolta ?inssit. Välkomna! Styrelsen trä?as kl. Anmälan tel. 050-511 9777 senast fredag kl 13. Toimitus 2013- 446019. Samma dag kl. Kokouksia Kestävin siivin Pargas Metall 295 Önskas köpa . Planering av föreningens 60-årsjubileum. Ka?e med tilltugg. kysymään: Mistä tiesit keinon tään? Paperitehtaall Suomessa olen ollut hommissa, kokemukset sieltä niin liittyy vessapaperiin. Se ei katkee milloinkaan reikäisestä kohdastaan. Panu Helariutta. Viemäriverkosto pestään ja huuhdellaan. Käteismaksu. 18.00 i Restaurang Mindes. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Paraisten Metalli 295 Kevätkokous 9.4. 0400-818 727 Maanmittauslaitos / Turku Toimitusinsinööri Anders Robertsson sähköposti: anders.robertsson(ät)maanmittauslaitos.fi Puh. Tervetuloa kokoukseen! Paraisten kulttuuriyhdistyksen hallitus OSTO- JA MYYNTILIIKE . 0440-120 098 Tais olla Englannissa niin, kun. suihkareita ?testattiin, että siivet koneitten aina murtui katketen siiven tyviosasta juuri liitoskohdasta. Tuli ukko Suomesta, kysyi, saako neuvoa? Jos teill on . Rajankäynti vesialueella tullaan suorittamaan Paraisten kaupungin puolella Bollbölen kylään kuuluvaa yhteistä vesialuetta 876:1 vastaan, Rövarnäsin kylään kuuluvaa tilan 4:3 Pääskylahti vesialuetta vastaan ja Kaarinan kaupunkiin kuuluvaa Sunin yhteistä vesialuetta 876:1 vastaan. Kaupungininsinööri Manne Carla kertoo Tennbyn kaivuutöistä. Kari Penttinen näyttää kuvia yhdistyksen retkiltä. 029 5052 205 Rovaniemi den 21 mars 2014 Rovaniemellä 21.3.2014 Säkerhets- och kemikalieverket Turvallisuus- ja kemikaalivirasto KALLELSE KUTSU För handläggning av nedannämnda fastighetsförrättningar och i samband därmed eventuellt behövliga fastighetsbestämningar hålles följande sammanträden i fullmäktigesalen Bryggan i stadens ämbetshus, Strandvägen 28 i Pargas. 9.00 påbörjas av Kirsti Horn ansökt vägförrättning enligt lagen om enskilda vägar, för att upphäva eventuella vägrätter till två tidigare samfällda vägarna som har funnits på hennes lägenhet 445-485-2-81 Jussinranta i Qvidja by. Molemmilla kylillä pitää lain mukaan olla oma vesialueensa. Pestyt ja huuhdellut viemärit kuvataan viemäreiden kunnon selvittämiseksi. Myytävänä KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. Till sammanträdet kallas alla lägenhetsägare som använt vägarna 1.3.1977 då vägarna upphörde som samfällda. Förrättning 2013- 446019. PARAISTEN KAUPUNGISSA Maanantaina 14.4.2014, klo 9.00 aloitetaan Kirsti Hornin hakema yksityisistä teistä annetun lain mukainen tietoimitus mahdollisten tieoikeuksien lakkautamiseksi kahden aikaisemmin yhteisten teiden osalta, jotka ovat kulkeneet hänen tilansa 445-485-2-81 Jussinranta alueella Qvidjan kylässä. Stadgeenliga ärenden. Kuulutuksia SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI AVLOPPSNÄTET UNDERSÖKS OCH UNDERHÅLLS I PARGAS KOMMUNOMRÅDE Vattentjänstverket undersöker och underhåller avloppsnätet i Pargas kommunområde. 0400-818 727 Möten . TO 27.3 24 Kungörelser . klo 18 Vanhan Kunnantuvan yläkerrassa. Toimituksen yhteydessä tullaan vahvistamaan eri osakasluettelot (osakastilat ja osuuksien suuruudet) Vidkullan kylän yhteiselle vesialueelle ja Munkbackan kylän yhteiselle vesialueelle. Toimitus 2002-837543. Lantmäteriverket / Åbo Förrättningsingenjör Anders Robertsson e-post: anders.robertsson@maanmittauslaitos.fi Tel. De båda byarna skall enligt lagen ha egna vattenområden. Rålinjerna på vattenområdet kommer att uppgås mot samfällt vattenområde 876:1 i Bollböle by och mot 4:3 Pääskylahtis vattenområde i Rövarnäs by i Pargas och mot samfällda vattenområdet 876:1 Sunin vesialue som tillhör S:t Karins stad. Förteckningen över var avloppet underhålls uppdateras på stadens webbsida. Vecka 13 (denna vecka) underhålls: - Finbydalen Vecka 14: - Pajbackavägen - Finbyvägen - Åkervägen Vecka 15: - Hopbackagatan - Hemmansvägen - Kvarnbacksvägen På de fastigheter som är anslutna till avloppsnätet ska locket till WC-stolen hållas nedfällt och de boende ombes kontrollera att stanklåsen fungerar. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI VIEMÄRIVERKOSTOA TUTKITAAN JA HUOLLETAAN PARAISTEN KUNTA-ALUEELLA Paraisten vesihuoltolaitos tutkii ja huoltaa viemäriverkostoaan Paraisten kunta-alueella. Avloppsnätet i tvättas och sköljs. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. PARGAS STAD Måndagen 14.4.2014 kl. Kokoukseen kutsutaan kaikki tilanomistajat, jotka ovat käyttäneet näitä teitä 1.3.1977 kun tiet lakkasivat yhteisinä. Kahvitarjoilu. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Avhämtning. 16.30. onsdag 2.4.2014 kl 18 i Folkhälsanshuset. Nouto, tarvittaessa siivous. www.pku.? KUULUTUS KAIVOSPIIRISTÄ KUNGÖRELSE OM UTMÅL Vårmöte 9.4 kl. Det är möjligt att ta del av kungörelsehandlingarna också på adressen www.tukes.fi/kuulutukset Kuulutusasiakirjat ovat nähtävänä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2, Rovaniemi) ja Paraisten kaupungin ilmoitustaululla (Rantatie 28). 13.00 fortsätter fastighetsbestämningen för att bestämma rålinjerna på det ca 43 ha stora gemensamma vattenområdet 445-876-11-0 mellan Vidkulla och Munkbacka vattenrättsliga byar. Stadsingenjör Manne Carla informerar om grävarbetena i Tennby. Kari Penttinen visar bilder från föreningens ut?ykter. Ka?eservering. klo 18.00 Ravintola Mindessä. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Tennbyföreningens vårmöte Pargas Dragspelsklubb r.f. VÅRMÖTE Söndagen den 6.4.2014 kl.17 i Hotel Kalkstrand. Kontant betalning. VÄLKOMMEN! Tennbynseuran kevätkokous keskiviikkona 2.4.2014 klo 18 Folkhälsantalossa. Till dessa kallas sakägare och rågrannar samt innehavare av servitut-, arrende och annan nyttjanderätt. Sakägares frånvaro utgör ej hinder för verkställandet av förrättningen. Jäljempänä mainittujen kiinteistötoimitusten ja niiden yhteydessä tarpeelliseksi osoittautuvien kiinteistönmääritysten käsittelemiseksi pidetään seuraavat kokoukset valtuustosalissa Komentosilta kaupungin virastotalossa Paraisilla, Rantatie 28, joihin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit sekä rasite-, vuokra- ja muun nautintaoikeuden haltijat. Kuulemisasiakirjoihin voi tutustua myös osoitteessa www.tukes.fi/ kuulutukset Ytterligare information: Ossi Leinonen tel./ 029 5052 205 Lisätietoja: Ossi Leinonen puh. Vid behov städning. sääntömääräinen vuosikokous pidetään tiistaina 8.4. Ilmoittaudu puh. 050-5119777 viimeistään perjantaina klo 13 mennessä. TERVETULOA! Till salu
korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 458 3070 info@bb-fashion.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy Elinstallationer - Sähköasennukset Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Siivoukset Rantatie 1 Parainen . puutyöt . 25 TO 27.3 Servicerutan Palveluruutu Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Lägenhetsrenoveringar . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN CRAWFORD Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! Garagedörrar T:mi Talomyynti Eklund turva- ja ammattijalkineet puh. Huoneistokorjaukset . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Städningar Kiinteistönhoito . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi www.bb-fashion.fi Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.tsar.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer
044 261 9750. Kaj Tötterman, ordförande för Åbo Socialdemokrater. Tfn. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. krs). RAHMAN SAMI. TO 27.3 26 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT presenterar Fantasy-konsert med Barnkören Da Capo Folkmusikgruppen Jaroslavna (UKR) med solist Valentina Mahnik Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1 1. 8.00?18.00 La. www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi Kesäaika alkaa! Siirrä kelloa tunti eteenpäin sunnuntain vastaisena yönä. Åbo Socialdemokratiska Studerande rf och Åbo Socialdemokrater rf ordnar en EU-valdebatt den 24.4.2014 kl. 12?15 i Kirjala nya skola Mopoilija pakeni poliisia PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Lego filmen (3D) Lego elokuva (3D) 101 min - F 7 K biljetter / liput 7 ? suomeksi: sö/su 30.3 kl(o) 12.30 på svenska: sö/su 30.3 kl(o) 15.00 må/ma 31.3. (02) 274 9900 tai sähköposti pren@fabsy.? Näköislehden alkusivulta klikataan ?Lue asiakasnumerolla?. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Konstra II krs. RASK HENRI. Rantatie 32. Välkommen att diskutera EU med oss! Tilläggsinformation, Kennet Mattfolk, ordförande för Åbo Socialdemokratiska Studerande. april kl. 8?10 puh. kl 13?15 esittelee SENIORUMin tiloissa pe 28.3. Tfn. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Avoinna Vard. kl(o) 19.00 R Perjantaina (21.3.) kello 21-aikaan poliisi tavoitti vuonna -98 syntyneen mieskuljettajan joka kuljetti mopoa nopeudella 70 km/h Rantatiellä, alueella on 50 km/h nopeusrajoitus. Näköislehti voidaan aktivoida eri tavoilla lukulaitteesta riippuen. Jos haluat lukea PK:ta ipadilla (tai iphonella) voit ladata PK:n sovelluksen. Hänellä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . 458 1711. Diakonia PK näköislehtenä Paraisten Kuulutukset käyttää näköislehdessä Lehtiluukku-lehtipalvelua. Mopoilija ei noudattanut poliisin antamaa pysäytysmerkkiä, vaan pakeni mopollaan. Poliisi tavoitti kuljettajan hetkeä myöhemmin. Ajanvaraus puh. Vi vill även stärka det svenska språkets ställning i Finland genom att erbjuda ett öppet forum för diskussion på svenska med representanter för olika politiska partier. 24 (Konstra 2. Servering ingår. Kansanmusiikkiyhtye Jaroslavna (UKR) solistina Valentina Mahnik Vanha Kunnantupa, Fredrikanaukio 1 1. Käyttäjänimi on sähköpostiosoite, mutta se ei ole millään tavoin kytketty jonkun henkilökohtaiseen sähköpostilaatikkoon. Jos jo olet paperilehden tilaaja pääset lukemaan näköislehteä omilla tunnuksilla. huhtikuu klo 19.00 lippu ovella 12 ? i SENIORUM fre 28.3. 8.00?19.00 Ark. Lö. Saman talouden jäsenet kirjoittautuvat sisään yhdellä ja samalla käyttäjänimellä. asiakasnumeron avulla. Jos haluat lukea vain näköislehteä hoidetaan sen tilaus sovelluksen tai näköislehden aloitussivun kautta. Tärkeää huomioida: Näköislehden tilaus voidaan linkittää vain yhdelle käyttäjänimelle, joka on sähköpostiosoite tai facebooktili. 458 9424. Rantat. 15.30 i Malms skolas gymnastiksal Inträde 5 euro. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. klo 13?15 Hjälpmedel | Apuvälineitä Rollatorer | Rollaattoreita Näringstillskott | Ravintolisiä Dosdispensering | Apteekin annosjakelua Produkter mot torr mun och hud Kuivan suun ja ihon hoitotuotteita Smak- och produktprov Maistiaisia ja näytteitä Ka?eservering | Kahvitarjoilu Välkommen! | Tervetuloa! KIRJALA HEM OCH SKOLA rf ordnar VÅRJIPPO Sommartiden börjar! Ponnyridning, stövelkastning, mete, basar, korvgrillning, spökhus, våfflor, café, stort lotteri, fantastiska priser. Stora och små VÄLKOMNA! Flytta klockan en timme framåt natten mot söndag. söndagen den 30.3 kl. 040 753 3558. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 18.30 på Bryggerirestaurang Koulu på Eriksgatan 18, Åbo. 19.00 biljett vid dörren 12 ? Söndagen den 30.3 kl. (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluun puh. 02 4543 017 Vapparv. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Kun sovellus on asennettu, tulee jokainen uusi numero Lehtikioskiin. Jos olet paperilehden tilaaja voit lukea näköislehteä ?maksutta. Inbjudna paneldeltagare är EU-valskandidaterna Åsa Gustafsson från SFP, Saara Ilvessalo från De Gröna, Thomas Wallgren från SDP och Li Andersson från Vänsterförbundet. Vi ordnar detta evenemang för att uppmärksamma EU-valet och få svar på frågan: ?Varför bry sig om EU?. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Tähän tarvitaan tilauslaskusta löytyvä asiakasnumero. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark
Ulla Lehtovaara. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla ti 1.4. läh. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . Jumalan leipä on se, joka tulee taivaasta ja antaa maailmalle elämän.? He sanoivat: ?Anna meille aina sitä leipää.? Jeesus sanoi: ?Minä olen elämän leipä. klo 13.30. tietoja myöhemmin. Itse näyttelystä tietoa ks. http://www.ateneum.?/?/tove-jansson Ilmoittautumiset minulle viimeistään 28.3. klo 18. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ja miksi ei 30-vuotispäivää voisi ehkä juhlia vielä viikonloppuna! klo 9-14 välisenä aikana Sydänpiirin hoitajat tekevät terveysmittauksia apteekissa. Sydänterveisin Seija Autio tästä lehdestä! Kahvitarjoilu! Ilmoittaudu puh. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 050-511 9777 viim. - 13.4. klo 13.30 ruotsinkielinen hartaus ja ehtoollinen Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Älkää tavoitelko katoavaa ruokaa, vaan katoamatonta, sitä, joka antaa ikuisen elämän. Sitä teille antaa Ihmisen Poika, sillä Isä, Jumala itse, on merkinnyt hänet sinetillään.. On se vähän erikoista, jotenkin koen että se on askel varsinaiseen aikuiselämään. Mutta ei kai se hassumpaa ole, jos saan uskoa kavereitani jotka ovat jo 30-viivan toisella puolella, Keihäs hymyilee. Itse asiassa Joan Keihäs on koulutukseltaan uskonnon ja psykologianopettaja, mut- KUVA: ANJA KUUSISTO Täyttää tänään 30 v. klo 18. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Illalla menen perheen ja hyvien ystävien kanssa katsomaan näytelmää. klo 10 Tennbyn tuvalla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 28.3. klo 9 ja takaisin palaamme noin klo 18-maissa. Pictura subventoi matkan hinnan jäsenilleen. Hän on voimistelun ja terveysopin opettaja Sarlinin koulussa (yläaste) ja ruotsinkielisessä lukiossa . 6: 24-35 Ihmiset nousivat veneisiin ja lähtivät Kapernaumiin etsimään Jeesusta. He löysivät Jeesuksen järven toiselta puolelta ja kysyivät häneltä: ?Rabbi, milloin sinä olet tullut tänne?. mutta hän vetää myös treenejä monta kertaa viikossa salilla, SportsGymissä. Tänään hän täyttää 30 vuotta ja PK onnittelee häntä muiden julkaisupäivien syntymäpäivälasten tapaan. Minkälaista on mielestäsi täyttää 30? . Jeesus vastasi: ?Totisesti, totisesti: ette te minua sen tähden etsi, että olette nähneet tunnustekoja, vaan siksi, että saitte leipää ja söitte itsenne kylläisiksi. Sports gymin salilta. ta liikunnallisen taustansa vuoksi häntä ei ole lainkaan vaikeata kuvitella voimistelunopettajaksi. Treenaminen, voimisteleminen, tanssiminen, ja muutenkin laaja kirjo liikuntaa on hänelle kuvaavaa. PK:n palstoilla hänet kohtasi viimeksi kolme vuotta sitten, (silloin nimi oli Joan Karlsson) jolloin aiheena oli Fitness mallikilpailu. . mikä nyt sinän- sä ei ole ongelma! . Joka tulee minun luokseni, ei koskaan ole nälissään, ja joka uskoo minuun, ei enää koskaan ole janoissaan.? 1912 . 27 TO 27.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA GRUNDAD Onnea Sanajumalanpalvelus su 30.3. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . klo 19.30. Viikon ohjelmana on kävelyä, luento ja terveysmittauksia. Se on Jumalan teko.? He sanoivat Jeesukselle: ?Minkä tunnusteon teet, että me sen nähtyämme uskomme sinuun? Mitä sinä teet. klo 9 käsityöaamu, klo 9.30 pääsiäismunien maalausta Pe 4.4. Hanna Lehtonen; sång, Mikael Granlund, Evankeliumi orgel, Birgitta Sarelin, berättare. Hiljaisen viikon musiikkia su 13.4. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Ohjelma löytyy erillisestä ilmoituksesta Senioritupa Ma 31.3. He kysyivät: ?Mitä meidän tulee tehdä, että tekomme olisivat Jumalan tekoja?. / spmm Dödsannonser 1.49 . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Pelejä, leikkejä, hartaus. Sunnuntaina EI rukouskokousta klo 11 Sunnuntai klo 14: Seurakuntapäivä kaikille työmme ystäville. - klo 15.45 Kotisatama-seurakunnan virallinen vuosikokous. Tiistai klo 18 Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . 16 Avoinna: Ma . Tähän Jeesus vastasi: ?Totisesti, totisesti: ei Mooses teille antanut taivaasta leipää, vaan todellista taivaan leipää teille antaa minun Isäni. (sähkö)postitse tai puh. Maanantaina 7.4 klo 15 kävellään sauvoilla tai ilman, liikkeelle lähdemme Uurnalehdonkadun alusta sähköliikkeen / kalastusaitan luota. 044?218 0257. Lena Paraisten sotaveteraanit Maanantailounas 31.3. tai Facebookin kautta tai Virpi Grönroosille Helmiveneelle. Yhdistyksiltä Pictura Koulukatu 13 JESS-KLUBI ala-asteikäisille lapsille seuraavan kerran ensi viikon perjantaina klo 16.45-18 Rehdin urheilutalolla, Pihlajatie 31. Olen ilmoittautunut Fitness-kilpailuun ensi syksyksi, joten tällä hetkellä minun pitää kehittää lisää lihasvoimaa, ja minun pitäisi syödä enemmän . Heikki Rainio, tenori ja Mats Lillhannus, tenori. klo 13.00-15.00 Paraisten apteekki kertoo apuvälineistä, lisäravinteista sekä kuivan suun ja ihon tuotteista. Vastaanotot: ma 31.3. perjantaina klo 13 mennessä! Tervetuloa! Par-Hau Taitava Saaristo ry Pentuleikkikoulu alkaa maanantaina 31.3 klo 18 omalla kentällä. Näyttelykoulutus ja arkitoko ovat talvitauolla. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Taitava Saaristo ry järjestää jälleen myyntitapahtuman lauantaina 19.4. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Valtakunnallista Sydänviikkoa vietämme 6. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. klo 13 bingo Ke 2.4. klo 12 Hotell Kalkstrandissa. OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Olen tilannut paikat ruotsinkieliselle opastavalle luennolle, halutessa voi itse tilata paikan suomenkieliselle. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Hinnoista, aikatauluista ym. 050-372 8256. Ruokalista Viikko 14 Ma Lihakeitto, leipä Ti Puuro, leikkele Ke Uunikala, salaatti To Jauhelihakastike, salaatti Pe Broilerikiusaus, lämpimät vihannekset . Bussi lähtee Paraisilta n. Johtaa Tomi Satomaa. ?Mies ja kitara. Kilpatanssia en ole harrastunut moneen vuoteen, mutta siihenkin on löytynyt uusi kimmoke, ja olen aloittanut turkulais-venäläisen parin kanssa tanssiharjoittelut. Syntymäpäivä on työpäivä . Rantatie 24 21600 PARAINEN . 16 Öppet: Må . Puh. 040-312 4429. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Strandvägen 24 21600 PARGAS 30 . klo 16. klo 12. Fre 9 . Muutama paikka vapaana. Ilmoittaudu info@taitavasaaristo.. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 28.3. Toim. Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 27.3. 040 488 5692 Auki: ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke ja pe klo 9.0012.00 Infotilaisuus: pe 28.3. klo 13 seurakuntakodilla. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 10. Joh. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. mutta se ei kuullosta hassummalta, koska Keihäs puhuu ihanista oppilaista ja mukavista työkavereista. . Liikunnallinen Joan Keihäs on monelle tuttu mm. sairaanhoitaja klo 10.00-12.00 Tervetuloa! Tennbynseura Yhdistyksen vuosikokous pidetään Folkhälsantalossa keskiviikkona 2.4. klo 13. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 2.4. Pekka Simojoki. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tiistaina 8.4 klo 18.00 yleisöluento Kaupungintalolla, tohtori Robert Paul luennoi. Jeesus vastasi: ?Uskokaa häneen, jonka Jumala on lähettänyt. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 ke 2.4. ke 16.4. 16.00. olisko se sitä aikuiselämää? Tänään onnittelemme Joan Keihästä, 30 vuotta. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tällä syntymäpäivälapsella on monta rautaa tulessa. Toimitukseen saapuessa Joan Keihäksen ensimmäinen työpäivä on siltä päivältä juuri ohi. Meidän isämme söivät autiomaassa mannaa, niin kuin kirjoituksissa sanotaan: ?Hän antoi taivaasta leipää heille syötäväksi.?. Paraisten vokaaliyhtye ja soitinyhtye Corde Sonore. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Tulevia konsertteja Paraisten kirkossa: Runeberg i Psalmboken su 6.4. 6 riviä 24 . KUKKASITOMO Tulethan mukaan Tove Janssonin 100-vuotisjuhlanäyttelyyn ja -luentoon Ateneumissa, Helsingissä, lauantaina 5. huhtikuuta. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Kettukerho tiistaisin ja torstaisin klo 9 ja Siilikerho keskiviikkoisin klo 9.30. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Perjantaina 11.4 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh
1,83 Rainbow Bärsoppor/ Marjakeitot 1l Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 27.?30.3. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 1 50 norm. SIEMENEPERUNAT /kg Timo, Arielle, Siikli SÄTTLÖK . Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 1,99 Apetit Grönsaksblandning/ Peruna ja keittokasvikset, djupfryst/ pakaste, 750 g (2,00/kg) Med S-Förmånskort/S-Etukortilla to?sö/to?su 27.?30.3. Från mattorget to?lö 27?29.3. Ruokatoriltamme to?la 27.?29.3. 9 7 95 kg HK innerfilé av spannmålsgris/ HK Viljaporsaan sisäfilee CS 33 EA 220,00 Hobbysåg /vapaa-ajansaha 33 cc 1,2 kw Nu är utbudet som störst Nyt valikoima on suurimmillaan (rp/s.h 299.00) STIHL MOTORSÅGAR/MOOTTORISAHAT 199,00 kg Kotikeittiös Grädd- eller vitlökpotatis/ Kotikeittiön kerma- tai valkosipuliperunat S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 420,00 Metallvevhus/metallikampikammio 43 cc 22,1,11 kw Från mattorget to?lö 27?29.3. Ruokatoriltamme to?la 27.?29.3. 95 . 1,5 kg ca/n 200 sorter/erilaista r te Nyhe från/alk 2,70 vårskötsel s n a t a t e a r t m s s Grähö o le keväthoit Nsuyrymsaikon Mossätare Sammalsyöjä 5 kg 2 st/kpl 3 3 Finsk/Suomalainen 99 (19,00 st/kpl) 99 39 Atria Perhetilan Strimlad broilerfilé/ Broilerin fileesuikaleet 300?400 g (13,30?9,98/kg) 32,00 5 Finsk/Suomalainen Atria Nöt-svin malet kött 9,5 % lätt/nauta-sika jauheliha 9,5 % kevyt 400 g (8,48/kg) Valio Oltermannigräddost/ kermajuustot 0,9?1 kg (6,66?5,99/kg) Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen HITACHI MOTORSÅGAR/MOOTTORISAHAT MOOTTOR CS 33 EL 1 1 50 Finsk/Suomalainen 45/kg Finland/Suomi Gurka/ Kurkku 1 kl./1. 02-458 3666 Nu har vi våren här... är.... Kevät alkaa.. Blomsticklingar Pelargon, Fuchsia, Svartöga, Hängpetunia, Batat 1 st/ kpl Kesäkukkapistokkaita Pelargonia, Verenpisara, Mustasilmä, Riippupetunia, Bataatti 6 Finsk/Suomalainen 99 1,50 12,00 10 st/ kpl SÄTTPOTATIS . lk. norm. 9 4 9?1 lö/la vi sängt Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! har söndagar isin suljettu sunnunta . TO 27.3 28 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! ?17 vard./ark. ISTUKASSIPULI Blomknölar, kukkamukulat Atria Stort utbud av frön Iso siemenvalikoima Ytterfilébit av gris/ Porsaan ulkofileepala ca/ n. Varaosat & tarvikkeet.. 0400-524 412 Auktoriserad återförsäljare av småmaskiner Pienkoneiden valtuutettu jälleenmyyjä yyj Meidän kauppa. tok.fi Service & reparationer av cyklar & småmaskiner