Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 27.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Integration är en knepig sak. I vår kultur är allt det här viktigt, men vad som känns viktigast varierar från person till person. . Det gör att de har möjligheter att lättare smälta in i det ?nländska samhället än till exempel irakier eller somalier. . TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 47 27.11 www.pku.fi 19 KAUPUNKI Heinonen Ahvenanmaalle FOTO: ANJA KUUSISTO Lärare i arabiska. Mina lärarkolleger hade svårt att förstå en ?icka som en dag tyckte att det var alldeles naturligt att hon skulle stanna hemma från skolan för att sköta yngre syskon, då mamman i familjen skulle till sjukhus. . Så var det i Syrien då, men i dag är situationen en annan. På måndag mottar Pargas en grupp på 20 kvot?yktingar från Syrien. Ta emot dem med öppet sinne, tipsar Mohammad Badawieh. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? . Det beror på vem du frågar. att fråga om råd när det gäller integrationsfrågor och mötet mellan den ?nländska och den arabiska kulturen. Badawieh har nämligen mycket erfarenhet av att jobba med araber från olika länder som av olika orsaker bor i Finland eller blivit ?nländare. . Är arab, palestinier och muslim . i den ordningen. . Kvinnornas integration är viktig. Vi pratar om de bekymmer i kulturkrockar som ibland kan uppstå när barn och ungdomar anammar den ?nländska kulturen mer än vad deras föräldrar kanske vill och Badawieh ger ett konkret exempel från skolvärlden i Åbo. . När jag var i gymnasieåldern i Syrien hade jag några klasskompisar som var kristna. Vissa uppfattar ordet helt synonymt med språket. Syrierna är i regel ett folk öppet för intryck av olika slag, säger Mohammad Badawieh. Syrier kan välja att presentera sig som araber, syrier och muslimer . Hän muuttaa kevään aikana, eikä hae vastaavaa virkaa Paraisilla. På svenska sid. Är numera omgift. Att mamman kanske bär huvudduk ska inte ses synonymt med att hennes situation avviker från de andras i familjen. En annan elev, som talar perfekt ?nska, förklarade för mig en gång hur hon är ?nländsk mellan klockan 8 och 14, men arab övriga tider av dygnet. Mohammad Badawieh . Kanske Pippi Långstrump? PK: Så det är ok med Pippi i er kultur? Badawieh: Du menar en ?icka som bor ensam och slåss med poliser. Född och uppvuxen i Syrien, men inte med syriskt pass utan med palestinskt resedokument (föräldrarna är från Palestina). . 4. Ja, hon är speciell, Pippi, men hon är också en förebild, även i Syrien. Gör mycket talkojobb inom den mångkulturella föreningen i Åbo. Paraislainen Barbara Heinonen on valittu Maarianhaminan kaupunginjohtajaksi. 5 11 JALKAPALLO Tunturi Ahvenanmaalle Paraislainen Julia Tunturi vaihtaa TPS:n värit Åland Unitediin. i den ordningsföljden eller tvärtom. Vi tänkte aldrig på att de hade en annan religion, vi märkte det bara på religionstimmarna som de inte deltog i. Mohammad Badawieh undervisar i arabiska som hemspråk i ?era grundskolor i Åbo, han undervisar vid Åbo universitet och är aktiv i den mångkulturella förening som bl.a. Fick sitt första pass (?nskt) i Finland 1997, då han hade bott här fem år. . (skratt). i höst jobbar med de syriska ?yktinggrupperna i Åboregionen. ?Syrierna har ett öppet sinnelag? Nästa vecka anländer ?yktinggruppen till Pargas. Det är viktigt att betona hela familjens integration. Jobbar som lärare i arabiska. Men integration handlar inte bara om att kunna ?nska, eller landets språk, det handlar om att känna sig delaktig av samhället på ett mycket bredare plan. . Har ?era barn och fyra barnbarn. . Var gift med en ?nlänska och de bodde ihop i nio år i Syrien innan ?ytten till Finland 1991. . 18-vuotiasta jalkapalloilijaa kehutaan suureksi lahjakkuudeksi jolla on kysyntää. 16 FACEBOOK ?Kritiikki ei tarviste olla marinaa? Tiedotuksen ammattilainen Anne-Maarit Itänen on huolestunut keskustelun sävystä Facebookissa: ?Grillisivulla esintyy myös ajojahteja?. På svenska sid. De är nio vuxna och elva barn och de har redan länge vistats på ett ?yktingläger innan resan till Finland. Deras situation skiljer sig mycket från det som Mohammad Badawieh upplevde när han ?yttade till Finland. Han har aldrig ?ytt, han hade och har en ekonomisk trygg ställning och hans ?nska (dåvarande) fru hade bott nio år med honom i Syrien när ?ytten blev för väl 20 år sen. Trots skillnaden är han rätt man Badawieh: Ett tips kunde vara att låta barnen läsa samma saga på arabiska och ?nska
Lunchens pris 10 ?. Bönehuset: Adventsfest, lördagen den 29.11 kl 14.00. Tal av Leif Erikson. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com St Simons Sjöfararna Åldersgrupperna har vanligt program enligt terminsprogrammet. Om ni behöver hjälp med att få julgubben på besök hos er så erbjuder scoutkåren sin traditionella julgubbeservice! Ring 040-763 3281 (kvällstid) och gör din bokning! Ks Kårlax byaförening Traditionell julfest ?ras på Sandbacka lö 13.12 kl. senast fre 28.11 tel. Kamu, Skräbbelevägen 2, här kommer lite info: För 25 . . kl 10.30 före självständighetsdagens gudstjänst. Församlingens julbasar på självständighetsdagen lördag 6.12. Anders Alcedes Abrahamsson, 87 år. Anmäl till Siv senast 3.12. Ackompanjemang av Brita Holmström samt Niklas Ekman, trumpet. morfar Erik Ingejald Lindholm BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Den 8.12. För mera information kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. kl 13.30 i församlingshemmet. Andakt med de vackraste julsångerna måndag 1.12. kl 16-17.30 i församlingshemmets nedre sal. * 2.5.1940 . 100 år med Pargas idrottsförening?. Månadens lunchklubb besöks av idrottsföreningens ordförande Folke Lindström. 4 bord, 21 givar 1 Laine- Bergqvist 62,5% 2 Niemelä- Kaisti 59,7% 3 Vuorinen- Lax 54,2% 4 Höglund-Laaksonen 50,0% 5 Mickelsson- Nurminen44,4% 6 Karlstedt - Engman 41,7% 7 Granberg- Andersson 37,5% Stig Pargas Reservof?cerare Höstmötet torsdagen 27.11 kl. Tel. 040-488 5586. föddes den 28.8.2014 kl.15.52 med måtten 3648 g o. 13.00 Bli kompis med datorn, handledare på plats. Välkommen! Folkhälsanhuset. Aspelin Stroke-klubben Klubben för svensk- och tvåspråkiga stroke-drabbade personer jämte anhöriga i Åboland samlas igen tisdagen 2.12 kl.18 på ?Yrkkis. Efterhögmässan serveras glögg ute på kyrkbacken. Kyrktaxi . Välkommen med! H Siv tel. 050516 6520. Välkommen önskar Birgitta och Harold! De Ungas Vänner på Ålön Hallå! Höstmöte i kväll i Dalaskog kl. 18 på Hotell Kalkstrand. Vi går också igenom slutårets händelser. Om huvudingången är stängd, använd pubens dörr. Nya och yngre medlemmar! Nu erbjuds ett ypperligt tillfälle att presentera sig. Ordförande Kårkulla Seniorer Torsdag 27.11 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Jag tackar honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus vår Herre, för att han ansåg mig värd förtroende och tog mig i sin tjänst 1 Tim 1:12 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Ernst Ekström och deltagit i vår sorg. Tack även till personalen på Bädden och Hemvården för god vård och omsorg. De anhöriga MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vernissagen för utställningen ?Från Årens Lopp. 17.15 i Brinkasstugan. Välkommen Styrelsen Tennbyföreningen Helsingforsresan inhiberad! Föreningen bjuder medlem- marna på glad musikteater med manus av Jukka Virtanen och sånger av Veikko Lavi, fre 5.12 kl.19 i St Karins. Anm. Föreläsningen gick helt och hållet på ?nska, vilket var lite utmanande för en del elever. Efter föreläsningen ?ck publiken ställa frågor, även på svenska, och det ledde till en tämligen ivrig diskussion. tacksamma föräldrar Malin & Daniel Nenonen Resultat från tävlingarna 19.11.2014. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679, Skolmat Vecka 49 Må Morotpurésoppa Ti Köttfärssås, pasta Ons Korvlåda To Gröt Fre Broilerbullar, potatis. Den första gången blir fredagen 9.1 kl. 17 i Brinkasstugan. På menyn: Pannbi? med löksås, potatismos och grönsallad. 251 2991 Må 1.12 kl.10 dagisbarn sjunger på svenska, kl.13 bingo Ons 3.12 kl 9 handarbetsmorgon, kl. kl 13.30 i Seniorstugan, Holmström. Självständighetsdagen lördag 6.12. Kuorsalo berättade inte så mycket om Rysslands politiska läge utan fokuserade istället på kultur och samhällsskillnader gentemot väst. ?ck faddrarna Sini & Christoffer Dahla & Sandra Nenonen. Lyckliga o. 16.11.2014 UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. Marita Jan-Erik Kamilla o. njuter vi av glögg och julmat och lite program som föreningen har sponsrat. Duetto står för buss, museibesök och lunch. Start från busstationen kl. Information om träffarna ?nns i ÅU och PK. Välkommen! Duetto Kom ihåg månadsmötet på Seniorstugan 1.12 kl. 13 - 15. Hjärtligt välkommen! Hej! Ni kommer väl ihåg vår julfest 30.11 kl.14. Julklapp med ca 5?. 9.30-12. Därefter fortsätter vi fredagar under vårterminen. 050511 9777 eller kari@esnet.?. Kaffe bjuds i pausen! Pjäsen spelas på ?nska. 18! För alla åldrar, välkomna med! Från och med januari blir det familjecafé i Dalaskog med Pargas Svenska Gymnasium har i höst haft besök av författaren Anne Kuorsalo. Anne Kuorsalo berättade om Rysslands situation i dagens läge och bakgrunderna till varför situationen är sådan som den är idag. beställningar till diakonissan Martina Nikander senast på fredag. Malmens diakonikrets i dag torsdag 27.11. kl 14 i församlingshemmet. Veckomässa onsdag 3.12. kl. Louise släkt o. 10. Vi kör via Tennby. restaurang, Finbyvägen, i Pargas. vänner UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Så stilla, så sakta Du tynade bort. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. Stilla kom döden, den kom som en vän, tog Dig i handen och förde Dig hem. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. v. 13.0014.00 Ti 2.12 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. kl 12 efter avslutad gudstjänst. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 10.12. kl 12 under temat ?Glädje ger resultat . 050-414 5081 eller Harold Henriksson, tel. kl 11 tvåspråkig gudstjänst i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Lehtonen. Uppvaktning vid hjältegravarna lördag 6.12. 1314 och sedan ?nns det egen tid att gå på julgatan och i Thaliakvarteret och titta på julskyltning. 16.15! Välkomna! Du kan ännu anmäla dig till julfesten som går av stapeln 10.12 kl. Även vattengymnastikdeltagarna är välkomna. Pris 10 euro. Tisdagen 16.12 gör vi en utfärd till Åbo.Vi åker med egen buss till Åbo, besöker Åbo slott eller sjöfartsmuseet Forum Marinum, äter lunch på något ställe i centrum kl. 9.00-12.00 Mottagningar: må 1.12 handledare för närståendevård kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen medverkar. Föräldrar och barn hjärtligt välkomna! Styrelsen Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Yrkesskolan har ett mycket gott och rikligt julbord! Anmäl dig till Eva (050517 2040) senast 1.12. 49 To 27.11 kl.13 Bingo med Rosita kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.17.30 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430,eller e-post:maritsson@hotmail. com kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Må 1.12 kl.11 Hjärngympa med Eva , Ti 2.12 kl.10-12 Familjecafé med Mia, kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi, kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 3.12 kl. 18.00 på Yrkesskolan Axxell. 040 488 5692 Öppet/servicehandledare på plats må kl. Pargas Svenska Gymnasium kontaktades av Suomen tietokirjailijat ry, som erbjöd sig att ?nansiera ett författarbesök till intresserade gymnasier i hela Finland. Utgående från gymnasiernas ansökningar valde föreningen ut gymnasierna. Denna höst stödde Pargas Svenska Gymnasium det bolivianska barnhemmet för ?ickor (via föreningen Corazon Grandes vänner) genom dagsverket, som ordnades med hjälp av gymnasiets elever samt ?era företag från Pargas. Eleverna samlade in 1450 euro, som oavkortat kommer att används för diverse saker för ?ickorna i barnhemmet. Elevkårsstyrelsen vid Pargas svenska gymnasium Daniela. J. håller familjecaféet stängt. Klubbarnas julfest fredag 28.11. Tony Rasmus, Dennis o. kl 16 i kanslihuset. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 5.12. Anmälningar till Eva senast 8.12. Styrelsen Pargas Filatelister Byteskväll i dag torsdag 27.11 kl. betalas till föreningen. Glöm inte julklappen för ca 5 ?. Varmt välkomna hälsar Ritva och Stina Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Välkommen med på julmiddag till restaurang Kamu, Skräbbölevägen 2 , måndagen den 8 december kl. Välkommen! Fredrikakretsen Julfest ti 2.12 kl. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette, To 4.12 kl.13 Bingo med Rosita, kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. Varmt välkomna! SÖNDAGSSKOLA Söndagsskolornas gemensamma julfest första söndagen i advent den 30.11. kl 14 i församlingshemmet. Döda Författarbesök i PSG Vår älskade make, far o. Anmälningar till pastorskansliet, tel 040 3124 410, senast onsdag 3.12. 0400-451 472 Par-Hau Vardagslydnad tisdagar håller vinterpaus. OBS! Tiden och platsen. Varmt välkommen. Pargas Marthaförening rf Styrelsemöte måndagen 1.12 kl. Ta jämna pengar med, summan samlas upp på platsen. Efter 26.11 blir anmälningen bindande och 25 . kl 18.45 i kyrkan. Bibelsamtal och bön torsdag 4.12. Föreningen bjuder på glögg och efterrätt. Vi äter enligt deras menylista och betalar själv. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Hej alla Kårkulla Seniorer ni har väl inte glömt vår julfest onsdagen 3.12 kl.17.30 på rest. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 3.12. 13.00 målar vi med Pictura Ons 3.12 kl. 16. högmässa kl 10 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Servering. Kerstin Brigde Vår son Rasmus Theodor av Björn Nalle Öhman o. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolningns håller vinterpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19 och söndag morgon kl. 040 865 8508. TO 27.11 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Första söndagen i advent söndag 30.11. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. kl 13.30 i Björkebo servicehus, Holmström. Missionsföreningen måndag 1.12. Anmäl om deltagande till Britta H, tel. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döda: Sylvia Rachel Karlsson, 94 år. ?Vuosien Varrelta? är söndagen 7.12 kl. 10.00-12.00 och ergoterapeut kl. Erik Ingejald Lindholm, 74 år. FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Pictura Kirjala marthakrets Liisa Ake-Helariutta och maken Panu Helariutta håller sina arbeten utställda i Gamla Kommunalstugan under december månad. 18 i Andelsbankens klubbrum, Strandvägen 20. Ordf. 9.45 dagisbarn sjunger på ?nska Fre 5.12 kl.13 andakt med vackraste julsångerna (på svenska) Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 19! Julbingo spelar vi i Dalaskog torsdag 4.12 kl. 18. 50 cm. Den 2.11.2014 döptes De anhöriga Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Seniorstugan Döpta Sylvia Karlsson Hjärtevarmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Älskad, saknad DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Välkomna! Sekr. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19
Men Facebook är positivt också, det är ett tillägg och en bra kanal när debatterna inte spårar ur. Men även andra drabbas. . Hur stor andel av folks åsikter som hörs på Facebook vet vi inte, men jag tycker debatten där speglar det som folk också annars tycker. Facebook och sociala medier når inte alla, men så är det med andra medier också, inte lyssnar alla på radio eller läser tidningar heller. Dessutom ser jag hur konspirationsteorier utan grund kan leva vidare och ibland märker jag att kritiska inlägg görs för att man vill nå egna politiska syften. Sen vet jag att många inte alls går in på Grillsidan längre, för att det tycker att debatterna spårar ur. Men om det blir ett forum där en liten grupp mänskor skäller, gnäller och klagar är e?ekten helt annan. 1) Hur betygsätter du debattklimatet på Facebook? 2) Finns det en risk att beslutsfattarna tror att debatter i sociala medier är detsamma som allmänhetens åsikt? Kurt Lundqvist, SFP . Många kommentarer på sidan baserar sig på skvaller och förtal, men tycks leva vidare som om de vore sanningar, säger Itänen. I sitt eget inlägg skrev hon att speciellt inlägg som kritiserar enskilda personer kan vara osakliga. . Då vi har 15 500 invånare och det egentligen handlar om ett tiotal aktiva FBdebattörer ser jag det som en risk. Men det förvånar mig hur man också i Facebook, under eget namn, häver ur sig allt möjligt. . En del frågor väcker inte dem som lätt provoceras, och då kan sakliga debatter föras. Det verkar som om folk slängde ur sig vad som helst på Facebooksidan, som om man inte skulle förstå att det ?nns gränser för när ärekränkning eller arbetsplatsmobbning kan bli aktuellt, båda är brottsliga handlingar. Långt ifrån alla tjänstemän eller politiker följer ens med den debatt som förs, men eftersom information är Itänens jobb följer hon å jobbets vägar med debatten som förs i sociala medier. Av stadens tjänstemän är det framförallt stadsdirektör Folke Öhman och fastighetschef Seppo Pihl som har fått utstå mycket kritik, konstaterar Itänen. På Vegas och Turun Sanomats sidor får man vara anonym, med- an man kommenterar med eget namn på ÅU:s sidor och på Facebook. anm) och vi är inte Strömsö. Men grillsidan tycks ha blivit en gnällsida. Man angriper tjänstemän och politiker på ett personligt plan. Både Öhman och Pihl är rutinerade tjänstemän som kan ta kritik, men gränsen till ärekränkning har ibland varit hår?n. Inte är det så illa, men det händer ibland att folk liksom sporrar varandra och blir aggressiva, det är så lätt att skriva något på Facebook att folk inte tänker sig för. På Grillsidan är det kanske tio aktiva som vevar på duktigt. . Men man borde hålla sig saklig och tänka efter två gånger innan man skriver. . När social media fungerar bra ger det en insyn i vad folk diskuterar, det kan ge idéer och inspiration för tjänstemän och beslutsfattare. Sedan tycker jag att demokratin vinner på att det ?nns kanaler såsom de sociala medierna, folk deltar mer i debatten än förr. Vad tycker du om nivån på debatterna på Facebook-sidorna? Kommentera på PK:s Facebooksida så kan dina åsikter citeras i tryck. I nästa veckas tidning intervjuar vi Grillsidans och Solsidans grundare, Daniel Strömborg.. Det är bra att det ?nns en sådan Facebooksida. Facebook är en kanal där folk får utlopp för sina känslor. Debattklimatet varierar, beroende på vad som debatteras, men tyvärr är det överlag ganska dåligt. Debattnivån är relativt god, tycker jag, även om den tenderar vara negativ. Men idén med sidan är bra, det är bra att den ?nns. Janne Ahonen, C . Jag märker åtminstone ingen större skillnad. Ett problem är att vi inte lyssnar på argument mera. Carita Henriksson, SDP . Vissa kanske har svårt skilja agnarna från vetet ibland, jag tycker nämligen att man får kritisera i sak, inte person. . www.rg-keittiot.fi TO 27.11 3 ?Debattnivån på Facebook går lätt under ribban ? Stadens informationschef trött på gnällsnacket i sociala medier: En konstruktiv debatt skulle föra staden framåt. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? FOTO: ANJA KUUSISTO Jobbar med information. Informationschefen Anne-Maarit Itänen ser Pargas som en liten stad med stor potential, men förundrar sig över hur det negativa debattklimatet vinner terrräng, speciellt i sociala medier. Pargas stads informationschef Anne-Maarit Itänen gjorde ett inlägg på sin privata Facebooksida för en vecka sedan i en fråga som verkar engagera många. Hon skrev att hon hade fått måtttet rågat av debattnivån i sociala medier och framförallt vissa inlägg i Facebookspalten Skärgårdens grillsida förargade. . Pargas är förstås inte bara en Solsida (det ?nns en sådan Facebooksida också, red. Absolut är det en risk, men det är ett faktum redan nu att folk bildar sina åsikter på basis av debattspalter och kommentarer på nätet. I den diskussionen sägs det också att det anonyma tyckandet på nätet är allra värst. . Det är en debattnivå som inte kan kallas konstruktiv eller saklig. En kritisk diskussion är en del av den o?entliga debatten, så hur tycker staden diskussionen borde föras? . Vissa reagerar mer personligt på kritiken, och det händer att jag ser hur folk mår dåligt när de upplever sig utsatta för en klappjakt i social media. . Min driv äder är att jag ibland kan följa med hur folk diskuterar hur länge som helst, utan att veta vad de pratar om. Då vill jag lägga fram fakta, såsom jag ser det. . Kritiken ska nämligen kunna framföras ansikte mot ansikte också, man får ringa oss eller besöka oss tjänstemän. I diskussionstråden som uppstod efter Itänens inlägg får hennes åsikter mycket stöd
Liknande julkors har förekommit bl.a i Närpes, Lapp ärd och Karleby. I Väster-Kalax by i Korpo tillverFOTO: LEENA LEHTONEN Härstammar från Korpo. Tomaskorset tillverkades av skomakare Anton Dahlström i Väster-Kalax by i Korpo. Självklart. Sandström för sin kolonialvarubutik i Sildala. Till salu fanns också byggnadsvaror, smörolja, kylvätska, el-lampor och hushållsgas. Festen sammanblandades med romerskt Saturnalie- och nyårs?rande 17 december. Folklorist, professor emerita och ÅA:s nya kansler Ulrika Wolf-Knuts. jas i tid eftersom man gjorde allt själv. Men vi har också många chanser att visa att vårt samhälle har blivit bättre. Vi kan öppet visa och tala för att homosexuella har precis samma rätt att bli kär i vem de vill, bilda familj och ingå äktenskap som de heterosexuella. Vi kan visa att alla folk, alla kulturer och alla språkgrupper är lika värda i vårt samhälle. När Pargas nästa vecka tar emot en ?yktinggrupp på 20 personer har vi också vår chans. Dessa människor har ?ytt undan kriget i Syrien. I fråga om mänskliga rättigheter personer har vi ska ingen diskrimineras på också vår chans. grund av färg, kön, religion eller sexuell läggning. Att få gifta sig känns som en rättighet, på grund av att vårt samhälle juridiskt är uppbyggt med äktenskapet som en viktig ingrediens. I Pargas visas på måndag ?lmen som baserar sig Jonas Gardells prisade trilogi ?Torka aldrig tårar utan handskar?. Det är en berättelse om 80-talets Stockholm, om kärlek, sjukdom och död, och om aids. Men det är också en berättelse om människovärde, om hur fördomar ?orerar och om hur det känns att leva i ett samhälle där alla inte har samma människovärde. Vi har mycket att lära av Gardells berättelse. Det blev leverlåda, salt ?äsk och pölsa med blod och rågmjöl. Grisfettet användes för ljustillverkning. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Då avtäcktes en minnesrelief utförd av konstnär Johannes Hänninen. Korsens ursprungliga funktion var att skydda mot onda makter. Visst ? medierna kommer att vara ny?kna på dem . Den bestod av bröd som Tomaskorset från Korpo Under 1800-talet och ännu in på 1900-talet satte man i Korpo upp ett såkallat tomaskors på grindar och dörrar på tomasdagen. I Iniö och Houtskär bakade man svartbröd som håller speciellt länge. Anton Dahlström uppmanades att tillverka tomaskors av fru Evy Granit från Åbo som tillbringade sina somrar som granne med honom. Också vitt bröd som bullar i olika former, småbröd och pepparkakor bakades till julhelgen. Förr hade man en så kallad julhög på bordet. Så svarar vi alla. Men sen ?nns det trots allt situationer när vi inte agerar såsom om alla hade samma rätt att vara den människa de är. Det ?nns situationer när vi tycker att män inte har samma rätt som kvinnor eller tvärtom, situationer när vi tycker att svarta inte har samma rätt som vita eller tvärtom . vi antar att allmänheten är ny?ken. Då är det viktigt för oss alla att tänka på människovärdet: Hur vill du bli bemött som människa. I dag är det åter inne med korvmakeri och det är lyx att man har tid att göra sin egen korv, konstaterade Ulrika Wolf-Knuts. Efter slakten hade man ju skinkan, men även allt annat i grisen utnyttjades. trots att det borde vara så självklart: Vi är alla människor med lika värde. Ett annat exempel ?nns som debatteras i riksdagen som bäst, och den debatten kan föras var som helst i landet, till exempel i Pargas, till exempel på måndag. Nämligen debatten om man har likadana rättigheter då man är homosexuell som då man är heterosexuell. När Pargas För mig personligen är svanästa vecka ret lika självklart som svaren ovan: Den homosexuella ska tar emot en ?ykha lika rätt att ingå äktenskap tinggrupp på 20 som den heterosexuella. De får ?ytta in i hyresbostäder där staten (NTM-centralen) står för hyran, de får gå i skola och lära sig det ?nska språket och kulturen på kursbänken. Men vi ska inte överdramatisera deras ankomst, de är bara 20 människor bland oss 15 500 Pargasbor. De kristna ?rade ursprungligen Kristi födelse 6 januari men på 300-talet ?yttades festen i Rom till 25 december. I Norden hade man ?rat ett midvinterblot och under det skulle man o?ra för följande årets god gröda. Julförberedelserna skulle bör- FOTO: LEENA LEHTONEN Föreläsare. Korset är stämplat under foten. kade Petter Dahlström enkla kors och hans granne, skomakare Anton Dahlström (1877-1961)tillverkade senare mera utarbetade tomaskors. Fru Granit var aktiv i ?era föreningar och distribuerade Dahlströms tomaskors till vänner och bekanta. På 1930-talet såldes tomaskorset via Norna i Helsingfors och hem- 1964 1984 Skärgårdsbutik Finnberg ?rades För femtio år sedan annonserade T. Butiken meddelade även att den köpte ägg till gott pris. För trettio år sedan hedrades Pargasbördiga konstnären Gustaf Wilhelm Finnberg på tvåhundraårsdagen. Det var slakt, ölbryggning, städning i både bostadshuset och i uthusen som bastu och ladugård. Till julen skulle man baka hållbart bröd: limpor med malt, jästbröd och surbröd. Han gjorde dem i gran och skar i träet så att spånorna blev långa och yviga. 4 » TO 2 VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Om mänskovärdet Är alla människor lika värda. Våra julseder har inslag från Tyskland, till exempel julgranen samt från England och USA, men sederna är anpassade och inte så utsirade, inledde Ulrika WolfKnuts sin föreläsning om gamla jultraditioner i Åboland. Föreläsningen ingick i seniorföreläsningsserien som Väståbolands Mbi arrangerar tillsammans med Pargas svenska pensionärer rf. Samtliga i publiken visste säkert att vi ?rar jul till åminnelse av Jesu födelse. Reliefen ?nns på gavelväggen i affärshuset i hörnet av Kyrkoesplanaden och Runebergsgatan där den ?nnbergska stugan en gång fanns. 26.11.1964 29.11.1984. Hur bemöter jag andra människor? Våra julseder gamla anor På Annadagen lutades ?sken och julhelgen började på Tomasdagen @ I bastun rökte man köttet som kunde vara antingen gris eller får, och lagade maltet för bröd och öl. Till julen tvättades också kläder och sängkläder, vilket var ett mycket tungt kvinnoarbete på vintern. Tvätten skulle sköljas i sjön eller i vaken om det var is. Till julen gjorde man blodkorv, köttkorv och grynkorv.
Hon var styrelseordförande (SFP) i Pargas i åtta år (2000? 2008) och efter det fullmäktigeordförande, perioden 08-12. . Förr var det ovanligt med frukt i skärgården om man inte råkade ha egna äpplen eller päron. I dag är det lyx att man har tid att göra sin egen korv. Anna-dagen den 9 december var ett viktigt datum. Till julen hörde även snask och nötter som man handlade i Åbo. före detta fullmäktigeordförande i Pargas, Barbara Heinonen, 46, har valts till stadsdirektör i Mariehamn. . På bilden författarna, i nedre raden Milla Kajander, Ella Johansson, Ebba Ahlbäck och Runa Rantala, stående Sinikka Heino och Stina Engblom Colliander. 25.11.2004 Heinonen jobbar nu vid riksfogdeämbetet som förvaltningsfogde. Hon blev juris magister så sent som 2009. ?LL Heinonen blir stadsdirektör i Mariehamn den dagen säga upp sina torpare och likaså kontraktet med råttor och möss... Utlysningen av julfreden 24-26 december startade i Åbo 1827. @ Julprydnader tillverkades hemma liksom även julklappar. Den som kom hem först, skulle få bästa skörden. Annandag jul var sedan en festdag med mycket mat och dricka. Då ?ck man gå på besök och gäster välkomnades. Man använde ofta ?aggor och kunde placera en ängel i toppen. Adventsstjärnan kom till Finland på 1880-talet från Tyskland och den var först vanlig i arbetarhemmen. Julkort förvarades synligt framme och det var viktigt att få julkort speciellt från Amerika dit många släktingar och bekanta hade emigrerat. I Åboland har tjugondag Knut ?rats med utklädda Knutsgubbar som gick runt i gårdarna och sopade eller bultade ut julen med käppar. På Knutdagen plundrades granen och fördes ut. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargasbon, jur.mag och bl.a. Man kan ha det även hängande på väggen året om. Julfreden började också på Tomasdagen. Mariehamn känns fräscht och nytt för mig. Hon tillträder på nästa års sida, inte vid årsskiftet men möjligen i februari eller mars, säger hon. . Nu är den längsta natten 21 december på Tomasdagen. Julhelgen inleddes på Tomasdagen och den tjugonde Knut tog julen slut. Hon har också mycket erfarenhet av politiskt arbete. Juldagen var en stillsam dag och man skulle hållas hemma. Inte ett ord om Åboland eller Korpo. År 1951 skrev tidningen: ?Av tomaskorset ser man att det har snidats av en människa som är van att hantera pärtor och som har vuxit upp i ett rökpörte.? I dag används tomaskorset som julprydnad. Julklappar slogs in i vitt omslagspapper eller i tidningspapper och pryddes med rött ullgarn eller rött lack. Alternativ för fortsättningen ?nns i Mariehamn också, hon får fundera under våren. 27.11 5 har Barbara Heinonen. Men det var viktigt att delta i julottan och efter den skulle ta sig hem så fort som möjligt. På julafton åt man lut?sk eller gädda eller torsk. Att Folke Öhman skulle gå i pension redan nu visste jag inte då jag lämnade in ansökan till Åland. Julhög med bröd ?ck stå framme under julen. Från Iniö har antecknats följande: ?Ja nu ärä slut mä julen och korvtidin nu får vi börj ät abbor och päron.? Källa: Åboländskt magasin, IF-rapport nr 6, utgivare Folkloristiska institutionen vid Åbo Akademi. Ungdomsföreningarna hade ofta program på annandagen som kallades också för sta?ansdagen. Också Mariehamn kämpar med ekonomin, såsom alla kommuner nu, men deras ekonomiska ställning är i jämförelse med många andras god. Julljusen var tregrenade och av vass eller säv gjorde man halmbockar. Granen hade hemgjorda prydnader. Under våren börjar ?ytten. PK-ARKIVBILD/LEENA LEHTONEN Enkelt julbord i Pargas hembygdsmuseum. Djuren ?ck också extra mat. Förr kunde man slöjdsbutiken Pirkko i Åbo. Tomaskorset nämndes också i ?nska tidskrifter såsom Kotiliesi. År 1948 skrev Kotiliesi att ?tomaskorset är folkligt, en ?nsk julprydnad som sedan gammalt funnits i västra Finland.. Då kunde man klä ut sig, gå runt på sta?ansritt och sjunga sta?an. Julen tog slut tjugondag Knut som sedan 1708 har varit den 13 januari. Arbetslösheten ligger just under fyra procent. Heinonen valdes på tisdagskvällen med 14 fullmäktigeröster mot 6 för Emma Dahlén, Mariehamn, och 7 för Annica Ekstedt, Enköping. I Mariehamn har man gått in för att tillsätta stadsdirektörsjobbet tidsbundet. Heinonen valdes för sju år, fram till den 21 december 2021. Till dess skulle ölet vara bryggt (?Anna med kanna?) och då skulle ?sken lutas. . Ett spännande val var det, men jag är glad över att ha blivit vald med klara si?ror. Årets längsta nätter och kortaste dagar var enligt olika kalendrar på Anna-, Lucia- eller Tomasdagen. 1985. 2004 Kriget ur barnperspektiv Sex Pargasbor gav för tio år sedan ut boken ?Pargasbarn i krig och fred?. När jag läste Mariehamns ekonomiplan och budget kändes allt mycket bekant. Men det här känns fräscht och bra. I familjen med fyra barn är två redan ut?ugna, nästyngsta ska snart in i armén och den yngsta går på nian i Sarlinska. . Men vår avsikt är nog att ?ytta hemmet till Mariehamn.. Blir stadsdirektör i Mariehamn. staplades på varandra och den ?ck vara framme under helgen. Fisk hörde självklart till julbordet. Och visst har jag övervägt att sökta till Pargas, det är min hemort som jag känner starkt för. Ljuständning på gravarna blev allmänt först på 1960- och 70-talen. På julafton pågick ännu fastan så man åt lut?sk och gröt
kan det få oss vuxna att tänka på alla barn som inte har den rätten, utan vars vardag ser annorlunda ut. Men i vårt samhälle leks det en hel del och barnen ovan har sina klara favoritlekar. Dagen uppmärksammades på många håll i Pargas, vi besökte två adresser: Sagoängens daghem och lekparken Ankarparken. FOTO: ANJA KUUSISTO Vardag i Sagoängen. två svensk- och två ?nskspråkiga grupper, fördelade enligt ålder 1?3 och 3?5, samt en ?nskspråkig förskolegrupp (Haitulit). . Det har blivit lunchtid och Mössöronen låter sig väl smaka av skinksåsen med potatis. I Ankarparken var det tjo och tjim med Muminmusik, vå?elstekning och glada barn, föräldrar och familjedagvårdare. I Sagoängen hade man tecknat lekar, beskrivit lekar och man lekte lekar . Dvs. Har 84 dagvårdsplatser. . I Sagoängens daghem leker man alla veckans dagar. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? När barnkonventionens 25-årsdag internationellt bär temat ?Barnets rätt till lek. Personalen: 20 personer plus daghemmets föreståndare Pia Andersson. . Enligt föreståndaren brukar det bli åtminstone en natt i veckan och ?era nätter i månaden. . Föräldrar i skiftesjobb kommer med några veckors varsel överens med personalen fram till vilka kvällar och nätter dagvård behövs. . såsom man gör i det daghemmet inte bara fem utan sju dagar i veckan. Sagoängens daghem: . Under kvällar och nätter blandas barnen både åldersmässigt och språkmässigt. På dagis tycker jag om a spela Afrikas stjärna och leka koja (Kevin 4 år) På dagis tycker jag om a pussla, spela och om fotboll (Felicia 5 år) På barnens dag i Ankarparken. Astrid Qvarnström och Adam Wahtera deltog i evenemanget i Ankarparken tillsammans med sin familjedagvårdare. På dagis tycker jag om a spela Afrikas stjärna, rita och pussla (Ella 4 år) På dagis tycker jag om a leka med sjörövarbåten (Anton 4 år). Så här beskriver några barn i Sagoängens daghem sina favoritlekar.. Är ett kvällsöppet och veckoslutsöppet daghem. Fem grupper: Ängstroll, Mössöron, Minifantit, Hipsukat och Haitulit. TO 27.11 6 I Sagoängen leker man sju dagar i veckan Barnets rätt till lek var temat för Barnkonventionsdagen i år
barnläger. Musik: 10 Amanda Wiik 5. Ålder: 17 Längd: 166 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, gitarr, dans, umgås med vänner och familj, ungdomsledare inom församlingen. Musik: 10 Röstningsavgi?en på minst 2 euro används för simundervisning i Pargas. Röstsedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak?a Bank, Apoteket, Axo Café, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Foto-Studio, Hälsocentralen, Liatris blomstera?är, City Gold, Nordea Bank, Restaurant Kamu, Seniorstugan, Servicehuset, Stadens Front O?ce. OBS! En röst per person. Det går också a. Gammal teknologi ger plats för ny, kopparn (adsl) rivs och ?beranslutningar byggs till hemmen. Bifoga din avgi?. Sponsorerad av Röstnings?den utgår måndagen den 1 december 2014 kl 12.00. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns också utställda hos Foto-Studio och hos Nordea. Lucia kan beställas ?ll julfester per telefon 0400 534 814/Ann-Mari Lindholm.. Välkommen och delta i öppen diskussion och få svar enligt följande tidtabell. Jelka Björkqvist 3. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Fotboll, musik, vara med vänner och familj, träning. Musik: 10 Hajat Husain 4. Ålder: 17 Längd: 167 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Sång, dans, barnvakt via Röda Korset, umgås med vänner och familj, ledare på församl. De fyra andra bildar lucians följe, så i Pargas är hela luciakandidatskaran delaktig i lucia?randet. Fiber-infon är gratis, men förhandsanmälan önskas, 02 454 5400 eller info@parcall.?. Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.. Då måste du rösta innan måndag klockan 12. Det ?nns många ställen där du kan rösta, banker, a?ärer, apotek, servicehus - kolla här nedan. På måndag kväll räknas rösterna och efter det vet vi vem som bär kronan. Vad, när och varför. | partel.. Ljusen tändes klockan 12 med en fanfar av Gustav Nyström på trombon, varefter Pargas damkör sjöng. Mer bilder finns på Pargas Kungörelsers Facebooksida och webben, www.pku.? PARTEL FIBER Sista chansen rösta! Har du en åsikt om en vem som ska bära luciakronan i år. poströsta, adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Märk kuvertet ?Lucia?. 7 TO 27.11 PARGAS ÄR MITT HEM! Hemma bör förbindelserna fungera på bästa möjliga sätt. Fibern är överlägsen! Julgatan kom med sång och snö Julgatan, det vill säga Köpmansgatan i julskrud med julljus och julkommers öppnades i lördags. | Öppet: må-fre 9-17 65:e Lucia Alla med och väljälj Folkhälsans olkhälsans i Pargas argas Elin Karlsson Charlo?e Sirén 1. Ålder: 17 Längd: 163 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, rider och drar nybörjarlek?oner, gym, umgås med vänner och familj. Musik: 10 Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Betalt 2? 5? 2. Ålder: 17 Längd: 160 cm Skola: Pargas svenska gymnasium Intressen: Musik, vänner, umgås med familjen, sång, ungdomsledare inom församlingen, spela instrument. Musik: 10 Röstsedel / Lucia annan summa Föreningen Folkhälsan i Pargas rf Luciasmycket doneras av City-Gold/Karl-Johan Bäckström Fiber-info i stadshuset, fullmäktigesalen (Strandvägen 28, Pargas) Torsdag 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Informationsteknologin förändrar vårt samhälle under kommande år
18.30 kan man se ?lmen ?Torka aldrig tårar utan handskar. 16 har man möjlighet att lyssna till julmusik och avnjuta glögg med pepparkaka tillsammans med Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo i Gamla Kommunalstugan vid Fredrikaplan. Musiken representerar en del av de mest omtyck- upplevelse i boken och Stefan svalde nog en extra gång när han berättade detta för oss och för en och annan var det nog lite svårt att hålla tårarna tillbaka. Tidsbeställning, tel. Efter att ha berättat om den historiska bakgrunden till pjäsen och ?lmen, dvs Lenins korta vistelse i Pargastrakten 1908, visade han ?lmen för oss, en mycket intresserad publik. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Jag tar mig friheten att citera: ?Det är då vi varseblir konturerna av någonting stort som växer fram på ekolodets skärm. Senaste sommar uppfördes hans pjäs ?Lenin i byn?, vilken nu ?nns i ?lmversion. 458 9424. Strandv. Det var som om hon sagt: ?Tack för att ni kom, men nu får ni lämna oss i fred?. Så beskrivs denna starka Röda Korset bjuder på ?lm på Världsaidsdagen världsvane Paul som tar honom under sina vingar. Genom Paul möter Rasmus kärleken i Benjamin som är med i Jehovas vittne. Det var grupp 4 som stod för programmet en härlig eftermiddag. Bjarne Nylund Nordkalks styrelse har utnämnt diplomingenjör Jarkko Kaplin, 47 (bilden) till verkställande direktör för Nordkalk från och med 2015. Han kommer att rapportera till Hans Sohlström, verkställande direktör för Rettig Group. Jarkko Kaplin har varit direktör för Nordkalks PulpPaper & Finlanddivision sedan 2012. Joulu/postikortit ! Webbu tik fö rt Måndagen den 1 december kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 40 miljoner människor lever med hiv eller aids och genom olika kampanjer vill man förhindra att ?er smittas. Välkommen på ?lm hälsar Röda Korsets Pargasavdelning som bjuder på kvällen tillsammans med Pargas stad. I pausen bjuder avdelningen på glögg, pepparkakor, information och kondomer. Filmen har en 15 års åldersgräns. Julmusik med Stubb & Eriksson er sak ck ry rkk Jul/postkort . presenterades för Pargaspensionärer Pargasiternas novemberträff var också valmöte. Värdparet vid Pargaspensionärernas månadsmöte och konferensiären Tettan Eriksson hälsade välkommen. i kultursalen i PIUG. Samtidigt vill man påminna om att kampen mot aids behövs. 32. Det är inte möjligt att här berätta om deras upplevelser, men berättelsen om de sekunder de passerade ovanför Estonias grav lämnade ingen oberörd. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. Om denna och många andra intressanta och spännande upplevelser kan man läsa i boken, vars titel är ?Sommaräventyret i Daphnes kölvatten?. Efter kaffepausen äntrades scenen av Henrik Grönroos. Att få se denna ?lm var trevligt för alla och speciellt för dem som missade föreställningen i somras. Vi avslutade med allsång och lotteri. Stefan ledde ordet och Leif, som fungerat som fotograf under färden, sekunderade med egna kommentarer. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Han blir också medlem i Rettig Groups ledningsgrupp. Kaplin ersätter Bertel Karlstedt, Nordkalks verkställande direktör sedan 2006, som har utnämnts till direktör för a?ärsområdet Cellulosa och Energi inom Valmet från årsskiftet. . Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Den nya styrelsen kommer att närmare presenteras i nästa nummer av Parentesen liksom även de omvalda protokolljusterarna och verksamhetsgranskarna jämte ersättare. Så var det dags för ?Sommaräventyret?, dvs ett föredrag av Stefan Lundberg och Leif Weckström, som handlade om den färd dessa två gjorde senaste sommar med en motorbåt, som förde dem från Helsingfors, via Engelska kanalen, en bit av Nordsjön och franska kanaler ner till Rapallo vid Medelhavets norra kust. ?Två män, en båt, 55 dagar, 2262 sjömil, 17 reportage, åtta video?lmsnuttar?. Så summerar författarna sin resa i en nyligen utgiven bok, som berättar om äventyret. Det var en utomordentligt fängslande berättelse vi ?ck höra. På måndag kan du se ?lmen gratis i Piug. ta julsångerna och låtarna i de nordiska länderna inkluderande Europa och Amerika. Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo startades för ett år sedan och har hunnit med en massa framträdanden under det gångna året. Till julmusikkonserten ?nns ingen förhandsbokning utan biljetterna säljs vid dörren. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Med temadagen vill Röda Korset uttrycka solidaritet med dem som lever med hivsmitta och minnas dem som pa o ka u p www.painonappi.fi Omalla kuvalla en ve Med egen bild 48:- [100 st] 80:- [200 st] har dött i aids. Jarkko har nått bra resultat och visat starkt ledarskap som direktör för Nordkalks största divison PulpPaper & Finland. De avgående styrelsemedlemmarna avtackades av Kurre för gediget arbete föreningen till fromma. Vi vänder båten för att se henne från andra sidan, men hon slukas upp av mörkret och vi ser henne inte mera. I ett avseende skilde sig mötet från många tidigare möten genom att det uppstod en livlig debatt när budgetförslaget för 2015 behandlades. Styrelsens beslut att höja medlemsavgiften ledde till en del protester men efter att Olle Anckar ytterst vältaligt motiverat beslutet och Kai Saanila räknat ut att förhöjningen motsvarade 1,5 cent per dag tystnade protesterna. Många andra frågor gällande budgetförslaget ställdes men Jörgen Hollstén, som uppgjort förslaget, klarade suveränt av att besvara frågorna och budgeten för nästa år var klar. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Så var det dags för valfrågorna. Det är Estonia som ligger där på sidan, lite framstupa i en sluttning... Kurt-Erik Långbacka valdes till mötesordförande och Pirkko Lehtonen till sekreterare. Valmötet leddes av Kurre med sedvanlig bravur och ärendena genomgicks och godkändes i snabb takt. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . 458 5355. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Vi tystnar och kan bara svälja. Lysande mot den mörka fonden glider hon fram under oss. Jag är mycket nöjd över att ha honom som Nordkalks nya verkställande direktör, säger Hans Sohlström i ett pressmeddelande. Före Nordkalk var Jarkko Kaplin anställd hos Metsä Group (2002-2012) där han arbetade i ledande befattningar inom produktion, energi och inköp. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Efter en klämmig och uppfriskande allsång kunde föreningens ordförande Jan-Erik Bergquist öppna valmötet. En viss förvåning väckte Lenins ointresse för de starka drycker man bjöd honom på och när det framgick att Stockholmsbåten plockade upp honom på isen tänkte man nog på alla nutida besvärligheter som förknippas med båtresor, dvs beställningar, bekräftelser och inbokningar av resorna. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 458 1711. Filmen ?Torka aldrig tårar utan handskar? baserar sig på boktrilogin med samma namn av Jonas Gardell. Det är inget tvivel. Strandv. JanErik Bergquist omvaldes till ordförande för föreningen. Också Olle Anckar omvaldes till medlem i styrelsen. Pargasiterna höll månadsträff senaste onsdag. FOTO: BJARNE NYLUND Till nya medlemmar, ersättande avgående Mai Lindblom, Synnöve Ljung och Ralf Wahtera, valdes Vivan Norring-Nyström, Kari Penttinen och Christina Stolpe. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Ett bildspel med fantastiskt vackra foton gav en härlig inramning åt det hela. Trots att många läst deras reportage från resan i Hufudstadsbladet följde man andäktigt med föredraget som kryddades med den härliga humor Stefan gjort sig känd för i ett populärt radioprogram. Som verkställande direktör för Nordkalk kommer han att tillsvidare ha ansvaret för divisionen. Manus är skrivet av Jonas Gardell och handlar om Rasmus som lämnar småstaden och trångsyntheten i Koppom och ?yttar till Stockholm. Där lär han känna den Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 www.pku.? På lördag, den 29 november, kl. TO 27.11 8 Kaplin blir vd för Nordkalk ?Sommaräventyret. Det unga paret är lyckliga men i bakgrunden lurar sorg och sjukdom i form av AIDS som nu har drabbat Stockholm. Världsaidsdagen har ordnats sedan 1988 och syftar till att förbättra kunskaperna om hiv och aids samt att minska på fördomar och diskriminering i samband med sjukdomen. Det är Röda Korsets Pargasavdelning som i år uppmärksammar Världsaidsdagen genom att bjuda på ?lmförevisning. Filmen utkom på DVD 2012 och skildrar 1980-talets Stockholm där homosexuella har börjat resa sig för ett liv i frihet
Alla elever hade egna datorer som var deras egna ända tills de gick ut nian.. Dessutom vill han lyfta fram att skolan är en föregångare med att modernisera undervisningen och ta in undervisningsmetoder i form av Chromebooks och annat teknologiskt. Även om lärarskaran inte är stor och många jobbar både i Nagu och Korpo är urvalet stort när det kommer till tillvalsämnen. Det var trevligt att vi ?ck besöka skolan och trä?a alla lärare och elever där. Skärgårdshavets skola är en ganska stor skola med ganska få elever. Jag har jobbat här sedan år 2000. Så här tyckte vi om skolan i Korpo Ellen Ohls, åk 9 -Jag tycker att det roligaste med skolan är bildkonst. -När jag slutar här kommer jag speciellt att komma ihåg kompisarna. Vad är det bästa med din skola? ELLEN före många andra. Skärgårdshavets skola verkar vara en trevlig fungerande skola som också har gått långt i användningen av teknologi i undervisningen. Personligen tyckte jag mycket om skolan. 9 TO 27.11 9A Sarlinska skolan Klassen 9 A i Sarlinska skolan har i höst fått besöka de andra högstadierna i Pargas. I dag publiceras artiklar om Korposkolan (i bild). Vad heter du och i vilket/ vilka ämnen undervisar du? Bästa med din skola? Hur länge har du jobbat här? ?En modern och aktiv skärgårdsskola? . Dennis Ekman, Benjamin Bergan, Wilhelm Vikman Skärgårdshavets skola är en relativt stor skola belägen i Korpo. Skolan är renoverad bara några år bakåt och blev klar 2008, vilket gör att själva byggnaden och utrymmena är moderna. Vissa lärare byter mellan att undervisa i den ?nska och svenska skolan i olika ämnen. En annan väldigt positiv sak för undervisningen är Korpos bibloteket som också ?nns i skolbyggnaden, vilket gör att man kan gå och låna en bok på en lektion och vara borta i mindre än fem minuter. Eleverna får även vara i bibloteket på vissa av sina raster. Under lektionerna ?ck vi uppleva det goda samarbetet som uppstår med små klasser, de bra relationerna man får till sina lärare och den ?na tekniken man får använda även i en skola som kanske inte annars skulle upplevas så stor. Men i teknologiskt mått ligger den Ada Munkki, åk 8 -Jag tycker att det bästa med min skola är att den är så liten så att alla känner varandra. -När jag slutar här kommer jag kanske att komma ihåg lärarna ADA HANNA Vad kommer du att komma ihåg när du slutar här? Hanna Nyström, åk 8 -Jag tycker att det bästa med min skola är kompisarna och det är säkert också en sak som jag kommer att komma ihåg när jag slutar här. Lucas Gunnars, åk 8 -Jag tycker att det bästa med skolan är att den är liten så det är lättare att lära sig -När jag slutar här kommer jag att komma ihåg lärarna LUCAS Vi blev placerade med tre årskurser, årskurs 9, årskurs 8 och sammansatta årskurs 5 och 6, där vi ?ck följa med då de hade ?nska, modersmål respektive matematik. Redan då märkte man hurdan skolan var, en typisk skärgårdsskola med elever från både Houtskär och Korpo. Martin Hartman, rektor och musiklärare, beskriver skolan som en modern skola, men det viktigaste, -som en äkta skärgårdsskola, med ett bra aktivt gäng. På det stora hela tycker jag att det var en ganska modern skola. Många av läroböckerna som de använde var samma som vi har här. Det jag också gillade var, att även om det på svenska sidan det fanns 71 elever inklusive förskolan, så var de mycket nära, alltså så nära att alla kände alla. Skolbyggnaden märkte man att var ny och ?high-tech?. Som byggnad har den funnits en lång tid och jag kommer ihåg att jag själv varit till skolan ett antal år sedan tillsammans med hela skolan då jag fortfarande gick i lågstadiet. Jag måste säga att jag verkligen tyckte om hur de blandade svenska och ?nska skolorna till ett ?paket?. närmare sina klasskompisar och elever från andra årskurser när man egentligen inte har något annat val. Det jag tycker att är bra med den här skolan är att det ä en äkta modern skärgårdsskola och att det är ett bra gäng som jobbar här. . Det fanns bara en klass av varje årskurs och i hela skolan från årskurserna 1-9 plus förskolan fanns det 71 elever från både Houtskär och Korpo. I högstadieklasserna gick det allt som allt 36 elever. På rasterna ?ck vi även uppleva den ?na samvaron mellan de ?nska och svenska eleverna. Ingrid Jansson: Modersmål och litteratur i Korpo, men också i Nagu. . Det leder till att eleverna bättre kan lära sig det andra språket i vardagen. Jag såg att väldigt ?nt samarbete mellan olika årskurser och i det här fallet även skolor för att få samvaron och undervisningen intressant och trevlig. Jag tycker personligen att en liten skola kan vara trevligare än stora skolor i många aspekter. Man kommer t.ex. Jag tycker att det bästa med den här skolan är att det är en liten skola där alla känner alla och där eleverna får den hjälp de behöver. . I den här skolan undervisar jag musik. . Skolan har 71 elever från första till nionde klass, inklusive förskolan som ligger i samma byggnad. Anmärkningsvärda positiva saker är samarbetet mellan den ?nska skolan i samma byggnad. Jag började jobba här i höst. Benjamin Bergan Dennis Ekman Wilhelm Vikman Den syn jag ?ck av skolan var en väldigt positiv sådan. Allt från tyska och franska till huslig ekonomi och handarbete som väljs i åttonde och nionde klass. Skolgården som också delvis ombyggdes vid renoveringen av skolan 2008 ger ett stort utbud på aktivitet där ibland volleyboll och fotboll. Martin Hartman, Rektor . Samtidigt kan det vara det som är bättre i en stor skola. Där fanns trevliga människor och de hade god mat. Skolan var på många vis ganska likadan som vår, men på många sätt var den olika
SPORT URHEILU TO 27.11 ParSport ?ck kämpa hårt - ikväll ny drabbning ISHOCKEY. kesäkuuta voidaan sanoa että juniorien määrä ja urheilun ilo tulivat oikeuksiinsa. Urheiluseuroilla on suuri kasvattava rooli nuorisollemme. Förhoppningsvis kan den positiva trenden och inställningen fortsätta. Det är våra ungdomar värda. Gössen jälkipuinnit Ilolla tuloksiin Otsikkojen keksiminen on harvoin helppoa. Liekit föll med 6?9. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? HANDBOLL. Så jag hoppas upphovsmännen till Pi?ens jubileumsbok ursäktar mig för att jag har stulit den eminenta titeln på boken. Försvaret var inte lika bra som vanligt och framåt missade vi ganska mycket. Glädjande att se Sebastian Fagerlund komma igen efter sin lilla svacka och vad skulle vi göra utan Fredrik Lundéns kastspel även om också han missar emellanåt. Rikhard Penger gjorde en bra match och i Linus Fröjdö har vi ett framtidslöfte. Joni Lindberg spelade igen hela matchen men var inte helt nöjd efteråt. . 2 000 jäsentä . Toivottavasti tämä positiivinen trendi voi myös jatkua. Sen nuorisomme ansaitsee.. är framtiden. En idrottsförening har en stor fostrande roll för våra ungdomar. Jag började när jag var 4 år så det bli 11 totalt. De flesta kommer att delta i sommarens Gymnaestrada i Helsingfors, säger Mariella Ramstedt. Samtliga klassers resultat ?nns på http://www.pargasif.?/gymnastik/tavlingar/ ?GS FOTO: GÖSSE STORFORS Amanda Lehtinen. Juniorerna ? våra ungdomar . När det gäller samhällets stöd till idrotten i Pargas handlar det till mer än 90 procent om att stöda juniorverksamhet. är framtiden. Kun puhutaan yhteiskunnan tuesta Paraisten urheilulle yli 90 prosenttisesti kyseessä on junioritoiminnan tukemista. Sen svarade Liekit med två snabba och kvitterade i numerärt underläge efter halva sista perioden. Men roligt är det. . Åtta minuter före slutet stod det 25?28. Piffen möter serieledande HC HIK från Hangö hemma på lördag kl. Sen satte Pi?en in en spurt ledd av Sebastian Fagerlund. Bäst på plan. försvaret heller. Philip Keihäs spelade i försvaret och ?ck beröm för sin insats. Framåt berömmer Westin framför allt John Keihäs som jobbar hela matcherna med full energi och gjorde två mål nu. Två poäng var målet men vi får vara nöjda med en. Den slutade med att han själv kvitterade till 29?29 två sekunder före full tid. . Jag tränar fyra timmar i veckan med gruppen och tävlar alltid när det passar. Janne Nordqvist tränare för Piffens herrar Gösses eftersnack Det är sällan lätt att hitta på rubriker. En publikvänlig match, jämn och spännande. josta suurin osa on junioreita . Vanhemmat ja läheiset voivat antaa panoksensa sekä osallistumalla toimintaan enemmän säännöllisesti että tarvittaessa satunnaisiin talkootehtäviin. ?Tarvitaan sekä vanhempien että yhteiskunnan tuki... Yhteiskunnan tuki on yhtä tärkeä. Siksi oli ilahduttavaa että kaupunki näinä nihkeinä aikoina ei vähentänyt tukeaan urheiluseuroille. Piffen: Jan Vikman (v), Cedrik Axo . Mikael Rissanen hade kanske inte sin bästa dag i målet men inte ?ck han mycket hjälp av ?? Glädjande att se Sebastian Fagerlund komma igen och vad skulle vi göra utan Fredrik Lundéns kastspel Amanda Lehtinen i samma grupp tränar förstås lika mycket och har jumpat nästan lika länge. . on tulevaisuus. Juniorerna . Omöjligt att veta hur det skulle gå, säger tränaren Janne Nordqvist. Nästan i hela första och början av andra halvleken ledde Pi?en med 1-3 mål. våra ungdomar . De har ett bra lag och spelar oftast bra hemma. Jag har jumpat sen jag var 3 år så det blir 12 år totalt, säger Maria Helenius. . Juniorit . Utom under en 8 minuters mållös period i mitten av första då KyIF några gånger var i ett måls ledning. FOTO: GÖSSE STORFORS John Keihäs. I kväll kl. För detta 100:e verksamhetsår i Pi?ens historia har verkligen gett belägg för att dessa ord har täckning (därmed inte menat att inte de tidigare 99 åren också skulle ha haft det). Alla de som står Pi?en nära på ett eller annat sätt ser det i den dagliga verksamheten. Mutta juhlavuoden aikana Pi?en on leveällä rintamalla esittäytynyt suurelle yleisölle, joka näin on saanut nähdä vilauksen urheilun ilosta nuorisomme keskuudessa. Pi?enin jokaisessa seitsemässä jaostossa junioritoiminta on keskipisteenä. behövs stöd från både föräldrarna och samhället. 18.45 spelar ParSport hemma mot serietrean TuKV från Åbo. I mitten av andra hade Piffen en 5 minuters mållös period och då drog gästerna upp en tre måls lucka. där största delen just är juniorer . Pi?en spelade oavgjort 29?29 (16?14) i veckoslutets hemmamatch i handbollsettan mot Kyrkslätts IF. Pi?en förde spelet i ca tre ärdedelar av matchen men såg ut att tappa greppet och poängen under den sista kvarten. . Tämä sadas toimintavuosi Pi?enin historiassa on todella näyttänyt että näillä sanoilla on katetta (enkä tarkoita ettei 99 edellisillä vuosilla olisi ollut sitä). Kaikki Pi?enin lähellä olevat näkevät tämän jokapäiväisessä toiminnassa. Fredrik Lundén 8, Sebastian Fagerlund 4, Rikhard Penger 3 (v, 2 min), Daniel Söderlund 3, Joni Lindberg 2+1, Rasmus Silén 2, Linus Fröjdö 2, Peter Vikman 2, Kasper Lindroos 2, Henric Berndtson, Even Udsen (2x2 min). Gymnasterna höll klubbmästerskap GYMNASTIK. Jag tyckte att jag aldrig kom riktigt in i matchen. Etta var Maria Helenius, tvåa Desiré Eklund och trea Amanda Lehtinen. Selvitäkseen siitä tehtävästä seurassa, jossa on n. Men detta jubileumsår har Pi?en visat sig på bred front utåt för den stora allmänheten som därmed har fått se en glimt av idrottens glädje hos våra ungdomar. Inom Pi?ens alla sju sektioner står juniorverksamheten i fokus. Det har kanske märkts tydligare i vissa sektioners jubileumsevenemang än i andras. I den äldsta teknikklassen fanns tre deltagare i klass A och en i klass B. Deltagarna tävlade i fyrkamp i trampolinhopp, på räck, bom och matta. Vi brukar delta i FSG:s tävlingar och där är jag med. Tyvärr är det bara två gånger per år. Det var öppet hus i dag, inte riktigt disciplinerat försvarsspel. De ?ck alltför många anfall med manövervikt. De kan konsten att dra ner på tempot och använda ytorna, säger ParSports tränare Kristian Westin. ParSport behärskade första perioden, tappade greppet i den andra och den tredje gick i vågor. Först gjorde ParSport två snabba mål och ledde med 6?3. Men i synnerhet under jubileumskarnevalen den 6 juni kan man med fog säga att juniorernas mångfald och idrottens glädje kom till sin fulla rätt. Pi?en kämpade sig till oavgjort mot KyIF @ 10 Glädje ger resultat GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Forssan Liekit bjöd ParSport på hårt motstånd i lördags på sin hemmaplan men måste till slut ge sig med 6?9 (1?3, 2?1, 3?5). . Det skulle få vara oftare. Som domare fungerade Mariella Ramstedt och Martina Snåre. . Och det gäller nästan alla föreningar, inte bara Pi?en. Därför var det glädjande att staden i dessa njugga tider inte drog ner på understödet till idrottsföreningarna. Se koskee melkein kaikkia seuroja, ei ainoastaan Pi?eniä. I de yngre klasserna med ?era deltagare delade man ut första, andra och tredje pris och alla deltagare ?ck en medalj. Också Mats Walli får beröm och kedjans center Mikko Koskinen gjorde hattrick. . Pi?ens gymnastiksektion höll i söndags sina klubbmästerskap. Men för att klara av den uppgiften i en förening med ca 2 000 medlemmar . nuorisomme . Föräldrar och närstående kan göra en stor insats genom att ställa upp som frivilliga antingen mera regelbundet eller som inhoppande talkokrafter när behovet så påkallar. Inte mindre viktigt är samhällets stöd. tarvitaan sekä vanhempien että yhteiskunnan tuki. Piffen?Kyrkslätts IF 29?29 (16?14) . Men ?na mål ?ck publiken se. Ehkä sen on voinut havaita paremmin joidenkin jaostojen juhlaohjelmassa kuin toisten. Under periodens andra halva kom ParSport igen, tog ledningen i power play och säkrade segern med två mål i sista minuten, det ena i tomt mål. . 15.30. Division 1/Ykkönen . I B-klassen tävlade Isabelle Hellström. . Toivon siis että Pi?enin juhlakirjan tekijät antavat minulle anteeksi kun olen varastanut kirjan mainion nimen. Mutta varsinkin juhlakarnevaaleista 6
Erän toisella puoliskolla ParSport tuli takaisin, meni johtoon ja varmisti voittonsa kahdella maalilla viimeisellä minuutilla, toinen niistä tyhjiin. . Olen todella innostunut. Ahvenanmaalla on hieno jalkapallokulttuuri. Ja haluan edustaa Suomea. Tunturi on tällä hetkellä Eerikkilässä maajoukkueleirillä. On todella mukavaa että minut kutsuttiin taas maajoukkueeseen, päämääräni on nyt päästä tiimin sisälle ja lunastaa paikkani joukkueessa. Tunturi löytää vielä monta haastetta omalle kehitykselleen. 8 minuut- tia ennen loppua tilanne oli 25?28. Paras maalintekijä Fredrik Lundén poimii palloa. nainen vastaa kysymykseen omista suunnitelmistaan ja toiveistaan: . Rikhard Penger pelasi hyvän ottelun ja Linus Fröjdö on tulevaisuuden lupaus. Joni Lindberg pelasi taas koko ottelun, mutta ei ollut täysin tyytyväinen. . Haluan kehittyä, haluan kuulua maailman parhaimmistoon, haluan pelata jossain hyvässä joukkueessa jonka tähtäimessä on tärkeiden titteleiden voittaminen. So?e Eriksson från Pargas Pingis blev på söndagen kretsmästare i bordtennis. Hän aikoo suorittaa lukion neljässä vuodessa, kolmas on nyt puolivälissä. Lukio-opinnot hän voi suorittaa valmiiksi Ahvenanmaalla. Åland Unitedin valmentaja Gary Williams on innoissaan puhuessaan Tunturista. . Yleisöystävällinen ottelu, tasainen ja jännittävä. Hyökkäyspäässä John Keihäs saa eniten suitsutusta Westiniltä. Julialla on kaikki edellytykset kehittyä huippupelaajaksi. Myös Mats Walli saa kehuja ja ketjun sentteri Mikko Koskinen teki hattutempun. Tänään klo 18.45 ParSport kohtaa kotonaan TuKV Turusta. Division 3/ Kolmonen . Se päättyi kun hän itse teki 29?29 kaksi sekuntia ennen päätössummeria. . En oikein kunnolla päässyt sisään peliin. Tänään oli avoimien ovien päivä. Ilahduttavaa nähdä että Sebastian Fagerlund on taas kunnossa ja mitä tehtäisiin ilman Fredrik Lundénin heittopeliä, vaikkä hänkin välillä epäonnistuu. divisioona kl./klo 15.30 PIF?HC HIK Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy. A-maajoukkuepeliä hän ei vielä ole pelannut. Aikaisempi harjoitusottelu Skotlantia vastaan jäi väliin kun hänen piti osallistua vanhojentansseihin lukiossaan Katedralskolanissa. . Suuri osa väestöstä seuraa jalkapalloa ja vaikuttaa tietävän joukkueesta paljon. Tunturi, 18, sanoo että päätös siirrosta ei silti syntynyt ihan helpolla. Liekit?ParSport 6?9 (1?3, 2?1, 3?5) . Etenkin pelinopeutta pitäisi hänen mielestään parantaa. Omaksi vahvuuksiksi hän laskee pelin ymmärryksen ja syöttöpelin. Tunturi muuttaa Ahve- Pi?en taisteli ja otti pisteen KyIF:ltä @ KUVA: GÖSSE STORFORS Julia Tunturiv(tässä maajoukkueasussa) vaihtaa TPS:n toiseen liigajoukkueeseen, Åland Unitediin. nanmaalle helmikuussa, kun hän on suorittanut tietyt kurssit Katedralskolanissa. Puolustus ei ollut tavanomaisen varmaa ja eteenpäin tuli aika paljon hasseja. I finalen i allmänna klassen på söndagen i PIUG besegrade hon KSF:s Jan Forsman med 3?1. Mahdotonta veikata voittajaa, sanoi valmentaja Janne Nordqvist. Melkein koko ensimmäisen ja toisen puoliajan alussa Pi?en johti 1-3 maalilla, paitsi 8 minuutin maalittomana jaksona ensimmäisen puoliajan puolivälissä kun KyIF muutaman kerran oli maalin johdossa. Toisen puoliajan keskivaiheilla Pi?enillä oli 5 minuutin maaliton jakso ja silloin vieraat karkasivat kolmen maalin johtoon. I sin pool vann hon alla fem matcher, de ?esta med 3?0 och med samma resultat GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Allmän dubbel 1) Roger Lindell & Mats Lindström ParPi, 2) Erkki Kumpuvuori & Mats Eriksson KSF, 3) Jan Forsman & Johan Holmén KSF Oldboys 35 dubbel 1) Jan Forsman & Johan Holmén KSF, 2) Roger Lindell & Mats Lindström ParPi, 3) Geir Boström ParPi & Mats Eriksson KSF Lö/La 29.11 i PIUG/PUNT Herrar/Miehet Division 1 / 1. Hän tekee kovasti töitä ja nyt tuli kaksi maaliakin. Totalt samlade tävlingarna 14 deltagare, 8 från ParPi och 6 från KSF. ?GS ! SPORT URHEILU Handboll/Käsipallo jun. F-pojkar/-pojat 05 Lö/La 29.11 kl./klo 10.00 PIF - HIFK C-?ickor/-tytöt 00 Lö/La 29.11 kl./klo 11.15 PIF - Atlas C-pojkar/-pojat 01 Lö/La 29.11 kl./klo 12.30 PIF - KyIF B-pojkar/-pojat Sö/Su 30.11 kl./klo 10.40 PIF Gruvan - GrIFK D-?ickor/-tytöt 03 Sö/Su 30.11 kl./klo 12.10 PIF - HIFK vit D-?ickor/-tytöt 02 Sö/Su 30.11 kl./klo 14.30 PIF - Atlas PIUG/PUNT HANDBOLL / KÄSIPALLO Lö/La 29.11 i PIUG/PUNT kl./klo 14.00 PIF?Dicken Oldies Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy Kretsmästerskap i Pargas Allmän klass 1) So?e Eriksson ParPi, 2) Jan Forsman KSF, 3) Mats Lindström ParPi Oldboys 35 1) Jan Forsman KSF, 2) Roger Lindell ParPi, 3) Mats Lindström ParPi Oldboys 45 1) Mats Lindström ParPi, 2) Mats Eriksson KSF, 3) Jan Forsman KSF KÄSIPALLO. ParSports/in poäng/pisteet: 3+0 Mikko Koskinen, 2+1 Jens Eriksson, John Keihäs, 1+1 Kimmo Hoivassilta, 0+2 Janne Yrjölä, Jonas Pernell, Mats Walli, Robin Kurtén, 1+0 Karri-Jussi Suominen, 0+1 Philip Keihäs, Fredrik Lehtonen. besegrade hon klubbkamraten Mats Lindström i semi?nalen. Lindström tog brons genom att vinna över KSF:s Mats Eriksson i bronsmatchen. Liekit on hyvä joukkue ja pelaa usein hyvin kotonaan. He osaavat hiljentää vauhtia ja käyttää tilaa hyväkseen, sanoo ParSportin valmentaja Kristian Westin. ParSport hallitsi ensimmäistä erää, menetti otteensa toisessa ja kolman- nessa peli aaltoili. ParSport teki ensin kaksi nopeaa maalia ja johti 6?3. Liekit vastasi kahdella nopealla ja tasoitti alivoimalla erän puolivälissä. S P O RT U R H E I LU TO 27.11 11 Tunturi siirtyy Tepsistä Ahvenanmaalle 18-vuotiasta paraislaista Julia Tunturia kuvataan maan naisjalkapalloilun suurimmaksi lupaukseksi tällä hetkellä. @ JOHAN BACKAS anja.kuusisto@fabsy.? Julia Tunturi jättää TPS:n ja pelaa ensi kaudella Åland Unitedissa. . Hänen tekniikka, syöttöpelaaminen ja pelisilmä tulevat istumaan erinomaisesti ÅU:n pelityyliin, Williams sanoo. Apulaisvlmentaja Mikael Virran mukaan Tunturi on ?suurin lahjakkuus suomalaisessa jalkapalloilussa tällä hetkellä?. ParSport joutui taistelemaan voitosta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Forssan Liekit tarjosi ParSportille kovaa vastusta viime lauantaina kotikentällään, mutta joutui lopuksi antautumaan 6?9 (1?3, 2?1, 3?5). . Piffen aloitti kirinsä Sebastian Fagerlundin johdolla. Tavoitteena oli kaksi pistettä, mutta nyt yksikin melkein tuntuu voitolta. divisioona So?e Eriksson kretsmästare BORDTENNIS. Yleisölle tarjottiin hienoja maaleja. Mikael Rissanen ei ollut parhaimmillaan maalilla, mutta ei hän paljon apua puolustukselta saanutkaan. Philip Keihäs pelasi puolustuksessa ja sai kehuja. Halusin jotain uutta. Olen viihtynyt todella hyvin Tepsissä, sekä joukkueen että valmentajien kanssa. Organisatio toimii hyvin ja joka vuosi olemme parantaneet sijoitustamme. TPS on ollut Piffenin kasvatin joukkue jo kolme vuotta. Nyt Tunturi on sopinut 1+1-vuotissopimuksen Åland Unitedin kanssa. Näin määrätietoisesti nuori KUVA: GÖSSE STORFORS Vauhdissa. Åland United, joka tänä kautena päätyi liigakakkoseksi, on jo aikaisemmin tiedustellut hänen siirtymisestään. Puloustuspeli ei ollut kurinalaista ja he saivat liian monta ylivoimahyökkäystä. Nyt hän koki olevansa kypsä muuttoon. . Mutta hauskaa on. Pi?en kohtaa sarjajohtajan HC HIK Hangosta kotonaan lauantaina klo 15.30. Damer/Naiset Division 1 / 1. Pi?en pelasi tasapelin 29?29 (16?14) viime viikonlopun Ykkösen kotiottelussaan Kirkkonummen KyIF vastaan. Piffen oli niskan päällä melkein 45 minuuttia, mutta viimeisen vartin aikana ote ja pisteet näytti lipuvan käsistä.
3 pkt/hh. 7?21, lö/la 7?1 sö/su 12?18. 3 pkt/tal 5 kg/ps PS Potatis Peruna 5 kg (0,20 kg) Finland/Suomi -16% PKT Utan kort/Ilman korttia 2,39 pkt (4,78 kg) Färska strömmingsfiléer Tuoreet silakkafileet Färsk rostbiff av nöt Tuore naudan paahtopaisti ETT PARTI/ERÄ väderförbehåll/säävaraus 499 1090 995 Gäller to?lö/Voimassa to?la 27?29.11 Korpel suussa K-matmästarens äkta malet kött av stek K-ruokamestarin aito paistijauheliha ETT PARTI/ERÄ Finland/Suomi KG Gäller to?lö Gäller to?lö/Voimassa to?la 27?29.11 Rökt hel regnbågslax Savustettu kokonainen kirjolohi Färsk regnbågslaxfilé Tuore kirjolohifilee 895 995 599 7 KG KG K-matm K-ruoka 500 g (7 Finland/Suomi 3 KG KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 27?29.11 Naturell ytterfilé av gris eller ytkryddad ytterfilé av rybsgris Viljaporsaan maustamaton ulkofilee tai rypsiporsaan pintamaustettu ulkofilee Saario lanttu- 350?40 ca/n 800 g?1,5 kg -39% KG Utan kort/Ilman korttia 9,95 kg Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 1 vard./ark. 12 TO 2 Myllyn paras pepparkaksdeg piparkakkutaikina Valio Oltermanni ostar/juustot derar rekommen en n n a m p ö K in! mjukt rödv fylligt och osittelee su viiniä! Kauppias meää puna eh p ja tä täyteläis re 500 g (3,38 kg ), djupfryst/pakaste rménè Res er va Ca Porta -30 900 g?1 kg (5,49?6,10 kg) Begr. 2 kpl/tal 549 Chile ST/KP 169 99 1 099 -15% PKT Utan kort/Ilman korttia 7,95 st/kpl (7,95 Utan kort/Ilman korttia 1,99 pkt (3,98 kg) Valio smör/voi Normalsaltat/Normaalisuolainen 500 g (3,98 kg) Begr. 2 st/hh. Raj. Raj
4 kpl/tal KG ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 2,19 st/kpl (10,95 kg) la extra mör skivad julskinka a sulava joulukinkkuviipale Finska blåbär Suomalainen mustikka 7,90 kg) 500 g (3,00 kg), djupfryst/pakaste 395 oinen kålrots-, morots- och potatislåda -, porkkana- ja perunalaatikko 0 g (4,98?5,69 kg) 18, Valio ostar/juustot 395 100 Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos & Lappi även Emmental röd- och blåstämplad sekä Emmental röd- och blåstämplad -19?29% ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 4,89?5,59 st/kpl (13,97?15,97 kg) 199 Ugnskorv/Uunimakkara 400 g (2,50 kg) PKT ASK/RS 300 2 PS ASK/RS Priserna gäller to?sö 27?30.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 27.?30.11. on 300 ? lahjakortti K-supermarket Reimariin ja se arvotaan kaikkien niiden kesken, jotka osallistuvat joulukalenteriarvontaan. presentkort till K-supermarket Reimari och det lottas ut bland alla som deltagit i julkalanderlottningen (Kuponger fås i kassan). Osallistu suureen Joulukalenteriarvontaan joka alkaa 1.12. Joka päivä arvotaan tuote- ja tavarapalkintoja. ellei toisin mainita Enskilt/Yksittäin 1,79 ps (3,58 kg) Finska jordgubbar Suomalainen mansikka 500 g (9,38 kg) djupfryst/pakaste 469 PS Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. Huvudvinsten på Julafton 24.12 är ett 300 . (Kupongit saa kassalta). PL 9 Delikatesser till lillajul | Herkkuja pikkujouluun på plats torsdag?lördag paikalla torstai?lauantai 5?8,83 kg) Extra mört sotpalvat Ylikypsä nokipalvi 1890 1995 i bit/palana KG Läcker traditionell leverpastej Herkullinen vanhanajan maksapasteija ästarens sillsallad amestarin rosolli 795 KG ö/Voimassa to?la 27?29.11 189 Fazer mjölkchoklad maitosuklaalevy 200 g (9,45 kg) Begr. Pääpalkinto Jouluaattona 24.12. 27.11 13 Deltag i den stora julkalenderutlottningen som börjar den 1.12 0% Varje dag lottar vi ut produktpaket och varupriser. 4 st/hh. Raj
Daghemmet Karusellen i Nagu ska också få utdelningskök och mat från Grannas-köket, men det här protesterade Carita Henriksson emot. Skatterna för 2015 beräknas trots det bara ge 1,5 miljon euro (2,4 %) mer än i budgeten för år 2014 . . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas stadsstyrelses möte på måndagen räckte över nio timmar, och under sex av dem var det budgeten för 2015 man gick igenom. Det blev flera omröstningar, men ingen av dem handlade om något större budgetmoment, förklarar styrelseordförande Mikael Holmberg. Tandvården i Houtskär var en sådan. Käteismaksu. Halutaan ostaa OSA-AIKAISIA SIIVOOJIA Coor Service Management on Pohjoismaiden johtava palveluntoimittaja. Tarjontamme kattaa kaikki tukipalvelut, joita yksityisen tai julkisen sektorin hyvä ja tehokas toiminta edellyttää. Yhtiössä työskentelee noin 7 000 henkilöä pääasiassa Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa. Liikevaihto on noin 790 miljoonaa euroa. derstöd av SDP och Gröna. Läkartjänster erbjuds också i fortsättningen i Houtskär, men i momentet ingår en strykning på 10 000 euro i utgifter för de läkarutrymmen som används i Houtskär. Cornelius Colliander, Gröna, ville lägga till 40 000 för köp av Kårkullatjänster, och han motsatte sig en minskning av anslaget för färdtjänster med 30 000, men hans motförslag fick endast understöd av Carita Henriksson, SDP. Carita Henriksson gjorde också ett motförslag angående minskningen av platserna på Malmkulla (5 platser) men hennes förslag ?ck inget understöd. I fullmäktige behandlas budgeten den 11 december. M Henricson ska utreda skolnätet i Pargas Stadens samtliga skolor ska kartläggas av en extern konsult, enligt fullmäktiges beslut tidigare i höst. Marcus Henricsons offert var billigast av de tre offerter som staden hade fått angående skolutredningen. Arvodet blir 11 500 euro. Han ?ck un- Lediga platser . Vuokrattavana 2 rum + kv vid Tennstigen, Pargas. Tandläkarstolen från Houtskär tas bort, och Houtskärsborna får i framtiden uppsöka tandläkare i Korpo. Työssä tarvitaan suomen ja ruotsin kieltä. Tarjoamme työterveyshuollon ja mahdollisuuden kouluttautua työn ohessa työnantajan tukemana. Työ alkaa 2.1.2015. Fastighetsskatteprocenterna har höjts till 1,5 för fritidsbostäder och 0,47 för fast bostad. . Man hade kanske den svåra kyrkbåtskatastrofen några generationer tidigare i minnet. Paikkoja tarjolla Asiakaskuntamme kasvaessa haemme asiakaspalveluhenkisiä siivoojia Paraisille osa-aikaisiin ja vakituisiin työsuhteisiin. www.coor.fi × Några nyckeltal i Pargasbudgeten: . Nära till matbutik, busshållplats och Folkhälsanhuset. Av Kommunförbundet hade staden också begärt en offert, men förbundet hade ingen utredningsman på förslag. Utredningen ska vara klar inom januari. Beslutet om en skolutredning fattades vid senaste fullmäktigemöte på förslag av Christer Friis, SFP. Förslaget tillkom då staden stod inför två större skolavgöranden . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Statsandelarna beräknas minska med 1 miljon euro i förhållande till statsandelarna i år. Kontant betalning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . skulle man ?ytta Nagus årskurs 7-9 till Korpo och att slå samman tre byskolor i Pargas. Dialekt Skärsatt I början av förra seklet var en av Bolagets pråmar förankrad vid Djupviken för simpromotion. Avhämtning. Investeringarna uppgår till 7,7 miljoner brutto och kräver tilläggslån på cirka 2,5 miljoner. . Platsbehovet har minskat, konstaterar Holmberg. I fråga om kosthållet blev Tehtävässä on eduksi kokemus siivoustehtävistä sekä alan koulutus. 18 Pargas. Taustalla oleva Munkvikinranta oli vielä täysin asuttamaton. Det var vid den tiden som intresset för simkunnighet väcktes i skärgården och speciellt här i Pargas. TO 27.11 14 lllllllllllllllllllllll Pargasbudgeten blev redo för fullmäktige rondelli @ Allmänhetens spalt . Ehkä muisteltiin joita- kin sukupolvia sitten tapahtunutta kirkkovenekatastro?a. Kokouksia Keskustan Paraisten py. Syyskokous ke 3.12.2014 klo 18.30. Osuuspankki, Rantatie 20. Käsitellään sääntömääräiset kokousasiat. Johtokunta EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. PARGAS KÖPMANNAFÖRENING rf Höstmöte torsdag 4.12 kl. Tuohon aikaan heräsi kiinnostus uimataitoon saaristossa ja etenkin täällä Paraisilla. Stadgeenliga ärende. Välkomna Styrelsen EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Simpromotion för länge sedan Stadshusets restaurang Kabyssen tyckte Henriksson att kunde stängas, eller att man skulle ta in en privat aktör och sköta Kabyssen. Förslaget ?ck understöd av Widar Nyberg men förföll med rösterna 9 mot 2. . Hittills har mottagning funnits någon timme per vecka i Houtstkär. Den här förändringen gillade inte Christer Friis, SFP, men i omröstningen förlorade hans motförslag med 7 mot 4. Kirkkovene upposi kotimatkalla myrskyssä Björkön luona ja lähes 20 paikkakuntalaista hukkui vain muutamien kymmenien metrien päässä rannasta. Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Munkvikstranden i bakgrunden var då ännu helt obebodda. Totalt ger statsandelarna drygt 30 miljoner. . 20.00 på köpmansg. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Lisätietoja antaa Tiina Lehtinen, tiina.lehtinen@coor.com. Hae paikkaa täyttämällä hakemus mahdollisimman pian osoitteessa www.coor.fi/rekrytointi. VECKANS BILD VIIKON KUVA Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Driftsutgifterna totalt beräknas bli dryga 116 miljoner euro. det också ett par omröstningar. Yleisön osasto Marita firar ej, Mitt varma TACK till Er som kom ihåg mig med anledning av den 20.11. Pian L. hon är på resa. DANNE fyller 60 år 29.11.2014 Bortrest. Uthyres . Bredband. Tel 0400 532 731. Superfin tvåa Tennby/ Superhieno kaksio Tennbyssä. Nouto, tarvittaessa siivous. Möten . Då förliste kyrkbåten på hemfärd från kyrkan i en stormvind vid Björkö och nära tjugutalet ortsbor omkom endast några tiotal meter från stranden. = illa ute Skäro = skära (verktyg) Uimapromootio kauan sitten Viime vuosisadan alussa yksi Yhtiön proomuista oli ankkuroitu Djupvikeniin uimapromootioita varten. Hon ?ck understöd av Widar Nyberg, SDP och Paola Fraboni, obunden, men blev alltså i minoritet 3 mot 8. Önskas köpa . Skattesatsen i Pargas är 19,75 också år 2015. . 0400 783 580 llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL
Keväällä alkaa muutto. Heinonen työskentelee nyt valtakunnanvoudinvirastossa hallintovoutina. Hänestä tuli oikeustieteen maisteri niinkin myöhään kuin 2009. Hänellä on myös paljon kokemusta poliittisesta työstä. Syyrialaiset ovat yleisesti ottaen avoimia erilaisille asioille ja vaikutteille, sanoo Mohammad Badawieh. tässä järjestyksessä. . Jos äiti käyttää huivia, ei se tarkoita sitä että hänen tilanteensa on erilainen kuin muiden perheenjäsenten. Opettajakollegoiden oli vaikea ymmärtää yhtä tyttöä, jonka mielestä oli täysin luonnollista jäädä kotiin hoitamaan nuorempia sisaruksia kun perheen äiti joutui sairaalaan. . Ottakaa heidät vastaan avoimin mielin, vihjaa Mohammad Badawieh. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen . Sai ensimmäisen passinsa (suomalaisen) Suomessa 1997, asuttuaan täällä viisi vuottta. . On tärkeää korostaa koko perheen integraatiota. Hän toimi Paraisten kaupunginhallituksen puheenjohtajana (RKP) kahdeksan vuotta (2000?2008) ja sen jälkeen valtuuston puheenjohtajana ajanjakson 2008?12. . Arabi, palestiinalainen ja muslimi . Uusissa naimisissa. Nuoripari on onnellinen mutta taustalla vaanii suru ja sairaus, joka on iskenyt Tukholmaan AIDSin muodossa. Maailman aids-päivä on järjestetty vuodesta 1988 lähtien ja sen tavoitteena on lisätä ihmisten tie- toisuutta hi-viruksesta ja aidsista, sekä vähentää tautiin liittyviä ennakkoluuloja ja syrjintää. Punaisen Ristin Paraisten osasto toivottaa kaikki tervetulleeksi katsomaan yhdessä Paraisten kaupungin kanssa tarjoamaansa elokuvaa. Tänä vuonna Punaisen Ristin Paraisten osasto haluaa huomi- oida Maailman aids-päivää tarjoamalla tämän elokuvaesityksen. Suosittu TV-sarja julkaistiin DVD:llä vuonna 2012 ja se kuvaa 1980-luvun Tukholmaa, jossa homoseksuaalit ovat alkaneet elää vapaasti ja avoimesti. Ehkä Peppi Pitkätossua? PK: Peppi on siis ok teidän kulttuurissanne? Badawieh: Tarkoitat tyttöä, joka asuu yksin ja tappelee poliisien kanssa. ja muun muassa entinen Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, Barbara Heinonen, Barbara Heinonen. 46, on valittu Maarianhaminan kaupunginjohtajaksi. . Toinen, täydellisesti suomea puhuva oppilas kertoi minulle että hän on suomalainen kello 8 ja 14 välillä ja muina aikoina arabi. Mohammad Badawieh . joulukuuta 2021 saakka. Sitä, että Öhman jäisi eläkkeelle jo nyt, en tiennyt silloin, kun jätin hakemukseni Ahvenanmaalle. Tottakai olen punninnut Paraisille jäämistä, se on minun kotipaikkakuntani, joka on minulle hyvin tärkeä. Kun luin Maarianhaminan taloussuunnitelman ja -arvion, kaikki tuntui hyvin tutulta. Tämän takia heidän on mahdollista helpommin sulautua suomalaiseen yhteiskuntaan kuin esimerkiksi irakilaisten tai somalien. . Syntynyt ja kasvanut Syyriassa, ei syyrialaisella passilla vaan palestiinalaisella matkustusasiakirjalla (vanhemmat ovat Palestiinasta). . Kaikki tämä on tärkeää kulttuurissamme, riippuu ihmisestä mikä näistä on se tärkein. . joko tässä järjestyksessä tai päin vastoin. Mutta tämä tuntuu uudelta ja hyvältä. Neljälapsisesta perheestä kaksi on jo lentänyt pois pesästä, toiseksi nuorin menee pian armeijaan ja nuorin käy yhdeksättä luokkaa Sarlinin koulussa. . Jonas Gardell on käsikirjoittanut tarinan Rasmuksesta, joka pakenee pikkupaikkakunnan ahdasmielisyyttä Tukholmaan. Riippuu siitä keneltä kysyt. LYHYESTI Punainen Risti tarjoaa elokuvaesityksen Maailman aids-päivänä Maanantaina 1. Työskentelee arabian opettajana. Oli naimisissa suomalaisen kanssa ja he asuivat yhdeksän vuotta Syyriassa ennen muuttoa Suomeen vuonna 1991. . Hän astuu virkaan ensi vuoden puolella, ei vuodenvaihteessa, mutta mahdollisesti helmikuussa tai maaliskuussa, hän sanoo. . maist. hinauspalvelu 0440 800 186 15 TO 27.11 Heinosesta tulee Maarianhaminan kaupunginjohtaja @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraislainen, oik. Jatkomahdollisuuksia on myös Maarianhaminassa, tyttö saa miettiä sitä kevään aikana. Useita lapsia ja neljä lastenlasta. . Siellä hän tutustuu suureen maailmaan tottu- neeseen Pauliin, joka ottaa hänet siipiensä suojiin. Syyrialaiset voivat esitellä itsensä arabeina, syyrialaisina ja muslimeina . Badawieh antaa konkreettisen esimerkin Turun koulumaailmasta. . Maarianhamina tuntuu raikkaalta ja uudelta minulle. . Mutta integraatio ei ole vain sitä että osaa suomea, tai maan kieltä vaan kyse on siitä että tuntee itsensä osaksi yhteiskuntaa monella tasolla. . Myös Maarianhamina taistelee talouden kanssa, kuten kaikki kunnat juuri nyt, mutta sen taloudellinen asema on moniin muihin verrattuna hyvä. (naurua). Työttömyysprosentti on juuri alle neljä prosenttia. Heinonen valittiin tiistai-iltana 14 valtuustoäänellä; Emma Dahlén Maarianhaminasta sai 6 ääntä ja Annica Ekstedt Enköpingistä 7 ääntä. Maarianhaminassa on tehty päätös nimittää kaupunginjohtaja määräajaksi. Heinonen valittiin seitsemäksi vuodeksi, 21. Integraatio on mutkikas asia. Jotkut käsittävät sanan kielen synonyymina. Tekee paljon vapaaehtoistyötä Turun monikulttuurisessa yhdistyksessä. Badawieh: Yksi vihje voisi olla että lapset lukevat samaa satua arabiaksi ja suomeksi. Nämä yhdeksän aikuista ja yksitoista lasta ovat olleet jo kauan pakolaisleirillä ennen Suomeen tuloaan. Heidän tilanteensa eroaa suuresti siitä mitä Mohammad Badawieh koki Suomeen muuttaessaan. Hän ei ole paennut kotimaastaan, hänellä oli ja hänellä on taloudellisesti turvattu asema ja hänen tuolloinen suomalainen vaimonsa oli asunut hänen kanssaan Syyriassa yhdeksän vuotta ennen 20 vuotta sitten tapahtunutta muuttoa Suomeen. Tilanteen erilaisuudesta huolimatta hän on oikea henkilö ker- KUVA: ANJA KUUSISTO Arabian opettaja. Mohammad Badawieh opettaa arabiaa kotikielenä useissa Turun peruskouluissa ja hän opettaa myös Turun yliopistossa. tomaan integraatiokysymyksistä sekä suomalaisen ja arabialaisen kulttuurin kohtaamisesta. Badawiehilla on nimittäin paljon kokemusta työskentelystä eri maista tulevien arabien kanssa, jotka eri syistä asuvat Suomessa tai joista on tullut suomalaisia. . Tarkoituksenamme on kyllä muuttaa kotimme Maarianhaminaan. ?Syyrialaiset ovat luonteeltaan avoimia? Ensi viikolla Paraisille saapuu pakolaisryhmä Syyriasta. Kyllä, Peppi on erilainen, mutta hän on myös esikuva, Syyriassakin. Paulin kautta Rasmus tutustuu ja rakastuu Benjaminiin, joka on Jehovan todistaja. Lukioaikana Syyriassa minulla oli muutamia kristittyjä luokkatovereita. Se oli silloin, nyt tilanne Syyriassa on toinen. Maanantaina Parainen ottaa vastaan 20 hengen kiintiöpakolaisryhmän Syyriasta. Jännittävä vaali se oli, mutta olen iloinen tultuani valituksi selvin luvuin. Naisten integraatio on tärkeää. Eri kulttuurien kohdatessa voi tulla ongelmia kun lapset ja nuoret omaksuvat suomalaisen kulttuurin enemmän kuin heidän vanhempansa ehkä haluavat. joulukuuta klo 18.30 voit nähdä elokuvan ?Älä pyyhi kyyneleitä paljain käsin? PUNTin kulttuurisalissa ilmaiseksi. Emme koskaan ajatelleet että heillä oli eri uskonto, sen huomasi vain uskontotunneilla, joille he eivät osallistuneet. Väliajalla osasto tarjoaa glögiä, piparkakkuja, tietoa sekä kondomeja. Elokuvalla on 15 vuoden ikäraja.
Vaikuttaa siltä kuin ihmiset suoltaisivat sisuksistaan mitä tahansa Facebook-sivulla, niin kuin ei ymmärrettäisi, että on rajat, jolloin voidaan alkaa puhua kunnianloukkauksesta tai työpaikkakiusaamisesta, molemmat ovat rikollista toimintaa. Läheskään kaikki virkamiehet tai poliitikot eivät edes seuraa käytävää keskustelua, mutta koska tiedotus on Itäsen työtä, hän seuraa työn puolesta keskustelua, jota käydään sosiaalisissa medioissa. Kaupungin virkamiehistä ennen kaikkea kaupunginjohtaja Folke Öhman ja kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl ovat saaneet paljon arvostelua, Itänen toteaa. Mutta myös muita on koeteltu. . suututtivat. . vaikka asian pitäisi olla itsestäänselvä: Me olemme kaikki ihmisiä ja samanarvoisia. Toinen esimerkki josta parhaillaan keskustellaan eduskunnassa ja josta voidaan keskustella missä vaan, vaikkapa Paraisilla ja vaikkapa maanantaipäivänä. Nimittäin keskustelu siitä onko homoseksuaaleilla samat oikeudet kuin heteroseksuaaleilla. Minulle henkilökohtaisesti vastaus on yhtä itsestäänselvä kuin ylläkin: Homoseksuaaleilla tulee olla yhtälaiKun Parainen nen oikeus solmia avioliitto ottaa ensi kuin heteroseksuaaleilla. Kun on kyse ihmisoikeukviikolla vastaan 20 ei ketään saa syrjiä hengen pakolaisryh- sista ihonvärin, sukupuoIen, män, on meillä myös uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen vuoksi. tilaisuutemme. Se että saa mennä naimisiin, tuntuu oikeudelta koska juridisesti yhteiskuntarakenteessamme avioliitolla on tärkeä osuus. Paraisilla esitetään maanantaina elokuva, joka pohjautuu Jonas Gardellin palkittuun trilogiaan, ?Älä pyyhi kyyneleitä paljain käsin?. Käytettävissä olivat saman vuoden malliset Peugeot henkilöautot ja De Soto kuorma-auto. Uutuutena autokoulussa oli liikennerainoja ja väri?lmejä. 26.11.1964 Paraisten Koti ja Kouluyhdistys järjesti 30 vuotta sitten joulujuhlan Birknäsissä. Siinä keskustelussa sanotaan myös, että nimettömät mielipiteet verkossa ovat kaikkein pahimpia. . Hyökätään virkamiesten ja poliitikkojen kimppuun henkilökohtaisella tasolla. Mutta minua hämmästyttää, kuinka myös Facebookissa, omalla nimellä, puretaan itsestä kaikkea mahdollista. . Sitä paitsi näen, kuinka perusteettomat salaliittoteoriat voivat elää ja joskus huomaan arvostelevia lausuntoja tehtävän, jotta saavutettaisiin omia poliittisia päämääriä. Miten minä kohtaan toiset ihmiset? Tiedotuspäällikkö on kyllästynyt marinapuheisiin sosiaalisissa medioissa: rakentava keskustelu veisi kaupungin asioita eteenpäin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen laittoi viikko sitten yksityiselle Facebooksivulleen puheenvuoron, joka on herättänyt paljon vastakaikua. Juuri silloin hänellä oli tullut mitta täyteen keskustelun tasosta sosiaalisissa medioissa ja ennen kaikkea tietyt lausunnot Facebook-palstalla ?Skärgårdens grillsida. Vegan ja Turun Sanomien sivuilla saa olla nimettömänä, kun taas ÅU:n sivuilla ja Facebookissa kommentoidaan omalla nimellä. On hyvä, että sellainen Facebooksivu on olemassa. Juhlassa esiintyi mm. oppilaita Nilsbyn ja keskustan koulusta sekä Naisvoimistelijoiden tyttöryhmä. He saavat muuttaa vuokra-asuntoihin, joiden vuokran maksaa valtio (ELY-keskus), he saavat käydä päiväkotia, koulua ja oppia kurssilla suomen kielen ja kulttuurin. Meidän ei pidä ylidramatisoida heidän saapumistaan, he ovat vain 20 ihmistä meidän 15 500 paraislaisten joukossa. Mutta toki tiedotusvälineet tulevat olemaan uteliaita . 16 » TO 2 ?Keskustelun taso alittaa riman kovin SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Leena Lehtonen Ihmisarvosta Ovatko kaikki ihmiset yhtä arvokkaita. huom.) emmekä ole kuin Strömsö. Mutta grillisivusta näyttää tulleen marinasivu. Kritiikin pitää nimittäin pystyä esittämään myös kasvokkain, meille voi soittaa tai käydä meidän virkailijoiden luona. Itäsen lausunnon jälkeen syntyneessä keskusteluketjussa hänen mielipiteensä saivat paljon kannatusta. oletamme että ihmiset ovat uteliaita. Silloin meidän kaikkien on tärkeää ajatella ihmisarvoa: Miten haluat että sinut kohdataan ihmisenä. Monet sivun kommentit perustuvat juoruihin ja panetteluun, mutta ne tuntuvat kulkevan eteenpäin kuin ne olisivat totta, Itänen sanoo. Omassa puheenvuorossaan hän kirjoittaa, että erityisesti lausunnot, jotka arvostelevat yksityisiä henkilöitä, voivat olla asiattomia. . Musiikista vastasi The Wanteds. 29.11.1984. Mutta jos siitä tulee foorumi, jossa pieni ryhmä ihmisiä haukkuu, marisee ja valittaa, vaikutus on kokonaan toisenlainen. 1964 1984 Autokursseja Kodin ja Koulun juhla Paikallinen autokoulu mainosti 50 vuotta sitten autokursseja. Tottakai, vastaamme kaikki. Mutta sitten on kaikesta huolimatta tilanteita, joissa emme toimi niin kuin kaikilla olisi sama oikeus olla se mitä he ovat. On tilanteita jolloin miehillä ei ole mielestämme samoja oikeuksia kuin naisilla tai päin vastoin, tilanteita jolloin mustilla ei ole samoja oikeuksia kuin valkoisilla tai päin vastoin . Jotkut reagoivat henkilökohtaisemmin arvosteluun, ja tapahtuu niinkin, että näen ihmisten voivan huonosti, kun he kokevat joutuneensa ajojahdin uhriksi sosiaalisissa medioissa. . Mutta meillä on myös monta tilaisuutta näyttää että yhteiskuntamme on tullut paremmaksi. Voimme avoimesti näyttää ja puhua siitä että homoseksuaaleilla ja heteroseksuaaleilla on aivan sama oikeus rakastua keneen haluavat, perustaa perhe ja solmia avioliitto. Voimme näyttää, että kaikki kansat, kaikki kulttuurit ja kaikki kieliryhmät ovat yhteiskunnassamme samanarvoisia. Kun Parainen ottaa ensi viikolla vastaan 20 hengen pakolaisryhmän, on meillä myös tilaisuutemme. Nämä ihmiset ovat paenneet Syyrian sotaa. Se kertoo 80-luvun Tukholmasta, rakkaudesta, sairaudesta ja kuolemasta ja aidsista. Se on myös kertomus ihmisarvosta, siitä miten ennakkoluulot rehoittavat ja siitä miltä tuntuu elää yhteiskunnassa, missä kaikilla ei ole samaa ihmisarvoa. Meillä on paljon opittavaa Gardellin kertomuksesta. Keskustelun taso on sellaista, jota ei voi kutsua rakentavaksi tai asialliseksi. Kun kriittinen keskustelu on osa julkista keskustelua, niin kuinka sitä pitäisi kaupungin mielestä käydä? . Sekä Öhman että Pihl ovat rutinoituneita virkamiehiä, jotka pystyvät ottamaan kritiikkiä vastaan, mut- ta näissä raja kunnianloukkaukseen on joskus ollut hiuksenhieno. Kun sosiaalinen media toimii hyvin, se antaa käsityksen siitä, mistä ihmiset keskustelevat, se voi antaa ideoita ja inspiraatiota virkamiehille ja päättäjille. Paraisilla ei tietenkään ole vain aurinkoista puolta, Solsidaa (sellainen Facebook-sivu on myös olemassa, toim. Mutta olisi pidettävä keskustelun taso asiallisena ja harkita uudemman kerran ennen kuin kirjoittaa
Ei sen taso hirveän huono ole, mutta välillä ihmiset jotenkin lietsovat toisiaan ylilyönteihin, jolloin siitä voi tulla liian aggressiivista. Keskustelun taso vaihtelee, riippuen siitä, mistä puhutaan. Meillä on 15 500 asukasta, ja oikein aktiivisesti esim. Tunnustuksen myönsi Paraisten yrittäjänaiset ry, jonka perustajiin Filatoff kuuluu. Mielestäni keskustelua käydään aika hyvällä tasolla, vaikka sen sävy ehkä onkin negatiivinen. Yrittäjän vapaaajasta ison osan lohkaisi perheen ravihevosten hoito. 25.11.2004 Kaupunginhallituksen maanantainen kokous kesti yli yhdeksän tuntia, ja ensi vuoden talousarvion käsittely vei tästä kuusi tuntia. Ehdotuksesta äänestettiin useita kertoja, mutta mikään niistä ei koskenut isompia talousarviomomentteja, kertoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Yksi näistä oli Houtskarin hammashoito. Mutta sivuston perusidea on hyvä. FOTO: ANJA KUUSISTO Tiedottaminen on myös vuorovaikutusta. Henrikssonin mielestä kaupungintalon ravintola Kapyysi voitaisin sulkea tai sen toiminnasta voisi vastata yksityinen. Widar Nybergin kannattama ehdotus hävisi äänin 9?2. Kaupunginvaltuusto käsittelee talousarviota 11. AK/LL Avainlukuja talousarviosta: Tuloveroprosentti pysyy nykyisessä 19,75 myös 2015. Kiinteistöveroprosentteja on nostettu: 1,5 prosenttia vapaa-ajan asunnoilta ja 0,47 prosenttia vakituisilta asunnoilta. Ensi vuoden verojen arvioidaan kuitenkin tuovan vain 1,5 miljoonaa euroa (2,4 %) enemmän kuin tämän vuoden talousarviossa. Valtionosuuksien arvioidaan vähentyvän 1 miljoona euroa tämänvuotisiin verrattuna. Facebook on kanava, jossa ihmiset pääsevät purkamaan tunteitaan. Joillakin voi mennä puurot ja vellit sekaisin välillä. Mutta monesti ei . Mielestäni saa arvostella asioita ja toimintaa, mutta ei henkilöitä. . ja silloin minun kynnykseni osallistua välillä ylittyy, kun huomaan pitkän keskustelun, jossa tiedot voivat olla aivan puutteellisia tai vääriä. Silloin haluan antaa keskustelulle faktapohjaa. . joulukuuta. Sivustolla Grillsidan on ehkä 10 aktiivista, jotka pitävät keskustelua yllä. . Tähän asti siellä on ollut vastaanotto muutaman tunnin viikossa, mutta jatkossa houtskarilaisten lähin hammaslääkäri on Korppoossa. Rkp:n Christer Friis ei pitänyt tästä muutoksesta, mutta hänen vastaehdotuksensa, jota kannattivat sd ja Vihreät hävisi äänin 7?4. Lääkärinpalveluja Houtskarissa on tarjolla myös jatkossa, mutta lääkärintilojen menoista ehdotetaan vähennettäväksi 10 000 euroa. Vihreiden Cornelius Colliander halusi lisätä 40 000 euroa Kårkullan palvelujen ostoon ja vastusti matkapalvelujen määrärahan vähentämistä 30 000 eurolla, mutta hänen ehdotustaan kannatti vain sd:n Carita Henriksson. Carita Henriksson teki myös vastaehdotuksen Malmkullan paikkojen vähentämisetä viidellä, mutta ehdotus ei saanut kannatusta. Holmbergin mukaan paikkojen tarve on vähentynyt. Myös ruokahuoIlon osalta äänestettiin pari kertaa. Valitettavan usein sävy on aika huono. Nauvon päiväkoti Karusellen saa jakelukeittiön, jonne ruoka tulee Grannaksen keittiöstä. Ehdottomasti se riski on olemassa, ja jo nyt syntyy päätöksiä, joissa viitataan ihmisten mielipiteisiin keskustelupalstoilla ja nettikommentteina. Me emme saisi kadottaa toisten argumenttien kuuntelutaitoa. 2004 Vuoden yrittäjänainen Naistenvaateliikkeen omistaja Elina Filatoff valittiin kymmenen vuotta sitten Vuoden yrittäjänaiseksi. Tietyt kysymykset eivät lainkaan kiinnosta niitä, jotka ovat helposti provosoitavissa, ja silloin käydään ihan asiallisia keskustelua. Tiedotuspäällikkö AnneMaarit Itänen näkee Paraisen pienenä, monien mahdollisuuksien kaupunkina, mutta ihmettelee, kuinka kielteinen keskusteluilmapiiri valtaa alaa. Mitä mieltä sinä olet Facebook-keskustelun tasosta paraislaisilla sivuilla. Valtionosuudet ovat runsaat 30 miljoonaa. Investoinnit ovat 7,7 miljonaa brutto ja vaativat noin 2,5 miljoonaa lisälainaa. Käyttömenojen määräksi arvioidaan runsaat 116 miljoonaa euroa.. Carita Henriksson vastusti ja sai tukea puoluetoveri Widar Nybergiltä ja sitoutumattomien Paola Frabonilta, mutta ehdotus hävisi äänin 8?3. . Mutta Facebookissa on paljon myönteistäkin, se on hyvä lisä ja kanava, kunhan keskustelut eivät ajautuisi hakoteille. Minusta demokratian kannalta on hyvä, että sosiaaliset mediat ovat tulleet mukaan, ja ne ovat työväline myös päättäjille. Carita Henriksson, SDP . Käy PK:n FB-sivulla kommentoimassa. *Ensi viikon lehdessä haastattelemme Grillsidanin ja Aurinkoranta-sivun perustajaa, Daniel Strömborgia. Kurt Lundqvist, SFP . Ei meillä ole tietoa siitä, kuinka suuren väestönosan mielipiteet tulevat esille Facebookissa, mutta mielestäni keskustelu kuvaa aika hyvin yleistä mielipidettä, en ole ainakaan huomannut selvää ristiriitaa. Facebook ja sosiaalinen media yleensä ei tavoita kaikkia, mutta eiväthän kaikki lue lehtiä tai kuuntele radiotakaan. 27.11 17 Talousarviosta monta äänestystä Facebookissa helposti? 1 2 Minkälaisen arvosanan annat Facebook-keskustelulle? Onko olemassa riski, että päättäjä ajattelee sosiaalisessa mediassa näkyvien mielipiteiden olevan yleisön mielipide? Janne Ahonen, Keskusta . On niin helppoa kirjoittaa jotain Facebookiin, että eivät kaikki ajattele mitä kirjoittavat. Toisaalta tiedän niitä, jotka eivät enää mene lainkaan Grillsidan-sivustolle, koska heidän mielestään keskustelu niin usein ajautuu johonkin ihan muuhun kuin mistä se alkoi. Grillsidanissa mielipiteitä esittää ehkä reilut kymmenkunta, siksi koen tämän riskinä
Jouluoluen tuli olla valmista Annanpäiväksi 9. Nykyisin pisin yö on Tuomaanpäivänä 21. tammikuuta. Iniöstä kerrotaan että Venäjän lipun tilalle kuuseen laitettiin tähti. Joulupäivää vietettiin hiljaisesti omissa oloissaan, mutta oli tärkeää käydä aamulla joulukirkossa. Myös kuusessa oli itsetehtyjä koristeita. TurunmaaIla lapset ja nuoret pukeutuivat tuntemattomiksi ja käyttivät itsetehtyjä naamioita, jotta heitä ei tunnistettaisi kun he kulkivat kylällä ja ajoivat joulun pois hakkaamalla nurkkia kepeillä tai lakaisivat joulun pois pitkävartisilla luudilla. Nuutinpäivänä kuusi riisuttiin ja kannettiin ulos. Korppoo tunnetaan tuomaanrististä, jonka tunnetuin valmistaja oli suutari Anton Dahlström (1877-1961) Väster-Kalaxin kylässä. Kuusipuusta valmistetussa tuomaanristissä sakarat on vuoltu kiehkuroiksi. Paraisten kotiseutumuseon joulunäyttelyn pikkukuusi ei vienyt lattiatilaa ahtaassa asumuksessa.. tammikuuta. Vuoden pisimmät yöt ja lyhimmät päivät olivat eri kalentereiden mukaan Annan, Lucian tai Tuomaanpäivänä. Jouluaattona syötiin lipeäkalaa, haukea tai turskaa. Karamellit ja pähkinät, joita ostettiin Turusta, olivat joulun herkkuja. Tällaista oli varsinkin musta leipä, jota leivottiin Iniössä ja Houtskarissa. Jouluun kuuluivat myös vehnäleivonnaiset, erilaiset pullat, pikkuleivät ja piparkakut. Kala kuului oleellisesti joulupöytään. Nykyisin makkaranvalmistus on muodissa ja on ylellistä kun on aikaa tehdä omat makkarat, sanoi Ulrika Wolf-Knuts. Jouluksi pestiin vaatteet ja sänkyvaatteet. Joulukynttilät olivat kolmihaaraisia. joulukuuta. Jouluvalmistelut tuli aloittaa hyvissä ajoin koska kaikki tehtiin itse. Teurastuksen yhteydessä otettiin talteen kaikki ruhonosat, myös rasva, jota voitiin käyttää kynttilöiden valmistukseen. Asuinrakennuksen lisäksi siivottiin navetassa ja saunassa. Tuomaanristi voitiin naulata oveen tai aitaan. Joulurau- han julistaminen ajalle 24.-26. joulukuuta alkoi Turussa1827. Joulukoristeita kuten myös joululahjoja tehtiin itse. Tämä oli naisten työtä, raskasta ja kylmää kun pyykki huuhdottiin meressä tai avannossa. Jouluksi myös leivottiin ja varsinkin kauan säilyvää leipää. Hedelmät olivat entisaikaan saaristossa harvinaisia, jos ei itsellä sattunut olemaan omenoita tai päärynöitä. Annanpäivänä oluen tuli olla valmista ja silloin valmistettiin livekala. . Lahjat paketoitiin valkoiseen käärepaperiin tai sanomalehtipaperiin ja koristeltiin punaisella villalangalla tai punaisella lakalla. Alunperin kristityt viettivät Kristuksen syntymää 6. Saunassa savustettiin liha ja valmistettiin maltaat leipää ja olutta varten. Jouluksi valmistettiin verimakkaraa, lihamakkaraa ja ryynimakkaraa. . Myös eläimet saivat silloin ylimääräistä ruokaa. Nuorisoseurat järjestivät tapanina usein ohjelmaa. Joulu päättyi ja harmaa arki alkoi jälleen Nuutinpäivänä 13. Avdenttitähti tuli Suomeen 1880-luvulla Saksasta herätysliike herrnhutilaisuuden myötä ja aluksi adventtitähtiä oli lähinnä työläiskodeissa. Joulukortteja säilytettiin näkyvästi esillä ja niiden saaminen varsinkin Amerikkaan muuttaneilta sukulaisilta ja tutuilta oli tärkeää. Kynttilöiden sytyttäminen haudoilla jouluaattona alkoi yleistyä vasta 1960- ja 70-luvuilla. Jouluaatto kuului vielä paastonaikaan ja silloin syötiin livekalaa ja puuroa. tammikuuta, mutta 300-luvulla juhlan päiväksi valittiin 25. TO 27.11 18 Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois sen viepi. Vanhoja jouluperinteitä Turunmaalla @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Käytiin kylässä ja vieraat toivotettiin tervetulleiksi. Kuusen oksilla oli pumpulia, lippuja ja latvassa ehkä enkeli. joulukuuta. Jouluperinteemme ovat saaneet vaikutteita esimerkiksi Saksasta, josta meille tuli joulukuusi sekä Englannista ja USA:sta, kertoi folkloristiikan professori emerita ja Åbo Akademin vastanimitetty kansleri Ulrika Wolf-Knuts ruotsinkielisen kansalaisopiston ja ruotsinkielisen eläkeläisyhdistyksen järjestämällä senioriluennolla. Kaikki hänen kuulijansa tiesivät varmasti että vietämme joulua Jeesuksen syntymän muistoksi. Dahlströmin jalalliset ristit levisivät laajalle ja niitä vietiin paljon myös ulkomaille. Paraisilla laitettiin ennen päreistä tehty risti pihaportin päälle. Lähteet: Åboländskt magasin, IF-rapport nr 6 ja Toivo Vuorela: Suomalainen kansankulttuuri. PK-ARKISTOKUVA: LEENA LEHTONEN Kuusi katossa. Kirkosta yritettiin päästä kotiin niin nopeasti kuin mahdollista sillä se joka ehti ensin kotiin saisi parhaan sadon. Toinen joulupäivä, tapaninpäivä oli juhlapäivä, jolloin syötiin ja juotiin. Tuomaanpäivänä alkoi myös joulurauha, jolla on pitkät perinteet. joulukuuta. Joulu alkoi Tuomaanpäivänä ja loppui Nuutinpäivänä, joka on nykyisin 13
Joskus olemme toisinpäin. Julhälsningar Jouluterveiset 2014 Publiceras/Julkaistaan To 18.12 Deadline 10.12.2014 PARTEL KUITU Tietotekniikka muuttaa yhteiskuntamme rakenteita tulevina vuosina. Tilaisuudessa tarjoillaan tiedon ja materiaalien lisäksi kahvia ja pullaa. Paraisten Puhelin Oy | Rantatie 16, 21600 Parainen 02 454 5400 | partel@partel.. Tervetuloa osallistumaan avoimeen keskusteluun ja saamaan vastauksia oheisen aikataulun mukaisesti. Kuitu-info kaupungintalolla, valtuustosali (Rantatie 28, Parainen) Torstai 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torstai 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 er och Nå enkelt dina kund gas i Par samarbetspartners iakkaat ja Tavoita helposti as it Paraisilla yhteistyökumppan Priset för en modul Moduulin hinta 40 x 30 mm 45 ? Inkl. | partel.. Kotona tykkään pelata tabletilla. KUVA: ANJA KUUSISTO Haitulit ehdottavat leikkejä. Vas. 19 TO 27.11 Satuniityssä leikki on kunniassa jokaisena päivänä Mutta Lapsen oikeuksien päivänä leikkimisestä keskusteltiin enemmän. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Leikkejä on niin monenlaisia. . Pihalla voi hyppiä hyppynarua, liukua mäkeä, keinua, leikkiä eläintarhaa. . Mutta Kasper tulee jo kontaten eteiseen asti! Eero Leppäkoski: Tyttöjen jahtaaminen. Vanha tekniikka poistuu uuden tieltä, kuparit puretaan ja koteihin rakennetaan kuituyhteydet. Beata Isotalo, Venla Vahtera, Kaisla Holkko ja Eero Leppäkoski sekä eskarilaisten opettaja Janina Luoto. mutta kukaan ei nukahtanut... Esikouluryhmässä Haitulit on tänä syksynä neljätoista lasta. Satuniityn päiväkodissa on neljä muutakin ryhmää, kaksi suomen- ja kaksi ruotsinkielistä. Kaiken kaikkiaan päiväkotipaikkoja on 84 ja henkilökuntaa on 20 plus päiväkodin johtaja. . Sisällä voi pelata pelejä, piirtää, voi leikkiä Karhu nukkuu -leikkiä. Ehdotuksia satelee, kun Haitulit saavat tehdä niitä tytölle ja pojalle, jotka eivät tiedä mitä voisi leikkiä. Yövuoroja meillä tehdään kyllä joitakin öitä joka kuukausi. Helvi Kottonen: Leikin yleensä Beatan kanssa kotia, ja hän on koira. oli sovellettu omanlaiseksi. Siitä syntyi piirustuksia, siitä keskusteltiin ja sitten tietysti leikittiin. Tämä on kaupungin ainut päiväkoti, jossa on ilta-, yö- ja viikonloppuaukiolo, päiväkodin johtaja Pia Andersson kertoo. . ?Tyttö ja poika? ovat käsinuket esikoulunopettaja Janina Luodon käsissä. Haitulit taas ovat Satuniityn päiväkodin esikoululaisia. Lapsen oikeuksien päivänä ? jota kansainvälisesti vietettiin nyt 25. Mitä, koska ja miksi. moms / Sis. Meillä toimitaan viidessä eri ryhmässä arkipäivisin noin PARAINEN ON KOTINI! Kotona yhteyksien pitää toimia parhaalla mahdollisella tavalla. Kuitu on ylivoimainen! kello seitsemästä noin kello 17 asti, mutta myöhemmin iltaisin ja viikonloppuisin täällä sekoittuvat niin kielet kuin ikäryhmätkin. Satuniityn päiväkodissa päivän teemaa ?Oikeutta leikkiin. Karhu nukkuu oli leikki, jossa moni halusi olla karhu, Mikä on sinulle mieluisin leikki? Kiira Nylund: Hippa. Hän konttaa ja minä olen perheen äiti. | Avoinna: ma-pe 9-17 Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@fabsy.?. kertaa sitten YK:n lasten oikeuksien sopimuksen aikaansaamisen . alv Kuitu-info on maksuton, mutta ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, 02 454 5400 tai info@parcall.?. Ja hippa. Se on parasta. Kotona leikin hippaa, vaikka otan itseäni kiinni, koska isällä on lonkka kipeä ja äidillä on usein Kasper sylissä
TO 27.11 20 Disponentbyråer . / puh. MOTION . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vårt svar på din hemlängtan! Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa VÅRD . 9.05 ¬ 15.33 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar, Aimo. +2 Parainen Pargas +1 -0 5 FRE/PE Må Ma -0 Parainen Pargas 6 TO Sö Su -0 Parainen Pargas 6 VECKA 49 VIIKKO 27.11-3.12.2014 Lö La +1 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +3 -0 5 SÖ/SU . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . (02) 880 8600 Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Läkare . Ajanvaraus 010 820 3500 www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Lakiasiaintoimistot Lars Lindroos t./p. 9.03 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Sten, Heini. LÖ/LA . 9.11 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: Beata, Beatrice, Bernice, Anelma, Unelma. ONS/KE . 251 0888 Fax 251 0949 . 9.07 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Antero, Atte. 7 MÅ/MA ? +2 9.09 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar, Oskari. TI . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . 458 5600 office@juridic.net TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Petri Abrahamsson t./p. HÄLSA HOITO . VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . LIIKUNTA . Tilitoimistot Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . TERVEYS Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? Tidsbeställning . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER To To Fr Pe +5 +5 +3 +4 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. VT . 9.01 ¬ 15.36 Namnsdag/Nimipäivä: Astrid, Estrid, Hilkka. +2 +1 . Asianajaja VH . 9.13 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Urda, Meri, Vellamo.. Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit Köpmansgatan 18 Tel. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Juridiska byråer ? Träning & friskvård
Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Kokonaispalvelua rakennusalalla Rakentaa Uutta ja Vanhaa - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 robert.karlman@laatutakuuketju.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Siivoukset Hushållsavdrag . 13-15 (Storgårdsgatan 13). Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Huoneistokorjaukset . Lägenhetsrenoveringar . Servering. Vanhanajan joulutunnelma voit kokea Paraisten kotiseutumuseossa lauantaina 29.11. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 , / 4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 1987 Din lokala fastighetsservice Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Oy Kiinteistöpalvelu $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Städningar Kiinteistönhoito . kl. Brattnäsin tuvassa olemme kattaneet joulupöydän 1850-luvulta. klo 1315 (Storgårdinkatu 13). Kynttilät luovat tunnelmaa museorakennuksissa ja kerromme jouluperinteistä ennen vanhaan. / puh. 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À Taidetta koteihin Köpmansg. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . I museiboden kan du fynda ?na julklappar. puutyöt . 24 Kauppiaskatu 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi turva- ja ammattijalkineet gallery@artbank.fi www.artbank.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput 0400 524 177 www.aptoy.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy esa.jalonen@aptoy.fi Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 050 465 6030 050-547 9742 www.bb-fashion.fi . 458 3070 info@bb-fashion.fi turunpeltijametallityo@gmail.com All service inom byggnadsbranschen RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 21 TO 27.11 Gammaldags julstämning i museet Vanhanajan joulutunnelmaa museossa Det blir gammaldags julstämning i Pargas Hembygdsmuseum lördag 29.11. Museopuodista voit löytää joululahjoja. Stearinljusen brinner i museistugorna och museipersonalen berättar om jultraditioner förr. I Brattnässtugan har vi dukat ett julbord från 1850-talet. Tarjoilua. Servicerutan Palveluruutu PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Elinstallationer - Sähköasennukset Konst till hemmen Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
Jumalanpalvelus klo 10. ti 6.1. Lapsikuorot. pe 5.12. Barn äter till halva priset. Portti on vielä avoinna pe?la klo 11?19 saakka. Joulupöytä lauantaisin 29.11., 6.12. 8?10 puh. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. klo 12 Jumalanpalvelus. to 18.12. krs). RASK HENRI. klo 18 Seurakunnan kuorojen joulukonsertti kirkossa. Loppiaisen messu klo 12. Kappalainen Kristiina Saloniemen lähtösaarna, Kahvit kirkossa. 1. klo 12 Jumalanpalvelus. ti 23.12. info@paraistenportti.fi www.pargasport.fi . www.paraistenportti.fi Attuvägen 1025, 21600 Pargas | Atuntie 1025, 21600 Parainen V VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT KAUSTISEN PURPPURIPELIMANNIT Konstan parempi valssi 50 v. Porten är ännu öppen FRE?LÖ 11-19 ända fram till 13.12. Evenemang i biblioteket Julbord lördagarna 29.11, 6.12 och 13.12. På lördag (29.11) kl. 458 9424. Rantat. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la t äkäri ä l o t s ri lörd/lau 29.11.2014 kl(o) 14.00 PIUG kultursal / PUNT kulttuurisali biljetter / liput: 10 . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. klo 15 Jouluaaton rukoushetki ke 24.12. att leva i en kapitalistisk hederskultur. Hagman diskuterar boken tillsammans med Carina Holm, redaktör på Åbo Underrättelser. ILMAINEN PYSÄKÖINTI Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Lapset syövät puoleen hintaan. Bokningar | Varaukset, . klo 21 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Kiitoksia kuluneesta vuodesta. Onnea ja Jumalan runsasta siunausta uudelle vuodelle 2015 info@pargasport.fi . stud Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (Apteekin talossa) Ajanvaraus: ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 Päivystys 10?14 LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . / 7,90 . 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. Yleis- ja erikoislääkärit . Kauneimmat Joululaulut ravintola Kamussa lounasaikaan. su 21.12. klo 18 Tapaninpäivän kauneimmat Joululaulut-jumalanpalvelus Agricola-kappelissa su 28.12. ja 13.12. Hinta 22 ?/henkilö. klo 23 Jouluyön messu. to 25.12. Konstra II krs. 10 v. Öppet . klo 18.15 Tapulihartaus uudenvuodenaattona. Jari Heikkilä, kaupungin edustaja Pargas Manskör to 1.1.2015 Uudenvuodenpäivän iltamessu klo 18 Agricola-kappelissa. su 4.1. Adventtisunnuntai 30.11 klo 12. Hoosiannamessu. 458 5994. Saa Vard. Hagmans nyutkomna bok heter Om sann gemenskap . Ajanvaraus puh. Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus klo 11, klo 10.30 kunniakäynti sankarihaudoilla. su 7.12. 458 1711. Diakonia (02) 458 5990 Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 8.00?18.00 La. Terveydenhuolto RAHMAN SAMI. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi viikonloppuisin Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Minna Lukkarinen Lastenlääkäri . Rantatie 32. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. to 11.12. Messu klo 10. su 7.12. klo 9.30 Joulukirkko päivähoidolle ja perheille. la 6.12. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. 10.30 ?ras Barnens lördag med Hasse och Cati som sjunger och berättar om Knotteland. Författaren och teologen Patrik Hagman besöker pris 22 ?/person. TO 27.11 22 Lupaukset täyttyvät - Teille on syntynyt vapahtaja Tervetuloa adventin ja jouluajan tilaisuuksiin: ke 24.12. klo 20 Joulukonsertti kirkossa. Heikki Rainio, Anna Satomaa, Markus Ollila, Hanna Lehtonen, Tomi Satomaa. pe 26.12. Laboratorio & rokotukset . 040 670 3248. www.facebook.com/parport Vapparv. Avoinna Pargas bibliotek torsdagen den 4 december kl.18. 8.00?19.00 Ark. Lö. Konsertin jälkeen srk:n yhteinen joulujuhla seurakuntakodilla. la 13.12. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi SANILA-BERGMAN EILA. klo 12 Sanajumalanpalvelus. ke 31.12. klo 13-15 Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi seurakuntakodilla. su 14.12. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. klo 18 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. ke 10.12. klo 8 Satojen kynttilöiden joulukirkko. Kirkkokuoro. to 25.12. 24 (Konstra 2. / 6
klo 9 käsityöaamu, klo 9.45 päiväkotilapset laulavat suomeksi Pe 5.12. ?Vuosien Varrelta?- näyttelyn avajaiset ovat sunnuntaina 7.12. klo 13?15. adventtisunnuntaina 30.11. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella! (Anu 045 260 8506, Synnöve 0400 620 641) Vanhempien läsnäolo on toivottavaa! Rauhallista Joulun odotusta kaikille ihmisillekaupungissamme! 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com i k Kuolleita Yhdistyksiltä Pictura Liisa Ake-Helariutta ja Panu Helariutta pitävät taulujansa näytteillä joulukuun ajan Vanhalla Kunnantuvalla. palautettiin Entisestä lastenkodista Raiviossa voisi tulla päiväkoti. klo 18 kirkossa. 040 488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: ma 1.12. Siunattu hän, kuningas, joka tulee Herran nimessä! Taivaassa rauha, kunnia korkeuksissa! Muutamat fariseukset sanoivat väkijoukon keskeltä Jeesukselle: ?Opettaja, kiellä opetuslapsiasi!. 6 riviä 24 . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . 050511 9777 tai kari@esnet.?. Kahvitarjoilu väliajalla! Tervetuloa! Pargas Reservof?cerare Syyskokous torstaina 27.11. klo 18 Hotelli Kalkstrandissa. Käymme läpi myös yhdistyksen loppuvuoden tapahtumat. Pääoven ollessa lukittuna, niin kulku pubin kautta. Uudet ja nuoremmat jäsenet! Nyt on oiva tilaisuus esittäytyä. Puheenjohtaja Par-Hau Arkitoko tiistaisin jää talvitauolle. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU GRUNDAD www.pku.? Strandv. klo 18. Aspelin Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 18. klo 13. Hartaushetki Palvelutalolla pe 28.11. Juho Kopperoinen, Harry S. Strandvägen 24 21600 PARGAS . He vastasivat: ?Herra tarvitsee sitä.. klo 12. (Synnöve, p. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Kun he olivat irrottamassa varsaa, sen omistajat kysyivät: ?Miksi te viette varsan?. klo 13.00 Tietokone tutuksi, ohjaaja paikalla opastamassa. Tervetuloa! ?Pikkumetsä. avulla. Tilaisuus on kaikille avoin! Tule rohkeasti mukaan! To: 4.12. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 16 Avoinna: Ma . Mutta Jeesus vastasi: ?Minä sanon teille: jos he olisivat vaiti, niin kivet huutaisivat.? Koulukatu 13 MITEN MAALAA MA AAT TU TULEVAIS ISUUT UTESI? SI? Su: 30.11. 10.00?18.30 lö/la 10.00?15.00 sö/su 12.00?16.00 OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kun hän oli tulossa Öljymäeksi kutsutulle vuorelle ja oli jo lähellä Betfagea ja Betaniaa, hän lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi: ?Menkää tuolla näkyvään kylään. klo 13 seurakuntakodilla sekä to 4.12. Kuorimistalkoot pe 12.12. klo 10 seurakuntakodilla. Ota mukaan omat veitset ja alusta. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. 23 TO 27.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Hoosianna-messu 1. Ottakaa se siitä ja tuokaa tänne. Jos joku kysyy, miksi te otatte sen, vastatkaa, että Herra tarvitsee sitä.? Miehet lähtivät ja havaitsivat kaiken olevan niin kuin Jeesus oli heille sanonut. Lundqvistia kannattivat Paola Fraboni (sit.), Christer Friis ja Tarja Rinne, rkp sekä Widar Nyberg ja Carita Henriksson, sd. Ne jotka ovat rakennuksen vuokraamisen puolesta katsovat että kaupungilla ei ole varaa ostaa uusia kiinteistöjä. Juho Kopperoinen, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa, lapsikuorot Anna Satomaan johdolla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 27.11. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. He huusivat: . J. Kurt Lundqvist (rkp) ehdotti asian palauttamista vuokrakustannussyistä ja ÅU-KUVA Pikkumetsä Raiviossa. Yhteislaulutilaisuus lähetys- Evankeliumi työn hyväksi. 19: 28?40 Jeesus lähti toisten edellä nousemaan Jerusalemiin vievää tietä. perj. Pargas/Parainen 050-566 2929 www.sysilahdenpuutarha.net . Backström, Hanna Lehtonen. klo 13.00 maalaamme Picturan kanssa Ke 3.12. klo 17.00 Jumalanpalvelus ja seurakunnan syyskokous Raamattutunti, laulua, esirukousta. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU @ 1912 ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen Vuonna 2007 rakennettu hirsirunkoinen, kaksikerroksinen talo, jonka asuinpinta-ala on 520 neliötä. Onko se 4 371 euron kuukausivuokran ja 17 vuoden vuokrasopimuksen arvoinen? Tämä kyseenalaistettiin kun kaupunginhallitus keskusteli päivähoidon tilanpuutteesta. ?Pikkumetsä?-niminen lastenkoti Raivion kaupunginosassa on nyttemmin lopettanut toimintansa. klo 19 Kaarinassa. Ilm. Palautusehdotus voitti äänin 6-5. klo 1315. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Seurakunnan kotisivut: www. ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 28.11. viim. klo 18 Osuuspankin kerhohuoneessa, Rantatie 20 pj. / spmm Dödsannonser 1.49 . klo 13.30. Naisten Piiri ti 2.12. 5.12. 040-312 4429. Holmbergia kannattivat rkp:n Kaija Hilke, vihreiden Cornelius Colliander sekä kokoomuksen Markku Orell ja Hanna Järvinen. Kaupunki omistaa entisen lastenkodin tontin. klo 10 päiväkotilapset laulavat ruotsiksi, klo 13 bingo Ke 3.12. Sen niminen oli lastenkoti, jonka vuokraamisesta päiväkodiksi nyt neuvotellaan. hänen mielestään voitaisiin ehkä neuvotella rakennuksen ostamisesta, kertoo hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (rkp). Lundqvist ehdotti palauttamista ja Holmberg vuokraamista. klo 17 seurakuntakodilla. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja Raamattupiiri Tennbyn tuvalla ke 3.12. Muutostöiden kustannuksiksi arvioidaan 116 000 euroa. se Paikallinen HAUTAUSTOIMISTO . Pika-arpajaisvoittoja otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Puh. Kun tulette sinne, te näette kiinni sidotun aasinvarsan, jonka selässä ei kukaan vielä ole istunut. 040-4885586 Matka Helsinkiin peruutettu! Yhdistys tarjoaa jäsenilleen Veikko Lavin lauluihin perustuvan musiikkinäytelmän, käsikirjoitus Jukka Virtanen, perj. 16 Öppet: Må . Rakennuksen sanotaan olevan kodikkaan ja se voisi tiettyjen muutosten kuten väliseinien purkamisen jälkeen toimia 48-paikkaisena päiväkotina. klo 18.00: Miesten keilailta pidetään Rantakatu. 22 kolme rataa varattu (Keijo 044 528 4167) Pe: 5.12. Sydämellisesti tervetuloa! Maila Annikki Nordman 24.10.1927 Äyräpää 19.10.2014 Kaarina Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Nuku unta rauhaisaa. Lapset Lastenlapset Siunaus toimitettu. Kiitämme kaikkia osallistujia. Ruokalista Viikko 49 Ma Porkkanasosekeitto Ti Jauhelihakastike, pasta Ke Makkaralaatikko To Puuro Pe Broilerpyörykät, peruna startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Kårlaxin kyläyhdistys Perinteiset joulujuhlat Sandbackassa la 13.12. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo 10.30. Kauneimmat Joululaulut su 7.12. klo 18. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen messu la 6.12. klo 13 hartaus ja kauneimmat joululaulut (ruotsiksi) Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Puh. Leiri on täynnä. Luuk. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. 16.00. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Tervetuloa! Senioritupa Tennbynseura Ma 1.12. Ilmoittautuminen Britta H, puh. 040 865 8508. Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus pitää talvitauon. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, Paraisten Filatelistit Vaihtoilta tänään torstaina 27.11. Tule mukaan laulamaan! Seurakunnan kuorojen joulukonsertti kirkossa to 11.12. 24 Rantat. Toim. KUKKASITOMO Öppet/Avoinna: Ö pppeet/A /Av Avoi vvoin nna: na vard./ark. Rakennuksen omistaja Paraisten Kon?dens Oy vuokraa sen mielellään kaupungille, mutta vuokrasopimuksen ehdot mietityttivät joitakin kaupunginhallituksen jäseniä. . Kaupunginhallitus on kuitenkin erimielinen vuokran kohtuullisuudesta. 1912 . 28.11. Konsertin jälkeen srk:n yhteinen joulujuhla seurakuntakodilla. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi la 13.12. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. kahvi- ja teetarjoilu. Jokainen on tervetullut Ti: 2.12 klo 18.00 Kotipienrymä: Myrskytie 7, keskustelua, esirukouksia, tarjoilua. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. He toivat varsan Jeesukselle, heittivät vaatteitaan sen selkään ja auttoivat Jeesuksen ratsaille. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 Ti 2.12. klo 11. Toim. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 0400 620 641), Tutkimme yhdessä Raamattua kirjan: ?Jumalan perheen yhteyteen. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Kun hän sitten ratsasti, opetuslapset levittivät vaatteitaan tielle. Jeesuksen lähestyessä sitä paikkaa, mistä tie laskeutuu Öljymäen rinnettä alas, koko opetuslasten joukko alkoi riemuissaan suureen ääneen ylistää Jumalaa kaikista niistä voimateoista, jotka he olivat nähneet. Fre 9 . klo 10. Jouluiset työpajat. Nuorisotyö: Nuorten joululeiri Koupossa 12.?14.12. Rantatie 24 21600 PARAINEN . puh
WI91 19 90 2 90 ter som kan beställas Vet Du! Snabb leverans till följande dag av nästa alla produk vaksi päiväksi seuraa t tuottee olevat vissa Tiesitkö! Toimitamme lähes kaikki tilatta m² Nätti-Takpanel Kattopaneeli GSR 18 V-LI Professional. En högklassig maskin gjord för proffs. Acun 2 x 3, 0Ah Li-ion. 352 mm, lev.175 mm, kork.190 mm 100 % Grön/Vihreä 29 50 st/kpl 4 60 Vedsåg/Halkosahaa Verkligen långvarigt och till alla förhållanden passande servicefri startacku med Nano Gold teknologi. 352 mm, br.175 mm, h.190 mm 20 L m² st/kpl NANO GOLD Start & Stop ELA 69 000 90 Listatalo 3,57-20. m, MDF 12x42x3300 mm, ammi melamiini vitek melamin/valkotammi melamiini. Joni Nordman Kyrksundsgatan Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Levereras i väska. Laadukas ammattilaisen kone Akut 2 x 3, 0Ah-Li-ion. TV38 Laminat Laminaatti st/kpl 11 Grino Oak 8 mm CL32 praktia@parnet.fi parnet fi Kylarvätska/ Jäähdytinneste 90 m² Vi betjänar: / Palvelemme: Må?fre/Ma?pe 8.30?17.00, lö/la 8.30?13.00 Runebergsgatan 1 . Toimitetaan laukussa. PRISBOM MDF 7 50 7 50 10 L Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 13.1 13.12.2014 asti 249 Takpanel/Kattopaneeli Classic Artic 6 mm MDF Takpanel/Kattopaneeli Kartano Halltex Fixus spolarvätska Lasinpesuneste 3 l Nyhet ! Blandningen färdig att användas. Käyttövalmis sekoitus 157 3 påsar sammanlagt 3 pussia yhteishintaan 10,- Enskilt /Yksittäin 3,90/st/kpl st/kpl Exide Ackumulator Akku 62 Ah/12 v 242 mm x 175 x 190 -/+ EN540 Defa 87 2,5 m sladd/johto Da460933 1990 50 50 st/kpl Välk Välkomna påå förmånliga fö å inköp Tervetuloa edullisille kaupoille Hälsn.terv. Runeberginkatu 1 21600 Pargas . Även till Start&Storp- fordon 105Ah, 920A, l. 458 9366, fax 458 9363 Todella pitkäikäinen ja kaikkiin olosuhteisiin sopiva Nano-Gold teknologialla valmistettu huoltovapaa käynnistysakku, myös Start&Stop ajoneuvoihin 105Ah, 920A, p. Parainen . 02 458 3875 t 77, P Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 8 Till lilla julen! Pikkujouluihin! 5 95 69 2 65 1 /kg Tamminen Liten skinka av korngris/ Viljaporsaan pikkukinkku ca./n. TO 27.11 24 Det bästa från Praktia förmånligt | Parasta Praktiasta edullisesti st/kpl Batteridriven borrmaskin Akkuporakone 7 B/HINTA IS m² Champion Hydro o HV Iso 32 & 46 790-00 MDF/melamin, vit melamiini, valkoinen 8x190x2080 mm, 1,85 m²/pkt, (22,01 ?/pkt). KU Taklist/Kattolista 90 Listatalo 763-50. Furu/vit/mänty/valkoinen 14x140x330 mm, BÖ69 st/kpl Handsåg/Käsisaha Rautanet Taklist/Kattolista 22´´, 550 mm. WF86 Listatalo 4,28-10. Furu/vit/mänty/valkoinen 12x55x2200 mm, Handsåg Barracuda/Käsisaha Golvlist/Jalkalista sta Bacho 244P-22-U7-HP 11 5 90 4 40 st/kpl st/kpl Toolmate 530 mm. 1,5 kg 99 2 79 0 Saarioinen Jullådor/ Joululaatikot 700 g (4,27/kg) 79 Atria Rödbetssallad/ Rosolli 550 g (5,07/kg) /kg Irtonamuja Lösgodis/ Irtokarkit Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 27?29.11. Ruokatoriltamme to?la 27.?29.11. 18 Finsk/Suomalainen 90 kg Kotikeittiös räksallad/ Kotikeittiön katkarapukimara Från mattorget to?lö 27?29.11. Ruokatoriltamme to?la 27.?29.11. 8 90 kg Kotikeittiös rödbetssallad/ Kotikeittiön rosolli 1 Vaasan Mörk eller ljus jullimpa/ Tumma tai vaalea joululimppu 500 g (3,30/kg) Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Myllyn Paras Tårtdegsplattor/ Torttutaikinalevyjä 1 kg S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 99 Dronningholm Tähtitorttu plommonmarmelad/ luumumarmeladi 300 g (3,30/kg) Meidän kauppa. tok.fi
och den nygrundade Garantifondens kapital utgör ca 40 000 ?. Det här ger en god grund för oss att kämpa även i framtiden. - Styrelsen / Hallitus. Kiitos Pi?en tackar för alla uppvaktningar och gratulationer under hela jubileumsåret! Juniorfondens saldo utgör nu ca 10 000 . Molemmat rahastot ovat PIF-Keskushallituksen hallinnoimia. Pargas Idrottsförening r.f. 13 TO 27.11 PIF-POSTEN JUBILEUMSÅRETS RESUMÉ . ja vastaperustetun Takuurahaston pääoma on n. Båda fonderna förvaltas av PIF-Centralstyrelse. Pi?en kiittää kaikista huomionosoituksista ja onnitteluista satavuotisvuotenamme! Juniorirahaston saldo on nyt n. 10 000 . JUHLAVUODEN KOOSTE 27.11.2014 Tack . 40 000 ?. Tämä antaa meille hyvän pohjan tuleville koitoksille
14 TO 2 PIF-POSTEN JUBILEUMSÅRETS RESUMÉ Jubileumsåret 2014 i bilder ULSD 5.1.2014, Skärgårdsträffen / Saaristorastit 19.4.2014, Åboland . Åland 14.9.2014 Jubile d telu PIF - FC Bo ot la h u J / en h tc umsma a 6.6.2014 Landskapsstafetten / Maakuntaviesti 2.2, FSSM 7-9.2.2014 Gymnastikuppvisning / Voimistelunäytös 19.4.2014 Karnevalen 6.6.2014
/ Juhavastaanotto, huomionosoitukset ja Satavuotisjuhlat 25.10.. 27.11 15 PIF-POSTEN JUHLAVUODEN KOOSTE Juhlavuosi 2014 kuvina NÅIDM 11-12.7.2014 Pargasloppet / Paraistenlenkki 5.10.2014 hly 28.6.2014 sä tu a K / ly h sä t Gatu Jubileumsboken presenteras / Juhlakirjan julkaiseminen 20.10.2014. Jubileumsutställningen / Juhlanäyttely 20.10?15.11.2014 Jubileumsmatchen / Juhlaottelu: PIF - ÅIFK 20.10.2014 Jubileumsveckan 20 - 25.10.2014 Uppvaktningar, premieringar och Jubileumsfest 25.10
300 jäsentä ja kutsuvierasta Sarlinin koulun salille. Haluan seuran puolesta kiittää jäsen iäm me (n. Vuosi alkoi helmikuussa hiihdon FSS:n mestaruuskilpailuilla, joita pystyttiin kunnialla järjestämään lumipulasta huolimatta hyvän talkoohengen ansiosta. Kilpai- lusää oli paras mahdollinen ja lähtöjen perusteella tilaisuus oli Piffenille ennätyksellinen. Ingen nämnd och ingen glömd. Tack! Eftersom vi har julen i antågande vill jag passa på att också önska alla en God Jul och ett Gott Nytt År! Folke Lindström Ordförande J uhlavuosi 2014 on kohta historiaa ja v uoden tapaht umiin voin olla varsin tyytyväinen. Ilolla tuloksiin 20 ? Finns nu till salu i PIF-Tipstjänst och via sektionerna! Nyt myynnissä PIF-Veikkauspalvelussa sekä jaostojen kautta! Julklappstips! Joululahjavinkki! I PIF-Tipstjänst säljs nu alla Piffenprylar förmånligt! PIF-Veikkauspalvelussa myydään nyt kaikki PIF-tuotteet halvalla!. 25. När Jubileumsmatchen i fotboll mot FC Boda spelades senare samma dag hade sammanlagt ca 1 200 mänskor sökt sig till Pajbacka denna vackra försommarkväll. Kiitos! Haluan samalla toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Folke Lindström Puheenjohtaja JUBILEUMSBOKEN . 1 200 ihmistä oli sinä kauniina kesäiltana saapunut urheilukentälle. Kvällens festtalare var FSI:s ordförande Jan-Erik Enestam och över etthundra Piffare ?ck utmärkelser av olika valörer. Gatusähly var innebandyns Jubileumsjippo på sommaren liksom också NÅID-mästerskapen för friidrottens del. Handbollsektionen var sist ute med sitt ?rande då en cupmatch spelades inför ett fullsatt PIUG i slutet av oktober mot gamla ärke?enden Åbo IFK. Alla sektionsevenemang har kunnat genomföras på ett sådant värdigt sätt som anstår en ungdomlig etthundraåring. Juhlaviikolla laskettiin kukkia Sankarihaudoille sekä Piffenin ensimmäisen puheenjohtajan vuorineuvos Emil Sarlinin haudalle. Året började med lyckade FSS-mästerskap, trots snöbrist, men skidsektionens talkoanda gjorde det omöjliga möjligt. Silloin myös Juhlakirjamme julkistettiin juhlallisesti. JUHLAKIRJA Glädje ger resultat . Hela föreningens Jubileumsutställning öppnades den 20 oktober då också Jubileumsboken presenterades i festliga former. Sedan följde den stora nationella Skärgårdsträffen i orientering med rekordantal startande i ett härligt vårväder. Gymnasterna höll en välbesökt Jubileumsuppvisning och den 6 juni, i samband med Pargasdagarna, ordnades Jubileumskarnevalen på Pajbacka med över 800 marscherande i karnevalståget genom staden. Saaristorastit Vånon metsissä oli suunnistajien Juhlatapahtuma. Jaostojen juhlallisuudet päättyivät käsipallon cupottelulla ÅIFK:ta vastaan lokakuussa täpötäydessä PUNT:issa. Jaostojen kaikki tapahtumat onnistuivat mainiosti. Koko seuran Juhlanäyttely avattiin 20. Jubileumsutställningen besöktes av ett 800-tal besökare i Gamla Kommunalstugan. Juhlapuheen piti FSI:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam ja yli sadalle Piffeniläisille myönnettiin kunniamerkit. Juhlavuoden tapahtumakuvia haluamme tällä tavalla viestittää PIF-Postenin välityksellä. Vuosi on ollut työntäyteinen ja hyviä yhteyskumppaneitakin on tarvittu. Voimistelijoilla oli hieno Juhlanäytös ja 6. Under själva Jubileumsfestligheterna nedlades blomsterarrangemang vid Hjältegravarna och vid Piffens första ordförande, bergsrådet Emil Sarlins grav. TO 27.11 16 PIF-POSTEN ORDFÖRANDE TACKAR! ubileumsåret 2014 är snart ett minne blott. När jag blickar tillbaka på det etthundrade verksamhetsåret för Pargas Idrottsförening känner jag en stor tillfredsställelse. kesäkuuta pidettiin Juhlakarnevaalit, suurtapahtuma Paraistenpäivien yhteydessä. Yli 800 kaikenikäistä jäsentä marssi juhlakulkueessa läpi kaupungin keskustaa. Myöhemmin samana iltana pelattiin jalkapallon Juhlaottelu FC Bodaa vastaan ja laskelmien mukaan n. Hela året vill vi här i PIF-posten förmedla i ett bildkollage. Allt detta har krävt ett enormt arbete och också goda samarbetspartners. Jag vill framföra föreningens stora tack till alla ca 2000 medlemmar, staden, PUHEENJOHTAJAN KIITOS! organisationer och sympatiserande företag som gjort allt detta möjligt. lokakuuta pidettiin Juhlavastaanotto ja viralliset Satavuotisjuhlat johon oli saapunut n. 800 kävijää. 2 0 0 0), kaupunkia, järjestöjä sekä sponsoreita, jotka ovat mahdollistaneet kaiken, kukaan mainitsematta ja kukaan unohtumatta. Jubileumsmottagningen den 25 oktober hade en jämn ström gratulanter från när och fjärran och den stora Jubileumsfesten hölls i Sarlinska skolans gymnastiksal med trehundra personer när varande, både inbjudna gäster och Piffare. lokakuuta Vanhassa Kunnantuvassa, jossa kolmen viikon aikana oli n. Katusähly oli salibandyn Juhlajippo kesällä kun taas yleisurheilijat juhlivat NÅID:n mestaruuskilpailuilla heinäkuussa