Köp lokalt! Huippuvalikoima erikokoisia aurinkopaneeleita, yksisekä monikiteisiä malleja. sportsgym.fi www.crossgym24h.fi Se hela schemat – katso koko ohjelma www.sportsgym.fi GYM & GRUPPTRÄNINGAR må/ma–sö/su kl. 17.30–19. sportsgym.fi • www.crossgym24h.fi Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 info@sportsgym.fi www. Osta paikallisesti! Solpaneler för nätanslutna system, till stugan, för husbilen och för båten! Aurinkopaneelit verkkoon kytkettävään järjestelmään, mökille, asuntoautoon ja veneeseen! IT-CONSULTING & SOLARPOWER Duvstigen 21600 Pargas • Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 • info@sportsgym.fi www. www.pku.fi 2 ,9 € 27.08 TORSDAG TORSTAI 2020 35 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA IT-CONSULTING & SOLARPOWER Uranusgatan 11 21600 PARGAS 044 5522240 www.al-tec.fi andre.lindholm@al-tec.fi Uranuksenkatu 11 21600 PARAINEN 044 5522240 www.al-tec.fi andre.lindholm@al-tec.fi Högklassiga solpaneler av olika storlek, både Monooch Polykristallina modeller. 5–22 KUNTOSALI & RYHMÄLIIKUNTA Body & Mind JoggYoga PowerYoga 25-minute Yoga Roller TM YogaMix Basic TabataPump RVP Core Kehonhuolto GymCircuit (G)old Ladies (G)old Boys Fun & Energetic JungleBody ® Coreball Zumba ® StepMix Pulse Spinning CardioPump HIIT Crosstraining HITTA DIN FAVORIT LÖYDÄ SUOSIKKISI Pass ute & inne Tunnit ulkona & sisällä Anmäl dej till / Ilmoittaudu Kettlebell Workshop 18.9 kl
Västra Åbolands Hjärtförening Gymnastik hösten 2020: Konditionssalsgymnastiken börjar tisdag den 8 september kl. Start från Seniorstugan. 14 börjar pjäsen ”Hemåt över isen”. Kerstin Stubb underhåller med gitarr och sång. Diabetesföreningen i Åboland Motionsgrupperna börjar nästa vecka! Läs mera i PK från 20.8., i föreningens Facebookgrupp eller www. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Terminsstart 25.8. Terttu Orvokki Robertsson, 89 år. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. St. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040-3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040-312 4405. Det finns ännu plats i vattenjumppan, grupp 3, torsdagar kl 18! Ring Tuula Johansson, tel 0400-617 751. Alla som har gamla fordon är välkomna med. Simskolan ordnas i samarbete med Skärgård utan gränser och Folkhälsans förbund. Vi är utomhus så länge vädret tillåter. Delta inte om du är sjuk. Höstens restriktioner gör att det endast är 12 deltagare per grupp. FRK Blodgivning 8.7 var det 95 anmälda blodgivare. 13.30. oktober. coronaviruset försöker vi träffas först i oktober. Döda: Kari Rainer Ekström, 63 år. Ring Niina 045-800 9887. (FRK ordnar, projektet Vi ses i byn). OBS! Spejarna och äldre tjuvstartar höstterminen redan nästa vecka (31.8) på vanlig mötestid. Detta är också mötestiderna under hösten, då vi försöker vara utomhus så mycket som möjligt. 9–11 i Hyddan. Folkhälsanhuset Vecka. Samtidigt har de budgeterade intäkterna förblivit låga, då man inte har kunnat ha normal mottagningsverksamhet, speciellt inom tandvården. 13.30 i Fysiotjänst. Begränsat antal platser. Vi hoppas dock att alla haft en trevlig sommar trots alla begränsningar på grund av corona-pandemin. Läger för närståendevårdare och omsorgstagare med möjlighet till avlastning vid behov. 18–19 vid kårlokalen i Manegen. Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 5586, Personalen på Seniorstugan 050-372 8256. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Stadens näringslivschef Tomas Eklund säger att man har varit mycket nöjd med Sundholms insats som campingvärd och man gärna sett att hon fortsatt. Kaffe med semla kl 11, restaurang L’Escale. Mariella Ramstedt leder gruppen. För att delta krävs inget officiellt närståendevårdarskap. Alla som anmält sig (före 28.8) får mera information före gympan börjar. 18 i Fysiotjänst. 20 i kyrkan. Fredrikakretsen Pga. Socialoch hälsovårdsnämnden fick ta del av uppgifterna i tisdags. 10 i församlingshemmet. Anita Sjöholm 050-307 1699. Men äldreomsorgen har ändå inte överskridit sin budget, eftersom vissa planerade uppköp har skjutits upp. Promenaderna i PIF-centret kan möjligen börja senare i september eller oktober, info senare. www.pku.fi Turismföretagaren Susanne Sundholm slutar driva Sollidens campingplats i Pargas. Vi far till Åbo Svenska Teater torsdag 29.10. Efter lunchen vandrar vi längs pilgrimsleden i Nagu ca 1 timme med guide (bekväma skor behövs). 18.15–19.15 kan man ännu anmäla sig via kurser.folkhalsan.fi. 36: Må 31.8 kl.14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva Ti 1.9 kl.10–12 Lokalföreningens familjecafé. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Allt gott, önskar Harold, Marianne och Birgitta. Vattengymnastiken börjar onsdag den 9 september kl. Mera information hittar ni på kårens Facebooksida. Terminsstart 24.8. diabo.fi. Alla grupper 15 ggr under hösten. 02 274 9900 Ring: Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Brita Grönholm samt till personalen i Björkebo för god vård. Mera information om grupperna och anmälningarna till Seija Autio tfn 044-358 2145. Anmälan senast den 4.9. Duetto Bowlingen börjar fredag 4.9.2020 kl 13.30–14.30. 9–12. Deltagarna får gratis grillkorv och kaffe. Nya medlemmar önskar vi gärna att kommer med en vuxen första gången för att anmäla sig. 12 högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Backström, Lehtonen. Nästa blodgivning är 1.9. 040-312 4417. Pris 20€ betalas på plats. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15–19 (ej lördagar). Familjecafé måndagar kl. 10 Sinnenas promenad. 36 Äldreomsorg Må: Kalops Ti: Fisksoppa On: Broiler-pastalåda To: Morotssoppa Fre: Köttfärssås Lö: Skink-pastalåda Sö: Kåldolmar Stickcaféet Stickcaféet börjar igen 1.9 klockan 17.30-20 i hotellet. Meddela om du åker buss. I samarbete med Pargas stad. 14:e söndagen efter pingst söndag 6.9 kl. Meddela gärna senast 9.9.2020 om deltagande till: ralf.juslin@icloud.com eller 041-490 3962. Seniorstugan Må 31.8 kl.13 Bingo Ti 1.9 kl. Även vuxna är välkomna med som ledare. – Vi hoppas att staden tar ett större ansvar för fastigheterna här, så att den som kommer efter oss kanske har bättre möjligheter än vad vi hade då vi började, säger hon till Yle Åboland. Information om Pilgrimsleden St Olav Waterway av Nina Söderlund. Katja Shadbolt leder gruppen. Hon tycker bland annat att Pargas stad borde ha tagit en aktivare roll vad gäller fastighetsskötseln. Den riktar sig till kvinnor med invandrarbakgrund. 13 Frisyrer från olika årtionden. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. KS Pargas Retro Cars Trots att årets Pargasdagar är i mindre skala kör vi för fullt på lördag med fordonsutställning kl 9 på Bantispplanen, skrottorg mittemot vid Skräbbölevägen, och retroparaden genom Pargas centrum kl 13.30. 10 högmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. PK Yle Åboland: Sollidens camping stänger Hälsovården är den enhet inom Pargas stad som ekonomiskt hårdast har drabbats av coronapandemin. Kyrktaxi – kontakta diakon Henrica Lindholm om du vill ha skjuts, tfn 040 312 4405, senast fredag 4.9. De anhöriga Skolmat v. FRK Pargas Kom och se på skyltfönstret! GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER 13:e söndagen efter pingst söndag 30.8 kl. Hon skulle ha haft tre år kvar av sitt kontrakt med staden, men säger nu upp det, skriver Yle Åboland på sin webbplats. Den som vill komma med ska ringa Niina senast 2.9. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Vi går till Sjöfartshuset i Nagu och kyrkan med guiden Tove Eriksson. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 2.9 kl. Välkomna! KS Pohjola-Norden Pargas Välkomna till Nagu 12.9! Regionens gemensamma utfärd för alla PohjolaNordenvänner! Start i Pargas kl 10 med buss från busstationen eller ta egen bil till Nagu. Rekryteringen av en ny företagare beräknas komma i gång i september så att valet kan göras i oktober. Hjärtligt välkomna! Erna, Ralf och Peter. Till vattengymnastiken onsdagens grupp kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. Kl. On 2.9 kl.14 Andakt med Päivi Nuotio-Niemi kl.15 Balansträningar med Marjo, anmälningar To 3.9 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Anmälningar, information och frivilliga ring Eva tfn 040-516 5679. 36 Må: Kalops Ti: Fisksoppa On: Kycklinglasagnette To: Morotssoppa Fre: Köttfärssås v. BARN & FAMILJ Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 9–12.30. Må bra-dagar för närståendevårdare 5–8.10 på Kakskerta i Åbo. Medverkande Therese Karlsson, sopran, Jussi Vänttinen, baryton, Saara Rauvala, sopran och Henni Isojunno, sopran. Överskridningar syns i personalkostnader, köp av tjänster och materialkostnader. 10.30 Jumpa, kl. Vi inbjuder nu till en minnesstund lördagen den 12 september kl. Konserten ”Vid havet” inom konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” lördag 29.8 kl. Den som vill kan inleda med ett besök vid Reinos grav intill begravningskapellet kl. CAFÉ TILLSAMMANS Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning, onsdagar kl. Gruppens storlek är 12 personer, se närmare i förra veckans PK. Sköt om er. Mikael Willstedt leder gruppen. Fisksoppslunch på L’Escale kl 13.30. Alla har ett eget ansvar att följa de direktiv som gäller med tanke på coronaviruset. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 3.9 kl. Gunborg Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Infomöte 7.9 kl. Mera information fås av Henrica Lindholm, tfn 040 312 4405 eller henrica.lindholm@evl.fi. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Veckomässa onsdag 2.9 kl. 14.00 i Odd Fellow-gården, Björkhagsgatan 18 A i Pargas. Anmälningar före den 10 september. Vi håller ut ännu en tid. Stroke-klubben i Pargas Det är över ett halvt år sedan vi träffades. Vi siktar på att återgå till normal verksamhet fr.o.m. Äldreomsorgen har även påverkats av coronakostnader genom ökade personalkostnader, köptjänster och material. Av dem var 13 nya blodgivare. Vår förhoppning var under försommaren att vi kunde inleda våra träffar i Seniorstugan i september månad, men som läget är anser vi det vara bättre att se tiden an. 9–12 och onsdagar kl. Nya gruppen för konditionssalsgymnastik börjar onsdag den 16 september kl. Busstransport vid behov. Anmäl senast 3.9 till Oona.johansson@axxell.fi el. 14, Nuotio-Niemi. kl.13 Eftermiddagsjumpa Fre 4.9 kl. Efter vandringen eftermiddagskaffe på café Köpmans ca kl 15.30. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Folkhälsan i Pargas Föreningen Folkhälsan i Pargas ordnar i höst vattengymnastik för två grupper och en simskola för vuxna. 14 i terapibassängen. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. kl 13–18 i församlingshemmet. Tel. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Coronan dyr för hälsovården MINNESSTUND Vår kära Reino Juslin avled 31.3.2020 och begravningen hölls på grund av omständigheterna i familjekretsen. Simons Sjöfararna Höstterminen startar igen och nya scouter är välkomna med! Vi börjar onsdagen 2.9 enligt följande: kl 18–19 Vargungar (7–9 år), kl 19–20 Äventyrsscouter (10–11 år) och Spejarscouter (12–14 år), kl 20–21 Explorerscouter (15–17 år). Kom efter din nya retroväggkalender 2021. Vi samlas vid kårlokalen i församlingshemmets källarvåning, ingång från gården. Bland annat har staden under de senaste åren anställt en företagsutvecklare och en byggherre för att bättre finnas till hands för företagarna i Pargas, skriver Yle Åboland. 27.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 11 Jumpa Ons 2.9 kl
Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nästan trettio synpunkter på nya generalplanen för Pargas centrum har lämnats in.. Servicen är kostnadsfri för kunden. – Vi är lyckligt lottade eftersom vi har en jättestor festsal där man kan sitta långt ifrån varandra. Allt som är till exempel brunt på kartan är inte tomtmark, utan innehåller kvartersparker också, säger hon. Kunderna är alla barnfamiljer i hela Pargas, inklusive skärgården. Vi streamar också festen så att andra kan uppleva den hemifrån. Hon träffar de blivande mammorna en gång under deras besökstid på mödrarådgivningen. Barnfamiljer kan få nya former av service Familjearbetare Sabine Mattila och barnfamiljernas servicehandledare Maria Wallin delar sedan någon månad tillbaka arbetsrum i familjehuset Ankaret i Pargas. Konceptet är alldeles nytt och under utveckling. – Vi jobbar enligt familjernas behov och skräddarsyr all service, säger Mattila. På privat mark möter de motstånd, säger hon. Undviker man långvarigare behov av stöd kan det samtidigt betyda en inbesparing för staden. Det här är ett sätt att presentera mig för familjerna, så att det ska vara lättast möjligt för dem att ta kontakt. – Kanske människor har bekantat sig med den video som finns med förklaringar, så att det inte är så mycket oklart, säger hon. Han betonar att dimissionsfesten är en stor dag för både studenterna och deras familjer. Också ett nytt planerat bostadsområde i Rödjan är oönskat. – Besvikelsen är stor om coronaläget gör att det kommer nya direktiv som gör att vi måste ställa in dimissionerna i sista stund. Vi tar alltid kontakt senast följande vardag, säger Wallin. Vi vill finnas där familjerna är, säger Wallin. Planläggningsenheten väntar ännu på utlåtanden från myndigheterna. – Samtidigt är det inte helt lätt att läsa en generalplanekarta. Som familjearbetare träffar Sabine Mattila numera alla gravida i Pargas. Gemensamt för alla familjer är att det någon gång kan finnas behov av stöd i någon form, råd, konkret hjälp i hemmet, samtalsstöd, avlastning och till exempel att få sova några timmar under dagen, att fylla i FPA-blanketter eller att hitta lämplig serviceform. – Sen träffar jag dem igen när de blir barnrådgivningens kunder. Stefan Holmström/ Carina Holm Student 2020. – För att vi skall vara så tillgängliga som möjligt, är familjehuset Ankaret en lämplig miljö. Gymnasiets övriga studerande deltar också i skolans program på lördag, men är inte med i festsalen. De har byggt upp en ny serviceform eller nya sätt att jobba. – Det finns inget ärende som är för litet, till oss kan man alltid vända sig, säger Wallin och menar bokstavligt det hon säger. – Det ingår i lågtröskel-tänket, säger Sami Salmivirta. Den här knappen kan man använda dygnet runt, och kontaktad blir man senast följande vardag. På stadens sajt och på Familjehuset Ankarets sidor finns det en ”Be om hjälp-knapp”. Invånarna vill behålla sin närskog. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Sabine Mattila och Maria Wallin jobbar i Ankaret med ny lågtröskelverksamhet. I Ankaret finns även annan service för barnfamiljer, mödraoch barnrådgivningen, småbarnspedagogikens servicehandledning och familjerådgivningen med mera. – Det finns flera sätt att kontakta oss på; e-post, ringa, textmeddelande, besöka oss, eller via för familjen en färdigt bekant kontakt till exempel rådgivningen. – Vi hoppas på det bästa och är beredda på det värsta, säger Ari Rintanen, rektor för det finska gymnasiet lite skämtsamt. På lördag får vårens studenter sin mössa Både Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio utgår från att vårens Pargasstudenter får sin mössa på lördag den 29 augusti. ANJA KUUSISTO – Besvikelsen är stor om vi inte kan ordna dimissionen på lördag, säger Ari Rintanen, rektor för Paraisten lukio. – Det finns ett visst revirtänkande i synpunkterna, speciellt när det gäller planerade friluftsstråk i södra och norra delen av centrum. – En riktigt ny serviceform som vi erbjuder familjerna är möjligheten för en förälder att få sova ostört en natt i vår lägenhet, säger Wallin. 27.8.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. I höst görs en upphandling för att välja vilket företag som ska göra konsekvensbedömningen av den nya planen. PK-FOTO Invånare vill inte ha nytt bostadsområde i Rödjan Byggande, trafiklösningar och friluftsleder var det som kommenterades mest i de 28 åsikter som lämnades in om den nya generalplanen för Pargas centrum, som är under arbete. Mattila har jobbat som familjearbetare i flera år, Wallin jobbade tidigare med handikappservice. – De drygt fyrtio studenterna får var och en ta med sig två gäster. Den bakomliggande tanken till de nya serviceformerna är att erbjuda stödet i ett så tidigt skede som möjligt. Mattila och Wallin kan träffa föräldrar, barn, moroch farföräldrar eller närstående till barnfamiljen. Om en baby håller föräldern vaken flera nätter kan vardagen bli tung, säger Mattila. I det finska gymnasiet får vårens studenter, tolv personer, sin mösssa klockan 10 i festsalen i Paraisten seudun koulu. De flytande husen som enligt utkastet till den nya generalplanen kunde placeras söder om Snäckviken och utanför Norrby (PK 9.7.2020) kommenterades mindre än väntat. Kunderna kan de träffa i Ankaret, hemma hos familjen eller till exempel utomhus. – Eftersom de är så få har vi inte begränsat antalet gäster, utan ordnar sedan säkerhetsavstånd mellan familjerna, säger han. Endast de lärare som undervisat vårens studenter deltar, säger rektor Annika Gustafsson. På lördag är det dags för dimission. Materialet om generalplanen för Pargas centrum finns på pargas.fi. Vi vill att man är i kontakt redan vid små bekymmer, det är alltid bättre att få stöd innan problemen hopar sig. Övriga elever i det finska gymnasiet har också skoldag på lördag med eget program i skolan i Axxell. Nästa år får beslutsfattarna ta ställning till ett förslag, som läggs fram och också då kan man lämna in synpunkter och anmärkningar. Det vill säga då rätt åtgärd sätts in tidigt skede, kan man förhoppningsvis avvärja större problem. Heidi Saaristo-Levin, stadens planläggningschef, säger att människor gärna ser att staden utvecklas, så länge det inte sker på den egna bakgården. Utgångsläget för en studentfest är sannolikt bättre i Pargas än i många andra gymnasier, säger hon. . Mattilas och Wallins service medför inte klientskap i familjeenheten, men de hör administrativt dit och har familjeenhetens chef Sami Salmivirta som sin förman. – Det kan vara en så viktig sak som sömnen. Det handlar om en lågtröskelverksamhet med fokus på tidigt stöd för barnfamiljer. Också Pargas svenska gymnasium ordnar studentfest på lördag den 29 augusti klockan 10. . Både Mattila och Wallin jobbar flytande på både svenska och finska. Även om Maria Wallin (t.v) och Sabine Mattila sinsemellan har olika arbetsbeskrivningar, jobbar de tätt ihop också. Bra med ett arbetspar. Via denna knapp kan man snabbt få kontakt med Maria. För vissa andra språk har familjeenheten hjälp av tolk
Men det händer mycket i Pargas ändå det här veckoslutet. Låter bra, då kan jag på köpet kanske bli av med nyheter jag inte vill ha. Gemensamt för dem alla är att de vill kontrollera och själva definiera vad som är sant och vad som är lögn. När bubblan blir så kraftig att den utestänger förnuft och kritiskt tänkande kan det gå snett. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Aktuella frågor är hur man på glesbygden ska hantera avloppsvatten samt soloch vindenergi.. Det finns människor, tänkande varelser alltså, som hävdar att jorden är platt. Först kör Pargas FBK:s Fordson B-brandbil från år 1934. Om en tid är allt en enda röra”, skriver Fotobranschens informationscentral, och uppmanar amatörfotografer att ägna fotosamlingen några tankar under hösten. Vi hoppas igen få se över 100 gamla personbilar, lastbilar, bussar, motorcyklar och mopeder, säger föreningens ordförande Staffan Sundström. Nej så hade nog inte Yle tänkt men så tänker alltför många som vill påverka vårt sätt att tänka, vår världsbild och våra liv i största allmänhet. 27.8.1970. Bubblor Yle tycker att jag kunde prenumerera på nyheter som jag är speciellt intresserad av. Också oljebekämpningsfartyget Halli ligger traditionsenligt i Kalkhamnen och vid fartyget ordnas en utställning på kajen på lördag klockan 12–15. Föreningen Pargas Retro Cars ordnar sin parad med veteranfordon på lördag den 29 augusti klockan 13.30 genom Pargas centrum. I värsta fall börjar de se sig själva som räddare och frälsare. I fjol gick det första priset till Nagubon Pasi Paananen som på eget initiativ hade samlat skräp i Nagu i över hundra timmar. Tyvärr sitter många unga arga män också idag inne i sin egen bubbla och ser hotbilder, odlar konspirationsteorier och egna sanningar och planerar utvägar. Ingen marknad underårets Pargasdagar Efter mycket funderande har företagarföreningen i Pargas i samarbete med Pargas stad bestämt att Pargasdagarna ordnas den 28–29 augusti, men att det inte blir någon marknad i år. Man söker och hittar idag lätt nyhetskanaler och medier som serverar just de sanningar man vill höra och läsa – sanningar som de facto är raka motsatsen, det vill säga osanningar. Det finns de som hävdar att attacken den 11 september var iscensatt av en elit i USA. – Jag har samlat in omkring 150 sopsäckar och tänker fortsätta, sade han i fjol när han fick utmärkelsen. Hur förvarar du sommarens foton. Företagarföreningens ordförande Tove Hagström kallar årets evenemang ”hållbara Pargasdagar”. Bland annat energifrågor som soloch vindenergi och hur man på glesbygden utanför detaljplanerade områden ska hantera avloppsvatten är aktuella teman. En del tror fullt och fast på att en samhällselit med en gemensam hemlig agenda styr vårt land o vår värld och de tror sig också veta vem som kan avslöja den här elaka konspirationen, vem må vara osagt men en amerikansk president har nämnts. Det som skrämmer mest är att så många frivilligt och aningslöst skapar sina egna bubblor där de medvetet eller omedvetet stänger ut mångfalden, förnuftet och den fria informationen. Då kan man skapa en verklighet som passar den egna tanken och få stöd av likasinnade som vill leva i samma verklighet. Det är andra gången som utmärkelsen delas ut. Paradoxalt nog har vi aldrig förr haft tillgång till lika mycket information o kunskap som nu men samtidigt aldrig förr utsatts för så mycket falsk information. Det finns en rörelse som påstår att månlandningen aldrig ägde rum och att allt bara var fabricerat. Människor som lever i sina egna bubblor får inte bara ett fattigare liv, de kan också driva sig själva och andra till verklig olycka. Nyligen kunde vi läsa om en rörelse som samlades i Dragsfjärd som tror att världen styrs av en elitistisk klick med en agenda som motarbetar folket. Pargas Retro Cars ordnar också ett skrottorg med bildelar för veteranFöretagarföreningens ordförande Tove Hagström talar om ”hållbara Pargasdagar” på fredag och lördag. Trollfabrikerna skickar ut falsk och vinklad information, diktatorerna, och en del andra självgoda maktpotentater med dem, sprider falska nyheter om yttre hot som berättigar dem själva till våld och odemokratiska metoder, censur och övergrepp. Klockan 16 på fredag utses Årets miljögärning. Förintelsen förnekas av vissa och Stalins terrordåd likaså. Se på de religiösa fanatikerna som härjar i Mellanöstern. Olycka vill vi inte ha, vi vill ha lyckan att få tänka fritt. – Före paraden finns föreningens traditionella utställning av gamla fordon på Bantisplanen. – Marknaden som många förknippar med Pargasdagarna ordnas inte på grund av coronaepidemin. Det finns hjärntvätt av många slag – trycktvätt med starka pulver, lätt fläckborttagning med rent vatten och allt där emellan. Torgförsäljare välkomnas till torget vid taxistationen, men någon större planerad kick off för torgverksamheten blir det inte. Ny utställare för i år är företaget Toinen Luonto från Kustö i S:t Karins med trettio olika sorters fågelholkaroch foderautomater för fåglar. Guld i beachvolley Turneringen med över tjugo lag ordnades i Borgå. Arrangörer för miljömässan är Pargas stads miljöenhet, Valonia och Skärgårdshavets biosfärområde. Kanske man kunde slippa läsa om svält, katastrofer, våld och olyckor och bygga upp en egen bekväm och behaglig verklighet – en egen trygg bubbla. 27.8 4 PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas 1990 1970 ”Är du en lådfotograf, som samlar dina bilder i en skolåda med de nyaste bilderna överst. Det är en sak att välja att inte se sportnyheter eller nyheter om kommunal ekonomi men en helt annan sak att utestänga det mesta av nyhetsflödet och i stället bara ta in det som passar den egna världsbilden. Företagarföreningen hoppas att alla köpmän i centrum har längre öppet på fredag och välkomnar också eventuella mindre programinslag i eller i närheten av affärerna. Han dödade 77 oskyldiga, främst ungdomar för att de var farliga och ville förstöra hans land så som han såg det i sin bubbla. Fordonen kör cirka sex kilometer och gör en extra sväng genom centrum innan de avslutar paraden. Vi kan kanske småle åt alla konspirationsteorier och allt nonsens som vi idag möter på alla våra informationskanaler och ofta är väl det ett sunt sätt att förhålla sig på. Men det kan också gå illa – riktigt illa. Den 22 juli 2011 sprack bubblan för Anders Behring Breivik i Norge. Miljömässan ordnas på fredag Skärgårdens miljömässa ordnas utanför Brankis på fredag den 28 augusti klockan 14–20. Bubblan möjliggör besinningslöst våld och terror, allt i den egna trons namn
I samband med Pargasdagarna ger föreningen också för första gången ut en tvåspråkig väggkalender med Pargasmotiv från det gångna seklet med fordon som har funnits i Pargas under början av 1900-talet. Start blir det klockan 14 och 15 från sidoparkeringen vid K-supermarket Reimari. Arrangörer är Väståbolands finska församling och Pargas stads kulturenhet. Före det ordnas den traditionella träbåtskavalkaden genom Sundet och fornelden tänds av en hemlig person klockan 21.30. Promenaden räcker en timme och guidningen sker på två språk. Sundström säger att det är ett slags kulturgärning då föreningen på det här sättet vill visa bilder av både gamla fordon och miljöer som inte längre finns. PK-FOTO. Flotten kommer att ha ett lager av mineralull mot brasan så att inte flotten fattar eld. Elden tänds på en nybyggd flotte, som företagaren Nalle Nurmio med hjälp av flera lokala företag som sponsorer har byggt. Däremot skjuts den planerade guidade bussturen till norra Pargas upp till ett senare tillfälle, på grund av coronaläget. – Flotten är stadigt byggd med en metallkonstruktion så att den ska hålla formen och gå att återanvända. Guidning över Sundets fem broar ordnas Forneldar, veteranfordon, oljebekämpningsfartyg, folkmusik eller studentdimission. 26.8.2010. Kolla att det är okej med den som eventuellt syns i bild att fotot publiceras. Skicka in just ditt foto av superveckoslutet till Pargas Kungörelser på adressen pku@aumedia.fi, senast på måndag den 31 augusti klockan 12 och delta i utlottningen av en e-prenumeration på PK! Skriv vem fotografen är, var bilden är tagen och gärna en kort bildtext. CARINA HOLM Fyrverkeriet avslutar forneldskvällen Som avslutning på lördag den 29 augusti tänds både forneld och fyrverkeri i Pargas gästhamn. Det händer mycket i Pargas under veckoslutet. 5 27.8 2010 Miss Finlands smycken kom från Pargas Miss Finland, Viivi Pumpunen, hade ett smycke på sig under Miss Universum-tävlingens final, designat av Riitta och Christer Lindroos från Pargas. Det är inte helt lätt att bygga en flotte som det ska brinna på, eftersom till exempel metall vrider sig om det blir för varmt. På lördag den 29 augusti ordnar Skärgårdsguiderna en promenadguidning över fem broar över Sundet i Pargas. Arrangörerna uppmanar alla dem som inte deltar i restaurangernas program att se fornelden tändas och fyrverkeriet från ett större område vid vattnet, så att det inte bildas trängsel i gästhamnen. Företagarföreningen har numera har tagit över forneldsarrangemanget efter Munkviksföreningen och Nurmio hoppas att någon annan företagare tar på sig arrangemangen nästa år. I Pargas kyrka ordnas konserten ”Vid havet – Meren äärellä” på lördag kväll klockan 20. – Det är också viktigt att den förankras i havsbottnen med hjälp av kätting, eftersom eventuella rep kan brinna av, säger han. Loppisfynd eller en guidad promenad längs Sundet. Inte heller de planerade och fullbokade rundturerna med buss ner till dagbrottet blir av nu, utan ordnas senare. Till arrangörerna hör bland annat från vänster Lasse Andersson, Tove Hagström, Staffan Sundström, Eva Johansson, Fia Isaksson och Pia Prost. Arrangörer. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi På lördag kväll tänds fornelden på nybyggd flotte i Pargas gästhamn efter den traditionella båtkavalkaden. 23.8.1990. Den guidade promeanden är avgiftsbelagd, och ger rabatt på efterföljande måltid i restaurang Matmalmen. Gästhamnen, Café Kajutan och Restaurang Malmen ordnar forneldsprogram med musik och dans. Medverkande är Therese Karlsson, sopran, Jussi Vänttinen, baryton, och Saara Rahvala, sopran. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Eld och fyrverkeri. Forneldskvällen avslutas med fyrverkeri klockan 22. Skicka in ditt foto från superveckoslutet! fordon och liknande mellan Skräbbölevägen och Café Kajutan. Forneldarna firas på lördag kväll, bland annat i gästhamnen i Pargas
20.00 Ilari Hämäläinen 29.8 Forneldarnas natt i gästhamnen 29.8. I dag blir det bl.a. Fritt inträde. Deltagarna får tillverka vasspipor och nålbindning förevisas. • Varaosia: Laseja, sukkia, sydämiä, polttimia, kuupan kannakkeita ym... livemusik på instrumentet theremin med Susanna Viljanmaa samt filmen ”Tottumiskysymys”, ”Vanesak”. Parkkino pågår La 29.8. ra forneldarnas natt. Pajbacka 19:00 6 € / 3 € 4, 90€ PARGASDAGARNA Paraisten päivät KÖPMÄNNENS KAUPPIAITTEN 28–29.8.2020 FREDAG PERJANTAI 14–20 • Erbjudanden i centrum Tarjouksia keskustassa • Torgförsäljning Torimyynti • Skärgårdens Miljömässa Saariston Ympäristömessut LÖRDAG LAUANTAI 9–15 • Erbjudanden i centrum Tarjouksia keskustassa • Torgförsäljning Torimyynti • Pargas Retro Cars: Utställning Näyttely 13.30 Pargas Retro Parad Paraisten Retroparaati 20.00 Sommarnatt i Pargas Kesäyö Paraisilla konsert i Pargas kyrka konsertti Paraisten kirkossa 20.30 Träbåtskavalkad (sundet) Puuveneparaati (sunti) 21.30 Fornelden tänds Muinaistuli sytytetään 22.00 Fyrverkeri Ilotulitus För kvällens musikunderhållning står: Illan musiikkiviihdettä tarjoaa: Vi bjuder på fyrverkeriet Ilotulituksen tarjoaa: Skärgårdens Brunnsborrning, Kjell’s Kitchen, Tedwa, RG-Company, Plåtslageri T Lindström, Kb Wihlman, Autokorjaamo Kavon, Parkaivuu, Café Kajutan, Restaurang Malmen, Anydecal, Citygold Fynda i affärerna i centrum, ta en kopp kaffe, njut en stund på en restaurang och . 040 181 1918 @cafewafflan | Café Wåfflan Jen sko´e vaa! Pargas gåodaste våflor, kom å smaka! Täältä sitä saa! Paraisten parhaat vohvelit, tule maistamaan! Egentliga Finlands museidag firas på söndag den 30 augusti, då många av landskapets museer håller öppet hus. Vid regn visas filmerna i Kultursalen, PIUG. Sovite, malli mukaan! 0400-847 780 www.oljylamppu.net PIF – P-Iirot 27.8. Muinaistulien yö vierasvenesatamassa 20.00 Parmas 19.30–01.00 Dans med Magic. Kaffe med bröd till försäljning. I Pargas hembygdsmuseum ordnas program för barn och vuxna klockan 13–15. Öppet hus i hembygdsmuseet Utomhusfilmfestivalen Parkkino 6 fortsätter 27–28.8 med gratis filmvisningar klockan 21.15– 23 i Centralparken. Paraisten rompetorilla • Valaisimien kuuppia, öljylamppuja. Tee löytöjä keskustan liikkeissä, poikkeaa kahville, nauti hetki ravintolassa ja vietä iltaa muinaistulien parissa. 27.8 6 Öppet / avoinna ti–fr/pe 08:30–17:00, lö/la 10–17 & sö/su: 10–14 Köpmansgatan/ Kauppiaskatu 22, 21600 Pargas/ Parainen cafewafflan@gmail.com | . På fredag visas långfilmen ”Eden”
040-341 7249. PIA PROST pku.fi I höst ordnar biblioteken i Pargas stad och Skärgårdens Kombi en tvåspråkig kurs för sådana som inte trivs med att läsa. PRESSBILD Loppis ordnas på över fyrtio gårdar på söndag Över fyrtio gårdar är anmälda till årets gårdsloppisrally, som i år ordnas på söndag den 30 augusti klockan 11–17. Tidsbeställning, tel. Balalajkaorkestern Shaika Balalaika från Helsingfors firar sina trettio år med samma urval instrument på lördag, då den första av konserterna i årets Fina spelmänevenemang ordnas i Birknäs, Blindsundsvägen 13 i Lielax klockan 18.30–21. Shaika Balalaika spelar glad och själfylld slavisk balalajkamusik, i huvudsak rysk och karlsk folkmusik. RAHMAN SAMI. Rantatie 32. Den som behöver en följeslagare eller har frågor kan ringa eller mejla Siw Karlsson, 040-771 2820 eller siw.karlsson@ redcross.fi. 2) tel. 8–10 puh. 040-312 4425. – Kartan över vilka gårdar som deltar i gårdsloppisrallyt finns till exempel i affärerna i centrum, men den mest uppdaterade informationen finns på webbplatsen karta. 24 (Konstra 2 vån). 9.00–10.00. 32. Vanligtvis ordnas rallyt i juni, men på grund av coronan ordnas det i år i augusti i stället. Ajanvaraus puh. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Rantatie 24 (Konstra 2. Kursen är gratis och hålls i Pargas bibliotek. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Andersson uppmanar försäljare och köpare att komma ihåg säkerhetsavstånd till andra och god handhygien. På pappersversionen av kartan finns en kort presentation av vad de olika loppisgårdarna säljer och om någon till exempel serverar mat eller kaffe, men Andersson säger att det är enklare att använda webbkartan för att orientera sig mellan de olika försäljarna. Man går en kort promenad och upptäcker omgivningen med alla sina sinnen. – En del år har vissa gårdar till och med haft hundratals besökare, så kom i håg att ta förnuftet med på gårdsloppisrallyt. I konserten medverkar också Luunappi med Jussi Asu, samt Nilsby spelmän. Diskussioner kring läsning och läshandledning ingår. RASK HENRI. Bokföringsbyråer . Gårdsloppisrally. Promenader för alla sinnen ordnas. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 02-458 5994. Syftet med kursen är att få dem som av någon orsak har tappat sin läsglädje att hitta den igen, eller att låta dem som ännu inte har upplevt läsning som en njutning att få möjlighet till det. SANILA-BERGMAN EILA. Asianajotoimistot Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Kursen är en del av projektet Hela Pargas läser, som pågår vid stadens bibliotek. I år är gårdarna inte indelade i olika tidszoner, utan alla har försäljning samtidigt, oberoende av om gården finns i centrum, Skräbböle, Granvik eller på Kopparö strandväg. krs). 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Över fyrtio privatpersoner säljer loppisgrejor på sina gårdar på söndag. Strandv. RASK HENRI. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 20-23. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Sångspråket är ryska och förutom balalajka spelar de folkmusikinstrumentet domra och dragspel. 10 Kauppiask. 7 27.8 JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 5355. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. 02-458 9424. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . RAHMAN SAMI. Trettioårskonserten ordnas i Birknäs i Pargas på lördag. Hammaslääkäri, keskiviikko. 02-458 5355. Lasse Andersson från Skärgårds Reklam håller i trådarna för arrangemangen. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . loppisrally.fi. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2. Den ordnas under fyra måndagar en gång i månaden från och med den 4 september klockan 17.30–19. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Shaika Balalaika firar 30 år i Birknäs Shaika Balalaika. 02-458 5994. 32 Puutarhak. SANILA-BERGMAN EILA. Strandv. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 02-458 9424. Kurs ordnas för läsovana Röda Korsets projekt ”Vi ses i byn” ordnar så kallade promenader för sinnena i Pargas den 3 september. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Samling för tre olika promenader sker klockan 10 vid Seniorstugan i Pargas, klockan 13 vid Tennby Sale och klockan 15 vid Vapparvägens seniorboende, utanför klubbrummet. Ran tat. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 02-458 1711. Ajanvaraus ark. 02-458 1711. Alla är välkomna med. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Mottagning kvällstid. Också sång och dansmusik ingår. 0400 221 190 varje kväll kl. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Årets gårdsloppisrally pågår mellan klockan 11–17. Musiker som har varit med från början deltar, liksom sådana som har medverkat i tjugo år. krs), puh. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Anmälan görs via Kombi. Vastaanotto iltaisin. Bilden är från ett tidigare år. Rallyt är till för privatpersoner som vill sälja loppisgrejor och ordnas för nionde gången i Pargas
Akatemian toiminta käynnistyi perjantaina tutustumisella Pajbackassa ja varsinaiseen akatemiatoimintaan päästiin kiinni tällä viikolla. – Det här är inte bara Piffens projekt, utan också andra föreningars representanter kan medverka, säger von Bergmann. Andra tränare inom PIF-akademin är välbekanta namn som Stefan Strömborg, fotboll, Besim Qerimi, handboll, Ville Ranta-aho, personlig gymträning, och Anders Levin, mental träning. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Kuinka tarkkaan seuraat jalkapalloa. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. PIF Akatemian kolmas lukuvuosi käynnistyi – Akatemian tilanne on tällä hetkellä todella hyvä ja nyt kun käyntiin lähtee kolmas lukuvuosi, voidaan jo todeta toiminnan olevan vakiintunutta, kommentoi Pargas IF:n keskushallinnon puheenjohtaja Andreas von Bergmann. Hälften av dem är fotbollsspelare. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . – Onneksi onnistuimme saamaan Milkan vetämään meille kestävyyslajien, suunnistuksen ja hiihdon harjoituksia, sanoo von Bergmann. Mukana on 26 eri lajien edustajaa, joista melkein puolet on jalkapalloilijoita. Mikko Blomqvist, Paraisten Badmintonin valmentaja. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . PIF-Akademin är Pargas Idrottsförenings ungdomssatsning i samarbete med stadens bildningssektor för aktiva idrottande som studerar på andra stadiet. Muut akatemian valmentajat ovat vanhoja tuttuja: Stefan Strömborg (jalkapallo), Besim Qerimi (käsipallo), Ville Ranta-aho (henkilökohtainen saliharjoittelu) ja Anders Levin (henkinen valmennus). Nu då serieplatsen verkar vara säkrad kunde man redan börja tänka på nästa säsong. I fredags började man med bekantning på Pajbacka och den här veckan har PIF-akademins egentliga verksamhet kört i gång. Hallonlakritsglögg . – Vi är glada över att ha fått Milka att leda träningar inom uthållighetsgrenar som skidåkning och orientering, säger von Bergmann. Maskinverkstad, svetsningsarbeten, maskinell bearbetning. Erittäin tarkkaan. Nyt kun sarjapaikka on periaatteessa selvä, voisi katseet siirtää jo ensi kauteen. PIF – P-Iirot Mitä yrityksenne tekee. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. PK-KUVA. Mia Salokannel Suomen mestari 27.8.2020 8 Vad gör ert företag. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. PIF –P-Iirot 3 1 (2 0) 2 – 1 (1 – 0) 4 – (3 – 0) www.cafehallonblad.fi . Ranta-ahon lisäksi saliharjoittelussa on mukana myös muita Fysio Gymin valmentajia. Uusi PIF Akatemiassa. Han ersätts av Milka Reponen, 29, bosatt i Pemar och världsmästare 2015 i skidorientering på medeldistans. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. Tasaista pelaamista. Erityisen tyytyväinen von Bergman on siihen, että Fredric Portinin jättämä aukko kestävyysurheilijoiden puolella pystyttiin täyttämään Paimiossa asuvalla 29-vuotiaalla hiihtosuunnistuksen vuoden 2015 keskimatkojen maailmanmestari Milka Reposella. Hur aktivt följer du med fotboll. Fotbollstipse t Jalkapallove ikkaus 27.8. tai ma 23.12. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! 4 – (1 – 0) 2 – (1 – 0) 3– (1 – 0) 1– 1 (0 – 1) 4 – (2 – 0) 3 – 1 (1 – 0) Top 3 Kyrklund San. Vad väntar du dig av Piffen den här säsongen. Också tränare från Fysio Gym medverkar. SPORT URHEILU ’’ Marraskuussa pitäisi mestaruutta puolustaa, mutta katsotaan nyt, mikä tilanne silloin on. 7 p Virtasen Maalitehdas 3 p FysioGYM 3 p Tunturi TEC, Harri Tunturi: PIF-akademin har börjat sitt tredje läsår Pargas IF:s PIF-akademi har inlett sitt tredje läsår med sammanlagt 26 unga idrottare från olika grenar. Tilauskonepaja. – Ei tämä ole siis pelkästään Piffenin projekti, vaan mukana voi olla edustajia myös muista seuroista, huomauttaa von Bergmann. Jämn nivå på spelet. Potatislåda | Perunalaatikko . Uutena valmentajana akatemiassa aloittaa Paraisten Badmintonin Mikko Blomqvist. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm 26 ungdomar från olika grenar deltar. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . – Läget är verkligen bra och eftersom det här är tredje läsåret kan man tala om en etablerad verksamhet, säger Andreas von Bergmann, ordförande för Pargas IF:s centralstyrelse. | Tilaukset viimeistään 16.12. Speciellt nöjd är von Bergmann över att man har lyckats ersätta det tomrum för dem som håller på med uthållighetssport som uppstod, då Fredric Portin slutade i och med sin flytt till Vasa. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. En ny tränare inom akademins verksamhet är Mikko Blomqvist från Pargas Badminton. Väldigt noggrant. Jullimpa | Joululimppu 6€ . Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Mukana on kaikkiaan 26 nuorta urheilijaa eri lajeista. Hitsausta ja koneistusta. Beställ senast 16.12
Tein vain muutaman missin, jotka aiheuttivat sen, että jouduin taistelemaan paremmista sijoituksista, sanoo Virtala. I samma serie spelar också Cocks Akatemia, Dicken Island Boys, Dynamo Riihimäki II, HC HIK och Åbo IFK. Hon har en sida på Facebook, som heter Rääkkireenit, träningar för den som tar i på allvar, om vilken träning hon ordnar och var träningspassen ordnas – Jag har också något traktordäck och en slägga, som man kan kasta och använda under de funktionella utomhusträningarna. Käsipallomiehet ilmoittautuivat II-divisioonaan Pargas IF on ilmoittanut liigapaikastaan luopuneen miesten edustusjoukkueen tulevalle kaudella II-divisioonaan. PK Piffen lämnar ligaplatsen. I lördags orienterade några åbolänningar i Egentliga Finlands öppna distriktsmästerskap på långdistans i Säkylä. Vaikeammat radat vievät syvemmälle metsään. PIF suunnistus Kuntosuunnistus sunnuntaina 30.8. ORIENTERING. Det finns inte många i landet som är specialiserade på det. Piffens Tobias Henriksson gjorde ett bra lopp i herrarnas huvudklass och var andra efter Tampereen Pyrintös Anton Kuukka. Mia Salokannel har varit företagare redan en tid och hon driver företaget Muskelipaja i Pargas. Lisäkoulutusta löytyy myös kinesioteippauksesta, arpihoidoista, lämpöja kylmähoidoista sekä sertifikaatti myös syöpähieronnasta, joka on Suomessa melko uutta ja siihen erikoistuneita ei ole maassamme paljon. – Vi tränar utomhus så länge det är möjligt. Simon Engström var 22:a och 31:a i H16, samt 30:e på fredagens sprint. Vielä tässä hallitsevana mestarina siis porskutellaan menemään, sanoo Salokannel. Programmet torde klarna senast nästa vecka. Sedan kom coronavågen som satte stopp för allt tävlande. PK Pargas IF luopui liigapaikastaan. Päävalmentaja Michael ’Limba’ Lindblomin jatko valmennuksessa on vielä hieman auki, mutta valmennuksessa jatkavat edelleen varmuudella Qerimi ja Robert Åberg. – Minulla on myös muutama traktorinrengas ja leka, joita pääsee pyörittelemään ja iskemään toiminnallisissa ulkotreeneissä. FM i boxning borde ordnas den 27–29 november i Rovaniemi, men på grund av coronaläget kan det bli ändringar. Tämän lisäksi hänellä on erikoisammattitutkinto nivelten liikkuvuuden edistämisestä. . – Det har varit en lång period av grundläggande konditionsträning och styrketräning, som jag fortfarande håller på med. II-divisioonan sarjaohjelmaa ei ole vielä julkaistu, mutta varmaa on se, että sarja tullaan pelaamaan kolminkertaisena. muskelipaja.fi Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Hän on edelleen myös nyrkkeilyn hallitseva Suomen mestari. Lisää tietoa rääkkireeneistä löytyy Facebookista sivulta Rääkkireenit ja Muskelipajasta osoitteesta www. YKSITYINEN Mia Salokannel erbjuder nya träningsformer När Mia Salokannel i fjol i augusti blev finländsk mästare i boxning i 51-kilosserien kunde hon inte föreställa sig att hon skulle vara seriens regerande mästare så här länge. Serieprogrammet för division II har inte ännu offentliggjorts, men det är i alla fall klart att serien spelas i tre omgångar. Piffen är också fortsättningsvis med i finska cupen och spelar sin cupmatch i PIUG på fredag nästa vecka klockan 19, då laget möter Akilles från Borgå, som också tränas av Piffenbekanta Besim Qerimi. Ohjelma julkaistaan todennäköisesti viimeistään ensi viikolla. – Mukana on sellaisia pelaajia, jotka eivät olleet halukkaita pelaamaan liigassa, mutta divisioonataso on heille ok, sanoo käsipallojaoston puheenjohtaja Tommi Suominen. SPORT URHEILU 27.8.2020 9 Mia Salokannel tarjoaa uusia harjoittelumuotoja Kun Mia Salokannel viime vuoden elokuussa voitti nyrkkeilyn Suomen mestaruuden 51-kiloisten sarjassa, ei hän osannut kuvitella, että hän olisi sarjan hallitseva Suomen mestari näin kauan. – Limba ilmoitti, että ei jatkaisi enää valmentajana, mutta maanantaina hän oli kuitenkin ollut mukana harjoituksissa pelaajien pyynnöstä ja tilanne on siis auki, jatkaa Suominen. Pargas IF:n Alex Virtala suunnisti sunnuntain keskimatkalla todella hyvin ja nappasi viidennen sijan maamme parhaimmiston joukossa sarjassa M18. Piffen har femton spelare som deltar i träningarna plus spelare från B-juniorerna. Hon är utbildad massör, både inom klassisk massage och inom idrottsmassage. Bastu för damer. . – Se meni hyvin. Hon hoppas att hennes nya träningsformer ska hitta sin publik i Pargas. Rääkkireenit. Orienteringsjuniorerna tävlande i helgen i Tammerforstrakten i granskningstävlingar till junior-EM i oktober. – Det gick bra. Piffenin Tobias Henriksson juoksi hyvin miesten pääsarjassa ja oli toinen Tampereen Pyrinnön Anton Kuukan jälkeen. Mer info om hårdträningarna finns på Facebooksidan Rääkkireenit och på www.muskelipaja.fi. Det är ännu oklart om chefstränaren Michael ”Limba” Lindblom fortsätter, men det gör åtminstone Qerimi och Robert Åberg. Pargas IF:s Alex Virtala orienterade mycket bra på söndagens medeldistans och knep femte platsen bland landseliten i H18. Även Amy Nymalm gjorde en bra prestation och tog femte platsen i världsrankingtävlingen. Vid behov finns en inomhuslokal reserverad, säger hon. Suunnistaa voit yksin tai koko perhe yhdessä. – Med har vi spelare som inte vill spela i ligan, utan som nöjer sig med divisionsnivå, säger Tommi Suominen, ordförande för handbollsdivisionen. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Alex Virtala viides EM-karsinnoissa PIF orientering Motionsorientering på söndag 30.8 kl.11–12 vid föreningslokalen Dalaskog, Åntalavägen 25. Lauantaina muutaman turunmaalaiset kilpailivat Varsinais-Suomen avoimissa aluekilpailuissa pitkällä matkalla Säkylässä. marraskuuta Rovaniemellä, mutta vallitseva koronatilanne saattaa aiheuttaa siihen vielä muutoksia. Salokannel toivookin, että ihmiset ilahtuisivat näistä uusista harjoittelumahdollisuuksista Paraisilla. . Men än så länge är det jag som innehar mästerskapet, säger hon. Mia Salokannel tarjoaa uusia harjoittelumahdollisuuksia Paraisilla. Salokannel on jo jonkin aikaa toiminut itsenäisenä yrittäjänä ja hän pyörittää Paraisilla Muskelipaja-nimistä yritystä ja hän on koulutettu hieroja, sekä klassista hierontaa että urheiluhierontaa. . Jag gjorde bara några små missar som gjorde att jag inte kunde utmana för bättre placering, säger Virtala. Allt från lätta banor för hela familjen till svårare banor i skogen. Som aktiv idrottare och motionär leder hon också populära motionsboxning för vuxna och barn. Piffenin harjoitusringissä on tällä hetkellä 15 pelaaja plus seuran B-juniorijoukkueen pelaajat. – Det är ganska speciellt, och beror på coronan. Lauantain pitkällä matkalla Virtala oli kymmenes. Det är länge sedan senaste match och en skada från i fjol somras i vänster hand, tvingade henne att träna på ett nytt sätt i höstas. Dessutom har hon en specialyrkesexamen om hur man främjar rörligheten i lederna. I fredags vann Alexandra Enlund damernas huvudklass i sprinttävlingen i Tammerfors. Piffenin lisäksi sarjaan ovat ilmoittautuneet Cocks Akatemia, Dicken Island Boys, Dynamo Riihimäki II, HC HIK ja Åbo IFK. Tarjoilu. – Aika erikoistahan tämä on, toki koronan ansiota. Myös Amy Nymalm onnistui hyvin ja otti viidennen sijan maailman rankingkilpailussa. Servering. Tätä varten Salokannel on avannut Facebookin Rääkkireenit-sivuston, josta selviävät tarkemmin, koska ja missä toimintaa on. Naisille sauna. – Limba har meddelat att han inte skulle fortsätta som tränare, men han har deltagit i träningarna på spelarnas begäran, säger Suominen. I november borde jag försvara min titel, få se hur läget är då. Ingela Mattsson Alex Virtala femte i EM-granskning Suunnistuksen karsinnat junioreiden EM-kilpailuihin käytiin viikonloppuna Tampereen seudulla. Handbollsherrarna spelar i division två Pargas IF:s handbollsherrar, som på grund av spelarbrist lämnar sin plats i ligan, spelar den kommande säsongen i division två. Perjantaina Alexandra Enlund voitti naisten pääsarjan sprinttikilpailuissa Tampereella. På lördagens långdistans var Virtala tionde. Hon har också vidareutbildat sig inom kinesiotejpning, ärrvård, värmeoch kylbehandling samt har ett certifikat för massage av cancerpatienter, som är något ganska nytt i Finland. Tämän lisäksi Piffen on edelleen mukana Suomen cupissa ja se pelaa cupin ottelunsa PUNTissa ensi viikon perjantaina kello 19, jolloin vastaan asettuu joukkueen valmennusryhmään kuuluvan Besim Qerimin valmentama Porvoon Akilles. Marraskuussa pitäisi mestaruutta puolustaa, mutta katsotaan nyt, mikä tilanne silloin on. Simon Egström oli 22 ja 31. perjantain sprintissä. Sisätila on toki aina varattuna, mikäli huono keli yllättää, hän huomauttaa. Nyrkkeilyn SM-kisat pitäisi järjestää 27.-29. sarjassa M16, sekä 30. Idrottsföreningar Urheiluseurat. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Hon är fortsättningsvis regerande finsk mästare i boxning. – Pitkää peruskuntokautta ja voimaharjoittelua tässä on vietetty ja vietetään edelleen. Aktiivisena urheilijana ja liikkujana hän vetää myös suosittua kuntonyrkkeilykoulua aikuisille ja lapsille. klo 11–12 Dalaskogilla, Åntalantie 25. – Treenaamme nyt ulkona niin kauan, kun kelit sen sallivat. Edellisestä ottelusta hänellä on jo aikaa ja viime kesänä tullut vamma, jolloin vasemmasta kädestä repesi kolmiorusto ja nivelsiteet, laittoi viime syksyn harjoittelun uuteen muotoon ja keväällä iskenyt korona-aalto lopetti kilpailutoiminnan kokonaan
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 27–30.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27–30.8. ST/KPL 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Utan kort/Ilman korttia 1,69 ask/rs (5,63/kg) SAARIOINEN VISPGRÖT VISPIPUUROT 300 g (3,33 /kg) Begr.: 3 askar/hushåll Raj.: 3 rs/talous -40% 1 . 10 . PS 1 . TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja Irtona tai pakattuna kaupan valikoiman mukaan. 1 sats/hushåll HK GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK, i bit TAKUUMUREA PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana KG 9 95 KG 5 99 KG 99 ATRIA NÖT-SPANNMÅLSGRIS MALET KÖTT NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg PKT 4 99 1 KG/PKT HK INNERFILÉ AV SPANNMÅLSGRIS marinerad VILJAPORSAAN SISÄFILEE marinoitu n. PANINI PANINI ej glutenfri PANINIT ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (16,81/kg) KITCHEN JOY MÅLTIDER ATERIAT 300-370 g (8,11-10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,89 ask/rs (10,51-12,97/kg) FLORA MATLAGNINGSOCH VISPGRÄDDE Ej curry eller fyllig visp 38 % RUOKAJA KUOHUKERMAT 2-2,5 dl (3,00-3,75/l) Ei curry eikä täyteläinen kuohu 38 % Utan kort/Ilman korttia 0,95-1,19 brk/tlk (3,80-5,95/l) -19% ARLA KESO GRYNOST även laktosfri RAEJUUSTOT myös laktoositon 200 g (5,83/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,45 ask/rs (7,25/kg) 3 50 VALIOJOGURTTI SMAKSATT YOGHURT ej laktosfri MAUSTETUT JOGURTIT ei laktoositon 200 g (1,67/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) ETT PARTI ERÄ GREENDELI SMÖRGÅSTÅRTA MED SKINKA ELLER RÖKT LAX KINKKUTAI SAVULOHIVOILEIPÄKAKKU 750 g (17,27/kg) Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 28-30.8 12 95 ST/KPL 4 99 ST/KPL ATRIA GOUTER KORVSTÅNG MAKKARATANKO 1,4 kg (3,56/kg) Utan kort/Ilman korttia 7,09 st/kpl (5,06/kg) SAARIOINEN SOPPOR SAMT LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR KEITOT 280-300 g sekä MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKO 350-400 g (4,17-5,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,99 ask/rs (4,98-7,11/kg) LÖSGODIS IRTOMAKEISET 4 99 KG TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous KG 5 99 KG/PS ST/KPL 99 KG 18 90 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK BENFRI RÖDINGFILÉ odlad, Sverige TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE kasvatettu, Ruotsi Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 27-29.8 ROVA, Finland NAURIS, Suomi, 1 kg JÄVIKYLÄN ÖRTER/ YRTIT Dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjankrukor, Finland Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjamiruukku, Suomi KVISTTOMATER, Holland TERTTUTOMAATTI, Hollanti VIT SPETSIGPAPRIKA, Ungern VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA , Unkari GURKA, Finland KURKKU, Suomi KNAPRIGA MORÖTTER, Finland NAPOSTELUPORKKANA Suomi, 250 g (3,96/kg) DR. 10 . PS 1 . ST/KPL 1 . 5 . ASK/RS 4 . Utan kort/Ilman korttia 1,99-2,25 st/kpl (13,27-25,00/kg) DAIM, MARABOU, JÄTTIS & ISO S GLASSTRUTAR JÄÄTELÖTUUTIT 90-150 g (6,67-11,11/kg) Ei Muumi Begr.: 10 st/hushåll Raj.: 10 kpl/talous -49-55% -25-35% Utan kort/Ilman korttia 1,35-1,55 ps (6,92-7,21/kg) VAASAN RÅGBRÖD/RUISPALAT OHUT HERKKU OHUT KAURAHERKKU 6 st/kpl/195-215 g (4,65-5,13/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,65 st/kpl (9,71/kg) BILLY’S PAN PIZZA 170 g (5,88/kg) -39% -30% -15% -25% -16–40% -31% MAATILAN PARHAAT RIVEN OST JUUSTORAASTEET 120 g (8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,45 ps (12,08/kg) KG 18 90 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 3 ASK/RS 3 ASK/RS 3 ASK/RS 4 PKT 3 PKT 3 PKT 2 PS 4 BRK/PRK 6 BRK/PRK Omo ja Bio Luvil FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE 920-1000 ml (3,50-3,80/l) & Omo TVÄTTKAPSLAR PYYKINPESUKAPSELIT 15 st/kpl (0,23/kpl) Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,35 st/kpl (4,59-4,99/l, 0,36/st/kpl) 7 .2 ST/KPL -23–34% PAMPERS TEJPOCH BYXBLÖJOR TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 28-72 st/kpl/pkt (0,10-0,27/kpl) Tarjous ei koske megapakkauskokoja Utan kort/Ilman korttia 9,49-11,65 pkt (0,13-0,39/st/kpl) Begr.: 2 satser/hushåll Raj.: 2 erää/talous 14 90 2 PKT -21-36% -15% -15% -29% -16% -22% -21-36% 10 .9 .3 .2 .5 .MR. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (11,71-19,93/kg) 3 ST/KPL TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI. 27.8 10 EUR OLLA ILO A AR KE EN GL ÄD JE I VAR DAGEN FÖR EN EU RO SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. OETKER RISTORANTE PIZZA 216-390 g (6,41-11,57/kg) ej glutenfria/ei gluteenittomat Utan kort/Ilman korttia 2,95 pkt (7,56-13,66/kg) Ilman korttia/utan kort 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,67-8,33/kg) Rajoitus 1 erä/talous Begr. 650 g KARINIEMEN MARINERAD KYCKLINGKLUBBA KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca/n. Begr. 1,2 kg Begr. 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rasiaa/talous HK AMERIKAN & GOURMET BACON/PEKONIT 140-170 g (9,80-11,90/kg) Ei lastut Ilman korttia/utan kort 1,99-2,79 pkt/förp
11 27.8 EUR OLLA ILO A AR KE EN GL ÄD JE I VAR DAGEN FÖR EN EU RO SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Yhdessä. TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu, Norja Irtona tai pakattuna kaupan valikoiman mukaan. OETKER RISTORANTE PIZZA 216-390 g (6,41-11,57/kg) ej glutenfria/ei gluteenittomat Utan kort/Ilman korttia 2,95 pkt (7,56-13,66/kg) Ilman korttia/utan kort 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) JUHLA MOKKA MALET KAFFE JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,67-8,33/kg) Rajoitus 1 erä/talous Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Utan kort/Ilman korttia 1,69 ask/rs (5,63/kg) SAARIOINEN VISPGRÖT VISPIPUUROT 300 g (3,33 /kg) Begr.: 3 askar/hushåll Raj.: 3 rs/talous -40% 1 . (11,71-19,93/kg) 3 ST/KPL TRADITIONELL PALVAD SKINKA PERINNEPALVI. 5 . 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rasiaa/talous HK AMERIKAN & GOURMET BACON/PEKONIT 140-170 g (9,80-11,90/kg) Ei lastut Ilman korttia/utan kort 1,99-2,79 pkt/förp. ST/KPL 1 . 650 g KARINIEMEN MARINERAD KYCKLINGKLUBBA KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI ca/n. Utan kort/Ilman korttia 1,99-2,25 st/kpl (13,27-25,00/kg) DAIM, MARABOU, JÄTTIS & ISO S GLASSTRUTAR JÄÄTELÖTUUTIT 90-150 g (6,67-11,11/kg) Ei Muumi Begr.: 10 st/hushåll Raj.: 10 kpl/talous -49-55% -25-35% Utan kort/Ilman korttia 1,35-1,55 ps (6,92-7,21/kg) VAASAN RÅGBRÖD/RUISPALAT OHUT HERKKU OHUT KAURAHERKKU 6 st/kpl/195-215 g (4,65-5,13/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,65 st/kpl (9,71/kg) BILLY’S PAN PIZZA 170 g (5,88/kg) -39% -30% -15% -25% -16–40% -31% MAATILAN PARHAAT RIVEN OST JUUSTORAASTEET 120 g (8,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,45 ps (12,08/kg) KG 18 90 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 3 ASK/RS 3 ASK/RS 3 ASK/RS 4 PKT 3 PKT 3 PKT 2 PS 4 BRK/PRK 6 BRK/PRK Omo ja Bio Luvil FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE 920-1000 ml (3,50-3,80/l) & Omo TVÄTTKAPSLAR PYYKINPESUKAPSELIT 15 st/kpl (0,23/kpl) Utan kort/Ilman korttia 4,59-5,35 st/kpl (4,59-4,99/l, 0,36/st/kpl) 7 .2 ST/KPL -23–34% PAMPERS TEJPOCH BYXBLÖJOR TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 28-72 st/kpl/pkt (0,10-0,27/kpl) Tarjous ei koske megapakkauskokoja Utan kort/Ilman korttia 9,49-11,65 pkt (0,13-0,39/st/kpl) Begr.: 2 satser/hushåll Raj.: 2 erää/talous 14 90 2 PKT -21-36% -15% -15% -29% -16% -22% -21-36% 10 .9 .3 .2 .5 .MR. 10 . PS 1 . 10 . ST/KPL 1 . 1,2 kg Begr. PANINI PANINI ej glutenfri PANINIT ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (16,81/kg) KITCHEN JOY MÅLTIDER ATERIAT 300-370 g (8,11-10,00/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,89 ask/rs (10,51-12,97/kg) FLORA MATLAGNINGSOCH VISPGRÄDDE Ej curry eller fyllig visp 38 % RUOKAJA KUOHUKERMAT 2-2,5 dl (3,00-3,75/l) Ei curry eikä täyteläinen kuohu 38 % Utan kort/Ilman korttia 0,95-1,19 brk/tlk (3,80-5,95/l) -19% ARLA KESO GRYNOST även laktosfri RAEJUUSTOT myös laktoositon 200 g (5,83/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,45 ask/rs (7,25/kg) 3 50 VALIOJOGURTTI SMAKSATT YOGHURT ej laktosfri MAUSTETUT JOGURTIT ei laktoositon 200 g (1,67/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,52 brk/prk (2,60/kg) ETT PARTI ERÄ GREENDELI SMÖRGÅSTÅRTA MED SKINKA ELLER RÖKT LAX KINKKUTAI SAVULOHIVOILEIPÄKAKKU 750 g (17,27/kg) Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 28-30.8 12 95 ST/KPL 4 99 ST/KPL ATRIA GOUTER KORVSTÅNG MAKKARATANKO 1,4 kg (3,56/kg) Utan kort/Ilman korttia 7,09 st/kpl (5,06/kg) SAARIOINEN SOPPOR SAMT LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR KEITOT 280-300 g sekä MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKO 350-400 g (4,17-5,95/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,99 ask/rs (4,98-7,11/kg) LÖSGODIS IRTOMAKEISET 4 99 KG TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. ASK/RS 4 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 27–30.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27–30.8. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll HK GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK, i bit TAKUUMUREA PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana KG 9 95 KG 5 99 KG 99 ATRIA NÖT-SPANNMÅLSGRIS MALET KÖTT NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg PKT 4 99 1 KG/PKT HK INNERFILÉ AV SPANNMÅLSGRIS marinerad VILJAPORSAAN SISÄFILEE marinoitu n. Begr. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous KG 5 99 KG/PS ST/KPL 99 KG 18 90 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK BENFRI RÖDINGFILÉ odlad, Sverige TUORE RUODOTON NIERIÄFILEE kasvatettu, Ruotsi Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 27-29.8 ROVA, Finland NAURIS, Suomi, 1 kg JÄVIKYLÄN ÖRTER/ YRTIT Dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjankrukor, Finland Tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjamiruukku, Suomi KVISTTOMATER, Holland TERTTUTOMAATTI, Hollanti VIT SPETSIGPAPRIKA, Ungern VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA , Unkari GURKA, Finland KURKKU, Suomi KNAPRIGA MORÖTTER, Finland NAPOSTELUPORKKANA Suomi, 250 g (3,96/kg) DR. PS 1
Kulturskolorna samarbetar och har även gemensamma ämnesöverskridande projekt. håller sitt ÅRSMÖTE onsdagen den 16 september 2020 kl. Hair Units Carola Artzén-Jalonen, Marjo Jalonen och Raisa Filatoff säljer begagnade och snygga damkläder. Styrelsen Partel puhelinosake 050 555 7274. Verksamhetsberättelse och bokslut finns till påseende på föreningens webbplats. Rattfylleri på Skärgårdsvägen Många samtal om coronaviruset överbelastar telefonlinjerna till Pargas stads hälsocentraler. Kvinnan var påverkad av narkotika och hon saknade giltigt körkort. Raita SJÖBEVAKNINGEN. Dags att skapa. Ett år som detta blir det bäst. – Vi går tillsammans med kunden igenom kläderna och prissätter dem. 18.00. Ärendet utreds som rattfylleri, framförande av fortskaffningsmedel utan behörighet och straffbart bruk av narkotika. 12.00. Alkoholen misstänks ha del i olyckan. Också solglasögon och scarfar tas emot, men inte underkläder eller baddräkter. Sussi Hair Unit börjar sälja second hand-kläder I samband med Pargasdagarna, på fredag och lördag öppnar frisörsalongen Hair Units nya affär för second hand-kläder, Second Stories. Styrelsen Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Birknäsissä 6.9. De flesta grupperna startar i augusti–september och till en del grupper går det ännu att anmäla sig. Motorbåt körde upp på land Firar inte. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Second Stories tar också emot snygga damkläder för försäljning. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. https://pargas.spfpension.fi Anmälan om närvaro görs senast 10.9 på föreningens webbplats eller till föreningens sekreterare Vivan Norring-Nyström e-post: ia@norrskata.com eller tel: 0500 837 438. Stadgeenliga ärenden. 27.8 12 Möten . klo 18.00. Second Stories. Affären finns i samma lokal som Hair Unit på Köpmansgatan 5 i Pargas och är öppen då frisörsalongen är öppen, samt på lördagar från och med den 26 september. På det sättet kan vi också göra ett urval, så att vi inte bara får blusar till salu, säger Filatoff. Information om de kulturskolor som erbjuder grundläggande konstundervisning finns på webbplatsen kulturskolor.fi med länkar till Sydkustens ordkonstskola (ordkonst), Åbolands teaterskola (teater), Konstskolan Pictura (bildkonst), Hantverksskolan Hanttis (hantverk) och Musikinstitutet Arkipelag (musik och dans). De tar emot kläder på lördagar, eller enligt överenskommelse. Bakom Second Stories står Marjo Jalonen, Carola Artzén-Jalonen och Raisa Filatoff. De ordnar också träffar för till exempel kompisgäng, som är intresserade av kläder, frisyrer och mode. CARINA HOLM Halutaan ostaa En kvinnlig förare född år 1996 stoppades på måndagsförmiddagen på Skärgårdsvägen i Pargas. I kulturskolornas program för hösten ingår även bland annat teaterskolans jubileumspjäs ”Marsipanpojken”, Unga Poeters Sällskap inom ordkonstskolan, föreställningen ”Isprinsessan” med dansande och skridskoåkande barn, medan Taito Åboland håller i trådarna för Lux Archipelago och Konstrundan. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Kläderna som de säljer ska vara välhållna. 13.00 i Brandkårshuset. Norra Pargas u.f. – Vi föreställer oss kundkvällar, där vi kan ge tips om hur man exempelvis kombinerar hår och stil till en helhet, säger Filatoff, som har inrett affären, med både en skärm som provrum och med retrotavlor på väggarna. är jag inte hemma, inte blir det resa och inte fest. Många kvinnor har också kläder i garderoberna som bara hänger där, utan att någonsin användas. Båtföraren skadades lindrigt i olyckan och fördes till ÅUCS. Vanliga tidsbokning görs på 02-454 5222 klockan 9–13. Undervisningen i ordkonst och teater finns tills vidare endast på svenska medan de övriga konstformerna är tvåspråkiga. Höstterminen startar i kulturskolorna Kulturskolorna i Pargas har ett stort utbud av kulturoch konstverksamhet både på svenska och finska. Vissa tider kan bokas elektroniskt via stadens webbtjänst, som till exempel tider till laboratorium för provtagning, telefontid till läkare. Stadgeenligt VÅRMÖTE i Birknäs 6.9 kl. – Att kläder står för ett större koldioxidavtryck än flygoch båtresor tillsammans fick mig att haja till. I höst startar en ny klubb för åk 5-6 på svenska som kombinerar bildkonst, ordkonst och programmering. Strävan är att det ska finnas plagg i många olika storlekar. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Hallitus Pargas svenska pensioner r.f. I Nagu och Korpo erbjuder Art-Dur undervisning i musik och bildkonst. – Samtalen är långa och kräver mycket arbete av vårdpersonalen, uppger man från hälsovården. Kläderna som säljs tar de provision för. Hälsocentralernas telefonlinjer är överbelastade I tisdags fick Sjöräddningscentralen i Åbo larm om en cirka 6,5 meters motorbåt som i hög hastighet hade kört upp på land i närheten av Prostvik färjfäste i Nagu. Att köpa second hand-kläder ligger i tiden, säger Marjo Jalonen. Alla välkomna, nya och gamla medlemmar. – Vi tar också emot parfymer, om man har köpt fel doft. Vid akuta, jourmässiga ärenden ska man ringa 02-454 5220 på vardagar mellan klockan 8 och 16. Höstterminen börjar igen i kulturskolorna i Pargas. Här säljs begagnade damkläder i snyggt skick samt skor, handväskor, bälten, smycken och andra accessoarer. Staden arbetar för att förbättra telefonservicen och hoppas på Pargasbornas förståelse. Det allmänna nödnumret 112 ska ringas i en akut nödsituation. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. En vietä 30.8. Anmälningar görs till respektive skola, länkar via www.kulturskolor.fi I Pargas ordnas undervisning i musik, dans, bildkonst, hantverk, teater och ordkonst. PRIVAT Den 29. Kaikki tervetulleita, uudet ja vanhat jäsenet
Sitä kautta voi saada nopeasti yhteyden Mariaan. – Olemme onnekkaita, koska meillä on todella suuri juhlasali, missä voi istua kaukana toisistaan. Ensi vuonna saavat päättäjät ottaa kantaa ehdotukseen, joka esitetään ja silloin myös voidaan jättää kommentteja ja huomautuksia. Otamme aina yhteyttä seuraavana arkipäivänä, sanoo Wallin. Lukion muut oppilaat osallistuvat myös koulun ohjelmaan lauantaina, mutta eivät ole juhlasalissa. Ankkurissa on myös muita palveluita lapsiperheille, muun muassa äitiysja lapsineuvontaa, varhaiskasvatuksen opastusta ja perheneuvontaa – Jotta olemme mahdollisimman hyvin tavoitettavissa, on perhetalo Ankkuri siihen sopiva ympäristö. Palvelu on asiakkaille maksutonta. elokuuta kello 10. Jos lapsi pitää vanhempia hereillä useina öinä, voi arjesta tulla raskasta, sanoo Mattila. Asukkaat haluavat säilyttää lähimetsänsä. Myös Paraisten ruotsinkielinen lukio järjestää ylioppilasjuhlan lauantaina 29. – Meille voi ottaa yhteyttä monella tavalla; sähköpostilla, soittamalla, tekstiviestillä, vierailemalla, tai perheille jo tutun kontaktin, esimerkiksi neuvontapalvelun kautta. Kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sanoo, että ihmiset näkevät mielellään kaupungin kehittyvän niin kauan, kunhan se ei tapahdu omalla takapihalla. Uuusien palvelumuotojen perusajatuksena on tarjota tukea niin aikaisessa vaiheessa kuin mahdollista. – Se voi olla tärkeä asia kuten nukkuminen. Asiakkaina ovat lapsiperheet koko Paraisilla, saaristo mukaan lukien. – Pettymys on suuri, jos koronatilanne aiheuttaa sen, että saamme uuden direktiivin, joka estää valmistujaiset viime hetkellä. Muille oppilaille suomenkielisessä lukiossa lauantai on koulupäivä omalla ohjelmalla Axxellin koululla. Mattila ja Wallin voivat tavata vanhempia, lapsia, isovanhempia tai lapsiperheen läheisiä. Yksityisellä maalla koetaan vastarintaa, hän sanoo. Striimaamme myös juhlan, jotta muutkin voivat olla juhlassa mukana kotoa käsin. – Toivomme parasta ja varaudumme pahimpaan, sanoo suomenkielisen lukion rehtori Ari Rintanen leikkisästi. – Tämä on osa matalan kynnyksen ajattelua, sanoo Sami Salmivirta. – Me työskentelemme perheiden tarpeiden mukaan ja räätälöimme kaiken palvelun, sanoo Mattila. Kelluvia talloja, joita uuden yleissuunnitelmaluonnoksen mukaan sijoitettaisiin Snäckvikenin eteläpuolelle ja Norrbyn ulkopuolelle (PK 9.7.2020) kommentoitiin odotettua vähemmän. Jotta olemme mahdollisimman hyvin tavoitettavissa, on perhetalo Ankkuri siihen sopiva ympäristö. Kaikki mikä esimerkiksi on kartalla ruskealla, ei ole tonttimaata, vaan se pitää sisällään myös naapurustopuistoja, hän sanoo. Stefan Holmström/ Carina Holm Käännös Timo Järvenpää – Pettymys on suuri, jos emme pysty järjestämään valmistujaisia lauantaina, sanoo Paraisten lukion rehtori Ari Rintanen. Kyseessä on matalan kynnyksen toiminta tavoitteenaan tukea lapsiperheitä aikaisessa vaiheessa. – Neljästäkymmenestä oppilaasta jokainen saa ottaa kaksi vierasta. Mattila on työskennellyt perhetyöntekijänä useita vuosia, Wallin työskenteli aiemmin vammaispalveluissa. Kaavoitusyksikkö odottaa edelleen viranomaisten lausuntoja. Asiakkaita he voivat tavata Ankkurissa, perheiden kotona tai esimerkiksi ulkona. Tämä tarkoittaa sitä, että kun oikeita toimenpiteitä tehdään ajoissa, voidaan toivottavasti välttää suuremmat ongelmat. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten keskustan yleissuunnitelmasta on annettu lähes kolmekymmentä mielipidettä.. Konsepti on aivan uusi ja kehittelyn alla. Kaupungin sivuilla ja Perhetalo Ankkurin sivuilla on ”Pyydä apua -painike”. Opiskelijoiden juhlan lähtökohdat ovat Paraisilla selvästi paremmat kuin monessa muussa lukiossa, hän sanoo. Mattilan ja Wallinin palvelu ei sisällä asiakkuutta perheyksikössä, mutta se kuuluu hallinnallisesti sinne ja heidän esimiehenään on perheyksikön johtaja Sami Salmivirta. He ovat aloittaneet uuden palvelumuodon tai uuden tavan työskennellä. Haluamme olla siellä, missä perheet ovat, sanovat Sabine Mattila ja Maria Wallin. elokuuta. Hän painottaa, että valmistujaispäivä on suuri päivä sekä opiskelijoille että heidän perheilleen. – Koska heitä on niin vähän, emme ole rajoittaneet vieraiden määrää, vaan pidämme huolen turvaetäisyyksistä perheiden välillä, hän sanoo. ANJA KUUSISTO Kevään ylioppilaat saavat lakkinsa lauantaina Sekä Paraisten lukio että Paraisten ruotsinkielinen lukio lähtevät siitä, että kevään paraislaiset ylioppilaat saavat lakkinsa lauantaina 29. Sekä Mattila että Wallin työskentelevät sujuvasti sekä suomeksi että ruotsiksi. Suomenkielisessä lukiossa kevään ylioppilaat, kaksitoista henkilöä, saavat lakkinsa kello 10 Paraisten seudun koulun juhlasalissa. – Mielipiteissä on tietty reviiriajattelu, varsinkin kun se koskee suunniteltuja ulkoilureittejä eteläisessä ja pohjoisessa osassa kaupunkia. – Ehkä ihmiset ovat tutustuneet videoon, joka on saatavilla selityksineen, joten siinä ei ole mitään epäselvää, hän sanoo. – Ei ole olemassa asiaa, joka olisi liian pieni, meidän puoleemme voi aina kääntyä, sanoo Wallin ja tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, mitä hän sanoo. – Samalla ei ole täysin helppoa lukea yleissuunnitelmakarttaa. Yhteistä kaikille perheille on se, että jossakin vaiheessa voi olla tarvetta jonkinlaiselle tuelle, neuvonnalle, konkreettiselle avulle kotona, keskustelutuelle, helpotukselle ja esimerkiksi saada nukkua muutama tunti päivällä, Kela-lomakkeiden täyttämiselle tai sopivan palvelumuodon löytämiselle. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Sabine Mattila ja Maria Wallin työskentelevät Ankkurissa uuden matalan kynnyksen toiminnan parissa. Ainoastaan ne opettajat, jotka opettivat kevään ylioppilaita, ottavat osaa, sanoo rehtori Annika Gustafsson. 27.8.2020 13 Lapsiperheille uusia palvelumuotoja Perhetyöntekijä Sabine Mattila ja lapsiperheiden palveluneuvoja Maria Wallin ovat jonkin aikaa jakaneet työhuoneen perhetalo Ankkurissa Paraisilla. – Sen jälkeen tapaan heidät uudelleen, kun he ovat lastenneuvolan asiakkaita. Asukkaat eivät halua uutta asuinaluetta Raivioon Rakentamista, liikenneratkaisuja ja ulkoilureittejä kommentoitiin eniten niissä 28 mielipiteessä, jotka jätettiin työn alla olevasta Paraisten keskustan uudesta yleissuunnitelmasta. Myös suunniteltu uusi asuinalue Raivioon ei ole toivottava. Joidenkin muiden kielien kohdalla perheyksikkö käyttää tulkkia. Tämä on tapa esitellä minut perheille, jotta heillä olisi mahdollisimman helppo ottaa yhteyttä. Pidemmän aikavalin tuki voi samanaikaisesti merkitä myös säästöjä kaupungille. Perhetyöntekijänä Sabine Mattila tapaa nykyisin kaikki Paraisilla raskaana olevat. Ankkurissa töissä. Hän tapaa tulevat äidit kerran heidän äitiysneuvolavierailunsa aikana. – Todella uusi perheille tarjoamamme palvelumuoto, on antaa vanhemmille mahdollisuus nukkua häiriöittä yön meidän huoneistoissamme, sanoo Wallin. Haluamme, että yhteyttä otetaan pienissäkin huolissa, koska apwua on paras saada ennen kuin ongelmat kasaantuvat. Syksyllä tehdään hankintapäätös yrityksestä, joka tekee uuden suunnitelman seuranta-arvioinnin. Haluamme olla siellä, missä perheet ovat, sanoo Wallin. Painiketta voi käyttää vuorokauden ympäri ja yhteyttä otetaan heti seuraavana arkipäivänä. Paraisten keskustan yleissuunnitelman materiaali löytyy osoitteesta parainen.fi
Yksi asia on olla katsomatta urheilu-uutisia ja kunnallisen talouden uutisia, mutta täysin eri asia on sulkea pois suurimman osan uutisvirrasta ja sen sijaan vastaanottaa sen, mikä sopii omaan maailmankuvaan. 22. Ympäristömessujen järjestäjinä ovat Paraisten kaupungin ympäristöyksikkö, Valonia ja Saaristomeren biosfäärialue. Voimme ehkä hieman hymyillä kaikille salaliittoteorioille ja kaikelle hölynpölylle, johon törmäämme kaikilla tietokanavillamme ja usein tämä on terveellinen tapa suhtautua. Ristiriitaisesti kyllä, meillä ei ole koskaan aikaisemmin ollut mahdollisuutta niin suureen määrään tietoa ja taitoa kuin nyt, mutta samanaikaisesti emme ole olleet koskaan aikaisemmin alttiina niin suurelle määrällä väärää tietoa. Mutta voi myös mennä pahaksi – todella pahaksi. Valitettavasti istuvat monet nuoret vihaiset miehet tänään sisällä omassa kuplassaan ja näkevät uhkakuvia, viljelevät salaliittoteorioita ja omia totuuksiaan ja suunnittelevat ratkaisuja. Myös öljyntorjunta-alus Halli on perinteisesti Kalkkisatamassa ja aluksen vieressä järjestetään näyttely laiturilla lauantaina 29. Silloin voi luoda todellisuuden, joka sopii omille ajatuksille ja saa tukea samanmielisiltä ihmisiltä, jotka haluavat elää samassa todellisuudessa. elokuuta kello 13.30. heinäkuuta 2011 puhkesi Anders Behring Breivikin kupla Norjassa. Osa uskoo vakaasti, että maatamme ja maailmaa johtaa yhteiskunnan eliitti, joilla on yhteinen salainen agenda ja he uskovat myös tietävänsä, kuka voi paljastaa tämän ilkeän salaliiton, joka voi olla nimeä sanomatta eräs amerikkalainen presidentti. Paraisten Retro Cars -yhdistys järjestää vanhojen ajoneuvojen kulkueensa Paraisten keskustan läpi lauantaina 29. Katsokaa niitä uskonnollisia fanaatikkoja, jotka riehuvat Lähi-idässä. Palkinto jaetaan nyt toista kertaa. Kuplia Ylen mielestä voisin tilata uutisia, joista olen erityisen kiinnostunut. On niitä, jotka väittävät että 11. Huippujuoksioitakin, kuten Martti Vainio, oli joskus osallistunut. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström kutsuu tämän vuoden tapahtumaa ”kestäviksi Paraisten päiviksi.” – Markkinat, jotka monet yhdistävät Paraisten päiviin, ei järjestetä koronaepidemiasta johtuen. Ajoneuvot ajavat noin kuusi kilometriä ja tekevät ylimääräisen kierroksen keskustan läpi ennen kuin kulkue päättyy. Perjantaina kello 16 valitaan Vuoden ympäristöteko. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström puhuu ”kestävistä Paraisten päivistä”. Nykyään voin helposti etsiä ja löytää uutiskanavia ja medioita, jotka tarjoavat juuri niitä totuuksia, joita haluaa kuulla ja lukea – totuuksia, jotka ovat tosiasiallisesti täysin päinvastaisia, toisin sanoen valheita. Trollitehtaat lähettävät väärää ja puolueellista tietoa, diktaattorit ja osa muita itsekeskeisiä vallanpitäjiä niiden joukossa, levittävät vääriä uutisia ulkoisista uhista, jotka oikeuttavat heidät väkivaltaan ja epädemokraattisiin toimiin, sensuuriin ja väärinkäytöksiin. Sundström sanoo, että se on yhdistykseltä eräänlainen kulttuuriteko, kun yhdistys tällä tavalla esittelee vanhoja ajoneuvoja ja maisemia, joita ei enää ole. Mutta Paraisilla tapahtuu kuitenkin paljon tänä viikonloppuna. Yhteistä heille kaikille on, että he haluavat kontrolloida ja itse määritellä, mikä on totta ja mikä on valetta. Käännös Timo Järvenpää Eimarkkinoita Paraistenpäivillä tänävuonna Pitkän miettimisen jälkeen on Paraisten yrittäjäyhdistys yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa päättänyt, että Paraisten päivät järjestetään 28.29. Kun kuplasta tulee niin voimakas, että se sulkee pois järjen ja kriittisen ajattelun, se voi mennä pieleen. Tämän vuoden uusi näytteilleasettaja on Toinen Luonto Kuusistosta, jolla on kolmekymmentä erilaista linnunpönttöä ja ruokinta-automaattia linnuille. On olemassa liikkeitä, jotka väittävät, että kuuhun laskeutumista ei koskaan tapahtunut ja että kaikki oli keksittyä. Pelottavinta on, että niin monet vapaaehtoisesti ja ajattelematta luovat omia kupliaan, joissa he tietoisesti tai epätietoisesti sulkevat pois monimuotoisuuden, järjen ja vapaan tiedon. 27.8.1970. Paraisten Retro Cars järjestää myös rompetorin vanhojen autojen varaosille ja muulle Skräbbölentien ja Café Kajutanin välissä. Yhdistys julkaisee myös ensimmäistä kertaa kaksikielisen seinäkalenterin, jossa on menneeltä vuosisadalta ajoneuvoja, joita on ollut Paraisilla 1900-luvun alusta lähtien. Ajankohtaisia teemoja ovat jäteveden käsittely ja aurinkoja tuulienergia.. Ei, näin ei Yle ollut ajatellut, mutta niin ajattelevat aivan liian monet, jotka haluavat vaikuttaa tapaamme ajatella, meidän maailmankuvaamme ja meidän elämäämme yleisesti. Ehkä voisin välttää lukemisen nälänhädästä, katastrofeista, väkivallasta ja onnettomuuksista ja rakentaa oman mukavan ja miellyttävän todellisuuden – oman turvallisen kuplan. Pahimmassa tapauksessa he ryhtyvät itse pelastajiksi ja vapahtajiksi. On olemassa ihmisiä, ajattelevia olentoja siis, jotka väittävät, että maa on litteä. elokuuta, mutta tänä vuonna ei järjestetä markkinoita. elokuuta kello 14–20. Ajankohtaisia energiakysymyksiä ovat muun muassa aurinkoja tuulienergia ja miten harvaan asutuilla alueilla asemakaava-alueen ulkopuolella käsitellään jätevettä. 27.8 14 PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 1990 1970 Koulu oli tarkoitettu seurakoirille. Ympäristömessut järjestetään perjantaina Saariston ympäristömessut järjestetään Brankiksen ulkopuolella perjantaina 28. – Ennen kulkuetta järjestetään yhdistyksen perinteinen näyttely Bantiksen kentällä. Yrittäjäyhdistys toivoo, että kaikki keskustan kauppiaat olisivat myöhään auki huomenna perjantaina ja suhtautuvat myönteisesti pienempiin ohjelmiin kaupoissa tai kauppojen läheisyydessä. Kupla mahdollistaa järjettömän väkivallan ja terrorin, kaikki oman uskon nimissä. Ensimmäisenä ajaa Paraisten VPK:n Fordson B-paloauto vuodelta 1934. Hiljattain saimme lukea liikkeestä, joka kokoontui Dragsfjärdissä, joka uskoo, että maailmaa johtaa eliittiklikki, jonka tarkoituksena on toimia ihmisiä vastaan. – Olen kerännyt noin 150 jätesäkkiä ja ajattelin jatkaa, hän sanoi viime vuonna palkinnon saadessaan. Hän aloitti roskien keräämisen ojista, jotka valuvat mereen estääkseen roskien joutumisen mereen. Viime vuonna ensimmäinen palkinto meni nauvolaiselle Pasi Paanaselle, joka omasta aloitteestaan oli kerännyt roskia Nauvosta yli sata tuntia. elokuuta kello 12–15. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ajankohtaisia kysymyksiä ovat, miten harvaan asutuilla alueilla käsitellään jätevesiä sekä aurinkoja tuulienergia. Jotkut kiistävä holokaustin ja myös Stalinin hirmuteot. syyskuuta hyökkäyksen järjesti Yhdysvaltain eliitti. Aivopesua on monenlaista – painepesua vahvoilla aineilla, helppoa tahranpoistoa puhtaalla vedellä ja kaikkea siltä väliltä. – Mutta kun olin kerran aloittanut, en pystynyt lopettamaan, kun näin kuinka paljon roskaa teiden reunoilla oli, hän sanoi. Emme halua onnettomuutta, haluamme vapaan ajattelun onnea. Jätevesi. Toivomme näkevämme siellä yli 100 vanhaa henkilöautoa, kuorma-autoa, bussia, moottoripyörää ja mopoa, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Staffan Sundström. Hän tappoi 77 syytöntä, lähinnä nuorta, koska he olivat vaarallisia ja halusivat tuhota hänen maansa, kuten hän sen omassa kuplassaan näki. Kuulostaa hyvältä, oston yhteydessä voin siis päästä eroon uutisista, joita en halua. Torikauppiaat ovat tervetukkeita torille taksiaseman vieressä, mutta mitään sen suurempaa suunniteltua toritoimintaa ei ole. Omissa kuplissaan elävien ihmisten elämä ei ole vain köyhää, se voi ajaa heidät itsensä ja muut todelliseen onnettomuuteen. Koirille koulu Juhlajuoksut Piffenin vuotuinen juoksukilpailu oli yksi Suomen kaikkein vanhimpia
Vierasvenesatama, Café Kajutan ja Ravintola Malmen järjestävät muinaistuliohjelmana musiikkia ja tanssia.Ilotulitus lopettaa illan. Suunniteltua opastettua bussimatkaa pohjois-Paraisille puolestaan lykätään myöhäisempään ajankohtaan koronatilanteesta johtuen. Korun olivat suunnitelleet Riitta ja Christer Lindroos. Paraisten kirkossa järjestetään konsertti ”Vid havet – Meren äärellä” lauantai-iltana kello 20. 23.8.1990. Suntin viiden sillan kierros järjestetään Muinaistulet, vanhat ajoneuvot, öljyntorjunta-alus, kansanmusiikkia tai opiskelijoiden valmistuminen. Ilotulitus lopettaa muinaistulien illan Lauantain päätteeksi 29. Lähdöt tapahtuvat kello 14 ja 15 K-Supermarket Reimarin sivuparkkipaikalta. – Lautta on rakennettu tukevasti metallirakenteelle, joten se säilyttää muotonsa ja on uudelleenkäytettävissä. Sitä ennen järjestetään perinteinen puuveneiden kavalkadi Suntin läpi ja muinaistulen sytyttää salainen henkilö kello 21.30. Lautalla on kerros mineraalivillaa tulta vastaan niin, että lautta ei syty.’ – On myös tärkeää, että se ankkuroidaan meren pohjaan kettingillä, koska kaikki köydet voivat palaa, hän sanoo. Muinaistulien ilta päättyy ilotulitukseen kello 22. Järjestäjät kehottavat kaikkia, jotka eivät ota osaa ravintoloiden ohjelmaan katsomaan muinaistulen sytyttämistä ja ilotulitusta laajalla alueella veden äärellä siten, että vierasvenesatamaan ei tule ruuhkaa. Järjestäjänä on Lansi-Turunmaan suomenkielinen seurakunta ja Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö. Paraisilla tapahtuu paljon viikonloppuna. Muinaistulien aika. 26.8.2010. Lähetä oma kuvasi superviikonlopusta Paraisten Kuulutuksiin osoitteeseen pku@aumedia.fi viimeistään maanantaina 31. STIG KAVANDER Saaristo-oppaat järjestävät lauantaina 29. Myös suunnitellut ja täyteen varatut kiertoajelut bussilla alas kaivokselle perutaan ja ne järjestetään myöhemmin. elokuuta kello 12 ja ota osaa PK:n e-tilauksen arvontaan! Kirjoita kuka on kuvaaja, missä kuva on otettu ja mielellään lyhyt kuvateksti. Ei ole helppoa rakentaa lauttaa, jonka päällä palaa, koska esimerkiksi metalli vääntyy, jos se kuumenee liikaa. Lähetä oma kuvasi superviikonlopusta. elokuuta sytytetään sekä muinaistuli että ammutaan ilotulitteita Paraisten vierasvenesatamassa. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Lauantaina illalla sytytetään muinaistuli vastikään rakennetulle lautalle Paraisten vierasvenesatamassa perinteisen venekavalkadin jälkeen. Vierasvenesatama, Café Kajutan ja Ravintola Malmen järjestävät muinaistuliohjelmana musiikkia ja tanssia. Kirpputorilöytöjä tai Suntin opastettu kävely. Yrittäjäyhdistys on nykyisin ottanut muinaistulien tapahtuman järjestämisen itselleen Munkvikseuralta ja Nurmio toivoo, että joku toinen yrittäjä huolehtii järjestelyistä ensi vuonna. Kävely kestää tunnin ja opastus tapahtuu kahdella kielellä. elokuuta opastetun kierroksen Paraisten Suntin viiden sillan yli. Opastetut kävelyt ovat maksullisia ja ne sisältävät alennuksen sitä seuraavasta ateriasta ravintola Matmalmenissa. Tuli sytytetään vasta rakennetulle lautalle, jonka Nalle Nurmion yritys on rakentanut eri paikallisten yritysten sponsoroimana. Varmista, että kuvassa oleville sopii, että kuva julkaistaan. 15 27.8 2010 Miss Suomen korut Paraisilta Miss Suomi, Viivi Pumpusen koru Miss Universum -loppukilpailussa oli Paraisilta. Mukana ovat sopraano Therese Karlsson, baritoni Jussi Vänttinen ja sopraano Saara Rahvala
Kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund sanoo, että he ovat olleet todella tyytyväisiä Sundholmin panokseen leirintäalueen emäntänä ja he olisivat mielellään nähneet hänen jatkavan. Kaupungin terveysasemat muistuttavat myös, että tiettyjä aikoja, kuten näytteenottoaikoja laboratorioon ja puhelinaikoja lääkäreille, on mahdollista varata myös sähköisesti kaupungin verkkopalvelun kautta. Kom som en vän och varför inte stanna över natten.. – Otamme myös vastaan hajuvesiä, jos joku on ostanut väärän tuoksun. Myymälä sijaitsee samassa tilassa Hair Unitin kanssa Kauppiaskatu 5:ssä Paraisilla ja se on auki kampaamon aukioloaikoina sekä lauantaisin syyskuun 26. päivästä lähtien. – Se, että vaatteiden hiilijalanjälki on suurempi kuin lentoja laivamatkojen yhteensä, sai minut miettimään. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Second Stories ottaa myös vastaan tyylikkäitä naisten vaatteita ja muita tarvikkeita myytäväksi. Vårt motto: Från lokala åkrar och snaror via grytor på tallrik. CARINA HOLM Terveysasemien puhelinlinjat ovat ruuhkautuneet koronan takia. Käytettyjen vaatteiden ostaminen on tätä aikaa, sanovat Raisa Filatoff, Carola Artzén-Jalonen ja Marjo Jalonen. Yle Åboland: Solliden sulkeutuu RESTAURANT OCH B&B KÖPMANSGATAN 4, PARGAS | KAUPPIASKATU 4, PARAINEN 040 576 4976 | MATMALMEN@EVA ALLTID ÖPPET PÅ BESTÄLLNING | AINA AVOINNA TILAUKSESTA @EVA min lilla krog i hjärtat av skärgårdens huvudstad. Lunch+Dinner, a meal consumed between lunchtime and dinnertime. Siksi terveysasemat haluavat muistuttaa, että akuuteissa, päivystysluonteissa asioissa tulee soittaa numeroon 02-454 5220 arkisin klo 8–16. Tule kuin ystävän luo ja jää vaikka yöksi. Normaali ajanvaraus toimii numerossa 02-454 5222 klo 9–13. Myös aurinkolaseja ja huiveja otetaan vastaan, mutta ei alusvaatteita eikä uimapukuja. Suurella rakkaudella sinulle. Tavoitteena on, että vaatteita on monta eri kokoa. Sillä tavalla voimme myös valita, ettemme vain ota puseroita myyntiin, sanoo Filatoff. Syynä tähän on lukuisat covid-19:ää koskevat puhelut, jotka ovat pitkiä ja vaativat paljon työtä hoitohenkilökunnalta. Second Storiesin takana ovat Marjo Jalonen, Carola Artzén-Jalonen ja Raisa Filatoff. ÖPPET/AVOINNA: Må/Ma-To 11.30–14.30 Lunch 14€ Fre/Pe–Lö/La 11.30–14.30 & 17.30–21.30 Lunner 14€ & Dinner 34€ LUNNER. He ottavat vaatteita vastaan lauantaisin tai sopimuksen mukaan. – Järjestämme asiakasiltoja, joissa annamme vinkkejä, miten esimerkiksi yhdistetään hiukset ja tyyli kokonaisuudeksi, sanoo Filatoff, joka on sisustanut liikkeen. Myytävien vaatteiden tulee olla hyvin pidettyjä. Kaupunki on viime vuosina muun muassa palkannut yrityskehittäjän ja rakennusmestarin ollakseen paremmin apuna Paraisten yrittäjille, kirjoittaa Yle Åboland. @EVA minun pieni krouvini saariston pääkaupungin sydämessä. Terveysasemat toivovat ymmärrystä ja korostavat, että kaupunki pyrkii koko ajan parantamaan palvelua. Med kärlek för dej. 02 275 275 www.meredin.fi Verkkokaupoille luotettavasti ja turvallisesti Tervetuloa palvelevaan venetarvikekauppaan. Siellä myydään hyvässä kunnossa olevia käytettyjä naisten vaatteita sekä kenkiä, käsilaukkuja, vöitä, koruja ja muita tarvikkeita. Kerstin, Black Sugar & Oliver music & Sandy Bee vernissage 4.9 kl. – Toivomme, että kaupunki ottaa isomman vastuun kiinteistöistä täällä, jotta seuraajallamme on ehkä paremmat mahdollisuudet kuin meillä oli aloittaessamme, hän sanoo Yle Åbolandille. Hänen mukaansa Paraisten kaupungin olisi pitänyt ottaa aktiivisempi rooli kiinteistöjen hoidossa. Kiireellisessä hätätilanteessa on soitettava yleiseen hätänumeroon 112:een. 27.8 16 Tervetuloa Paraisten Marinaan 60°13,3N 22°18,3E Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona Lämpimän 4000 m 2 venesäilytyshallin lattia on saanut asfalttipinnoitteen Huollot, laiteja järjestelmäasennukset sekä korjaukset Varaa talvisäilytyspaikkasi kaudelle 2020-21 www.marinapargas.com Tervsundintie 70, 21600 Parainen Puh. Second Stories. Tervetuloa meille! Viihdy ja nauti. Monella naisella on vaatekaapissa vaatteita, jotka vain roikkuvat siellä ilman, että kukaan käyttäisi niitä. 18 . Uuden yrittäjän hakemisen odotetaan alkavan syyskuussa siten, että valinta voidaan tehdä lokakuussa. Käytettyjen vaatteiden ostaminen on tätä aikaa, sanoo Marjo Jalonen. Vaikka veneellä laituriin! Uusi 600 m 2 Meredin-myymälä on avattu Marinan tiloissa Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Hair Unit on nyt myös Second Stories Paraisten päivien yhteydessä, perjantaina ja lauantaina, avaa parturi-kampaamo Hair Unit uuden käytettyjen vaatteiden myymälän, Second Storiesin. Välkommen till oss! Ha det skönt och njut av pausen. – Käymme asiakkaan kanssa yhdessä vaatteet läpi ja hinnoittelemme ne. Hänellä olisi ollut kolme vuotta sopimusta jäljellä kaupungin kanssa, mutta hän sanoo sen nyt irti, kirjoittaa Yle Åboland nettisivullaan. Meidän mottomme: Paikallisilta pelloilta ja pyydyksistä pataan, ja lautaselle. He järjestävät myös treffejä esimerkiksi kaveriporukoille, jotka ovat kiinnostuneita vaatteista, kampauksista ja muodista. Vaatteiden myynnistä he ottavat provision. Terveysasemien puhelinlinjat ovat ruuhkautuneet Matkailuyrittäjä Susanne Sundholm lopettaa Sollidenin leirintäalueen pitämisen
Andersson muistuttaa myyjiä ja ostajia muistamaan turvallisuusvälit muihin ja pitämään huolta hyvästä käsihygieniasta. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 3 Kim Söderholm 040 089 9861 K.A_soderholm@outlook.com www.marissa.fi Lunchcafé/Lounaskahvila Även minnesstunder/ Myös muistotilaisuudet Maneesi Kaivokatu 21 21600 Parainen Öppet/avoinna 6.15-15.00 Lunch/ lounas 10.15-13.00 Kirppis sunnuntaina yli neljässäkymmenessä pihassa Yli 40 pihaa on ilmoittautunut pihakirppisralliin, joka tänä vuonna järjestetään sunnuntaina 30. Moottorivene ajoi maihin Sommarens kända Megahändelse Kesän odotetuin Megatapahtuma ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR kl./klo 10–18 To–Fr 27–28.8 To–Pe Lö–La 29.8 ALLA KLÄDER, SKOR OCH VÄSKOR KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT KAIKKI VAATTEET, LAUKUT JA KENGÄT HAPPY HOUR kl./klo 9-15 (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) (Inte underkläder och accessoarer, ei alusvaatteet ja asusteet) Handla tryggt hos oss. klo 13–18 seurakuntatalo Kirkkoesplanaden 3 BLODGIVARE BEHÖVS Pargas tisdagen 1.9 kl. Sanataiteen ja teatterin opetusta on toistaiseksi vain ruotsiksi, kun muut taidemuodot ovat kaksikielisiä. Veneen kuljettaja loukkaantui onnettomuudessa lievästi ja vietiin TYKSiin. Yli 40 pihaa osallistuvat ralliin sunnuntaina. Tapausta tutkitaan rattijuopumuksena, ajoneuvon kuljettamisena ilman lupaa ja rangaistavana huumausaineiden käyttönä. Vi håller avstånd. – Kartta mukana olevista pihoista löytyy esimerkiksi keskustan kaupoista, mutta viimeisin päivitetty tieto löytyy verkkosivulta kartta.kirppisralli.fi. Kartan paperiversiosta löytyy pieni esittely siitä, mitä kussakin pihassa myydään ja jos joku esimerkiksi tarjoaa ruokaa tai kahvia, mutta Anderssonin mukaan on yksikertaisempaa käyttää nettikarttaa suunnistamiseen eri myyjien välillä. -30 -50 Gårdsförsäljning Pihamyynti Strandvägen 18 | Rantatie 18 Torsdag–Fredag 27–28.8 Torstai–Perjantai produkt tuote Kläder, skor m.m. Nainen oli huumausaineiden vaikutuksen alainen ja häneltä puuttui voimassa oleva ajolupa. Alkoholilla epäillään olevan osuutta onnettomuudessa. klo 10–18 Strandvägen 18, Pargas Rantatie 18, Parainen . elokuuta kello 11–17. – Joinakin vuosina joillakin pihoilla on esimerkiksi ollut satoja kävijöitä, joten muistakaa pitää järki mukana pihakirppisrallissa. Ralli on tarkoitettu yksityishenkilöille, jotka haluavat myydä kirppistavaraa ja se järjestetään yhdeksättä kertaa Paraisilla. Kirppisralli. Asioi turvallisesti meillä. Tänä vuonna pihat on jaettu eri aikavyöhykkeisiin, mutta kaikilla on myyntiä samaan aikaan riippumatta siitä, onko piha keskustassa, Skräbbölessä, Granvikissa tai Kopparön rantatiellä. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Muistetaan turvaväli. OBS! Endast kontantköp | HUOM! Ainoastaan käteisellä kl. Vaatteita, kenkiä ym. Yksikkö Nauvon meripelastusasemalta, Nauvon VPK:sta sekä ambulanssi ottivat osaa pelastustoimiin. Normaalisti ralli järjestetään kesäkuussa, mutta koronan vuoksi se järjestetään tänä vuonna sen sijaan elokuussa. Muista virallinen henkilötodistus. Naispuolinen vuonna 1996 syntynyt kuljettaja pysäytettiin maanantaina iltapäivällä Saaristotiellä Paraisilla. Ilmoittautumiset tehdään kyseiseen kouluun, linkit löytyvät osoitteesta kulttuurikoulut.fi. Rattijuoppo Saaristotiellä Turun Meripelastuskeskus sai tiistaina hälytyksen noin 6,5 metrisestä moottoriveneestä, joka oli ajanut maihin suurella nopeudella Prostvikin lauttarannan läheisyydessä Nauvossa. Kulttuurikoulujen ohjelmaan syksyllä kuuluu muun muassa esitys ”Jääprinsessa”, missä lapset tanssivat ja luistelevat, kun taas Taito Åboland järjestää Lux Archipelagon ja Konstrundanin. Kulttuurikoulut tekevät yhteistyötä ja niillä on myös yhteisiä aineet ylittäviä projekteja. Nauvossa ja Korppoossa sanataiteen ja teatterin opetusta tarjoaa Art-Dur. Lasse Andersson Saaristo mainoksesta on vastaava järjestäjä. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tämän vuoden kirppisralli järjestetään kello 11–17. Paraisilla opetusta järjestetään musiikissa, tanssissa, kuvataiteessa, käsitöissä, teatterissa ja sanataiteessa. 17 27.8 STRÄCK UT DIN HAND. • Info 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen tiistaina 1.9. PIA PROST Kulttuurikoulujen syyslukukausi alkaa Taiteen perusopetusta tarjoavista kulttuurikouluista löytyy tietoa nettisivulta kulttuurikoulut.fi, josta löytyy linkit Sydkustens ordkonstskolaan (sanataide), Åboland teaterskolaan (teatteri), Taidekoulu Picturaan (kuvataide), Käsityökoulu Hanttikseen (käsityö) ja Musiikkiopisto Arkipelagiin (musiikki ja tanssi). 0400 598 058 www.nicolos.net Från normpris/Normaalihinnasta Från normpris/Normaalihinnasta. Medta officiellt identitetskort
– Aikani Ruotsissa on ollut tähän asti jännittävää ja haastavaa. Mukana ohjelmistossa on myös laulelmaja tanssimusiikkia. syyskuuta kello 17.30–19. Jos tarvitset saattajan mukaasi tai haluat kysyä asiasta tarkemmin niin soita Siw Karlsson puh. Helsinkiläisyhtyeessä on mukana alkuperäisiä soittajia sekä vasta 20 vuotta mukanaolleita muusikkoja ja laulajia. 6.13 ¬ 20.50 Namnsdag/Nimipäivä: Ralf,Raul,Rauli. SÖ/SU . – Min tid i Sverige har varit både spännande och utmanande. Aistien kävely Paraisilla ensi viikon torstaina Paraisten kaupunki ja Saariston Kombi järjestävät syksyllä kurssin ihmisille, jotka eivät nauti lukemisesta. Tämä tarkoittaa myös sitä, että kilpailu on kovempaa ja riippumatta siitä, millä tasolla pelaa, joutuu kamppailemaan tosissaan, sanoo Back Piffenin nettisivulla. syyskuuta. Käsipallo on Ruotissa paljon isompi laji, joten siinä on koko ajan uutta opittavaa. Birknäsissä, Blindsundintie 13, Lielahti klo. Kävelyiden kokoontumiset tapahtuvat kello 10 Seniorituvalla, kello 13 Tennbyn Salella ja kello 15 Vapparintien seniorasunnolla, kokoustilan ulkopuolella. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040-771 2820 tai laita sähköpostia siw.karlsson@redcross.fi. De två senaste säsongerna har hon spelat för Halmstad och HK Drott, men nu är hon tillbaka igen i OV Helsingborg, dit hon flyttade under säsongen 2017–2018. TI . Kurssi järjestetään neljänä maanantaina kerran kuukaudessa alkaen 4. 6.16 ¬ 20.47 Namnsdag/Nimipäivä: Hilding,Tauno. Ilmoittautuminen tapahtuu Kombin kautta. Kurssi lukemiseen tottumattomille Piffenfostrade Linnea Back, handbollslandslagets målvakt, har bytt förening i Sverige. Linnea Back spelar i Helsingborg Linnea Back. Lisäksi konsertissa esiintyy Luunappi ja Nilsbyn Pelimannit. Det här betyder också att tävlingen är hårdare och oberoende av vilken nivå man spelar på så måste man kämpa på allvar, säger hon på Piffens webbsida. Linnea Back Helsingborgiin Shaika Balalaika, nimensä mukaisesti balalaikakopla, on soittanut alkuperäisellä soitinvalikoimallaan nyt 30-vuotta. Har bytt förening i Sverige. Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Kurssi on osa projektia Koko Parainen lukee, joka on käynnissä kirjastossa. Kurssin tarkoituksena on auttaa lukemisen halun hukanneita ihmisiä löytämään sen uudelleen, tai antamaan ihmisille, jotka eivät vielä ole kokeneet lukemista nautintona, mahdollisuuden saada sen. ONS/KE . Shaika Balalaika juhlii Paraisilla Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 10.9. Handboll är en så mycket större gren i Sverige så det finns hela tiden nytt att lära sig. FRE/PE . 6.28 ¬ 20.31 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve,Sinikka, Sini,Justus. Viimeiset kaksi kautta Halmstadissa ja HK Drottissa pelannut Back on palannut takaisin OV Helsingborgiin, minne hän aikoinaan siirtyi kaudella 2017–18. Shaika Balalaika soittaa slaavilaisen sielukasta ja riemukasta balalaikamusiikkia joka on pääasiassa venäläistä ja karjalaista kansanmusiikkia. 6.23 ¬ 20.38 Namnsdag/Nimipäivä: Arvid,Arvi. Kurssi on ilmainen ja se pidetään Paraisten kirjastossa. Shaika Balalaika esiintyy Paraisilla Wiinit Pelimannit -kansanmusiikkifestivaaleilla lauantaina 29.8. MÅ/MA . Kävelyn aikana liikutaan alueiden lähiympäristöissä ja tutustutaan ympäristöön kaikilla aisteilla. Yhtyeen runko koostuu alkuperäisistä kansansoittimista domra ja balalaika. Mukaan on sovitettu myös harmonikka ja laulukielenä on venäjä. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 6.18 ¬ 20.44 Namnsdag/Nimipäivä: Ines,Ina,Iines,Iina, Inna. 18.30–21. 040 540 5727 ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +19 +20 +20 +17 +17 +18 +18 +19 +19 +19 +20 +20 +18 +19 +18 7 2 7 13 10 Punaisen Ristin hanke, Kohdataan kylillä ja keskuksissa, järjestää Aistien Kävelyn Paraisilla 3. Siihen kuuluu keskusteluja lukemisesta ja lukuohjeita. 6.21 ¬ 20.41 Namnsdag/Nimipäivä: Emil,Eemeli,Eemil, Eemi. 6.25 ¬ 20.35 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid,Pirkka. 27.8 18 VECKA 35-36 VIIKKO 27.8-2.9.2020 TO . LÖ/LA . PK-FOTO Pargas IF:n kasvatti ja Suomen maajoukkuemaalivahti Linnea Back on vaihtanut seuraa Ruotsissa. annons@aumedia.fi 02 274 9900 pku.fi se Paikallinen
klo 20: ” Meren äärellä”. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Pohjola-Norden Parainen Tervetuloa Nauvoon 12.9! Alueen yhteinen retki kaikille Pohjola-Norden ystäville! Lähtö Paraisilta klo 10 linja-autolla Bustiksesta. Puh. Ryhmää ohjaa Mikael Willstedt. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 2.9. 36 Vanhuspalvelu Ma: Palapaisti Ti: Kalakeitto Ke: Broileri-pastavuoka To: Porkkanasosekeitto Pe: Jauhelihakastike La: Kinkku-pastavuoka Su: Kaalikääryle Pargas Retro Cars Vaikka tämän vuoden Paraisten Päivät ovat pienemmässä mittakaavassa niin meillä on täysi vauhti päällä. 251 2991 OMIST. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Iloa, laulua, leikkiä; monipuolista ohjattua toimintaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Ajoneuvonäyttely Bantiksen kentällä alkaa lauantaina klo 9, rompetori on Skräbbölentien vastakkaisella puolella ja Retro Paraati ajaa keskustan läpi klo 13.30. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Kerstin Stubb esiintyy (kitara ja laulu). ja keskiviikko ryhmät 9.9. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040-3124423. Vesijumpan torstai ryhmät alkavat 3.9. klo 12 Paraisten kirkossa; syyskauden avaus. Uusi kuntosaliryhmä aloittaa keskiviikkona 16.syyskuuta klo 18 Fysiopalvelussa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. SPR Parainen Tule katsomaan näyteikkunaa! Senioritupa Ma 31.8 klo.13 Bingo Ti 1.9 klo. Therese Karlsson; sopraano, Jussi Vänttinen; baritoni, Saara Rauvala; sopraano, Henni Isojunno; piano. Hinta 20€ maksetaan paikan päällä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä varastosta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa varastosta pahaa. 040 5370239 (to) ja Ainolta p. Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Avioliittoon kuulutetut: Heikki Vilhelm Ekman ja Pirjo Sinikka Mäkinen. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi. 040 587 0757 • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Ilmestymispäivä torstai. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10 alkaen. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tähän ryhmään tulee ilmoittautua 10.9.mennessä. 02 274 9900 Soita: Lämmin kiitos isämme muistamisesta ja osanotoista suruumme. 13 Iltapäiväjumppa Pe 4.9 klo. ja 10.9. 13 Kampauksia eri vuosikymmeniltä Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Te käärmeen sikiöt, kuinka teidän puheenne voisi olla hyvää, kun itse olette pahoja! Mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Paraisten kotiseutumuseolla on ohjelmaa klo 13–15 ja kotiseutumuseo viettää kauden päättäjäisiä. Kastettu: Minea Lilli Janice Luukkonen. Tule myös noutamaan uusi Retro 2021 seinäkalenterisi. Paino: Salon lehtitehdas 2020. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu huomenna 28.8. Kaikki joilla on vanhoja ajoneuvoja ovat tervetulleet mukaan. Lauantaina, 29.8. Toim. Osallistujat saavat ilmaisen grillimakkaran ja kahvia. Kuollut: Anssi Kalevi Lamppu 84v. Mukana srk:n työntekijät. tilin kautta. Ryhmää ohjaa Mariella Ramstedt. 36 Kouluruoka Ma: Palapaisti Ti: Kalakeitto Ke: Broilerilasagnette To: Porkkanakeitto Pe: Jauhelihakastike v. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO PARAISTEN KIVIVEISTÄMÖ Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. Nuorten kuoro (n. Lapset: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja perjantaisin klo 9.30-11.30. Ilmoita, jos tulet bussikuljetukseen mukaan. 19 27.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-312 4428. 5v-10v) torstaisin klo 17.15-18 srk.kodin yläsalissa. Voit tukea hänen työtään ko. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Linja-auto käytettävissä tarvittaessa. Kotiseutumuseo viettää kauden päättäjäisiä Ilmainen ulkoilmaelokuvafestivaali Parkkino 6 jatkuu 27-28.8 klo 21.15–23 Paraisten Keskuspuistossa. Kävellen Merenkulkutaloon ja Nauvon kirkkoon, oppaana Tove Eriksson. Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat, heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 0400-617 751. 9.00–12.00 tel. Lähdemme Seniorituvalta. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa. Voit myös tulla omalla autolla Nauvoon. Jo pimenevässä elokuun lopun illassa esiintyy sopraano Therese Karlsson, jonka juuret ovat Paraisilla, yhdessä pianistinsa Patrik Komorowskin kanssa. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. ja 16.9.2020. 2020 Seniorumissa klo 9–13. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Kesäyö Paraisilla konsertti Paraisten kirkossa la 29.8. SPR Verenluovutus 8.7 meillä oli 95 ilmoittautunutta verenluovuttajaa, joista 13 olivat uusia luovuttajia. 044 2561514 (ke). Utgivningsdag torsdag. klo. Lounaanjälkeen vaellamme pitkin pyhiinvaellusreittiä noin tunnin oppaan johdolla (mukavat kengät mukaan). E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Lisätiedot ja koko ohjelma osoitteessa: facebook.com/parkkinofestival. Vesijumppaan löytyy vielä paikkoja ryhmään 3, torstaisin klo 18! Soita Tuula Johansson, puh. Diabetesyhdistys Liikuntaryhmät alkavat ensi viikolla! Lue tarkemmin PK:ssa 20.8., Facebookin ryhmästä nimeltä Diabetesföreningen i Åboland tai nettisivulta www.diabo.fi Kaikki ryhmät 15 kert syksyllä. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Lounas ravintola L’Escalessa klo 13.30 (kalakeitto). Seuraava luovutuskerta on 1.9.2020 klo 13–18 seurakuntakodissa. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Jumpparyhmät syksyllä 2020: Kuntosalijumppa alkaa tiistaina 8.syyskuuta klo 13.30 Fysiopalvelussa. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Tarkempaa tietoa ryhmistä ja kellonajoista saa Ritvalta p. 8.30 Käsityöaamu To 3.9 klo. Ryhmäkoko on rajattu 12 henkilöön, katso tarkemmin viime viikon lehdestä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Seija Autiolle puh 044-358 2145. Jeesus sanoi: ”Jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono. Sanojesi perusteella sinut julistetaan syyttömäksi, ja sanojesi perusteella sinut tuomitaan syylliseksi.” v. Anssi Lampun omaiset Messu su 30.8. Torstaina mm live-esitys soittimella theremin (Susanna Viljanmaa) sekä elokuva ”Tottumiskysymys”, ja perjantaina luvassa elokuva ”Eden”. 10.00 Aistien polku (SPR järjestää, projekti Nähdään kylillä). 10.30 Jumppa, klo. Ryhmään (28.8 mennessä) mukaan ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot ennen jumpan alkua. Vesijumppa alkaa keskiviikkona 9.syyskuuta klo 14 terapia-altaalla. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Kirkossa huomioidaan turvavälit istumapaikoissa ja ovilla on tarjolla käsidesiä. Ilmoittautuminen viimeistään 3.9 oona.johansson@axxell.fi tai Anita Sjöholm 050-307 1699. Näköislehti sis. Kahvi ja sämpylä ravintola L’Escalessa klo 11, Nina Söderlund kertoo Pyhän Olavin merireitistä. Lisäksi tarjolla on kahvia ja pullaa. Hedelmästään puu tunnetaan. Vaelluksen jälkeen iltapäiväkahvit Köpmans-kahvilassa noin klo 15.30. Ilmoittautuminen srk.kotisivujen kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/lapsille -ja-lapsiperheille Puuhis syksyllä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.3016, ilmoittautumislinkki on auennut netissä. Ilmainen pääsy. 12: 33–37 Jäitkö ilman lehteä. 11 Jumppa Ke 2.9 klo. Parkkino jatkuu pku.fi. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Lapsikuoro (n. 040-312 4424, anna.satomaa@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Kanttori Anna Satomaa p. klo 20, Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta ja Paraisten kaupunki järjestävät kesän päätöskonsertin ”Meren äärellä” Paraisten kirkossa. Ryhmää ohjaa Katja Shadbolt. ”Meren äärellä” Paraisten kirkossa lauantaina Varsinais-Suomen museopäivä on sunnuntaina 30.8, jolloin monissa maakunnan museoissa on avointen ovien päivä. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Aloitus to 3.9. Museomäellä tehdään muun muassa ruokopillejä lapsille ja esitetään käsitöitä kuten neulakinnastekniikkaa. Heidän lisäkseen konsertissa esiintyvät vuoden 2019 Lappeenrannan laulukilpailun voittaja baritoni Jussi Vänttinen sekä sopraano Saara Rauvala ja heidän pianistinaan toimii Henni Isojunno. Lisätiedot lastenohjaaja Elina Kaarto p. 11v-17v) torstaisin klo 16-17 srk.kodin yläsalissa. Aloitus to 3.9. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Sateella ohjelma siirretään sisätiloihin PUNT:in kulttuurisaliin
Vattenjumpa: 150€ för höstterminen eller 12€ per gång. Anmälan och förfrågan / Ilmoittautuminen ja lisätietoja Parsbyvägen 4 I Parsbyntie 4 | . Vi följer rekommendationerna gällande coronapandemin och har intensifierat städandet. Vapaa pääsy.. Seuraamme ohjeistuksia liittyen koronapandemiaan ja olemme mm. Måndag Tisdag Onsdag Torsdag 8–9 Vattenjumpa Vesijumppa 7.30–8.30 Mariella 9–10 Cirkelträning för seniorer Kiertoharjoittelu senioreille 9.00–10.00 Mikael 10–12 Artros 10.30–11.30 Jaana 12–13 Diabetes 1 12.45–13.45 Jaana 13–15 Sydänryhmä 13.30–14.30 Mikael Diabetes 2 14.00–15.00 Mariella 17–18 Privat timme Yksityinen tunti 16.45–17.45 55+ Motion/Kunto 17.00–18.00 Mikael 18–19 Motion/Kunto 18.00–19.00 Sussi FysioPump 18.00–19.00 Jaana Privat timme Yksityinen tunti 18.00–19.00 Mariella Motion/Kunto 18.15–19.15 Mikael 19–20 PhysioPilates 19.15–20.15 Sussi Funktionell träning Toiminnallinen harjoittelu 19.15–20.15 Jaana Privat timme Yksityinen tunti 19.15–20.15 Mariella HÖSTENS GRUPPER fr.o.m. Uppmanar alla att inte komma om du känner dig sjuk eller någon hemma är flunssig. Hinta: 120€ syyslukukaudesta (15 kerrasta). Pensionärspris 100€ för höstterminen i motionsgrupperna. 27.8 20 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider (till slutet av augusti!): Kesän aukioloajat (elokuun loppuun): måndag-onsdag maanantai–keskiviikko 7.30-17.00 torsdag-fredag torstai–perjantai 7.30-19.00 lördag lauantai 9.00-14.00 379 € RAPTOR KOMPOSTORI 250 l grå/harmaa Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . tehostaneet siivousta. Ryhmät alkavat vko 36 Ryhmien vetäjät ovat fysioterapeutteja ja kaikki ryhmät ovat hyvin pieniä, 10-12 hlöä. Paraisten Urkupäivien järjestämien lauluja urkukurssien (opettajat: Jouni Kuorikoski, laulu ja Kari Vuola, urut) oppilaat esiintyvät nelipäiväisen kurssin päätteeksi. Fritt inträde. 02 458 3883 | fysiotjanst@parnet.fi Pris: 120€ för höstterminen (15 ggr). klo 15.00 Eleverna vid Pargas Orgeldagars sångoch orgelkurser (lärare: Jouni Kuorikoski, sång och Kari Vuola, orgel) uppträder till avslutning på den fyra dagar långa kursen. Laulajia säestää kurssin korrepetiittori Mikko Heininen. Tag med en egen handduk för att ha under dig då vi gör mattövningar. Eläkeläisille 100€ syyslukukaudesta kuntoryhmissä. Kehotamme pysymään kotona sairaana ja myös jos joku läheinen kotona on flunssainen. Vesijumppa: 150€ syyslukukaudesta tai 12€ per kerta. INOMHUSFÄRG/SISÄMAALIT LISTER/LISTAT RÄNNOR + TILLBEHÖR/ RÄNNIKOURUT + TARVIKKEET GVK Inline remonttimaali 20 Tikkurila Remontti Ässä Edullisesti Praktiasta! Förmånligt från Praktia! Våra grupper startar vecka 36 Grupperna dras av fysioterapeuter och alla grupper är små, 10-12 pers. 25 57 fr./alk. Sångarna ackompanjeras av kursens korrepetitor Mikko Heininen. Kl. 19 90 fr./alk. 31.8.2020 SYKSYN RYHMÄT alk. 02 458 9366 Mitat: 2,2-3,6 m Täcklister/Peitelistat Taklister/Kattolistat Golvlister/Jalkalistat 3 35 st/kpl fr./ alk. Ota oma pyyhe mukaan alustan suojaksi kun tehdään harjoitteita matolla. 31.8.2020 Välkomna! Tervetuloa! Mariella Ramstedt, Susanna Lindblom, Jaana Westerlund, Mikael Willstedt Pargas Orgeldagars elevkonsert i Pargas kyrka tisdag 1.9 kl. 15 Paraisten Urkupäivien oppilaskonsertti Paraisten kirkossa tiistaina 1.9