Biltak framför lägenheten samt delvis täckt terrass. 169 000 € VIISKYTLUVUN RAPATTU OMAKOTITALO Kirkkoesplanadi 31, Parainen. E=E2013. Oh käynti suurelle 18 m² lasitetulle parvekkeelle, tasokas keittiö, kaksi makuuhuonetta, erillinen wc, sekä reilunkokoinen kylpyhuone/ wc ja sauna. Valoisa kerrostalokolmio, 91 m², hienolla paikalla merenrannan tuntumassa. I källaren b+tvr+wc+pannr+2 hobbyrum + 2 förråd, ca 91 m². 91 m². 3h+k+kph+s, n. 115 000 € TILAVA KESKUSTAYKSIÖ Rantatie 18, Parainen. Heti vapaa. Vh. Egen båtplats inom gångavstånd. Elvärme, luftvärmepump. Konditionsgranskat. Borrbrunn och el-anslutning. Nära till skola och daghem, simstrand och båtplatser. 298 000 € SKRÄBBÖLE Kottgränd 3, Pargas. Rymligt hus med 4 sr, kök, matsal, vr, 2 wc, bdr, bastu och garage. Egnahemshus med trästomme, 1956, k+vr+mats+2sr+wc+aula, ca 91 m². 198 000 €. Biltaksplats ingår. E=G2013. E=F2018. Hirsimökki, vierasmaja, puucee ja varasto. Från vardagsrummet når du den exeptionellt stora inglsade balkongen, 18 m². Ljus höghusbostad, 91 m², på fint ställe alldeles intill havet. Erillinen 2008 rakennettu kahden auton autotalli 57 m², jossa varasto/työtilaa. 75 000 € UUSI RIVITALOKOTI SAARISTOMAISEMISSA Lääkärintie Nauvo. Kolla våra hemsidor för fler objekt och ett stort urval tomter. Talon levyiseltä parvekkeelta kaunis näkymä yli peltojen. Snygg etta på bra läge mitt i Pargas centrum. Fritidsställe med fint läge, ca 4050 m²:s ståtlig tomt med ca 60 meter bergstrand mot söder. Sp. Jordvärme, nya vattenrör, avloppen filmade, nytt parkettgolv i nedrevåningen och köket förnyat i helhet 2020. 0400 827 788 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen www.saaristovälittäjä.fi Katso kaikki kohteemme ja laaja tonttivalikoima kotisivuiltamme. 3r+k+bdr+b, ca 80,5 m² 1990. Vh. E=C2018. Partelin kuitu. Sp. Brygga och boj. Lägenheten, ca 36,5 m², har ett vardagsrum, separat kök, badrum/toalett och en rymlig hall. 59,5 m² ja 7 kolmiota, n. Hyvin hoidetussa yhtiössä, ensimmäisessä asuinkerroksessa 3h+k+kph +s, n. Vintillä ullakko ja kesähuone. Kahden auton autotalli. Sidan 8 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R COLD CASE 10 ÅR Sivu 9 COLD CASE 10 V. Oma venepaikka kävelymatkan päässä. Uthyrt. Fin öppen utsikt över åkermarker från balkongen som är lika bred som huset. Rakennusoikeutta on jäljellä. 405 000 € ENASTÅENDE TREA MED HAVSUTSIKT Skräbbölevägen 6, Pargas. Familjehus vart du kan flytta utan renoveringsbekymmer. Vh. Vh. e-intyg. Ypperligt läge, nära till skolor och alla centrum service på gångavstånd. 405 000 € SAUNALLINEN KOLMIO Valssikuja 2, Parainen. Stockstuga, gäststuga, utedass och förråd. 229 000 € SKYTTALA Mattasvägen 19, Pargas. Taket är förnyat, även delvis bruksvattenledningar och avloppsrör. Vesikiertoinen lattialämmitys ja maalämpö. e-tod. 91 m². Vh. Separat garage för två bilar, 2008, 57 m² med förråd. Vattenburen golvvärme, jordvärme. Ej lagst. RS-finansiering. Sp. Rymligt vardagsrum med stora fönster och egen eldstad. Kellarissa s+psh+wc+pannuh+2 ask.h+2var, n. Kuntotarkistettu. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Stort, välutrustat kök med rikligt förvaringsutrymme. E=F2013. Kuntotarkastettu. Bra djup också till segelbåt. E= D2018. Pihalla pieni autotalli ja puutarhavaja. E=E2013. Ej lagst. Vapaana vielä 4 kpl kolmioita ja yksi kaksio. 138 000 € UPEA KOLMIO MERINÄKÖALALLA Skräbbölentie 6, Parainen. Ei lain ed. Reilusti tilaa; 4 mh, keittiö, ruokah, oh, 2 wc, kph, sauna ja autotalli. Vuokrattu. Maalämpö, uudet vesiputket, kuvattu jätevesiputket, uusittu alakerran parkettilattiat ja uusittu koko keittiö koneineen 2020. Pargasbandet firar jämna år nästa veckas lördag med en spelning där det utlovas många kära återseenden. Nykyaikaiset pintamateriaalit, talotekniikka kunnossa sekä ihana suojaisa piha. 75 000 € TVÅA I PARGAS Tennbyvägen 48 A. Byggrätt ännu outnyttjad. e-intyg. 1 KOTI Rakennusliike Oy rakentaa modernin kahden rakennuksen ja 9 asunnon rivitaloyhtiön, käsittäen 2 kaksiota, n. Ej lagst. Sp. Maalämpö 2017 ja lämpökaivo uusittu 2022. 229 000 € SKRÄBBÖLE Käpykuja 3, Parainen. e-intyg. 172 m². Iso suurilla ikkunapinnoilla oleva olohuone, jossa takka. 299.000 € / 268.000 € NYA RADHUSLÄGENHETER I SKÄRGÅRDSLANDSKAP Läkarvägen, Nagu. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Vesikatto uusittu 2003. Ledigt 4 trerummare och 1 tvårummare. 2r+k+bdr+klr, 60,5 m² och inglasad balkong. 205 m². Paraislainen yhtye juhlistaa ensi lauantaina tasavuosia keikalla, joka tarjoaa rakkaita jälleennäkemisiä. Huoneistossa olohuone, erillinen keittiö, kylpyhuone/ wc ja tilava eteinen, 36,5 m². Sp. Vattentaket 2003. Vh. E= B2018. Letar du efter högklassigt och bekymmerslöst boende. Jämn, vacker 1792 m² trädgårdstomt med äppelträd och bärbuskar. Kokonais ala n. K+oh+ruokailuh/kirjasto+4mh+vh+ eteinen+tv-huone+3wc+khh+psh+s. Tegelfodrat egnahemshus, 1982, i bra skick. Sp. 1 KOTI Rakennusliike Oy bygger två nya moderna radhus vilket omfattar 9 lägenheter. Vid återvändsgränd, trivsamt och väl underhållet eg-hus, 1970, 249 m². Vh. Sp. Olohuoneessa takka, iso suojainen terassi, autokatospaikka ja varasto. Koulu ja päiväkoti sekä uimaranta ja venepaikat lähellä. Jordvärme 2017, energibrunnen förnyad 2022. Ei lain ed. e-intyg. Sp. Brasa i vardagsrummet, stor skyddad terrass, biltaksplats och förråd. 134 000 € KAKSIO PARAISILLA Tennbyntie 48 A. Bostadsyta 172 m². Garage för två bilar. Lungt och välskött bostadsbolag. 125 000 € 50-TALS EGNAHEMSHUS Kyrkoesplanaden 31, Pargas. Katto uusittu, käyttövesiputket osin, sekä osin viemäriputket. SKYTTALA Mattaksentie 19, Parainen. Konditionsgranskat. 115 000 € TREA MED BASTU Valsgränd 2, Pargas. 69,5 m². Vh. Etsitkö tasokasta ja huoletonta kotia. 7600 m² tomt som gränsar till åker. Sp. Erinomaisella sijainnilla 4050 m²:n komea kalliorantatontti, jossa omaa rantaa etelään noin 60 m. 298 000 € JYKEVÄ KIVITALO KESKUSTASSA Hietapellonkatu 12b, Parainen. Yläkerrassa 2-3 mh, oh, keittiö, wc/suihku ja alakerrassa takkah, sauna, psh, askarteluhuone, khh ja autotalli. NUMMER • NUMERO 30 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 27.7.2023 Pertti Salonen LKV/AFM . Loistavalla sijainnilla aivan Paraisten keskustassa, siistikuntoinen yksiö. 299.000 € / 268.000 € MÖKKI AUTOTIEN PÄÄSSÄ Bockholmintie, Nauvo. Två sovrum, separat wc och badrum med bastu. Vh. Asuinpinta-ala n. Porakaivo ja sähköt. Autokatospaikka asunnon edessä ja osittain katettu terassi. Päätyhuoneisto, josta rauhalliset näkymät takapihalle ja pieneen metsikköön, lasitettu parveke. 134 000 € RADHUSTREA I SKRÄBBÖLE Helgdagsvägen, Pargas. Turvallinen RS-kohde. Erinomaisella sijainnilla, koulut ja muutkin palvelut helposti saavutettavissa kävelyetäisyyden päässä. Gavellägenhet med lugna vyer mot bakgården och ett litet skogsbryn, inglasad balkong. Omalla 734 m²:n tontilla 1986 rak. Tasainen, kaunis 1792 m²:n puutarhatontti, jossa kasvaa omenapuita ja marjapensaita. 125 000 € LIIKERAKENNUS Kirkkoesplanadi 24, Parainen. Skyddad, grönskande gård. Laituri ja poiju, pääsee myös purjeveneellä. Ei lain ede-tod. Sp. E=C2018. Hyväkuntoinen kuntotarkastettu tiiliverhoiltu omakotitalo reilunkokoisella, 7600 m², metsäisellä peltoon rajoittuvalla tontilla. 59 000 € RYMLIG ETTA I CENTRUM Strandvägen 18, Pargas. 59 000 € RIVITALOKOLMIO, SKRÄBBÖLE Pyhätie, Parainen. 169 000 € STÅTLIGT STENHUS I CENTRUM Sandåkersgatan 12b, Pargas. Två tvårummare med bastu, ca 59,5 m² och 7 st trerummare med bastu, ca 69,5 m². Puurunkoinen ok-talo 1956, k+oh+ruok.h+2mh+wc+eteisaula, n. Våning 1/6. På vinden förråd och ett sommarrum. Kerros 1/6 hissitalossa. I välskött bolag på första bostadsvåningen 3r+k+bdr+b, ca 76 m². Fiberanslutning, konditionsgranskat. K+vr+ matsal/bibliotek+4sr+klr+tambur+tv-rum+hvr+ 3wc+ tvr+b. Litet garage och trädgårdskjul. Asuntoon kuuluu autokatospaikka. Ej lagst. E= B2018. Därtill många olika förrådsutrymmen. 76 m². Sp. Ei lain ed. e-tod. Isolla 1700 m² puutarhatontilla 1951 rakennettu, noin 152/ 203 m², täystiilitalo. 138 000 € AFFÄRSFASTIGHET Kyrkoesplanaden 24, Pargas. Talo rakennettu 1982. 198 000 € STUGA MED BILVÄG FRAM Bockholmsvägen, Nagu. Kuntotarkastettu. e-tod. E=D2018. Utsikt över sundet från hörnbalkongen. 80,5 m² 1990. På egen 734 m² tomt, ett 1986 byggt, och 2017 och 2022 renoverat hus på 144 m². 2h+k+kph+vh, 60,5 m² ja lasitettu parveke. Vh. Sp. Lisäksi erilaisia varastotiloja. Kulmaparvekkeelta näkymä suntille. På stor 1700 m²:s trädgårdstomt, ett 1951 byggt tegelhus, ca 152/203 m². Huset är konditionsgranskat. Moderna ytmaterial och hustekniken i skick. E=F2013. Huset är 205 m² i två plan med 2-3 sr, vr, kök, wc/dusch i övre vån. 2017 ja 2022 remontoitu rakennus 144 m². Perhetalo, jonne voit muuttaa ilman remonttihuolia. Genast ledig. Vh. Vh. E=F2018. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Päättyvän kadun varrella, viihtyisä ja hyvin pidetty ok-talo, 1970, 249 m². Brasrum, bastu, tvr, hobbyutrymme, hvr och garage i nedre våningen. E=G2013
Hade jag riktigt superroligt sa mor ”Det där slutar ännu med gråt”. Lite förbjudet, men ack, så ljuvligt spännande! I Jazz Café Axo kan man njuta av musik, kaffe och mat I Pargas centrum, på Köpmansgatan, hittar man Jazz Café Axo, som drivs av Petri Haapasalo och hans fru Essi Luttinen. . Och det var lite riskabelt att slå kullerbyttor på Hetekan. Sen kom ljudet, snyftbölandet. Sängöverkastet blev skrynkligt. Jag älskade den riksvenska accenten och doften av parfym, Prince-cigarretter, de ”stora” flickornas tuperade hår och sommarklänningar med vida kjolar. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi På Jazz Café Axo ordnas det konserter varje vecka. Även på söndagen 30.7 är det en konsert, då är det Petri Laaksonen på tur. Förutom konserterna har det också ordnats pub quiz på Jazz Café Axo, som kommer att fortsätta att ordnas en gång i veckan från mitten av augusti. Då jag var glad skrattade jag och skrek gällt och hoppade upp och ner. Det hände att jag fick vara med där, bland papiljotter, hårspray, läppstift och dofter av Yaxaroll-on-deodorant och prat om pojkar. Intressen: musik. Gråten började nånstans bakom näsan, där det liksom sved till först, innan tårarna kom. Mer information om Jazz Café Axo hittar man på deras hemsida jazzcafeaxo.fi. Bor: i Pargas . Det hände att den togs den ner och fick dansa på bara rumpan – kanske två gånger, om jag minns rätt. Ålder: 53 . – Vi tar även hänsyn till kundernas önskemål, lägger han till. Konserterna kommer också att ordnas under hösten och vintern. . Dit tog jag min tillflykt då jag fått grälor (vilket skedde dagligen), satt där och grät. Mina föräldrar var upptagna med att sköta Pargas Andelshandels filial. Till hans konsert kan man köpa biljetter från cafét eller på nätet. Det var den tidens småbarnspedagogik. Butiken låg ett trettiotal meter från Björkdungen och jag rörde mig mer eller mindre fritt mellan dessa två baser i mitt liv (det var innan jag vidgade reviret och orsakade oro hemma vid mattiderna ...). Vi hade en björkkvist på spiskransen, mest som en varning, ifall jag skulle ”göra illa”. . Det vankades Gevalia, Twistkarameller och Marabouchoklad och Sverigebarnens avlagda, fina kläder. Jazz Café Axo vill vara en klassiker, och man kan komma dit på en kopp kaffe eller lunch, eller lyssna på deras konserter som ordnas varje vecka. Men somrarna var oändligt långa, solen sken hela tiden och brorsan kom hem från studier i Åbo, de svenska kusinerna med barnen anlände med fina bilar och det var liv i luckan i Björkdungen och hos oss, far och mor och jag, som bodde ovanom butiken. PRIVAT PETRI HAAPASALO . Det plockades smultron och bakades pajer, buketter med konvaljer, buketter med nattvioler (de var inte fridlysta då ...). . Han har börjat sin karriär ren på 1960-talet och har bland annat fått Emma-statyetter och Iskelmä Finlandia-priser. Jag har svårt med gråt och skrik numera. Stig Engman Farmor minns, del ett: Mina första minnen från barndomen är till stor del från moster Lisa i Björkdungen på Attu. Där var inte eld just då, så jag blev fast då mor såg bitarna. Jobbar med: att driva Jazz Café Axo med sin fru Essi Luttinen . Haapasalo berättar att lördagen den 29.7 kommer man att få höra rockbandet Cream Pistols, som kommer från Pargas. På sidan 10 finns en bild från samma plats från 2007. Ibland blev jag vänligt men bestämt bortschasad från butiken, eftersom jag störde kommersen med oavbrutet babblande. Lite förbjudet, men ack, så ljuvligt spännande! Minnena väcktes , då jag fick veta att några av dessa kära släktingar, min ”låtsasstorasyster” och en av lekkamraterna med familjer snart kommer till Pargas, det ska bli så roligt att ses! Jag önskar Er alla bara vackra sommarminnen! Det hände att jag fick vara med där, bland papiljotter, hårspray, läppstift och dofter av Yaxa-roll-ondeodorant och prat om pojkar. Då gick jag till moster och satte mig på trampsymaskinens pedal. Haapasalo berättar att de väljer artister av hög kvalité till sina konserter, och vill att både professionella musiker och kunder ska trivas. TORSDAG 27.7.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas Malm En gammal bild från Malmen, tagen 1890. Petri Haapasalo. Vi rodde ut till Labbholmen, där blev det simning och picknick med röd Jaffa, gul Grape, Pommac och Mariekex och smörgåsar, och ingen grälade! Jag fick skratta, skrika och hoppa runt med de andra barnen. I mitten på augusti, 18.8, är det Pepe Willberg som har en spelning. Alla vuxna var också glada och ingen kom ihåg björkkvisten på spiskupan. Den största utmaningen har varit personalens omsättning och Haapasalo säger att de gärna kunde ta ett par ivriga unga på jobb i augusti. – De har varit väldigt populära, berättar Haapasalo. Jo, det gjorde det också ofta, för i all glädjefnatt hoppade jag omkull och stötte mig, eller så vispade jag ner någon blomvas, störde ”främand”, trampade på någon kattsvans osv. Det kom upp en ny, längre kvist samma dag. Uppe på vinden i Björkdungen fanns ett sommarrum och på den öppna vinden, där någon av de större flickorna hade satt upp bilder av Elvis, Tommy Steele, Brigitte Bardot, Sophia Loren, Gary Cooper, Siw Malmqvist, Lill-Babs och andra celebriteter, svävade en air av flickdrömmar, hemligheter och viskningar. Jag tog en stol, klev upp och tog kvisten och bröt den i bitar och slängde den i spisen. Haapasalo är själv också intresserad av musik och är professionell musiker. På lördagen är inträdet gratis, men på söndagen behöver man en biljett, där kaffe och bulle ingår. Jag hade då också tillgång till gudmor Judiths varma famn, där jag älskade att sitta och fingra på hennes guldarmband med berlocker
På grund av lördagens eldsvåda hålls restaurangen i Pargas Port stängd än så länge. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Brobyggarna vill stänga farleden i Rävsundet från och med september Brobyggaralliansen som har hand om byggandet av nya Rävsundsoch Hessundsbron har ansökt om att få stänga farleden vid Rävsundet från och med början av september i år fram tills den nya bron står klar. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Alma Ruonamo pku@aumedia.fi Personalen upptäckte rökbildning vid stängningsdags och larmade räddningsverket. Det handlar endast om att gardera sig för alla scenarier, säger han. Turun Sanomat målade förra veckan (21.7) upp en bild om att all tung trafik skulle flyttas till arbetsbron, men så är inte fallet enligt entreprenören Kreates projektchef Timo Hirvasmaa. Att också personbilstrafiken skulle flyttas till arbetsbron är inget som ens diskuterats, menar Hirvasmaa. Strax innan midnatt på lördagskvällen märkte man rökbildning i restaurangen. Det var ingen billig operation, kan jag intyga. Ingen skadades i branden. – I formuleringen i ansökan nämns också möjligheten att vid behov flytta all tung trafik till arbetsbron, men det är inte alls aktuellt i nuläget. För tillfället kan han inte ge ut mer information, eftersom sakkunniga ska utreda situationen först. Företagaren Mikko Hämäläinen, som tog över restaurangen i våras, säger att det var det tur i oturen. Man är för tillfället inne i ett sådant arbetsskede som förutsätter tunga ståloch betongtransporter inför långvariga gjutningar på upp till tre dygn som under inga omständigheter kan avbrytas. Ansökan gjordes redan i mitten av juni och den handlade uttryckligen om byggarbetsplatstrafiken som är nödvändig för att man inte ska råka ut för avbrott och förseningar i byggandet. Vill stänga. – De pålningsmaskiner som används just nu fick vi frakta hit med färja, eftersom vi inte kunde ta dem över den gamla bron. I första hand handlar ansökan om att brobyggarna ska kunna sköta byggarbetsplatstrafiken helt och hållet längs den arbetsbro som ligger på östra sidan om den nuvarande bron. Hämäläinen säger att det är möjligt att den öppnar till helgen, men kan inte lova något ännu. – Det var personer på jobb då branden inträffade, hade det inte varit det, skulle skadan ha kunnat bli värre. Andra alternativ som målas upp av TS är bland annat möjligheten att införa trafikljus på den gamla bron och göra bron enkelriktad. Detta trots att sådan trafik kräver tillstånd för specialtransporter, som inte längre beviljas. Motsvarande system var i bruk i ungefär ett halvårs tid vid den senaste stora renoveringen av Rävsundsbron åren 2004– 2005 då man bland annat bytte ut brons samtliga stållager mot gummilager och förnyade brolockets yta. I samband med släckningsarbetet var man tvungen att riva en del av mellanväggen, där branden hade fått sin början. Arbetsbrons öppning för båttrafik kan komma att stängas ända tills den nya Rävsundsbron står klar om ansökan godkäns. Om den nuvarande brons skick inte försämras akut är inga sådana planer på gång. Restaurangen håller stängt tills vidare. I nuläget tillåts endast tung trafik på upp till 76 ton på bron, men under mätningar och övervakning av den tunga trafiken på bron har det under vintern och våren uppdagats flera fall av övervikt – ända upp till över 100 ton. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Ursprungligen var det meningen att farleden skulle hållas öppen under båtsäsongen fram till slutet av september. Personalen, som på lördagskvällen höll på att stänga restaurangen, larmade räddningsverket. Bron över Kustö sund är låg och segelbåtarna skulle tvingas runda Stortervolandet för att ta sig ut till Erstan. Han vill avdramatisera situationen och konstaterar att det i nuläget endast handlar om byggarbetsplatsens trafik. Tanken är att arbetsbron också kunde användas för sådana specialtransporter som i dagens läge inte kan beviljas tillstånd att köra över den gamla bron. Men om det vill sig riktigt illa kan det bli aktuellt att flytta all tung trafik till arbetsbron. Stängt tills vidare. Det är först och främst segelbåtstrafiken öster om Rävsundsbron som påverkas, eftersom omvägen blir avsevärt längre. Det skulle i så fall orsaka både budgetoch tidtabellsöverskridningar som inte får komma på fråga. Nio enheter ryckte ut till Jermo efter klockan 23.44. Det har redan nu hänt sig att specialtransporter ordnats med färja. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Att flytta också ”civil” tung trafik till arbetsbron är inte alls aktuellt i nuläget, säger projektchef. – Just nu håller vi tidtabellen vid båda brobyggena, säger Hirvasmaa. – Vi tänker oss att vi kunde erbjuda den möjligheten istället för alternativet med färja, men i så fall måste de transporterna förstås ske under sådana tider på dygnet att byggarbetet inte störs av transporterna. ARKIV/CARINA HOLM Mellanvägg brann i Pargas Port i lördags Förra lördagen brann en mellanvägg i restaurangen i Pargas Port i Jermo
Kilpailupaikka on myös erikoinen, sillä se on Hankoon keskustassa. Elvira Virtanen med Francini (t.v.) och Leonora Virtanen med Brennet. – Se on yksi kesän kohokohdista, sanoo Elvira. Leonora kommer att hoppa två klasser på onsdagen, 90 och 100 centimeter, och 95 centimeter på torsdagen med hästen Brennet. . Tävlingsplatsen är också bra och ligger mitt i centrum av Hangö. Elvira Virtanen ja Francini (vasemmalla) ja Leonora Virtanen ja Brennet. Leonora däremot siktar på att vinna i 100 centimeters klassen och hoppas på att få en bonusplats till Helsinki International Horse Show Amateur Tour, som går av stapeln i oktober, i 95 centimeters klassen. Brennet on ollut hänellä marraskuusta saakka ja hän on innoissaan päästä hyppäämään isompia ratoja sillä, sitä enemmän he oppivat tuntemaan toisensa. Både Elvira och Leonora tycker att det är synd att tävlingen inte längre kommer att ordnas efter i år, då de tycker att det är en av de roligare tävlingarna som ordnas på sommaren. Sea Horse Week järjestetään 26.– 30.7 ja kilpailujen livelähetystä on mahdollista seurata osoitteessa live. Glada hoppryttare. Linn Turkki Tänä vuonna suosittu estekilpailu Hangon keskustassa järjestetään viimeistä kertaa.. Hon berättar att hon försöker rida snabbt och felfritt, och en placering skulle vara välkommen, men hon kommer ändå vara nöjd bara hon får en bra känsla av banan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargasekipage på väg på Sea Horse Week i Hangö Systrarna Elvira, 20, och Leonora Virtanen, 15, ska båda delta i flera klasser på Sea Horse Week i Hangö. . Tävlingen har ordnats sedan 1997 och även i år är det många deltagare. . Elvira har redan deltagit fyra gånger tidigare på Sea Horse Week. Leonora on mukana hevosellaan Brennet kahdessa luokassa keskiviikkona, 90 ja 100 senttimetriä, ja on 95 senttimetrin luokassa torstaina. Mer information om klasser och program hittar man på seahorseweek.fi. Elvira ja Leonora kertovat, että he tulevat osallistumaan keskiviikkona ja torstaina hevosilla Francini ja Brennet. Tämä on hänen toinen kerta Sea Horse Weekillä, viime vuonna hän kilpaili hevosella Electricity. – Det är en av sommarens höjdpunkter, säger Elvira. Siskosten mielestä on tylsää, että kilpailuja ei enää tulla järjestämään tämän vuoden jälkeen, sillä heidän mielestä ne ovat olleet yhdet kesän kivoimmista kilpailuista. Ilosia esteratsastajia. . Brennet har hon haft sedan november och ser fram emot att kunna börja hoppa större banor med honom vartefter de lär känna varandra. LINN TURKKI Paraislaiset ratsukot menossa Hangon Sea Horse Weekille Siskokset Elvira, 20, ja Leonora Virtanen, 15, kilpailevat molemmat Hangossa Sea Horse Weekillä. haven.fi/ratsastus/ jos ei pääse Hankoon katsomaan. Hän kertoo, että hän yrittää ratsastaa nopeasti ja ilman virhepisteitä, ja sijoitus olisi tervetullut, mutta hän olisi kuitenkin tyytyväinen, kunhan rata tuntuu hyvältä. Virtanens berättar att de kommer delta på onsdagen och torsdagen med sina hästar Francini och Brennet. Elvira on jo ehtinyt osallistua neljä kertaa Sea Horse Weekille. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi I år är sista gången den populära hopptävlingen ordnas i centrum av Hangö. Det är andra gången hon deltar i Seahorse Week, förra året tävlade hon med hästen Electricity. Leonora tavoittelee voittoa 100 senttimetrin luokassa ja toivoo bonuspaikkaa Helsinki International Horse Show Amateur Touriin, joka järjestetään lokakuussa, 95 senttimetrin luokasta. Sea Horse Week pågår 26.–30.7 ochdet är möjligt att följa med tävlingarnas livesändning på live.haven.fi/ratsastus/ ifall man inte har möjlighet att åka till Hangö. Hänen tavoitteensa on tehdä puhtaita ja hienoja ratoja hevosella Francini, jolla hän kilpailee keskiviikkona 110 senttimetrin luokassa ja torstaina 115 senttimetrin luokassa. Lisätietoja luokista ja ohjelmasta löytyy osoitteesta seahorseweek.fi. Hon har som mål att göra felfria och fina banor med hästen Francini, och tävlar i en 110 centimeters klass på onsdag och en 115 centimeters på torsdagen. Kilpailuja on järjestetty vuodesta 1997 asti ja tänäkin vuonna on paljon osallistujia
Sarjakuvien kääntäjä on Ralf Kauranen. Man hittar serietidningen ”Ankarhusets serieverkstad” gratis bland annat på Pargas bibliotek. EMMA IVASKA. Allt började med en ensam, ståtlig palmväxt 2. Ilmaisen sarjakuvalehden ”Ankkuritalon sarjakuvapaja” löytää muun muassa Paraisten kirjastolta. Tills... Kärleken tog över 4. Sarjakuva on tehty keväällä 2023 osana Opetusja kulttuuriministeriön, Turku Ammattikorkeakoulun ja Paraisten kaupungin kuntakuvataiteilija-hanketta sarjakuvataiteilija Siiri Viljakan ohjauksessa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Växtliv 1. 3. Samtala och lära känna varandra 6. Och så levde de tillsammans som en familj KERLI PELKONEN Paraislaisten piirtämiä sarjakuvia Serier skapade av Pargasbor KERLI PELKONEN Serierna är gjorda av Kerli Pelkonen och Emma Ivaska på våren 2023 som en del av Pargas stads, Undervisningsoch kulturministeriets och Turun Ammattikorkeakoulus kommunkonstnär-projekt, som leddes av Siiri Viljakka. Sarjakuvien tekijät ovat Kerli Pelkonen ja Emma Ivaska. Serierna är översatta av Ralf Kauranen
Skärgårdens gårdsloppisrally bjuder garanterat på fynd, men också på social samvaro. – Responsen från tidigare år visar att det varit ett uppskattat koncept och människor gillade att åka runt till platser i Skärgården som de kanske aldrig haft orsak att besöka förut, berättar arrangörerna i ett pressmeddelande. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Rallyt pågår både lördag och söndag mellan klockan 10 och 16. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Kommunalstugan i Nagu och Hembygdsgården i Korpo kommer att fungera som allmänna säljpunkter med tiotalet försäljare på båda ställena. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Mottagning kvällstid. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tel. Strandv. Tidsbeställning vard. Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-458 1711. På de flesta punkter finns det minst ett par-tre försäljare, på en del ställen så många som ett tiotal. 02-458 5355. 02-458 9424. 8-10, tel. Tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Tel. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. 20–23. Tanken bakom evenemanget är, förutom att ordna en loppishelg, att också göra det möjligt för människor att upptäcka och bekanta sig med nya delar av öarna. 19 på Prästgårdsvägen 5. Arrangörerna för loppisrallyt är Nagu och Korpo Hembygdsföreningar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Tidsbeställning, tel. Chans att fynda. Tidigare år har konceptet varit en succé med tusentalet loppisbesökare och det var självklart att köra en favorit i repris. 32. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 24 (Konstra 2 vån). NAGU HEMBYGDSFÖRENING. Tack vare de nya stora hybridfärjorna behöver man inte heller på söndagen vara orolig för långa kötider. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOVÅRD FYSIOLOGER · FYSIOLOGIT KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT VH Bertil Zetter Tavastg. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 10–21. Tel. 9.00–10.00. Annars kan man gå in på evenemangets Facebooksida (www.facebook.com/loppisrally) och hitta den virtuella kartan. 28, 20700 Åbo . 2). +358 2458 9680 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS ILMOITTAJA! annons@aumedia.fi VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Sjätte gårdsloppisrallyt i skärgården på gång Med 54 försäljningspunkter (36 i Nagu och 18 i Korpo) och sammanlagt långt över 100 loppisförsäljare är det bäddat för stora fynd för den loppissugna som tar sig över färjorna till Nagu och Korpo. Där kan man också med säkerhet få tillgång till en fysisk karta samt råd och info. kerros info@tilisydwest.fi . PK Under veckoslutet 5–6 augusti ordnas Skärgårdens Gårdsloppisrally för sjätte året i rad. 02-458 5994. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Rantatie 16 A, 2
0403 124 482. DIAKONALT Café Tillsammans håller sommarpaus veckorna 25-32. Med åtgärden strävar man till att hindra den högpatogena fågelinfluensan från att sprida sig till fjäderfä. Fåglar ska hållas inomhus för att begränsa fågelinfluensan Livsmedelsverket har satt upp en smittningspridningszon, på basen av lagen om djurskjudomar, som omfattar Egentliga Finlands, Satakuntas, Södra Österbottens, Österbottens och Mellan Österbottens lanskap. Man ska inte heller gå in i fåglarnas hus om det inte är nödvändigt, och då ha skyddskläder som endast används där. På båda museerna finns även möjlighet att bekanta sig med utställningarna på egen hand. Vi åker med buss från Pargas. 9. Vår kära Göran Valdemar Fröberg * 10.1.1939 † 6.7.2023 Du tänkte på allt Du ville oss väl Du älskade oss av hela din själ Tack för alla fina minnen. Varmt välkommen med på resan! Meddela till pargas@pohjola-norden.fi. Med saknad Gun Magnus och Nina Henrik och Marina Micaela och Tommy Tack för den glädje du gav oss. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Livsmedelsverkets beslut om grundandet av en smittningspridningsszon träder i kraft genast. Buss från Pargas kl. Kungörelse till äktenskap: Robert Dan Anders Nilsson och Sofia Elisabeth Perander, båda från Väståbolands svenska församling. Heidi. Betalningen av resan görs till ÅSPs konto FI75 6601 0010 7439 79. 9–12.30. Anmäl till pargas@pohjola-norden.fi om du deltar och eventuell diet senast 2.8. Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. Pargas svenska pensionärer Pargas svenska pensionärer ordnar tillsammans med Åbo svenska pensionärer en utflykt till Parola Pansarmuseum och Finska Glasmuseet i Riihimäki onsdagen den 13.9. James Simpson berättar om Olofsledens nuläge och framtid. 14.00 blir det guidad tur i den nu aktuella Aalto-utställningen. 9–12.30. Det rör dock inte djurparker, duvslag med friflygning, ratiter i fångenskap eller ställen med helt inhängnade fåglar och tillräckligt tätt nät, så att fåglar i naturen inte kommer i kontakt med dem. OBS! Du har ännu möjlighet att anmäla dig till Roslagen! Vi åker 1.9 med buss från Pargas. Priset förutsätter 25 deltagare. 30.7. Döpta: Signe Dorty Carita Laaksonen. Programmet (1.9 kväll – 4.9 morgon hemma). Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl. Vi är tillbaka i Pargas ca kl. Allt nedan ingår i priset: Vi åker med Viking Grace 1.9 (kväll) och Glory 3.9 (kväll från Stockholm), vi besöker Norrtälje, Väddö, Grisslehamn med bla. Veckomässa onsdag 2.8 kl. Pengarna ska synas senast 3.8 på kontot. Skorna ska bytas då man går in och ut och man ska tvätta händerna. Albert Engströms museum, Österbybruk/ Östhammar och Uppsala med guidningar (2 dagar) och mycket intressant program. Landskapen som hör till Lundo Miljöhälsovård är Aura, S:t Karins, Kimitoön, Koski Tl, Lundo, Loimaa, S:t Mårtens, Oripää, Pemar, Pargas, Pöytis och Sagu. Start från Pargas Bustis kl. 10.30–13.30 och jämna veckors lö kl. 19.00. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN DÖDA VECKANS NAMNSDAGAR 27.7. 15–19 samt lördagar kl. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Tionde söndagen efter pingst söndag 6.8 församlingens gemensamma högmässa i Iniö kyrka. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. Ingår buss, kaffe med dopp, lunch. Tack till alla som deltagit i vår sorg. Kl. Duetto Hemlig resa 4.8. Enkel måltid från trädgården till självkostnadspris. Gerd, Gerda, Maire. Ni som betalar i bussen, försök ha jämna pengar (43 euro). Anmäl gärna ditt deltagande till bjorn.ohman@dialog. MATLISTA FRÅN FÖRENINGAR Nionde söndagen efter pingst söndag 30.7 högmässa kl. Vi bjuder på Kaffe/te med smörrebröd och Britakaka. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Betalning till FI58 1638 3000 0003 74 med referens 140973. Fåglarnas mat och strö ska förvaras oåtkomligt för fåglar i naturen. Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Mer info nedan. fi. Döda: Gulle-Maje Sylvia Holmström, 75 år. Läs mera om resan på vår hemsida Resor – Pargas Svenska Pensionärer (spfpension.fi). Inomhus. 30 Må Broilerbolognese/ Tomat-sojasås Ti Maletköttbiffar/ Vegetariska biffar On Fisksoppa/ Ost-grönkasksoppa To Lapskojs/ Soja-potatismoslåda Fre Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Lö Fisk i grönsakssås/ Blomkåls-morotsgrätang Sö Broilerragu/ Mifu-grönsaksragu Åbolands hantverk Hantverkscentret i Pargas håller sommarstängt till och med 30.7. 8.15. (ingår maten i Roslagen). Förhandsanmälan om deltagande och eventuell specialdiet till pastorskansliet senast tisdag 1.8, tfn 040 312 4410. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE * 16.8.1938 † 12.6.2023 Marianne Anita Viitanen f. 12–15. Sista anmälningsdag 27 augusti som normalt på Pargas pensionärers hemsida. Välkomna igen ons 16.8! Kvarterskaffe för seniorer, med församlingarna och Pargas stad: måndagar jämna veckor kl. Vi äter lunch på Väddö Gårdsmejeri och på Österbybruk samt fika i Roslagen och Uppsala. Pris 485 euro/pers. Johansson Far har räckt ut handen Mor har fattat den Efter femtio år På den andra stranden Mötas de igen Tiite och Bjarne Rina, Emma och Nina Alexander och Alexandra släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. 17. Övernattning i Norrtälje (Hotell Roslagen) och middag 2.9 på Åtellet i Norrtälje. Friluftsandakt idag torsdag 27.7 kl. SOMMARUTFÄRD Iniö 6.8 – hela skärgårdens gemensamma högmässa firas i Iniö kyrka. 1.8. Niina Pohjola-Norden Pargas/Parainen Vår traditionella Allsång med Smörrebröd 9.8 kl. Tack till Pargas hemvård för god omvårdnad. På hemvägen stannar vi för eftermiddagskaffe på Jokioisten leipä (ingår inte i priset). Vi kör via Kalkvägen. Fredrik Andreas Vikman och Maria Sofia Laaksonen, båda från Väståbolands svenska församling. 7.50 från Pargas busstation och tar del av en guidad tur på Parola Pansarmuseum ca 11.15. Pilgrimsmusik av Alarik Repo och Björn Nalle Öhman. Tel. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. fi. Priset är 80 euro/person (74 euro om man har Museikort). Holger, Kimmo. 28.7. Bestämmelsen är i kraft tillsvidare. 14 vid Tennby gård. Tack för varmt deltagande.. Asta. 10–13. Tel. 31.7. Håkan, Atso. Det gäller också platser med naturlig produktion av fjäderfän. 29.7. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Från Parola fortsätter vi till Finska Glasmuseet i Riihimäki där vi äter buffélunch på restaurang Klasi ca 13.00. Mera info efter anmälan i augusti. Vi startar kl. I priset ingår bussresan, förmiddagskaffe med tilltugg, lunch, inträdesavgifterna och guidningarna. 17 på Fredrikastugan, varmt välkomna! Kerstin Stubb (gitarr och sång) tillsammans med Niklas Ollila leder vår Nordiska Allsång. 10 i kyrkan, Eija Grahn, Markus Ollila. Bussen är tillbaka på Pargas Malm ca 19.15. 18 på Bläsnäs strand, Linnéa Nygård. Hantverkscentret i Kimito är öppet må kl. Inom smittningszonen får man inte ha fjäderfän eller fåglar i fångenskap utomhus. Äldreomsorgen v. Högmässan börjar kl. Olofsdagens festkväll i Tallbacka trädgård, Sydmovägen 54, lördag 29.7 kl. På vägen stannar vi för kaffe vid Pentinkulma. Helena, Elena. Tvåspråkigt evenemang. PK Lundo Miljöhälsovård uppmanar alla fjäderfän inom området att hålla dem inomhus för att begränsa spridningen av fågelinfluensa. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 13 och efterföljs av festlig kyrklunch i Iniö församlingshem. 2.8. 18 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen
Sammansättningen har ändrats en del under åren, men under jubileumsspelningen kommer några av de tidigare medlemmarna också att ses på scenen. . Men oron visade sig helt obefogad. – Men vi blir nog ganska många på en gång om alla är med, så vi får se hur det lyckas, skrattar Folke Pahlman. Då. Fritt inträde. På områdeskontoret i Nagu snackade gänget om att det skulle vara så skönt att spela akustisk musik efter en lång paus. – Vi kommer att ha en del gästartister med oss, både tidigare bandmedlemmar och nya bekantskaper. – Då hade vi för första gången en trummis, då Tony Nurmi gästspelade på några låtar i slutet av vår spelning. – Då var vi igen tillbaka i ett betydligt tyngre ”roudande” med trumset och grejer. det var nog Nagu som var den sista. De fyra första riktiga Cold Case-spelningarna gjorde vi på Harry’s i Pargas kring påsk 2014, berättar Folke Pahlman. . De gemensamma kaffestunderna innan varje repetition kom att bli en viktig del av bandets tillvaro. PRIVAT. – Nä. Den första spelningen gick bra och efter det har bandet ångat på. Samma höst blev det flera spelningar och då hade man redan ett set på omkring 60 minuter. Cold Case firar tioårsjubileum på Harry’s Pub lördagen den 5 augusti. Det var antingen en privatspelning i Nagu eller en spelning i Dalsbruk på första upplagan av September Open. – Det dröjde inte särskilt länge efter det förrän vi redan plockat ihop 3–4 låtar och fått Matti Ridberg på gitarr och Kaj Kuhlberg på bas lockade med, säger Rebecka Pahlman. – I det skedet blev vi också mer seriösa i vår satsning och började öva regelbundet, men spelningar hade vi för det mesta sommartid. För ett par år sedan stod bandet inför något av en existentiell kris, då Arvidsson och Kivekäs båda meddelade att de lämnar bandet på grund av personliga skäl. Den allra första av dem inföll måndagen den 7 april. Då det snart vankas jubileum kommer man förstås att satsa litet extra. Tanken om en fysisk cd eller en digital skiva finns också i planerna. Fram tills dess hade vi kört med stompbox och tamburiner på slagverkssidan, säger Folke. Under åren har bandet blivit bekanta för många tack vare att man flitigt ordnat spelningar längs med åren i hemtrakterna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir många kära återseenden på Harry’s Pub den 5 augusti – och fyra helt nya, egna låtar. Man ville ha en trummis med i bandet och då Kecke Kivekäs fick frågan 2016 behövde han inte särskilt lång betänketid. En av bandets tidigaste promobilder med Rebecka Pahlman (t.v.), Kaj Kuhlberg, Cecilia Almér, Folke Pahlman (bakom), Majsan Arvidsson och Matti Ridberg. – Alla var nervösa och på helspänn, eftersom vi inte visste om han hade koll på allt, det var trots allt en stor omställning i och med att man var van med en viss tajming, säger Rebecka. Den allra sista Abba-showen sågs hösten 2013, men meningarna går litet i sär om vilken spelning som i själva verket var den sista. Han hoppade in bakom trumsetet på kort varsel och lärde sig snabbt alla låtar och tog dessutom över en del av sången. Det är Rebeckas sambo Visa Lahtinen som sköter den biten – och samtidigt är något av en inofficiell bandmedlem. – Nu har vi dessutom en helt ny kaffekokare, en Moccamaster, skrattar Rebecka. Den tredje i Kristinestad rann ut i sanden. De senaste tre åren har bandet dessutom haft återkommande inslag på Vegatoppen, där låtarna ”So others can live”, ”Sunshine” och ”Cozy nozy Rozy” alla slagit sig in. Någon trummis hade man inte, eftersom det ju skulle handla om akustisk musik. Multiinstrumentalisten Kim Sjöberg lovade plocka fram mandolinen, Robin Pahlman tittar in en stund – och både Majsan och Kecke likaså. Det ska bli en del kära återseenden och man har inte mindre än fyra helt nya, egna låtar på gång. Några år senare kom Rappe Ahlbäck in som extern ljudtekniker då Ridberg insåg att det inte riktigt gick att kombinera den biten med att samtidigt spela gitarr. – Men i något skede vill man som band visa upp vad man kan också, så vi tänkte att vi presenterar oss med några gratisspelningar. Då det är dags för tioårsjubileum blir platsen den samma – men nu är det en lördag som gäller. – Men sen fick vi kontakt med Jonny Randström som faktiskt redan tidigare kommit med några låtförslag åt oss. Då pandemin ungefär i samma tider slog till, funderade man på allvar på att lägga ner hela bandet. Under åren har man också hunnit med andra artistsamarbeten, bland annat tillsammans med Kake & Co från Dalsbruk och Recado från Kristinestad som man hann göra två spelningar tillsammans med innan coronan slog till. Från första början bestod bandet av sex medlemmar, där Majsan Arvidsson var den tredje kvinnliga solisten. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 REPORTAGE·REPORTAASI Inga kalla fötter då Cold Case firar jämna år Pargasbandet Cold Case som bildades hösten 2013 i efterdyningarna av Folkbandets Abba-show gjorde sina första fyra spelningar på Harry’s Pub i Pargas våren därpå. Det var i bussen som det första fröet såddes, säger Cecilia Almér, en av de tre kvinnliga solisterna på den tiden. Vi tog också in egna låtar i repertoaren, men varumärket med trestämmig kvinnosång och melodisk musik med countryinfluenser höll vi kvar. I slutet av juli 2021 spelade bandet sin första spelning med den nya uppsättningen. Med en handfull låtar – och en 12 euros kaffekokare från Hong Kong – byggde man sedan vidare. En ny milstolpe kom i mars 2015, då man tillsammans med bland annat bandet Tailsway (Pernilla Bergman och Johan Nordström) ordnade en egen konsert under namnet Cold Case & Friends i PIUG. Efter rockaderna i uppsättningen har man nu en ny replokal i anslutning till ReCyclop studio, där man också bandat in de låtar som varit med på Vegatoppen. Den 5 augusti med start kring 22-snåret blir det festligt värre. Vi var inte längre ett akustiskt band i det här skedet, skrattar Almér
PK 6 kk 40 € PK 6 mån. Yhtyeen 10-vuotista taivalta juhlistetaan samassa paikassa, mutta tosin aivan eri viikonpäivänä – eli lauantaina. Rumpaliosastolle löytyikin tuttu mies, kun Kecke Kivekäs liittyi mukaan vuonna 2016. – Jos kaikki nousevat yhtä aikaa lavalle, meitä on aika monta, joten saa nähdä kuinka siinä hommassa käy, Folke Pahlman toteaa. Heinäkuun lopulla 2021 yhtye soitti ensimmäisen keikkansa uudella kokoonpanolla. Samaan aikaan iskenyt koronapandemia oli lähellä sinetöidä yhtyeen kohtalon. Se oli joko yksityiskeikka Nauvossa tai Taalintehtaalla järjestetyn ensimmäisen September Openin keikka. – Melko nopeasti meillä olikin 3–4 kappaletta kasassa ja olimme saaneet kitaristi Matti Ridbergin ja basisti Kaj Kuhlbergin houkuteltua mukaan, toteaa laulaja Rebecka Pahlman. Lähdimme avaamaan peliä muutamalla ilmaiskeikalla ja kautta aikojen ensimmäiset Cold Case -keikat nähtiinkin Harry’s Pubissa Paraisilla pääsiäisen tienoilla 2014, Folke Pahlman kertoo. Tailsway-yhtyeen (Pernilla Bergman ja Johan Nordström) kanssa yhteisen konsertin nimellä Cold Case & Friends PUNTissa. 40 € Ta rj ou s ko sk ee uu si a til au ks ia ja on vo im as sa 31 .1 2. – Tietyssä kohtaa bändin taivalta tulee kuitenkin se hetki, jolloin haluaa yleisön eteen esiintymään. Nauvon aluekonttorissa käytiin syvällinen keskustelu siitä, että olisi mukavaa vaihteeksi soittaa myös akustista musiikkia pitkän tauon jälkeen. . elokuuta Harry’s Pubissa on luvassa rakkaita jälleennäkemisiä – ja neljä täysin uutta, omaa kappaletta. Bussissa kylvettiin oikeastaan uuden poppoon ensimmäiset siemenet, toteaa yksi alkuaikojen kolmesta naissolistista Cecilia Almér, joka edelleen vaikuttaa yhtyeessä. Få PK varje torsdag i 6 mån. Luvassa on rakkaita jälleennäkemisiä ja neljä täysin uutta, omaa kappaletta. Muutama vuosi sitten yhtye oli kuitenkin totisen paikan edessä, sillä Arvidsson ja Kivekäs ilmoittivat jättävänsä yhtyeen henkilökohtaisista syistä. Hän hyppäsi suoraan tositoimiin ja opetteli kappaleet todella lyhyellä varoitusajalla. Rumpalia yhtyeellä ei ollut, sillä tarkoituksena oli lähteä rohkeasti esittämään akustista musiikkia. elokuuta. Akustinen puoli oli tässä kohtaa jo kaukana menneisyydessä, Almér nauraa. Viimeinen Abba-show nähtiin syksyllä 2013, mutta mielipiteet eroavat hieman siitä, mikä keikka loppujen lopuksi oli se viimeisin. Kun yksi taru päättyy, toinen voi alkaa. Alusta alkaen bändissä on ollut kuusi jäsentä ja tavaramerkkinä countryvaikutteista, melodista musiikkia naispuolisella stemmalaululla. Hänestä on myös tullut ikään kuin epävirallinen yhtyeen jäsen. – Juhlakeikalle tulee vierailevia esiintyjiä, sekä vanhoja tuttuja että uusia tuttavuuksia. Toinen virstanpylväs oli edessä maaliskuussa 2015, kun yhtye järjesti mm. – Kaikki raskas roudaaminen, josta halusimme eroon palasi kun oli rumpuja ja paljon enemmän tavaraa. Vapaa pääsy. Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! Följ oss på Facebook och Instagram!. Kokoonpano on vuosien varrella jonkin verran muuttunut, mutta juhlakeikan aikana ainakin osa entisistä jäsenistä tullaan näkemään tositoimissa. Kautta aikain ensimmäinen virallinen keikka nähtiin maanantaina 7. Vuosien varrella yhtye on tullut kotikonnuillaan tutuksi ahkeran keikkailun myötä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 REPORTAGE·REPORTAASI Paraislainen Cold Case -yhtye perustettiin syksyllä 2013 Folkbandetin Abba-show’n jälkimainingeissa. – Ja nyt meillä on myös uusi kahvinkeitin, kunnon Moccamaster, Rebecka nauraa. Kun edessä on juhlakeikka, siihen myös panostetaan sen mukaisesti. 20 23 as ti. Mukaan tuli myös omia kappaleita, mutta pysyimme siitä huolimatta tyylillemme uskollisina. – Kaikki olivat hermostuneita, sillä emme tietenkään tienneet oliko hänellä todellakin homma hallussa ja miten sisäiset, vuosien varrella tutuiksi tulleet ajoitukset pelaisivat, Rebecka sanoo. Huoli osoittautui kuitenkin täysin turhaksi. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Cold Case juhlistaa kymmenvuotista taivaltaan Lauantaina 5. Ensimmäinen keikka sujui hyvin, eikä asiaa ole sen jälkeen tarvinnut edes miettiä. – Håll koll på de senaste nyheterna och evenemangen i din hemstad eller sommarkommun. Multi-instrumentalisti Kim Sjöberg lupasi ottaa mandoliininsa naftaliinista, Robin Pahlman on lupautunut mukaan, aivan kuten Majsan ja Kecke. Cold Case viettää 10-vuotistaiteilijajuhlaa Harry’s Pubissa lauantaina 5. YKSITYINEN Tilaa PK | Beställ PK: pren@aumedia.fi | 02 274 9900 Pysy ajan tasalla kotitai kesäkaupunkisi viimeisimmistä uutisista ja kuulumisista. Saat PK:n joka torstai puolen vuoden ajan alle 7 € / kk, sekä paperisena että diginä. 20 23 . Samana syksynä keikkoja tuli lisää ja settilista oli kasvanut jo noin 60 minuutin pituiseksi. Cold Case esiintyi ensimmäistä kertaa virallisesti sitä seuraavana keväänä Harry’s Pubissa. – Löysimme kuitenkin rumpalin, kun meille jo aikaisemmin biisiehdotuksia lähettänyt Jonny Randström tarttui syöttiin. E rb ju da nd et gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti gt til l 31 .1 2. – Siellä meillä oli ensimmäistä kertaa mukana myös rumpali, kun Tony Nurmi soitti kanssamme muutaman kappaleen keikan loppupuolella. . Muutaman kappaleen – ja 12 eurolla Hong Kongista hankitun kahvinkeittimen – voimalla kuviota lähdettiin kuitenkin rakentamaan. Jokaista bänditreeniä edeltäneestä kahvihetkestä tuli myös tärkeä osa koko projektia. för mindre än 7 € / mån, som papperstidning och digitalt. Nykyään. Muutama vuosi myöhemmin Rappe Ahlbäck liittyi joukkoon ulkopuolisena ääniteknikkona, kun Ridberg totesi, etteivät kädet riitä kitaraan ja mikseriin samaan aikaan. huhtikuuta. 5. Lisäksi hänelle annettiin vastuuta myös laulupuolella. Siihen saakka lyömäsoittimet olivat rajoittuneet stompboxiin ja tamburiineihin, Folke kertoo. Viime vuosina yhtye on kunnostautunut myös ruotsinkielisen Yle Vegan ”Vegatoppen”-listaohjelman kestomenestyjänä. Haaveissa on myös oman – joko fyysisen tai digitaalisen – levykokonaisuuden julkaiseminen. Cold Case nykykokoonpanossaan: Kaj Kuhlberg (vas.), Jonny Randström, Rebecka Pahlman, Cecilia Almér, Matti Ridberg ja Folke Pahlman. Kolmantena solistina toimi Majsan Arvidsson. Kokoonpanomuutosten johdosta treenikämppä on myös vaihtunut, ja löytyy tätä nykyä ReCyclop studiosta – jota pyörittää Rebeckan avomies Visa Lahtinen. elokuuta noin kello 22 alkaen on luvassa varsinaista juhlatunnelmaa. – Viimeistään silloin homma oli jo totisempaa ja aloimme harjoitella säännöllisesti. Kappaleet ”So others can live”, ”Sunshine” ja ”Cozy nozy Rozy” ovat kaikki päässeet radiosoittoon. – Nauvo se oli
Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi Jazz Café Axossa järjestetään konsertteja viikoittain. Nykyään minulla on vaikeuksia itkun ja huudon kanssa. Koivikossa, ullakolla, oli kesähuone ja avoimella ullakolla, jossa jotkut isoimmista tytöistä olivat ripustaneet kuvia Elviksestä, Tommy Steelestä, Brigitte Bardotista, Sophia Lorenista, Gary Cooperista, Siw Malmqvistista, Lill-Babsista ja muista julkkiksista, oli tyttöunelmien, salaisuuksien ja kuiskauksien tunnelmaa. Mutta kesät olivat loputtoman pitkiä, aurinko paistoi koko ajan ja veli tuli kotiin opinnoista Turussa, ruotsalaiset serkut lapsineen tulivat hienoissa autoissa ja Koivikossa ja meillä, isällä ja äidillä ja minulla, asunnossa kaupan yläpuolella, elämää piisasi. Willberg on aloittanut uransa jo 1960-luvulla ja hänet on palkittu sekä Emma-patsailla että Iskelmä Finlandia-palkinnoilla. . Joskus minut ajettiin päättäväisesti mutta ystävällisesti pois kaupasta, sillä häiritsin kaupantekoa jatkuvalla höpöttämisellä. YKSITYINEN PETRI HAAPASALO . Joskus sain olla siellä mukana, papiljottien, hiuslakan, huulipunan ja Yaxa-roll-on deodoranttin tuoksujen keskellä, keskustelemassa pojista. Kun olin iloinen kiljuin kimeästi ja hyppelin. Harrastukset: Musiikki. Vanhempani olivat kiireisiä Paraisten Osuuskaupan sivuliikkeen pyörittämisen parissa. . Se oli sen ajan varhaiskasvatusta se. TORSTAI 27.7.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten Malmi PK:N PYYNNÖSTÄ Kuva Malmilta, otettu 2007. Kaikki aikuisetkin olivat iloisia ja koivunoksa takkahyllyllä unohdettiin. Haapasalo on itsekin kiinnostunut musiikista ja on ammattimuusikko. Lisätietoja Jazz Café Axosta ja heidän konserteistansa löytyy heidän nettisivuiltaan jazzcafeaxo.fi. Jazz Café Axossa voi nauttia musiikista, kahvista ja ruuasta Paraisten keskustassa Kauppiaskadulla sijaitsee Jazz Café Axo, jota pyörittää Petri Haapasalo ja hänen vaimonsa Essi Luttinen. Lauantaina konserttiin on vapaa pääsy ja sunnuntaina tarvitsee lipun, johon sisältyy kahvi ja pulla. Petri Haapasalo. Poimittiin metsämansikoita , kielokimppuja, valkolehdokkikimppuja (niitä ei ollut silloin vielä rauhoitettu…) ja leivottiin piirakoita. Sitten tulivat äänet, nyyhkyttäminen. – Ne ovat olleet hyvin suosittuja, kertoo Haapasalo. Tuli uusi, pitempi oksa samana päivänä. Otin tuolin, astuin sille ja otin oksan ja katkaisin sen palasiksi ja heitin ne takkaan. Stig Engman Isoäiti muistaa, osa yksi: Ensimmäiset muistoni lapsuudesta ovat suurimmaksi osaksi täti Lisasta Koivikosta Atussa. Ikä: 53 . Joskus se otettiin sieltä alas ja sai tanssia paljaalla pepulla – ehkä kaksi kertaa, jos muistan oikein. Konserttiin voi ostaa liput kahvilasta tai netistä. Jazz Café Axo haluaa olla klassikko ja sinne voi poiketa kahville tai lounaalle, tai mennä kuuntelemaan heidän viikoittaisia konserttejansa. Rakastin riikinruotsalaista murretta ja parfyymin ja Prince-tupakan tuoksua, ”isojen” tyttöjen tupeerattuja hiuksia ja kesämekkoja isoilla hameilla. Haapasalo kertoo , että he valitsevat laadukkaita artisteja konsertteihinsa, ja haluavat että sekä ammattimuusikot ja asiakkaat viihtyisivät niillä. Elokuun puolivälissä, 18.8, on Pepe Willbergin keikka. Asuu: Paraisilla . Silloin menin tädin luo ja istahdin poljettavan ompelukoneen polkimelle. Sivulla 2 on kuva vuodelta 1890 samasta paikasta. on myös konsertti, silloin vuorossa on Petri Laaksonen. Itku alkoi jossain nenän takana, missä ensin kirvelsi, ennen kuin kyyneleet tulivat. Työ: Pyörittää Jazz Café Axoa yhdessä vaimonsa Essi Luttisen kanssa . Haapasalo kertoo, että lauantaina 29.7. Sunnuntaina 30.7. – Otamme myös asiakkaiden toiveet huomioon, hän lisää. Siellä ei ollut tulta silloin, niin jäin kiinni, kun äiti näki palaset. Konsertit jatkuvat myös syksyn ja talven aikana. Kauppa sijaitsi noin kolmekymmentä metriä talosta ja liikuin enemmän tai vähemmän vapaasti näiden kahden paikan välillä (se oli ennen kuin laajensin reviiriäni ja aiheutin huolestuneisuutta kotona ruoka-aikoihin…). Sinne menin piiloon, kun minua oli haukuttu (mikä oli jokapäiväinen tapahtuma), ja istuin siellä itkemässä. Suurin haaste kahvilalla on ollut henkilökunnan vaihtuvuus, kuten yleensä ravintola-alalla, ja Haapasalo sanoo, että he voisivat mielellään ottaa pari ahkeraa nuorta töihin elokuussa. . Jazz Café Axolla on myös järjestetty pubivisoja, jotka tulevat jatkumaan elokuun puolesta välistä aina viikoittain. Jos minulla oli oikein hauskaa, äiti sanoi ”Tuo päättyy vielä itkuun.” Niin siinä usein kävi, kun hyppäsin kumoon, tai kaadoin jonkun kukkavaasin, häiritsin vieraita ihmisiä, tai astuin kissan hännälle. Silloin sain myös istua kummitäti Judithin lämpimässä sylissä, jossa rakastin istua ja tutkia hänen kultaisia rannekorujaan ja riipuksia. Meillä oli koivunoksa takkahyllyllä, enimmäkseen varoitukseksi, jos tekisin jotain mitä en saisi. Siellä odotti Gevaliaa, Twist-karamelleja ja Marabou-suklaata ja ruotsalaisten lasten hienot vaatteet. Sousimme Labbholmenille ja siellä uimme ja meillä oli piknik punaisella Jaffalla, keltaisella Greipillä, Pommacilla ja Marie-kekseillä ja voileivillä, eikä ollut mitään kinastelua! Sain nauraa, kiljua ja hyppiä muiden lasten kanssa. Päiväpeitosta tuli ryppyinen. Ja oli hieman riskialtista tehdä kuperkeikkoja Hetekalla. . on luvassa paraislaisen rockbändin Cream Pistolsin konsertti. Se oli vähän kiellettyä, mutta niin ihanan jännittävää! Muistot heräsivät, kun sain tietää, että jotkut näistä sukulaisista, minun ”leikki-isosisko” ja osa leikkitovereista perheineen tulevat kohta Paraisille, tulee olemaan niin hauskaa nähdä heidät! Toivotan Teille kaikille ainoastaan kauniita kesämuistoja! Joskus sain olla siellä mukana, papiljottien, hiuslakan, huulipunan ja Yaxa-roll-on deodoranttin tuoksujen keskellä, keskustelemassa pojista
Yhdeksän yksikköä suuntasi kohti Jermoa kello 23.44 jälkeen. Turun Sanomat maalaili viime viikolla (21.7.) uhkakuvaa, jossa kaikki raskas liikenne siirrettäisiin työsillalle jo syksystä – mutta tässä ei Kreaten projektipäällikkö Timo Hirvasmaan mukaan ole mitään perää. Henkilökunta, joka oli launatai-iltana sulkemassa ravintolaa, hälytti pelastuslaitoksen. Alun perin väylä oli tarkoitus pitää auki veneilykauden ajan koko rakennusvaiheen ajan. Lauantaisen tulipalon johdosta Paraisten Portin ravintola on toistaiseksi suljettuna. Tästä johtuen muutamia raskaampia kuljetuksia on jo hoidettu lautan avulla. Tässä on vain kyse varautumisesta kaikkiin skenaarioihin, hän sanoo. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Kirjalansalmen väylä halutaan sulkea syyskuusta lähtien Uusien Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen siltojen rakennuttaja-allianssi on hakenut lupaa sulkea Kirjalansalmen läpi kulkevan vesiväylän syyskuusta alkaen aina uuden sillan valmistumiseen saakka. Alma Ruonamo pku@aumedia.fi Käännös: Linn Turkki Henkilökunta huomasi savun sulkemisaikoihin ja hälytti pelastuslaitoksen. Silloin sillan kaikki teräslaakerit vaihdettiin kumilaakereihin ja siltakannen päällyste uusittiin. Kukaan ei loukkaantunut tulipalossa. Mikäli Kirjalansalmen työsillasta tulee ”pysyvä” aina sillan valmistumiseen asti, raskas työmaaliikenne voidaan hoitaa sitä siltaa pitkin kuormittamatta jo heikkokuntoista vanhaa siltaa entisestään. Tällä hetkellä rakennustyöt ovat sellaisessa vaiheessa, että esimerkiksi pitkien, jopa kolme vuorokautta kestävien betonivalujen, suhteen ei ole varaa katkoksiin. Yrittäjä Mikko Hämäläinen, joka otti ravintolan haltuunsa keväällä, sanoi että oli onni onnettomuudesa. Hakemuksen taustalla on ensisijaisesti rakennustöiden jatkuvuuden takaaminen. Hakemus jätettiin jo kesäkuun puolivälissä ja tarkoituksena oli varmistua siitä, etteivät sillan rakennustyöt viivästy. TS:n jutussa todetaan myös mahdollisuus tehdä vanhasta sillasta yksisuuntainen ja liikennevaloilla ohjattu, kuten tilanne oli noin puolen vuoden ajan edellisessä isossa siltaremontissa vuosina 2004–2005. – Jos ei olisi ollut ihmisiä töissä kun palo tapahtui, olisi voinut käydä huonommin. – Hakemuksessa tosiaankin mainitaan myös mahdollisuus tarvittaessa siirtää kaikki raskas liikenne työsillalle, mutta se ei ole lainkaan ajankohtaista tällä hetkellä. Harvaluoto–Vappari -väylän sulkeminen hankaloittaa etenkin purjeveneliikennettä Kirjalansalmen itäpuolella, sillä matala Kuusistonsalmen silta (noin 4,5 metriä) pakottaa heidät pitkälle kiertoreitille. Mikäli Kirjalansalmen läpi kulkeva väylä suljetaan, purjeveneet joutuvat kiertämään kaukaa päästäkseen Airistolle. Purjeveneet joutuvat käytännössä kiertämään Stortervolandetin päästäkseen Airistolle. Ravintola on suljettu toistaiseksi. Se ei ollut mikään halpa homma, sen voin vakuuttaa. ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS. Tällä hetkellä hän ei voi antaa lisää tietoa, sillä asiantuntijat käyvät tapahtuman läpi ensin. Kirjalansalmen sillalla sallitaan tällä hetkellä ainoastaan tieliikennelain mukainen maksimipaino, eli 76 tonnia, ajoneuvoyhdistelmää kohden. – Tällä hetkellä käytössä olevat paalutuskoneet tulivat lautalla, sillä emme voineet kuljettaa niitä vanhan sillan yli. Tämä tulisi kuitenkin ajankohtaiseksi vain sillan kunnon entisestään heikentyessä merkittävästi. Mikäli väylän sulkemishakemus hyväksytään, työsillasta voisi tulla myös vaihtoehto erikoiskuljetuksille, jotka muuten jouduttaisiin tuomaan muita reittejä pitkin lautalla. – Voisimme tarjota tällaisen mahdollisuuden tarvittaessa, mutta siinä tapauksessa kuljetusten tulisi tapahtua sellaisina aikoina, jolloin sillan rakennustöitä ei häiritä. Se aiheuttaisi sekä budjetin ylittymisiä että huomattavia myöhästymisiä. Samalla varaudutaan pahan päivän varalle siten, että nykyiseltä sillalta voidaan tarvittaessa siirtää myös muu raskas liikenne kulkemaan työsiltaa pitkin. – Tällä hetkellä molemmat siltatyömaat ovat täysin aikataulussa, Hirvasmaa vakuuttaa. Valvonnan aikana on kuitenkin havaittu useita painorajoituksen ylityksiä, jopa yli 100 tonnin kuormia on mitattu. Kiertoreitti. Hämäläinen sanoo, että sen saattaa mahdollisesti avata jo viikonlopuksi, mutta ei lupaa vielä tässä vaiheessa mitään. Suljettu toistaiseksi. Näin siitä huolimatta, että 76 tonnia ylittävien kuljetusten osalta vaaditaan erikoiskuljetuslupa – joita ei enää Kirjalansalmen sillan osalta myönnetä. Hirvasmaa haluaa omalta osaltaan rauhoittaa tilannetta todeten, että tällä hetkellä ainoastaan työmaaliikenteen siirtäminen on ajankohtaista. Sammutustyön yhteydessä oli pakko purkaa osa väliseinästä, missä tulipalo oli saanut alkunsa. ARKISTO/CARINA HOLM Väliseinä paloi Paraisten Portilla lauantaina Viime lauantaina väliseinä paloi ravintolassa Paraisten Portilla Jermossa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Projektipäällikön mukaan raskaan ”siviililiikenteen” siirtäminen työsillalle ei ole lainkaan ajankohtaista. Juuri ennen keskiyötä lauantai-iltana huomattiin savua ravintolassa. Ainoastaan jos nykyisen sillan kunto heikentyisi akuutisti, se voisi tulla kyseeseen. Henkilöautoliikenteen siirtäminen työsillalle ei ole ollut esillä edes keskusteluissa, Hirvasmaa toteaa
Deltagande lag garanteras minst fyra matcher och i avgiften ingår spelskjortor för dagen och domararvoden, berättar Henri Filatoff från arrangörshåll. Regerande ”världsmästare” från 2019 är för övrigt Brasilien. Klarar de av att upprepa bragden med sin jogo bonito. Här slår blivande mästarna Brasilien en hörna i turneringen 2019. Turneringen avgörs som ett VMslutspel i miniatyrformat, där varje lag representerar ett landslag. . – Det går att anmäla sig fram till den 31 juli via formuläret som hittas på SC Wolves webbplats. Anmälningsformuläret hittas på scwolves.com/minipallo. Den här gången blir det lördagen den 12 augusti. De första gruppspelsmatcherna kör igång kring 8 på morgonen och finalen beräknas börja cirka klockan 17, litet beroende på hur många lag som deltar. . DANIEL LINDQVIST. Minibolls-VM har sina rötter i Jakobstad (där man för övrigt i år ordnar Jakobstadsmästerskap i grenen nu på lördag). Fullständiga nybörjare kan klara sig lika bra som erfarna fotbollsspelare, påminner han. I fjol blev det uppehåll på grund av tidsbrist – men nu spelas den lekfulla turneringen igen. Varken glidtacklingar eller skor är tillåtna. Då arrangemangen blev för betungande, hakade SC Wolves i Pargas på och skaffade utrustningen, spelskjortorna och tog över arrangemangen 2019 efter att man deltagit i turneringen i Hollands orange tröja i flera års tid. Stilprov. Av dessa får 11 delta i varje enskild match. En kiosk betjänar både deltagare och publik på Pajbacka och det utlovas god stämning under hela dagen. Diametern är 13 centimeter och omkretsen 54–56 centimeter. – Det handlar om en kul grej och turneringen lämpar sig till exempel för kompisgäng eller företag. Vid anmälningen får man lämna önskemål på vilket land man vill representera. Turneringen spelas med upp till 24 lag där man inleder med gruppspel och därefter övergår till utslagsmatcher – det vill säga precis som ett vanligt VM-slutspel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT·URHEILU Minibolls-VM gör comeback på Pajbacka FOTBOLL. Matcherna brukar bli jämna och spännande tillställningar, eftersom den udda bollstorleken gör sitt för att jämna ut nivåskillnader. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves ordnar efter en paus på tre år igen minibolls-VM på Pajbackaplanen. I finalen spelas en förlängning på 10 minuter med golden goal-principen innan en eventuell straffläggning. Gruppspelet avgörs enligt 1 x 20 minuter, utslagsmatcherna spelas enligt 2 x 15 minuter med straffar vid oavgjort. Turneringen spelas med en miniatyrfotboll i storlek 2, vilket ungefär motsvarar damhandbollsbollen i storlek. Turneringen ordnades första gången i Pargas sommaren 2019 och skulle då bli en årligen återkommande grej – men sedan slog coronapandemin käppar i hjulen och det blev ingen turnering vare sig 2020 eller 2021 då man faktiskt redan hade långt hunna planer. Varje lag har 5+1 spelare på planen medan upp till 15 spelare får ingå i ett lag
Pylväs 8 m, 13 cm latva Vattenspont Vesipontti 45x145 STP 14x120 Vitlackad Valkolakattu 2200 mm, 1,21 m² Sågat Sahattu 47x100 VS/VL Remontti-Ässä A 3,6 l Virtasen 4 öljyn maali vit/valkoinen, 9 l m 85 Sågat Sahattu 22x100 Lättgrus Hiekoitusmurske 25 l 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. 02 458 9366 praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Lehtovaara tuomitsi ottelussa rangaistuspotkun Kanadalle, jonka nigerialaismaalivahti kuitenkin torjui. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Aktia 302 p 3. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Lehtovaara som fjärdedomare Minipallon MM-kisat palaavat Pajbackalle JALKAPALLO. LokalTapiola 289 p 4. Turnausta ei pelattu lainkaan vuosina 2020 tai 2021, vaikka sille vuodelle oli jo pitkälle edenneet suunnitelmat. Lajin vuoden 2019 hallitseva ”maailmanmestari” on muuten Brasilia. Lehtovaara dömde i början av andra halvlek en straff åt Kanada som räddades av den nigerianska målvakten och ett rött kort på stopptid i andra halvlek. Tänään Lehtovaara on neljäntenä erotuomarina turnauksen toisen emäntämaan Australian ja Nigerian välisessä kohtaamisessa, joka alkaa kello 13 Suomen aikaa. Hur aktivt följer ni med handboll. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Loppuottelussa on käytössä 10 minuutin jatkoaika, jossa sovelletaan golden goal -periaatetta ennen mahdollista rangaistuspotkuihin siirtymistä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 02 527 8527 nagu@praktia.com ÖPPET | AVOINNA lördagar lauantaisin 9–14 vardagar arkisin 7.30–17 Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 44 90 Espegard Tulipata 60 cm 135 € 149 € PARGAS/PARAINEN: Johan 040 455 0809, Arnold 040 455 0810, Pontus 040 555 0810, Jesper 040 455 0806 NAGU/NAUVO: Janne 040 455 0811, Lars 040 016 5587 m 2 10 4 95 m 1 89 säck/säkki 7 50 56 40 pkt Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä ?. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. elokuuta. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pargasdomaren Lina Lehtovaara debuterade i VM-slutspelssammanhang tidigt förra fredagen i matchen mellan Nigeria och Kanada som slutade 0–0. Den goda banken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Liatris 287 p 5. Lehtovaara neljäntenä erotuomarina FOTBOLL. Pargas El 285 p FOTBOLLSTIPSET JALKAPALLOVEIKKAUS pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Turnaus pelattiin ensimmäistä kertaa Paraisilla kesällä 2019 ja siitä piti tulla jokavuotinen perinne – mutta sitten koronapandemia iski kapuloita rattaisiin. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Joukkueella on kerralla kentällä 5+1 pelaajaa ja joukkueessa saa olla yhteensä 15 pelaajaa, joista 11 pelaavassa kokoonpanossa. Schweiziskan Esther Staubli har huvudansvaret. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Liukutaklaukset sekä kengät ovat kiellettyjä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Soiko samba jälleen Pajbackalla tämän vuoden turnauksen päätteeksi. Jokainen joukkue ”edustaa” jotakin tiettyä maajoukkuetta. I dag kommer Lehtovaara att agera fjärdedomare i matchen mellan den ena värdnationen Australien och Nigeria i Brisbane. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Liian tarkkaan. Aktia 302 p 3. Café Bustis 306 p 2. Ottelun tuomitsee sveitsiläinen Esther Staubli. • Personlig hjälp vid disken. Café Bustis 306 p 2. Alltför noggrant. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Och en suverän kapitalförvaltare. Halkaisija on noin 13 senttimetriä ja ympärysmitta 54–56 senttiä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Noviisit voivat pärjätä yhtä hyvin kuin kokeneemmatkin palloilijat, hän muistuttaa. Hur skulle du summera Piffens säsong. Ilmoittautumislomake ja lisätietoa löytyy osoitteesta scwolves.com/ minipallo. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Se hyvä pankki. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Lohkopelit pelataan 1 x 20 minuutin pituisina, pudotuspeleissä pelimuoto on 2 x 15 minuuttia. Liian tarkkaan. Ottelut ovat yleensä tasaisia ja jännittäviä, sillä tavanomaisesta poikkeava pallon koko tasoittaa taitoeroja. Hur aktivt följer ni med handboll. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. . Turnaus pelataan koon 2 jalkapallolla, joka vastaa naisten käsipallon kokoa. Den matchen sparkar igång klockan 13 finsk tid. Ensimmäiset ottelut pelataan noin aamukahdeksan aikaan ja loppuottelu alkanee noin klo 17, hieman riippuen osallistuvien joukkueiden määrästä. DANIEL LINDQVIST 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Betjäning på båda inhemska språken. Alltför noggrant. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Paraislainen erotuomari Lina Lehtovaara debytoi MM-lopputurnausmerkeissä viime perjantaina Nigerian ja Kanadan 0–0 päättyneessä ottelussa. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. Kun järjestelyt Pohjanmaalla muodostuivat liian raskauttaviksi, turnaukseen useaan otteeseen osallistunut SC Wolves päätti hankkia varusteet, pelipaidat ja järjestämisoikeudet itselleen. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Och en suverän kapitalförvaltare. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Personlig hjälp vid disken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Turnaukseen mahtuu enimmillään 24 joukkuetta, ja turnaus etenee alkulohkojen kautta pudotuspeleihin aivan kuten kuuluukin. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. – Tässä on kyse hauskanpidosta ja turnaus sopiikin erinomaisesti kaveriporukoille tai vaikkapa yrityksille. Tällä kertaa turnaus pelataan lauantaina 12. > > > Kom och tala me oss så fixar vi tel. Toiveen jostakin tietystä maasta voi jättää ilmoittautumisen yhteydessä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Personlig hjälp vid disken. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. > Va tänkt du gära när he skiter sig. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Ja erinomainen varainhoitaja. Liatris 287 p 5. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. 02 4585 420 info@pargasel.fi 2 – 1 (1 – 0) 2 – 2 (0 – 2) 1 – 5 (0 – 3) 1 – 2 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) – 3 (0 – 2) 1 – 3 (0 – 2) 3 –1 (1 – 1) 1 – 3 (0 – 1) 1 – 3 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 1) 1 – 4 (0 – 2) 1 – 3 (0 – 1) 29.7.2023 PIF – atlantis fc 2 – 1 (0 – 1) 1 – 3 (1 – 1) 1 – 2 (0 – 1) 1 – 3 (0 – 0) 1 – 1 (1 – 0) Take Away Kim Söderholm 0400 899 861 Vardagar / Arkisin: 10.00 13.00 Manegen, Brunnsvägen 21 • Maneesi, Kaivotie 21 > > > > cyber attack! > > > Har du skapli IT. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Turnaus ratkotaan aivan oikean MM-lopputurnauksen tavoin. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Viime vuonna turnaus jäi niin ikään pelaamatta aikataulullisista syistä, mutta tänä vuonna leikkimielinen turnaus tekee paluun. Minipallon MM-kisat ovat alkujaan lähteneet liikkeelle Pietarsaaresta (jossa muuten järjestetään lajin Pietarsaaren mestaruuskisat nyt lauantaina). Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Ensimmäinen turnaus Paraisilla pelattiinkin vuonna 2019. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Hur skulle du summera Piffens säsong. Kaksi kenttää. Se hyvä pankki. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Ja erinomainen varainhoitaja. Alkulohkopelit pelataan kahdella vierekkäisellä nurmikentällä. . Pargas El 285 p. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT·URHEILU JALKAPALLO. Lisäksi hän näytti toisen puoliajan lisäajalla vielä punaista Nigerian pelaajalle. 040 5829 767 / Kim > > #attackkartläggning Archipelago Technics Oy, Ålövägen 7, 21600 Pargas, info@a-t.fi JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . LokalTapiola 289 p 4. heinäkuuta mennessä SC Wolvesin kotisivuilta löytyvällä lomakkeella. Tässä Hollanti ja Englanti tositoimissa vuoden 2019 turnauksessa. – Ilmoittautua voi 31. • Betjäning på båda inhemska språken. Pajbackalla toimii myös kioski, joka palvelee osallistujia ja yleisöä päivän aikana. Mikael Heinrichs SC Wolves järjestää kolmen vuoden tauon jälkeen jälleen minipallon MM-kisat Pajbackan kentällä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Tasatilanteessa siirrytään rangaistuspotkuihin. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Den goda banken. Osallistuville joukkueille taataan vähintään neljä ottelua ja osallistumismaksuun sisältyy peliasut käyttöön turnauksen ajaksi sekä tuomarimaksut, Henri Filatoff toteaa järjestäjien puolelta
Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-458 5994. 040-341 7249. com/loppisrally) katsomassa virtuaalista karttaa. 040-312 4425. Liedon Ympäristöterveyspalveluiden alueella toimivat kunnat ovat Aura, Kaarina, Kemiönsaari, Koski Tl, Lieto, Loimaa, Marttila, Oripää, Paimio, Parainen, Pöytyä ja Sauvo. PK Liedon kaupungin Ympäristöterveys-palvelut kehottaa alueensa siipikarjanpitäjiä välittömästi pitämään siipikarjan sisätiloissa lintu-influenssan leviämisen ehkäisemiseksi. Tämä ei kuitenkaan koske eläintarhoja, kyyhkyslakoista tapahtuvia vapaalentoja, tarhattuja silejälastaisia lintuja eikä sellaisia pitopaikkoja, joissa ulkotarhat on kauttaaltaan aidattu riittävän tiheällä verkolla että luonnonvaraiset linnut eivät pääse kosketuksiin siipikarjaan tai vankeudessa pidettävien lintujen kanssa. Muuten voi käydä tapahtuman Facebook-sivulla (www.facebook. Ajanvaraus puh. Kielto koskee myös luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia pitopaikkoja. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. ARKISTO/LINDA GRANBACK Stort tack till Röda Korset och till dem som ordnat första hjälpskolning med defibrillator i Tennäs den 24.7.2023. KLO 16 -23 Vantaan Pelimannit, Helsingin Pelimannit, Shaika Balalaikka, Luunappi, Kalevi Kantola, Turun kaksiriviset, Altra Volta, Nilsbyn Pelimannit....... krs). Saaristo tutuksi. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. TERVETULOA VÄLKOMMEN Liput ovelta / Biljett 20 e Blindsundintie 13 Parainen nilsbynpelimannit.fi Kuudes pihakirppisralli saaristossa on tulossa 54 myyntipisteellä (36 Nauvossa ja 18 Korppoossa) ja yhteensä yli 100 kirpputorimyyjää, voi lähteä tekemään isojakin löytöjä Nauvossa ja Korppoossa. 8–10 puh. Määräyksen toimenpiteet ovat toistaiseksi voimassa. Rantatie 24 (Konstra 2. Uuden ison hybridilautan vuoksi ei tarvitse pelätä pitkiä jonotuksia sunnuntaina. Useimmilla pisteillä on pari-kolme myyjää, mutta joillakin paikoilla on jopa kymmenen. Aikaisempina vuosina konsepti on ollut menestys noin tuhannella kävijällä ja oli itsestäänselvyys, että tapahtuma järjestettäisiin myös tänä vuonna. Ajanvaraus ark. Lintujen eläinsuojassa ei pidä käydä muuta kuin välttämättömästä syystä, ja silloin kuuluu käyttää suojavaatteita, joita käytetään vain siinä eläinsuojassa, ja vaihtaa kengät sisäänja uloskäynnin yhteydessä. Sisätiloihin. 20. Ajatus tapahtuman takana, paitsi kirppisviikonlopun järjestäminen, on että ihmiset pääsisivät näkemään uusia paikkoja saarilla. Tartuntavyöhykkeellä siipikarjan ja vankeudessa pidettävien lintujen pitäminen ulkona on kielletty. – Palaute viime vuosilta näyttää, että se on arvostettu konsepti ja ihmiset pitivät siitä, kun saivat ajella eri paikkoihin Saaristossa, jossa he eivät ehkä ole käyneet ennen, järjestäjät kertovat lehdistötiedotteessaan. WIINIT PELIMANNIT BIRKNÄS PARAINEN PE 4.8 KLO 18.30-21.00 Maria Kalaniemi ja Nilsbyn Pelimannit LA 5.8. PK Viikonloppuna 5–6. 02-458 1711. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. krs). Puh. Jos hallitset molempia kieliä, työskentelet itsenäisesti sekä olet teknisesti asiantunteva ota yhteyttä: Ted 0400 524 177 / ted.wallin@parnet.fi.. 02-458 5355. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO PAIKKOJA TARJOLLA ALLMÄNHETENS SPALT . Vastaanotto iltaisin. Sen lisäksi pitää pestä kädet. elokuuta Saariston Pihakirppisralli järjestetään kuudetta kertaa. 02-458 9424. Saariston pihakirppisrallissa pääsee tutustumaan saaristoon ja samassa tekemään löytöj. Ruokaviraston päätös tartuntavyöhykkeen perustamisesta on voimassa välittömästi. Konsertit, puskasoitot, tanssit, kahvio, paellaa.. Pihakirppisrallin järjestäjät ovat Nauvon ja Korppoon kotiseutuyhdistykset. Ralli on käynnissä lauantaina ja sunnuntaina kello 10 ja 16 välillä. Nauvon kunnantupa ja Korppoon kotiseutumuseo toimivat yleisinä myyntipisteinä noin kymmenellä myyjällä molemmilla paikoilla, ja ne tulevat myös toimimaan yleisinä infopisteinä, mistä voi saada esimerkiksi fyysinen kartta ja neuvoja. Dessutom fick vi kaffe och goda bullar! Hälsar alla vi som var med Kiinteistöpalvelu T. NAGU HEMBYGDSFÖRENING Linnut tulee pitää sisätiloissa lintuinfluenssan takia Ruokavirasto on perustanut eläintautilain nojalla tartuntavyöhykkeen, joka kattaa Varsinais-Suomen, Satakunnan, EteläPohjanmaan, Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan maakunnat. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Wallin Laajennamme toimintaamme ja etsimme henkilöä kiinteistönhoidon palvelutehtäviin. Puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Toimenpiteellä pyritään estämään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen siipikarjan pariin. Lintujen rehut ja kuivikkeet on pidettävä niin, että luonnonvaraiset linnut eivät pääse niiden kanssa kosketuksiin
klo 12. asti. Matkan hinta 105 euroa. Holger, Kimmo. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!” Messu su 30.7. Åbolands hantverk Käsityökeskus Paraisilla on kesätauolla 30.7. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. ja Karinakodin henkilökunnalle. Muutokset mahdollisia koulujen alkaessa! Ilmoittautumiset lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Muistotilaisuus Pensionaatissa, Kaivostie 1. Riina Rautakoski/ kantele ja piano, Anna Satomaa/ huilu ja piano. Ilmestymispäivä torstai. Rakkaamme Sinikka Elisabet Donner o.s. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. PUNTista lähdetään klo 12.00 kohti Pirkanmaata. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Korttelikahvit eläkeläisille Tennbyssä, osoitteessa Tinatuoppi 4 joka toinen maanantai klo 14–15.30. Heidi. Lämmin kiitos osanotosta. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9–12.30. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. 1.8. Lounas Laukon kartanolla ennen konserttia sekä aikaa tutustua näyttelyihin. Sinikan toiveesta muistamiset L-S Saattohoitosäätiö IBAN FI82 5710 0420 0697 00. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Vanhuspalvelu vko 30 Ma Broileri-bolognese/ Tom. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Laukon kartano & Waltteri Torikan puistokonsertti keskiviikkona 2.8. Juho Kopperoinen. ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Kesä mökillä on huolettomampi, kun kesämökillä on kattoasiat kunnossa. Seuraava kerta ma 7.8. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Essi Luttinen/laulu ja Ville Urponen/urut. suuronen@evl.fi, p.040 3124 423. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Toim. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. 30.7. la 26.8. Ole ”Valkeni aamu kesäinen, saapui uni ikuinen.” Paul ja Tiina Sandra, Klaus ja Kasper Patrick, Rickhard, Cedrick Mika ja Mikaela Aki, Gabriella ja Devin Sami, Cassandra, Mindy ja Minya Rose ja Marko Artturi, Nestori Sukulaiset, ystävät Siunaustilaisuus Paraisten kappelissa la 5.8. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Gerd, Gerda, Maire. www.kattokeskus.fi Riimukatu 1, 20380 Turku 010 2290 190 Varaa nyt maksuton katon kuntokartoitus: Lomakin loppuu mut mitapa tuosta! Hienon veneen naapuri voitti markkinoilta! * 4.9.1946 Parainen † 24.6.2023 Parainen Sinua muistaen Markus ja Trine, Niko, Nea, Lina, Ida, Emma Mika ja Katja, Anton, Axel Marjaana ja Mark, Wilma, Viivi Marttiina, Erik Nyt nukut ikiunta, rauhallista, tuskatonta. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla. Kahvila Tillsammans-Yhdessä kesätauolla viikoilla 25–32. Näköislehti sis. Håkan, Atso. Olof, Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Helena, Elena. 040 3124 482. Puh. klo 12. Lämmin kiitos TYKS keuhko-os. 7:13–14 Jeesus sanoo: ”Menkää sisään ahtaasta portista. KUOLLEITA •. Varhaisnuoret: Puuhis 1.–3. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–19. soijarouhekastike Ti Jauhelihapihvi/Kasvispihvi Ke Kolmen kalan keitto/ Juusto-kasviskeitto To Lapskoussi/ Soija-perunasoselaatikko Pe Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos La Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Kukkakaali-porkkanagratiini Su Broilerihöystö/ Mifu-kasvishöystö Matt. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Sarjan konsertteihin vapaa pääsy/ ohjelma 10 e. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 27.7. RUOKALISTA EVANKELIUMI HAUTAUSTOIMISTO YHDISTYKSILTÄ MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 20. Asta. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. klo 21. Kesäyö Paraisilla-konserttisarja kesällä 2023 Paraisten kirkossa: ke 2.8. Käsityökeskus Kemiössä on auki ma klo 10.30–13.30 ja parillisina viikkoina la klo 12–15. 2.8. Kuollut: Leo Kalevi Söderblom 76 v. Tervetuloa. Seuraava kerta 9.8. Puh. 31.7. klo 10. 29.7. 28.7. -luokkalaisille alkaa taas viikolla 34, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 28.7. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tullut pari peruutuspaikkaa, joten jos matka kiinnostaa, ota yhteyttä 040 755 7093 tai oona.johansson@axxell.fi. Utgivningsdag torsdag. 9.00–12.00 tel. Tilaa on vielä tiistain Puuhisryhmässa, mutta jonoon voi tulla keskiviikon ryhmään. Pappa, faffa ja muffa Leo Kalevi Söderblom * 26.3.1948 Parainen † 15.7.2023 Karinakoti Minnen är allt jag har kvar och drömmar om flydda dar. Aaltonen
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi Tehdään hyvää. 2 fiskar/hushåll TUORE TAIMEN kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous KRÄFTSÄSONGEN HAR STARTAT RAPUKAUSI ON ALKANUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm 99.10-11 cm, 50 st/kpl KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI SIGNALKRÄFTOR À LA REIMARI TÄPLÄRAVUT À LA REIMARI KG 2 ST./KPL 15 55 PKT 21 95 PKT 26 95 PKT Alfocan KRÄFTOR/RAVUT 28-35 st/kpl, 1 kg kokt, Spanien keitetty, Espanja Alfocan KRÄFTOR/RAVUT 10-16 st/kpl, 1 kg kokt, Spanien keitetty, Espanja Ullmo KRÄFTOR/RAVUT 16-20 st/kpl, 700 g kokt, Spanien keitetty, Espanja BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET: 044 799 5166 ring eller Whatsapp / soita tai Whatsapp eller/tai reimarikraftan@gmail.com. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 Förmånligt från Reimari! Edullisesti Reimarista! MÅ–LÖ/MA–LA 6–22, SÖ/SU 8–22 | Priserna gäller TO–SÖ 27–30.7 om ej annat nämns. Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21, Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ETT PARTI/ERÄ ETT PARTI/ERÄ 9 95 KG Västerbottensost OSTBIT JUUSTOPALA 165 g (24,18/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,65 st/kpl (28,18/kg) Valio OIVARIINI OCH FLYTANDE 350-400 g, 400 ml OIVARIINIT JA JUOKSEVA (6,25-7,14/kg, 6,25/l) Begr. 650 g PORSAAN MARINOITU SISÄFILEE 10 90 Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉeller ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT Finland Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEtai ENTRECÔTEPIHVIT Suomi Plussa-förmån Plussa-etu -14% Plussa-förmån Plussa-etu -28-32% 3 99 ST/KPL 5.På delikatesstorget • Herkkutorilta 29 95 KG 29 95 KG FLAMLAXFILÉ Benfri, Norge LOIMULOHIFILEE Ruodoton, Norja Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 27–29.7 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 27–29.7 FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,49-3,69 st/kpl (8,73-9,97/l, 8,73/kg) MARINERAD INRE FILE AV GRIS ca/n. | Hinnat voimassa TO–SU 27.–30.7. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen | . ellei toisin mainita. Yhdessä