Kauden päätavoite on selvä: Tällä kaudella jääkiekon seuraaminen ja pelaaminen on viime kautta hauskempaa. CKP slog till mot misstänkt ekonomisk brottslighet i Pargas och skärgården under veckoslutet. Pargas ishockeystolthet ParSport inleder sin säsong med hemmamatch nu på lördag. Kirjala Bollvirtuoser juhlisti lauantaina 35-vuotista taivaltaan PIF-centerissä ja Dalaskogissa. Vissa saker är sig lika, men ändå är allt annorlunda än förr. www.pku.fi 1, 9 € 27.09 TORSDAG TORSTAI 2018 39 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Som ur en agentfilm. Kuin agenttileffasta. Målsättningen är klar: det ska vara roligare att se på och att spela hockey i Pargas den här säsongen. KRP suoritti mittavat kotietsinnät Paraisilla ja saaristossa viikonlopun aikana. Kirjala Bollvirtuoser grundades 1983. Jotkut asiat eivät muutu, mutta kaikki on kuitenkin tosin kuin ennen. I lördags firade man föreningens 35-årsjubileum i PIF-center och i Dalaskog. Paraisten kiekkoylpeys ParSport aloittaa kautensa lauantaina. Sidan 10 Sidan 24 Sivu 20 Sivut 15-17 Sidorna 3-5 Sivu 10 Hockeyn kör igång igen Kiekkokausi alkaa taas KBV firade 35 år med stil KBV täytti 35 vuotta PETER ALEXIS PETER ALEXIS
Hjärtligt välkomna! Tack till Er alla som hjälpte till på höstmarknaden, tack för alla fina produkter! Sekreteraren Duetto Kom ihåg Jane Eyre-teatern på ÅST den 28.9. Välkommen med! Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. 040-488 5692 Servicehandledare på plats: Må kl. Medtag för vädret lämpliga kläder och stadiga skodon, samt egen vägkost. Föreningen uppmanar familjer som har ungdomar i Sarlinska eller i PSG att under veckoslutet 28–30 september kocka tillsammans och lägga upp foton på föreningens Instagramkonto eller i Facebookgruppen ”Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening” eller bidra med egna recept och delta i en utlottning av ett restaurangpresentkort. Veckomässa onsdag 3.10 kl. Tel. Kuggö öster om Pensar är en sådan ö. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. 10.00 Trygg användning av dagens teknik, så som användning av bankkort och telefon, samt hur man undviker bedrägeri. 12–13 på Fysiotjänst och håller på till den 7.11. 8.30 handarbetsmorgon Fre 5.10 kl. Kom och bekanta dig med våra utrymmen och det material som finns, drick en kopp kaffe, fråga om släktforskning, bli bekant med andra släktintresserade, beundra gamla bilder från Pargas, bli medlem. Förbindelsefartyget Viken avgår kl. 1718.30 i Lyan. Resultatet baserar sig på de besökarantal deltagarna meddelat. Pris 20 euro. Simons Sjöfararna Denna vecka hölls höstens sista seglatser. Kyrkokören onsdag 3.10 kl. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Under dagen kommer vi att vandra ca 3 km. 9–11 i Hyddan. 9-10, Runebergsstranden 4. Välkommen! Seniorstugan Må 1.10 kl. Kaffeservering. På området finns dessutom särskilda natursevärdheter. Gitarrkurs måndagar i Lyan: kl. Kontakt: paraisten.lsy@gmail.com, sll. 13.00 Dans och rörelsestund med socionomstuderande. Vår första promenadträff är onsdagen den 3 oktober och alltså kl. 16.15 på Seniorstugan. 13, Sundell. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 1.10 socialarbetare kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Vi informerar också om DNA-forskning. Kolla hemsidan eller Facebook för de kommande veckornas mötesprogram. fi/parainen. Andakt i Seniorstugan fredag 5.10 kl. Receptet behöver inte heller innehålla komplicerade ingredienser. Vi syr i Seminolteknik. 13.00-14.00 Ons 3.10 minneskoordinator kl. 18. 17.00 framåt på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). Välkomna! Vi vill även nu på hösten fortsätta med temat röra på sig tillsammans. 16.00. Det viktiga är gemenskapen och att vuxna och ungdomar kockar tillsammans. Barnkören Da Capo medverkar. Sjöresan tar ungefär en halv timme. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har skett. 16.45 Kurs för längre hunna. Vandring runt Malmnäs, avslutas med andakt i kyrkan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 3.10 kl. KS Stroke-klubben i Pargas Vi fortsätter med inomhuspromenaderna i PIF-centers fotbollshall under denna höst varje onsdag kl. Taxin startar från busstationen kl. På området aterställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Det är mer än någonsin tidigare. Anmälningar och förfrågningar till Niina (045-800 9887). Rullstol eller rollator inget hinder. www.vastabolandsforsamling.fi. fi, fax 454 7755. Välkommen! Kirjala Marthakrets Månadsträff hos Carola den 30.9 kl. Bowlingen börjar den 5.10 kl. Kontakta aarnioiidaedith@ gmail.com för mer information. 1, tack för god vård. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Terminspris 20 €. 40 Må Grisbaconsås Ti Linstomatsås Ons Broilerfärsbiff To Fisksoppa Fre Korvgratäng Lö Leverbitsås Sö Sjömansbiff Skolmaten v. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. 11.00. 11.00–12.00. Vi avslutar vår promenadtimme med kaffe! Hoppas vi ses! Välkommen! Marianne Lindblom/ Birgitta Rittinghaus Seniorum Strandvägen 30, tel. 13, Sundell. Den 30.9 är sista anmälningsdag för explorerscouter och äldre att anmäla sig till höstlovsvandringen i Muonio vid förbundets stuga Kåtan. Ruth bodde sina sista 2 år på Malmkulla avd. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 3.10 kl. 27.9 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 040-488 55 86. 40 Närmare information 040-5165 679 Må 1.10 kl. 12–13 och håller på till den 7.12. 15 Balansträningar med Jesper To 4.10 kl. 13.00 bingo Ti 2.10 kl. 10–12 i i Kombila på Elmgrensvägen. Hos oss finns du alltid kvar. Pris 25 euro. 9.30 sittjumppa med Novias studerande, kl. Som körledare fungerar Iida Aarnio. Värdinnor: Regina T och Maja M. 11.00–12.30: 6.10, 20.10, 3.11, 17.11, 1.12. Välkomna! Sekr. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl. Vi får besök av Pontus Anckar, han berättar om antigymnastik. Vi samlas vid busstationen kl. Kontakt: paraisten. Välkommen! Fredag 5.10 kl. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 18.45 i kyrkan. Kom med och ”lufta på dej” och samtidigt tillbringa en timme i god stämning. 9.30 och samåker till förbindelsebåtsbryggan i Granvik. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Pargas Släktforskare Pargas Släktforskare rf håller Öppet hus i Släktforskarlyan i Manegen (Brunnsvägen 21) torsdag 4 oktober klockan 15–19. 9–12.30, ej kvällsöppet sommartid. 18, Lidén, Lehtonen. 16. Tack för deltagande. 13 i församlingshemmet, dagens gäst Mariella Ramstedt berättar om sin cykelfärd till Paris till förmån för cancersjuka barn. 13.00 Dansoch rörelsestund med socionomstuderande i Seniorum, kl. 11 Hjärngympa med Eva Ti 2.10 kl. 16 i Hyddan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 18.30. På programmet: slåtter, räfsning, gräsbränning – arbete finns för alla! Föreningen bjuder på guidning, arbetsredskap och utfärdsvägkost. Vi bekantar oss med öns natur under ledning av föreningens sakkunniga. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 14.30 Andakt med Pär Lidén kl. nen är vi kl. 18. Samtidigt vill föreningen uppmärksamma årets trema för Hem och Skola-dagen nationellt som är #komjagihågtacket. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica kl. Kaffeservering. 10.15 morgonjumppa Ons 3.10 kl. 15.15 Nybörjarkurs, kl. Vi ses! Styrelsen St. Livsloppet i Karis som ordnas av Psykosociala förbundet onsdagen den 10.10: Start kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 1.10 kl. 40 Må Grisköttsgryta Ti Tomat-linssås Ons Broilerbiffar To Fisksoppa Fre Korvgratäng De ungas vänner på Ålön I kväll (torsdag) spelar vi bingo i Dalaskog kl. Pensionärsträff torsdag 4.10 kl. Tillbaka vid busstatioMikaelidagen söndag 30.9 kl. Lärare: Fredrik Ekelund. 14.00-16.00 Infotillfälle: Onsdag 3.10 kl. 10-13. Maten behöver inte vara speciell och fotona behöver inte vara perfekta. Välkomna att umgås över en kopp kaffe med dopp! Konditionssalsjumpan börjar onsdagen den 3.10 kl. Efter familjemässan servering och änglapyssel i församlingshemmet. 15-19 samt lördagar kl. Med saknad Gunnel Erik och Marjatta Carina, Mona, Henrik, Stefan med familjer övrig släkt och vänner Vi binder en krans av minnen. Vår kära Ruth Linnea Lindström * 30.7.1915 † 8.9.2018 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Äldreomsorg v. 16.00 Fortsättningskurs, kl. 18.00 och kör via Kalkvägen. Lotterivinst med. Genom att dela på sociala medier blir kockandet en gemensam grej för föreningens medlemmar, utan att man behöver vara på en viss plats en viss tid. Ett tack passar bra också efter en god måltid! Föräldraföreningen vid Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium firar Hem och Skoladagen på nätet – och i köket.. Konstrundan är ett öppna ateljéer-evenemang som ordnas varje år det första veckoslutet i september. 13.00 svenskspråkig andakt i Seniorstugan Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 18, start vid klockstapeln. Pilgrimsvandring i dag torsdag 27.9 kl. lsy@gmail.com, sll.fi/ parainen. quiltZakke quiltZakke träffas sö 30.9 kl.10 i Åsalen. Begränsat antal platser, anmälningar till Marika Eklund 040 312 4416. 13.30 i församlingshemmet. Barnkören onsdagar kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 9.00-11.00 och fysioterapeut kl. Välkommen att fira barnens och änglarnas dag! Malmens diakonikrets i dag torsdag 27.9 kl. År 2016 gjorde Konstrundan sitt senaste rekord med cirka 16 000 besök. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Då ingår det resa, mat, kaffe och en föreläsning. 10. 14.30, Lidén. Välkommen med! Pargas naturskyddsförening Välkommen på talko-arbete 2.10 kl. Publikrekord på Konstrundan Kocka med din tonåring på fredag! I morgon fredag den 28 september ordnas Hem och Skola-dagen runt om i Svenskfinland och Föräldraföreningen vid Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium deltar genom ett evenemang på nätet – och i köket. Ruth Linnea Lindström, 103 år. Följande datum är bokade för oss kl. 14 i församlingshemmet. Årets upplaga av Konstrundan samlade rekordpublik med nästan 17 000 besök på ateljéer runtom i landet. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Obs! Ingen jumpa den 10.10! Pris 25 euro för fem gånger. Utfärd till Kuggö lördagen 13.10 Många öar i Pargas är åsbildningar. 15.30-16.30 i Lyan. 10 familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. I Åboland besökte i snitt 59 personer de olika punkterna. Seniorstugans tel. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. Döda: Alice Ingeborg Kaskinen, 95 år. Vill man inte visa ansikten kan man fota händer som river morötter eller ett vackert dukat bord. 13.00-14.00 och ons kl. Månadsmöte måndag 1.10 kl. De är biologiskt, geologiskt och landskapsmässigt intressanta och värdefulla. Pris 25 euro för fem gånger. Kerstin Fredrikakretsen Välkommen på månadsträffen till Brinkasstugan ons 3.10 kl. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Därmed erbjuds såväl unga som gamla medlemmar att komma med och skrinna i Pargas ishall för 1 euro per person (per gång). 7.30 från busstationen och vi kör via Kalkvägen. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Folkhälsanhuset v. På Åland och i Västra Nyland var man flitigast med att besöka de olika punkterna med medeltalen 165 respektive 138. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Bibelsamtal måndag 1.10 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Nästa gång 7.10
. Det här handlar om året 2008, ett år innan kommunsammanslagningen. Där som på andra ställen gäller att lov ska ges om planen följs, säger Simonen. – Men då vi går till strandgeneralplanen för Nagu kommun så tillät den sex byggrätter på 200 kvadrat vardera på Säckilot, alltså 1200 kvadrat. Tre män har gripits under utredningen varav Egentliga Finlands tingsrätt senare häktade två skäligen misstänkta för grov penningtvätt och grovt skattebedrägeri. . – Grundlagen styr och säger att ingen får behandlas olika. Enligt nuvarande förvaltningsstadga för Pargas är det lovansökningar som gäller byggnader större än 1 200 kvadratmeter som ska behandlas på nämndnivå, mindre byggnader kan tjänstemannen godkänna. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Enligt handelsregistret har en kvinna bosatt i Pargas senast fungerat som bolagets prokurist. Utredningen av de misstänkta brotten inleddes redan för ett halvt år sedan. Simonen har i egenskap av ledande bygginspektör avbrutit det bygge som Ska-Plan lät uppföra för Airiston Helmis tomt i Ybbersnäs i Pargas hösten 2012. Fritidsbostäderna är elva och resten av loven gäller ekonomibyggnader eller annat. – När en förnyad bygglovsansökan inlämnades, som motsvarade det som de höll på att bygga, föreslog jag att den ansökan skulle avslås. Loven för byggen på ön Säckilot har beviljats av Nagu kommuns byggnadsinspektion eller nämnd, och loven för Airiston Helmis hus i Airisto Sandviken av Pargas. Polisen misstänker att det tvättats pengar för flera miljoner euro i samband med Airiston Helmis etablering i Pargas år 2007. . . Flygförbudet upphävdes på söndagen. Deras ursprungliga lov hade jag beviljat, men skulle det handla om en inkvartering var lovet en fråga för nämnden och inte ett tjänstemannabeslut. – Bostadshusen är endast två, det ena i Airisto Sandviken och det andra i Ybbersnäs. Vid förundersökningen misstänks bland annat grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Enligt MTV har även bolagets prokurist, dvs. Mitt förslag förlorade, nämnden godkände deras lov. Flygbilder över ön Säckilot har visats i många tv-sändningar de senaste dagarna och även den som inte själv kört båt förbi ön har fått förundra sig över byggnadsmassan. Simonen säger att hon kan förstå om folk är upprörda efter helgens nyheter, men när det gäller stadens agerande ser hon ingen orsak till att handla annorlunda. Enligt CKP handlade det först och främst om att begränsa drönarflygningar. Sammanlagt sju personer hade fram till i tisdags förhörts i ärendet. Och det är ju ägaren till tomterna som har sökt bygglov. Både byggnämnden och stadsstyrelsen gick emot Simonens föredragning då hon ville avslå ansökan, som godkändes med rösterna 5 mot 4. Polisen har beslagtagit mängder av dokument och lagringsenheter. Då handlade det om att de hade fått bygglov för ett bostadshus och jag märkte att byggnaden inte uppförs enligt det lovet, utan liknande en inkvartering med toaletter för varje sovrum. Misstankarna handlar om storskalig ekonomisk brottslighet. Den ena är en 36-årig rysk medborgare, den andre en 51-årig est som enligt Helsingin Sanomat är bosatt i Pargas. CKP räknar med att det tar flera månader att gå igenom allt material och att fallet går till åtalsprövning först om ett år. Utredningen kring den ekonomiska brottsligheten beräknas ta över ett år i anspråk. Under lördagen utfärdades dessutom flygförbud på ett område som täckte stora delar av Pargas, Nagu och Korpo. . Läs mera på sidorna 4–5. Bland annat Ilta-Sanomat har skrivit att polisen också hittade en plastpåse med 500 000 euro i kontanter. Enorm polisinsats i Pargas och i skärgården Omkring 400 man, varav 100 poliser, slog under lördagen och söndagen till mot sammanlagt 17 olika fastigheter som ägs av företaget Airiston Helmi eller har direkta kopplingar till företagets ägare och tidigare ägare. De allra första loven är från tiden innan kommunsammanslagningen. Gäller ansökan på ett planerat område är det den godkända planen som styr, är tomten utanför planerat område och vid en strand krävs undantagslov. En ny häktningsförhandling måste föras senast den 2 oktober. . 27.9.2018 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Centralkriminalpolisen slog under veckoslutet till mot företaget Airiston Helmi. KATI HIEKKANEN/HSS MEDIA 108 bygglov har beviljats åt Airiston Helmi Företaget Airiston Helmi som är föremål för misstankar om grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och användning av svart arbetskraft har varit en stor kund för Pargas stads byggnadsinspektion. person som har rätt att representera bolaget och har namnteckningsrätt, hörts i ärendet. I samband med operationen beslagtogs mängder av dokument, USBminnen och hårddiskar. På mediernas begäran har ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen on kontorssekreterare Amy Kallio sammanställt en förteckning över alla de bygglov som företaget har fått sedan det grundades 2007. Senare blev det ändå besvär mot husbygget i Ybbersnäs och frågan fördes ända upp till Högsta Förvaltningsdomstolen. Anja Kuusisto. Kim Lund, Mikael Heinrichs pku@aumedia.fi Det här vet vi om tillslaget: . – Totalt är de 108 stycken, då ingår allt från anmälan, åtgärdstillstånd till lov, och allt från uthus, rökbastur eller garage till nybyggen och helikopterplattor. Så vilken nationalitet den har som söker bygglov spelar ingen roll och varifrån pengarna kommer är tack och lov inte kommunens sak att ta reda på. Männen förnekar att de har gjort sig skyldiga till brott och de motsatte sig häktningen. Bolaget misstänks också ha använt svart arbetskraft för byggarbeten på fastigheterna. . Polisen fick handräckning bland annat av gränsbevakningen och försvarsmakten i samband med tillslaget. I Pargas kommundel handlade det om en parhuslägenhet i Vepo samt Villa Ybbersnäs som det skrivits otaliga spaltmillimetrar om i lokalpressen, såväl gällande bygglov, användningsändamål och helikopterflygningar. . En rysk och en estnisk medborgare, båda anställda av Airiston Helmi, har häktats. – Lovet höll i HFD, så vad kan jag annat än att säga att det är testat i högsta instans, säger Simonen. . Att loven är så många har inte byggnadsinspektionen själv heller haft koll på – det har inte funnits någon orsak för dem att granska hur mycket ett företag bygger. Misstankarna handlar om grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri samt grovt arbetspensionsförsäkringsavgiftsbedrägeri
27.9 4 1988 1968 För femtio år sedan ordnade föreningen Folkhälsan en särskild barntrafikskola i Råtthallen som inledde sin hösttermin den första veckan i oktober. Folkhälsans barntrafikskola Het dans på bioduken För trettio år sedan gick filmen ”Het dans” (Dirty Dancing) på Bio Pargasso. Lindströms plåtslageri har haft stora uppdrag för företaget Airiston Helmi, som nu är i fokus efter helgens stora polisoperation i Åbolands skärgård. Men att de som ivrar för att skärpa regelverket kring utländska (icke EU-medborgares) rättigheter till markköp i Finland har fått vatten på kvarn går det inte att missta sig om. Lindström tar det hela med humor. – Det har inte hänt eller hörts något alls om vad det har sysslat med. – De var en märkbar kund för oss mellan åren 2010 och 2015. Lindström upplevde det nya företaget som ett positivt tillskott som skulle locka fler turister till skärgården. Om man tar en liten tillbakablick på vad som diskuterats på det lokala planet under åren 2008–2013 har det misstänkta bolagets ansökningar stötts och blötts i flera instanser, till och med ända upp i Högsta förvaltningsdomstolen. Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs pku@aumedia.fi Hos HL-Metal, Lindströms plåtslageri och Ska-plan har man inte upplevt problem i relationen till Airiston Helmi. Det är så känt att vi gjort stora jobb åt dem, säger Peter Lindström som är vd och största ägare i bolaget. – Jag kan som vd i bolaget sova natten lugnt, säger han. Diskussionstrådarna svämmar över på diverse mera och mindre seriösa forum. Det finns inget militärt, de är bastuoch konferensbåtar. Det är en tid sedan Lindströms plåtslageri haft något att göra med Airiston Helmi. Nu är det gröna gubbar i skogen, kamouflageklädda skyltdockor, spekulationer om spionage, nationell säkerhet och en allmän misstänksamhet som stjäl uppmärksamheten. – Det är precis samma sak här, mellan 2008 och 2014 byggde vi för dem (Airiston Helmi), men sedan dess har vi inte haft något med dem att göra, säger Karlsson. Kundrelationen var ”jättebra” och allt är korrekt redovisat, från varenda timme till varje skruv, säger Flinckman. Centralkriminalpolisen utreder för övrigt också överbelastningsattacken som slog ut flera myndigheters webbtjänster under tisdagen ... 26.9.1968.. – Det känns lite avlägset för mig redan. Alla som råkat läsa Ilkka Remes bok ”Jäätyvä helvetti” kan förstås dra paralleller till det som nu hänt: I den fiktiva handlingen i deckaren som utkom 2014 skriver Remes att ”man hade kunnat förhindra händelserna i Pargas om man hade tagit varningssignalerna på allvar och utrett fastigheternas verkliga ägarförhållanden och slagit till mot misstänkta objekt”. – Det finns inget i dem som har med Försvarsmakten att göra. Något som också Laura Halminen på Helsingin Sanomat tagit fasta på i sin kolumn i går. Enligt honom var Airiston Helmi en likadan kund som alla andra. Bolagets styrelseordförande Sverker Karlsson anser att det inte finns att tilllägga något till det som Peter Lindström säger. Det finns kopplingar åtminstone till Ryssland, Baltikum, Ungern, Malta och Italien i nuläget. Åsikter och känslan av att något är lurt styr inte beviljandet av dessa tillstånd. Filmen är en modern klassiker som antagligen etsat sig in i det kollektiva minnet hos flera generationer. Alla kablar och system är utbytta och de är omklassade som nöjesbåtar. Den biten baserar sig på lagens paragrafer och gällande planläggning. Sedan gjorde vi tak åt dem för motsvarande summa på Säckilot, i Ybbersnäs och Nagu Lillandet (Oxtorp). Lokala företag: Allt har gått lagenligt till HL-Metals vd Markus Flinckman blev mäkta förvånad då han på sin arbetsresa i Hongkong fick höra om den stora polisoperationen i Åbolands skärgård. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Sanningen är mer bisarr än fiktionen Pargas är igen i blickfånget, igen av helt fel orsaker. Det var fyra–fem år sedan sista fakturan. – Vi gjorde tre megadyra aluminiumbåtar åt dem, för 200 000 euro. Lindström påpekar att det är en god tid sedan de lokala företagen var som mest sysselsatta med Airiston Helmis projekt. Det var faktiskt också HL-Metal som byggde om de båtar som Airiston Helmi köpt av finska marinen, de som nu av somliga ännu betecknas som ”militära” fartyg. Ett annat Pargasföretag som haft uppdrag för Airiston Helmi är SkaPlan, som också går under namnet Archipelago Construction. Det är inte alldeles enkelt att hålla reda på fakta och fiktion i den nu aktuella utredningen, eftersom konspirationsteorierna är så många och högt svävande. Att sedan skylla på tillståndsmyndigheter som ”slapphänt” tillåtit ”suspekt” byggande är minst lika befängt. Sedan dess har vi inte gjort något annat än enstaka jobb, såsom byte av huvudsäkring eller spruckna rör, smått underhåll. Karlsson anser att det överlag varit ganska tyst om Airiston Helmi. – Folk har frågat om polisen har ringt till mig redan. Vill någon bygga och följer de direktiv som finns, då bygger den. Men då ett EU-medborgarskap – till exempel i Malta eller Ungern – går att införskaffa för en i de här sammanhangen rätt anspråkslös summa, känns den diskussionen rätt förlegad. – De har legat ganska lågt och deras arbetskraft de senaste åren har varit helt annan än lokal. Det är inte alldeles enkelt att hålla reda på fakta och fiktion i den nu aktuella utredningen, eftersom konspirationsteorierna är så många och högt svävande. Formuleringarna skiftar från ”Blåögda Pargas stad” till mindre rumsrena varianter av ungefär samma sak. Allt har betalats via finska banker, så det är bankerna som i så fall borde granska var pengarna har kommit ifrån. – Jag satt i loungen på flygfältet i Hongkong på lördagen när jag började se meddelanden och hade inte svårt att koppla ihop vad det gällde, men nog drog jag nästan på läppen. Säljer någon mark, så säljer den. – Det hela är ändå så sabla klart i vårt fall: Vi har fakturerat helt normalt. Man får dock bilden att alla avvikande och ”udda” lösningar med helikopterplattor och byggen svalts med hull och hår, vilket de facto är långt ifrån sanningen. Det kändes bra att få vara med och bidra till nyetableringen, säger Lindström. Under åren 2009–2013 var Airiston Helmi däremot en betydande kund
– Det är fråga om Centralkriminalpolisens utredning. Han tar inte ställning till hur oroad han är över enskilda utländska tomtköp. ARKIVFOTO Skypo: Vi följer med fenomen som berör nationell säkerhet Skyddspolisen vill inte kommentera helgens razzia i Åboland. Centralkriminalpolisen ansvarar för kommunikationen. Männen är misstänkta för en rad allvarliga brott, bland annat grov penningtvätt och grovt skattebedrägeri. Pelttari säger att Skyddspolisen bedömer alla sådana fenomen som berör den nationella säkerheten och deras potentiella konsekvenser. Evenemanget ordnas fortsättningsvis av Pargas barocksällskap. Skyddspolisens chef Antti Pelttari vill inte diskutera tillslaget i Åbolands skärgård i helgen. Så här såg det ut 2012 då byggandet av lyxvillan i Ybbersnäs var i full gång. – Jag tar inte ställning till den saken. Pengarna bakom företaget är ryska, vilket har lett till spekulationer om huruvida fallet har en koppling till Finlands nationella säkerhet. I stället passar han på att berömma den planerade ändringen i underrättelselagstiftningen som förbereds för tillfället. Båda två är anställda på det misstänkta företaget. Henri Forss/SPT. – Finlands säkerhetssituation har förändrats även på den här punkten och vi måste ta den här sortens hybridhot och cyberhot på allvar, säger han. Pelttari avslöjar inte om han anser att tillslaget i Åboland har en koppling till den nationella säkerheten. Det är Centralkriminalpolisens uppgift, säger Pelttari. Enligt Pelttari har Finland haft en tendens att ignorera säkerhetsaspekter i samband med lagstiftningsarbetet. – Förändringen i den finska säkerhetssituationen anknyter till den bredare förändringen i Europa. Företaget Airiston Helmi har under de senaste åren köpt flera tomter på strategiskt viktiga områden i Åbolands skärgård. Det är klart att vi följer fenomen som berör den nationella säkerheten, men jag tar inte ställning till det här fallet. Han sällar sig till skaran som anser att en säkerhetskonsekvensbedömning bör göras i samband med alla nya lagstiftningsprojekt. – Jag kommenterar inte den saken, säger Pelttari. 25.9.2008. Pelttari anser att ärendet i det här skedet ligger hos Centralkriminalpolisen, som ansvarar för utredningen. Det omfattande tillslaget har väckt diskussion om Finlands nationella säkerhet är hotad. Villa Ybbersnäs. Centralkriminalpolisens omfattande tillslag ledde till att två män, en rysk och en estnisk, häktades på tisdagen. 5 27.9 2008 Barockens labyrinter III För tio år sedan nalkades tredje upplagan av musikfestivalen ”I barockens labyrinter”. Pelttari är också förtegen om huruvida Skyddspolisen har följt med det misstänkta företaget Airiston Helmis aktiviteter. Den europeiska säkerhetssituationen har förändrats radikalt under de senaste 5–7 åren, säger han. – Den ger myndigheter bättre chanser att svara på nya hot. 29.9.1988. Betraktar du det som sannolikt att fallet involverar spionage
Mest var det sådant som gick att äta och mången vandrade hem med sött i magen och en trevlig känsla av att höstverksamheten igen inletts. Föreningens medlemsantal har ökat med ca 60 personer och är nu uppe i drygt 460. Här med Ellen Anckar (sång), Declan ”Ducky” Leard (cajón), Tilda Gustafsson (sång) och Mira Prost (piano). Bengt Ahlfors visa ”Kan du visor min vän” ljöd mjukt i väntan på kaffekoppen med tilltugg. Väl mött den 17.10 igen! Gunnel Jansson Stina Engblom Colliander knackar i mikrofonen och kallar den månghövdade stimmande församlingen till lystring. Det är nu tre personer som arbetar på Parfix. Tilda och Ellen sjöng ackompanjerade på piano av Mira. Marianne Saanila presenterade Konstgruppens resa till Mänttä 2.10. STIG KAVANDER Föredragshållare. Sonja nämnde reparationer i lekparker, i hundrastparken och visade bilder från de olika utförda arbetena i Iniö, Korpo och Pargas. Musikgruppen ”5 Stars Under” med tre studerande från musikinstitutet Arkipelag uppträdde med fyra stämningsfulla och lågmälda sånger. Alla föreläsningsdeltagare bör från i höst anmäla sig till Kombi då de beslutat sig för att delta i föreläsningen. Dagens föredrag hölls av Sonja Österholm, anställd i Pargas stad, som sedan slutet av 2017 har fungerat som arbetsledare för arbetsgänget Parfix. Timdebiteringen är 12,40€. Han berättade om höstens program, nämnde föreningens många smågrupper samt seniorföreläsningarna som hålls i samarbete med Kombi. Allsången tog vid med Kurre Långbacka vid pianot och Stig Kavander som allsångsledare. Blommor åt Sonja Österholm överlämnas av Stina Engblom Colliander. Ordföranden informerade om att läkarstuderande även i höst söker kontakt med svenskspråkiga pensionärer för att få besöka dem och öva sig i att tala svenska med svenskspråkiga eventuella blivande patienter. Den Åboländska Lillajulkryssningen görs 26–27.11 ÅboStockholm-Åbo och förbundets Seniorkryssning 5–7.11 H:fors-Stockholm-H:fors. Asta Lindholm och Rauni Schleutker informerade om resor. Det är grupp nummer sex som förtjänstfullt har ordnat programmet och prytt salen med massor av solrosor, ringblommor och andra växter i höstens färger. där Serlachiusmuseerna skall beses. Många av föreningens smågrupper har redan startat sin verksamhet men 19.9 hålls första månadsträffen. Den första föreläsningen hålls 10.10 på stadshuset och behandlar Aleksis Kivi (just 10.10 är det flaggdag för Aleksis Kivi). Parfix har begränsad kapacitet. 27.9 6 The Perfect Monday Group presenterar Höstinledning för pensionärerna Det är pensionärsföreningens första höstträff i Brankis. Stina filosoferar kring den gångna sommaren och den stundande hösten samt önskar nya medlemmar välkomna i de andras skara. STIG KAVANDER. Siv Nygårdas berättade om RK:s av Teater Josefina inköpta pjäs, ”Bekännelsernas natt”, som ges 28.10 i PIUG. Anmälningarna kan göras till Kombi via telefon (040-700 6915) eller via webbsidan. Hemliga Resan körs 26.9; det finns lediga platser till teaterpjäserna Jane Eyre och Chess. Det blir en gedigen heldags utflykt. Parfix sysselsätter långtidsarbetslösa eller personer i behov av rehabilitering och de ”fixar” snabbt arbeten som anmäls som behövliga i samhället. Ordförande Mikael Reuter tog över mikrofonen och konstaterade ”aktivitet ger glädje”. I lotteriet delades mångt och mycket ut. 5 Stars Under. Då kaffetanden fått sitt och sorlet igen mattats av sjöngs följande allsång: ”En gång jag seglar i hamn” av Stig Olin. På frågan om Parfix kan beställas för jobb hos privatpersoner tvekade Sonja och uppmanade att ringa in förfrågan om det skulle bli aktuellt. Som värdefull tilläggskraft fungerade utbyteseleven Ducky från Indiana, USA som slagverkare på cajón
RAHMAN SAMI. 02-232 5309. utm./haast. Ran tat. SANILA-BERGMAN EILA. Tid: 13.00-15.30 Plats: Rehtis hus, Rönnvägen 31 Tema: Energy Booster Du behöver inte någon tidigare erfarenhet av yoga. Den andra silvermedaljen till Pargas IF tog Ingela Mattsson. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Specialist i protetik. com. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Lämpimästi tervetuloa! Idrottsföreningar Urheiluseurat. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Egen yogamatta med och bekväma kläder, i vilka det är trevligt att röra sig. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . JANSSON GUNNEL. Jooga-workshopit jatkuvat Paraisilla 27.10. 15:50 PIF–KyIF Gul Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto iltaisin. utm./haast. 14:30 PIF–Akilles B fl./ty. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. 32. Dahlén blev fjärde. 458 5355. JANSSON GUNNEL. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 32 Puutarhak. 18.30. 04 10:30 PIF–Dicken C fl./ty. krs), puh. Ingela Mattsson ORIENTERING. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Nattsilver. 7 27.9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Pertti Leino, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 02 2325309. I H16 var Alex Virtala tolfte. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 4a Turku. Yoga-workshops fortsätter i Pargas lördagen 27.10. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 458 5994. Rantatie 32. 044-236 6804. Sent i lördags kväll tog hon den saknade valören, silver, vid FM i nattorientering i Tuulos. meritalonhammas.fi Fysikalisk vård . Aika: 13.00-15.30 Paikka: Paraisten Rehti Teema: Energy Booster Et tarvitse mitään aikaisempaa kokemusta joogasta. Reservera din plats: miiamaalifestyle@gmail.com. Det gick ändå bra och jag ledde tävlingen tills vi kom till det detaljfattiga området där jag bommade en grop, säger en trots allt mycket nöjd Cederberg. 2) tel. 8–10 puh. OBS! ej 28.9, följande Lavis 5.10! Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. – Jag har inte tränat nattorientering i höst. 24 (Konstra 2 vån). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Ajanvaraus puh. krs). Paimion Rastis Nagubo Mats Dahlén var endast 11 sekunder från brons i H40 på den 7,7 kilometer långa banan. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . JAANA MALMBERG. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . FM i nattorientering avgjordes i Tuulos i Tavastehus. Hjärtligt välkomna! Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Henrika Brink var 32:a i D15 och Johanna Brink 37:e i D21. C fl./ty. Det var inte långt ifrån att det blivit en guldmedalj för Cederberg i D20-klassen. 040-312 4425. RASK HENRI. Hammaslääkäri, keskiviikko. Strandv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 044-236 6804. 458 9424. lauantaina. Varaa paikkasi: miiamaalifestyle@gmail.com. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 9424. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 4a Åbo. Cederberg förlorade med 57 sekunder till segraren Anni Haanpää, Tampereen Pyrintö. Hammaslääkäri, maanantai. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249. Asianajotoimistot Ny medalj för Cederberg För en vecka sedan tog IdaMarie Cederberg FM-guld och brons i stafett och sprint. Workshop sopii hyvin myös ensikertalaisille. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 9.00–10.00. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Bland de äldre orienterarna gjorde Ingela Mattsson ett stabilt nattlopp och tog silver i D45, klart slagen av segraren Marja Laukkanen från Kouvolan Suunnistajat. RASK HENRI. 24 (Konstra 2. Åbo 20100 Turku Tel. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Veera Klemettinen från Suunta-Jyväskylä tog brons 58 sekunder efter Cederberg på den 5,4 kilometer långa banan. Mottagning kvällstid. Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Några bommar fällde honom från plakettplats. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. Du kan vara anonym. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tidsbeställning, tel. 458 5994. 13:10 PIF–Dicken 04 B poj. 458 5355. JAANA MALMBERG. 458 1711. 10 Kauppiask. Oma joogamatto mukaan ja rennot vaatteet, joissa on mukava liikkua. INGELA MATTSSON PIF handboll/käsipallo PIUG/PUNT Lö/La 29.9. 458 1711. RAHMAN SAMI. Under två veckoslut plockade Ida-Marie Cederberg en FM-medalj av varje valör. Strandv. Tandläkare, måndagar. HUOM! ei 28.9., seuraava Lavis 5.10.! Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail. Workshopen passar bra för nybörjare. meritalonhammas.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 16 A, 2. Rantatie 24 (Konstra 2. 05 11:50 PIF–Dicken B fl./ty
– På våren blir det också traditionsenligt pulkaåkning och vårfest som ordnas som en picknick. – På det här viset får alla dessutom vara delaktiga i att skapa det som vi vill minnas från de gångna 100 åren, påminner Järnström. . Sista anmälningsdagen för festmiddagen i Råttis är den 21 oktober. De hoppas att både tidigare kåraktiva passar på att återuppliva gamla minnen och att nya ansikten dyker upp. Man kommer att uppmärksamma kårens 100-åriga historia både i form av öppet hus i utfärdsstugan Lyan i Granvik samt med en festmiddag på Råttis. – Vi kommer att skicka ut några personliga inbjudningar, men det är alltså fritt fram för alla intresserade att delta. Dessutom kommer man att baka tillsammans och det ordnas filmkvällar samt förstås julfest med korvgrillning. Berättelserna och bilderna publiceras på webbplatsen allt efter att de kommer in – och det finns ingen egentlig bakre tidsgräns för när man kan eller ska skicka in sina bidrag. 18 HOTEL KALKSTRAND www.sfp.fi PROGRAM: Jytta Poijärvi-Miikkulainen (vd för Kaarinan Kehitys Oy) berättar om modellen för näringslivsutveckling i S:t Karins och intressebevakning i Åboregionen. Att det skulle bli ett 100-årsjubileum stod dock klart redan i ett tidigt skede – och nu står det jubileet så gott som inför dörren. Förutom middagen kommer det att bli ett festtal och en liten utställning som man kan ta del av under kvällens lopp. Ursprungligen hade man planer på att skriva en 100-årshistorik, men i något skede insåg man att de egna resurserna och tiden inte räcker till för det projektet. PSSV:s kårchef Nina Robertsén (t.v.) och kårsekreteraren Johanna Järnström hoppas på fullt hus både i Lyan och Råttis den 10 november. Under hösten står bland annat orientering, naturkunskap, media och konstnären inskrivet i programmet. – Det blir en levande historik och tillbakablick. Laddar för fest. Det kan handla om en eller flera bilder, ett kort anekdot eller en längre berättelse. – Vi har en blankett på vår webbplats skargardsvandrarna.fi där man kan dela med sig av sina scoutminnen. . 27.9 8 53:e PARGASLOPPET Söndag 7.10.2018 kl.12 Start och mål på Pargas centralidrottsplan H H45 H55, D D45: 10,35 km 15 € P/F 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € Motionsklass utan tidtagning, start kl. Vargungarna möts mellan 17.30 och 19, efter det är det de äldre scouternas tur fram till 20.30, berättar Robertsén. 10-12 15 € Traditionsrik minnesmedalj till alla deltagare! Efteranmälning + 10 € på tävlingsplatsen senast kl. Man behöver alltså inte anmäla sig på förhand och vi har skyltat från parkeringsplatsen vid förbindelsebåtsbryggan i Granvik, berättar Järnström. De 70 första ryms med, säger Robertsén. Berättelserna publiceras sedan på hemsidan, berättar Robertsén. Förhoppningsvis inspireras folk dessutom av andras inlägg och vill bidra själva. En del av explorerscouterna hjälper också till som hjälpledare. Kaffeservering. För tillfället har kåren ett femtontal vargungar med i verksamheten. Kåren har drygt tio äldre scouter. – Vi håller öppet hus i Lyan mellan klockan 11 och 14 den 10 november och då kan alla som är intresserade titta in och ta sig en kopp kaffe och något smått tilltugg. Mera information på skargardsvandrarna.fi. Höstterminen körde igång i början av september, vilket betyder att det inte alls är för sent att komma med i verksamheten om scouting intresserar. Överlag handlar det mycket om att lära ut olika praktiska kunskaper, berättar Robertsén. – All verksamhet ordnas i Manegen på måndagar. Festmiddagen i Råttis kräver däremot en anmälan (och betalning), men liksom Lyan är också den öppen för alla intresserade. Därför bestämde sig kåren istället för att låta alla bidra med sina egna scoutminnen från Pargas Scoutkår, Pargas Pojkarna, Pargas Flickorna och Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna. MIKAEL HEINRICHS. Dagens Skärgårdsvandrare har en 100-årig historia I dag är kåren igen rätt välmående efter en period då man drogs med allvarlig ledarbrist och till och med spekulerade med att helt och hållet lägga ner verksamheten. 11.30 www.piffriidrott.fi Anmäl dig senast 3.10.2018 på www.piffriidrott.fi/pargasloppet_paraisten/ Deltagaravgiften betalas på kontot: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 Hälsa och livskraft ur naturen www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 | Rantatie 10 040 832 2395 Blue eye Bidrar till ögats funktion/synförmåga Edistää silmän toimintaa Jenny Bergman shiatsu, ayurvedisk massage 040 776 9558 Sabine Hahne energibehandling, holistic coaching 040 257 5967 Anna Saarela aromaterapi, massage 045 129 5605 Alessandra Sarelin hälsokost/luontaisstuotteita 040 707 2331 Irena Nylund fysio, akupunktur, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Årets seniorprodukt 2017! Vuoden seniorituote 2017! Buckthorn För slemhinnor Limakalvoille 39 37 90 VÄLKOMMEN PÅ SFP:S HAMNPARLAMENT TORSDAG 27.9 KL. – Det är väl bättre sent än aldrig att fira också, skrattar kårchefen Nina Robertsén och kårsekreteraren Johanna Järnström. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Scoutkår som grundades 1918 är i dag Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna – och kåren firar 100-årsjubileum den 10 november. Kommentarer av Gilla Granberg (utvecklings chef, Kimitoöns kommun), Tomas Eklund (Näringslivslivschef, Pargas stad), Paul Vikman (ordförande för Väståbolands Företagare rf ) och en paneldiskussion om näringslivsutveckling och samarbete med Åboregionen i Pargas
– Efter att jag är klar på ÅST springer jag till Dynamo och kör en show där också, fortsätter han. Aalto, Dynamo, Åbo stadsteater och Logomo är andra spelplatser för stå uppkomiken där bland annat Jukka Lindström, Eeva Vekki och André Wickström kommer att försöka roa publiken. 040 5953 770 Nauvo: Saaristotie 4540 p. Stand up Turku känns hemtamt i dubbel bemärkelse. Me OP-Kiinteistökeskuksessa haluamme avata ovet välittämiimme koteihin 29.9! Kaikki Paraisten avoimien ovien päivän esittelyt löydät OP-Kodista: bit.ly/parainen Lämpimästi tervetuloa, nähdään esittelyssä! Vi på OP-Fastighetscentralen vill öppna dörrarna till de hem vi förmedlar den 29.9! Alla öppna dörrars dags visningar hittar du på OP-Koti: bit.ly/parainen Varmt välkomna, vi ses på visningen! Parainen: Rantatie 20 p. JAAKKO MANNINEN Nu är det inte så lång väg till jobbet och jag har faktiskt varit hustomte under alla år som festivalen arrangerats.. Tobias Persson är väldigt trevlig, han har en medryckande personlighet så jag rekommenderar verkligen att folk kommer och tittar på honom – och oss andra, fortsätter Helenius. Exempelvis kommer Anders Helenius hinna med en show på finska också. 9 27.9 Avoimien ovien päivä Paraisilla Öppna dörrars dag i Pargas La/lör 29.9. I någon form har jag alltid varit med, säger Helenius. – Nu är det inte så lång väg till jobbet och jag har faktiskt varit hustomte under alla år som festivalen arrangerats. Men Stand up Turku är förstås betydligt större än lördagskvällen på Åbo svenska teater. Komikern och Pargasbon Anders Helenius uppträder på Åbo svenska teater. Och en som är värd för – och uppträder i – lördagens show på Åbo svenska teater är ett välbekant ansikte: Pargasbon Anders Helenius. – Det är inte så ofta som det går att se stand up på svenska i Åbo. Helenius tycker att festivalen brukar färga av sig i stadsbilden. Nästan hemma. Under kvällen på ÅST uppträder även Jaakko Saariluoma och svenske Tobias Persson. – Det blir en trevlig stämning och syns i gatubilden när folk väller ut från de olika krogarna för att gå till nästa och se mer stand up där. 040 6624 465 Finnbyntie 24 12.30-13.00 Myrskytie 33 13.30-14.00 Mustikkapolku 9 14.15-14.45 Mustikkapolku 5 14.45-15.15 Käräjäpolku 9 15.30-16.00 Tinapolku 3b 16.00-16.15 Tinapolku 3a 16.15-16.30 Viherkuja 4 16.30-17.00 Simonbyntie 60 17.00-17.30 Henreninmäki 1 17.15-17.45 Kurkkaksentie 20 18.00-18.30 Helenius ser till att det blir svenska också Det har varit lite si och så med de svenskspråkiga inslagen i de senaste årens program under komikfestivalen ”Stand Up Turku”, men i år blir det återigen en helkväll med humor på svenska. Peter Alexis pku@aumedia.fi Du kan nästan slå dig i backen på att de senaste svängarna i Pargas dyker upp i en eller annan form då Pargaskomikern uppträder ”nästan” på hemmaplan
– Vi är fortfarande sannolikt det lag som har den starkaste lokala prägeln av alla här i stan. . Pelataan kolminkertainen sarja yhdeksällä joukkueella, yhteensä 24 kierrosta. Han har omkring 20 utespelare, däribland ett par av föreningens B-juniorer som tränar med representationslaget, plus tre målvakter till sitt förfogande den här säsongen. Kun lapset kotona eivät edes jaksa kysyä miten meni, kun he jo tietävät vastauksen, ei ole kovin kivaa. . Förra säsongen var minst sagt bedrövlig för ParSports del då man åkte ur division II med endast en seger som saldo för hela säsongen. Etenkin viime kauden loppupuolella lehterit ammottivat usein tyhjyyttään, mikä Lindellin mukaan on aivan ymmärrettävää. Målsättningen är att det ska vara roligare att se på hockey i Pargas den här säsongen. – Det var ju inte kul för någon egentligen, då man oftast visste på förhand hur det skulle gå – trots att vi gjorde en del riktigt hyfsade matcher också. . Kaikki on nähty aikaisempina kausina, ja vain Kankaanpään KJK poikkeaa maantieteellisesti kaavasta. Ingen förlängning spelas vid oavgjort efter 60 minuter. Seriepremiären till ära är det fritt inträde till ishallen. – Mietin itsekin pitkään tämän kauden kuvioita, sillä tiedusteluja tuli jonkun verran myös Turun suunnalta. . Viime kausi oli kaikin tavoin surullinen ParSportin kannalta, sillä joukkue putosi II-divisioonasta ja voitti koko kauden aikana vain yhden pelaamansa ottelun. – Sen pitkän reissun olisi tietenkin voinut ihan suosiolla jättää pois. Lisäksi on mielenkiintoista, että Kiekkohait Salosta on mukana kun he jättivät viime kaudella leikin kesken kakkosessa. . Lagets mest rutinerade spelare börjar närma sig 40 medan de yngsta är 16-åringar. . Ismo Salminen toimii joukkueenjohtajana ja Tero Lindholm vastaa huoltopuolesta. Hänellä on käytettävissään noin 20 kenttäpelaajan ja kolmen maalivahdin rosteri, johon sisältyy kaksi seuran omaa B-junioria. kahden parhaan kanssa. . Joukkueen kokenein kaarti lähentelee 40 ikävuotta, nuorimmat puolestaan ovat 16-vuotiaita. . Dessutom tycker jag det är rätt intressant att Kiekkohait från Salo är med i trean då de drog sig ur tvåan förra säsongen. ParSportin kauden avausottelu Tarvasjoen Urheilijoita vastaan pelataan kotona Paroc Forumissa lauantaina kello 15.15 alkaen. . – Stommen är rätt långt den samma som förra säsongen, några spelare har lämnat laget då de flyttat till annan ort och vi har fått in ett par spelare som tidigare spelat i andra lag i Åbotrakten samt några egna juniorer, berättar Lindell. Hän aikoo kääntää joukkueen kurssin ja napsia voittoja tällä kaudella. De två främsta går till div. ParSportin kausi ei kerta kaikkiaan voi mennä heikommin kuin viimeksi. . Hän toivookin paraislaisten löytävän jälleen katsomoon. Eihän kukaan halua nähdä häviävää joukkuetta. Särskilt under andra halvan av säsongen var det rätt glest på läktarna, vilket Lindell i och för sig förstås. Någon uttalad målsättning att avancera talar man inte om, men nog en plats på den övre halvan av tabellen. Runkosarjassa ei pelata jatkoaikaa mikäli tilanne on tasan 60 minuutin jälkeen. Valitsin kuitenkin jatkamisen tutussa ympäristössä ja kotinurkilla ParSportissa, Lindell sanoo. Vain yksi suunta. De två sämsta går till kvalserien med de två främsta från div. Sarjan kaksi parasta pääsee II-divisioonan karsintasarjaan maaliskuussa, jossa myös IIdiv. – Runko on pitkälti sama kuin viime kaudella, muutama pelaaja on jättänyt joukkueen muutettuaan muualle ja olemme saaneet mukaan pari omaa pelaajaa jotka ovat aikaisemmin pelanneet muissa Turun seudun joukkueissa sekä pari junioria, Lindell kertoo. Joukkueella ei ole varsinaista sijoitustavoitetta, mutta paikka sarjataulukon paremmalta puoliskolta olisi toki suotavaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ParSport ei aio enää olla heittopussi JÄÄKIEKKO. . . – Viime kausi oli kaikin puolin surullista katsottavaa, sillä useimmiten tiesi jo etukäteen miten pelissä tulee käymään – vaikka pelasimmekin muutamia ihan hyviäkin otteluita. Heidänhän pitäisi aloittaa uudestaan alimmalta sarjatasolta, Lindell miettii. Förra säsongens spelande tränare Mikko Koskinen är nu tillbaka i leden som spelare och också i övrigt har lagledningen förnyats – förutom att Lindell fortsätter som tränare. Vi ska igen vara stolta att bära föreningens färger, säger Lindell som hoppas att Pargasborna igen hittar till ishallen. Kauden avauksen kunniaksi otteluun on vapaa pääsy. Rent geografiskt är det egentligen bara KJK från Kankaanpää som sticker ut ur mängden och föranleder en längre resa. . Pelikirja meni lähes kokonaan uusiksi tälle kaudelle ja lähtökohtana on paluu ”soturikiekon” pariin. De borde väl börja om från lägsta serienivån, tycker Lindell. – Dem hade man ju förstås gärna sluppit. . Viime kaudella mentiin ajoittain käsilaukku kainalossa, Lindell toteaa. Han är inställd på att vända trenden och göra ParSport till ett vinnande lag igen, något som var sällsynt förra säsongen. Viime kauden (pelaaja)valmentaja Mikko Koskinen on nyt jälleen mukana ruodussa pelkästään pelaajan ominaisuudessa. . Det är egna killar som spelar. Nyt sarjatasona on jälleen III-divisioona, ja voittojakin pitäisi tulla enemmän. ParSports serieoch hemmapremiär spelas på lördag klockan 15.15 mot TarU från Tarvasjoki. Sarjan kaksi viimeistä karsii maaliskuussa paikastaan IVdiv. Meillä pelaavat omat pojat. kaksi heikointa. Ismo Salminen är ny lagledare och Tero Lindholm ny serviceman. – Minä haluan oman joukkueeni pelaavan taistelevaa ja uhrautuvaa kiekkoa jossa mennään pää pystyssä tilanteisiin ja ollaan ylpeitä joukkueen väreistä. Viikkoa ennen sarjakauden alkua ParSportin päävalmentaja – ja ainoa valmentaja – Daniel Lindell on suhteellisen tyytyväinen. . ISHOCKEY. . Uudesta sarjatasosta huolimatta vastustajat ovat vanhoja tuttuja. Spelas som tredubbel serie med nio lag, 24 omgångar. . Då barnen hemma konstaterar att det är onödigt att ens fråga hur det gick vet man att det inte går så bra, säger Lindell. Spelboken förnyades så gott som helt och hållet inför den här säsongen och det är mera ”back to basics” som gäller. . . Runkosarja päättyy 24.2.2019. Myös muilta osin joukkueen taustat ovat menneet uusiksi Lindelliä lukuun ottamatta. Förra säsongen kändes det tidvis som att vi var på söndagspromenad. Det betyder att laget den här säsongen spelar i division III – och att segrarna ska bli flera än senast. – Jag vill att mitt lag ska spela hederlig krigarhockey där man både ger och tar smällar. Daniel Lindell jatkaa valmentajana. Daniel Lindell, ParSport 27.9.2018 10 ParSport ska inte längre vara en slagpåse En vecka innan säsongsstart är chefstränaren – och enda tränaren – Daniel Lindell rätt så nöjd. II, spelas i mars. SPORT URHEILU ’’ Meillä pelaavat omat pojat. – Me olemme kuitenkin edelleen todennäköisesti paikallisin kaikista Paraisten joukkueista. II-kvalserien med de två sämsta från div. Motståndarna i årets serie är alla gamla bekantingar som ParSport mött längs med åren. III-divisioona, lohko 6 . . Sista grundserieomgången spelas 24 februari 2019. IV, spelas i mars. . Tällä kaudella lätkän seuraamisesta Paraisilla halutaan jälleen tehdä hauskaa. – Jag funderade själv också en längre stund på hur jag gör, det kom en del förfrågningar från Åbo, men jag konstaterade att jag vill fortsätta i ParSport, säger Lindell. Division III, zon 6 . MIKAEL HEINRICHS. Ingen vill se ett lag som är slaget på förhand. Pelaajia tarvitaan pitkän kauden aikana, sillä esteitä ja loukkaantumisia tulee aina
Kun RaiFu samanaikaisesti voitto oman ottelunsa Ylöjärven Ilvestä vastaan 7–0, Piffen varmisti sarjapaikkansa ennen päätöskierroksen vierasottelua Tampereella TPV/2:ta vastaan sunnuntaina. Vihdoinkin pääsimme eroon vastustajien ensimmäisen viiden minuutin osumista, Wolves-valmentaja Marko Malmborg sanaili. Nu handlar det om vem som är bäst i stan och då är det alltid en viktig match, säger PIF-tränaren Daniel Osinachi. . Piffenin kannalta lauantain paikallispelillä ei sarjasijoituksen suhteen ole kovinkaan isoa panosta, sillä joukkue pelaa käytännössä sijoituksista 2–6. Med start klockan 12 blir det Pargasmästerskap i spelformen 10-ball i bowlinghallen. Den inofficiella toppnoteringen på 1 300 från en välgörenhetsmatch lär man dock inte nå. Toisen osuman taustalla oli Roni Lehmuskosken vahva karvaus, jonka päätteeksi hän piti uhrautuvasti pallon kentällä. Wolves: Jami Hannuniemi 8, Matias Tulla 7, Patri Filatoff 4, Jani Masalin 3, Jami Virtanen 2. Piffen tvålade till redan nedflyttningsklara FC Boda i deras 25-årsjubileumsmatch i lördags i Björkboda med 3–1 (2–0). Voitto irtosi maalein 2–1 (0–0). Bollen gick raka vägen in under Peimari-keepern Fabio Silva. – Todella hyvä peli meiltä, lähtökohdat olivat vaikeat mutta pelasimme nöyrästi ja luotimme omaan osaamiseemme. Piffens damer stod väl upp mot serieledarna KaaPo i söndags i en match som slutade 1–3 (0–2). Olika utgångslägen. Piffen går garanterat inte in för att förlora inför hemmapubliken och juniorerna som håller sin säsongsavslutning i samband med matchen. Lauantaina pelataan 10-ballia POOL. Starka i luften. Toimittajan veikkaus on, että lauantaina nähdään melko varovaista peliä eikä maaleilla mässäillä. Piffen är förhandsfavorit, men vill absolut ha revansch för den bittra förlusten i vårens derby, säger Henri Filatoff från Wolves. Stark forechecking låg bakom 2–0 då Roni Lehmuskoski offrade sig och höll en boll inne på planen vid sidolinjen som Milliam Ahanen tog tillvara. Han skar in i området och försökte sig på ett par avslut som blockerades, men bollen gick till Matias Tulla som inte gjorde något misstag. Myös tässä pelimuodossa Jens Eriksson on hallitseva mestari. PIF vei kevään pelin 2–1 Farhan Omarin lisäaikaosuman myötä 437 katsojan edessä. . Piffen ordnar junioravslutning och hoppas på publikrekord. Livsviktigt derby för Wolves Wolvesilla kaikki omissa käsissään Wolvesilla isommat panokset toisessa paikallisessa. Lähdemme altavastaajana peliin, mutta toki kevään ottelusta jäi hampaankoloon, Wolvesin Henri Filatoff myöntää. . – En fantastisk insats av oss, utgångsläget var knepigt men vi spelade ödmjukt och vi litade på oss själva. För tillfället är 12 av de 16 platserna i tävlingsschemat fyllda. Wolves har nu allt i egna händer SC Wolves har spelat upp sig mot slutet av säsongen. Tasoitus 2–2:een rankkarista oli enemmän kuin lähellä, mutta maalintekijä Michelle Ekholm osui poikkihirteen. Publiken kan följa med tävlingarna antingen på plats eller via webbstreamen på www.pargasbiljard.com. Toinen derbyvoitto olisi tietenkin mannaa Piffenille, mutta Wolves on syyskaudella ollut hyvässä vireessä. Redaktörens tips: 1–1. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Främsta målskyttar: Parhaat maalintekijät: . För Piffens del har matchen inte så stor betydelse då man i praktiken spelar om placeringarna 2–6, men för Wolves är matchen desto viktigare. – Lauantaina on jälleen eräpallo edessä meille, mutta meillä on hyvä vire ja olemme päässeet juonesta kiinni ja kääntäneet otteluita voitoiksi viime hetkillä. Segern mot Peimari förde upp laget på elfte plats i tabellen. Kauden toinen Paraisten paikallistaisto on ovella. I och med att Wolves fortfarande har allt att spela för gällande den egna fortsättningen i division 3, kan man utgå ifrån att laget kommer att försöka spela så disciplinerat som möjligt, eftersom man inte har råd att dra på sig avstängningar inför de två avslutande matcherna mot Wilpas och Pallo-Iirot. . Piffen har ingen press på sig inför derbyt, medan Wolves kämpar mot nedflyttning. Veli Hartola, Gezim Voca och Micke Karlsson stod för Piffens mål i matchen. – Derby on aina derby ja haluamme tietenkin päättää kauden tyylikkäästi. Naiset varmistivat sarjapaikkansa JALKAPALLO. Det är Pargas biljardförening som ordnar en av sina tre årliga mästerskapstävlingar. Tässä mitellään kaupungin herruudesta ja ne ottelut ovat aina tärkeitä, PIF-valmentaja Daniel Osinachi toteaa. Piffens saldo under hösten är 17 poäng. www.paraistenbiljardi.com. . Vi siktar på seger i Tammerfors också i den avslutande matchen och jag hoppas tjejerna kan spela avslappnad och bra fotboll då vi inte har någon press på oss längre, säger PIF-tränaren Willy Lindberg. En andra rak derbyseger skulle smaka bra – men Wolves har fyra raka förlustfria matcher bakom sig och har tagit 14 av sina 25 poäng på höstsidan. Lauantaina Piffen löylytti Neloseen putoavan FC Bodan 3–1 (2–0) seuran 25-vuotisjuhlaottelussa, jossa maaleista vastasivat Veli Hartola, Gezim Voca sekä Micke Karlsson. FOTBOLL. Här är det Roni Lehmuskoski som är högst uppe. Lähdemme päättämään kautta voitolla ja toivon, että pelaajat voivat pelata vapautuneesti ja ilman paineita, PIF-valmentaja Willy Lindberg toteaa. Piffen förde tidvis spelet i andra halvlek och hade till och med häng på en kvittering till 2–2 på straff, men målskytten Michelle Ekholm prickade ribban från elva meter. Men en derbymatch saknar aldrig laddning, hur än tabellen ser ut. Det känns rätt sannolikt att ingetdera laget gör särskilt många mål i matchen. minuutilla. I och med att RaiFu samtidigt vann sin match mot Ylöjärven Ilves med 7–0 betyder det att Piffen säkrade seriekontraktet innan den sista omgången där man möter TPV/2 i Tammerfors. 11 27.9 Säsongens andra Pargasderby i fotbollstrean står inför dörren. – Vi gjorde en riktigt bra match mot serieledarna och hade dem tidvis i gungning. Yleisö voi seurata kilpailuja paikan päällä tai nettistriimin kautta os. Också i den här spelformen är det Jens Eriksson som är regerande mästare. – Det blir en ny setboll för oss på lördag, men vi har hittat formen nu till hösten och lyckats med att vända matcher till vår fördel i slutet. Kyseessä on yksi Paraisten biljardiyhdistyksen kolmesta jokavuotisesta kilpailusta. Ottelu päättyi 1–3 (0–2), mutta varsinkin toisella puoliajalla PIF oli ajoittain selvästi niskan päällä. – Ett derby är alltid ett derby, och vi vill avsluta säsongen med stil. Piffenin naiset pysyttelivät hyvin vauhdissa sunnuntain kotiottelussa sarjakärki KaaPoa vastaan. Pelikiellostaan vapautunut Lauri Tulla teki avausmaalin vapaapotkusta 84. Det första derbyt slutade 2–1 till Piffen inför 437 åskådare efter ett segermål på stopptid av Farhan Omar. Kotivoitto Peimarista nosti joukkueen sarjataulukossa kuiville. Lauantaina kello 12 alkaen keilahallilla ratkotaan 10-ball -pelimuodon Paraisten mestaruus. På lördag blir det 10-ball POOL. Wolvesin kohdalla tilanne on toinen, sillä joukkue taistelee kynsin hampain putoamispeikkoa vastaan. Joukkue on napsinut 14 pinnaa 25:stä kesätauon jälkeen, kun Piffenin vastaava saldo on 17 pistettä. Piffen hoppas på nytt publikrekord i division 3. ARKIVFOTO JALKAPALLO. De goda takterna fortsatte hemma i lördags mot Peimari United då Wolves vann med 2–1 (0–0). Damerna säkrade sin plats FOTBOLL. Siinä ottelussa ratkeaa sarjan kuudennen sijan kohtalo. Wolves on parantanut otteitaan kauden loppua kohden ja jatkoi samoilla linjoilla myös lauantaina Peimari Unitedia vastaan. PIF: Veli Hartola 15, Gezim Voca 8, Farhan Omar 7, Jonas Lehtinen 6, Ville Ranta-aho 3. Tällä hetkellä 12 yhteensä 16 paikasta kaaviossa on täytettynä. Inlånade Aki Frantti och Roni Lehmuskoski har varit oerhört viktiga för Wolves som haft sin beskärda del avstängningar och skador under andra halvan av säsongen. Pallo kulkeutui kuitenkin Matias Tullalle, joka ei erehtynyt. Loppukaudesta Wolvesin vahvuuteen liittyneet Aki Frantti ja Roni Lehmuskoski ovat olleet tärkeitä miehiä loukkaantumisista ja pelikielloista kärsineelle susilaumalle. Lauri Tulla som var tillbaka efter sin avstängning gjorde 1–0 på en frispark strax utanför straffområdet i den 84:e minuten. Milliam Ahanen leikkasi alueelle, mutta hänen vetonsa blokattiin. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Matala veto sujahti maaliin veskari Fabio Silvan alta. MIKAEL HEINRICHS jALKAPALLO. . . – Pelasimme oikein hyvin sarjakärkeä vastaan ja he olivat ajoittain helisemässä. Nu har vi äntligen kommit ifrån de tidiga insläppta målen, sade Wolves-tränare Marko Malmborg. Wolvesin tilanteen huomioiden, joukkue lähtee todennäköisesi pelaamaan melko kurinalaisesti, sillä paikallispelin jälkeen on vielä kaksi tärkeää ottelua pelaamatta Wilpasta ja Pallo-Iiroja vastaan. Lopputulosveikkaus: 1–1. I den matchen gör PIF och TPV i praktiken upp om sjätteplatsen i serien. Piffen ei kuitenkaan lähde ottelua häviämään, sillä seura järjestää juniorien kauden päättäjäiset ottelun yhteydessä ja elättelee toiveita omasta Kolmosen ennätysyleisöstä
800 g FäRSKA göSFiléeR, estland, väderreservation tuoReet KuhAFileet Viro, säävaraus FäRSKA ABBoRRFiléeR estland, väderreservation tuoReet AhvenFileet Viro, säävaraus BenFRiA RödingFiléeR odlade, finland/sverige RuodottomAt nieRiäFileet kasvatettu, suomi/ruotsi BöcKling finland, väderreservation SAvuStetut SilAKAt suomi, säävaraus 19 95 Kg 7 99 Kg Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 1 99 PS 18 95 Kg 22 95 Kg Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 FäRSKA StRömmingSFiléeR Sverige, väderreservation tuoReet SilAKKAFileet Ruotsi, säävaraus 6 99 Kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 Kg 8 95 Kg 10 95 Kg 19 95 5 .FiSKtäRningAR MsC, frysvara KAlAKuutiot 300 g (8,33/kg) MsC, pakaste styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (9,30/kg) KarinieMen minutBiFF Av KycKling KAnAnPojAn minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) ASK/RS 7 95 4 .2 PS FinländSKA BlåBäR frysvara SuomAlAinen muStiKKA pakaste 200 g (10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,19 ps (10,95/kg) 2 PS 2 .FinländSKA lingon frysvara SuomAlAinen PuoluKKA pakaste 200 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin1,49 ps (7,45/kg) 5 kg:s påse 5 kg:n pussi PotAtiS finland PeRunA 5 kg (0,40/kg) suomi PS 1 49 ASK/RS 1 99 löK, moRötteR, RödBetoR elleR KålRot, finland SiPuli, PoRKKAnA, PunAjuuRi tAi lAnttu 1 kg, suomi chAmPinjoneR och BRunA chAmPinjoneR finland heRKKuSieni tAi RuSKeA heRKKuSieni 200 g (9,95/kg) suomi PS 99 linDroos iSSAllAd jääSAlAAtti 2 PS 2 50 Vaasan RågBitAR gAmmAldAgS RuiSPAlAt wAnhAnAjAn RuiS 6 st/kpl/360 g (3,47/kg) styckevis/Yksittäin 1,45 ps (4,03/kg) HK gARAnteRAt möR nötytteRFilé och entRecote, i bit tAKuumuReA nAudAn ulKoFilee jA entRecote palana HK löRdAgSKoRv lAuAntAimAKKARA 1,5 kg, stång/tanko 4 50 St/KPl Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Valio olteRmAnni 250 g, (4,00/kg) St/KPl 1 .MaaTilan parHaaT Riven oSt juuStoRAASte 120 g 2 50 3 PS ETT PARTI ERÄ Välkomm en på provsma kning! Tervetul oa maistam aan! produkter/tuotteita leBeRKäSe cuRRywuRSt öRtBRAtwuRSt m.m. 1 kg HäTälä KAlloch vARmRöKt lAxFilé KylmäSAvujA SAvulohiFilee ca/n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 2 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 PS BRK/PRK 2 35 PS 1 89 ASK/RS 3 89 2 90 1 50 3 25 2 50 1 80 Valio BäRSoPPoR mARjAKeitot 0,750-1 kg (2,35-3,13/kg) Valio Gefilus SuRmjölK Piimät 1 l (1,45/l) styckevis/Yksittäin 1,49 brk/tlk (1,49/l) styckevis/Yksittäin 0,79 ps (1,58/kg) styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (8,05/kg) PotAtiSoch löKBlAndning PeRunA-SiPuliSeKoituS 500 g (1,50/kg) minutgRöt minuuttiPuuRot 210 g/6 x 35 g 2 PKT 2 PKT MYllärin hAvRemjöl glutenfri KAuRAjAuho gluteeniton 500 g (3,78/kg) Keiju AlentAjA margarin, ej 2-teho margariini, ei 2-teho 400 g (9,73/kg) oAtly imAt FöR mAtlAgning RuoKAAn 2,5 dl (5,00/l) styckevis/Yksittäin 1,39 brk/tlk (5,56/l) Valio nAtuRell Fil, ej eila mAuStAmAton viili ei eila, 200 g (2,25/kg) AB-yoghuRt naturell, laktosfattig AB joguRtti 1 kg (1,50/kg) maustamaton, vähälaktoosinen styckevis/Yksittäin 1,79 tlk/brk (1,79/kg) styckevis/Yksittäin 0,47 brk/prk (2,35/kg) 3 .4 BRK/TLK Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 27–29.9 FäRSK hel RegnBågSlAx Brändö, Åland, finland Begr. 27.9 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 27–30.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.–30.9. Yhdessä. cAllunA 13 cm, Tyskland/saksa styckevis/Yksittäin 3,99 st/kpl 3 ST/KPL 10 .ETT PARTI ERÄ. 2 fiskar/hushåll tuoRe KoKonAinen KiRjolohi Brändö, ahvenanmaa, suomi raj.: 2 kalaa/talous saarisToMeren vARmRöKt RegnBågSlAx SAvuKiRjolohi ca./n. cuRRywuRSti yRttiBRAtwuRSti ym
Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 13 27.9 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 27–30.9 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 27.–30.9. cuRRywuRSti yRttiBRAtwuRSti ym. cAllunA 13 cm, Tyskland/saksa styckevis/Yksittäin 3,99 st/kpl 3 ST/KPL 10 .ETT PARTI ERÄ. 1 kg HäTälä KAlloch vARmRöKt lAxFilé KylmäSAvujA SAvulohiFilee ca/n. 800 g FäRSKA göSFiléeR, estland, väderreservation tuoReet KuhAFileet Viro, säävaraus FäRSKA ABBoRRFiléeR estland, väderreservation tuoReet AhvenFileet Viro, säävaraus BenFRiA RödingFiléeR odlade, finland/sverige RuodottomAt nieRiäFileet kasvatettu, suomi/ruotsi BöcKling finland, väderreservation SAvuStetut SilAKAt suomi, säävaraus 19 95 Kg 7 99 Kg Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 1 99 PS 18 95 Kg 22 95 Kg Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 FäRSKA StRömmingSFiléeR Sverige, väderreservation tuoReet SilAKKAFileet Ruotsi, säävaraus 6 99 Kg ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 Kg 8 95 Kg 10 95 Kg 19 95 5 .FiSKtäRningAR MsC, frysvara KAlAKuutiot 300 g (8,33/kg) MsC, pakaste styckevis/Yksittäin 2,79 pkt (9,30/kg) KarinieMen minutBiFF Av KycKling KAnAnPojAn minuuttiPihvit 690-760 g (10,46-11,52/kg) ASK/RS 7 95 4 .2 PS FinländSKA BlåBäR frysvara SuomAlAinen muStiKKA pakaste 200 g (10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,19 ps (10,95/kg) 2 PS 2 .FinländSKA lingon frysvara SuomAlAinen PuoluKKA pakaste 200 g (5,00/kg) styckevis/Yksittäin1,49 ps (7,45/kg) 5 kg:s påse 5 kg:n pussi PotAtiS finland PeRunA 5 kg (0,40/kg) suomi PS 1 49 ASK/RS 1 99 löK, moRötteR, RödBetoR elleR KålRot, finland SiPuli, PoRKKAnA, PunAjuuRi tAi lAnttu 1 kg, suomi chAmPinjoneR och BRunA chAmPinjoneR finland heRKKuSieni tAi RuSKeA heRKKuSieni 200 g (9,95/kg) suomi PS 99 linDroos iSSAllAd jääSAlAAtti 2 PS 2 50 Vaasan RågBitAR gAmmAldAgS RuiSPAlAt wAnhAnAjAn RuiS 6 st/kpl/360 g (3,47/kg) styckevis/Yksittäin 1,45 ps (4,03/kg) HK gARAnteRAt möR nötytteRFilé och entRecote, i bit tAKuumuReA nAudAn ulKoFilee jA entRecote palana HK löRdAgSKoRv lAuAntAimAKKARA 1,5 kg, stång/tanko 4 50 St/KPl Torsdag–Lördag | Torstai–Lauantai Valio olteRmAnni 250 g, (4,00/kg) St/KPl 1 .MaaTilan parHaaT Riven oSt juuStoRAASte 120 g 2 50 3 PS ETT PARTI ERÄ Välkomm en på provsma kning! Tervetul oa maistam aan! produkter/tuotteita leBeRKäSe cuRRywuRSt öRtBRAtwuRSt m.m. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 2 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 BRK/TLK 2 PS BRK/PRK 2 35 PS 1 89 ASK/RS 3 89 2 90 1 50 3 25 2 50 1 80 Valio BäRSoPPoR mARjAKeitot 0,750-1 kg (2,35-3,13/kg) Valio Gefilus SuRmjölK Piimät 1 l (1,45/l) styckevis/Yksittäin 1,49 brk/tlk (1,49/l) styckevis/Yksittäin 0,79 ps (1,58/kg) styckevis/Yksittäin 1,69 pkt (8,05/kg) PotAtiSoch löKBlAndning PeRunA-SiPuliSeKoituS 500 g (1,50/kg) minutgRöt minuuttiPuuRot 210 g/6 x 35 g 2 PKT 2 PKT MYllärin hAvRemjöl glutenfri KAuRAjAuho gluteeniton 500 g (3,78/kg) Keiju AlentAjA margarin, ej 2-teho margariini, ei 2-teho 400 g (9,73/kg) oAtly imAt FöR mAtlAgning RuoKAAn 2,5 dl (5,00/l) styckevis/Yksittäin 1,39 brk/tlk (5,56/l) Valio nAtuRell Fil, ej eila mAuStAmAton viili ei eila, 200 g (2,25/kg) AB-yoghuRt naturell, laktosfattig AB joguRtti 1 kg (1,50/kg) maustamaton, vähälaktoosinen styckevis/Yksittäin 1,79 tlk/brk (1,79/kg) styckevis/Yksittäin 0,47 brk/prk (2,35/kg) 3 .4 BRK/TLK Gäller To-lÖ/Voimassa To-la 27–29.9 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 27–29.9 FäRSK hel RegnBågSlAx Brändö, Åland, finland Begr. 2 fiskar/hushåll tuoRe KoKonAinen KiRjolohi Brändö, ahvenanmaa, suomi raj.: 2 kalaa/talous saarisToMeren vARmRöKt RegnBågSlAx SAvuKiRjolohi ca./n
EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ainoa positiivinen asia, joka tästä ottelusta jäi käteen, oli se, että oma joukkue teki toisella puoliajalla enemmän maaleja kuin ensimmäisellä. Önskas köpa . . Sjundeås målvakt Rony Levén knep också det här skottet av Ilija Krstevski. SIF kontrade gång på gång in bollar bakom Markus Mattila och Ville Nordqvist som spelade sin första match på flera år. Olin niin jännittynyt, että pyysin ”valmiiksijauhettua vehnäleipää” kun piti pyytää ”sekaisinjauhettua”. Kuvan vasemmassa laidassa sijaitsi puolestaan ”Mandin” ruokakauppa, jossa kävin aikoinaan ensimmäistä kertaa itse ruokaostoksilla. Det enda positiva han hittade i matchen var det faktum att hans lag gjorde fler mål i andra halvlek, men förutom det var det inte mycket han tar med sig. poliskammaren var inhyst en tid. På vänstra sidan av bilden finns ännu ”Mandis” matvaruhandel, där jag vid den tiden gjorde mitt första butiksbesök på egen hand. Samalla puolella hieman kauempana kuvassa on rakennus, jossa poliisikamari sijaitsi jonkin aikaa. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Vaikka Piffen olikin tiedostanut SIF:n vahvuudet, se ei pystynyt estämään niitä kauden kotiavauksessa. Piffenin uusi valmentaja Marko Brezic oli kaikkea muuta kuin tyytyväinen. Yleisön osasto Työsuorituksia . Paloasema 1930-luvulla Tältä näytti paloasema vielä 1930-luvulla ja jonkin aikaa sen jälkeenkin. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Efter att Nordqvist kom in i mål under den sista tian i första halvlek vaknade hemmalaget tillfälligt och kom åt att reducera till 6–11 och 7–13. Jag är nöjd med att ha Ville (Nordqvist) tillbaka i truppen, han kan hoppa in och ge Markus (Mattila) möjligheten att vila. – Vi snackade innan matchen att killarna skulle gå in och njuta och inte känna någon press, men vi visste att Sjundeå är ett av seriens kontringsfarligaste lag och klarade inte av att stoppa det. Piffens nya tränare Marko Brezic var allt annat än nöjd. Piffen kohtaa seuraavaksi Dickenin Helsingissä lauantaina kello 15.45. Avhämtning. Myöhemmin samskolanin rehtori Arne Engström asui rakennuksessa. Sen jälkeen Piffen kuitenkin hukkasi liian monta selvää maalintekopaikkaa. Nouto, tarvittaessa siivous. Kotijoukkue onnistui jopa tuhrimaan kaikki kolme seitsemän metrin heittoaan, jotka Levén poimi helposti. Siuntion terävät vastaiskut myrkkyä KÄSIPALLO. I min nervositet bad jag om ett ”färdigmalet vetebröd” i stället för ”sammanmalet”. Siuntio kontrasi palloja Markus Mattilan ja Ville Nordqvistin selkien taakse lähes liukuhihnalta. Senare bodde samskolans rektor Arne Engström i byggnaden. Vår älskade dotter Fiona Linnéa Blomster föddes 7.6.2018 och döptes 2.9.2018 av Henric Schmidt i Villa Reuter. Halutaan ostaa DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Allmänhetens spalt . Hänet valittiinkin täysin oikeutetusti ottelun parhaaksi. . En ollut sen tarkemmin skoutannut heidän uusia vahvistuksiaan, Åbo-pelin tosin katsoin läpi, Levén totesi. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Publik/Yleisöä: 377 HANDBOLL. I princip var matchen rätt klar redan efter en knapp kvart då Sjundeå hade 2–8 efter två snabba mål av Eduard Zakharov. Sjundeås vassa kontringar bet bra Sjundeåkeepern Rony Levén blev ett riktigt spöke för Piffen i hemmapremiären i handbollsligan i söndags då Piffen förlorade med klara 16– 31 (7–14). Trots att Piffen var mycket medvetna om de snabba omställningarna lyckades man inte mota dem. Dessutom missade vi en massa solklara lägen. Härnäst möter Piffen Dicken i Helsingfors på lördag klockan 15.45, senast i cupen blev det riktigt fula förlustsiffror för Pargaslaget. De har många nya spelare och det tar väl sin tid, de bättrar säker på. Viimeksi cupin ottelussa kyyti oli paraislaisittain melko kylmää Kniper också den. Jag hade inte scoutat deras nya spelare desto mer, sade Levén. 0400 829 545 lllllllllllllllllllllll rondelli VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Villen (Nordqvist) tulo joukkueeseen on hyvä asia, hän antaa Markukselle (Mattila) tarvittavaa lepoa aina välillä. 0400 617 754 IKKUNANPESIJÄ Tilaa Puh. 27.9 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Ensimmäisen ottelunsa pariin vuoteen pelannut Nordqvist toi hetkellisesti nostetta kotijoukkueen peliin. 19 torjuntaa ja vain 16 päästettyä maalia oli miehen saldo SIF:n voittaessa lukemin 16–31 (7–14). Hoppet levde ännu en bit in i andra halvlek då man hade 10– 15, men efter det blev det mer av samma visa: missade lägen för Piffen. Lisäksi hukkasimme paljon avopaikkoja. Vid behov städning. Heillä on paljon uusia pelaajia, joten he parantavat varmasti. Faddrar: Diana Blomster, Michaela & Mathias Lindström. Ralf Lindström 75 år den 4.10. Bortrest. . – Vi spelade en hel och bra match, jag hade kanske förväntat mig litet mer av Piffen. Siuntion maalivahti Rony Levén oli Piffenille lähes ohittamaton. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF– Sjundeå IF 16–31 (7–14) . | pku.fi Brandstationen under 1930-talet Så här såg brandstationen ut under 1930-talet och en tid efter det. 6–11 ja 7–13 näyttivät merkkejä paremmasta, ja toivo eli itse asiassa vielä toisen puoliajan alkuun tilanteessa 10–15. Firar inte. Käteismaksu. – Meillä oli ehjä kuusikym menminuuttinen, olisin ehkä odottanut Piffeniltä hiukan enemmän. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. På samma sida litet längre bort finns den byggnad där bl.a. Den fanns på Kalkholmen invid Råtthallen. Dem knep Levén som helt rättvist valdes till matchens bästa spelare. Lyckliga och tacksamma föräldrar Linda & Joacim Blomster. PIF: Markus Mattila, Ville Nordqvist – Jane Jancev 6, Fredrik Lunden 3, Sebastian Fagerlund 3, Aleksa Veselinovic 1, Daniel Söderlund 1, Valter Lehtinen 1, Linus Fröjdö 1, Anton Jansén, Samuel Alexandersson, Robin Mattsson, Rasmus Silén, Henric Berndtson, Joel Tunturi, Ilija Krstevski. – Juttelimme ennen ottelua siitä, että pojat lähtevät pelaamaan vapautuneesti ilman paineita, mutta samalla tiesimme Siuntion vaarallisuuden nopeissa vastahyökkäyksissä emmekä pystyneet tekemään niille mitään. Hemmalaget lyckades bland annat med konststycket att missa samtliga tre sjumeterskast man fick i matchen. Käytännössä ottelu oli ratkennut jo vajaan vartin kohdalla, kun Eduard Zakharov iski pari nopeaa maalia ja vei vieraati 2–8 -johtoon. Kontant betalning. Se sijaitsi Kalkholmenilla, aivan ”Rottahallin” vieressä
Ybbersnäsin rakennushankkeesta kuitenkin jätettiin valitus ja asiaa käsiteltiin aina Korkeimmassa Hallinto-oikeudessa asti. Molemmissa elimissä rakennuslupa hyväksyttiin äänin 5–4. KRP:n mukaan lentokiellon tarkoituksena oli pääasiassa rajoittaa drone-lentoja. . MTV:n mukaan yhtiön prokuristia, eli henkilöä jolla on yrityksen edustusja nimenkirjoitusoikeus, on kuulusteltu. – Lupa sai KHO:n hyväksynnän, joten en voi sanoa muuta kuin että asiaa on ainakin puitu korkeimmassa mahdollisessa instanssissa, Simonen sanoo. Säkkiluoto on viime päivinä nähty useaan otteeseen televisiolähetyksissä ja myös muut kuin saaren ympäristössä veneellä liikkuvat ovat saaneet ihmetellä saaren rakennusmassaa. Kaupparekisterin mukaan yhtiön prokuristina on viimeksi toiminut Paraisilla asuva nainen. Tiistaihin mennessä jutun tiimoilta oli kuulusteltu yhteensä seitsemää henkilöä. Viikonlopun aikana pidätettiin kolme henkilöä, joista Varsinais-Suomen käräjäoikeus määräsi tiistaina kaksi miestä vangittavaksi epäiltyinä törkeästä rahanpesusta ja törkeästä veropetoksesta. PETER ALEXIS Airiston Helmelle on myönnetty yhteensä 108 rakennuslupaa Epäiltynä oleva Airiston Helmi -yritys on ollut Paraisten kaupungin rakennusvalvonnan suurasiakas viimeisten kymmenen vuoden ajan. Silloin oli kyse luvanvastaisesta rakentamisesta. Simonen on aikoinaan johtavan rakennustarkastajan ominaisuudessa keskeyttänyt rakennustyöt Ska-Planin rakennustyömaalla Airiston Helmen tontilla Ybbersnäsissä syksyllä 2012. Siihen sisältyvät kaikki ilmoitukset, toimenpideluvat ja luvat aina pienistä ulkorakennuksista, savusaunoista ja autotalleista uudisrakennuksiin ja helikopterilaskeutumispaikkoihin. Paraisten kuntaosassa kohteet olivat Vepossa sijaitseva paritalo, Airisto Sandvikenin rakennus sekä Villa Ybbersnäs, joka on ollut useaan otteeseen paikallismedioiden otsikoissa erinäisten epäselvyyksien ja valitusten johdosta. Oma ehdotukseni hävisi äänestyksessä, lautakunta hyväksyi uuden lupahakemuksen. Lue lisää sivuilla 4–5. Mikäli lupahakemus koskee kaavoitettua aluetta, kaava määrää lupaehdot. Vangittuna on yksi Venäjän kansalainen ja yksi Viron kansalainen, jotka kumpikin ovat Airiston Helmen palkkalistoilla. Kim Lund, Mikael Heinrichs pku@aumedia.fi Tämän tiedämme nyt: . – Asuinrakennuksia on ainoastaan kaksi, toinen Airisto Sandvikenissa ja toinen Ybbersnäsissä. Olin itse myöntänyt alkuperäisen luvan, mutta mikäli kyseessä oli majoituskäyttöön tarkoitetusta rakennuksesta, lupamenettelyn pitäisi kulkea lautakunnan kautta. . Lehdistön pyynnöstä johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen ja toimistosihteeri Amy Kallio ovat koonneet listan kaikista kyseiselle yritykselle myönnetyistä rakennusluvista aina sen perustamisesta lähtien vuonna 2007. Uusi vangitsemiskäsittely on pidettävä viimeistään 2. Yrityksen epäillään myös käyttäneen pimeää työvoimaa kiinteistöjen rakennustöiden yhteydessä. Vapaa-ajan asuntoja on yksitoista ja loput ovat talousrakennuksia tai muita rakennelmia. Kiinteistön rakennusluvasta, käyttötarkoituksesta ja helikopterilennoista on vuosien varrella kirjoitettu paljon. Ensimmäiset luvat ovat peräisin ajalta ennen kuntaliitoksia. törkeä rahanpesu, törkeä veronkierto sekä törkeä työeläkemaksupetos. Lentokielto purettiin sunnuntaina. Heillä ei ole ollut mitään syytä tarkistaa mitenkä runsaasti jokin tietty yritys rakentaa. Airiston Helmi -nimisen yrityksen omistamiin tai siihen kytköksissä oleviin kohteisiin tehtyyn iskuun osallistui yhteensä noin 100 poliisia. Epäilyt liittyvät törkeään rahanpesuun, törkeään veronkiertoon sekä törkeään työeläkemaksupetokseen. . Käteistä rahaa löydettiin ainakin kolmen miljoonan euron edestä, suurin yksittäinen rahakätkö oli Ilta-Sanomien mukaan puolen miljoonan euron suuruinen. Tonttien omistaja on hakenut näitä lupia, eikä henkilön kansallisuudella ole siinä vaiheessa mitään väliä. Miehet kiistävät kaikki syytteet ja vastustivat vangitsemista. Lauantaina määrättiin myös lentokieltovyöhyke, joka kattoi suuren osan Paraisista, Nauvosta ja Korppoosta. – Kun uusi lupahakemus, joka vastasi rakennettavaa kokonaisuutta, jätettiin, ehdotin sen hylkäämistä. Simonen sanoo ymmärtävänsä ihmisten huolen viikonlopun uutisoinnin jäljiltä, mutta kaupungin osalta hän ei näe mitään syytä, miksi olisi pitänyt toimia toisin. lokakuuta. . Onneksi ei myöskään ole kaupungin asia selvittää, mistä rahat tulevat. . Edes rakennusvalvonnassa ei oltu tietoisia siitä, että lupia oli näinkin monta. Paraisten kaupungin nykyisen hallintosäännön mukaan yli 1 200 neliön rakennukset vaativat lautakuntakäsittelyn. Lupa oli myönnetty asuinrakennukselle, mutta huomasin että taloon oli tehty erilliset kylpyhuoneet jokaisen makuuhuoneen yhteyteen. Säkkiluodon saaren rakennusluvat on myöntänyt Nauvon kunnan rakennustarkastus tai lautakunta ja Airiston Helmen talo Sandvikenissa on puolestaan ollut entisen Paraisten kaupungin käsittelyssä vuonna 2008, eli vuotta ennen kuntaliitoksia. Ratsian jäljiltä. Talousrikosvyyhdin selvitystyö saattaa kestää jopa yli vuoden. – Kun tarkastellaan Nauvon kunnan rantayleiskaavaa, se salli siihen aikaan kuusi rakennusoikeutta à 200 neliötä, eli yhteensä 1 200 neliötä Säkkiluodolla. 27.9.2018 15 HELGE FORSELL tel./puh. KRP sai virka-apua muun muassa rajavartiolaitokselta ja puolustusvoimilta. Kaavoittamattomalla alueella ja rantaviivan osalta vaaditaan poikkeuslupa. Poliisi on takavarikoinut runsaasti dokumentteja ja tallennusyksiköitä. Talousrikostutkinta on ollut käynnissä jo puolen vuoden ajan ennen viikonlopun ratsiaa. Operaatioon osallistui kaiken kaikkiaan noin 400 henkeä. Siellä oli aivan sama periaate, eli mikäli kaavaa noudatetaan, luvat myös myönnetään, Simonen toteaa. KRP:n mukaan kerätyn aineiston läpikäyminen kestänee useita kuukausia ja syyteharkinta lienee ajankohtainen vasta ensi vuoden puolella. Operaation yhteydessä takavarikoitiin runsaasti papereita, USB-muisteja sekä kovalevyjä. Sitä pienemmille rakennuksille voidaan myöntää luvat virkamiespäätöksellä. Keskusrikospoliisi epäilee laajamittaista talousrikosten vyyhtiä, joihin liittyy keskeisesti Airiston Helmi -niminen yritys. Toinen miehistä on 36-vuotias venäjän kansalainen, toinen 51-vuotias virolaismies, joka Helsingin Sanomien tietojen mukaan asuu Paraisilla. Esitutkintavaiheessa käytetyt rikosnimikkeet ovat mm. . Poliisi epäilee usean miljoonan euron rahanpesuvyyhtiä, joka on alkanut Airiston Helmen perustamisen yhteydessä vuonna 2007. Sekä rakennuslautakunta että kaupunginhallitus olivat eri mieltä Simosen valmistelun kanssa, jonka mukaan hän halusi hylätä hakemuksen. Poliisin jäljiltä Airiston Helmen asennuttamat puomit Villa Ybbersnäsille johtavan tien varrella oli siirretty voimalla sivuun. – Perustuslain mukaan ketään ei saa asettaa eriarvoiseen asemaan. . Anja Kuusisto käännös Mikael Heinrichs. 0400 279 740 helge.forsell@1kkunat.fi | www.1kkunat.fi FÖNSTER OCH DÖRRAR IKKUNAT JA OVET Jättimäinen poliisioperaatio Paraisilla ja saaristossa Lauantaina ja sunnuntaina Keskusrikospoliisi teki ratsian yhteensä 17 kohteeseen eri puolilla Paraista ja saaristoa. . . – Kaiken kaikkiaan niitä on 108 kappaletta
Lauantaina käsiin räjähtäneessä jutussa ei ole aivan yksinkertaista pitää erillään faktaa ja fiktiota, sillä teoriat ovat niinkin korkealentoisia. – He olivat iso asiakas vuosina 2010–2015. Hän kuittaa kuitenkin utelut huumorilla. Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs pku@aumedia.fi Airiston Helmen urakoitsijoina eri yhteyksissä toimineet HL-Metal, Peltisepänliike T Lindström ja Ska-Plan vakuuttavat, ettei asiaan liity heidän osaltaan epäselvyyksiä. Kaikki maksut ovat kulkeneet suomalaisten pankkien kautta, joten rahan alkuperän tarkistamisen pitäisi siinä tapauksessa olla pankkien asia. Lindström mielsi aikoinaan uuden yrityksen hyvänä asiana ja uskoi sen houkuttelevan saaristoon lisää matkailijoita. – Ovathan ihmiset kyselleet minulta josko poliisi on ollut minuun yhteydessä. 27.9 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten paikallinen osuuskauppa mainosti muun muassa uutta Tallymaster-nimistä laskukonetta tarkistusnauhalla. Peltisepänliikkeellä ei ole moneen vuoteen ollut mitään tekemistä Airiston Helmen kanssa. Lauantaina käsiin räjähtäneessä jutussa ei ole aivan yksinkertaista pitää erillään faktaa ja fiktiota, sillä teoriat ovat niinkin korkealentoisia. – Rakensimme heille kolme todella kallista alumiinivenettä 200 000 euron edestä. Sitä suositeltiin etenkin maanviljelijöille ja kalastajille. Parainen jopa mainitaan kirjassa, ja siihen myös Helsingin Sanomien Laura Halminen tarttui eilen julkaistussa kolumnissaan. Ymmärsin heti mistä oli kyse, mutta kyllä siinä alkoi hieman hymyilyttääkin. Lupamenettely perustuu yksinomaan lakiin ja voimassa olevaan kaavaan. Isolla poliisioperaatiolla on kytköksiä ainakin Venäjälle, Baltian maihin, Unkariin, Maltaan ja Italiaan. – Koko asia tuntuu jo melko etäiseltä. Kaikki maksut ovat kulkeneet suomalaisten pankkien kautta, joten rahan alkuperän tarkistamisen pitäisi siinä tapauksessa olla pankkien asia.. – Istuin lauantaina Hongkongin lentokentän loungessa, kun puhelimeeni alkoi ilmestyä viestejä. – Meidän osalta homma on pitkälti samanlainen, rakensimme heidän laskuunsa vuosina 2008–2014, mutta sen jälkeen emme ole olleet heidän kanssaan missään tekemisissä, Karlsson sanoo. Asiakassuhde toimi hyvin ja kaikki on asiaankuuluvasti dokumentoitua, jokainen työtunti ja jokainen pieni ruuvi on merkitty papereihin, Flinckman sanoo. – Voin yritykseni toimitusjohtajana nukkua yöni rauhassa, hän toteaa. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Paikalliset yritykset: Ei mitään epäselvyyksiä HL-Metalin toimitusjohtaja Markus Flinckman yllättyi melkoisesti työmatkalla Hongkongissa, kun hän sai kuulla Turunmaan saaristossa käynnissä olevasta mittavasta poliisioperaatiosta. – Heidän toiminnastaan ei ole ollut minkäänlaisia merkkejä havaittavissa. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa. 26.9.1968. Kaikki Ilkka Remeksen vuonna 2014 ilmestyneen ”Jäätyvä helvetti” -kirjan lukeneet eivät voi olla huomaamatta siinä mainittuja yhtäläisyyksiä juuri tähän Airiston Helmen juttuun liittyen. Lupaviranomaisten syyttäminen ”löysyydestä” on suurin piirtein yhtä turhaa. – Niissä ei ole sisäisesti jäljellä mitään puolustusvoimiin viittaavaa. Vuosina 2009–2013 Airiston Helmi sen sijaan oli merkittäväkin asiakas. Sen jälkeen teimme heille katot Säkkiluotoon, Ybbersnäsiin ja Nauvon Lillandetiin (Oxtorp) vastaavanlaisella hintalapulla. Ska-Plan on eräs toinen paikallinen yritys, jonka merkittävä asiakas Airiston Helmi on niin ikään ollut. HL-Metal teki myös muutokset Airiston Helmen merivoimilta ostamiin aluksiin, jotka eräät vielä mieltävät ”sota-aluksiksi”. Tällä kertaa metsissä vaeltaa ”vihreitä miehiä”, hulppeissa luksushuviloissa on maastopukuihin puettuja mallinukkeja, spekuloidaan vakoilusta, kansallisen turvallisuuden uhkakuvilla ja ollaan yleisesti epäilevällä kannalla kaiken suhteen. Edellisestä heille lähettämästämme laskusta on kulunut neljä– viisi vuotta. Jos joku haluaa myydä maata, hän myy. Hänen mukaansa Airiston Helmen suhteen on muutenkin ollut melko hiljaista viime aikoina. Kaikki kaapeloinnit ja järjestelmät on vaihdettu ja alukset on rekisteröity huviveneiksi. Ainakin toistaiseksi. Tuntui hyvältä olla mukana rakentamassa jotain uutta, Lindström sanoo. Se nyt ainakin on selvää, että ulkomaalaisten (EU:n ulkopuolisten) maakauppoja koskevan lainsäädännön tiukentamisen puolesta puhuvat ovat saaneet uutta tuulta purjeisiinsa. Peltisepänliike Lindström on myös tehnyt isoja urakoita nyt otsikoissa paistattelevan Airiston Helmen piikkiin. – He ovat olleet aika näkymättömiä viime vuosina ja heidän työvoimansa on ollut kaikkea muuta kuin paikallista. Tervetuloa tutustumaan Tallymasteriin Partekin valokuvanäyttely Kolmekymmentä vuotta sitten Partek vietti 90-vuotisjuhlavuottaan. Ai niin, Keskusrikospoliisin kyberyksikkö tutkii tällä hetkellä myös tiistaisen, useat viranomaispalvelut lamauttaneen palvelunestohyökkäyksen taustoja... Kun EU-kansalaisuuden kaikesta huolimatta voi hankkia itselleen riittävän paksulla setelinipulla, esimerkiksi Unkarista tai Maltasta, tämäkin keskustelu tuntuu jotenkin turhalta. Sen jälkeen emme juuri ole tehneet muuta kuin pieniä hanttihommia, kuten pääsulakkeen vaihtoja tai haljenneiden putkien vaihtoja ja muuta pientä huoltotyötä. Hänen mukaansa Airiston Helmi oli asiakas siinä missä kuka tahansa muukin. Keskustelupalstoilla tulvii kaikenlaisia salaliittoteorioita ja niissä mainitaan esimerkiksi Paraisten kaupungin sinisilmäisyys. Niissä ei ole mitään sotilaallista, ne ovat saunaja kokouslaivoja. Jos tekee lyhyen katsannon vuosien 2008–2013 paikalliseen päätöksentekoon, voidaan todeta että kaiken keskiössä olevan yrityksen lupa-asioita on vatvottu useaan otteeseen eri elimissä ja käsitelty jopa KHO:ta myöden. Tunteet ja mielipiteet kun eivät näissä asioissa paina lainkaan vaakakupissa. Lindström muistuttaa, että paikalliset alihankkijat eivät ole pitkiin aikoihin olleet tekemässä Airiston Helmen hankkeita. Totuus on tarua ihmeellisempää Parainen on jälleen monen asian keskipisteessä, ja aivan vääristä syistä. Myös uutisoinnista valtamedioissa saa helposti sellaisen kuvan, että täällä on nielty kaikki erilaisiksi ja ”oudoiksi” mielletyt ratkaisut ilman olankohautusta. – Meidän kohdalla asia on kuitenkin pirun selvä, olemme laskuttaneet kaikki työt aivan tavalliseen tapaan. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Sverker Karlsson ei oikeastaan näe mitään lisättävää Peter Lindströmin toteamukseen. Kaikki tietävät, että olemme tehneet heille mittavia urakoita, yrityksen toimitusjohtaja ja pääomistaja Peter Lindström toteaa. Jos joku toinen haluaa rakentaa, hän hakee sille luvan ja rakentaa sen mukaisesti. Sen tiimoilta pidettiin myös valokuvanäyttely Vanhalla kunnantuvalla, joka oli vielä edeltävänä vuotena toiminut kirjastona
Se on Keskusrikospoliisin tehtävä, Pelttari sanoo. – En kommentoi sitä asiaa, Pelttari sanoo. Pelttarin mukaan Suojelupoliisi arvioi kaikkia kansalliseen turvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä ja niiden mahdollisia seuraamuksia. 29.9.1988. Pelttari ei suostu paljastamaan onko Turunmaan operaatiolla hänen mielestään kansalliseen turvallisuuteen liittyviä yhteyksiä. Pelttari on myös vaitonainen siitä, onko Airiston Helmi ollut millään tavalla Suojelupoliisin seurannassa. Sen sijaan hän suitsuttaa tulevaa tiedustelulainsäädännön muutokseen joka on tällä hetkellä valmistelussa. Hänen mukaansa turvallisuusvaikutusten arviointi tulisi tehdä jokaisen uuden lakihankkeen yhteydessä. Tapahtuma on edelleen voimissaan ja Paraisten barokkiseura toimii sen järjestäjänä. – Tämä on Keskusrikospoliisin tutkinta. Henri Forss/SPT käännös Mikael Heinrichs. – Se antaisi viranomaisille paremmat mahdollisuudet vastata uudentyyppisiin uhkakuviin. Airiston Helmi on viime vuosina hankkinut omistukseensa useita tontteja strategisesti tärkeiksi luonnehdittavilta alueilta Turunmaan saaristossa. Hän ei ota kantaa siihen, onko hän huolissaan yksittäisten ulkomaalaisten maakaupoista. Tietenkin seuraamme kansalliseen turvallisuuteen liittyviä seikkoja, mutta en ota kantaa tähän tapaukseen. Villa Ybbersnäs. Venäläisja virolaismiehiä epäillään useasta rikoksesta, muun muassa törkeästä rahanpesusta sekä törkeästä veropetoksesta. Yrityksen taustalla on venäläisraha, minkä johdosta on alettu spekuloimaan siitä, onko tällä tapauksella myös yhteyksiä Suomen kansalliseen turvallisuuteen. Suojelupoliisin päällikkö Antti Pelttari ei halunnut keskustella viikonlopun operaatiosta. – En ota tuohon asiaan kantaa. Onko tässä tapauksessa mielestäsi todennäköisiä yhteyksiä vakoiluun. – Suomen turvallisuustilanteen muutos on sidoksissa Euroopan-laajuiseen muutokseen. Iso viranomaisoperaatio on herättänyt keskustelua Suomen kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä uhkakuvista. – Suomen turvallisuustilanne on näiltä osin muuttunut ja meidän tulee ottaa tämänkaltaiset hybridija kyberuhat tosissaan, hän toteaa. Pelttarin mukaan Suomella on ollut tapana vähätellä ja ohittaa turvallisuusaspekteja lainsäädäntötyössä. Kyseinen rakennus on vuosien varrella ollut useasti otsikoissa ja Airiston Helmen käyntiosoitteena virallisissa papereissa. 17 27.9 2008 Barokin labyrinteissä III Musiikkifestivaali Barokin labyrinteissä järjestettiin kymmenen vuotta sitten kolmatta kertaa. KRP vastaa tiedottamisesta. 25.9.2008. Molemmat miehet ovat epäillyn yrityksen työntekijöitä. Euroopan turvallisuustilanne on muuttunut radikaalisti viimeisten 5–7 vuoden aikana, hän sanoo. Keskusrikospoliisin mittava ratsia johti kahden miehen vangitsemiseen tiistaina. Pelttarin mukaan asia on tällä hetkellä Keskusrikospoliisin pöydällä ja he vastaavat tutkinnasta. MONICA FORSSELL Supo: Seuraamme kansalliseen turvallisuuteen liittyviä ilmiöitä Suojelupoliisi ei halua kommentoida viikonlopun ratsiaa Turunmaalla
27.9 18 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Kjellskitchen.fi | . ÅST:n tapahtumassa Helenius esiintyy yhdessä Jaakko Saariluoman ja ruotsalaisen Tobias Perssonin kanssa. Förköp Pargas stadhus och Kelovee. 040 567 3804 8 € Vietämme Vi firar Födelsedagen till ära kostar lunchen endast Synttäreiden kunniaksi lounas maksaa ainoastaan Onsdagen | Keskiviikkona 3.10.2018 Dagen till ära säljer vi lunchkuponger till specialpris Päivän kunniaksi myymme lounaskuponkeja erikoishintaa 10 st/kpl 75 € Keskiviikkona 3.10. Heleniuksen mukaan festivaali näkyy myös Turun katukuvassa. Heti sen perään hän tosin kiiruhtaa Dynamoon, jossa on vuorossa puolitoista tuntia myöhemmin alkava suomenkielinen esitys. Heleniukselle Stand up Turku on kotoinen kahdellakin tavalla. TV:stä tuttu koomikko Anders Helenius nähdään viikonloppuna Turussa. Lauantai-ilta jatkuu Heleniuksen osalta Dynamossa, jossa hänen lisäkseen lavalle nousevat Tomi Haustola, Ilkka Kivi, Teemu Vesterinen sekä Jack Björklund. – Töihin ei ole kovinkaan pitkä matka ja olen itse asiassa ollut jollakin tavalla mukana jokaisena vuotena kun tapahtuma on järjestetty, Helenius sanoo. 10–14 bjuder vi på kaffe med tårta 2 -årsjubileum 2 -vuotissynttärit Flyttfågeln Solokonsert med Thomas Enroth En unik pianokonsert med kompositören och musikern Thomas Enroth söndag 30.9 kl. klo 10–14 tarjoamme kahvia ja kakkua Onsdagen 3.10 kl. 19.00 Piug kultursal, Pargas. JAAKKO MANNINEN. Yksi on varmaa: Paraisten viikonlopun tapahtumat tulevat tavalla tai toisella olemaan esillä kun Helenius esiintyy “lähes kotikentällään”. Anders Helenius esiintyy Turussa Televisiosta tuttu koomikko Anders Helenius on eräs ”Stand up Turku” -festivaalin esiintyjistä. Stand up Turku -tapahtuma on kolmipäiväinen ja esityksiä nähdään myös yökerho Aallossa, Turun kaupunginteatterissa ja Logomossa. Köp genast din biljett. Peter Alexis pku@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Töihin ei ole kovinkaan pitkä matka ja olen itse asiassa ollut jollakin tavalla mukana jokaisena vuotena kun tapahtuma on järjestetty. – Tunnelma on yleensä huipussaan, kun ihmiset siirtyvät paikasta toiseen jossa seuraavat toista esitystä. Mukana on useita maamme etulinjan koomikkoja, kuten Jukka Lindström, Eeva Vekki, Sami Hedberg ja André Wickström. Lähes kotikentällä. – Tobias Persson on oikein mukava kaveri, hänellä on mukaansatempaava persoonallisuus, joten suosittelen ehdottomasti että tulette katsomaan häntä – ja meitä muita, Helenius jatkaa. Hän tuo pitkästä aikaa myös ruotsinkielistä komiikkaa esille tapahtumassa, sillä hän on mukana Åbo svenska teaternin ruotsinkielisessä ohjelmakokonaisuudessa
kl./klo 17-19.30 HÖSTTRÄFF FÖR ÄGARKUNDER TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU. 19 27.9 tok.fi PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar / Arkisin ja lauantaisin 7–21 Söndagar / Sunnuntaisin 10–21 HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA s-kanava.fi Till veckoslutet / Loppuviikolle 1 99 ps 5 90 pkt Jokioisten Leipä Tårta rulle / Kakkurulla jordgubb eller choklad / mansikka tai suklaa 450 g (13,11/kg) Kulman Keittiö Grekisk sallad / Kreikkalainen salaatti Grillade revbensspjäll av gris / Grillattu porsaan paahtokylki Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme tors–lör / to–la 27.–29.9. Paikalla myös Onni Orava ja Apsi Apina. SERVERING OCH PRODUKTPRESENTATIONER Lokalproducenter som presenterar produkter, provsmakning, servering av kaffe och bullar. S-market Pargas/Parainen: 27.9. På plats även Onni Ekorre och Apan Apsi. LAPSILLE Kisailua ja leikkimielistä ohjelmaa. OSTOSKISA-ARVONTA Illan aikana palautetut asiakastoiveet osallistuvat 100 € ostoskierroksen arvontaan. ASFALTTILOTTO Pääpalkintona tuotekassi TARJOILUA JA TUOTE-ESITTELYJÄ Lähituottajien tuote-esittelyjä, maistiaisia, kahvija pullatarjoilu. 2,19 + pant/pantit 0,80 2 95 pkt Partanen Karelskstek / Karjalanpaisti 400 g (7,38/kg) Rosten Potatistunnbröd / Perunarieska 240 g (8,29/kg) NYHET! / UUTUUS! Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen 6 95 kg Partanen Nöttlever / Naudan maksa skivad, benfri / viipaleet, kalvoton 2 98 ask/rs Rainbor Gourmet glass / jäätelöt 900 ml (3,31/l) INTERVJUER OCH ÖNSKEMÅL Kom och träffa TOK:s anställda och framför dina hälsningar och önskemål till Turun Osuuskauppa. ASFALTSLOTTO Första pris är en produktkasse. 13 90 kg 7 90 kg 99 kg Spanien / Espanja Butternuts Pumpa / Kurpitsa 79 kg Finsk / Suomalainen Bellarosa Potatis / Perunat 1 69 ps Rainbow Potatischips / Perunalastut räfflade /poimu eller/tai sourcream & onion 300 g (6,10/kg) 2 99 2-pack Coca–Cola 2–pack 2 x 1,5 l = 3 L (0,73/l) inneh./sis. Paljon mukavia palkintoja. FÖR BARN Tävlingar och roligt program. Många fina priser. UTLOTTNING AV SHOPPINGRUNDA Alla kundönskemål som lämnats in under kvällen deltar i utlottningen av en shoppingrunda värd 100 €. HAASTATTELUJA JA TOIVEITA Tule treffaamaan tokkilaisia ja kertomaan terveisesi ja toiveesi Turun Osuuskaupan väelle
Kulttuuripersoona Riddo Ridberg toimi illan juontajana ja yllätysvieraana nähtiin näyttelijä ja taikuri Robert Jägerhorn, joka on useaan otteeseen nimitetty Vuoden taikuriksi. . KBV:n ”kummisetä” Johan Kronberg ja Peter Enckelmanin sekä Jonatan Johanssonin pelipaidat. Vastaavia juhlia järjestetään yleensä vähintään viiden vuoden välein. divisioonassa oma joukkue. . Seuralla on A-poikien 2. – On melko hankalaa laskea montako jäsentä meillä oikeastaan on, mutta arvioisin heitä olevan reilut 200 kun laskee kaikki perheenjäsenet mukaan, KBV:n grand old man Johan Kronberg toteaa. . Legendoja. . Juhlassa palkittiin myös ”Uskollinen KBV-läinen” -kunniakirjalla ruokatarjoiluista vastannut Anders Fagerlund. MIKAEL HEINRICHS KBV-esineistöä. KBV:n ”housebändi” viihdytti yleisöä vauhdikkaalla menolla ja aikamatkalla 80ja 90-luvuille.. Lajeina vuosien varrella ovat olleet ainakin jalkapallo, kaukalopallo, salibandy, pesäpallo, golf, rantafutis, lentopallo, juoksu sekä köydenveto. Tila oli luonnollisesti myös koristeltu asianmukaisesti erilaisin pelipaidoin ja muistiesinein, joita seura on saanut lahjoituksena esimerkiksi Jonatan ”Tintti” Johanssonilta. Hänen ohjelmassaan yhdistyivät osuvalla tavalla taikuus ja komiikka. KBV:n entinen puheenjohtaja ja nykyinen ”kummisetä” Johan Kronberg kehui vuolaasti PIF-centeriä ja sen tarjoamia puitteita lasten ja nuorten harrastusja liikuntamahdollisuuksia ajatellen. – Firmafutista ei Paraisilla ole tällä hetkellä ollenkaan, joten ehkä meidän pitäisi ottaa se toiminta meidän alaisuuteen jotta se lähtisi rullaaman, Johan Kronberg sanoi. Siellä väki pääsi kokeilemaan muun muassa jalkapalloa, salibandya ja voimistelua eri halleissa. Perinteiden velvoittamana KBV:n vuosijuhlissa tarjoillaan aina kokonainen savustettu possu, ja niin tehtiin myös tällä kertaa. Perustavana ajatuksena oli tarjota mahdollisuus jatkaa urheilemista rennommassa ilmapiirissä. Illan mittaan monet muualla asustavat KBV-läiset tapasivat pitkästä aikaa toisensa. Kirjala Bollvirtuoser on saanut nuoria ja vanhempia liikkeelle vuodesta 1983 – ja jatkaa samaa rataa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi KBV – Kirjala BollVirtuoser . Omassa tervetuliaispuheessaan Johan Kronberg muistutti siitä, että KBV:n toiminta on itse asiassa ottanut hoitaakseen runsaasti sellaisiakin tehtäviä, jotka voitaisiin luokitella melkeinpä yhteiskunnallisiksi. Hallissa oli myös myynnissä runsaasti erilaisia KBV-aiheisia tuotteita muun muassa pukeutumisen saralla. Seura on järjestänyt viime vuosina ainakin kaukalopalloturnauksia. Siellä oli paikalla noin satakunta seuran jäsentä ja kutsuvierasta, jotka saivat nauttia viihteestä ja hyvästä ruoasta. . Yhdistys perustettiin vuonna 1983. Näitä muistoesineitä oli sitäkin enemmän esillä illalla Dalaskogissa, jossa varsinainen juhlaillallinen järjestettiin. Trr Trr Trr. Hän iloitsee myös junioritoiminnasta salibandyn puolella, joka jatkuu myös tällä kaudella. PIF-centerissä oli myynnissä yhtä sun toista KBV-aiheista tuotetta. 27.9 20 KBV juhlisti 35-vuotista taivaltaan perhepäivällä Noin 40–50 KBV-läistä osallistui lauantain koko perheen toimintapäivään Norrbyn PIF-centerissä
T.ex. Tfn. Från äppelhallen äppel i 12 kg:s lådor. sekä omenia kiloittain Omenahallista omenia 12 kg:n laatikoissa. Polkupyörien huolto ja korjaus Viinipuoti avoinna la-su klo 11-16 Vinboden öppen lö-sö kl. Lobo, Rubinola, Rajke, Amorosa.. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. PARAISTEN LENKKI Sunnuntai 7.10.2018 klo. 11-16 Tammiluoto 257, Lemlahti/Lemlax 0400 227 298 | www.tammiluoto.fi Från boden äppelsaft, cider, skumvin m.m. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Puodista omenamehut, siiderit, kuohuviinit yms. Lajikkeet mm. 21 27.9 Cecilia Aginger gör Zonterapi/Reflexologi comeback i Korpo och nu även i Pargas! Efterfrågan på Cecilias behandlingar har varit stor! Passa på du också! Tel. 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 12 Lähtö ja maali Paraisten keskusurheilukentällä M M45 M55, N N45: 10,35 km 15 € P/T 15: 4,7 km 15 € P/T 11: 2,3 km 15 € Kuntosarja ilman ajanottoa lähtö klo 11-12 15 € Kaikille osallistujille perinteikäs muistomitali! Jälki-ilmoittautuminen + 10 € paikan päällä viimeistään klo. samt äppel kilovis. sorterna Lobo, Rubinola, Rajke, Amorosa. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 177€) Zonterapi 28.9-9.10 53. 11.30 www.piffriidrott.fi Ilmoittaudu 3.10.2018 mennessä osoitteessa www.piffriidrott.fi/pargasloppet_paraisten/ Osanottomaksu maksetaan tilille: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 E-post: info@paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. +358 40 960 4236 | www.skargardshalsan.fi 1 x 60 min 59 € 3 x serie 147 € (norm
Endast tio kommuner har en lägre arbetslöshetsgrad än Pargas. Arbetslöshetsgraden i Pargas ligger på 5,5 procent, vilket står sig bra i jämförelse med andra kommuner i Egentliga Finland. Jos vertaa tilannetta vuoden takaiseen, työttömiä on 56 vähemmän kuin elokuun 2017 lopussa. Paraisten työttömyysaste kestää hyvin vertailun maakunnan muihin kuntiin, sillä vain kymmenessä kunnassa on alhaisempi työttömyysaste. 7.29 ¬ 19.13 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard,Lennart, Arja,Lenni. Berliiniin riitelemään, voihan vitsi, ehkäpä ensi kerralla pitää valikoida henkilöt paremmin. FRE/PE . PK I slutet av augusti fanns det 384 arbetslösa arbetssökande i Pargas – en minskning på 63 personer under en månad. Genomsnittet för hela landskapet är 9,2 procent. MÅ/MA . TI . www.pku.fi. Matkailuhan on Paraisilla tärkeä tulolähde, se on aivan totta. Hän kertoi jopa mielipiteenään koko opuksen olevan melkein munkkilatinaa. Med tanke på hur noggrann byggnadsnämnden i Pargas är förundrar man sig på vilka grunder tillstånd till alla dessa byggnader, hangarer, helikopterlandningsplattor, bryggor med muddrade stränder o.s.v. Paraisilla oli elokuun lopulla 384 työtöntä työnhakijaa ja 52 avointa työpaikkaa. Pajbacka 15:00 5€ / 2€ Partel bjuder på kaffe och bulla för de 200 första (kaffebiljett fås av Partels personal vid ingången) • Piffens junioravslutning ordnas i samband med matchen Partel tarjoaa kahvia ja pullaa 200:lle ensimmäiselle (kahvilipun voi noutaa Partelin henkilökunnalta portilta) • PIF-junioreiden päättäjäiset ottelun yhteydessä PRISLISTA · HINNASTO Ka?e | Kahvi 1 € Te | Tee 1 € Grillkorv | Grillimakkara 1,50 € Ka?ebröd | Kahvileipä 1 € Chokladstång | Suklaapatukka 1 € Trip | Pillimehu 80 c Halsduk | Fanihuivi 20 € Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +12 +12 +12 +10 +10 +10 +11 +11 +11 +12 +12 +12 +10 +11 +11 10 11 9 8 7 Arbetslösheten i Pargas nere i 5,5 procent Enligt Egentliga Finlands NTM-centrals sysselsättningsöversikt har arbetslösheten sjunkit märkbart – som den brukar – då vi går in i augusti. PK Elokuun lopulla Paraisilla oli 384 työtöntä työnhakijaa – elokuun aikana määrä on laskenut 63 henkilöllä. Negatiivista on sen sijaan verot, vesi ja päiväkodit – unohtamatta palveluita. Om man jämför med situationen i slutet av augusti i fjol är skillnaden tydlig: Pargas har 56 arbetslösa mindre i år än i fjol vid motsvarande tidpunkt. Sinällään hupsu juttu, kun ystäväni kertoi, ettei tässä opuksessa asiasta puhuta juuri yhtään mitään. Koko maakunnan keskiarvo on 9,2 prosenttia. Sitten tärkeä kysymys matkalla olleille: eli tämä yhteenkuuluvaisuuden tunne, joka rakoili matkan aikana joihinkin keskinäisiin ongelmiin. Eipä siinä mitään, luennot tuli käytyä ja kirjaa tuli luettua useampaan kertaan suurella hartaudella. I S:t Karins ligger siffran på 6,6 procent, i Kimitoön på 7,3 procent. Naapurikunta Kaarinassa vastaava lukema on 6,6 prosenttia ja Kemiönsaarella 7,3 prosenttia. Tontteja on myytävänä mutta mihin hintaan, samoin kauniita maisemia kaupanpäälle. Sitähän piti oikein kysyä ja vastauskin tuli, eli herra on hyvä ja lukee kirjasta toimenpiteistä. Esimerkkinä Saariston rengastie ja sen kehittäminen koska se kiinnostaa ihmisiä samoin Nauvon keskusta. Normalt då man söker byggnadstillstånd heter det ju att byggnaderna skall synas möjligast lite från havet, inte vara för höga, inte ha för stora terasser, träd som skymmer byggnaderna skall ej fällas m.m., m.m. 7.36 ¬ 19.04 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar,Rainer, Rauno,Raine. Jokohan muuten vuoden 2018 versiosta löytyy toimenpide-ehdotuksia muuttotappion pienentämiseksi. 7.27 ¬ 19.16 Namnsdag/Nimipäivä: Torolf,Vesa. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Vi har nu i några dagar sett Airiston Helmis olika byggnader i TV och i pressen. 7.41 ¬ 18.58 Namnsdag/Nimipäivä: Evald,Raimo. 7.39 ¬ 19.01 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig,Valio. En sitten ollutkaan ainut, joka ei löytänyt kyseistä asiaa tästä opuksesta, kun muuttajien määrä lisääntyi 100 prosenttia vuonna 2017. 7.34 ¬ 19.07 Namnsdag/Nimipäivä: Roger,Siru,Sirja. Nämä asiat löytyvät tarkastuslautakunnan raportista. Mietityttää vaan oliko matka hintansa väärti. Det vore intressant att höra stadens kommentarer! Thomas Ehrnrooth AiristonHelmiochdessbyggnader Ordet fritt Käteeni tuli moinen kirja vuoden 2017 alussa jonka otsikkona oli juuri ”Strategia 2017”, joka luonnollisesti piti lukea koska luvassa oli kahden konsultin pitämiä luentoja useampana päivänä. 27.9 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Eikö messut olleetkaan pääasia, vaan keskinäisten kinojen selvittäminen. VECKA 39 40 VIIKKO 27.9 – 3.10.2018 LÖ/LA . Sitten tuli aika kun asiaa käsiteltiin valtuuston kokouksessa. SÖ/SU . Per den sista augusti fanns det endast 384 arbetslösa arbetssökande i Pargas. Messuillakin tuli siiten käytyä, ja oikein Berliinissä asti. ONS/KE . Tapio Karikko Strategia2017jamuutamukavaa Sana on vapaa TREAN • KOLMONEN Pargas IF – SC Wolves 29.9. Luetutin kirjan jopa tuttavallani ja kysyin hänen mielipidettään esimerkiksi siitä, millä sivulla kerrotaan niistä toimenpiteistä joilla kaupungin väkiluku lähtee nousuun. givits. 7.31 ¬ 19.10 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael,Mikaela, Michelle,Mika, Mikko,Miika,Miikka, Miska,Miko. Paraisten työttömyysaste 5,5 prosenttia Varsinais-Suomen ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan työttömyys on laskenut koko maakunnassa – kuten yleensä on elokuussa tapana. Miten muuten olisi reilu tontti-ale
040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi. Myös tietoa DNA-sukututkimuksesta. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. lokakuuta klo 15–19. Varattuina seuraavat päivämäärät klo 11.00-12.30: 6.10., 20.10., 3.11., 17.11., 1.12. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Kirkon jälkeen ruokailu seurakuntakodilla. Tervetuloa! Hilkka ja Maija Paraisten Marttayhdistys Lokakuun Marttailtaa vietämme Maneesissa ma 1.10. Konstrundan on avoimet ateljeet -tapahtuma, joka järjestetään vuosittain syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Lasten urkukonsertti kirkossa pe 28.9. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. 040-312 4428. Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. Vieraana Tom Hildén/ Matglad jonka aiheena on seniorien terveellinen ruoka. Kahvitarjoilu. Edellinen yleisöennätys on vuodelta 2016, jolloin vierailuja oli noin 16 000. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Vanhuspalvelu vko 40 Ma Possu-pekonikastike Ti Linssitomaattikastike Ke Broilerimurekepihvi To Kalakeitto Pe Makkaragratiini La Maksapalakastike Su Merimiespihvi Kouluruoka vko 40 Ma Possukastike Ti Tomaatti-linssikastike Ke Broileripihvit To Kalakeitto Pe Makkaragratiini De ungas vänner på Ålön DUV på Ålön jatkaa syksyllä teemalla ”liikutaan yhdessä”. 23 27.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Voit tuoda kierrätettäviä vaatteita Marttailtaan mukaasi. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu Seniorumissa pe 28.9. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 27.9. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. SPR omaishoitajat SPR omaishoitajien vertaistukiryhmä kokoontuu tänään torstaina 27.9. Juho Kopperoinen, Lauri Marjamaa, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa ja Lapsikuoro. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. klo 13 Seurakuntakodilla. Tervetuloa! Perjantaina 5.10. Turunmaalla kohteet keräsivät keskimäärin 59 kävijää. Mukaan omaat eväät. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. klo 17. Henriette Schmidt-Fjäder esittelee kotia ja sen toimintaa. klo 8.30 käsityöaamu Pe 5.10. Paraisten harjusaaret ovat biologisesti, geologisesti ja maisemallisesti arvokkaita. Jari Heikkilä, Anna Satomaa, Suvituuli Turunen, Elina Mattila/ barokkisello (Barokin labyrintit). Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. Kaikille avoin Perhekerho perjantaita 28.9. aika! Toim. Hartaushetki Palvelutalolla pe 28.9. Syysretki Kuggön harjusaarelle la 13.10. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa talkoisiin Sandvikenin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) 2.10. Tervetuloa mukaan! Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). klo 18.30 Agricola-kappelissa. Alueella on myös erikoisia luonnonesiintymiä. klo 14.00 Seurakuntakodilla. puh. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. Paluu linja-autoasemalle klo 16. Messu kirkossa klo 10, jonka jälkeen siirrymme Koupon leirikeskukseen. klo 16. Yhteystiedot: paraisten.lsy@gmail.com, sll. 040-564 4732 tai kuukausitapaamisessa 2.10. Puhujana pastori Lincoln Trinidadista. Kerho on maksuton. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 3.10. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.” Mikkelinpäivän perhemessu su 30.9. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Kuukausitapaaminen on 2.10. Kahvitarjoilu ennen tilaisuutta klo 11.00. alkaen klo 9.30-11.30. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa. Ohjelmassa niittoa, haravointia ja heinänpolttoa, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! Yhdistys tarjoaa opastuksen, talkoovälineet ja talkooevästä. Tänään (torstaina) pelaamme taas bingoa Dalaskogissa klo 18.30. fi/parainen. Luvut pohjautuvat osallistuvien taiteilijoiden ja käsityöläisten ilmoittamiin kävijämääriin. klo 10 Åsalenissa. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja fysioterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 3.10. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rippikoulumuistelot vuonna 1968 rippikoulun käyneille su 7.10. klo 10.15 aamujumppa Ke 3.10. klo 10 Tennbyn tuvalla. klo 9.30. Olet lämpimästi tervetullut! Ilmoittautumiset p 040-312 4420 tai sähköpostitse lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Messu su 7.10. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ilmoittautumiset sähköisesti srk:n kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi rippikoulutyön sivulta. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. klo 12.00 Nykyaikatekniikan turvallinen käyttö, niin kuin pankkikortin ja puhelimen käyttö, sekä miten välttää tulla huijatuksi. Yhteystiedot: paraisten.lsy@gmail.com, sll. Tule tutustumaan tiloihimme ja materiaaliin joka sieltä löytyy, kahvitarjoilua, kysy sukututkimuksesta, tutustu toisiin sukututkijoihin, ihaile vanhoja kuvia Paraisilta, liity jäseneksi. Taiteilijoille, taidekäsityöläisille ja suunnittelijoille Konstrundan tarjoaa koulutusta ja verkostoitumistilaisuuksia sekä laadukkaasti toteutetun tapahtuman, jossa he voivat tavata uusia ja ennestään tuttuja asiakkaita. voi ilmoittautua Kirstille p. klo 18.30 alkaen. Piknikristeilylle 19.11. klo 16.00 alkaen. klo 13.00 bingo Ti 2.10. Toim. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Mummon Kammari pe 5.10. klo 11–15. Kuoroa johtaa kanttori Anna Satomaa. Tilaisuuden kesto 25 min. Saarella tutustutaan yhdistyksen luontoasiantuntijoiden opastuksella saaren luontoon, kävelyä tulee päivän aikana n. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ateljeevierailuja kertyi melkein 17 000. Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?” Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Skip-Bota pelataan taas Seniorituvalla 8.10. 040-312 4425. Huom! paikka: Attendo Lilla Ro -hoivakodissa, Norrgårdintie. Tervetuloa! Senioritupa Ma 1.10. Suvituuli Turunen, Anna Satomaa. Yhteysalus Viken lähtee klo 10.00 ja merimatka kestää puolisen tuntia. Tervetuloa! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 30.9. Keskimääräiset kävijämäärät olivat korkeimmat Ahvenanmaalla (165) ja Länsi-Uudellamaalla (138). 18: 1–6,10 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. klo 10. Toivotamme kaikki jäsenet tervetulleiksi luistelemaan Paraisten jäähalliin hintaan 1€/hlö/kerta. Kanttori Anna Satomaa, juonto Elina Kaarto. fi/parainen. Rippikoulu: Kesän 2019 rippikouluilmoittautuminen on alkanut. Pargas Släktforskare Pargas Släktforskare rf järjestää Avoimet ovet -tapahtuman Tutkimushuoneistossa Maneesissa (Kaivokatu 21) torstaina 4. Huom. Yhdestoista Konstrundan järjestettiin 8.-9.9.2018 ja taidepedagoginen tapahtuma Taiteiden perjantai 7.9.. Lisätiedot kanttori Anna Satomaa p. Susanna Virtanen tulee esittelemään Young Living -eteerisiä öljyjä, joilla voi ylläpitää terveyttä ja henkistä hyvinvointia. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Konsertissa kuullaan lapsille tuttuja melodioita sekä oikeita urkukappaleita. Seniorituvan puh. Varustaudu säänmukaisella vaatetuksella ja tukevilla kengillä. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Paraisten vokaaliyhtyeen koelaulusta voi sopia kanttori Tomi Satomaan kanssa, sähköposti tomi.satomaa@ evl.fi. 9.00–12.00 tel. Paino: Salon lehtitehdas 2018. mennessä. Konstrundan keräsi ennätysyleisön Tämän vuoden Konstrundan-tapahtuma teki kävijäennätyksen. Ei kerhoa 5.10. Konstrundan laajenee joka vuosi. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Infotilaisuus: Keskiviikkona 3.10. klo 13. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Näköislehti sis. Ilmestymispäivä torstai. Kastettu: Aliisa Emilia Juntti, Ingrid Cerys Rosa Gow. 040 4885692 Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 13.00-14.00 ja ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 1.10. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. Jatkamme kierrätysteemaamme ja lokakuussa otamme vastaan puhtaita miesten vaatteita: alusvaatteet, sukat, housut, paidat, pipot, hanskat jne., jotka lahjoitetaan Turun päihdehuollon käyttöön. klo 10-12, perjantaista 12.10. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tapahtumaan osallistujat ovat pääasiassa kaksikieliseltä rannikkoalueelta ja Ahvenanmaalta, mutta heitä löytyy myös Tampereelta, Itä-Suomesta ja Lapista. klo 9.30 istumajumppa Novian opiskelijoiden vetämänä, klo 13.00 tanssija liikuntahetki sosionomiopiskelijoiden kanssa Seniorumissa, klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvalla Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 3 km. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 13.00 Tanssija liikuntahetki sosionomiopiskelijoiden kanssa. Kokoontuminen linja-autoasemalla 9.30, josta kimppakyydeillä kuljetaan Granvikin yhteysaluslaituriin. 251 2991 OMIST. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ompelemme Seminoltekniikan avulla. Utgivningsdag torsdag. 040-488 55 86. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. Tervetuloa marttailemaan! Seniorum Rantatie 30, puh. Lapsikuorot torstaisin. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. klo 17-
Bertel ”Bäkä” Östdahl höll i trådarna för korvgrillningen utanför PIF-center och såg till att ingen behövde gå hungrig under dagens strapatser. MIKAEL HEINRICHS Gruppbild. Grenar som figurerat inkluderar bland annat fotboll, rinkbandy, innebandy, boboll, golf, beachfotboll, volleyboll, löpning och repdragning. Tanken var att erbjuda en möjlighet att fortsätta idrotta i en mer avslappnad atmosfär. Alvar Edfelt, här i pappa John Kronbergs famn, var yngsta deltagaren under allaktivitetsdagen i PIF-center. Han glädjer sig också särskilt över juniorverksamheten i innebandy som fortsätter även denna säsong – föreningen har ett A-juniorlag i pojkarnas division 2. I sitt välkomsttal påminde Johan Kronberg om att KBV:s verksamhet i själva verket tagit över en hel del sådana uppdrag som kunde klassas som samhälleliga. Enligt traditionen ska det vara rökt gris på KBV:s jubileumsfester – så blev det också denna gång. – Det är svårt att räkna exakt hur många medlemmar vi har, men jag skulle gissa på drygt 200 då man räknar med alla familjer, säger KBV:s grand old man Johan Kronberg. Kulturprofilen Riddo Ridberg agerade konferencier medan skådespelaren och trollkarlen Robert Jägerhorn, utsedd till Årets trollkonstnär 2017, stod för ett uppskattat programnummer med både trolleri och komedi. . Yngsta deltagaren. – Firmafotbollen finns inte alls i dag i Pargas och kanske vi borde ta över den för att det ska fungera, konstaterade Johan Kronberg. Inne i hallen skötte Jimmy Kronberg försäljningen av KBV-produkter och en del klenoder i form av spelskjortor som Jonatan ”Tintin” Johansson donerat dekorerade väggarna. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi KBV – Kirjala BollVirtuoser . Man har arrangerat lokala turneringar i främst rinkbandy de senaste åren. . Robert Jägerhorn stod för en trollerishow där pengar både försvann och dök upp igen, Jimmy Kronberg agerar oskyldigt ”ombud”.. Föreningen grundades 1983. . . Det blev många kära återseenden för KBV-are i exil som senast träffats för fem eller tio år sedan då motsvarande jubileumsfester ordnats. 27.9 24 KBV firade 35 år med familjedag och kvällsfest Omkring 40–50 KBV-are tog del i förra lördagens allaktivitetsdag för hela familjen i PIF-center i Norrby, där man kunde pröva på såväl fotboll, innebandy och gymnastik i de olika hallarna. Ett drygt hundratal KBV-are och inbjudna gäster var på plats och fick njuta av underhållning och god mat. Hedersbetygelsen ”Trogen KBV:are” gick till Anders Fagerlund, som också höll i trådarna för trakteringen. Än fler blev det i Dalaskog, där själva jubileumsfesten ordnades. Kirjala Bollvirtuoser har engagerat unga och äldre sedan 1983 – och fortsätter i samma banor. Deltagarna på jubileumsfesten i Dalaskog samlades ute för en (sällsynt) gruppbild. Penningtvätt