Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 27.08.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 34 27.08 1,50 ? www.pku.fi
Grupp 2 börjar fredagen den 4 september kl. 13. Närmare info om aktiviteterna ger Harry Bondas tel. 13.15 Balansträningar sittande, Carola kl. Nya sångare hälsas välkomna med en liten matbit I goda sångares lag. 02 274 9900 Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Vid behov ordnar vi skjuts från Pargas centrum. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Spejarscouterna (12-15år) och explorerscouterna (1517år) börjar sina möten måndagen den 31.8 klockan 19.00-20.30, i Manegen. Alla nya och gamla scouter är välkomna. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. som ovan. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Din är dagen, din är också natten, du har skapat ljuset och solen. Ps 74:16 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Läs mer om de olika grenarna på www. blasnas.blogspot.. Samtidigt hålls även söndagsskola för barn i Lyan. Kyrkokören inleder höstterminen med körövning onsdag 9.9 kl 18.45 i kyrkan. Alla nya och gamla sångare är välkomna, mera information fås av kantor Hanna Lehtonen 040 312 4414 eller hanna.k.lehtonen@evl.?. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Platsen är Folkhälsans hus och tidpunkten alltid fredagar kl. 19.00 i Brinkasstugan. och hur du kan delta. Starten äger rum vecka 36 och speldagar är måndagar kl. 09.00?12.00, tisdagar kl. 09.00?10.30 och fredagar kl. 09.00?12.00. Vi gör en liten guidad tur på det vackra området med dem som så önskar. Sjukskötare kl. 14.00-18.00 Kom med och måla fritt med Pictura. 31.8 Ergoterapeut kl. 13.00-14.00 Ons. 13 med Marjo Paavola som dragare. Väl mött! Ordf. 040488 5586 Folkhälsanhuset v. 14 Balansträningar, Carola To 3.9 kl. 12.30 och grupp 2 samma dag kl. 14.00. Trädgårdsgruppen leds av Pirkko Lehtonen och startar när Pirkko hör av sig. Alla hjärtligt välkomna till höstsäsongen 2015! Bjarne Seniorstugan Ons 2.9 kl. Simons Sjöfararna Verksamheten börjar igen för hösten! Nya medlemmar är välkomna med! Vi börjar onsdagen 2.9, för vargungar (7?9 år) och äventyrsscouter (10?11 år) kl 18, för spejarscouter (12?15 år) och explorerscouterna (15?17 år) kl 19. Kårlokalen ?nns i församlingshemmets källare med ingång från gården. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.com och fb-sidor. Fredrikakretsen Hej, vi inleder höstterminen ti 8.9 kl. 044 039 2882. Musikgrupperna leds av Kurt-Erik Långbacka, tel. 040 087 4157 och Olle Anckar, tel. Man får handarbeta med vad man själv vill. och nya deltagare Välkomna! Stina ParHau Valplekskolan måndagar kl. 19.00. Vardagslydnad börjar ti 1.9 klo 18.30. Alla deltagare från våren kan fortsätta. Nya spelare tas gärna emot och man får vara allt mellan nybörjare och proffs. TO 27.8 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fjortonde söndagen efter pingst söndag 30.8 kl 10 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Veckomässa onsdag 2.9 kl 18 i kyrkan, Granström, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 4.9 kl 13.30, Sundell. Kretsarnas terminsstart söndag 6.9 med högmässa i kyrkan kl 12 och därefter sopplunch och program i församlingshemmet. Söndagsskolan för vuxna inleder höstterminen söndagen den 6.9 kl 18 i församlingshemmets nedre sal. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund.På detta sätt kan vi bevara naturens mångfald och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. 040 4885692 Öppet: Mån. 9?11 handarbetsmorgon kl. Gruppledare är Estrid Enlund, tel. 050 346 3570. Bowlingen följer tidigare gruppindelningar. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 13.30 Svensk andakt Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Värdinnor: Brita A och Siv L. Välkommen! Parsport Ishockeysäsongen börjar igen torsdag 3.9 kl. 17.45? 18.45 i Pargas ishall! Alla nya pojkar och ?ickor, födda 05? 08, som är intresserade av att spela ishockey är varmt välkomna med i vårt lag. http://www.parsport.?/ jaakiekko/f1-05-06/ Förfrågningar: linda. snickars@gmail.com Skärgårdens socialdemokrater Höstterminens första månadsmöte 3 september kl 18.45 Pargas stadshus Styrhytten Stadgeenliga ärenden och aktuellt från staden. Styrelsemöte samma dag kl 17.30. Vepos hjälp. Söndagen den 13.9 kl. I december blir det en traditionell julkonsert med övriga par- gaskörer. Kören ?nns på Facebook (Pargas Manskör) och på nätet ?nns hemsidan på adressen: http://pargas- hemsida och på Facebook. och räfsa ihop gräs. Vi bjuder på vägkost. 15?19 samt lördagar kl. Du . Meddela om du inte kan komma med. Nya medlemmar anmäl er till Siv Lindbom tfn 0400451 472 Välkomna! St. 13.00 ordnas en lekfull byakampjippo i Munkviken där Gamla Malmen, Tennby, Bläsnäs och Munkvikens byaföreningar tävlar i god anda mot varann i olika roliga grenar. Jippot är riktat till alla, så både stora och små kan delta, både som tävlande eller som publik. Nu söker vi de som är intresserade att delta i föreningens byalag och representera Bläsnäs . 14. Dragare är May Rosenlund. Bowlingen börjar onsdagen den 2 september kl. 9?12.30. Tfn 040 312 4410, fax 454 7755. 040 778 5556. 17.30-20.00 Strandvägen 22. Ingen anmälan behövs, det är bara att komma med. 36 Må 31.8 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 1.9 kl.10?12 Familjecafé, Mia On 2.9 kl.13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag tfn 040 501 3517 kl. Mera information hittas på kårens Fick du inte tidningen? Kårkulla Seniorer Höstens vattenjumppa börjar torsdagen den 10.9?26.11 (12 ggr) i Kårkulla Simbassäng med Mariella Ramstedt. Betalningen sker via bank, (i undantagsfall kontant) till ett NYTT banknummer som fås på plats. Några nya deltagare ryms ännu med, ring 0405296708. ?Gamla. 12 med Marika Melkko som dragare. Konditionssalsgymnastiken: Grupp 1 börjar torsdagen den 3 september kl. 17.30. Spelplats är Brandkårshuset Klubbrummet, 2 våningen med ingång från gårdssidan. Alla gamla och nybörjare välkomna! Bridgeklubben Marthaföreningen Välkomna på stickcafé tisdagar kl. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. Anmälning till Rita , rniikko@hotmail.? Utstälningskolning håller sommarpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 18.00 Bibelsamtal och bön ARKIVBILD Vattengymnastiken börjar den 1sta september kl.13.30 i Terapibassängen i Folkhälsanhuset.Kom i god tid för att fylla i deltagarlistan. Sången förenar och förädlar livet och det gör körsången i synnerhet. Ordförande Tom Österlund och Primus Motor, Robert Helin, som är körens dirigent, kommer att informera om höstens program, som innehåller bland annat ett körläger i Söndag 30.8 kl. -MH Vår älskade dotter döptes den 16.8.2015 och ?ck namnet Wilma Elisabeth Lundén Faddrar Sara Särkelä och Daniel Lindqvist Lyckliga föräldrar Johanna Lindholm och Frank Lundén Skolmaten Pargas centralkök v 36 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Köttfärssoppa Rostockgryta Broilerpastalåda Fiskbiffar Grönsaksfrestelse Sommarens sista hamntorg är i dag I dag är det sista torsdagen i augusti och det innebär att hamntorget på Kalkholmen har öppet för sista gången för säsongen. . Stämningarna är positiva och vi hoppas att vädrets makter gynnar i dag då torget har öppet klockan 15?18, säger hamntorgvärdinnan Tuula Jahnsson. Och om det är uppehållsväder kommer PerErik Holmqvist att underhålla besökare, kunder och försäljare med dragspelsmusik. Säsongöppning för Pargas Manskör Pargas Manskör öppnar säsongen med en sits på det trevliga nya innestället Råttis 2.9 kl. 18.30. Vepo i de olika grenarna: Procentmarsch, Munkstafett, Stövelkastning, Pilkastning, Säckstafett, Repdragning och Munktillverkningstävling. 13.30 Heini läser egna dikter på ?nska Fre 4.9 kl. Kontaktperson är Bo Åkerholm. Bridge spelar vi som förr på måndagar kl. Jussi ger närmare upplysningar. Glöm inte att meddela ifall skjuts önskas. manskor.sangochmusik. ?. blygs ej, ifall du inte ännu har någon god bekant i kören. 2.9 Minneskoordinator 9.00-11.00. Under hösten kommer vi att hålla öppet varje tisdag klockan 9.30?11.30, alla hjärtligt välkomna! Pargas Svenska Pensionärer Vi inleder höstens smågruppsverksamhet enligt följande schema: Boccia fortsätter som förut på tisdagar kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. kl. Vi börjar med att tillsammans planera höstens trä?ar. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Hjärtligt välkommen. Sekr. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Nagu i början av oktober och en musikalisk resa till Ösel i november. Alla fredagar kl. 13.00-15.00. Ledarna kallar sina medlemmar till den första träffen. Vattengympan startar fredagen den 4 september kl. 14.00 och leds av Olle Anckar, tel. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Arbete ?nns för alla hjälpande händer. Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail. com eller 040-845 06 96. Vi hjälper om det behövs. Aija Pictura Vi vill påminna om att bildförslag för den planerade Pargas-boken kan lämnas till infon i stadshuset till slutet av september. Hälsningar Arja Maarit & ordf. Diabetesföreningen i Åboland Vattengymnastiken: Grupp 1 börjar tisdagen den 1 september kl. Vi hoppas på ett stort deltagande! Pargas naturskyddsförening Talko på naturskyddsområdet i Sandvik (Seivisvägen 390) den 1.9 kl 17?20. Gunborg S. Bläsnäsföreningen Nu behöver vi Bläsnäs . 11.00 vid yrkesskolan. Gruppen vill gärna ha ?era spelare med för att ha trevligt tillsammans. kl. Hanna Karlsson/ styrelsen. 19.00 och söndag morgon kl. 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. 050-525 0568. Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Torsdag 27.8 kl. www.vafo.? Döpta Rättelse I förra veckans PK hade ett litet fel smugit sig in i bildtexten i artikeln om Partels ?berbygge på sidan 6. Tony Karlsson på bilden jobbar för Parline, som fungerar som underleverantör för Partel då det gäller ?bergrävningar. Arbet består av att slå, Ring: De ungas vänner på Ålön Höstens familjecafé kör igång på tisdag 1.9. intresserade nya sångare . Fatta mod, du blivande körsångare, du blir hjärtligt mottagen! Från föreningarna Bridge Bridgen börjar onsdagen 2.9 kl. Kontaktperson är Jan-Erik Bergquist, tel. 13.00 med start den 31 augusti och spelplatsen är Seniorboendets klubblokal på Vapparvägen
Jag jobbar på ett förslag där Nagu gästhamn får några hundra tusen i budgeten för nästa år. Vi har en ansökan på gång om EU-bidrag för Nagu gästhamn, och vi kan inte ansöka om EUbidrag för flera gästhamnar samtidigt, säger Eklund. Visionerna för Kalkholmen och Pargas gästhamn har sitt ursprung i Förnya staden-projektet som Pargas deltog i sommaren 2014. Vi var i kontakt med dem i december och beställde en förenklad version av de skisser de gjorde sommaren innan, berättar Eklund. De nya visionerna utgår från samma grundtanke som arkitekterna presenterade i sitt projektarbete: Att Snäckvikens båtplatser ska flyttas till det nya gästhamnsområdet som alltså ska ha både bryggor för permanenta båtplatser och en gästhamn. Som motsäkerhet ska Piffen som pant överlåta aktier i Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy till ett belopp som motsvarar borgensbeloppet. Vem tänder elden? På lördag klarnar det vem som tänder fornelden i Pargas gästhamn i år. Suomeksi s. Medan den planeras ska kommande kontrakt med gästhamnsföretagare göras endast för tre år, plus en option på två år till. Stadsstyrelsen beslöt om konkurrensutsättningen vid sitt möte i måndags. HEINRICHS förnamn.efternamn@fabsy.? Gästhamnen på Kalkholmen blir ett undantag från regeln i stadens strategi för gästhamnar från 2010, där det konstateras att avtal borde göras upp för minst 5 och högst 12 år. Snäckviken skulle få bebyggelse. I KORTHET Styrelsen ger tummen upp för hallborgen Stadsstyrelsen i Pargas föreslår för fullmäktige att staden går i borgen för de lån Pi?en tar för hallprojektet i Norrby (se förra veckans PK). loppet är högst 80 procent av lånebeloppet, och gäller för en tidsperiod om tio år räknat från den tidpunkt då lånet lyfts. Kalkholmen får helt enkelt lov att vänta på sin tur. . Senare har arkitekterna gjort en ny, nedbantad version av förslaget. . Då gjorde en grupp arkitekter skisser även för gästhamnen. Arkitektbyrån Futudesigns ritningar väckte då uppmärksamhet och ?ck mycket positiv feedback. Hennes företag Sjörövarnästet Ab har ett mångårigt kontrakt med staden som upphör den 30 september. Då verksamheten nu ska konkurrensutsättas har gästhamnens dåliga skick påtalats igen. . UUTTA Energicertefikat . Orsaken till den kortare avtalstiden på Kalkholmen är att hamnen är i behov av en stor förnyelse. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi TO 27.8 3 4-5 KULTUR Ett livsverk utställt Lundstens gemensamma utställning innehåller både keramik och foto . 10. 20 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kortare kontrakt för gästhamnen 8 FORNELDAR Det ?nns mycket som borde renoveras i Pargas gästhamn, men det får vänta på en förnyelse av hela området. @ A. NYTT . KUUSISTO/M. Gästhamnen i Pargas har redan en tid varit i behov av en större renovering, säger näringslivsdirektör Tomas Eklund, men när det görs borde det hänga ihop med en större helhetsförnyelse av området. Medan de här mer omfattande förändringarna planeras anser staden att det ?nns skäl att ha kortare kontrakt för Pargas gästhamn. 16?17 10 SPORT Pigg femtioåring Motionsloppen ökar i popularitet och anrika Pargasloppet försöker hänga med i trenden. Suomeksi s. En förhoppning om att gästhamnsverksamheten och bränsleförsäljningen kunde fås under samma tak nämndes också. Summorna staden går i borgen för är 200 000 för Pargas Idrottsförening rf och dessutom 50 000 för Pargas knatteliga. Staden motiverar borgenärsförbindelserna med att beloppen är relativt små i förhållande till den nytta de kan medföra för kommuninvånarna. Bristen på hallutrymmen för olika idrottsaktiviteter är stor i staden, och även skolorna antas kunna utnyttja de hallar som ombyggs i Norrby. Det är frågan om före detta industrihallar som ska bli idrottshallar. Staden beviljar borgen med villkor om att borgensbe- De närmaste två åren är det gästhamnen i Nagu som står i tur medan gästhamnarna i Iniö och Houtskär redan tidigare har byggts om med hjälp av EU-bidrag. och en och annan kulturskatt. Suomeksi s. Energiatodistukset Vattenbehandling . Som ett tillägg till ärendet menade dock stadsstyrelsen att vissa akuta åtgärder måste vidtas i hamnen, bland annat måste en trasig pontonbrygga ?xas. Verksamheten i gästhamnen drivs nu av företagaren Marina Eskolin
Lundsten. som den ändrade stadsmiljön i Åbo. Reformen kunde förslagsvis inledas med en integrering av primärhälsovården och specialsjukvården. Vid kamratsitsen spelade Martin Brushanes big band från Helsingfors. 29.8.1985. Enligt förslaget skulle landet indelas i endast 9?12 Sote-områden. På en annan bild sitter fyra karlar på en parkbänk. Ett helt förtjusande foto visar ett äldre par i Bryssel. . I år har det gått sextio år sedan vi förlovade oss och nästa år - om vi lever, har vi varit gifta i sextio år. Det berättar Clotte PJ Lundsten och Pia Lundsten. Enligt min uppfattning borde Sote-reformen genomföras stegvis. Jag studerade fotogra. Kanske vore det skäl för regeringen att tala med mindre bokstäver om framtiden. Social- och hälsovårdsreformen utgör fortsättningsvis en central del av regeringsprogrammet. 4 TO 2 » På PK:s begäran Harry Bondas H kommunalare harry.bondas@parnet.fi Sommar-/höstfunderingar I maj skrev jag i min spalt att det såg ut som om sommaren skulle vara i antågande. De här fotogra?erna från Lappland är tagna under resan vi blev bekanta. Speciellt tidig morgonväckning var det inte för köpingens folkskolor inledde läsåret klockan 10, medborgarskolan en timme senare och svenska samskolan först klockan 14. De- ras familjeföretag Kamera-Boden som grundades av Clottes far Birger Lundsten hade tidigare ?lial även i Pargas. Orsaken till stängningen av pargasaffären var den omfattande ändringen inom branschen då alla skulle fotografera digitalt. Jag hoppas att Sote-reformen inte blir en prestigefråga för regeringen, utan att regeringen inser svårigheterna i reformen och backar några steg. Till samskolans första klass var det inträdesförhör 30 och 31 augusti. 26.8.1965 För trettio år sedan hade det gått 75 år sedan Pargas svenska samskola började sin verksamhet. Samskolans efterföljare. Ett första tjänstemannaförslag om hur reformen skall genomföras har o?entliggjorts. I en plansch med kyrkor från bland annat Finland och Tyskland ser man rivningen av svenska metodistförsamlingens kyrka i hörnet av Eriksgatan och Hantverkargatan i början av 70-talet. De ?esta fotogra?erna är svartvita, men med ?nns också några färgbilder, bland annat skärgårdsvyer under olika årstider. Bland de äldsta fotogra?erna på utställningen är då sextonåriga Clotte Lundstens foto av Aura å som fryser till. Tjänstemannaförslaget innehåller, förutom en reform av social- och hälsovården, också en regionförvaltningsreform. under två års tid i Tyskland, berättar Lundsten och visar från den tiden en stillsam bild av sju kvinnor på väg till en begravningsplats. De var alldeles fulla, men de ser lyckliga ut. 1965 1985 Skolorna började PSS ?rade 75 år För femtio år sedan började skolornas hösttermin den 1 september. Staten skulle ?nansiera social- och hälsovårdstjänsterna i sin helhet och kommunerna skulle därmed befrias från skyldigheten att producera socialoch hälsovårdstjänster. Jag hoppas att Sote-reformen inte blir en prestigefråga för regeringen, utan att regeringen inser svårigheterna i reformen och backar några steg. Jag tror att man på politiskt håll börjar inse att Sote-reformen helt enkelt blir för omfattande för att kunna genomföras i ett enda steg. Den ?ck första priset i en tävling där man sökte bilder till boken Det stämningsrika Åbo. Han är fotograf och hon är keramiker och nu kan man se deras arbeten i en utställning i Gamla kommunalstugan vid Fredrikaplan. Clotte, det vill säga Per Johan, och Pia Lundsten som är döpt till Anita och född Corander, bodde tidigare i Auvaisberg i S:t Karins men är sedan länge Pargasbor. Nedskärningarna blir svåra att genomföra, ansvaret för Greklands skulder ökar och ?ykting-/ invandringsfrågan har antagit proportioner som ingen kunnat förutse. Det blir inget samhällsfördrag. Och sommarvädret tycks bara fortsätta, även om kvällarna och nätterna är kyliga. Vädret har också gjort att vår gurkskörd blivit obetydlig, och snoken har endast tidvis visat sig i vårt växthus. Den nya regeringen med Sipilä i spetsen utlovade tu?a tag med ett samhällsfördrag, stora nedskärningar och en restriktiv hållning till ett ökat ansvar för Greklands skulder och till invandringen. Regeringens löften i de här frågorna har helt grusats. Sommaren kom varken i juni eller i juli. Pargas svenska gymnasium och Sarlinska högstadiet arrangerade en dagsfest samt en kamratsits för forna elever och lärare. Oberoende av hur Sote-reformen genomförs kommer kommunernas ställning att radikalt förändras. Jag hoppas att höstvädret blir normalt och att livet på alla plan igen börjar ?yta i lugnare fåror. Ha en bra fortsatt sensommar och en ?n höst. Fotogra?er och keramik blir en skön helhet Pia och Clotte PJ Lundstens utställning är en del av kulturparlamentets program. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . I Åbo verkar a?ären på Köpmansgatan under ledning av sonen Sten Erik ?Tetti. Senare kunde man ta itu med de övriga Sote-frågorna. Boken som kom ut 1951, innehöll också fotogra?er tagna av Birger Lundsten. Bland fotogra?erna ?nns nostalgiska bilder från såväl skärgården . Sedan kom sommaren plötsligt i augusti. Hittills har kommentarerna nästan helt uteblivit
Hennes mor Eva Corander var kemiker och hennes ena syster är också keramiker. 27.8 Fisk. Keramikdjur av Pia Lundsten. Båtar i hamnen. Skärgårdsmotiv från Åboland ingår i utställningens fotogra?er av Clotte PJ Lundsten. 5 FOTON: LEENA LEHTONEN Utställarna. Vi hade tidigare tre hundar och en katt och det var katten som var boss över hundarna, ler Clotte Lundsten. Eva Corander startade kennel Geijes och hundintresset har gått vidare till hennes barnbarn. Utställningen Keramikdjur och fotogra?er har öppet till 13 september tisdag till fredag klockan 12-18 samt lördag klockan 10?16. Nysnön. Utställningen Evanitaya i Gamla kommunalstugan 2008 visade keramik av Eva Corander, Pia Lundsten ja hennes dotter Aya Lundsten. . Fotografen berättar att damen skulle av allt att döma kratta löv men sedan blev det att sopa bort snö n. 2005 Musikpub planerades För tio år sedan ?yttade anrika Pub Pireus från Normas hus vid Strandvägen till nuvarande utrymmen vid Köpmansgatan. Numera är keramik för mig en fritidshobby. 30 000 negativ. Keramiker och keramikerdottern Pia Lundsten är hemma i Grankulla och hon studerade keramik i Ateneum. De ?esta av arbeten på utställningen har jag gjort på medborgarinstitutets kurser med Cornelius Colliander som lärare, berättar Pia Lundsten. Hon gör helst djur?gurer, både fantasidjur och realistiska ?gurer. Den äldsta ?guren är en isbjörn från tiden vid Ateneum. På utställningen ?nns många hund?gurer. För tillfället har Pia och Clotte inga egna hundar. . I nedre våningen planerades en musikpub med livemusik minst en gång i månaden eller oftare beroende på utbudet och efterfrågan. 25.8.2005. Pia och Clotte PJ Lundsten ställer ut keramik respektive fotogra?er i Gamla kommunalstugan. Det har inte varit alltför lätt att välja fotogra?er till utställningen bland cirka 25
Alla i personalen talar två språk. Fräscht och funktionellt. SKISS: PARGAS STAD git bland annat med material, men fortfarande kan man vara med och sponsorera projektet, berättar Paul Reuter. venepaikkaan.Vast. 135,62e+238e. G*. Autok ja lämmin var. Bekvämt hem i 1-plan på vacker plats, nära centrum. Det som Byggstarten för skatepark i Pargas går i september Fortfarande kan man sponsorera projektet. Nu ser det äntligen ljusare ut när det gäller planerna för skateparken i Pargas. O?ertrundan har avslutats och enligt planerna torde det vara möjligt att byggarbeten kan inledas under september. Efter att man sommaren 2014 ?ck besked om att staden får bidrag för en skatepark, började man utreda olika placeringsmöjligheter. HEINRICHS förnamn.efternamn@fabsy.? Det nya daghemmet Villa Kamomilla i Rödjan öppnades i början av augusti i de utrymmen som tidigare fungerade som barnhem. Staden gick in som ägare efter att barnhemmet lades ner . Skaterampen byggs i betong, den blir 26 meter lång och 10 meter bred, alltså 260 kvadrat. I våras arrangerades den första sponsorsatsningen för skateparken, Teater Jose?nas pjäs ?Efter festen?. . 4h, k, s. KUUSISTO/M. Sist och slutligen var det inte så mycket som behövde ändras. . Hp. 182.500 e, Vh 249.600 e Mia Langh-Henriksson 040 518 4570 Kohde 537688 Parainen okt 120/145 m² Leppäkuja 4. Ekblad 040 5811 894 Mh. 1972. Tied. Det är blandade grupper som gäller. @ tider under dagen i det här daghemmet ändrar gruppstorlekarna också mycket, säger platsansvariga Annika Ekblad. . Det är egentligen två syskongrupper, i åldern 1?6, en på svenska och en på ?nska. Men man måste inte vara syskon med någon för att få dagvård här, det är mer en signal om att åldersgrupperna är blandade. Personalstyrkan är åtta personer, av vilka fyra går i skiftesjobb. . Rampen i betong blir 26 meter lång och 10 meter bred. pohjatasolla, 2 sis. Bost Ab Nagu Hamnviken II. As Oy Nagu Hamnviken II. Hirsi/puurunk. TO 27.8 6 Villa Kamomilla är Pargas enda skiftesdaghem Inga större ingrepp behövdes då det före detta barnhemmet i Rödjan omvandlades till daghem. 182.500 e, Sp 249.600e Merellistä asumista keskustassa. Rymlig söderterass, biltak samt gott om förvaring. Resten ?nansieras av staden och en insamling. Parainen rt 96 m² Kalliorinne 17 B. Man stannade för sluttningen vid Malms skola. Om man kan inleda grävjobbet i september, är det möjligt att börja med gjutningen i oktober. Ekblad 040 5811 894 Mh. 165.000 e. Kohde 541915 Skatepark. käyntiä.Vastike 189 e+38,24 e/kk,vesi 18 e. Några pargasungdomar lämnade in ett invånarinitiativ om en skatepark till Pargas stad i januari 2013. koti, kauniilla paikalla lähellä keskustaa ja palveluja. Bost Ab Brinkasvägen. Bp. Vi försöker sköta vår planering tillsammans med familjerna. Han är en av dem som vill jobba för att ungdomarna får sin skatepark och pappa till Tobias Reuter som hör till ungdomarna som låg bakom invånarinitiativet. Bakgrund: . ?nns barn och personal i huset dygnet runt. I Villa Kamomilla ?nns 48 dagvårdsplatser. Hp 34.550 e Vh. talo 1920-luvulta, lisärak.-83. De mindre barnen sover nere, de större vilar och äter i övre våningen. ei e-tod*. Det finns en grundstruktur för arbetstider men mycket justeras enligt familjernas önskemål. 39.500 e Käytänn. Lokala företag har bidra- FOTO: ANJA KUUSISTO Hon är entusiastisk över det nya husets möjligheter och lovordar den flexibla personalen. Att komma överens med dem och planera det bästa för barnen är viktigast, säger Ekblad. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Nagu, 2r+k, 42 m² Praktiskt på bottenplan med 2 ingångar. Vederl. Det före detta barnhemmet i Rödjan i Pargas har blivit daghem. lämnar de sista huset. och renoveringen körde igång. Valoisa hieno 1-tas. Hus från 1920-talet i stock/trä, tillbyggt -83. 34.550 e Sp. Det dröjde innan motionen kom vidare men i juni 2014 gav regionalförvaltningsverket i Sydvästra Finland besked om att staden får 25 000 euro i bidrag för byggandet av en skatepark. Det är ganska lite vi har behövt bygga om, medger stadens barnomsorgschef Pia Hotanen. . 39.500 e Mia Langh-Henriksson 040 518 4570 Kohde 527556 Nagu, rh, 4-5r+k+b, 87,5 m² Havsnära boende i centrum. det kan hända några gånger per månad . En del av personalen ?yttade likaså med. Här kan de första barnen komma till dagis 5.30 på morgonen och cirka 22.30 krävs för en dagisplats här är att båda föräldrarna har skiftesjobb. . Keskeisellä ja rauhallisella paikalla, lähellä kaikkia palveluja. Vid behov . 189 e+38,24 e/mån, vatten 18 e. 1972.I behov av renov Bost Ab Brinkasvägen Fp. Remontin tarp. Eftersom barnen kommer och går väldigt olika Mellan klockan 9 och 15 håller man språkgrupperna skilda, men andra tider leker barnen ofta tillsammans. Tied. Suojainen iso terassi. (2012) Bolaget har egen strand, möjl. Men i övrigt är inte våra rum indelade enligt ålder, utan vi testar lite nytt: Vi har en ateljé, vi har ett rum för bygg och ett annat för musik, med mera. A. 195.000 e. Kohde 541741 Kolla också opkk.fi! Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo. Barnhemmet hade ?era små rum, så någon mellanvägg revs och så är toaletter och duschrummet mer som i ett hem än i ett daghem. Men vi tycker om det hemlika och har försökt ta det i beaktande i planeringen. Det är också en av orsakerna till att nyförvärvet ?ck bli stadens skiftesdaghem. Den verksamheten ?yttade till Villa Kamomilla från daghemmet Sagoängen. Huset omf 3-4r,k,tambur, wc, badr, bastu. 3-4h,k,s. Tontti 459m² Mycket centralt läge nära service och skolor. Yhtiöllä (2012) oma ranta, mahd. till båtplats.Vederl. 135,62 e+238 e
För tillfället fokuserar jag rätt långt på Pargas och skärgården som inte är ordentligt kartlagd. Hela Svensk?nland är en så pass enorm region att man måste FOTO: MIKAEL HEINRICHS Mycket på gång. Regionen är geogra?skt väldigt utspridd och de olika områdena skiljer sig trots allt rätt markant från varandra. . Det skulle vara skönt om någon annan skulle hinna fixa mera på de här sakerna, men själva idén är strålande, konstaterar Mia Laakkonen från Tyygilyylit. Appen som ursprungligen lanserades redan 2011 ?nns tillgänglig för de ?esta smarttelefonerna i respektive appbutik. Flera är nöjda men vissa har inte märkt någon egentlig skillnad i antalet kunder. . Enligt uppgift ligger man kring 150 000 nedladdningar totalt och ökar för tillfället med omkring 5 000 nya nedladdningar per månad. VÄLKOMMEN till Fysio Clinic! TERVETULOA Fysio Cliniciin! Strandvägen/Rantatie 1, 21600 PARGAS/PARAINEN . -MH. Informationen kan bytas utt ett antal gånger i året, beroende på ett hurudant paket kunden går in för. . Vi har inte egentligen märkt att våra kunder skulle ha hittat oss via appen, tyvärr, säger Alessandra Sarelin på Terapihörnet. På Pargas El är Patrik Pyy nöjd med iFind, trots att det är svårt att exakt mäta hur mycket kunder företagets medverkan har hämtat. . 010 820 35 00 Ville Ranta-aho Kennet Wilson Christoffer Dahla Marja Granvik Lider du av återkommande rygg-, nack- och ledbesvär? Kärsitkö toistuvista niska-, selkä- ja nivelvaivoista? EFFEKTIV BEHANDLING MED OMI-METODEN FÅR DU BARA HOS OSS! TEHOKAS HOITO OMI-MENETELMÄLLÄ SAAT VAIN MEILTÄ! MÅ / MA TI ONS/KE 11.00?12.00 70+ motionsjumpa 70+ liikuntaryhmä 14.00?15.00 60+ motionsjumpa 60+ liikuntaryhmä 11.00?11.30 12.00?12.30 Pausjumpa/Taukojumppa 16.30?17.30 Herrjumpa Miestenjumppa 17.00?18.00 Rygg- och nackjumpa Selkä- ja niskajumppa 17.00?18.00 PhysioPilates 18.00?19.00 Rygg- och nackjumpa Selkä- ja niskajumppa 18.45?19.45 Herrjumpa Miestenjumppa 18.00?19.00 Fysiobox 18.00?19.00 PhysioPilates 19.00?20.00 Cirkelträning Kuntopiiri www.fysioclinic.fi TO FRE/PE 9.00?10.00 60+ motionsjumpa 60+ liikuntaryhmä wellnesspark@parnet.fi FOTO: MIKAEL HEINRICHS Slutkört mellan Skolgatan och Skräbbölevägen Från och med början av denna vecka har infarten till Gamla Skolgatan från Skräbbölevägen stängts av. Vår system är tänkt att vara flexibelt och kundvänligt också på det viset att det inte dyker upp stora räkningar och kravbrev till företagare som glömmer att säga upp ett tidsbundet avtal. dåligt rykte. Varningar om skyhöga fakturor och tidsbundna avtal som automatiskt förnyas och inte kan brytas dyker nu som då upp i olika sociala medier och fall betas till och med av i tingsrätterna runtom i landet. . En parkeringsplats anläggs på området mellan Hantverkargränd och Skräbbölevägen. Då arbetena är klara kommer en infart till p-platsen att öppnas från Skräbbölevägen i riktning mot Skräbböle, medan vänstersväng över Skräbbölevägen in till p-platsen förbjuds. 404-sidan som meddelar om att webbadressen inte existerar och igenbommade dörrar vid verkstaden där man ännu förra sommaren ?ck hjälp med båten som strulade. De här problemen hoppas Kasper Kronberg att mobilappen iFind som han nu vid sidan om jobbet på Archi-Tech representerar ska råda bot på. Med en smarttelefon som har gps-stöd kan man bläddra bland närbelägna företag och se vilka tjänster de erbjuder, var de ?nns och hur de håller öppet . Enligt vår ?loso. Körbanorna stängs av en i taget, men man strävar efter att tra?ken skall löpa så smidigt som möjligt trots det. Kasper Kronberg marknadsför mobilappen iFind i hela Svensk?nland. börja någonstans, menar Kronberg. Olika servicekataloger på webben ?nns det gott om, och en del av dem har ett ? helt förtjänt . Tidsbristen har gjort att vi inte varit så aktiva på den fronten. och kanske ett telefonnummer som inte längre är i bruk. med en Pargaskoppling, förstås. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Halvsunkiga anslagstavlor, sönderrivna affischer och öppettiderna från förra sommaren . 7 TO 27.8 Nära är dagens melodi Snabbt och enkelt är grundtanken bakom den platsbaserade servicekatalogen iFind som nu får en rejäl push i Svensk?nland . Vid behov kan till och med vi sköta inmatningen och uppdateringen av uppgifterna, säger Kronberg. Hela Svensk?nland är ett rätt stort äpple att bita i. och förstås hitta kontaktuppgifter. Anslutningen till Skräbbölevägen har inte stängts av helt och hållet eftersom den fungerar som reservförbindelse om Sarlingatan tillfälligt behöver stängas. Plattläggningen vid övergångsstället som förenar Köpmansgatans gågata med förlängningen ner mot gästhamnen kommer däremot att störa tra?ken en del. Arbetena beräknas bli klara senast under nästa vecka. Vi är med för andra året nu och tycker det är ett rätt förmånligt sätt att marknadsföra sig. . är det försäljarens uppgift att följa upp ett avtal som går ut och vara i kontakt på nytt med kunden, säger Kronberg. Avtalen görs upp för olika BEHANDLING - REHABILITERING - MOTION HOITO - KUNTOUTUS - LIIKUNTA Börja motionera med oss vecka 36! Kunnolla kuntoon kanssamme viikosta 36 alkaen! Patrik Nygård Stefan Strömborg Linda Nordling Katja Kallio Annika Leandersson tidsperioder litet beroende på hurudan verksamhet företagaren har. Erfarenheterna från kundhåll är blandade. Utan gps fungerar appen som en vanlig servicekatalog där man kan bläddra bland olika kategorier. Appen iFind har fått en kanske aningen oväntad Pargaskoppling i och med att Kronberg i Pargas ansvarar för försäljningen i de svenskspråkiga regionerna av landet. I grund och botten är mobilappen en platsbunden servicekatalog, där annonsören kan informera om sina tjänster och presentera sig med bilder. Tanken är också att konceptet skall ha en låg tröskel och inte kräver något desto större kunnande från kundens sida att gå med. Vi gick med för vi hörde att appen skulle marknadsföras aktivt till sommargäster
-AK TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 22.00 fyrverkeri. Hälso-och sjukvård Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Vid intervjun gav hon ett bra intryck och betonade att hon ännu har att barn är naturligtvis välkomna. Evenemanget var ett led i ?randet av Finlands 75 åriga självständighet. Gästhamnen, staden, Munkvikföreningen. 20.30 genom Sundet till gästhamnen. . 458 9424. Strandv. 19.15 Kim & Janne Engblom i gästhamnen. . De uppträder med sin föreställning Romeo och Julia i PIUG:s kultursal lördagen den 29.8 klockan 14. Med sin genuina kärlek till både improvisation och Shakespeare skapar 123 Schtunk en helt unik version av Romeo och Julia där både gapskratt och gråt får plats. Nu har gruppen åter tagit upp den på repertoaren och dessutom kryddat den med Elenius ny ekonomichef Ekonomen Maija Elenius, 58 år och bosatt i Nagu blir Pargas nya ekonomichef och efterträder alltså Patrik Nygrén som nu har hunnit vara stadsdirektör i cirka ett halvt år. Valet i stadsstyrelsen i Forneldarnas natt 29.8.2015 . Tidsbeställning, tel. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Du kan vara anonym. Clowngruppen 123 Schtunk uppträder på lördag i Pargas. egenskriven, ny musik. Varje föreställning är unik och det bjuds förutom på humor på show, komik, slapstick, stand up, improvistaion och en smula Shakespeare. 20.45 venezianska paraden startar vid Kyrkbron, program i gästhamnen. . Föreställningen turnerade för utsålda salar i både Sverige och Finland under åren 2006?2008. I Österbotten har man ?rat villaavslutning och Venetianska aftnar. Birgitta Bröckl som var kulturombud vid Åbolands kulturråd och har en central roll i att man började ?ra forneldarnas natt, säger att evenemanget har sedan starten haft ett budskap. Sedan många år har detta budskap varit att påminna oss om allas vårt ansvar att leva och verka för renare Östersjö. År 2011 då Åbo var Europas kulturhuvudstad tillsammans med Tallinn utmanade man invånare, byar och städer längs Östersjöns stränder att delta, tända en eld och avge ett löfte om att göra något konkret för att rädda och skydda Östersjön. I Pargas har forneldarnas huvudevenemang sedan starten varit i gästhamnen på Kalkholmen. 18 program i tälten för barn och unga med ParKu. . Tandläkare. JANSSON GUNNEL. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Båtkavalkaden genom Sundet startar från Solliden camping och i den är all slags båtar välkomna med. I år är ParKu, Paraisten Kulttuuriyhdistys med och ARKIVBILD arrangerar veneziansk parad. Kl . Kl. Redan i ol hade ParKu ett tvärkonstnärligt program under forneldarnas natt med masker, karnevaldräkter, mimik och papperslyktor. 32. De övriga som intervjuades var ekonomen Roger Mattsson, Åbo, ekonomie magister JanErik Sundström, Åbo och politices doktor Anders Kjellman, Pargas. Elenius har en bred er- farenhet från näringslivet. Hon har jobbat med ekonomiuppdrag i Partek, Fiskars och har senast varit bland annat ägare vid Sisu Auto. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Fornelden tänds av en hemlig eldbärare som anländer till gästhamnen med båt. Så har man gjort sedan 1992 då evenemanget initierades av Åbolands kulturråd. Kl. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. TO 27.8 8 På lördag tänds forneldarna I Pargas har man i år också veneziansk parad med i programmet. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Den sista lördagen i augusti firar man Forneldarnas natt. I paraden samt senare i gästhamnen ingår eldkonstnärer, capoeira och sambatrummor. I gästhamnen underhåller Kim & Janne Engblom. Fornelden tänds klockan 21.30 och en halv timme senare blir det fyrverkeri. Fornelds?randet kan inledas med teater Teaterboulage ordnar ett gästspel med den svenska clowngruppen 123 Schtunk under Kulturparlamentet i Pargas. Läs mer om gruppen och biljetter på www.teaterboulage.?. ge i arbetslivet, att hon gärna bidrar till sin relativt nya hemkommun, berättar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg som också ingick i intervjugruppen. Maija Elenius är fullständigt tvåspråkig och har ?nska som modersmål. Hon har ?yttat till Nagu från Lojo. Stockholms skärgård kom med via Nordiska Ministerrådets Skärgårdssamarbete och i slutet av 1990-talet fördes forneldarna vidare till de baltiska länderna genom Leader projektet Forneld Baltica och traditionen att tända forneldar har spritt sig till stora delarna av Östersjön. Forneldarnas natt är också ett sätt att förlänga sommarsäsongen och samla turister, besökare och ortsbefolkningen. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Det här är ingen barnföreställning, men måndags var enhälligt. Sju personer hade sökt ekonomichefsjobbet och av dem hade fyra intervjuats. Kl. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Kl. 458 5355. När hon och hennes man sålde sin andel i Sisu Auto blev hon studerande. De bygger nu hus i Nagu. . Kl. 458 1711. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Den sistnämnda har också byggt ?otten för elden som kan tryggt brinna på Kyrk ärden. I år kan barn och unga delta i en workshop där man tillverkar masker. Det blir även dansverkstad, ansiktsmålning och megabubblor. 20.00 Båtkavalkaden samlas vid Solliden och startar kl. Strandv. Program i gästhamnen på Kalkholmen: . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 21.30 fornelden tänds. . 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA
VT . 6.23 TI ¬ 20.37 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid, Pirkka. ONS/KE ¬ 20.34 . 6.16 Namnsdag/Nimipäivä: Ines, Ina, IIna, Iines, Inari. Må Ma +20 +18 Parainen Pargas +17 +19 7 . Det ?nns grupper för alla åldrar och nivåer. I skridskoskolan övas grundkunskaper. och om man så önskar också delta i tävlingar. För vuxna ?nns det en egen träningsgrupp med låg tröskel eftersom man inte tävlar. Söndagen den 30 augusti kan man i ishallen bekanta sig med konståkningen mellan klockan 17 och 19 och anmäla sig till grupperna samt pröva på. Barnen lär sig också hur man fungerar i grupp. I Skyttala kan man även delta i utlottningen av en äkta Billnäs yxa! Det finns kaffeservering i samband med evenemanget. I Pargas Hembygdsmuseum är det sista chansen att bekanta sig med sommarens utställning ?Föreningshuset 1924-2013. 458 5600 office@juridic.net +19 Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. I Pargas ordnas specialprogram i Skyttala museum kl. 12?14 och i Pargas Hembygdsmuseum kl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. Fysikaalisia hoitoja ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +20 Parainen Pargas Petri Abrahamsson t./p. 9 TO 27.8 Öppet hus i Skyttala museum och Pargas Hembygdsmuseum Egentliga Finlands museidag ?ras söndagen den 30 augusti. Servering. Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Fysikalisk vård . Kiinteistötoimistot Fysioterapeut Bokföringsbyråer ? Juridiska byråer ? Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården 458 5992, 050 526 3201 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto TRAINING . Både tränare och styrelsemedlemmar är på plats och svarar på frågor. FOTO: PARGAS HEMBYGDSMUSEUM Öppet hus. 6.19 Namnsdag/Nimipäivä: Emil, Eemil, Eemeli. ? +17 13 MÅ/MA 6.21 ¬ 20.40 Namnsdag/Nimipäivä: Arvid, Arvi. . Besökare uppmanas medta sina gamla yxor för att få tips om hur de bör vässas samt om vård och hängning. 6.11 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +20 Leila Mattsson t./p. 3 Träning & friskvård . 6.14 (02) 458 0606 Pargasbladet Parainen Pargas 10 . 1416. I Skyttala får man bekanta sig med många gamla yxmodeller. Besökare får se gamla huggtekniker samt får även själva pröva några gamla yxmodeller för att klyva ved. 3 Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa To To Även hembesök Ratkaisuja koti-ikävään! Lakiasiaintoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapeutti ANNE NYMAN facebook/advokattomandersson Parainen Pargas +18 +21 3 SÖ/SU ¬ 20.43 . En gammaldags handvevd slipsten finns i Skyttala och man instrueras i hur yxan ska vässas på sten. Asianajaja VH . Efter det kan man välja att fortsätta med team- eller singelåkning . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fastighetsbyråer . Yxan som har legat i ett hörn i vedlidret är kanske en klenod och värt att få i skick. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER Fr Pe +20 +18 8 TO ¬ 20.52 Namnsdag/Nimipäivä: Ralf, Raul, Rufus, Rauli. Sö Su +19 +17 +20 FRE/PE ¬ 20.49 Namnsdag/Nimipäivä: Hilding, Tauno. Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA ¬ 20.46 . Målsättningen är att barn lär sig rätt teknik för smidig åkning, hopp och piruetter genom lek. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON FOTO: JARI RISKI Uppvisning. Bilden är från våruppvisningen, alla åkare från samtliga grupper får delta i uppvisningarna. Eija Holopainen Disponentbyråer . 6.26 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve, Sinikka, Sini.. WELLNESS . HEALTH Lars Lindroos t./p. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Sommarpausen är snart över KONSTÅKNING Parsports konståkningssektion kör igen igång verksamheten inför hösten. och man kan också bekanta sig med ullarbeten och QvidiMinas tröja. Fritt inträde. Advokat . Från skridskoskolan går man vidare till Taitajatgruppen, där teknikträningarna fortsätter. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Även hembesök / Myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . På söndag ?ras Egentliga Finlands museidag, också i Pargas. Advokatbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi Köpmansgatan 18 Tel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi www.pku.? VECKA 35 VIIKKO 27.8.?2.9.2015 Vanha Bläsnäsint
P/T15 . När Pargasloppet ?rade 20 år 1985 tog Pi?ens Sonja Svahnström sin första seger i damklassen. Sarjat ja matkat . Olemme vaalineet perinteitä, mutta yritämme myös kohdata nykyajan vaatimuksia, jotta pystyisimme vastaamaan kuntojuoksun lisääntyvään kiinnostukseen, sanoo Brolle Engström. Jaoston puheenjohtaja Anne 11 på tävlingsplatsen, Pajbacka 10,35 km . Engström. Ensimmäisen lenkin kilpailusarjoja oli kolme, yksi eliittijuoksijoille, yksi hiihtäjille, suunnistajille, soutajille ym. Klasser och sträckor . Osallistujamaksu 15 euro maksetaan tilille FI61 6601 0003 3325 58 viim. Suunnistusjaoston puheenjohtaja Bengt Forss oli lukenut jutun nykyään jo klassisesta Tukholman Lidingöloppetista, joka juostiin ensimmäisen kerran 1965. Kaksinkertainen olympiaedustaja ?Lätsä-Pekka. Och Möviken runt i Nagu som i år löptes för 42:a gången är ju ungefär lika långt. Paraisten lenkki juostaan 50. P/F15 . Anmälan till: www.piffriidrott. ?/pargasloppet_paraisten . Bror ?Brolle. Numera brukar deltagarantalet ligga mellan 100 och 200 jämfört med förebilden Lidingöloppets över 10 000 deltagare. Men vi är en liten sektion och arrangemangen kräver mycket resurser så vi har velat bibehålla småskaligheten. Jaosto on kuitenkin pieni, järjestelyt vaativat paljon resursseja, joten pyritään säilyttämään pienimuotoisuus. Engström ja Anne Eriksson. vielä voimassa oleva osallistujaennätys, melkein 300 juoksijaa. 1986 lähtö ja maali siirrettin uusitulle Pajbackan Keskusurheilukentälle. . Mikael Ramstedt on voittanut useamman kerran, kuten viime vuosina Niklas Wihlman. ja yksi ?turisteille ja muille kiinnostuneille?. Deltagaravgiften 15 euro betalas till FI61 6601 0003 3325 58 senast 1.10. . Ilmoittautuminen ja osallistumismaksu . 2,3 km . Kenian 1 500 m:n olympiakultamitalisti Soulista 1988, Peter Rono voitti 1997, jolloin pääluokan matka jo oli 10,5 km. ?Kuntojuoksujen suosio on lisääntynyt... Anne Eriksson Myös Piffenin omat juoksijat ovat juhlineet voittajina. Lyhyemmillekin matkoille, kuten Paraisten lenkille, on kuitenkin kysyntää. Nauvon Mövikenin ympärijuoksu, joka tänä vuonna juostiin 42. klo 11 kilpailupaikalla, Pajbackalla. Idén väcktes av orienteringssektionens ordförande Bengt Forss som hade läst ett reportage om det numera klassiska Lidingöloppet som löptes första gången 1965. Nykyään meillä on 100?200 osallistujaa, tietenkin aika vähän verrattuna esikuvaan Lidingöloppetin yli 10 000 juoksijaan. Bror ?Brolle. Den kenyanske guldmedaljören Peter Ro- no på 1 500 m vid OS i Söul 1988 tog hem segern 1997 i den då 10,5 km långa tävlingsklassen. Också Piffens egna löpare har visat framfötterna i Pargasloppet. Mikael Ramstedt har ?era segrar i herrklassen liksom på senare år Niklas Wihlman. Tänä vuonna Paraisten lenkki juostaan 50. 4,7 km . Det betyder att det i år är dags för den femtionde upplagan av Pargasloppet som därmed är ett av de äldsta långloppen som fortfarande anordnas, även om huvudklassernas sträcka numera är 10,35 km. . lokakuuta 1966 Maneesilla kun viitisenkymmentä juoksijaa lähti 25 km:n matkalle. kerran YLEISURHEILU @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Paraisten lenkin ensimmäinen lähtölaukaus ammuttiin 28. och en för ?turister och andra intresserade?. Damerna ?ck en egen klass 1971 och första segrare var Kerstin Vilander från Västan ärds UF. 1986 ?yttades start och mål till den nyrenoverade Centralidrottsplanen i Pajbacka. . Pitkien matkojen ja kuntojuoksujen suosio on lisääntynyt, varsinkin maratonien ja puolimaratonien kohdalla. 2,3 km . Efteranmälan 20 euro till kl. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Arrangörer. H, H45, H55, H65, D, D45 ? 10,35 km . P/T11 . 1.10. . 4,7 km 1973 hänestä tuli maastojuoksun ensimmäinen maailmanmestari. Viidennen peräkkäisen voittonsa hän otti 1976, jolloin kaikki kolme mitalistia olivat olympiaedustajia Montrealista, toisena maratoonari Jukka Toivola ja kolmantena pitkien matkojen Martti Vainio. Toivola voitti sittemmin muutaman kerran, mutta 1982 kun hän oli ollut Prahan EM-kisoissa viidentenä maratonilla hän jäi kakkoseksi Turun Wikkojen Aarno Ristimäen jälkeen. Ratojen pituudet ja kilpailusarjat ovat muuttuneet vuosien saatossa. Paraisten lenkki on monta kertaa houkutellut tunnettuja juoksijoita. M, M45, M55, M65, N, N45 ? Eriksson on samoilla linjoilla. . SPORT URHEILU TO 27.8 ?? Långlopp och motionslopp har blivit allt populärare. 10 Anne Eriksson Pargasloppet löps för 50:e gången FRIIDROTT @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Startskottet för det första Pargasloppet sköts den 28 oktober 1966 vid Manegen då ett femtiotal deltagare gav sig ut på den då 25 km långa banan. Päivärinta voitti ensimmäisen kerran 1972. 50:e Pargasloppet 4.10.2015 . Paraisten lenkki 4.10.2015 . Då slogs det fortfarande gällande deltagarrekordet på nästan 300 löpare. Silloin tehtiin myös . P/F11 . Hän ja ryhmä muita urheilujohtajia oli sitä mieltä että Paraisilla pitäisi järjestää jotain samantapaista. Pi?enin keskushallitus antoi yleisurheilujaoston tehtäväksi hoitaa järjestelyt, kertoo jaoston sihteeri Bror ?Brolle. Banlängderna och klasserna har med tiden varierat under årens lopp. Pargasloppet har många gånger lockat riktiga storlöpare att tävla i den vackra skärgårdsterrängen. 1972 vann Pekka Päivärinta med smeknamnet Lätsä-Pekka sin första seger i Pargasloppet. Naisten sarja oli ohjelmassa ensimmäisen kerran 1971. Engström Toivola tog senare ?era segrar men 1982 då han blev femma på maraton vid EM i Prag ?ck han se sig besegrad av Aarno Ristimäki från Turun Weikot. När han tog sin femte raka seger 1976 var också de två andra medaljörerna OS-deltagare i Montreal, maratonlöparen Jukka Toivola och långdistansaren Martti Vainio. ?Det kräver mycket resurser... ?Brolle. Långlopp och motionslopp har blivit allt populärare, speciellt att löpa maraton och halvmaraton. Men det ?nns också en beställning på kortare lopp såsom Pargasloppet. Kun Paraisten lenkki täytti 20 vuotta 1985 Pi?enin Sonja Svahnström otti ensimmäisen voittonsa. Anmälan och deltagaravgift . Engström och Anne Eriksson. Järjestäjät. Engström. Första året fanns tre olika tävlingsklasser, en för elitlöpare, en för skidlöpare, orienterare, roddare etc. Jälki-ilmoittautuminen 20 euroa viim. kerran ja kuuluu täten maan vanhimpiin vielä järjestettäviin kuntojuoksuihin, vaikka pääluokat nykyään juostaan 10,35 km:n pituisina. . Han deltog både i OS i München 1972 och Montreal 1976 och blev den för- ste världsmästaren i terränglöpning 1973. Ilmoittautuminen: www. piffriidrott.?/pargasloppet_paraisten 50. Delvis har vi bibehållit den ursprungliga prägeln men försöker också möta tidens krav för att tillgodose det ökande intresset för motionslöpning, säger Brolle Engström. Sektionens ordförande Anne Eriksson är på samma linje. . Han och några andra idrottsledare tyckte att ett liknande lopp borde ordnas i Pargas och Pi?ens centralstyrelse gav friidrottssektionen i uppdrag att sköta arrangemangen, berättar sektionens sekreterare Bror ?Brolle. kerran, on melkein samanpituinen.
Vädret visade sig från sin bästa sida och deltagarna trivdes uppenbart med arrangemangen. Deltagarantalet kunde ha varit större men andra evenemang som samtidigt pågick i Pargas konkurrerade säkert om själarna. På fredagen stod parspel på programmet och på lördagen den individuella delen av Pargas Open 2015. Vi har för tunn trupp. Det har visat sig speciellt nu på hösten när det har kommit skador och andra förhinder med i bilden. Vi skulle ha behövt åtminstone en Piffen hävisi taas kerran vieraissa JALKAPALLO VG-62 voitti 3?2 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin miehet hävisivät taas vieraissa kun VG-62 voitti viime viikon Kolmosen ottelun 3?2 (2?0). Se oli jo kolmas perättäinen vierastappio ja ero kärkijoukkueisiin, FC Åland ja VG-62, on nyt seitsemän pistettä kuin vain viisi kierrosta on pelaamatta. . När det sedan strax före avspark stod klart att Mathias Lindströms vad och Karl Kaasiks vrist inte heller höll för spel blev manfallet stort, speciellt i försvaret, inte minst mittförsvaret. Frisbeetyylittelyä Finbyn radalla Pargas Open 2015 -kilpailun yhteydessä kanske till och med med 15. VG-62?Piffen 3?2 (2?0) . BVL Motionsorientering to 27.8 kl.17? 18.30 från Birknäs i Lielax. Mahdollisuus pesuun/uintiin. Patri Filatoff, Joonas Laurikainen, Ville Rantaaho . Jami Virtanen (68. Piffen: Elias Tuomarila (67. Daniel Vedel) . I den öppna klassen gick segern till Mikko Lamppu med resultatet 48 (-6). . Peli oli meidän, mutta kolmesta puolustusvirheestä he tekivät kolme maalia ja kun he johtivat 3?0 he lopettivat pelaamisen ja yrittivät vain rikkoa meidän peliämme, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. VG:n kaksi ensimmäistä osumaa tuli ottelun alussa ja kolmas heti toisen jakson alussa. På det sättet skulle man få en bana där man kunde variera svårighetsgraden och även få den till en mera krävande tävlingsbana. Som initiativtagare till den första banan i Pargas är Lions Club Pa- rainen-Pargas beredda att bidra till förverkligandet av en utbyggnad i Finby. Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Matias Tulla. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens herrar gick på en ny bortaförlust när VG-62 vann förra veckans division 3-match i Nådendal med 3?2 (2?0). Ville Ranta-aho 3?1, 90. S P O RT U R H E I LU TO 27.8 11 Piffen förlorade också mot VG-62 FOTBOLL 3?2 i Nådendal @ Division 3/ Kolmonen . Kaffe-, saft- och kakförsäljning till förmån för Östersjöarbetet. PIF suunnistus Kuntosuunnistus to 27.8. Redan före matchen stod det klart att fotskadade Roope Vahalahti och Emil Holmberg saknades, likaså febersjuke Petter Sumelius och Tero Hartola som hade arbetsförhinder. Vi förde spelet men de utnyttjade tre försvarsmissar och när de ledde med 3?0 slutade de spela och slog bara i från sig, säger tränaren Kimmo Vahalahti. forward och en försvarare till. klippt. Målen/maalit: 8. Meillä on liian pieni ryhmä. Och inte bara ungdomar, frisbeegolf lämpar sig bra som familjesport, från småttingar till far- och morföräldrar. Billig att utöva är den därtill. Banan i Finby har nio hål (alla par 3) med sina frisbeekorgar. Inom det närbelägna skogsområdet ?nns det möjligheter att bygga ut banan med ytterligare nio hål, En kontroll på korta banan. FOTO: LINUS HOFFMAN PIF orientering FOTO/KUVA: VESA PALOKAS Dit ska den. På andra respektive tredje plats kom Joonas Mäki, 49 och Matti Rautelainen 50. Damklassen vanns av Kati Sandberg, 85 följd av Anna Palokas, 87 och Silja Väisänen, 88. Sen lisäksi Petter Sumelius oli kuumeessa ja Tero Hartola oli töissä. Juuri ennen ottelun alkua kävi ilmi että Mathias Lindströmin pohje ja Karl Kaasikin nilkka ei kestänyt pelaamista ja mieskato oli suuri, varsinkin puolustuksessa, eikä vähiten keskuspuolustuksessa. Sen lisäksi Jonas Lehtinen potee kipeää isovarvasta, joka estää häntä pelaamasta kokonaista ottelua. . Tappio harmittaa vielä enem- män kun FC Åland seuraavana päivänä hävisi PaiHa:lle. Anton Ristimäki (57. klo 17? 18.30 Birknäsistä Lielahdessa. Opastus Saaristotieltä. Teemu Lampinen med resultatet 65 segrade i juniorklassen före Sebastian Sandberg, 77 och Christo?er Sandberg, 78. Pargas stad har under sommaren gjort en strong insats för att få banan i Finby i tävlingsskick och i det här skedet är den verkligen en bana som lockar till sig ungdomar från när och ärran. 14.00 mot Jomala IK. ?Säsongen blev en besvikelse... Kimmo Vahalahti VG:s två första mål kom redan i början av matchen och det tredje genast i andra halvlekens början. Pi?en pressade på men ?ck nöja sig med Ville Ranta-ahos mål i mitten av halvleken och Veli Hartolas fullträ. Pargas Open 2015 spelades den 14 och 15 augusti på den nya banan i Finby. Lions Club Parainen-Pargas, som för tio år sedan donerade en frisbeegolfbana till Centralparken, fungerade som arrangör för tävlingen. Frisbee-stilstudie från damklassen vid Pargas Open 2015 på Finbybanan. Sinne. Vägvisning från Skärgårdsvägen. Nyt voi ?Meillä on liian pieni ryhmä... Kimmo Vahalahti vain todeta että kaudesta tuli pettymys. Juha-Matti Koiranen 2?0, 49. Teki ensimmäisen maalin VG:n verkkoon. konstatera att säsongen blev en besvikelse. i sista minuten. . Pi?en painosti, mutta joutui tyytymään Ville Ranta-ahon maaliin puoliajan puolivälissä ja Veli Hartolan osumaan viimeisellä minuutilla. . Karttoja nyös marjastajille. Jami Uuttu 3?0, 65. Förlusten harmar ännu mera när FC Åland dagen efter förlorade mot PaiHa. Banor 5 km, 3,5 km och 2 km. Viktor Lindqvist), Oscar Sumelius, Atte Holmberg, Lauri Tulla . Också kartor för bärplockare. Lauantaina klo 14.00 Piffen kohtaa kotona Jomala IK:n Ahvenanmaalta. Pargas Open i fantastiska förhållanden FRISBEEGOLF. Dessutom har Jonas Lehtinen en tåskada som gör att han inte kan spela en hel match. Också nu var Piffen rätt ving- . Se on erityisesti tullut selväksi nyt syyskaudella kun on ollut loukkaantumisia ja muita esteitä. Olisimme tarvinneet ainaklin hyökkääjän ja puolustajan lisää. Taas kerran Piffen oli siipirikko. Jo ennen ottelua oli selvä että jalkavammaiset Roope Vahalahti ja Emil Holmberg ovat poissa. Lauri Lavonen 1?0, 13. Radat 5 km, 3,5 km sekä 2 km. Nu kan man bara FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Ville Ranta-aho. Veli Hartola 3?2. . Gjorde första målet mot VG-62. Ville Ranta-aho. Det var redan tredje bortaförlusten i rad och nu är skillnaden till topplagen FC Åland och VG-62 sju poäng när bara fem omgångar återstår. . Kahvia, mehua ja keksejä myydään Itämeren suojelutyön hyväksi.. På lördag spelar Piffen hemma kl. Möjlighet till tvätt/ simning efteråt
2 kg/hushåll. Raj. 2 pkt/hushåll. Raj. Raj. pant/sis. Begr. g 2 pparti/ 5 2 pkt Enskilt/Yksittäin 2,89 2 pkt (7,61 kg) Libero Teip- och byxblöjor Teippi- ja housuvaipat 30?88 st/kpl/pkt (0,09?0,25 st/kpl) ej/ei Value Pack 106 g (9,43/kg) Pingviini Laktosfria strutar Laktoosittomat tuutit tit Ballerina fyllda kex/täytekeksit ? Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt (2,39 l) ETT PARTI GLASS ERÄ JÄÄTELÖITÄ Fredag?Söndag | Perjantai?Sunnuntai Utan kort/Ilman korttia 3,85 st/kpl (7,70?8,56 kg) 8 ? --31?37% pkt Utan kort/Ilman korttia kor 11,75?12,90 pkt (0,13?0,43 st/kpl) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Panda Lakupala lakritspåsar/lakritsipussit 5 Utan kort eller 2,79-2,99 fl/p Karl Fazer suklaapatu ej/ei lakumix, 250 g (4,00 kg) Begr. 2 pkt/talous ti Ett par Erä SUPERDAG! SUPERPÄIVÄÄ! 695 kg Billy´s Pizzor/Pizzat ? 1 DAGARN PÄIVÄT st/kpl st t/kpl 170 g (5,88 kg) Begr. 10 kpl/talouss Findus Wok- och/jaa cookgrönsaker vihannekset 450?500 g (4,00?4,44 kg) Lösgodis Irtomakeiset Begr. 12 TO 2 Färsk laxfilé Tuore lohifilee IDAG BÖRJ TÄNÄÄN ALK A vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr. 3 ps/hushåll Raj 3 ps/talous 37?39 g (12,8 ej/ei geisha & ? 3 1 ps www.k-reimari.fi reimari fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Enskilt/Yksitt vard./ark. yhteensä 10 kpl/talous sst/kpl t/k Hartwall JAFFA 380 g (6,58 kg) 1,5 l (0,57/l) inkl. 2 ppkt/talous. ? 1 pkt Pingviini Stora strutar/Isot tuutit uutit -58% 1 68-73 g (13,70-14,71/kg) kg) Classic 70-78 g (12,82-14,29/kg) kg) Puffet 62 g (16,13/kg) även laktosfria/myös laktoosittomat ktoosittomat Begr. 7?21, lö/la ö/la 7?18, 7 18 sö/su 12?18. 10 st/hushåll åll Raj. tillsammans 10 st/hushåll åll Raj. 2 kg/talous. Finsk gräddost Suomalainen kermajuusto ? 599 4 kg 450?500 g (5,50?6,11 kg) 275 -28 -28% st/kpl 2 ps Enskilt/Yksittäin 2,45 2, ps (4,90?5,44 kg) Pingviini vaniljgräddglass/vaniljakermajäätelö vanililjgräddglass/vaniljakerma il 1 l (1,00 l) ej laltosfr laltosfri/ei laktoositon Begr. 2 pkt/hushåll. pkt/husshåll
3 kg/hushåll. Raj. 3 kg/talous ask/rs Utan kort/Ilman korttia 5,89 kg ask/rs ask (11,33?11,78 kg) -64?67% -19% Järvikylän NYHET/UUTUUS! Wasabi rucola & vildrucola/villirucola i kruka/ruukut Finland/Suomi 1 . kg 1 Spetsig paprika prika Suippopaprika rika 200 g (4,00/kg) kg) Holland/Hollanti anti 1 . pant/sis. ask/rs Öppet/Avoinna vard./ark. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 2 erää/talous ? 5 4 fl/plo Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Kycklingfilébiffar Broilerin fileepihvit 500?520 g (7,67?7,98 kg) 3 Tomater Tomaatit 99 -32% TTorsdag?lördag d lö d | TTorstai?lauantai t r enskilt/Ilman ensk korttia tai yksittäin plo (1 (1,59-1,73/l), inkl. pantit 1,60 /hushåll. 27.8 13 Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee JAR AVAT i bit/palana NA T 599 ask/rs 1695 Malet nötkött Naudan jauheliha 17% kg 1 kg (5,99 kg) Begr. Raj. pkt Miniplommontomater montom mater Miniluumutomaatti tomaattti kg/ kg/pkt/ ask/rs/ ask st/kpl st/ 250 g (4,00 kg) Spanien/Espanja anja 1 . st/kpl PAPRIKA Röd och gul ul Punainen jaa keltainen Polen/Puola 1 . pantin 0,40 Innerfilé av kyckling Broilerin sisäfilee ytkryddad och marinerad pintamaustettu ja marinoitu 600 g chokladstänger ukat 87?13,51 kg) & fazerina ? 3 6 st/kpl täin 0,72 st/kpl (18,45?19,46 kg) 599 ask/rs Påå fredagg Atria mästare Kimmo Vahtera på plats. Perjantaina Atria mestari Kimmo j Kimm Vahtera paikalla. Priserna gäller to?sö 27?30.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 27.?30.8 ellei toisin mainita 069 kg Polen/Puola Begr. 2 rs/talous Atria Innerfilé av spannmålsgris Viljaporsaan sisäfilee ca/n 500 g naturell eller mjukt pepprig maustamaton ja pehmeän pippurinen 799 kg Maatilaan parhaat Maatilan ostskivor/juustoviipaleet ostskiv osts v j vor/juustov vor/juusto 499 600 g (8,32 (88,,32 kg) pkt . 2 askar/hushåll
0400 344 560 Önskas köpa ? Elmgrenintiellä 36m² Halutaan ostaa yksiö. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Yhteyttä ei ole kokonaan suljettu sen takia, että se toimii varayhteytenä mikäli Sarlininkatu syystä tai toi- Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Toimituksen lopputuloksena on tarkoitus saada kiinteistöjen ja yhteisten alueiden kaikki tarpeelliset kulkuoikeudet merkityiksi yksiselitteisesti kiinteistörekisteriin ja kiinteistörekisterikartalle. Vuokrattavana Etta+kv, 2 h+k, lasit.parveke Tennbyvägen 36 Tennby Yksiö+kk, 2 r + k, ingl. Egil Essén För sextio år sedan togs den första grävskopan för skolbygget med genom tiderna kanske mest omfattande talkoverksamhet på orten för Sarlinska skolan, som den visst heter i dag. Heti vapaa. Göran Henrichson tog bilden för ÅU. Avhämtning. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . 040-7344356 e-post. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Yht.otot 040-770 9298/Timo Mäkelä Tel. Halutaan ostaa Kesän viimeinen satamatori tänään Kaikki hyvä loppuu joskus aikanaan, niin myös kesätorstaiden satamatori Kalkholmenissa. . Kontant betalning. Toimitus koskee kaikkia niitä kiinteistöjä ja yhteisiä alueita, joilla on tiluksia toimitusalueella tai joilla on tieoikeus toimitusalueella. Toimituskartta löytyy internetistä Osoite: http://www.maanmittauslaitos.fi/FNr2015-499100 Joonas Kärkkäinen, förrättningsingenjör tel. Vakuudeksi Pi?en asettaa takaussummaa vastaavan määrän osakkeita Fastig hets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy:stä. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Första grävskopan . 045 670 8500. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. 9.30, Pargas stadhus Bryggansalen, Strandvägen 28 Förrättning enligt lagen om enskilda vägar 38 c §, i Attu, Pargas. I en lokal vägförrättning ordnas förrättningområdets fastigheters och samfällda områdens vägförbindelser att motsvara deras verkliga vägbehov beaktande det gamla vägnätet på området. Förrättningens syfte är att få alla fastigheters och samfällda områdens nödvändiga vägrätter fastställa och märkta i fastighetsregistret och på fastighetsregisterkartan som slutresultat. Förrättningen gäller alla fastigheter och samfällda områden, som har ägor eller en vägrätt på förrättningsområdet. Förrättningskartan finns på nätet. Adress: http://www.maanmittauslaitos.fi/FNr2015-499100 Toimitusnumero: 2015-499100, alueellinen yksityistietoimitus Aika ja paikka: 17.9.2015 klo. Koko hanke on lisäksi taltioituna 16 mm:n ?lmille.. Töiden aloitus taisi samalla olla paikkakunnan suurin yksittäinen talkoohanke, josta syntyi tämän päivän Sarlinin koulu. Musiikkiviihteestä vastaa hanuristi Per-Erik Holmqvist. × sesta joudutaan tilapäisesti sulkemaan. Laatoitustyöt Kauppiaskadun kävelykadun ja vierassatamaa kohti kulkevan kävelytien yhdistävän suojatien kohdalla tulevat sen sijaan haittaamaan liikennettä jonkin verran. Nouto, tarvittaessa siivous. Hallitus näytti vihreää valoa hallitakaukselle Koulukadun ja Skräbbölentien läpikulkuliikenne loppuu Tämän viikon alusta alkaen Vanhan Koulukadun liittymä Skräbbölentielle päin on suljettu. Ajokaistat tullaan sulkemaan yksi kerrallaan töiden ajaksi, mutta työt pyritään viemään läpi mahdollisimman pienillä liikennehaitoilla. Myönteisissä merkeissä mennään, kertoo satama- toriemäntä Tuula Jahnsson ja toivoo tietysti säiden haltijoiden suosivan tänään kun tori on avoinna kello 15?18. Ja jos sade pysyy poissa, lopetetaan musiikilla. Viereinen kuva on Göran Henrichsonin ottama ÅU:lle. Vakuus Önskar köpa Partel telefonaktier. 840 ?. 040-7344356 s-posti: joonas.karkkainen@maanmittauslaitos.fi Önskas köpa . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. KALLELSE till lantmäteriförrättning KUTSU maanmittaustoimitukseen Förrättningsnummer: 2015-499100, lokal en skild vägförrättning Tid och plats: 17.9.2015 kl. Käsityöläiskujan ja Skräbbölentien väliselle alueelle rakennetaan pysäköintialuetta. Töiden valmistuttua Skräbbölentieltä tulee liittymä pysäköintialueelle oikealle käännyttäessä, mutta Skräbbölentien yli alueelle ei saa kääntyä. Kaupunki perustelee takauspäätöstä summien suhteellisella pienuudella verrattuna panostuksen mahdollisesti tuomaan hyötyyn kuntalaisille. Hallitilojen puute erilaisille urheiluaktiviteeteille on huomattava, ja myös koulujen oletetaan hyötyvän Norrbyn hankkeesta, jossa entisistä teollisuushalleista tehdään urheiluhalleja Kaupunki myöntää takauksen enintään 80 prosentille lainan kokonaismäärästä ja kymmeneksi vuodeksi lainan nostohetkestä. balk, Tennbyntie 36. 040 835 4602 Tennby Puh/Tel. Vuokra 420 ?/kk +vesi 20 ?/hlö/kk +sähkö kulutuksen mukaan. joonas.karkkainen@lantmateriverket.fi Joonas Kärkkäinen, toimitusinsinööri puh. Egil Essén Kuusikymmentä vuotta sitten kaivinkoneen kauha iskeytyi ensimmäistä kertaa maahan koulurakennushankkeessa. -MH VECKANS BILD VIIKON KUVA OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Hela projektet ?nns bevarat i 16 mm ?lm. Tästä se lähti . Työt valmistuvat viimeistään ensi viikon puolella. Vid behov städning. KUVA: ANJA KUUSISTO EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle kaupungin takausta Pi?enin hallihankkeelle Norrbyssä (katso viime viikon PK). Kaupunki takaa Pargas Idrottsförening rf:n 200 000 euron suuruisen lainan sekä Paraisten nappulaliigan 50 000 euron lainan. Yleisön osasto 70 år/vuotta 30.8.2015 www.pku.? Firar/Vietän Kaamosen tiellä Riitta Seppä Uthyres . Käteismaksu. TO 27.8 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . 9.30, Paraisten kaupungintalon Bryggan-Sali, Rantatie 28 Yksityistielain 38 c § mukainen toimitus, Attu Parainen. Alueellisessa yksityistietoimituksessa järjestellään toimitusalueen kiinteistöjen ja yhteisten alueiden kulkuoikeudet vastaamaan niiden todellisia kulkutarpeita ottaen huomioon alueella ennestään oleva tieverkko
10 16-17 MUINAISTULET KUVA: MIKAEL HEINRICHS ki kokee lyhyemmän vuokrasopimuksen olevan oikea tapa edetä. Aikaisemmin Iniön ja Houtskarin vierassatamia on korjattu ja uudistettu EU-rahoituksen avulla. Kalkholmen joutuu siis odottamaan omaa vuoroaan. . Hänen Sjörövarnästet Ab -yrityksensä vuokrasopimus kaupungin kanssa umpeutuu 30. Kalkholmenin lyhyempää vuokra-aikaa perustellaan sataman huomattavilla korjaustarpeilla. Se olisi hänen mukaansa kuitenkin syytä yhdistää koko alueen kasvojenkohotuksen kanssa. Tätä suunniteltaessa kaupun- Pirteä viisikymppinen Paraisten lenkki pitää pintansa kuntoilutapahtumien joukossa. På svenska sid. Asiat kuitenkin etenivät ja Lounais-Suomen Aluehallintovirasto myönsi kesällä 2014 hankkeelle 25 000 euroa. Sijoituspaikaksi päätettiin valita Malmin koulun viereinen rinne ja hanke sai rakennusluvan viime syksynä. Nyt näyttää siltä että rakennustöihin päästäisiin syyskuun aikana. Toiveena esitetään myös vierasvenesataman ja polttoainemyynnin saaminen saman katon alle. me parasta aikaa EU-tukihakemusta Nauvon vierasvenesatamaa silmällä pitäen eikä tätä tukea voi hakea useammalle satamalle samaan aikaan, Eklund kertoo. Tulevien kahden vuoden aikana Nauvon vierasvenesatama on korjausvuorossa. Työstän tällä hetkellä esitystä, joka toisi Nauvon satamalle muutamia satoja tuhansia ensi vuoden talousarvioon. HEINRICHS etunimi.sukunimi@fabsy.? Kalkholmenin vierasvenesataman osalta tullaan poikkeamaan kaupungin vuonna 2010 asettamasta satamastrategiasta, jonka mukaan vuokrasopimukset tulisi tehdä vähintään viiden ja korkeintaan 12 vuoden ajanjaksoille. Olimme yhteydessä heihin joulukuussa ja tilasimme hieman yksinkertaistetun version edelliskesän suunnitelmista, Eklund toteaa. Uudet visiot perustuvat edeltäjänsä teeseihin, eli Snäckvikenin venepaikkojen siirtämiseen uudelle vierassatama-alueelle. Sekä kausi- että vieraspaikat sijoitettaisiin uuden suunnitelman mukaan samalle alueelle ja Snäckvikenin alue vapautuisi rakentamista varten. Ken sytyttääkään? Lauantaina selviää kuka sytyttää Paraisten muinaistulen tänä vuonna. På svenska sid. Betonirampin mitat ovat 10 x 26 metriä. På svenska sid. 15 TO 27.8 Vierasvenesatamalle lyhyempi vuokra-aika 10 URHEILU Paraisten vierasvenesatamassa on jonkin verran korjausvelkaa, mutta se saa odottaa koko alueen kattavaa uudistusta. @ A. Teem- Kalkholmenia ja Paraisten vierasvenesatamaa koskevat suunnitelmat ovat peräisin Kaupunki uusiksi -hankkeesta johon Parainen osallistui kesällä 2014. syyskuuta. Kun toimintaa lähdetään kilpailuttamaan, vierassataman huono kunto on jälleen noussut tapetille. . sekä muutaman kulttuuriaarteen. Skeittipuisto. Lisäyksenä hallitus totesi, että satamassa on tehtävä muutamia akuutteja korjaustoimenpiteitä kuten esimerkiksi rikkoutuneen ponttoonilaiturin korjaaminen. Vierassataman toiminnasta vastaa toistaiseksi yrittäjä Marina Eskolin. Sen puitteissa ryhmä arkkitehteja tekivät luonnoksia myös vierasvenesataman aluetta ajatellen. Arkkitehtitoimisto Futudesignin piirrustukset saivat paljon positiivista palautetta ja heiltä pyydettiin myöhemmin hieman karsittua versiota alkuperäisestä ehdotuksestaan. . Paraisten vierasvenesatama on jo jonkin aikaa ollut suuremman remontin tarpeessa, elinkeinopäällikkö Tomas Eklund toteaa. 4-5. 8 20 KULTTUURI Skeittipuiston rakentaminen voinee alkaa jo syyskuussa Paikallisten nuorten aloittamaa hanketta voi edelleen sponsoroida. Muutama paraislainen nuori teki talvella 2013 aloitteen skeittipuiston perustamisesta Paraisille. Skeittiramppi rakennetaan betonista ja valutyöt voitaisiin arvioiden mukaan aloittaa lokakuussa. Hankkeen tueksi on järjestetty keräys, johon kuului mm. teatteriesitys viime keväänä. Hanketta ovat tukeneet myös paikalliset yritykset, mutta lisää sponsoreita tarvitaan vielä. Elämäntyö esillä Lundstenien yhteisnäyttely sisältää valokuvia ja keramiikkaa . Aikaa on kulunut ja välillä näytti siltä että mitään ei tapahdu. Suunnittelun ajaksi tullaan solmimaan lyhyempikestoinen vuokrasopimus yrittäjän kanssa kolmeksi vuodeksi jonka päälle tulee vielä kahden vuoden optio. Kaupunginhallitus päätti kilpailutuksesta maanantaisessa kokouksessaan. KUUSISTO/M
Hallituksen olisi ehkä syytä puhua tulevaisuudesta hieman hiljaisemmalla äänellä. Muinaistulet syttyvät jälleen elokuun viimeisenä lauantaina Kulttuuriyhdistys järjestää illan aikana myös Paraisten venetsialaiset. @ Sosiaali- ja terveydenhuoltouudistus on edelleen hallitusohjelman keskiössä. Käsitykseni mukaan Sote-uudistus tulisi toteuttaa asteittain. Paraisilla pidettiin silloin ensimmäistä kertaa suojeluyksiköiden suojelujohtajien kurssi. Se tulikin vasta elokuussa. Kesäkelit tuntuvat vain jatkuvan, vaikka illat ja yöt ovatkin suhteellisen viileitä. Kelit ovat myös karsineet meidän kurkkusatoa, eikä rantakäärmeitä ole juurikaan kasvihuoneessamme näkynyt. Uusi Sipilän hallitus lupaili kovia otteita yhteiskuntasopimuksen muodossa, merkittäviä leikkauksia ja pidättyväisempää kantaa Kreikan velkoihin sekä maahanmuuttoon liittyen. Toivon ettei Sote-uudistus muodostu hallitukselle arvovaltakysymykseksi. syyskuuta. Yhteiskuntasopimusta ei synny. Tuolloin Paraisilla ei vielä ollut suomenkielistä lukiota. Noin 60 paraislaista naista sai 30 vuotta sitten kutsun osallistua väestönsuojelukurssille. Toivon että huomioidaan miten hankala uudistus on, ja otetaan muutama taka-askel. Keskustelua esityksestä ei kuitenkaan ole juurikaan syntynyt. Toivon että huomioidaan miten hankala uudistus on, ja otetaan muutama taka-askel. Hallituksen lupaukset ovat kuitenkin valuneet hiekkaan. Aluksi halut- tiin pidentää kesäkautta ja tuoda yhteen matkailijoita, kesäasukkaita ja paikallisia asukkaita. Muinaistulet ovat aikoinaan olleet viestintävälineitä Itämeren alueella ja niiden avulla voitiin näyttää merenkulkijoille turvallinen reitti satamaan tai rantaan. Muut Sote-kysymykset voisivat tulla kuvioihin vasta myöhemmässä vaiheessa. Tulia voitiin sytyttää myös varoitukseksi vaarasta. 16 TO 2 » PK:n pyynnöstä Suomennos Mikael Heinrichs Harry Bondas H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Kesä- ja syysmietteitä Toukokuussa totesin kesän olevan tuloillaan, vaikka kesää ei sitten kesä- tai heinäkuussa juuri ollutkaan. Nilsbyn kansakoulussa koulutyö alkoi kello 8.30, Lemlahden kansakoulussa kello 9, keskuskansakoulussa kello 10 ja suomalaisessa keskikoulussa kello 10. Ensimmäinen virkamiesesitys uudistuksen osalta on julkistettu. Riippumatta siitä miten Soteuudistusta lähdetään toteuttamaan, kuntien asema tulee muuttumaan huomattavasti. Toivon syyskelien normalisoituvan ja elämän palaavan tavallisiin uomiinsa. Toivotan hyvää loppukesää ja upeaa syksyä. KUVA: ANJA KUUSISTO Johtaa työllistämiskursseja. Luotsaamon yrittäjä Markus Suomi suunnittelee mm. Ensimmäinen askel voisi esimerkiksi olla perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon integroiminen. Leikkauksia on vaikea viedä läpi, vastuu Kreikan veloista lisääntyy ja pakolais- sekä maahanmuuttokysymys on saavuttanut arvaamattomat mittasuhteet. Koulutuksesta vastasivat väestönsuojelupäällikkö Olof Danielsson ja Turun seudun väestönsuojeluyhdistys ry. 26.8.1965 29.8.1985. kurssipaketteja suomeksi ja ruotsiksi. 1965 1985 Koulut alkoivat Naiset kurssille 50 vuotta sitten koulujen syyslukukausi alkoi 1. Toivon ettei Sote-uudistus muodostu hallitukselle arvovaltakysymykseksi. Esityksen mukaan koko maa jaettaisiin ainoastaan 9?12 Sote-alueeseen. Valtio rahoittaisi Sote-uudistuksen kokonaisuudessaan ja kunnat vapautettaisiin näin ollen Sote-palveluiden tuottajavastuusta. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Muinaistulien yötä on vietetty vuodesta 1992 asti, jolloin Åbolands kulturråd ja sen asiamies Birgitta Bröckl tekivät aloitteen tapahtuman järjestämiseksi. Rannikon asukkaiden tuli osallistua tämän valvontajärjestelmän ylläpitoon sytyttämällä ja hoitamalla merkkitulia. Muinaistulien yö vuonna 1992 oli osa Suomen itsenäisyyden 75-vuotisjuhlatapahtumia. Sote-uudistuksen ohella esitys sisältää myös aluehallintouudistuksen. Tukholman saaristo tuli mukaan Pohjoismaisen Ministerineuvoston Saaristoyhteistyön kautta ja 1990-luvun lopulla muinaistulet yleistyivät myös Baltian maissa ja etenkin Virossa Leader-hanke Forneld Baltican kautta. Uskon että myös poliittisella pelikentällä aletaan heräämääån siihen, että Sote-uudistus on liian iso pala haukattavaksi yhdellä kertaa
ELY-keskus ostaa kursseja Salon seudun aikuisopistolta ja me olemme aikuisopiston alihankkija, selittää Markus Suomi, Luotsaamon toimitusjohtaja ja toinen kahdesta kurssien vetäjästä. Hän ja Krista Gustafsson järjestivät puolitoista vuotta sitten vastaavanlaisen kurssin Paraisilla ja kuluvan vuoden aikana he ovat pitäneet kursseja myös Kemiössä ja Taalintehtaalla. . päivä alkava työllistämiskurssi ja uravalmennus on avoin kaikille työnhakijoille. Viimeksi mainittu on rakentanut lautan, jolla muinaistuli voi turvallisesti palaa Kirkkoselällä. Klo 19.15 Kim & Janne Engblom vierasvenesatamassa. . Kun olemme tarkistaneet tilanteen jälkeenpäin niin Kemiönsaarella ehkä hieman useammat kurssin käyneet ovat saaneet jotain työtä verrattuna vastaavaan kurssiin Paraisilla, mutta tässä on paljon vaihtelua. Myös osallistujien tausta vaihtelee paljon. Klo 21.30 muinaistuli sytytetään. . Klo 22.00 ilotulitus. Paraisilla järjestetään työllistämiskurssi Edellisestä on aikaa jo puolitoista vuotta. Siihen kuuluu neljä viikkoa lähiopetusta ja neljä viikkoa harjoittelua, työhön tutustumista. Turusssa toimiva yritys Luotsaamo järjestää kurssin ja yhteis- työkumppanina on työ- ja elinkeinotoimisto (TE-toimisto), joka ohjaa työnhakijoita kurssille. Tällaisia työllistämiskursseja rahoittaa Elinkeino, liikenne- ja ympäristökeskus. . Mailana hänellä oli rautakuutonen. Jo viime vuonna ParKu toi kaduille venetsialaiset naamiot, karnevaaliasut, mimiikkaa sekä paperilyhtyjä ja valohyrriä. Nyt lapsille ja nuorille järjestetään naamioiden valmistusta ja tanssityöpaja, ja lisäksi on kasvomaalausta ja megakuplia. Klo 20.45 venetsialaiskulkue lähtee Kirkkosillan luota vierassatamaan. . Klo 18 ParKun ohjelmaa lapsille ja nuorille teltoissa. . Nyt paraislaisille työnhakijoille järjestetään uravalmennuskurssi. @ ANJA KUUSISTO/LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Syyskuun 14. Jollakin voi olla hyvä koulutus, mutta vaikeuksia maamme kielivaatimusten kanssa ja joku on saattanut olla pitkään kotona lasten kanssa ja lähtenyt 2005 Taas tuli holari Vuosi 2005 oli myös hyvä holarikausi Paraisilla. ArGC:n Juhani Kankare teki kymmenen vuotta sitten kolmannen holarinsa eli löi pallonsa reikään yhdellä lyönnillä väylällä 8. elokuuta.. Tu- lenkantajan henkilöllisyys selviää haastattelussa vierassatamassa. Paraisten Kulttuuriyhdistys järjestää muinaistulien yön tapahtumassa Paraisten venetsialaiset. Venetsialaiskulkue lähtee Kirkkosillalta Kalkholmeniin, jossa nähdään illan aikana tulishow ja capoeiraa sekä kuullaan sambarumpuja. Musiikista vierassatamassa vastaavat Kim & Janne Engblom. Muinaistuli sytytetään perinteisesti kello 21.30 ja kello 22 on vuorossa ilotulitus. . Jollakin on peruskoulutausta, toisilla on ammatti- tai yliopistokoulutus. Kankareen kaksi aiempaa holaria Paraisilla tulivat kesällä 2000. 25.8.2005 sitten työnhakijaksi. . Muinaistulen sytyttää naamioitunut tulenkantaja, joka saapuu Suntin kautta Kalkholmeniin venekulkueessa Sollidenin leirintäalueen luota. Klo 20.00 Venekavalkadi kokoontuu Sollidenin edessä ja lähtee klo 20.30 Suntin kautta vierassatamaan. . Ja tietysti myös itse työnhakuprosessien menetelmiin. Ainoa pääsyvaatimus kurssille on että olet työnhakija ja motivoitunut osallistumaan kurssille. Kurssi pidetään kello 9?14 Hotel Kalkstrandin tiloissa ja se on maksuton työnhakijoille. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 31. 27.8 17 KUVA: LEENA LEHTONEN Valmiina paraatiin. Ohjelma vierasvenesatamassa Kalkholmenissa: Vuonna 2011 kun Turku oli yhdessä Tallinnan kanssa Euroopan kulttuuripääkaupunki, haastettiin Itämeren rantojen asukkaat, kylät ja kaupungit mukaan sytyttämään muinaistuli ja antamaan konkreettinen lupaus tehdä jotakin Itämeren pelastamiseksi ja suojelemiseksi. Paraisilla muinaistulien yön päätapahtumaa on alusta alkaen vie- tetty vierasvenesatamassa Kalkholmenissa. Tapahtuman järjestäjinä ovat olleet vierasvenesatama, kaupunki ja Munkvikseura. Isla ja Atlas Kankare ovat sonnustautuneet Paraisten venetsialaisia varten. Muinaistulien yö 29.8.2015 . Kurssin sisällössä kiinnitetään melko paljon huomiota itsetuntoon ja itseluottamuksen rakentamiseen. Kaksikielisyytemme ansiosta yritystämme käytetään kurssien järjestäjänä Turunmaalla ja myös Paraisten kurssi on kaksikielinen.
elokuuta jäähallilla järjestetään klo 17?19 ilmoittautumis- ja tutustumistilaisuus. Neljännen osuuden Alex Virtala onnistui niin ikään ollen 14. Voittoon ylsi jännittävien vaiheiden jälkeen MS Parma, toiseksi tuli ruotsalainen OK Ravinen ja Espoon Suunta nappasi kolmannen sijan. Pargas IF osallistui yhdellä joukkueella, joka sijoittui 56:ksi. Harjoittelemalla ahkerasti pääsee myös halutessaan osallistumaan kilpailuihin. Aikuisille on myös oma harjoitteluryhmänsä, jonne myös aloittelijat ovat tervetulleita. Raivion entisestä lastenkodista kuoriutui toimiva päiväkoti. vaan kokeilemme hieman uusia juttuja. KUUSISTO/M. Hopealle omissa sarjoissaan ylsivät Henrika (N12) ja Johanna Brink (N18). Jenny Virtala otti pronssia N16sarjassa ja pikkuveli Alex oli M14sarjan viides. TAITOLUISTELU Parsportin taitoluistelujaos aloittelee jälleen syksyn tullessa toimintaansa. Lastenkodissa oli useampia pieniä huoneita, joten muutama väliseinä purettiin. Muilta osin tiloja ei ole jaettu iän perusteella, KUVA: ANJA KUUSISTO Uutta ja toimivaa. Kello 9?15 välillä lapset leikkivät omissa ryhmissään, muina aikoina useimmiten yhdessä kielirajojen yli. nopein ja tulemalla vaihtoon sijalta 54. KUVA: JARI RISKI Näytös. Luistelukoulusta siirrytään taitajat-ryhmään. Tästä ryhmästä siirrytään muodostelma- ja/tai yksinluisteluryhmiin. Hän juoksi tasaisesti ja oli tyttöjen nopeimpien joukossa, mutta ei mahtanut pojille mitään jääden vaihdossa sijalle 109. Oscar Arén nosti toisella osuudella ja vei viestin Wilma Westerlundille sijalta 85. Kaupunki osti kiinteistön lastenkodin lopetettua toimintansa ja ryhtyi tarvittaviin korjaustoimenpiteisiin. Westerlund oli oman osuutensa 11. Wc:t ja suihkutilat muistuttavat enemmän tavallista kotia kuin päiväkotia, mutta pidämme kodinomaisesta tunnelmasta ja olemme pyrkineet huomioimaan sen toiminnassamme. Tästä syystä päädyttiin siirtämään kaupungin vuoropäivähoito Villa Kamomillan tiloihin. Vuoropäivähoito toimi aikaisemmin Satuniityn päiväkodissa Kaksikieliseen vuoropäiväkotiin lapset voivat tulla aamulla kello 5.30 ja noin kello 22.30 viimeiset lapset lähtevät kotiin. Heidän kanssaan sopiminen ja lasten edun mukaisesti toimiminen on avainasemassa, Ekblad sanoo. Aurinkoinen suunnistusviikonloppu SUUNNISTUS Nuorten Jukolassa yli 1 000 suunnistajaa. . Jenny Virtala suunnisti avausetapin, jolle sai asettaa poikia tai tyttöjä 16-vuotiaiden sarjoista. Aikuisilla ei ole kilparyhmää. Sunnuntaina 30. Toinen ryhmä on suomen- ja toinen ruotsinkielinen. Meillä on muun muassa ateljee, rakennushuone ja musiikkihuone. Hän on innoissaan uuden talon tarjoamista mahdollisuuksista ja kiittelee joustavaa henkilökuntaa. Työaikojen suhteen on olemassa eräänlainen pohja, mutta joustoa löytyy perheiden toiveiden mukaan. Tavoitteena on oppia leikin avulla luistelemaan sujuvasti, hyppyjen ja piruettien alkeita sekä ryhmässä toimimista. Ryhmät ovat itse asiassa jaettu kahteen sisarusryhmään, joissa ikähaitari on 1?6 vuotta. Ryhmiä on kaiken ikäisille ja tasoisille harrastajille. Luistelukoulussa aloittelevat luistelijat harjoittelevat kaikkia tulevan taitoluistelijan taitoja. Amy Nymalm menetti isosta pummista huolimatta vain neljä sijoitusta kuudennella osuudella, ja ankkuri Conny Arén paransi vielä mu- utaman pykälän tuoden viestin perille sijalla 56. Sunnuntaina Sipoon Husqvarna-kilpailussa Pi?enin Jill Laurén voitti N13-luokan. nopein ja nosti joukkueen sijalle 67. Tämä ei tarkoita sitä, että vain sisarukset saisivat päivähoitopaikan täältä . Siitä huolimatta hän selviytyi upeasti kolme vuotta vanhempien tyttöjen joukossa pitäen joukkueen sijoituksen samana. HEINRICHS etunimi.sukunimi@fabsy.? Raiviossa sijaitseva uusi päiväkoti Villa Kamomilla avattiin elokuun alussa entisen lastenkodin tiloissa. Kaikkiin eri ryhmiin osallistuvat saavat osallistua esityksiin. Luistelutauko jää taakse KUVA: MARKKU VIRTALA Kelpo suoritus. TO 27.8 18 Villa Kamomilla on Paraisten ainoa vuoropäiväkoti Kun entisestä lastenkodista tehtiin päiväkoti, suuremmilta rakennustoimenpiteiltä vältyttiin. Paikan saamiseksi molempien vanhempien pitää olla vuorotyössä. Täällä lapset ovat sekaryhmissä ja leikkiä riittää myös kielirajojen yli. @ A. Koska lapsia viedään ja noudetaan hyvinkin eri aikoihin päivästä, ryhmien koot vaihtelevat melkoisesti kellonajasta ja päivästä riippuen, toteaa päiväkotivastaava Annika Ekblad. . Pyrimme suunnittelemaan toimintaamme yhdessä perheiden kanssa. Pienemmät lapset nukkuvat alakerrassa, isommat lepäävät ja syövät yläkerrassa. Emme joutuneet kovinkaan paljoa remontoimaan, kaupungin päivähoidon päällikkö Pia Hotanen toteaa. . vaan on merkki sekaryhmistä. Päiväkodissa työskentelee kahdeksan henkilöä, joista neljä tekee vuorotyötä. . Kuva on kevätnäytöksestä. Tarvittaessa talossa on toki henkilökuntaa ympäri vuorokauden, mutta tarvetta tälle on vain muutamana päivänä kuukaudessa. Villa Kamomillassa on 48 päivähoitopaikkaa. Wilma Westerlund tulossa vaihtoon omalta osuudeltaan. Jill Laurén juoksi viidennen osuuden, joka oli tarkoitettu N16-sarjan suunnistajille. Loppujen lopuksi suurempia rakennustöitä ei tarvittu edes tehdä. . Johanna Brink käännös Mikael Heinrichs Järjestyksessään 30. Nuorten Jukolan seitsenhenkisten viestiin osallistui yli tuhat 11?18 vuotiasta suunnistajaa Tammisaaren Västerbyssä viime lauantaina. Paikalla on valmentajia ja hallituksen jäseniä vastaamassa kysymyksiin. Eija Holopainen. Henkilökunta on kaksikielistä.
Kiinteää puhelinverkkoa puretaan koko ajan ja näillä näkymin katoaa Paraisilta vuoteen 2020 mennessä. Emme oikeastaan ole huomanneet asiakkaiden löytäneen meille sovelluksen kautta, valitettavasti, toteaa Terapiakulman Alessandra Sarelin. Paraisten Sähkön Patrik Pyy on tyytyväinen iFindiin, vaikka on vaikea mitata tarkkaan sen tuomaa hyötyä. . Maaseudulla mobiilien ratkaisujen varassa ja täten heikommassa asemassa verrattuna keskustan alueella asuviin. Joidenkin mielestä on positiivista, että panostamme parempiin datayhteyksiin. Ideana on tarjota matalan kynnyksen konseptia, joka ei vaadi asiakkaalta kovinkaan suuria ponnisteluja. Tällä hetkellä sovellusta on ladattu yhteensä 150 000 kertaa ja uusia latauksia tulee noin 5 000 kappaleen kuukausitahtia. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kädet täynnä. Sovellusta markkinoidaan nyt aktiivisesti myös ruotsinkielisillä alueilla ja saaristossa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kärsineet ilmoitustaulut, rikkonaiset julisteet ja viime kesän aukioloajat. Haastattelussa hän antoi itsestään hyvän kuvan ja painotti haluaan osallistua suhteellisen tuoreen kotikuntansa rakentamiseen, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg joka oli mukana haastattelemasa hakijoita. Maija Elenius on täysin kaksikielinen, hänen äidinkielensä on suomi. on seuraavana vuorossa. . Lähdimme oikeastaan mukaan kuultuamme markkinoinnista kesäasukkaille. Jotkut tapaukset ovat jopa edenneet oikeussaleihin asti. . Hän on työskennellyt talouspuolen tehtävissä Partekilla, Fiskarsilla ja on viimeksi kuulunut Sisu Auton omistajiin. Kasper Kronberg markkinoi iFind-mobiilisovellusta maamme ruotsinkielisillä seuduilla. Kuitutyöt uhkaavat jäädä tekemättä Muddaisissa Keskusta-alueen ulkopuolella Partel tekee yleensä kaikki kuitukaapeleiden asennustyöt yhteistyössä sähkönjakeluyritys Carunan kanssa. Tietoja voi päivittää muutamia kertoja vuodessa, riippuen siitä millaisen sopimuksen asiakas palveluntarjoajan kanssa tekee. . Maksimissaan 24 megabittiä sekunnissa (Mbit/s) ei enää riittä kaikkien tarpeisiin. . Tarvittaessa myös me voimme hoitaa tietojen syöttämisen ja päivittämisen, Kronberg sanoo. Tällä hetkellä hän keskittyy pääasiassa Paraisten ja saariston alueelle, jotka kuitenkin ovat hänelle tutuimpia. Erilaisia palveluhakemistoja on netti pullollaan, ja osalla niistä on . 404-sivu ilmoittaa nettiosoitteesta, joka niin ikään on poistunut käytöstä ja vielä viime kesänä temppuilevan veneen kanssa auttanut korjaamo on pistänyt pillit pussiin. Muun muassa näihin ongelmiin Kasper Kronberg toivoo mobiilisovellus iFindin tuovan apua. Hän toimii oman työnsä ohella sovelluksen myynin parissa. Sovellus mahdollistaa gps-paikantimella varustetun älypuhelimen kanssa lähiseudun yritysten selailun, esimerkiksi edustamiensa alojen perusteella. Muddais olisi siinä tapauksessa ensimmäinen alue Paraisilla ilman kiinteitä puhelin-, tv- ja tietoliikenneyhteyksiä, von Zweygbergk toteaa. Ekonomi Maija Elenius, 58, valittiin maanantaina yksimielisesti kaupunginhallituksen toimesta Paraisten kaupungin uudeksi talouspäälliköksi. Parlinen Tony Karlsson työn merkeissä Vepontiellä. Sitä mukaa kun sähkölinjat puretaan ja tolpat katoavat maisemista, poistuvat myös perinteiset puhelinlinjat ja niitä pitkin kulkevat kiinteät puhelin-, video-, tv- ja datapalvelut. . Riippumatta siitä, kuinka nopea ja hyvä langaton yhteys ikinä onkaan, taajuuksien määrä on rajallinen ja kapasiteetilla on katto. Muddais on kuitenkin von Zweygbergkin mukaan hieman poikkeuksellinen alue, sillä huomattava osa kiinteistöistä on vapaa-ajan asutusta. Tavoitteenamme on olla joustava ja asiakasystävällinen palveluntarjoaja. Kun hän miehensä kanssa myi oman osuutensa Sisu Autosta, hän siirtyi opiskelijaksi. Tällä hetkellä uhkana on se, että meillä ei yksinkertaisesti tule olemaan mahdollisuutta rakentaa kuituverkkoa sinne. Viimeistään viiden vuoden kuluttua meidän on pakko sopeutua vallitseviin trendeihin, von Zweygbergk toteaa. Vakaalla kädellä. Kun sähköt siirtyvät maan alle, kannattaa olla mukana kaivamassa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? . Kiinteistöjä alueella on kaiken kaikkiaan noin 150 kappaletta. Kesän aikana parikymmentä kiinteistönomistajaa on ilmoittanut halukkuudestaan liittyä kuituverkkoon, epävarmojen osuus on hieman tätä suurempi. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tänä päivänä vanhojen kupariverkkoa hyödyntävien ADSL-liittymien määrä laskee kovaa vauhtia sitä mukaa, kun asiakkaiden vaatimukset nousevat ja kupariverkkoa puretaan. Muut haastatellut olivat ekonomi Roger Mattsson (Turku), taloustieteiden maisteri Jan-Erik Sundström (Turku) sekä valtiotieteiden tohtori Anders Kjellman (Parainen). Eleniuksella on laaja-alaista kokemusta elinkeinoelämän puolelta. Meidän ?loso?amme mukaan on myyjän vastuulla olla yhteydessä asiakkaisiin joiden sopimus umpeutuu, Kronberg linjaa. Sopimuksia tehdäään eripitui- sille ajanjaksoille sitä mukaa, millaista toimintaa jokin yksittäinen yritys harjoittaa. Asiakkaiden kokemukset ovat vaihtelevia. aivan ansaitusti . Siinä tapauksessa koko Muddais jää ainakin toistaiseksi ilman kiinteitä yhteyksiä, kun kupariverkko puretaan, von Zweygbergk sanoo. Jotta Partelin kannalta olisi kannattavaa rakentaa optiska kuitu- Elenius uusi talouspäällikkö verkkoa tietylle alueelle, tarvitaan keskimäärin noin 50:n prosentin liittymisastetta. Hintaerot keskusta-alueisiin verrattuna voivat olla huomattavia. Ajanpuutteesta johtuen olemme olleet aika saamattomia tämän jutun kanssa. Olemme mukana toista vuotta ja mielestämme tämä on suhteellisen edullinen tapa markkinoida omaa yritystä. . Ehkä jopa puhelinnumero joka ei enää ole käytössä. Vuodenaika on tietenkin omalta osaltaan hankaloittanut tiedottamista, mutta toisaalta Muddaisten alueelta saamamme palaute ei ole ollut yhtä positiivista kuin muilla alueilla. Vaikka teemme paljon yhteistä suunnittelua Carunan kanssa, näissä asioissa saattaa aina tapahtua nopeita käänteitä. Olisi hienoa jos joku toinen tekisi nämä asiat loppuun, mutta ideana se on tosi hyvä, toteaa Tyygilyylien Mia Laakkonen. Alun perin vuonna 2011 lanseerattu sovellus on saatavilla suurimmalle osalle älypuhelimia niiden käyttöjärjestelmäkohtaisten sovelluskauppojen kautta. Nauvossa asuva Elenius seuraa virassa kaupunginjohtajana noin puolen vuoden ajan toiminutta Patrik Nygréniä. Seitsemän henkilöä oli hakenut talouspäällikön virkaa, heistä neljä kutsuttiin haastatteluun. Sama koskee yrityksiä, von Zweybergk sanoo. Hänen mukaan kiinteä yhteys on samalla turvallisuustekijä. Tämä merkitsee sitä, että alueen asukkailla ovat pelkästään Asukkaat ovat reagoineet kuparista kuituun siirtymiseen kaksijakoisesti. Kaikki eivät välttämättä maaseudulla ole kiinnostuneita kalliista kuituliittymästä. Monet ovat tyytyväisiä, toiset eivät ole huomanneet asiakasvirroissa minkäänlaisia muutoksia. . Sovellus antaa perustietoja yrityksistä, kuten lyhyen esittelyn, aukioloajat, sijainnin ja yhteystiedot. Tällä hetkellä pariskunta rakentaa taloa Nauvoon. . Sopimuksemme eivät esimerkiksi uusiudu automaattisesti, mikääli asiakas ei muista niitä peruuttaa ajoissa. 19 TO 27.8 Läheltä pitäisi löytyä Nopeasti ja helposti, siinä kaksi avainsanaa palvelunavigaattori iFindin taustalta. Toisten mielestä se on liian kallista ja he ovat harmistuneita jäädessään ilman kupariverkon tuomaa turvaa, von Zweygbergk sanoo. Kun Caruna syksyllä saattaa omat työnsä Muddaisissa loppuun ja Partel joutuu kupariverkon purun myötä sanomaan irti kiinteitä palveluita, he jäävät langattomien palveluiden varaan. . Mitä enemmän samanaikaisia käyttäjiä, sitä hitaampi yhteys on. kuituliittymä saattaa maksaa noin 3 000 euroa verrattuna 1 500 euroon keskustassa. . -AK/MH. Ilman gps:ää sovellus toimii tavalllisena palveluhakemistona. Sovellus on saanut ehkä jopa yllättävän kytköksen Paraisille, sillä Archi-Techissä vaikuttava Kronberg vastaa myynnistä ruotsinkielisillä alueilla. Pohjimmiltaan kyse on siis paik- kasidonnaisesta palveluhakemistosta, jossa ilmoittaja voi tiedottaa palveluistaan ja esitellä itseään kuvien kera. huono maine. Varoituksia huikeista laskuista ja määräaikaisista sopimuksista, joita ei voi purkaa näkee aina silloin tällöin sosiaalisten medioiden puolella. Nauvoon hän on muuttanut Lohjalta. Muddais ? tai suomeksi virallisesti Mutainen . Välillä on haastavaa saada tieto perille kaikille asianosaisille, toteaa Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk. Viime aikoina kaapeleita on kaivettu maahan muun muassa Mielisholmassa, Lemlahdessa sekä Lielahdessa ja Vepossa
Näyttelyn vanhin työ Pia Lundstenin (s. Tällä hetkellä keramiikka on minulle harrastus. TO 27.8 20 Vanhalinna. Vanhimpiin kuuluu silloin 16-vuotiaan Clotte Lundstenin LEHTONEN @ LEENA leena.lehtonen@fabsy.? kuva jäätyvästä Aurajoesta. Iloinen poikkeus on todella Kauppiaskadun jatkuminen vihdoin ja viimein rantaan asti, mutta muuten kaikki suunnitelmat jäävät paperin asteelle, varmaankin syynä on suurelta osin raha. Uusimmat näyttelyn työt ovat syntyneet kansalaisopiston keramiikkakursseilla Norrgårdin taideklinikalla, jossa valmiit työt voidaan myös polttaa, kertoo Pia Lundsten. Mieluiten hän tekee eläinhahmoja, niin fantasiaeläimiä kuten realistisiakin. Nämä kuvat ovat Lapin matpailussa, jonka kuvat pääsivät kalta, jolloin tutustuimme. Kirjassa on myös isä Birger kun menimme kihloihin ja ensi Lundstenin valokuvia. vuonna olemme, jos elämme, olOsasta kuvia välittyy jo mennyt leet naimisissa jo 60 vuotta. aika, niin saaristossa kuin myös Näin kertovat Clotte PJ Lundkaupunkiaiheissa. Tällä hetkellä perheessä ei ole koiria, mutta koiraharrastus on periytynyt isoäiti Eva Coranderilta lapsenlapsille. Toivottavasti tämä skeittirata ei ole hetken hupi, kun innostus laantuu niin jää sekin käyttämättömäksi. 30 000 negatiivia. mullistuksen. Opiskelin valokuvausta kahka Clotten isä Birger Lundsten den vuoden ajan Saksassa Hamperusti vuonna 1936, oli aikaisempurissa ja tuolta ajalta on myös min liike myös Paraisilla. muutama kuva näyttelyssä. Toisaalta jos raha tulee sponsoreilta niin siitä sitten vaan, mutta jos Paraisten kaupunki on suurin sponsori niin sitten menee taas kerran vikaan, kun jatkuvasta rahapulasta kärsivä kaupunki tekee väärin esimerkiksi vanhuksia kohtaan nostamalla asumisvuokria ja samalla rakentamalla skeittirataa. Samassa artikkelissa myöskin huomautettiin moporallista, joka häiritsee kaupunkilaisia melulla. Haastateltava kertoi myös että tämä häiritsevä ralli varmasti lop- puu kun rata valmistuu samoin skeittirata ei tuota häiriötä lähellä asuville, kun hänen mielestään Saaristotie on varmasti meluisampi kuin rata. Miksikäs ei, mutta kun radan vieressä on iso parkkipaikka, ja kun nuoret liikkuvat mopedeilla tai autoilla niin saattaa se melu vaihtaa paikkaa eikä suinkaan loppua. No jaa Kirkkosalmessa oli suihkulähde yhden kesän vaan eipä ole enää kun sen aiheuttama melu häiritsi lähellä asuvia valitettavasti, onneksi kukaan ei ole valittanut Saaristotien meluisuudesta. Ymmärrän kyllä että nuorisolla pitää olla mahdollisuuksia harrastaa, mutta miksi kaupunki joutuu maksajaksi kun rahaa ei ole. Rakutekniikkaa kan salaisopiston kurssilta. Lehdistä ja netistä luettua » SANA VAPAA Skeittirata vihdoinkin Paraisille ja rakennustyötkin alkavat syyskuussa. Valokuva-ala koki helppoa, koska minulla on noin digikameroiden myötä valtavan 25. Tänä teokseen Tunnelmallinen Turku vuonna on kulunut 60 vuotta siitä (1951). Eva Coranderin, Pia Lundstenin ja hänen tyttärensä Aya Lundstenin keramiikkatöiden yhteisnäyttely Evanitaya oli Vanhalla kunnantuvalla vuonna 2008. . Toivotaan tietysti parasta ja pelätään pahinta (Yle radio Åboland). Tapio Karikko SDP. syyskuuta asti. Aukioloajat ovat tiistai?perjantai kello 12-18 ja lauantai kello 10?16. Jääkarhu. Joo eihän siinä mitään, nuorisohan tarvitsee harrastusmahdollisuuksia, kun siitä nuorisotalosta piti tehdä ravintola ja frisbeegolfrata siirrettiin hemmetin kuuseen mukamas vaarallisena puistossa kulkijoille. takaa. Loppujen lopuksi onko skeittauksella niin paljon harrastajia että rata kannattaa rakentaa vai onko se vain harvojen huvia. Monet keramiikkaeläimistä esittävät koiria. Turussa KameraAitta toimii edelleen KauppiaskaKeraamikko Pia Lundsten on dulla ja nyt vetovuorossa on kolalunperin kotoisin Kauniaisista mas sukupolvi Sten Erik eli Tetti ja hän opiskeli keramiikkaa AteLundstenin johdolla. neumissa. NäytParaisten liike suljettiin kannattelykuvien valinta ei ollut ihan tamattomana. Kuva sai ensimmäisen palkinnon kil. Myös hänen äitinsä Eva Corander ja toinen hänen sisaristaan on keraamikko. Lukemassani artikkelissa viitattiin ns. mopedi häiriköitiin, jossa haastateltava väitti senkin loppuvan kun rata valmistuu. Toisaalta jäljelle jäänyt radan osa on hyvin vähäisessä käytössä, toisaalta radan siirrolla oli ainakin työllistävä vaikutus, jos ei muuta mitäpä nyt muutamasta veromarkasta. Ihmetyttää vaan se hinta 90 000 euroa kun Nauvoon onnistut- tiin rata tekemään 10 000 eurolla. Mikä siinä maksaa niin paljon, koko varmasti lienee yksi tekijä mutta mitä muuta tulee jotta hinta nousee. Yksi vaikuttasten ja Pia Lundsten, joiden va kuva kertoo Beetlehem-kirkon yhteisnäyttely on avattu Vanhalla purkamisesta Turussa Eerikinkunnantuvalla Fredrikanaukiolla. kadun ja Käsityöläiskadun kulClotte eli Per Johan Lundsten massa vuonna 1970-luvun alussa. ja Pia eli Anita Lundsten (s. Eva Corander perusti Geijes-kennelin ja hän toi Suomeen ja Pohjoismaihin ensimmäiset vehnäterrierit. Keramiikkaeläimiä ja valokuvia-näyttely on avoinna Vanhalla kunnantuvalla 13. Onhan keskustaan toki tehty kaksi kuntoilupaikkaa, harmi vaan kun ei niitä juuri kukaan käytä, samoin puistoalueella on frisbee koreja golfia varten, samoin tyhjän panttina. Perinnemaisemaa Liedossa. Onnelliset. Corander) opis keluajoilta Ateneumissa. Pingviinejä. Heidän roinnista. yrityksellään Kamera-Aitalla, jon. Tämä pariskunta on kuvattu Brysselissä. Keramiikkaa ja valokuvia Vanhalla kunnantuvalla Aviopari Pia ja Clotte LundNäyttelyssä on esillä valokustenin yhteisnäyttely on osa via kahdeksan vuosikymmenen kulttuuriparlamentin ohjelmaa. Leimaudun varmasti tämän kirjoituksen pe- rusteella kaiken uuden vastustajaksi. Lauantainen Pride festari oli iloinen poikkeus muuten niin uneliaan keskustan alueella, toivon todella jatkoa tuleville vuosille. Keskustan viihtyisyyden parantamiseksi suunnitellaan kaikenlaista, mutta kaikki jatkuu entisellään vuodesta toiseen. CoMustavalkoisten kuvien joukossa rander) asuvat nykyisin Paraisilla, on muutama väriotos, myös dijonne he muuttivat Kaarinasta gikuva kuvaajan oman jalan opeAuvaisbergin kartanosta
21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Servicerutan Palveluruutu Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet s &°RSÅLJNINGOCHINSTALLATIONERAV663nMATERIAL T EX )DOWC STOLAR. 21 TO 27.8 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2
/RASKRANARM M s 2°RARBETEN
Tarrakirjoittimet - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Rahtikirjat . 458 3070 info@bb-fashion.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Turun Pelti ja Metallityö Oy gratis transport för min 100 . NYBYGGENM M Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Kopiontipalvelut . ring genast/soita heti PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava t Hessundintie 26 Hessundsvägen 26 21600 Parainen z Pargas Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi SANEERAUSTYÖ 050 465 6030 Hannu Levonen P. Siivoukset Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 ALLT I BYGGVÄG KAIKKI RAKENTAMINEN - tak?katot - väggar?seinät - bryggor ?laiturit - husgrunder?perustukset - betongarbeten?betonointityöt NYBYGGEN t REPARATIONER UUSRAKENTAMINEN t REMONTIT 0400 829 545 . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Hinnoittelukoneet/etiketit . Värikasetit . Toimistotarvikkeet . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Huoneistokorjaukset . +358 (02) 469 2155 Elinstallationer - Sähköasennukset YRITYSHUOLTO OY www.yrityshuolto.fi. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. ostosta) Kokonaispalvelua rakennusalalla . Städningar Kiinteistönhoito . puutyöt . Lägenhetsrenoveringar . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset turva- ja ammattijalkineet Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641
krs). Ge oss feedback Anna palautetta RAHMAN SAMI. 8?10 puh. 21.30 Kokko och fyrverkeri kl. Konstra II krs. RASK HENRI. 7.00?19.00 Ark. Lö. 22.15 Trubadur Olli Leppänen Porten är öppen i september ons-sö, öppettiderna ons-to 11-19, fre-lö 11-21, sö 12-18. Pargas Port, Attuvägen 1025, 21600 Pargas 02 458 5054, 0406703248 | info@pargasport.fi KUVA: BETTINA FJÄDER Kelpo startti. 21.00 Imitaa ori Mar Koivisto kl. 8.00?18.00 La. 29.8.2015 29.8 FORNELDARNA 29.8 PIF . Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Avoinna Vard. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 17 Lähtö Partekin pääkonttorista klo 17 17? ng alo in S ty el au S Be Pia R-kioski Kau ppia skat Tervetuloa uuteen upeaan kauneushoitolaani vanhat ja uudet asiakkaat! u K öpm ans g atan a 17? 10? Rantatie Strandvägen Välkommen till min nya eleganta skönhetssalong, både nya och nuvarande kunder! ezi Ven 17? 4.9 TEATER VIIRUS: I VALET OCH KVALET 19:00 piug, pargas / punt, parainen 5.9 HAFLA - SYRISK FEST | SYYRIALAISET JUHLAT 15:00 odd fellows-huset, pargas / odd fellows-talo ,parainen 5.9 SÄLLSKAPET: SIMPLY THE BEST 20:00 piug, pargas / punt, parainen RESTAURANGER RAVINTOLAT Olet tässä Du är här Öppet . 18.30 Karaoke kl. Ajanvaraus puh. JIK 14:00 Pajbacka Martti Koivisto FOTO: BETTINA FJÄDER En ok start. 12 mopoa ja runsaasti muita asiasta kiinnostuneita oli paikalla. Petter JJoonas Jo oon onas asSumelius Laurikainen Laur aurriik au ika kaine kai inen en Biljetter / Liput: 5/2 ? Terveydenhuolto Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. TO 27.8 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Beauty Salong Pia Selin Har flyttat On muuttanut kulturparlamentet.fi . Rantatie 32. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 9424. Rantat. Viime lauantain mopomiitti oli pieni, mutta pippurinen. kulttuuriparlamentti.fi Biljetter | liput: www.netticket.fi, Kelovee, stadshuset i Pargas | Paraisten kaupungintalo, ombudsposten i Nagu | Nauvon asiamiesposti 26-28.8 PARKKINO gratis ilmainen 27.8 MINNESKVÄLL I SJÖFARTSHUSET 18:00 sjöfartshuset, nagu / merenkulkutalo, nauvo 29.8 FORNELDARNAS NATT - MUINAISTULIEN ÖY gästhamnen, pargas / vierasvenesatama, parainen 29.8 14:00 29.8 13-14:00 30.8 13-15:00 2.9 17:00 gratis ilmainen Rantatie 10 (vanha Norman talo) centralparken, pargas / keskuspuisto, parainen 1,2,3 SCHTUNK: ROMEO & JULIA piug, pargas / punt, parainen 17? gratis ilmainen R gratis PEOPLES PARLIAMENT IN PARAINEN köpmansgatan, pargas/kauppiaskatu, parainen ilmainen gratis LOUNGE PICNIC - DJ: SUPER SAKARI centralparken, pargas / keskuspuisto, parainen ilmainen RICHARDTSON -VANDRING | KÄVELY pargas / parainen Start från Parteks huvudkontor kl. 24 (Konstra 2. Liten men naggande god blev mopedistträffen förra lördagen, 12 mopeder och en hel del andra ny?kna deltog. Olli Leppänen Traditionell grisfest! ! Perinteinen sikajuhla kl. 458 1711. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab ma?pe 8.30?19 la 9?15. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. www.facebook.com/parport HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 18.00 Bu?et 18? kl