Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 28.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

22.00. Partel 120, ÅU 190 vuotta! Juhlavuosia ja perinteitä! Tervetuloa muinaistulien yöhön 30.8.2014 klo 22.00 katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan. 1,50 ? Vi önskar alla pargasbor en ljus framtid! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa tulevaisuutta!. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 34 28.08 www.pku.fi Partel 120 år, ÅU 190 år! Jubileum och tradition! Välkommen till Pargas gästhamn och se jubileumsfyrverkeriet på forneldarnas natt 30.8.2014 kl
v. Då skall vi tillsammans med en representant för grupp 1 gå igenom programmet för vårt första månadsmöte, vilket hålls onsdagen den 17 september, som vanligt i Brankis kl. 19.00. 040-488 5586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. 19.00, för valpar 4 mån ? ca 9 mån. 14.00. 10.00? 12.00 Fre. Det informeras om höstens program. Fredagen 10.10 kl. Nya medlemmar och icke medlemmar, ta kontakt. 13 Bibliotekets lässtund med Hellevi On 3.9 kl. Skohyran betalar man själv. 19.00. Minnesstund vid hjältegravarna torsdagen 4.9. 14.00 i Folkhälsanhusets bassäng. Vattengympan kommer att bestå av bara en grupp som samlas fredagar kl. åt varandra. FOTO: DANIELA GRANVIK Bridgen startar höstterminen den 3 september kl. 18 i kyrkan. Kretsarnas terminsstart söndag 7.9 kl. Testtiderna är fullbokade, men du kan fråga efter avbokningstider. Närmare uppgifter: jussi. laaksonlaita@gmail.com eller per tel 040-845 06 96. 13.30, Grönqvist. Konsert med Baltic Gospel Singers lördag 6.9 kl. I oktober ordnas både jubileumsdans med Par- mas och allsång. 13.00 Bingo Ons 3.9 kl. 18.00 inleder vi höstterminen. 14.00. 050-525 0568. Par-Hau Varg- och björntest i Pargas 13?14.9. Fem gånger kostar 15 euro. kl 12.00. Alla stadsbor välkomna.. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Andakt i Björkebo servicehus måndag 1.9 kl. Vill du vara med i någon av dessa grupper ringer du till Janne, tel. 10 mån. 0400-451 472 Väståbolands Företagare rf Hösten är full av evenemang i företagarföreningen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Anmälningar till Eva senast 8.9! Vi kommer att ha 10 ggr vattengymnastik i Folkhälsanhusets terapibassäng måndagar 12.30?13.30 med början 15.9. Vi tar emot högst 15 personer i gruppen. 040 4885692 Öppet: mån. Meddela om du önskar skjuts. och nya jumpare. Stina (040 529 6708) De Ungas Vänner på Ålön Hallå! Hösten kör igång med full fart! Höstens första myskväll ordnas fredagen 5.9. Danskursen drar igång i mitten av september. 3.9 sjukskötare kl. kl. Innan dess kommer mycket att ske i föreningens regi. Bridgespelarna kör igång måndagen den 1 september och som förut spelar vi på vanlig plats vid Vapparvägen 9 med start kl. Kyrkka?e i församlingshemmet efter mässan. 13.30, Nikander. Veckomässa onsdag 3.9 kl. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören inleder höstterminen med körövning onsdag 3.9. Vi har den första träffen i Seniorstugan torsdag 11.9 kl. Vi har bokat fem + fem gånger så bowlingen håller på allt som allt t.o.m. Samma kväll har vi dessutom en trevlig Grillkväll på Sollidens Camping från kl. 18 framåt. 11.10 är det företagarnas Galakväll i Logomo i Åbo. 22.11 har föreningen Höstmöte samt Julfest på Pensionat Aron. Mera information om höstens program ?nns i medlemsinfo samt på föreningens nätsidor och Facebook. Finlands Artrosförening, Pargas avdelning Vattengymnastiken börjar måndag 1.9 kl. Välkomna till enastående utställning! Om du är intresserad av förenings verksamhet, du är välkommen med, ta kontakt info@taitavasaaristo.?. Västra Åbolands Diabetesförening Konditionssalsgymnastiken i Fysiotjänst fortsätter i två grupper enligt följande: startar torsdag 4.9 grupp 1 kl. 044 0392 882 eller 02 458 2825. Vår förening mottar gärna nya medlemmar och läses detta av någon som inte är medlem men önskar bli det så är det bara att kontakta Janne på sätt som ovan angetts. Bjarne Västra Åbolands Hjärtförening rf Vattengymnastiken börjar den 3 september kl. På talko-dagarna samlas vi kl 17 vid Pargas busstation, varifrån vi samåker. För kyrktaxi kontakta diakonissan Martina Nikander. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. 17-20. 13.00?14.00 och ons. 19.11. Begränsat antal platser. Anmälningar till Eva. Bowlingen börjar onsdagen 17.9 kl 12?13. Välkommen! Siv Lindbom tel. Förhandsanmälan görs till Olle Anckar eller Janne Bergquist. Bowling och Boule fortsätter som tidigare. 13.30 Bingo med Rosita Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Måndagen den 1.9 kl. jumpar vi hela hösten. Hjärtligt välkomna alla ?gamla. kl. Vi förbereder höstens program. 18.00, 4 mån. På plats ?nns även buffé. Vardagslydnad börjar tisdag 2.9 kl. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 4.9 kl. 10. 13.45 i terapibassängen i Folkhälsanhuset. Kom i tid så att du hinner duscha dig före jumpan. Talkoveckoslut blir det 20?21.9 samt 27?28.9, alla frivilliga med, arbete ?nns! Med önskan om en skön höst! Styrelsen Skickliga skärgården rf har gemensam utställning i Gamla Kommunalstuga 19.8? 6.9 ti?fr 12?18 lö 10?16. 13.00. Anmälningar så fort som möjligt till Helena: helena_gustafsso@hotmail.com Citypromenad torsdag kväll kl. Om någon inte kommer med vänligen anmäl till undertecknad. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Ny städ?rma tar över Det internationella företaget Coor Service Management tar över städningen i största delen av Pargas stads fastigheter. Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster har valt företaget bland sju intressenter. Coors anbud för de 38 fastigheterna var drygt 600 000 euro, vilket är nästan 400 000 euro mindre än än det dyraste anbudet på 988 000 euro som gavs av den nuvarande leverantören Sodexo. Skolfred ?rades i Sarlinska I Sarlinska skolan utlyser man skolfred på ett sätt som varje elev märker. Gamla och nya spelare är hjärtligt välkomna. Värdinnor: Anita G, Gunborg S. Hjärtligt välkommen. Västra Åbolands Diabetesförening Bowlingen fortsätter onsdagen den 3 september kl 13. Kontaktperson: Harry Bondas, tel. För 35 . 18?19. Läs mera om evenemanget på Par-Haus webbsida www.parhau.com. Vi ses! Fredrikakretsen Höstens första träff i Brinkasstugan ti 2.9 kl. 16.15 på Seniorstugan. 8?. Först lästes skolfredtexten i centralradion så att hela skolan hör den (texten läses av två vänelever), sedan bildar alla i skolan en ring runt skolhuset och ger ?high?ve. Kom i god tid så vi får deltagar listan ifylld innan vi börjar. 13.00. Tag med långskaftade stövlar, handskar och vägkost .Det råder ingen brist på arbete, så all handräkning behövs! Pargas Krigsveteraner Pargas Krigsinvalider Pargas Reservister Pargas Reservof?cerare Pargas församlingar Fortsättningskriget avslutades för 70 år sedan. 8?10 på Strandvägen. Till de grupper som ägnar sig åt musik, litteratur, trädgårdsskötsel och dataverksamhet kommer kallelser från gruppledarna att utskickas. 9.00?12.00 och 13.00?14.00, ons. Kom med och beskåda de intressanta testerna också fastän du inte heller själv skulle delta. Ett varmt tack för deltagande. Döpta Vi har sommarpaus och nästa möte är: Söndag 31.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor så skall jag ge er vila. tiden). 17.30. Spelplats är Brandkårshuset, andra våningen och ingång från gårdsplanen. Alla välkomna både gamla och nya spelare. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vattengymnastiken med stöd från studiecentralen börjar tisdagen den 2 sept kl. 36 Må 1.9 kl. Anmälningar tas emot av Eva så länge det ?nns platser kvar, men senast 15.9. Evas telefonnummer 050-517 2040. Styrelsen Pargas Svenska Pensionärer Styrelsen har haft ett sensommarmöte men det första egentliga styrelsemötet för höstsäsongen äger rum måndagen den 8 september på Humana kl. . 8.30 för torsdagsgruppen. 12 i samband med högmässan. 13.30 Svensk andakt Vi myser i trädgården om vädret tillåter! Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30? 15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. Fortsätter varannan tisdag från detta datum. Valplekskolan börjar måndag 8.9 kl. 17.30 (obs. Alla nya (och gamla VU:n) mad! Äventyrare, spejare och explorers tar vid kl. 19.00 kommer Åbo svenska teater till Pargas med pjäsen ?Paddling för nybörjare?. TO 28.8 2 Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Bridge 12:e söndagen efter pingst söndag 31.8 kl. Pris för medlemmar 10 euro. 9.00? 12.00 Mottagningar: mån. 29.8 kl. 12.30 och grupp 2 kl. Mera information i medlemsbrevet Du fått. Vi ses! Kårkulla Seniorer Hallå alla Kårkulla Seniorers Vattenjumpare! Nu är hösten här och vi börjar vattenjumpan torsdagen 4.9 kl. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.com Utställningsskolningen börjar tisdag 9.9 kl. 9?12.30, torsdagar även kl. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau.com Duetto Välkomna på grillfest måndagen 1.9 kl. Pris 50 euro för 10 gånger. Ännu ?nns det platser kvar. Kom med! Tuula Seniorstugan Må 1.9 kl. 15?19 och lördagar kl. 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Max 8 hundar ryms med. Alla till föreningen hörande som deltog på våren får fortsätta. Skriv genast in följande datum i din kalender! 3.9 kl. 9?11 Handarbetsmorgon Fre 5.9 kl. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Döpta: Alex Kai Rafael Castrén, Saga Linda Birgitta Helenius. Vår kära Dagny Damaris Johansson född Helenius 3.2.1927 4.8.2014 Stilla kom döden kom som en vän Tog Dig i handen och förde Dig hem Kenneth och Sari Riikka, Marcus och babyn Mikaela Kajsa och Kalle Jordfästningen har skett i stillhet. 9.00?11.00, ergoterapeut kl. 17. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl. 19.00. KC Pargas naturskyddsförening anordnar under sommaren talkon på Sandviks naturskyddsområde (Seivisvägen 390) 1.9 klo. 13.00 målar vi med Pictura Välkommen! Folkhälsanhuset. Men lämna då hundkompisen hemma, endast de anmälda hundarna har tillgång till området för att garantera en ostörd omgivning för testdeltagarna. kl 18.45 i kyrkan. Kören hälsar också alla nya sångare välkomna! Mera information fås av kantor Hanna Lehtonen, tel 040 3124 414, hanna.k.lehtonen@evl. ?. Andakt i Seniorstugan fredag 5.9 kl. Röjning av lupiner som är en främmande art som kraftigt utbreder sig på området. 10?12 presenterar sig Egentliga Finlands Företagarförening på Köpmansgatan (Hörntorget). 5.9 ?rar vi den nationella företagardagen med morgonkaffe hos LokalTapiola kl. Om någonting är oklart ring Asta, 050 525 2215. 8.30 i Terapibassängen för måndagsgruppen och torsdag 4.9 kl. 10?12 Familjecafé kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl. Vaccinationern bör vara ok. På kommande senare Toko och agility I kursform. Valpkurs börjar 10.9 kl. 18.30. Matt 11:28 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Vår dotter, Johannes och Fridas lillasyster, föddes 23.6.2014 (3 565 g, 50 cm), ?ck vid dopet 17.8.2014 namnet Matilda So?a Eveliina Maarala Doppräst: Nalle Öhman Faddrar: Miia Räsänen, Daniel Vedel Stolta föräldrar Tea Saarinen & Henry Maarala MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 1.9 socialarbetare kl. 11 Hjärngympa med Eva Ti 2.9 kl. Jag är på plats ca kl
Sen kommer jag antagligen att delta i frivilligarbete, det ?nns många organisationer via vilket det är möjligt och jag tror att när man är på plats där kan man inte ens låta bli att hjälpa. 8 KURSSTART MBI lockar tusentals Medborgarinstitutets kurser samlar över 3000 deltagare årligen. var där har de ännu ingen aning om. En båtkavalkad genom sundet hämtar forneldens tändare. För oss känns det här rätt, säger Huovilas och ler stort. 9 VECKOSLUT Sommaravslut som smäller Forneldar och fyrverkeri är att vänta på lördag. Steget till teologiestudier och en plats vid universitetet i Jerusalem kan tyckas långt. . 21 Har packat ihop. 24. Är ni inte själva eller era anhöriga oroliga? . Det skulle aldrig gå, att jag skulle vara präst i den lutherska kyrkan. Men inom frikyrkan har jag redan i ett par år haft pastorskompetens så jag får till exempel förrätta vigslar. I somras fungerade han som vigselpräst första gången . De vet hur vi ser på det här, och vad den andliga dimensionen betyder för oss. Vissa går ?era kurser, andra bara någon kortkurs. Även om han alltså siktar på att bli teologie magister siktar han inte på att bli präst. . Frikyrklig är jag och ska förbli. . Fr.o.m. imorgon får man anmäla sig. Suomeksi s. för två av de egna barnen. Kommer ni att kunna uppfattas som neutrala? . Visst var det speciellt, att först leda dottern uppför gången, eller det här var ute i naturen, och sedan skynda sig till pastorns plats. Hemmet börjar vara tomt och väskorna packade. Boendet är bara ordnat för några dagar i början, men det bekymrar dem inte. . Jag ska studera vid det hebreiska universitetet i Jerusalem, förklarar Petri Huovila ?ytten. Israel är mitt uppe i ett krig, med Gazakon?iken som syns i våra medier alla dagar. Fotar du ?na bilder, dela dem också med PK:s läsare! Suomeksi s. Hyresbostäder finns det gott om där, men dessvärre är de mycket dyra. Några bekanta har de också i Jerusalem, som de besökt ?era gånger, och via studieplatsen vid universitetet blir de säkert ?er. Petri Huovila har redan i ett par års tid studerat teologi vid Åbo Akademi vid sidan om jobbet och som deltidsarbetande, nu tar han steget ut då han tar tjänstledigt för studierna. Till vardags jobbar han som miljövårdsinspektör. Sari Huovila är familjedagvårdare och jobbar i ett av stadens gruppfamiljedaghem men hon har tagit alterneringsledigt. . Nej, vi är inte oroliga, och inte våra närmaste heller. Men det gick bra, intygar Huovila. Hans grundutbildning är agroforstkandidat, med miljövård som huvudämne. På lördag går Sari och Petri Huovilas ?ytt till Jerusalem. FOTO: ANJA KUUSISTO Visst var det speciellt, att först leda dottern uppför gången, det här var ute i naturen, och sedan skynda sig till pastorns plats. trosfrågor på sin spets. www.aktia.? bogseringsservice www.rg-keittiot.fi 0440 800 186 TO 28.8 3 De byter Pargas mot Jerusalem Sari och Petri Huovila har hyrt ut sitt hem i Pargas och ?yttar i veckoslutet till Jerusalem. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Året var 1981 då Sari (då Palmunoksa) och Petri Huovila trä?ades på en kibbutz i Israel. Sedan dess har de varit ett par . Det hoppas vi, jag anser i varje fall alla människor lika värdefulla. Det är via ÅA-studierna som Petri Huovila har fått möjligheten att studera vid universitetet i Jerusalem. För oss skulle det vara ett extra bonus om vi ?ck ögonen att öppnas på någon jude, eller varför inte arab, om Jesus, säger Petri Huovila. Kon?ikten som pågår ställer också KONSERT Radio och Redrama i Piugen Redrama (bilden) gav järnet i en direktsänd konsert i Piug. Radio Extrems besök i Pargas senaste fredag uppskattades även annars av många unga. 5 Hemmet i Pargas är uthyrt och under tio månader bor de i Jerusalem . Det här tillfället kommer så lämpligt, alla pusselbitar har fallit på plats, säger Sari Huovila och hänvisar bland annat till att alla parets fyra barn nu är ut?yttade och gifta. Också Sari Huovila kommer att läsa hebreiska i Jerusalem, även om hon inte har en studieplats vid universitetet såsom Petri. . bekanta för många i Pargas via sina jobb inom staden och via sina frikyrkliga engagemang. Nu ska de igen bo i det heliga landet, i Jerusalem. . Både en son och en dotter har gift sig i sommar.
Vill jag faktiskt lämna det här efter mig? Inte behöver ja heller åka nånstans runt Finland då allt jag behöver ?nns där hemma, i Pargas. Trots att jag lyfter hatten högt för hemstaden vill en del av mig ännu åka runt världen. Mina främsta hobbyn är teater, att spela i band och gå på konsert. I Pargas hittar man det som i mitt tycke är Finlands bästa teaterförening med produktioner ?era gånger om året. 4 TO 2 » På PK:s begäran Samuel Salminen Sa Studerande Kameleonter och hemlängtan Jag har alltid haft en dröm. Med andra ord är Pargas en liten stad med enormt kulturutbud. Många av mina absolut bästa konsertupplevelser har jag upplevt i Pargas. Ibland har jag även själv varit med och ordnat konserten, vilket redan är en upplevelse i sig. En dröm där jag packar en ryggsäck med det viktigaste jag äger, det jag inte klarar mig utan, åker iväg och lämnar vardagen efter mig. Men å andra sidan har placerandet ökat och 1964 1984 Klubbmästerskap i simning Stor sädestork till Qvidja I bladet för 50 år sedan noteras nya klubbrekord i simning, från tävlingar som har hållits i Djupviken. Håkan Engblom har simmat 200 meter bröstsim på 3.03,7, Berit Karlsson har slagit nytt rekord på 100 m bröstsim med tiden 1.34,8 och Bo-Erik Palmgren har simmat 100 m ryggsim på tiden 1.15,5. För trettio år sedan tog Qvidja gård i bruk landsändans största sädestork, en kalluftstork av svensk fabrikat. Visst är folk försiktiga; i stället för att konsumera, sparar man. Lönesummorna har ökat jämfört med olåret. Torken rymde på en gång 250 ton säd och klarade av hela skörden upp till 650 ton under ett toppår . I Salo där Nokia var tidigare en betydande arbetsgivare har en del affärsverksamhet lagts ner men slutligen är situationen inte så illa. Här med kontorschef Tiina Salminen. ?Positiva signaler i Nya betalningssätt är en utmaning för bankerna: hur och speciellt för den äldre befolkningen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Nordeas nysatsning i Salo . På Malmen har vi en övningslokal där jag kan öva inför spelningar med mina band. Senast förra veckan ?ck jag spela på hemmaplan då Radio X3M ordnade Svenska Talande Klubben i PIUG i samarbete med Pargas stad. Det var mitt drömyrke. I princip har jag inget som hindrar mig från att packa min ryggsäck och åka iväg och aldrig komma tillbaka. Men då jag sitter här i den här lilla gula stugan vid Bottenvikens strand i Uleåborg med en tekopp i handen, efter en nio timmars bilresa genom Finland, och tänker lite noggrannare så kommer jag på ett hinder: det här landet. Det är ett otroligt ?nt land vi bor i. Det är ett svårt och stort beslut. Som tur är det ett beslut jag inte ännu behöver ta då jag ännu har lite kvar av studierna, så än åker jag inte någonstans. Vi får se vart vägen leder! Pargasbesök. De positiva stämningarna återspeglas även till Pargas. . kommer i framtiden att sysselsätta drygt hundra personer. När det gäller industrin i Pargas säger Laine att man har gjort bra beslut. Nordea har i början av året beviljat 28 procent mer nya lån, vilket är ett bra resultat. Enligt Sampsa Laine har små och medelstora företag reagerat mycket positivt. Privatkunderna då, är de försiktigare än tidigare? . en ny telefoncentral . Till exempel företagare har närmast positiva problem gällade framtiden, säger Nordeas vice vd Sampsa Laine. Han gjorde sitt första Pargasbesök förra veckan och trä?ade förutom anställda i Pargaskontoret lokala företagare och bankens kunder. Sampsa Laine säger att de positiva nyheterna gällande Åbovarvet påverkar hela regionen och även Pargas. . Det var en verklig jackpot, som gynnar också sektorn för små och medelstora företag. Samma sak säger också Miikka Salminen, Nordeas vice regionchef för Sydvästra Finland och Åland. . Slutar stressa och tänker inte längre än en dag framåt. Ett evigt äventyr runt världen. Då jag var liten hade jag en lite speciell idol: Sir David Attenborough, programledaren i min favorit naturdokumentär ?The Life of Mammals?. En vithårig gubbe, allt som oftast klädd i blå, kortärmad skjorta och ljusa chinos, som gick runt i regnskogar och lekte med allt från schimpanser till kameleonter och berättade obeskrivligt fascinerande historier om dem. utan tillförsel av värme. 27.8.1964 30.8.1984. Nordeas vice vd Sampsa Laine (t v) besökte Pargas förra veckan. I Pargas har jag det bra. Trots att jag lyfter hatten högt för hemstaden vill en del av mig ännu åka runt världen och bli nästa David Attenborough. Det ekonomiska läget är inte så dyster som massmedier låter förstå
så har det gått tidigare år vid motsvarande tillfällen. I år är det Nykarlebybon Anna Caldén, kortväxt och rullstolsbunden kämpe som inspirerar andra i hur man ska se möjligheter framom hinder, det är den danska pedagogen Anna Linder som talar om glädjens pedagogik och det är Dan Hasson, som talar om humor, stress och hälsa. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kan du inte i morgon bitti sätta dig vid en dator och klicka in dig till den där MBI-kursen du vill gå, då är det kanske bäst vidtala någon kompis som ?xar anmälan åt dig. . Men många vill nuförtiden delta i kurser över Men det ?nns faktiskt varje år också kurser som inte startar alls, då deltagarantalet blir för litet. Vi brukar få över 1000 anmälningar första dagen och de allra populäraste kurserna fylls på några sekunder, säger rektorn Cecilia Hindersson. . Är en kurs i fara brukar vi mejla sådana som anmält sig, kanske de 2004 Konstvecka med konstens kväll Många Pargasbor ställde upp då man för tio år sedan ?rade Konstens kväll vid Fredrikastugan. Till exempel när man diskuterar bostadslån tar man också i beaktande riskhantering och låneskötseln i fall av eventuell arbetslöshet. Betalningar över nät har ökat över förväntan och likaså har telefonrådgivning och mobilbanken blivit mycket populära. Mobilbanken upplevs som lätt att använda, den fungerar och ?nns alltid med en. Däremot lyfter man allt mindre kontanter från bankautomater och bankkontor men i stället lyfter man kontanter från butiker som banken har som samarbetspartner. Tiina Lahtonen säger att banken hjälper kunderna att använda de nya betalningssätten. På Pargaskontoret jobbar i dag åtta personer varav tre är personliga kundrådgivare. @ bara några kvällar eller ett veckoslut, och sådana ?nns det gott om. Bland kortkurserna ?nns också tre föreläsningar som antas bli fullsatta . I år börjar anmälan i morgon klockan 8. FOTO: LEENA LEHTONEN Lahtonen och viceregionchef i Sydvästra Finland och Åland Miikka ekonomin? göra tjänsterna enkla att använda det ?nns stor efterfrågan när det gäller kapitalförvaltning. . 28.8 5 Engagerad MBIrektor. Cecilia Hindersson blommar upp då hon berättar om höstens digra kursutbud. FOTO: ANJA KUUSISTO Populäraste kurserna fylls på några sekunder Utbudet är brett och kurserna korta. Visst har vi trotjänare bland kurserna och bland deltagarna, vissa körer, språk- eller gympakurser som går år efter år. En orsak till att kursutbudet är så rikligt är att många kurser är kortkurser, och då blir det ?er kurser som ryms i schemat. Förklaringen till kortkursernas växande andel är deras popularitet. . Emil Wingren lär folk jonglera. hittar någon bekant att locka med. Årets program är mångsidigt så det förslår. På bilden i mitten Fredrika (Pia Holmstén), hennes mamma Anna Margareta Tengström (Tuula Jahnsson) och pigan Kaisa (Kirsti Hannukainen). 26.8.2004 . Själv ?nns han i Nykarleby, och intressant nog blev det Nykarlebys MBI som nappade på Pargas kursidé och inte tvärtom, när det klarnade att Wingren håller kursen som går över Facebook. Matlagningskurserna är ofta pop, i år ?nns till exempel nyheten ?grillar är gott. På förhand vet vi ju inte vilka kurser det är frågan om ens, så det brukar kännas kul, att märka att vi har hittat ett tema som är populärt. Sen tipsar hon att det absolut lönar att sätta sig på reservplats om kursen är fylld, dels kan det vara någon som backar ur, dels kanske en ny kurs ordnas om intresset är riktigt stort. Undervisar via webben. Man kan nog säga att fonderna har mått bra, konstaterar Tiina Lahtonen, Nordeas kontorschef i Pargas. Hon berättar att när det handlar om sparandet och placeringar gör man helhetslösningar. Banken är kundens kompanjon och rådgivare. Kolla: www.mbi.pargas.?. Det bjöds på musik, dikter och bildkonst. Men över 3000 deltagare bokförde Väståbolands medborgarinstitut ifjol. I Pargas håller man en miniminivå på sju kursdeltagare, i skärgården har minimiantalet slagits fast till fem. . och ?hur du handskas med ?sken/köttet?. Men man kan också kocka thailändskt (?nns även som specialare för män) eller lära sig lite ryska grunder och koka borstsoppa vid sidan om. . En annan speciell grej är våra webbaserade kurser, man kan till exempel lära sig jonglera via webben, berättar Hindersson. Det konststycket ska Emil Wingren bjuda på
Som avslutning gjordes en naturvandring till Pexor med små uppgifter på vägen. De som föredrog att stanna och bara umgås i det sköna sensommarvädret trä?ades uppe på källarbacken mellan Norrgårds och Södergårds. Med avstamp hos kusinerna Johan Wilhelm och Johan Ulrik Lauræus ordnar numera deras efterkommande släktträ?ar vart femte år. Strandv. hade tvpremiär på BBC 1969, blev känd för att ständigt töja på gränserna gällande vad som är acceptabelt gällande innehåll och smak. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. 1983, men även senare har de dykt upp i olika konstellationer. Förutom tv-serien har man också ?gurerat i ?lm, turnéer, böcker och musikaler. 458 9424. Strandv. Sture (Norrgårds), Svante (trädgårdsm. Initiativet togs av Henning Laurén år 1994 då det hade för?utit 200 år sedan anfadern Isak Lauræus ?yttade till Pargas som rusthållare på Pjukala Norrgård. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Om kalkberg, kalksten och kalkprodukter kåserade Lennart Laurén: ?Vad är det för märkligt med det då?. Monty Python i ori- by. Tidsbeställning, tel. (Som känt så ?ck de inte audiens hos Nikolaj II.) Johan Ulrik som representerade de yngsta i brödraskaran ?ck nöja sig med att bli torpare på Skarpdal som hörde till Pjukala. Namnet Lauræus ändrades på slutet av 1800-talet till Laurén. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. på nytt i ett häfte tillsammans med berättelser om förfäderna i övrigt. Johan Wilhelm, som levde fram till sekelskiftet 1900, blev som sin far och farfar rusthållare på Norrgårds. Han var företagsam och bröt upp ny jord, men löste också in Södergårds från en annan släkt. TO 28.8 6 Släktträ. Biljetter Tipstjänst och stadshuset. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. i Holland, Norge och Sverige. Nu tjugo år senare har släktregistret uppdaterats och publicerades i samband med årets släktträ. Därtill hade han kommunala förtroendeuppdrag och deltog bl.a. Isak var farfar till kusinerna Johan. En annan anledning till släktträ?en den gången var Monty Python Live (mostly) i Piug i morgon Sommarens stora händelse i komedikretsar var återförenandet av engelska Monty Python och deras framträdande live på O2 arenan i London i juli. Evenemanget direktsändes på biografer världen Pjukala Lauréns släktträff på Pjukala Folkhögskola, augusti 2014. att Pargas Släktforskare då hade gett ut en publikation om släkten Laurén i Pjukala. 15 min paus). Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Filmen visas i morgon kväll. Gruppen, vars sketchshow ?Monty Python´s Flying Circus. 458 5355. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 32. Efter splittringen har de ?esta fortsatt och skapat egna karriärer. På scenen står alla nu levande medlemmar: John FOTO: HENRIK LAURÉN nas 185 nu levande höra till släktgemenskapen, utspridd t.o.m. Harald), Gusse (Skarpdal-Hällback), Lennart (Södergård) och Jean-Louis (Pjukalaingejören, Starke John). . för Lauréns i Pjukala I åldrarna från ett halvt år upp till 80-plus samlades åttio representanter för släkten Laurén på Folkhögskolan i Pjukala. Programmet var intressant, och att få trä?as kring gemensamma minnen och höra nya historier om sina förfäder gjorde att stämningen blev genom?n. Som upptakt serverades en läcker lunch på Folkhögskolan. En femmannagrupp representerande olika släktgrenar hade samlat bilder från gamla fotoalbum. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 9.30?10 för barn 3 mån-1 år kl. Han blev sålunda rusthållare för hela Pjukala över och nu kommer den bandade bioversionen till Kultursalen i Pargas. Gusse Laurén Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones och Michael Palin. Filmen visas i PIUG i morgon fredag (29.8) kl.18.30 och undantagsvis är inträdet 15 euro, vilket förklaras som ett krav från distributören. Filmen räcker 2 h 45 min (inkl. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. till helt nyskrivna sånger och dessutom blir det en resa i Elvis största hits. Henrik har med sig Thomas Enroths band som han jobbar med även i övriga Norden och Henrik ville komma tillbaka till Pargas efter den respons han ?ck då han besökte staden senast. Henrik Åberg blev känd för den stora publiken över en natt när han 1995 vann ?nalen av TV4s program Sikta Mot Stjärnorna där han framförde Elvis Presley´s låt ?Blue Hawaii?. 10.15?10.45 för barn 1-2 år Det är gratis! max 10 barn/grupp. Anmälningar till: Paola Fraboni, 040 962 5964. kreativitetsodlare@gmail.com www.paolafraboni.wordpress.com Henrik Åberg ger solokonsert Henrik Åberg gör i höst en stor turné i Norden och bjuder på sina mest älskade låtar, allt från första inspelningar som ?Du är alltid en del utav mej. 1996 medverkade Henrik Åberg i Melodifestivalen med en låt skriven av Lasse Berghagen och Lasse Holm, ?Du är alltid en del utav mig? som blev en hit och långliggare på Svensktoppen i 38 veckor. De gav nya aha-upplevelser. Kalkbränning förekom i Pjukala ännu in på 1900-talet, då både Norrgårds och Södergårds redan innehades av släkten Laurén. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 19.30 i Piug. Hans röst som är skrämmande lik Elvis gjorde att även hans egna svenska låtar ?ck Elvis stuk över sig. . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Av kusinerna Johans efterkommande räk- ginaluppsättningen existerade t.o.m. Av dem visades ett urval med videoprojektor. som Pargassocknens representant i den delegation som med över en halv miljon namnteckningar reste till S:t Petersburg för att hos kejsaren protestera mot förryskningen. Släkten hör också till Sursillarna från Gustav Wasas tider. Representanter för fem släktgrenar Laurén från Pjukala som samlade ett bildurval: Fr.v. 458 1711. ORDPLASK Har du barn eller barnbarn under 2 år som du vill ge en chans att börja smaka på ordkonst? Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar, sång och berättande samt lite rörelser. Pargas bibliotek öppnar oss sina dörrar varje tisdag på hösten 9.9-2.12 och på våren 13.1?14.4 kl. Konserten är 11 september kl
040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Fysikalisk vård . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Juridiska byråer ? Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Lakiasiaintoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Fysikaalisia hoitoja Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TOM ANDERSSON TI . Asianajaja . 6.14 ¬ 20.48 Namnsdag/Nimipäivä: Hilding, Tauno +15 +17 FRE/PE . Kuntoilu & hyvinvointi ¬ 20.45 Namnsdag/Nimipäivä: Ines, Ina, Iines, Iina, Inari Pargasbladet Pargas damkör inleder höstens körverksamhet med den första övningen i kväll kl.19. Nyrekryteringen är fortlöpande och intresserade kan helt enkelt sticka sig in under en övningskväll. Genom att så gott som hela kören brukar delta i ett veckoslutskörläger med intensivt sångprogram och social samvaro upprätthålls det goda kamratskapet inom kören. Parainen Pargas 9 Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA +16 Parainen Pargas +16 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Särkijärvi vill kandidera för Gröna i riksdagsvalet www.pku.? Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. / puh. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 e-mail: law@lawlindberg-co.fi www.ps-asunnot.fi facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer . Kiinteistötoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Advokatbyråer . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Prenumerera Petri Abrahamsson t./p. 6.26 ¬ 20.33 Namnsdag/Nimipäivä: Synnöve, Sinikka, Sini ONS/KE . 3 Vanha Bläsnäsint. (02) 4588 400 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin vd VH Teija Laaksonen, tj. 6.29 ¬ 20.30 Namnsdag/Nimipäivä: Solveig, Soile, Soili, Soila. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Pargas Damkörs höst inleds ikväll Pargas damkör inleder höstens körverksamhet med den första övningen i kväll (28.8) kl.19 i församlingshemmet. Tilitoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 3 458 5992, 050 526 3201 Träning & friskvård . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. 7 TO 28.8 Disponentbyråer . Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . Asianajotoimistot Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Advokat . 6.17 Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . 251 0888 Fax 251 0949 . 458 5600 office@juridic.net Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. (02) 880 8600 Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 6.19 ¬ 20.42 Namnsdag/Nimipäivä: Emil, Eemil, Eemeli +18 +18 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 20.39 Namnsdag/Nimipäivä: Arvid, Arvi 6.24 ¬ 20.36 Namnsdag/Nimipäivä: Gottfrid, Pirkka +18 6 MÅ/MA ? +17 +19 4 . Nya medlemmar välkomnas. Sö Su +18 +17 +16 . Under läsåret koncentrerar sig kören på ?nsk och ?nländsk musik och kommer att delta i en körresa till insjö?nland på våren 2015. Körens och dirigenten Anna Johnsons målsätt- De Gröna nominerar en del av sina riksdagsvalskandidater genom interna val. Pargasbon Helena Särkijärvi ställer upp i dessa val. För närvarande är hon fullmäktigeledamot samt medlem i miljönämnden i Pargas stad. VECKANS VÄDER To To Fr Pe +17 VECKA 36 VIIKKO 28.8? 3.9.2014 Lö La . 6.22 +18 Parainen Pargas 2 LÖ/LA Må Ma +19 Parainen Pargas 7 TO TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA ning är att hålla en hög musikalisk standard med sporrande och intressanta konsertprojekt. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Pontus Lindberg & Co Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
det höga elevantalet per klass och att ha uppsikt över 140 elever i stället för 40 elever på rasterna är stor skillnad. Och det är här som jag tycker att den vuxnas och barnens intressen går isär. Vi uppmuntrar barn att springa. Men frågan är, lyssnar någon? Beslutsfattarna läser läroplanen, med alla dess krav, ser på statistiken och funderar på budgeten, vilket de också ska göra. I en skola med ?era elever har man inga sammansatta klasser, det kan erbjudas ett större utbud av eftermiddagsverksamhet (som ev.inte kan utnyttjas p.g.a. problem med hemtransport) och det är lättare att sammordna utfärder, men blir det en sammanslagning mellan Våno, Skräbböle och eventuellt Sunnanbergs skolor har vi en stor skola (över 150 elever) med ?era parallellklasser. Personligen önskar jag att mitt barn skall få gå i en liten skola, åtminstone lågstadiet, eftersom jag ser fler fördelar än nackdelar med en liten skola. William Stocks och Sebastian Lindgren från Max in the Crowd. Stora skolor passar vuxna . Sebastian Pihl, Sebastian Lindgren, Samuel Salminen och William Stocks. På Piug-scenen. Och det viktigaste, vad gynnar den enskilda eleven mest. Catrine Mattsson, Carina Hagman och Pia Prost är aktiva i Marthakretsen Brinkaspinglorna som ordnar välgörenhetsloppet för barn. FOTO: ANJA KUUSISTO De barn som av glädje springer i Clownloppet, ger samtidigt glädje till sjuka barn. Loppets idé är nämligen att stöda sjukhusclownerna. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Lördagen den 13 september klockan 11 går startskottet för det allra första knatteloppet kallat Clownloppet i Pargas. En stor skola kan säkert lösa praktiska problem bättre och ?exiblare, t.ex. Nackdelar kan t.ex. Samling och anmälan börjar en timme tidigare. . Ökar kostnaderna inom någon annan sektor. 8 TO 2 Redrama (Lasse Mellberg) intervjuas (nedan) av Janne Grönroos och Ted Forsström då Svenska Talande Klubben sände direkt från Piug, där kvällen fortsatte med konsert (th.). FOTON: LINA WILSON Intervjun gick bra! Ella Lepola presenterade dvärgsnauzern Lissu för radio Extrems reportrar och Lissu trivdes bra bland isbjörnar och åsnor som hörde till radiorekvisitan. Husdjursdrama på gågatan och... Hundintervju. WIlma Dahlmberg berättar om hunden Tico för Frida Lindholm (Frillan) och Pernilla Karlsson (Prillan) i direktsändning. FOTO: ANJA KUUSISTO Max in the crowd. Barnen umgås inte lika mycket över klassgränserna och kontakten mellan elev och lärare blir sämre, åtminstone med de övriga lärarna än den egna klassläraren. En annan aspekt jag hoppas beslutsfattarna tar i beaktande är småskolornas lägen. Pargasbandet i radiosoffan, fr.v. vara att lektionerna blir stökigare, varje enskild elev uppmärksammas inte lika mycket, det blir svårare att göra special arrangemang med kort varsel p.g.a. små skolor barn » ORDET FRITT Snart avgörs Våno skolas öde! Endera blir det en sammanslagning med Skräbböle skola, och eventuellt Sunnanbergs skola, eller en renovering av skolan. Redan i våras när vi föräldrar var i kontakt med beslutsfattarna kändes det som om det lutade mot en sammanslagning, vilket många föräldrar är emot. Våno skola är placerad på en perfekt plats för att stimulera eleverna till kreativa och fantasifyllda lekar på rasterna. Det behöver knappast nämnas att rasterna inte endast är till för att få en paus i undervisningen, utan lownloppet Glada arrangörer. Fr.v. Det kallades till ett möte i våras där vi föräldrar hördes, speciellt gällande barackens placering, och nu i augusti hör- des vi igen. Men hinner de stanna upp och fundera på vad en nedläggning av en byskola innebär för det närliggande området till exempel. i språkundervisningen och om någon lärare är sjuk, men den personliga gemen- C skapen faller bort
Jag har antecknat att vi hade besök av elva hundar, en häst, två sköldpaddor och en lejonkanin. Inte alls illa, säger Frida Lindholm. . Båtar välkomnas med. . Det är bara underlaget till ?otten som kan återanvändas, men själva ?otten brinner alltid upp tillsammans med brasan, förklarar Berit Engman från Munkvikföreningen. Hon har bl.a. som Pargas frivilliga brandkår sköter . Klockan 20.45 startar båtkavalkaden från Solliden i riktning mot gästhamnen. omkring 200 personer såg huvudartisten Redrama (Lasse också har en viktig social uppgift. Dessutom diskuteras det en del om utomhuspedagogik och då är miljön kring Våno skola ypperligt lämpad för denna typ av undervisning. Piugen blev fullsatt, dvs. Varje år brinner också ?otten upp i samband med att fornelden tänds, endast underredet blir kvar. Det här fotogra?et är från en tidigare talkokväll, årets ?otte byggs FOTO: BERIT ENGMAN nämligen ikväll.. Han kontaktade sedan Harry Serlo, vd för Förlags ab Sydvästkusten. . Då hade programledarna Frida Lindholm och Pernilla Karlsson uppmanat Pargasbor att ta sina husdjur med till direktsända intervjuer. inte minimera vikten av användandet av modern teknik och Våno skola har de senaste åren satsat på att utveckla och förnya den tekniska utrustningen, både för den enskilda eleven och för klassundervisningen. Jag vill ännu informera om att under några dagars tid i juni samlades det in nästan 300 namn för ett bevarande av Våno skola. Speaker för evenemanget är Riddo Ridberg. Forneldar tänds på många håll i skärgården, eldarna lyser i Stockholms, Ålands, Finlands och Estlands skärgård. . Vi har skalat bort mycket annat också från kulturen. . Fotograferar du en ?n eld eller fyrverkeriet. 11. 22. Men fyrverkeriet . På både vårt (stiftelsenx3m) och på Radio Extrems instagramkonto ?nns foton på en del av djuren som kom på besök. Radiokanalen sände direkt i ?era timmar från Pargas senaste fredag, och åtminstone verkar både redaktörerna och de Pargasbor som deltog i sändningarna väldigt nöjda. Piugens direktsända konsert på kvällen var ett inslag i Svenska Talande Klubben. Dessutom har det med talkokrafter byggts ett regnskydd på gården, isrinken har byggts om och för ett antal år sedan öppnades en naturstig i närheten av skolan. Jag hoppas att Pargas stad står emot trenden att stänga småskolorna och istället höjer ?aggan och går i spetsen för deras bevarande! Synnöve Andersson förälder till en tredje klassare i Våno skola Också i år blir det fyrverkeri när forneldskvällen firas i Pargas. Fornelden tänds klockan 21.30 på lördag, fyrverkeriet är kl. Munkvikföreningen drar största lasset i arrangemangen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? FOTO: LEENA LEHTONEN ...mer drama i Piugen Radio Extrems besök i Pargas blev lyckat. Nu kom idén från företagen, Partels vd tog kontakt med mig. Men ?nns det andra företag som vill haka på för ett annat år är de välkomna att anmäla sig, hälsar Isaksson. På Partel säger vd Jari von Zweygbergk att idén föddes då han på Facebook läste en diskussion om att det inte blir något fyrverkeri då staden inte har råd. De bygger årligen den ?otte där fornelden tänds av den hemlighetsfulla bäraren. Vem som tänder fornelden klarnar först då brasan är tänd. . 28.8 9 På lördag blir det forneldar och fyrverkeri Forneldarna ?ras traditionellt på lördag trots att staden inte hade råd med fyrverkeriet. Anmälan och uppvärmning från klockan 10. . Inom utomhuspedagogiken lär sig eleverna bl.a. En budgetfråga blir det i fortsättningen också. betalas den här gången inte av staden utan av två jubilerande företag, Partel och Åbo Underrättelser. Det handlar om cirka 2000 euro, men stadens kultursektor måste ta de för fyrverkeriet budgeterade pengarna till besättandet av specialungdomsledartjänsten. Hur blir det i fortsättningen, försöker staden hitta ?er jubilerande företag? Frågan går till kulturchefen Fia Isaksson som skrattar, men säger: . Med det här vill jag Mellberg), Clarissa och Max in the Crowd. Folk kom och gick, alla var inte på plats hela tiden men stämningen under Redramas konsert var på topp. Programmet Stiftelsen sände från gåtatan. I Pargas färdas forneldens gåtfulla tändare i en båt som startar vid Sollidens camping. Vid Solliden ordnas musik och samvaro från kl. Men idén till Clownloppet kommer sig dels av att vi på nära håll har följt med hur betydelsefullt jobb sjukhusclownerna gör, och dels för att vi vet att det till exempel i Pi?enkretsar har saknats ett lopp för barn, förklarar Mattsson. Deltagaravgiften i loppet går oavkortat till sjukhusclownerna. jobbat med att samla in lämpligt virke för ?otten, som i kväll byggs på talko. Sedan ordnar föreningen också traditionellt ett lotteri, vars vinster hon har samlat in. . Klockan 21.30 tänds fornelden på en ?otte utanför gästhamnen. . ?AK Radio Extrem stavas här såsom radiokanalens namn ska skrivas enligt svenska språkråd. ga till stranden (det var innan luftproblemen noterats). genom att fundera på matematiska problem, experimentera och göra praktiska övningar ute, samtidigt som elevens dagliga utevistelse ökar. Det är säkert ingen nyhet att barn idag vistas mindre utomhus än tidigare. Vid målgången får alla barn glass och ett diplom, säger Carina Hagman. Det här är inte första gången som Brinkaspinglorna ordnar ett välgö- renhetsjippo just för sjukhusclownerna (som ju numera är en registrerad förening med skådespelare som skojar med och för barn på sjukhus) . . Sedan vet vi att det också ?nns de som inte tycker om fyrverkeriet, bland annat en del hundar och deras ägare, men största delen brukar uppskatta det. I Pargas är forneldsprogrammet ett samarbete där Munkvikföreningen, staden och gästhamnen har nyckelrollerna. Dessa tre parter väljer också vem som får äran att tända fornelden. Det största arbetsinsatsen som frivilligarbete gör Munkvikföreningens aktiva. Klockan 22 börjar fyrverkeriet, som pågår cirka 10 minuter. . I gästhamnen ordnas det dans på lördagskvällen. . Arrangör: Marthakretsen Brinkaspinglorna. Munkvikföreningen bygger en ?otte. Var: I Centralparken, samling vid cirkusplanen (parkens ända mot Skärgårdsvägen) . Då ÅU också jubilerar, såsom Partel, är fyrverkeriet ett synligt sätt att ?ra bland Pargasborna, tycker Zweygbergk. . 18 framåt. . Ett intresse för skolan finns alltså också utanför skolans väggar, här kan nämnas att Våno ?skelag har skänkt pengar till en pontonbryg- . Sänd gärna din bild även till PK, mejla: anja.kuusisto@fabsy.? ger glädje på många sätt och ha roligt, samtidigt som de gör en god gärning genom att stöda sjukhusclownerna, säger Pia Prost, martha i kretsen Brinkaspinglorna som arrangerar loppet. . När: Lördagen den 13 september kl. Gemensam uppvärmning blir det också innan startskottet går. Clownloppet . Barn mellan 0?år välkomnas med, så man får alltså sitta eller ligga i en vagn också, och ha en äldre som kör vagnen, tillägger Catrine Mattsson.
Tältä se aina pitäisi näyttää. Nyt pelattiin jalkapalloa. REHABILITERING . Klo 17 Piffenin A-pojat kohtaavat Ykkösessä MuSa:n Porista. KUVA: GÖSSE STORFORS Neljän maalin tekijä. Veronica Timlin teki puolet Piffenin maaleista. harjoituksissa on ollut tusinan verran pelaajia ja sehän antaa uusia mahdollisuuksia. Tämä oli tärkeä voitto meille. Nyt jatkamme sarjakärjen tuntumassa. Positiivista oli, että Emil Holmberg pelasi pitkäaikaisen loukkaantumisesta johtuvan poissaolonsa jälkeen kun hän tuli kentälle toisen jakson pouolivälissä. . wellnesspark@parnet?? Strandvägen/Ranta?e 1, 21600 PARGAS/PARAINEN 010 820 35 00. Nyt kun koulut ovat alkaneet Hartola on nyt tehnyt 21 maalia ja johtaa maalintekijätilastoa ylivoimaisesti. ?Jatkamme kärjen tuntumassa... Kimmo Vahalahti . TPS-vahvistukset Veronica Sui ja Veronica Timlin teki kuusi maalia kahdeksasta ja syöttivät molemmat pari maalia. Uusi tuttavuus Veronica Timlin oli todella vauhdissa ja teki neljä maalia. Me olisimme voineet ja meidän olisi pitänyt ratkaista ottelu silloin, tilanteita riitti, sanoo valmentaja Kimmo Vahalahti. Nyt vain supermaalintekijä Veli Hartola onnistui maalaamaan, kun 20 minuuttia oli pelattu. . Nyt saimme myös ensimmäisen maalimme aika nopeasti ja silloin peli lähti käyntiin. On iso ero siihen jos dominoi ja painostaa, mutta pallo ei mene maaliin. . Suin kaksi ja Matilda Essénin yksi maali vei heidät maalintekijätilaston jaetulle toiselle sijalle 12. LIIKUNTA Patrik Nygård Stefan Strömborg Linda Nordling Christo?er Dahla av Lider Dmumande rygg-?, återko och ledbesvär nack- GRATIS FÖRELÄSNING / ILMAINEN LUENTO Kennet Wilson Annika Leandersson Börja motionera med oss vecka 36 Kunnolla kuntoon kanssammme viikosta 36 Haluatko uu?a ?etoa urheilu-/liikuntavammoista? Anmälning per mail / Ilmo??autuminen: wellnesspark@parnet.? VÄLKOMMEN till Fysio Clinic! TERVETULOA Fysio Cliniciin! Marja Granvik Kärsitk niska-, söe toistuvista nivelkivu lkä- ja ista? MÅ / MA TI ONS / KE 11.00?12.00 14.00?15.00 11.00?11.30 / 12.00?12.30 9.00?10.00 70+ mo?onsjumpa 60+ mo?onsjumpa Pausjumpa / Taukojumppa 60+ mo?onsjumpa 70+ liikuntaryhmä 60+ liikuntaryhmä TO FRE / PE 60+ liikuntaryhmä 20.10 kl 19.00 Förel/luento Stefan Strömborg Råd om idro?s-/mo?onsskador Katja Kallio 18.00?19.00 16.20?17.20 17.00?18.00 17.00?18.00 Herrjumpa Miestenjumppa Rygg- och nackjumpa PhysioPilates 18.45?19.45 18.00?19.00 Herrjumpa Miestenjumppa Fysiobox Selkä- ja niskajumppa Rygg- och nackjumpa Selkä- ja niskajumppa 18.00?19.00 19.00?20.00 PhysioPilates Cirkelträning med vibra?onsmaskin Kuntopiiri värinälai?een kera www.fysioclin???. maalilla. Sen jälkeen Boda nosti pelinsä eikä päästy enää pääsemään tilanteisiin yhtä helposti. Piffen hallitsi pelin suurimman osan ajasta. Ensimmäisenä puolituntisena oli vain yksi joukkue kentällä, Pi?en. Johtopaikan 13 maalilla pitää edelleen Jenny Kuossaari, joka teki JanPan lohdutusmaalin. Voitosta ei ollut missään vaiheesssa epäilystä. Emme nytkään tehneet mitään normaalista poikkeavaa, toteaa valmentaja Kari Oivanen. . Jalat liikkuivat välillä niin nopeasti, että pää ei oikein pysynyt mukana. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Veronica oli todella päivän nimi kun Pi?enin naiset sunnuntaina kotikentällä voittivat Janakkalan Pallon 8?1 (4?0) Kolmosessa. Klo 14 Piffen kohtaa sarjakakkosen FC Åland Kolmosessa. Sen huomaa että hänessä on nuoruuden intoa, hän uskaltaa tehdä omia aloitteita ja asioita ken- ?Nyt pelattiin jalkapalloa... Kari Oivanen tällä, sanoo Oivanen. Piffen on sarjassa kolmantena, viisi pistettä johtavaa TuWe2 jäljessä. . Veronica Timlin on -98 syntynyt. En tiedä miksi se ei koko ajan voi olla tällaista. SPORT URHEILU TO 28.8 ?? Nyt kun koulut ovat alkaneet harjoituksissa 10 on ollut tusinan verran pelaajia ja se antaa uusia mahdollisuuksia Kari Oivanen Naisfutiksen valmentaja, Piffen Hartola johtaa Veronica oli kuumin selvästi maalin- nimi Pajbackalla JALKAPALLO PIF-naiset voittivat JanPan 8?1 tekijätilastoa @ JALKAPALLO FC Boda kaatui saaristoderbyssä 0?2 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?en voitti myös kauden toisen saaristoderbyn, kun FC Boda viime lauantaina kaatui kotonaan 0?2 (0?1) Kolmosessa. . KUNTOUTUS . MOTION HOITO . Tänä iltana Piffen kohtaa AFC Campuksen Turussa. BEHANDLING . Vain toisen puoliajan ensimmäisellä vartilla tuli pieni notkahdus ja silloin JanPa teki periaatteessa turhaan lohdutusmaalinsa. . Lauantaina Pajbackalla on jalkapallojuhlat. Toinen puoliaika oli ihan ok, mutta meillä oli kyllä vähän tuuriakin, kun pystyimme pitämään nollan ja lisäajalla Hartola teki päivän toisen maalinsa
I samma klass blev KSF:s Mårten Lindroos, Rolf Nordell och Bror Holmberg trea. Men jag vet inte varför det inte gör det hela tiden. Från vänster Henrika Brink, Jill Laurén och Jenny Virtala. nars gick det bra, sade Engström efter sitt lopp. På eftermiddagen avgjordes stafetten i både tyngre och mer utmanande terräng. Det gick lika bra som i den individuella tävlingen, konstaterade Jill Laurén som tog in en placering på den andra sträckan. Piffens herrar i H180 vann med laget Bengt Westerlund, Mikael Öhrnberg och Berndt Engström. TPS-förstärkningarna Veronica Sui och Veronica Timlin gjorde 6 av de 8 målen och bidrog dessutom med ett par framspelningar var. Nya bekantskapen Veronica Timlin var verkligen på hugget och svarade för hela fyra mål medan medan Sui med 2 och Matilda Essén med 1 gick upp till 12 mål totalt och delad andra plats i målskytteligan, där ledningen fortfarande hålls av Jenny Kuossaari på 13 tack vare att hon gjorde JanPas tröstemål. Det var aldrig fråga om vart segern skulle gå. Pargas IF och Kimito SF tog inte mindre än tolv segrar i medeldistansen. Pargas IF:s orienterare knep totalt fyra guld i huvud- och veteranklasserna. I ?ickornas motsvarande klass var Amy Nymalm snabbast och Johanna Brink tog hem segern i D18. Jill Laurén var tvåa i D12, medan Jenny Virtala och Oscar Arén blev trea i D14 respektive H14. Pi?ens yngsta segrare var Simon Engström i klassen H10RR. . Pargaslaget bestående av Ove Arén, Markku Virtala och Anders Brink blev tvåa i klassen H120. Kesän lähestyessä loppuaan siirrytään sisälle sisustamaan! Iltojen hämärtyessä loihdit pihalle valoa lyhdyillä. När sommar närmar sig sitt slut flyttar vi oss in för att inreda! När kvällarna börjar skymma kan du skapa ljus med lyktor. Lyhdyt/ Lyktor Alk./från Click laminaatti / laminat Kuusi kuosia, KL 31 Paksuus 7 mm/ Sex olika mönstringar, hårdh. klass 31, tjocklek 7 mm (Tarjous voimassa 31.8. I kväll spelar Piffen borta mot AFC Campus i Åbo. NÅID-mästerskapet i medeldistans- och stafettorientering avgjordes i Svartå i Raseborg. Banläggaren Pekka Kanste hade utnyttjat skidcentrets terräng till fullo. I H12 vann Alex Virtala medan Conny Arén var snabbast i H16. Markku Virtala knep segern i H50 före Linus Ho?man, och Susanna Lönnberg vann i D60 före Gun-Britt Mattsson från KSF. Pargas IF utmärkte sig också i de yngre klasserna. Det är stor skillnad mot att man dominerar och pressar men inte lyckas få in bollen. . Veronica Timlin är född -98. Det märks att hon har ungdomlig entusiasm, vågar ta egna initiativ och göra saker på planen, säger Oivanen. Pi?en är trea i serien, fem poäng efter ledande TuWe2. . Piffen förde matchen mest hela tiden. Jag missade en kontroll men an- Guldtrion i klassen D11-14. asti Erbjudandet gäller till 31.8.) Tammi Vintage Latte Loc parketti / Ek Vintage Latte Loc parkett 46 50 m2 Tammi Light Grey parketti/ Ek Light Grey parkett 34 90 m2 8 Eurodecor Sisustusmaali/ inredningsfärg Alk./från 9 3340 90 kpl 2,7 l (12,37/l) Eurodecor Remonttimaali/ reparatiionsfärg Alk./från 28 90 m2 30 2,7 l (10,48/l) 4.-6.9. Diamond Dust stabilittapetti/ stabilittapet 45 00 Paljon tuotteita uskomattomaan hintaan! rll Tammi Natur Valkomatta Kartano Loc parketti/ Ek Natur Vitmatt Herrgård Loc parkett 44 50 m2 Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. S P O RT U R H E I LU TO 28.8 11 Femton guld till Åboland Veronica var dagens hetaste namn Nylands och Åbolands distriksmästerskap i orientering avgjordes i Svartå. Text & foto: Johanna Brink FOTBOLL PIF-damerna slog JanPa 8?1 @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Veronica var sannerligen namnet för dagen när Pi?ens damer i söndags på hemmaplan vann över Janakkalan Pallo med 8?1 (4?0) i division 3. Så här borde det alltid se ut. Nu spelade vi fotboll. Inte har vi gjort någonting ovanligt inför den här matchen, konstaterar tränaren Kari Oivanen. . Området bjöd på bland annat detaljrik orientering i tät skog samt på mindre höjdpartier. De yngsta deltagarnas banor rörde sig i huvudsak kring skidspåren. Henrika Brink, Jill Laurén och Jenny Virtala tog hem segern i klassen D11-14. . Det var bara under andra halvlekens första kvart som det blev en liten downperiod då JanPa gjorde sitt i princip helt onödiga tröstemål. . I huvudklassen D21 gick segern till Pargas IF genom Sanna Nymalm, Johanna Brink och Amy Nymalm, medan Conny Arén, Jon Engström och Sören Nymalm blev tvåa i herrarnas huvudklass H21. Kanske det beror på att nu när skolorna har börjat har vi haft dussintalet ?ickor på träningarna och det ger genast lite andra möjligheter.Nu ?ck vi också första målet rätt tidigt och då lossnade det. I herrarnas huvudklass H21 vann Sören Nymalm medan segern i damernas motsvarande klass D21 gick till Yvonne Gunell före klubbkamraten Sanna Nymalm
650 g, marinerad/marinoitu kg SUPERDAG! SUPERPÄIVÄÄ! HK Malet nötkött Naudan jauheliha 10 % 600 g ( 6,65 kg) Kariniemen minutbiffar av kyckling kananpojan minuuttipihvit 350?390 g (10,23?11,40 kg) DAGA PÄIV 0 Tomater Tomaatit Polen/Puola kg 49 399 399 099 249 099 1 ask/rs ask/rs Saarioinen lördagskorv lauantaimakkara Röd paprika punainen paprika HK Kabanossi Grillkorv grillimakkarat 220 (4,50 kg) Polen /Puola Merguez, Kolbaz, Txistorra och/ja Karski, 300 g (8,30 kg) Gul paprika keltainen paprika Br pa 400 Finl Polen/Puola/Holland/Hollanti pkt HK Köttrik skinkkorv och balkan Lihaisat kinkkumakkarat ja balkanmakkarat 225-250 g (6,00-6,67 kg) kg pkt Valio Hyvä Suomalainen Arki ost/juusto 750 g (5,32 kg) Arki gouda 625 g (6,38 kg) begr/raj 2 st./hh./kpl./talous kg Maatilan parhaat ostskivor/juustoviipaleet emmental, gouda, edam, och/ja gräddost/kermajuusto samt NYHETEN/myös UUTUUS herkkutilan parhaat skivor/viipaleet chedar och/ja Mimolette 270 -300 g ( 9,97-11,07 kg) A gr 40 ej grö ka dju 3 00 399 299 1 2 pkt st/kpl pkt Enskilt/Yksittäin 1,99 pkt (7,96- 8,84 kg) Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./a. 12 TO 2 HK innerfilé av gris porsaan sisäfilee PÅ TORSDA TORSTAIN 699 ca/n
2 parti/hh/erää/tal 100 2000 500 pkt ark. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 2 pkt Enskilt/Yksittäin 11,75?12,90 pkt (0,13?0,43 st/kpl) Priserna gäller to?sö 28?31.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?sö 28-31.8 ellei toisin mainita 4 fl/plo Enskilt/Yksittäin 2,29 fl/plo (1,26 l) inkl. pant/sis. 2 pkt/hh/tal kg FÖDELSEDA ER Signalkräftor Täpläravut 99 50 st/kpl, +10?11 cm beställ i förväg tilaa etukäteen 040 4515 931 För förmånliga priser | Edullisten hintojen puolesta G SU P ARNA VÄT Inhemska kräftor från Reimari! Kotimaiset ravut Reimarista! Viennetta glasstårtor jäätelökakut år M Mörka plommon ttumma luumu 650 ml (1,54 l) begr.raj 2 pkt/hh/talous SStanley, Polen/Puola 9 099 100 pkt ask/rs Arla Ingman smaksatt yoghurt maustetut jugurtit mild mjölkkvark mieto maitorahka 0 % roccoli arsakaali 1 kg (1,59 kg) även fettfri, ej laktosfri myös rasvaton, ei laktoositon 250 g (2,00 kg), 0 g (3,23 kg) land/Suomi 129 100 159 st/kpl 2 brk/prk brk/tlk Enskilt/Yksittäin 0,75 brk/prk (3,00 kg) petit inhemska/kotimaiset rönsakssoppor/kasviskeitot 00 g (2,50?2,50 kg) laktosfri/ei laktoositon, önsakspuré, snål-, spenatsoppa svissose, kesä-, pinaattikeitto upfryst/pakaste Libero tejp- och byxblöjor teippi- ja housuvaipat Fanta och/ja Sprite läskedrycker virvoitusjuomat 30?88 st/kpl (0,11?0,33 st/kpl) ej /ei Value Pack 1,5 l (0,57 l), inkl. pantin 0,40. pantit 1,60 begr./raj. 28.8 13 Ett parti/Erä Färsk/tuore AG BÖRJAR NA ALKAA Laxfilé Lohifilee 579 vakuum/vakuumi, Norge/Norja begr./raj. pant/sis
Kontant betalning. FNr 2014-466627 kl. I fint skick, genast ledig. 2 h + k + kph + s + varaava takka, 60,5 m², rivitaloasunto. Bläsnäsvägen Bost. vesialueet 445-463-876-1, 445-463-876-2 sekä 445-463-876-4. TNro 2014-466641. klo 14.00 käsitellään Paraisten Söderbyn yht. Testa själv målvakten och fartradarn. Får du mål. Puh. + b + Firar inte 3.9. Annelie Uthyres ? Vuokrattavana kakelugn 60,5 m², radhuslägenhet. Vattenområden 445-463-876-1, 445-463-876-2 samt 445-463-876-4. FNr 2014-466641 kl. Sjöområde 445-467-876-2. FNr 2014-466631 Alla mainittuihin kiinteistönmääritystoimituksiin kutsutaan yhteisten alueiden osakkaat sekä ne, joiden etua toimitus saattaa koskea. Hyvässä kunnossa, heti vapaa. Kuulutuksia KALLELSE till lantmäteriförrättning KUTSU maanmittaustoimitukseen Till nedannämnda fastighetsbestämningsförrättningar kallas ägarna till de samfällda områdena samt de vilkas förmån förrättningen eventuellt kan beröra. havsvattenområde 445-467-876-1 samt smf. järvialue 445-467-876-2. TNro 2014-466631 Förrättningsingenjör Petri Koskinen 040 5073 875, petri.koskinen@nls.fi www.maanmittauslaitos.fi www.lantmateriverket.fi llllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Vuokrattavana Kontors- hall- och förvaringsutrymmen, sina lagkamrater placerat Pi?en på en stabil topplacering i årets trea? De som på lördag möter FC Åland på hemmaplan i seriens toppstrid i Pajbacka. Kom och se dem bolla, dribbla, skjuta. vesialue 445-462-876-1. Pris/hinta 165 000 ?. Tel/Puh. Vapautuu sopimuksen mukaan. Ajankohta oli todennäköisesti 1920-luku, jolloin kaikki vielä voivat ja saivat kutsua itseään nuoriksi. . 16.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. vinterförvarning för bil, båt och husvagn i Norrby, Pargas. Pargas Elementhus Ab 0400-720 250 Konttori-, halli- ja säilytystilaa, talvisäilytystä autolle, veneelle ja asuntovaunulle (Norrby, Parainen) Paraisten Elementtitalo Oy 0400 720 250 Fotboll tema i kväll på Gågatan I dag avslutas sommarens torsdagsserie med happenings på Köpmansgatan. Temat denna torsdag är fotboll. Det är Pi?ens herrlag som presenterar sig för gamla och nya fans. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 15.00 behandlas Mustfinns smf. Ab As Oy 4 C 13. Vid förrättningen avgörs vilka fastigheter som har andel i de samfällda områdena samt andelarnas storlek. Sakägarens frånvaro utgör inget hinder för verkställandet av förrättningen. Pargas stad Tisdagen den 16 september 2014 Statens ämbetshus, Självständighetsplan 2, ÅBO, Lantmäteriverkets mötesrum Signal kl. vesialue 445-469876-1 sekä Nulton yht. Egil Essén Dialekt Malaat = trött, slö Man pärsas = man vill ha den Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. 12.30 behandlas Mattholms smf. Nouto, tarvittaessa siivous. I laget spelade / Joukkueessa pelasivat Robin Penttinen, Sebastian Österman, Allan Andersson, Ian Vainio, Frans Björkroth, Robin Vilen, Sebastian Sjödahl, Samir Achkir, Saamo Levon, Paulus Kopperoinen. Tränare/ Valmentaja: Toni Levon. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Pi?enpojkar vann fotbollsturnering Piffens Pojkar -03 vann Littoisten malja turneringen på söndagen. Littoisista pokaalit kotiin Pi?enin Pojat -03 voittivat sunnuntaina Littoisten malja -turnauksen. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Evangeliska Unga Evangeliska Unga står det antecknat om den här bilden, som av allt att döma är tagen utanför gamla Bönehuset vid Bläsnäsvägen. vattenområde 445-521-876-1. Dessa herrar som tillsammans med × Önskas köpa . Det var sannolikt kring 1920-talet, då alla ännu kunde och ?ck kalla sig unga. . vattenområde 445-508-876-3 samt Västermälös smf. Kuva on kaikesta päätellen otettu vanhan rukoushuoneen ulkopuolella Bläsnäsintiellä. Vem är Sumelius, Tulla, Kingsley, Vahalahti. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. TO 28.8 14 lllllllllllllllllllllll lllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt ? Till salu . Toimituksessa ratkaistaan yhteisten alueiden osakaskiinteistöt ja osuuksien suuruudet. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Paraisten kaupungissa Tiistaina 16.9.2014 Valtion virastotalo, Itsenäisyydenaukio 2, TURKU, Maanmittauslaitoksen kokoushuone Signaali klo 9.00 käsitellään Loskarnäsin yht. Avhämtning. Bläsnäsvägen Bost. Myytävänä Yleisön osasto 2 r + kök + badr. 10.30 behandlas Mörkbys smf. TNro 2014-478250 klo 15.00 käsitellään Mustfinnin yht. 14.00 behandlas Pargas Söderbys smf. Hur hårt skjuter du? Vid Ahonenska hörnet i kväll kl 19. VECKANS BILD VIIKON KUVA Toimitusinsinööri Petri Koskinen 040 507 3875, petri.koskinen@maanmittauslaitos.fi Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Ab As Oy 4 C 13. FNr 2014-466646 kl. Egil Essén Evankeeliset nuoret Tästä kuvasta on merkintä evankeeliset nuoret. merivesialue 445-467-876-1 sekä yht. vattenområde 445-462-876-1. Käteismaksu. 9.00 behandlas Loskarnäs smf. vesialue 445-508-876-3 sekä Västermälön yht. vesialue 445-521-876-1. Vattenområde 445-474-876-1. vattenområde 445-469-876-1 samt Nultos smf. Fnr 2014-478250 kl. 040 525 5010, kvällar/iltaisin. Etta, 36,5 m², inglasad balkong på Parsbyvägen 6. Genast ledig. Ring 0400 532 731. Tilaa 3 h + k, 85 m², rivitalossa. Bläsnäs. vesialue 445-474-876-1. TNro 2014-466646 klo 12.30 käsitellään Mattholmin yht. TNro 2014-466627 klo 10.30 käsitellään Mörkbyn yht. Halutaan ostaa Uthyres . 040 416 9065. 3 r/h+k, 79 m², Österby 2 r/h+k, 59 m², Tennby 050 337 4761 www.pku.? Kungörelser
uusi puhelinkeskus . tulee tarjoamaan Salossa yli 100 työpaikkaa. Laine toteaa että Paraisilla teollisuudessa on tehty hyviä päätöksiä. Nordean uusluotonanto on kasvanut alkuvuonna 28 prosenttia, mikä on hyvä tulos. Sampsa Laine sanoo että pk-sektori on reagoinut hyvin myönteisesti. Miten henkilöasiakkaat Varkaita kävi Lielahden kaupassa Lielahden kauppa ja kapakka sai eitoivottuja vieraita maanantain vastaisena yönä. Annamme tarvittaessa laitteiden kuten vaikkapa iPadin käyttöön opetusta aivan kädestä pitäen, sanoo Tiina Lahtonen. Nordean panostus Salossa . 3 KUVA: LEENA LEHTONEN Vierailu Paraisilla. Käteisen nosto automaateista ja konttorista on vähentynyt, mutta sen sijaan käteistä nostetaan kaupoista entistä enemmän. Uusia maksutapoja ja vaihtoehtoja tulee kaiken aikaa lisää ja pankeille on haaste saada ne asiakkaille helpoksi. . Toki ihmiset ovat varovaisia, sen sijaan että kulutettaisiin, nyt säästetään. Salossa on loppunut liiketoimintaa, mutta tilanne ei kuitenkaan loppujen lopuksi ole kovin paha. Taloudellinen tilanne ei ole niin synkkä kuin tiedotusvä. lineet antavat ymmärtää, toteaa Nordean varatoimitusjohtaja Sampsa Laine. Hän vieraili Paraisilla ensi kertaa viime viikolla ja tapasi Nordean konttorin henkilökuntaa sekä paikallisia yrittäjiä ja pankin asiakkaita. Sampsa Laine sanoo että Turun telakan myönteiset uutiset vaikuttavat koko Varsinais-Suomessa, myös Paraisilla. . Pankki on kumppani ja neuvoja oli kyse sitten sijoittamisesta tai uusien palvelujen käyttöönotosta. tauduttu rikkomalla ikkuna, ja verijälkiäkin jäi ikkunanpokiin. Varkaan tai varkaiden saaliiksi jäi pari pulloa viiniä, suklaata, juustoa ja makkaraa. Silminnäkijöiden mukaan kyseessä voi olla noin 175?180 cm pitkä, hoik- Verkkomaksaminen on ylittänyt kaikki ennusteet. Puhelinpalvelun ja mobiilipankin suosio on kasvanut. Mobiilipankki koetaan helpoksi ja selkeäksi käyttää ja se on toimintavarma ja aina mukana. Pankissa järjestetään myös erilaisia teemailtoja. ka henkilö, joka oli pukeutunut huppariin ja maastonvihreisiin housuihin. Jos jollain on lisätietoja tai havaintoja aiheesta, ottakaa yhteyttä poliisiin. 21 SYKSY Kurssikirjo on tarjolla Syksyllä moni innostuu uusista harrastuksista, ja kansalaisopiston kurssit tarjoavat siihen monta mahdollisuutta. Ilmoittautuminen alkaa huomenna. På svenska sid. 15 TO 28.8 16 VÄLIVUOSI Huovilat muuttavat Israeliin Huovilat, tai perhepäivähoitaja Sari ja tarkastaja Petri, jättävät kotinsa Paraisilla ja lähtevät vuodeksi kaupunkiin, jonne moni ei tällä hetkellä uskaltaisi muuttaa, Jerusalemiin. På svenska sid. 5 18 MATKAT Haasteita Kebnekaisella Kari Penttinen kertoo loppukesän seikkailustaan Kebnekaisella. Vuoristovaellusta voi harrastaa monella tapaa ja haasteita riittää.. Tämä oli todellinen jackpot, josta hyötyy myös pksektori. Samaa toteaa myös Nordean Lounais-Suomen ja Ahvenanmaan varajohtaja Miikka Salminen. . Positiivinen tunnelma välittyy Paraisille asti. Sampsa Laine ottaa esimerkiksi Salon, jossa Nokia oli merkittävä työllistäjä. . Nordean varatoimitusjohtaja Sampsa Laine (vas.) kävi Paraisilla viime viikolla ja tapasi konttorinjohtaja Tiina Lahtosen ja Lounais-Suomen ja Ahvenanmaan alueen varajohtaja Miikka Salmisen. Verkkomaksaminen on ylittänyt kaikki ennusteet Pankeille on haaste tehdä uudet maksutavat helpoiksi asiakkaille ja etenkin vanhemmalle väestölle. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? . Palkkasummat ovat kasvaneet viime vuoteen verrattuna. Toisaalta sijoittaminen on kasvanut ja kysyntää varallisuuden hoitoon on todella paljon. . Voidaan sanoa että rahastot ovat porskuttaneet, toteaa Nordean Paraisten konttorin johtaja Tiina Lahtonen. Hän kertoo että asiakkaiden kanssa tehdään kokonaisratkaisuja säästämisen ja sijoittamisen osalta. Kauppaan oli mur- ovat reagoineet nykyisessä tilanteessa, ovatko he aiempaa varovaisempia?
syyskuuta kello 11 kuuluu lähtölaukaus aivan ensim- 1964 1984 Koulu alkoi 1. sitä mitä ainakin monet matkailualan yrittäjät ovat toivoneet tänäkin päivänä. Kuinka kauan meidän täytyy päivittäin katsella Norman eteläseinää, joka tuo mieleen sotavuosien tuhot ja rumentaa keskustan kokonaisvaikutelmaa, kysyttiin Sana vapaa-kirjoituksssa kolmekymmentä vuotta sitten. 27.8.1964 30.8.1984. missä siellä, siitä heillä ei vielä ole aavistustakaan. Itse kaupungissa he ovat käyneet monta kertaa, ja yliopiston opiskelupaikan mukana tuttuja tulee varmasti enemmän. Petri Huovila on jo parin vuoden ajan opiskellut teologiaa Åbo Akademissa työnsä ohessa ja osaaikatyöntekijänä, nyt hän ottaa virkavapaata opintoja varten. Päivätyökseen hän työskentelee ympäristönsuojelutarkastajana. . Se on vaikea ja iso päätös. Onneksi minun ei tarvitse tehdä vielä sitä päätöstä, koska minulla on vielä vähän opintoja jäljellä, niin että vielä en matkusta mihinkään. Saa nähdä minne tie vie! He muuttavat Paraisilta Jerusalemiin Sari ja Petri Huovila ovat laittaneet Paraisten kotinsa vuokralle ja muuttavat nyt viikonloppuna Jerusalemiin. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Oli 1981, kun Sari (silloinen Palmunoksa) ja Petri Huovila tapasivat kibbutsilla Israelissa. Siitä lähtien he ovat olleet pari . vähän tarkemmin ajatellessani tielleni tulee este: tämä maa. Asumme uskomattoman hienossa maassa. Haluanko todella jättää tämän taakseni? Eikä minun myöskään tarvitse kulkea ympäri Suomea, koska kaikki tarvitsemani on siellä kotona, Paraisilla. Suurimmat harrastukseni ovat teatteri, soittaminen bändeissä ja konserteissa käyminen. Paraisilta löytyy minun mielestäni Suomen paras teatteriyhdistys, jolla on tuotantoa useita kertoja vuodessa. Vas. Lisäksi tulen luultavasti osallistumaan vapaaehtoistyöhön; on monia järjestöjä, joiden kautta se on mahdollista ja uskon, että siellä paikan päällä ollessa ei edes voi olla auttamatta. Israel on keskellä sotaa Gazan kon?ikteineen, mikä näkyy medioissamme joka päivä. Paraisilla minulla on hyvä olla. Siitä huolimatta, että nostan todella hattua kotikaupungilleni, osa minusta yhä haluaa matkustaa maailman ympäri ja ryhtyä seuraavaksi David Attenboroughiksi. Asuminen on järjestetty vain muutamaksi alkupäiväksi, mutta se ei heitä huoleta. . Monet ehdottomasti parhaista konserttielämyksistäni olen kokenut Paraisilla. Joskus olen myös itse ollut mukana järjestämässä konserttia, mikä jo itsessään on kokemus. tuttuja monille Paraisilla kaupungin töistä ja vapaakirkollisista yhteyksistään. Nyt he tulevat taas asumaan pyhässä maassa, Jerusalemissa. . Voidaanko teitä pitää puolueettomina? . Lakkaan stressaamasta enkä ajattele yhtä päivää pitemmälle. Ikuinen seikkailu maailman ympäri. Kun olin pieni, minulla oli erityinen idoli: Sir David Attenborough, luontodokumenttisuosikkini ?The Life of Mammalsin? juontaja. Harmaatukkainen ukko, useimmiten pukeutunut siniseen lyhythihaiseen paitaan ja vaaleisiin chinoihin, ja joka kulki ympäri sademetsiä ja leikki kaikkien kanssa, simpansseista kameleontteihin ja kertoi sanoinkuvaamattoman kiehtovia kertomuksia niistä. Se oli unelma-ammattini. Siitä huolimatta, että nostan todella hattua kotikaupungilleni, osa minusta yhä haluaa matkustaa maailman ympäri. Periaatteessa minua ei estä mikään pakkaamasta reppuani ja lähtemästä tulematta koskaan takaisin. Mutta istuessani täällä tässä keltaisessa mökissä Perämeren rannalla Oulussa teekuppi kädessä . Malmilla on harjoitustila, jossa voin harjoitella bändikeikkojani varten. Viimeksi viime viikolla sain soittaa kotikentällä, kun Radio X3M järjesti Svenska Talande Klubbenin PUNTissa yhdessä Paraisten kaupungin kanssa. Catrine Mattsson, Carina Hagman ja Pia Prost toimivat marttapiirissä nimeltään Brinkaspinglorna, joka järjestää lasten hyväntekeväisyysjuoksun. KUVA: ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Lauantaina 13. 16 TO 2 » PK:n pyynnöstä Samuel Salminen S opiskelija Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kameleontteja ja koti-ikävää Minulla on aina ollut unelma. Juoksun ajatuksena on nimittäin tukea sairaalaclowneja. @ Iloiset järjestäjät. Tottakai oli erityistä ensin saattaa tytär käytävää pitkin, tai tämä oli ulkona luonnossa, ja sitten kiirehtiä pastorin paikalle. Sari Huovila on perhepäivähoitaja ja hänen työpaikkansa on ryhmäpäiväkodissa, mutta hän on ottanut vuorotteluvapaata. . Unelma siitä, että pakkaan reppuuni tärkeimmät omistamani tavarat, joita ilman en tule toimeen, lähden matkaan ja jätän arjen taakseni. Toisin sanoin Parainen on pieni kaupunki, jossa on suunnattoman laaja kulttuuritarjonta. Vuokra-asuntoja on siellä runsaasti, mutta valitettavasti ne ovat hyvin kalliita. Heillä on Jerusalemissa myös joitakin tuttuja. Tämä tilaisuus tulee niin sopivasti, kaikki palaset ovat loksahtaneet paikoilleen, Sari Huovila sanoo ja viittaa muun muassa siihen, että kaikki parin neljä lasta ovat nyt muuttaneet omilleen ja naimisissa. Myös Sari Huovila tulee lukemaan hepreaa Jerusalemissa, joskaan hänellä ei ole opiskelupaikkaa yliopistossa niin kuin Petrillä. . Ettekö itse ole huolissanne tai teidän omaisenne? . He tietävät, miten me tämän näemme, ja mitä hengellinen ulottuvuus meille merkitsee. syyskuuta Norman seinä harmitti Oppilaita kutsutaan tervetulleeksi uuteen lukuvuoteen ilmoituksessa, joka oli PK:ssa 50 vuotta sitten. Silloin koulu alkoi vasta syyskuussa . Pitäisimme lisäetuna, jos saisimme jonkun juutalaisen, tai miksei arabin, silmät avautumaan Messiaalle, Petri Huovila sanoo. Meneillään oleva kon?ikti asettaa myös uskonkysymykset kärkeen. Opiskelen heprealaisessa yliopistossa Jerusalemissa, Petri Huovila selittää muuttoa. Paraisten koti on vuokrattu ja kymmenen kuukauden ajan he asuvat Jerusalemissa . Sitä me toivomme, pidän joka tapauksessa kaikkia ihmisiä yhtä arvokkaina. Osallistu Lapset, jotka ilosta juoksevat Clownloppetissa, tuovat samalla iloa sairaille lapsille. yhdeksän tunnin automatkan jälkeen läpi Suomen . Ei, emme ole huolissamme, eivätkä läheisemmekään
Maaliin päästyään kaikki lapset saavat jäätelöä ja diplomin, Carina Hagman sanoo. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Brinkaspinglorna järjestää hyväntekeväisyystempauksen juuri sairaalaclowneille, (joka tätä nykyä on rekisteröity yhdistys, jossa on näyttelijöitä hauskuuttamassa lasten hyväksi ja lasten kanssa sairaalassa). . Mutta idea Clownloppetista tulee osittain siitä, että me olemme läheltä seuranneet, kuinka merkityksellistä työtä sairaalaclownit tekevät, ja osittain siitä, että tied- ämme esimerkiksi Pi?en-piireissä kaivatun lasten juoksutapahtumaa, Mattsson selittää. Juoksun osallistumismaksu menee lyhentämättömänä sairaalaclowneille. Paraislainen Jukka Ruohonen nappasi kisoista kaikkiaan kolme kultamitalia. Askel teologian opintoihin ja paikkaan Jerusalemin yliopistossa voi tuntua pitkältä. . Mutta vapaakirkossa minulla on jo parin vuoden ajan ollut papin pätevyys, niin että saan esimerkiksi suorittaa vihkimisiä. Viime kesänä hän toimi vihkipappina ensimmäistä kertaa ? kahdelle omalle lapselleen. Mutta se meni hyvin, Huovila todistaa. Hän on peruskoulutukseltaan maa- ja metsätalouden kandidaatti, pääaineenaan ympäristönhoito. Kokoontuminen ja ilmoittautuminen alkavat tuntia aikaisemmin. . Ruohonen oli menestynyt aikaisemmin hyvin myös laivamallien PM- ja MM-kilpailuissa. 26.8.2004 Clownloppet . Sekä poika että tytär ovat menneet naimisiin kesällä. . Sari ja Petri Huovila ovat käyneet Jerusalemissa monta kertaa, mutta kun he tänä viikonloppuna lentävät sinne, he jäävät kymmeneksi kuukaudeksi. KUVA: ANJA KUUSISTO ÅA-opintojen kautta Petri Huovila on saanut mahdollisuuden opiskella Jerusalemin yliopistossa. Vaikka hän siis aikoo valmistua teologian maisteriksi, hän ei aio papiksi. . Tottakai oli erityistä ensin saattaa tytär käytävää pitkin, tai tämä oli ulkona luonnossa, ja sitten kiirehtiä pastorin paikalle. Järjestäjä: Ruotsinkielinen marttapiiri Brinkaspinglorna.. Lapset 0 vuodesta eteenpäin toivotetaan tervetulleiksi mukaan, niin että voi siis myös istua tai maata vaunuissa ja vanhempi voi lykätä vaunuja, Catrine Mattsson lisää. . syyskuuta klo 11. 28.8 17 Vuokrasivat kotinsa. Yhteinen lämmittely järjestetään myös ennen lähtölaukausta. 2004 Laivamallien SM-kilpailut Kymmenen vuotta sitten Bläsnäsissä järjestettiin kauko-ohjattavien laivamallien SM-kilpailut. Ilmoittautuminen ja lämmittely kello 10. . Meistä tämä tuntuu oikelta, Huovilat sanovat ja hymyilevät vakuuttavasti. Clownloppetiin ja ilostuta sairaita lapsia mäiselle nappulajuoksulle nimeltään Clownloppet Paraisilla. Kehotamme lapsia juoksemaan ja pitämään hauskaa, samalla kun he tekevät hyvän työn tukemalla sairaalaclowneja, sanoo Pia Prost, yksi juoksun järjestävän ruotsinkielisen Brinkaspinglornamarttapiirin martoista. . Tapahtuman juontajana on Riddo Ridberg. Missä: Keskuspuistossa, kokoontuminen sirkuskentällä (puiston perällä Saaristotien puolella) Milloin: Lauantaina 13. Se ei koskaan kävisi päinsä, että olisin luterilaisen kirkon pappi. Olen vapaakirkollinen ja sellaisena pysyn.
Autiotuvan ympärillä oli pirunpeltoa joka suuntaan. Halusimme välttää merkittyjä polkuja ja kokea villi tunturimaailma kulkien omia reittejä. Atlantis perustuu myyttiin kadonneesta Atlantiksen saaresta. ?Tee tee työtä, elääksesi! Elä työtä tehdäksesi!. Tupaisäntä pisti peukalon ylös ja kertoi olevansa tyytyväinen, että lähdemme Kaskasatjåkan huipulle. Jos railo on lumen peittämä sitä ei huomaa. Aurinko porotti, hiki Fantasiamusikaali Atlantis on Maailman kantaesitys Turun Logomossa. KUVA: ARSI KOIVULA Fantasiamusikaali. Kartalla kaikki näytti helpolta, muutama tunturijonoa itä-länsi suunnassa ja niiden välissä laaksoja joita myöten pystyi kulkemaan kunnes saavuttaa Kungsledenin hyvin tallatut polut. Todellisuudessa tunturisolat ja laaksot olivat oikeita pirunpeltoja ja ehdimme monta kertaa katua reittivalintaamme, mutta jälkeenpäin on iloinen ja ylpeä olo. Leila, Artti ja minä nousimme Kebnekaisen Etelähuipulle jo vuonna 2010. Kaikilla oli omat teltat ja onneksemme löysimme viisi tyhjää telttapaikkaa. Kaskasatjåkka on 2076 metrin korkuinen tunturi ja reitti sen huipulle on vaikeakulkuinen. Adem ja Mikko ovat olleet mukana vaelluksilla mutta eivät Kebnekaisella. Tulimme autolla Nikkaluoktaan viiden aikaan iltapäivällä. Heti saatuamme rinkkamme lähdimme pohjoiseen Tarfalan suuntaan. Aurinko paistoi ja oli kuuma, mutta ahtaassa solassa kohtasimme voimakkaan laskutuulen. Atlantislaisilta viedään vapaa-aika ja vapaa tahto. Sitten huomasimme, että kivet oli raivattu pois neljä kertaa kolmen metrin kokoisilta soikioilta ja kivet oli ladottu aitaukseksi soikion ympärille. Tarfalan jäätiköt jäähdyttävät ilman ja kylmä ilma virtaa laaksoa myöten Kebnekaisen suuntaan. Tarfalassa oli huolenamme telttapaikan löytäminen. kaikuu orjien valitus Logomon VOF lavalla. Keisari Orichalcum on orjuuttanut kansan. Me selvisimme vaikeuksista! Meitä oli viisi. Hyvin harva Tarfalaan tulija jatkaa Ruotsin neljänneksi korkeimmalle huipulle. Artti ja Mikko tutkivat jäätikön halkeamaa joka oli neljä metriä syvä. Keisarin Systeemi pyörii hyvin, kunnes joku avaa silmänsä. Seuraavana aamuna menin ?tupaisännän. Kuka uskaltaa kapinoida? Atlantis on Tina Salminen da Costan ja Esko Vähätalon käsikirjoittama ja Erno Korpelan sä-. luo kysymään tuntuuko suunnitelmamme huipulle noususta realistiselta. Ensin suoraan pohjoiseen, kaikkien jäätiköltä tulevien purojen itäpuolitse, sitten kilometrin verran jäätikön itäreunaa ylös suoraan kahden huipun väliseen satulaan. Siellä jyrkkä käännös länteen ja huipulle kapeaa harjannetta myöten kahden jäätikön välistä. todellisuudessa tunturisolat ja laaksot olivat oikeita pirunpeltoja, kertoo Kari Penttinen tunturivaelluksestaan. Tämän kesän tunturivaellus suuntautui taas Kebnekaiselle. Päästäksemme maastoon vielä samana iltana lensimme helikopterilla Kebnekaisen Tunturiasemalle. Jäätikköjä ylitettäessä tulisi ryhmän jäsenet olla yhdistettyinä toisiinsa köydellä. KUVA: KARI PENTTINEN Huipulle nousu sujui täysin suunnitelman mukaan. Jäätikön alla vesi virtasi voimakkaasti. 18 TO 2 Kebnekaisen ympäri omia Kartalla kaikki näytti helpolta
Kolmen hengen miehistö kuoli välittömästi. He ovat tulleet paikalle helikopterilla, tekevät lyhyitä retkiä ympäristöön, syövät illalla gourmetruokaa, poron sisä?leetä korvasienikastikkeella ja nieriää muikunmätikastikkeella, tietysti hyvän viinin kera. Päätös Kaskasatjåkalle noususta oli täysosuma! Alas kuljimme jäätikön reunaa ja saimme aavistuksen niistä vaaroista jotka uhkaavat jäätiköllä. Se on pienikokoinen ja terälehtien tyven keltaisia täpliä on mahdotonta nähdä ellei laskeudu makuulle kasvin viereen. valui. Juomme aamukahvit ?Lap Dånaldsin. Paraisilla lippuja musikaaliin myy Parturi André.. Lumipyry ja kova tuuli esti helikopterin nousun. Seuraavana päivänä kadonneet paikannettiin, mutta toinen vaeltajista oli niin huonokuntoinen, että tarvittiin helikopteri hänen noutamiseen vuorelta. Sen pohjalla näki veden virtaavan jään alla. Huomaamme pienen vajan jonka ovi on selkosen selällään. Yövymme Kaskasavaggen laaksossa ja jatkamme kulkuamme yli louhikkojen kohti länttä. Lohduttomassa maastossa löytyy riemukseni erittäin hienoja tähtirikon (Saxifraga stellaris) kasvustoja ja havaitsen tunturikihuja ja pulmusia. Toisella makaa jo kaksi henkeä makuupusseissaan. Toiselle puolelle mahtuu vielä kaksi nukkumaan. Sitten lähdemme hyvää vauhtia kohti Nikkaluoktaa. Jos sinne olisi pudonnut olisi ollut mahdotonta päästä sieltä pois omin voimin. Takaisin Tarfalassa laitoimme ruokaa, purimme teltat ja lähdimme uudelleen matkaan. Kiersimme Tarfalanjärven ja seurasimme Kebnepaktejäätikön reunaa länteen, ylös kalliosolaan kapeaa harjannetta myöten. Tuhannet hypyt kiveltä kivelle alas rinnettä rinkka selässä saa reidet tutisemaan. 28.8 19 reittejä Tähtirikko (Saxifraga stellaris) kuuluu tuntureiden kauneimpiin kasveihin. Hetken päästä Artti haluaa riisua sadevaatteet ja silloin tanskalaiset pyyhältävät ohi. Hetkessä he saavat meihin sadan metrin etumatkan. Mikko menee kärkeen kun jatkamme. Olen vakuuttunut, että minä kärsin vähemmän tästä järjestelystä! Vajassa meidän kanssamme yöpyneet naiset ovat kotoisin Tanskasta. Koreogra. Yläharjanteella poikamaisuus valtasi aikuiset miehet! Mikko, Artti ja Adem vyöryttivät kiviä pohjoiselle jäätikölle ja katsoivat kuka saa kiven pyörimään pisimmälle. Löysimme puoli metriä leveän halkeaman ja siinä neljä metriä syvän jäätikkökaivon. Näkymät olivat karummat ja mahtavammat kuin Etelähuipulta nähtynä. Siihen on yöllä tullut nainen, jalat minun nenäni edessä ja hänellä taas on minun jalkani nenänsä edessä. Ensimmäistä kertaa kuulen, että Artti jarruttaa vauhtia! Kahden aikaan yöllä saavumme Laddjujavren venelaiturille. Käännymme etelään Singiä kohti Kungsledenin leveää polkua pitkin. Kierrämme Singitjåkkatunturin kovassa ukkosessa ja joudumme kulkemaan seuraavat tunnit sateessa. Sää oli huono. Puolen kilometrin päässä jäätikössä oli halkeama joka pysäytti useimmat kivet. Huipulta näkymät olivat upeat, Etelähuippu, Pohjoishuippu ja Lohikäärmeen selkä ja monta muuta tunturia ja järveä loistivat auringossa. Pistäydymme Artin ja Mikon kanssa Pyramiden-tunturin rinteellä ja ylitämme kaksi lumikenttää. Sepelit tuntuvat selässäni ja arvelen, että se oli retkipatjan menoa. Aamulla kun herään, huomaan, että joku makaa vierelläni sepelipedillä. Kraatterin reuna on matalampi itäpuolella ja korkea ja jyrkkä lännessä. Parin tunnin kuluttua saavutan huipun ja jatkan kraatterin korkeimpaan kohtaan. on Melina Charlotte Schmidt. Maailmanensi-ilta on 6. syyskuuta. Olen ottanut uudelleen käyttöön kolme päivää käyttämäni likaiset sukat koska ne hiertävät vähiten märissä kengissä. Mennessäni ravintolaan katson vaivihkaa taakseni tuleeko lattiaan märät jäljet kun sipsuttelen sisään. Tilaamme olutta, kahvia ja porkkanakakkua ja istahdamme päivällisvieraiden keskelle pöytään jonka ruokavieraat ovat jo jättäneet. Jäätikkökaivo olisi voinut olla lumen peittämä. Yöllä sää kirkastui ja helikopteri lähti pelastuslennolle. Huonoissa valaistusolosuhteissa se ajautui liian lähelle vuoren seinämää, roottori iski kallioon ja helikopteri putosi 50 metriä, räjähti ja syttyi tuleen. Aikamoinen kontrasti! Vajaan tunnin kuluttua on taas aika lähteä sateeseen. Kiirunasta kutsuttiin helikopteri ja pelastuspartio apuun. Mikko kulki yläkroppa paljaana, me muut kuljimme lyhythihaisissa. Norjalainen helikopteri Bodöstä pelasti pulaan joutuneet vaeltajat samana yönä. Ohittaessamme paikan on hellettä, eikä lumimyrsky tule mieleen. Tietysti olemme varautuneet myös huonoon säähän. Rinkasta löytyy lämpimät kerrastot, makuupussi ja teltta. Solasta jatkamme vaivalloisesti yli lohkarekenttien Kuopervaggen laaksoon. Salamannopeasti hyppäämme sisälle vajaan. Tunturin huipulta oli upeat näkymät. Heidän jalkansa ovat huonossa kunnossa ja he eivät halua mukaan tuntureille. Yhdessä Artin ja Mikon kanssa lähdemme kohti Kebnekaisen Etelähuippua. Nyt pysähdyn, hymyilen, kiitän kauniisti ja solmin kengännauhani! Kari Penttinen På svenska. Seuraan kellostani kilometriaikoja. Laddjujavresta on 5,6 kilometriä Nikkaluoktaan. Yhtäkkiä alkaa rankkasade joka rummuttaa peltikattoon. Emme saavuta tanskalaisia. Vajan kummallakin seinällä on laverit. Kun olemme pystyttäneet teltat ja syöneet illallista on kello jo yksi yöllä. Seuraavana päivänä Adem ja Leila päättävät pitää lepopäivän. Kohtaan neljä ruotsalaista vuorikiipeilijää, joilla on varusteena köydet, kiilat ja hakut. Parin tunnin jälkeen huomaan, että minulla on vaikeuksia pysyä Artin ja Mikon vauhdissa. He lähtevät nousemaan Vierranvarrin rinnettä kohti Kebnekaisea ja minä käännyn vastakkaiseen suuntaan Duolbagornin rinnettä ylös. Duolbagorni näyttää tulivuorelta. Sen huippu on katkennut ja kadonnut ja sen tilalle on muodostunut ?kraatteri?. Vill du läsa Kari Penttinens reseberättelse på svenska får du ge dig till tåls tills lördag, då publiceras texten i Åbo Underrättelser. Kirjoittaja Kaskasatjåkan huipulla 2076 metrin korkeudessa. Nämä ihmiset asuvat Tunturiasemalla. Päätän antaa makuupaikat Mikolle ja Artille ja ilmoitan nukkuvani sepelilattialla. Sisällä on pilkkopimeää. Ylhäältä on mahtavat näkymät leiripaikallemme. Huipulle nouseminen on vähentänyt voimavaroja. Yhdeltätoista päätämme leiriytyä lähelle Duolbagorni-tunturia, neljä kilometriä Tunturiasemalta. Olemme olleet liikkeellä kolmetoista tuntia, puolet ajasta louhikossa, ja tehneet taivalta lähes 30 kilometriä. Loppua kohti polku muuttuu leveämmäksi ja tasaisemmaksi ja viimeinen kilometri mennään 11 minuutissa. Vauhti on melkein kuusi kilometriä tunnissa täyspakkaus selässä! Silloin kuulen sipsuttavia askeleita takanani ja kuulen jonkun sanovan ?Excuse me! You have a problem!? Vanha japanilainen täti osoittaa sormellaan oikeaa kenkääni jonka kengännauha on auennut. Solan korkeimmalta kohdalta alkoi suurista lohkareista muodostunut pirunpelto, jonka kanssa jouduimme kamppailemaan seuraavat kolme päivää. Kaskasapakten solassa löysimme vuonna 2000 sattuneen helikopterionnettomuuden muistomerkin. Kaksi vaeltajaa oli lähtenyt Kaskas- apakten huipulle elokuun alussa. Kun heistä ei kuulunut mitään käynnistettiin etsinnät. Olisi ollut kiva löysäillä, mutta pysyäksemme aikataulussa läksimme vaeltamaan kuudelta illalla. He ovat viettäneet kolme päivää Kebnekaisen Tunturiasemalla tehden lyhyitä retkiä ympäristöön. Vene tulee aikaisin ja lähtee etuajassa ja saavumme seuraavaan lai- turiin kuuden kilometrin päähän kello kymmenen. Oli melkein mahdotonta päästä jäätiköltä kiinteälle maalle. Reunukseen oli muodostunut sorarinne josta sora ja suuret kivet lähtivät vyörymään heti kun sinne astui. Kun tulemme sisälle sateesta olemme nukkuneet neljä yötä teltassa, pisin päiväretki on ollut lähes 30 kilometriä raskaan rinkan kanssa sateessa ja ukkosessa. Ulko-ovella riisumme märät vaelluskenkämme. He ovat liikkeellä kevyillä kantamuksilla, ilman telttaa ja keittovälineitä. Siinä todella nautimme märissä vaellustamineissamme siitä yhdestä oluesta ja kuulemme kun ihmiset lähipöydissä keskustelevat päivän vaelluksista. Takana Kaskasapakten tunturi ja järvi Kaskasavaggen laaksossa jonne ryhmä leiriytyi kaksi päivää myöhemmin. orjien unelma vapaudesta veltämä kadonneen mantereen myyttiin perustuva tarina orjuudesta, vapaudesta ja rohkeudesta. Atlantis on kokopitkä, koko perheelle suunnattu väkevä musikaali orjuudesta, va- paudesta, vallankumouksesta ja suuresta rakkaudesta. . Kuoperjaure-järven rannalta löydämme tosi hyvän leiripaikan jossa juomakelpoinen vesi virtaa aivan vieressä. Mistään ei kuitenkaan löydy pienintäkään oksaa nuotiota varten. Artilla mahtaa olla vaikeaa, nuotion tekeminen on hänen intohimonsa! Kahden seuraavan päivän ajan kuljemme loputtomassa kivierämaassa. Mukana on raakojakin kohtauksia, mutta perheen pienimmille löytyvät omat lempihahmot. Sanoisin, että musikaali sopii kaikille yli 7-vuotiaille vanhempien vastuulla, tote- aa Tina Salminen da Costa, musikaalin paraislaistaustainen käsikirjoittaja-ohjaaja. Hän ohjasi fantasiamusikaali Funze de mentan, joka nähtiin Manillassa 2012. Atlantiksen pääosissa nähdään Minna Pohjola (Arana), Jon Rosenfeld (Klebe) ja Rolle Ekroos (Spione). kahviossa kotileivotun viinerin kera. Olen kyllä huomannut sen mutta ajattelin, että voin hyvin kävellä 600 metriä kengännauha auki. sen tyyliä voisi kuvailla Game of Thronessarjan ja Shrek-elokuvien sekoitukseksi. Musikaali soveltuu koko perheelle . He ovat nousseet jyrkkää etelärinnettä. Myöhään iltapäivällä Adem soittaa ja kertoo, että hän ja Leila ovat levänneet, purkaneet telttansa ja aikovat lähteä kohti Nikkaluoktaa. Kun minä, Artti ja Mikko tulemme alas tunturien huipuilta laitamme ruokaa, puramme telttamme ja lähdemme kohti Tunturikeskusta kevyessä sateessa. Astuessamme Kebnekaisen Tunturikeskukseen kello yhdeksän aikaan illalla kohtaavat täysin erityyppiset tunturivaeltajat toisensa. Ravintolan kaikki sata paikkaa on varattuna, pöytätilaukset on pitänyt tehdä hyvissä ajoin. Tarjoilijat juoksevat edes takaisin, ihmiset ovat pukeutuneet kauluspaitoihin ja leninkeihin. Pidämme hyvää vauhtia, ensimmäisiin kilometreihin kuluu 13 minuuttia. Puhallan ohuen retkipatjani täyteen, kaivan makuupussin esiin, vaatteet pois ja nopeasti nukkumaan. Iltaa kohden tunturijono päättyy ja tulemme avomaastoon. Sälkan autiotuvat näkyvät luoteessa seitsemän kilometrin päässä
Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa 040 779 5161 turva- ja ammattijalkineet 0400 524 743 www.svahnstrom.fi Macce Nylund Oy Kiinteistöpalvelu Turun Pelti ja Metallityö Oy Rantatie 1 Parainen . siivoukset fastighetsskötsel och -service . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . TO 28.8 20 Servicerutan Palveluruutu Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! es Kaikki yhd 3 850 0400-82 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab URAKOINTI GRÄVARBE TEN - KAIVUUT YÖT Martin Fjäder 0405758400 esa.jalonen@aptoy.fi www.siivonen.eu MF 050 465 6030 050-547 9742 masafjader@gmail.com RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . 458 3070 info@bb-fashion.fi 041 537 4461 1987 www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Huoneistokorjaukset . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. puutyöt . Lägenhetsrenoveringar . korjaukset 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Siivoukset (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + Hushållsavdrag . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Städningar Kiinteistönhoito
Yritys on erikoistunut kehittämään ja tehostamaan tukipalveluja toimisto- ja tuotantokiinteistöissä sekä julkisissa laitoksissa. Suomen siivousliiketoiminnassa yrityksellä on noin 450 henkilöä palkkalistoilla, kaikissa Pohjoismaissa yhteensä heitä on yli 6 000. Tarjouspyynnössä on mahdollistettu kahden lisävuoden option käyttö. näytettiin ensimmäistä kertaa 1969, on tunnettu hyvän maun ja sisällöllisten rajojen venyttämisestä. Sodexo, joka viimeiset pari vuotta on siivonnut kaupungin kiinteistöjä, oli tarjonnut tekevänsä työn 988 000 eurolla. Ero oli siis noin 400 000 euroa. Kaiken kaikkiaan kaupungille oli tullut seitsemän tarjousta siivouksen hoidosta, eikä mikään yrityksistä ollut paikallinen. Kaupunginhallituksen palvelujaosto teki päätöksen siivoustarjouksista maanantai-illan kokouksessa, kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlin esityksen mukaan. Pihl kertoo esitystekstissään Coor Service Managementin kuuluvan Pohjoismaiden johtaviin kokonaispalveluratkaisuja tuottaviin yrityksiin. syyskuuta kello 18 alkaen runon ja musiikin ilta. Paraislainen Panu Helariutta esittelee runokirjansa Maailman menot, Elämä virtaa ja Ei niin vakavaa. Illan aikana kuullaan myös hänen sävellyksiään, joita esittävät Saariston Miehet ja Jaalamiehet.. Neuvottelut niistä on määrä aloittaa huhtikuussa 2017. Puntissa näytetään huomenna Monty Python Live (mostly) KUVA: LEENA LEHTONEN Päivystää huomenna. Voit tulla ilmoittautumaan kursseille kirjaston aulaan huomenna kello 8 alkaen, kertoo opistosihteeri Sebastian Slotte. Kansalaisopiston syyslukukausi kutsuu Ilmoittautuminen alkaa huomenna perjantaina. @ yhteisiä, kaksikielisiä kursseja. Paul Reuterin johdolla uppoudutaan leivän leipomisen perusteisiin Korppoossa ja Nauvossa Reuterin aiheena on peruna. Kaksikielinen on myös Seniorishow 50+, jota ohjaa Tom ?Riddo. Kotitalouskursseihin lukeutuvat myös karjalanpiirakkakurssi ja leipäkurssi. Liikuntakursseja on kaikenikäisille ja -kuntoisille. 15 min. Shown harjoitukset alkavat 2. Ilmoittautumisia toivotaan ensisijaisesti verkossa, mutta ilmoittautua voi myös puhelimitse ja henkilökohtaisesti opiston kansliassa. . Hänellä on ilmoittautumisissa apunaan Mika Tuukkanen, joka on kirjaston ja kulttuurin yhteinen siviilipalvelumies. Opistoilla on tänä syksynä myös Nuorille on syksyllä Irma Gerdesin ohjaama poprock-kuoro, joka on tarkoitettu 12?19-vuotiaille. Tv-sarjan ohella ryhmä on nähty elokuvissa, kiertueilla, kirjoissa ja musikaaleissa. Alkuperäisjäsenet ovat jatkaneet omia uriaan. Lavalla ovat nähtävissä kaikki elossa olevat jäsenet: John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones ja Michael Palin. Näytös on perjantaina (29.8.) klo 18.30 ja tavallista korkeamman hinnan (15 euroa) kaupunki selittää elokuvan leivittäjän vaatimuksella. Kesto on 2 h 45 min, (sis. Kurssi on ilmainen. Alle 16-vuotiaat maksavat tietyin poikkeuksin muutenkin vain puolet opiston kurssimaksuista. Proosa tutuksi ja iloa kirjoittamisesta on suomen kieltä, kasvatus- tieteitä ja kirjallisuutta opiskelevan Anu Suvannon kurssi, joka sopii myös aloittelijoille. Tarjouspyyntö koskee vuosia 2015?17. Coor lupaa siivota 38 kiinteistöä runsaalla 600 000 eurolla. Ensi-ilta on marraskuun alussa. Paraisilla aiemmin asunut Anu Suvanto on koululaisena itse opiskellut luovaa kirjoittamista kansalaisopistossa. Tietotekniikan kursseja verkkoasioinnista gimp-kuvankäsittelyyn ja kännykän tehokkaaseen käyttöön on useampia ja kielten opiskelijoille on tarjolla alkeis- ja jatkokursseja. Lapsille on kokkikouluja ja nuorille ruoanlaittokurssi, jolla opetetaan valmistamaan edullista ja monipuolista kotiruokaa. Tapahtuma nähtiin elokuvateattereissa ympäri maailmaa suorassa lähetyksessä. Olen perjantaina aamukahdeksasta saakka kirjaston aulassa ja silloin voimme tehdä ilmoittautumisia täällä lehtienlukusalin vieressä olevalla päätteellä ja kir- Iloa kirjoittamiseen! Suomen kielen ja kirjallisuuden opiskelija Anu Suvanto ohjaa myös aloittelijoille sopivaa kurssia. jaston iPadilla, kertoo Sebastian Slotte. 21 TO 28.8 Paraisten kiinteistöjä siivoaa ensi vuonna uusi yritys Coor Service Management voitti siivouspalvelu-urakan. Huomenna nauhoitettu versio näytetään Puntin (Paraisten urheilu- ja nuorisotalo) Kulttuurisalissa. Ryhmä, jonka tv-sarja ?Monty Python´s Flying Circus. Yhtiön tarjous oli jopa 400 000 halvempi kuin Sodexon, joka tällä hetkellä siivoaa kaupungin kiinteistöjä. @ KIM LUND & ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kansainvälinen Coor Service Management on voittanut tarjouskilpailun kaupungin kiinteistöjen siivouksesta. Coor oli tehnyt edullisimman tarjouksen peruskokonaisuudesta ja keittiötöistä, jotka sisältyivät tarjouspyyntöön. tauon). Runoja ja musiikkia kirjastossa Paraisten kirjastossa on tiistaina 2. Alkuperäiskokoonpanossa ryhmä toimi vuoteen 1983 saakka, mutta senkin jälkeen se on esiintynyt eri miehistöillä. Solveig Vesterlund on opistojen yhteinen opistosihteeri. Luvassa on pääasiassa suomen- ja englanninkielistä pop-musiikkia ja kuorolaiset voivat itse vaikuttaa ohjelmistoon. Hänen osuutensa on 40 prosenttia kun minun on 60 prosenttia, kertoo opistosihteeri Sebastian Slotte. Huomenna perjantaina alkaa ilmoittautuminen. Ridberg. Mukaan voi tulla, olipa sitten aloittelija tai aiempaa lavaesiintymiskokemusta omaava. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Saariston kansalaisopiston opinto-ohjelma on jaettu kuntalaisille. Ohjelmakirjanen on yhteinen ruotsinkielisen kansalaisopiston kanssa ja opistot tekevät myös muutenkin yhteistyötä. . syyskuuta ja jatkuvat kolme kertaa viikossa lokakuun loppuun asti. Joogasta ja terveysliikunnasta kiinnostuneille on asanakoulu, hatha-joogaa, jomonshindoa ja asahia. . Ilmoittautumiset verkossa osoitteessa: www.opistopalvelut. ?/saaristo/index.asp Kesän suuri tapahtuma komediapiireissä oli englantilaisen Monty Pythonryhmän live-esitys O2 areenalla Lontoossa
vard 11-14 8 ? ?SOPPALOUNAS. Ajanvaraus puh. . Ehdokkaat valitaan vihreiden jäsenäänestyksellä syksyllä 2014. Helena Särkijärvi on tällä hetkellä Paraisten kaupunginvaltuutettu ja ympäristölautakunnan jäsen. Terveydenhuolto www.solliden.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen ?SOPPLUNCH. LL Från 1 SEPTEMBER på Terapihörnet Strandvägen 10. Tisdagar: 8-9.30 Yoga 17.30-18.30 Asahiyoga Torsdagar: 17.30-19 Yoga SMARTUM, SPORTTIPASSI och Ticket Mind and Body tas emot. R RESTAURANGER RAVINTOLAT 20 år/vuotta 1.9. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . 24 (Konstra 2. Skillnaden till vinnaren Marika Voss från Tarina Golf var två slag. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Välkomna! Tervetuloa! mer info Facebook lisäinfoa Mälö Bygdeförening rf: Loppis-Kirppis Loppis med café och lotteri på Mälö Bygdegård sö 31 augusti kl. Avoinna Särkijärvi ehdolla eduskuntavaaliehdokkaaksi Vard. Lö. 8.00?19.00 Ark. 8.00?18.00 La. Saaristomeren Vihreiden Helena Särkijärvi Paraisilta on ehdolla ehdokkaaksi kevään 2015 eduskuntavaaleihin. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. TO 28.8 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT DANSRESA NAGU FRAMNÄS Matz Bladhs orkester FORNELDARNAS NATT MUINAISTULIEN YÖ 30.8.2014 19.30 Dansen börjar i gästhamnen/ Tanssi alkaa vierasvenesatamassa Kim och / ja Janne Engblom 20.45 Båtkavalkaden startar från Sollidens camping / Venekulkue lähtee Sollidenin campingalueelta VÄLKOMMEN MED! TERVETULOA MUKAAN! Den hemliga forneldständaren kommer genom sundet till Kalkoholmen / Salassa pidetty muinaistulen kantaja saapu Suntia pitkin Kalkholmeniin 45 26.9 BUSS + INTRÄDE HOTELLRESA/ HOTELLIMATKA TALLINN 25?26.10 139 HOTELL I GAMLA STAN HOTELLI VANHASSA KAUPUNGISSA BUSS?BÅT?HOTELL? FRUKOST?SHOPPINGTUR BUSSI?LAIVA?HOTELLI? AAMIAINEN?OSTOSRETKI HÄLSORESA/ TERVEYSMATKA TERVIS SPA/KYLPYLÄ PÄRNU ESTLAND/EESTI 2?8.11 529 BUSS?BÅT?HELPENSION? LÄKARBESÖK + 6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEHANDLINGAR PER DAG) BUSSI?LAIVA?TÄYSIHOITO? LÄÄKÄRIKÄYNTI + 6 PÄIVÄN HOITOPAKETTI (3 HOITOA PER PÄIVÄ) 21.30 Fornelden tänds / Muinaistuli sytytetään 22.00 Fyrverkeri / Ilotulitus spons. I juli blev det guld i juniorernas FM i Vasa och i början av augusti vann hon överlägset damernas klubbmästerskap i Pargas. Senaste veckoslut blev det fortsättning i framgångarna då hon blev tvåa i Erkko Trophy, ?nländska amatörmästerskapen som spelades i Tali. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 458 1711. Diakonia Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Rantatie 32. 12-14. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 29.8 kl(o) 18.30 Höstens Yogatimmar Adertonåriga Ellinoora Moisio som representerar Archipelagia Golf Club har haft en ?n säsong. TERVETULOA! Airistovägen 287 Boka bord: laura.johansson@lvngroom.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 www.pku.? ma?pe 8.30?19 la 9?15. 458 9424. Rantat. VÄLKOMMEN! Kirppis + kahvila ja arpajaiset Mälö Bygdegårdissa su 31. 458 5994. Övriga tider enl. krs). RAHMAN SAMI. / 7,90 . 8?10 puh. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 bjuder på kaffe & kaka tarjoaa kakkukahvit kl/klo 10-17 Vapparv. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. överenskommelse. Mat och bakverk för olika tillställningar, möten, kalas, fester mm Muina aikoina sopimuksen mukaan. Ruokaa ja leivonnaisia eri tilaisuuksiin, kokouksiin, juhliin ym SANILA-BERGMAN EILA. elokuuta klo 12-14. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi Öppet . ark 11-14 8 ? Caféet öppet vard 10 -18 Kahvila avoinna ark 10 -18 lö- sö 12 -20 la- su BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Konstra II krs. RASK HENRI. Jalkapalloiltapäivä kl./klo 14.00, Div III PIF?FC Åland kl./klo 17.00, Pojkar/Pojat A I PIF A?Musan Salama VÄLKOMMEN! / TERVETULOA! PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Monty Python Live (mostly) 163 min - T/S biljetter / liput 15 ? fred/perj. Partel 120 år/vuotta, ÅU 190 år/vuotta 0440 524911 044 5527427 GÄSTGIVARGRÄND 3B PARGAS partours@parnet.fi Dansen fortsätter / Tanssi jatkuu Framgång igen för Ellinoora Moisio PIF Fotboll / Jalkapallo Pajbacka Lördag/ Lauantaina 30.8.2014 Fotiseftermiddag
0400-620 641, synnove.andersson@gmail.com Lasten kerhon alkamisesta ilmoitamme netissä: www.paraistenvapaasrk.com. HUOM! ALFA ON SUUNNITELTU ALKAVAKSI SYKSYLLÄ. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Hartaushetki Palvelutalolla pe 29.8. Lukukausi 50 ?, sis. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: Tomi Satomaa 040-312 4424, tomi.satomaa@evl.? Vokaaliyhtye ottaa uusia laulajia mukaan koelaulun kautta. klo 18.00 Jumalanpalvelus. Raamattu-, keskustelu- ja rukousryhmä on Suutarisilla. Yht.: Synnöve Andersson, p. Maanantaina 6.10. Olen paikalla n. Turun Logomossa järjestetään perinteinen Yrittäjägaala. 22.11. Alfa on tarkoitus pitää kaksikielisenä: Lutherilaiset, Pingstkyrkan, Kotisatama. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . klo 17?20 talkoot Sandvikenin luonnonsuojelualueella (Seivistentie 390). Tule mukaan jumppaamaan! Tuula Senioritupa Ma 1.9. mennessä. Syksyn ohjelmassa on syysmyyjäiset la 27.9. 9 kk, rokotukset oltava kunnossa. Tokoa ja agilityä tulossa myöhemmin kurssimuotoisena. Pentukurssi alkaa 10.9. klo 12. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Paraisten Marttayhdistys ry Kauden ensimmäistä marttailtaa vietämme Irmelin kesäkodissa Mielisholmassa Nästängintie 84 ma 1.9. LL Yhdistyksiltä Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjäyhdistyksen syksy on ohjelmaa pullollaan. pidetään yhdistyksen Syyskokous sekä Joulujuhlat Pensionat Aronissa. Lisätietoa syksyn tapahtumista löytyy jäsentiedotteesta sekä yhdistyksen nettisivuilta ja Facebookista. Suomen Nivelyhdistys, Paraisten piiri Vesijumppa alkaa maanantaina 1.9. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Poika vastasi: ?Menen kyllä, isä?, mutta ei mennytkään. Välipalan. Lisätietoja kuorojen johtajalta: Anna Satomaa 050-343 3389, asatomaa@ gmail.com. Lähtö kimppakyydeillä klo 18 Bustikselta. klo 8.30 Terapia-altaassa ja torstaina 4.9. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 4 kk?10 kk pennuille. Max 8 koirakkoa mahtuu mukaan. Fre 9 . G. Vielä on paikkoja jäljellä. Keitä ovat Sumelius, Tulla, Kingsley tai Vahalahti? Nämä herrat, jotka yhdessä joukkuetovereidensa kanssa ovat vieneet Pi?enin huipulle tämän vuoden kolmosessa. 6 riviä 24 . juomatölkin vetimistä. 23 TO 28.8 ArGC:n Ellinoora Moisio toinen Erkko Trophyssa LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 31.8. klo 13.00 Bingo Ke 3.9. klo 8? Ensimmäinen tapaamisemme Seniorituvalla on torstaina 11.9. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus alkaa 9.9. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. 16.00. Tervetuloa mukaan kaikki jäsenet ja myös uudet, marttailusta kiinnostuneet henkilöt! Paraisten Kulttuuriyhdistys ry. Luovan toiminnan kerho 3?6-luokkalaisille torstaisin 14.00?17.00 vanhalla kunnantuvalla (2. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. ti klo 19.00 joka toinen tiistai. Pentuleikkikoulu ma 8.9. klo 13.30 Ruotsinkielinen hartaus Sään salliessa hymisemme puutarhassa! Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Seniorituvan puh 040-488 5586. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. klo 18.00. Ota mukaasi virkkuukoukku n:o 2,5 ja 12 kpl vetimiä (saatavana myös Irmeliltä). Illan tarjoilu, joka sisältää myös arpalipukkeen, maksaa 5 ?. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 . syyskuuta klo 13. Nähdään altaalla! Taitava Saaristo ry:n yhteisnäyttely Kunnantuvalla 19.8.?6.9. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Sitten hän kuitenkin tuli toisiin ajatuksiin ja meni. Isä meni toisen pojan luo ja sanoi tälle saman. 040 768 3707. Partiomaista syksyä kaikille! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Aloitamme syyskauden vesijumpalla 3.9. He, jotka kohtaavat lauantaina sarjan huippuottelussa FC Ålandin kotikentällään Pajbackassa. 040 4885692 Auki: ma klo 9.00?12.00 ja 13.00?14.00, ke klo 9.00?12.00 Vastaanotot: ma 1.9. Ilmoittaudu Helenalle mahdollisimman pian, helena_ gustafsso@hotmail.com Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Paraisten Merikotkat ry Hei kaikki eka- ja tokaluokkalaiset! Tervetuloa maailman monipuolisimman harrastuksen pariin . Tekemistä riittää, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! Paraisten maanpuolustusyhdistykset Jatkosodan päättymisen 70 vuotis muistohetki sankarihaudilla torstaina 4.9. Tervetuloa katsomaan, mutta jätäthän koirakaverisi kotiin, ainoastaan testiin ilmoittautuneet koirat pääsevät alueelle. Johannes avasi teille vanhurskauden tien, mutta te ette uskoneet häntä. klo 13. Tänä iltana teemana on jalkapallo. Pi?enin miesten joukkue esittäytyy vanhoille ja tuleville faneille. Yhteyshenkilö: Harry Bondas, puh. Kurssi pidetään marttapiirin keittiössä Turussa. Ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot marttaillassa. Mukaan kannattaa ottaa pitkävartiset saappaat sekä työkäsineet. 16 Öppet: Må . klo 13 seurakuntakodilla. Ensimmäinen harjoitus tänään torstaina 28. päivä. Testaa itse nopeustutka, saatko pallon maaliin ja miten kovaa ammut. Ohjaajana Seija Autio. Syksyllä laulamme mm. 041 507 3521. Västra Åbolands Diabetesförening Keilailu jatkuu keskiviikkona 3. Lue lisätietoa www.parhau.com. Testiä on mielenkiintoinen seurata, vaikkei itse osallistuisikaan. Jari Heikkilä. Kultaisen iän kerhon syyskausi alkaa to 11.9. Eräällä miehellä oli kaksi poikaa. Hän meni toisen luo ja sanoi: ?Poikani, mene tänään viinitarhaan työhön.. Kerhossa taiteillaan, tanssitaan, musisoidaan, näytellään ja harjoitellaan kädentaitoja. klo 12.00. Kaupunkilaiset tervetuloa. Paraisten Sotaveteraanit Paraisten Sotainvaliidit Paraisten Reserviläiset Paraisten Reserviupseerit Paraisten seurakunnat GRUNDAD 1912 . . Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. Lisätiedot Heidi Ström p. Näin taataan testausrauha koirakoille. Tervetuloa! Kastetut: Casper Eero Antero Muurinen. Kuolleet: Mertsi Rudolf Suominen 90 v. Kirkkoherranvirasto avoinna ma?pe klo 9?12.30, torstaisin myös klo 18?19. Puh. ja su 28.9. retki mm. Pienemmille 16.30?n.17.10 ja isommille 17.15?18. Perhekerho puistossa. Evankeliumi Matt. Tule katsomaan mitä he tekevät pallon kanssa. Paikalla myös buffetti. Arkitoko alkaa ti 2.9. Tervetuloa mukaan toimintaan! Kirkkokuoro harjoittelee 11.9. klo 13.00 maalaamme Picturan kanssa. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys järjestää 1.9. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 3.9. Voittajaan, Tarina Gol?n Marika Vossiin oli eroa kaksi lyöntiä. ryhmä 1 klo 12.30 ja ryhmä 2 klo 14.00. klo 13.30. klo 8.30. Muista varata myös juotavaa ja eväitä tarpeen mukaan. partioon! Paraisten merikotkien uuteen sudenpentulaumaan mahtuu vielä muutamia uusia jäseniä (ryhmä kokoontuu 4.9. marttailtaan on varattu ruokakurssi ?Aitoa italia- laista ruokaa?. Musiikkia. Sydämellisesti tervetuloa! Tiistaina 2.9. klo 18.30. alkaen torstaisin klo 17.30?18.30), ilmoittautumiset ja kyselyt lippukunnanjohtajalle: heidi@ pameko.?, puh. klo 10?12 Varsinais-Suomen Yrittäjät esittäytyvät Kauppiaskadulla (Kulmatori). 5.9. Paikalla poniratsastusta, pihakirppis, tuoteesittelijöitä ja buffet. Harjoitukset nykyään torstaisin kerhotiloissa. Strandvägen 24 21600 PARGAS . vietetään kansallista yrittäjäpäivää. ILMOITETAAN TARKEMMIN PK:SSA JA KOTISIVUILLA! KYSELYT: 044 528 4167, s.keijo@gmail.com. Soita Astalle, 050 525 2215, jos on kysyttävää. Nähdään! Mannerheimin Lastensuojeluliitto Perhekahvila Barbatulan syyskauden avaus sunnuntaina 31.8. 0400 706 584, tekstiviestillä tai sähköpostilla irmeli.tanskanen@luukku. com 30.8. Maistellaan erityyppisiä oluita erilaisten makupalojen kanssa ja Mari Hultama kertoo aiheesta tarkemmin. Illan aikana on mahdollisuus valmistaa ?nipsurossi. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kuorotoiminta: Lapsikuorot jatkavat toimintaansa syksyllä pienin muutoksin. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 2.9. klo 10?14 Perhetalo Ankkurissa. Hän voitti heinäkuussa junioreiden SM-kultaa Vaasassa ja oli naisten ylivoimainen klubimestari seuran mestaruuskilpailuissa elokuun alussa. / spmm Dödsannonser 1.49 . Kirjoita heti kalenteriin seuraavat tärkeät päivämäärät! 3.9. sairaanhoitaja klo 10.00?12.00. Pe 29.8. Päivä aloitetaan aamukahvilla klo 8?10 LähiTapiolan tiloissa Rantatiellä. Samana iltana vietetään mukavaa Grilli-iltaa Sollidenin Campingilla klo 18 eteenpäin. 11.10. Tulethan ajoissa, että ehdit peseytyä ennen altaaseen menoa. Lisätietoja löydät saamastasi jäsenkirjeestä. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Pienten ryhmä on noin 3-6 vuotiaille ja isompien ryhmä siitä ylöspäin (lukutaitoisille). klo 19 pennuille 4 kk?n. Paimion käsityömuseo Miilaan. Illan teemana on ?Olut ja ruoka?. Fauren Requiemin. Lisätietoja Tomi Satomaalta. Lapsi- ja perhetyö: Kaikille avoin perhekerho perjantaisin klo 10?11.30. Tervetuloa! 29.9. Testausajat ovat täynnä, muutama varapaikka on jäljellä. alkaen torstaisin alasalissa klo 18.30?20. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Rukoillaan lähetystyön, Paraisten lasten ja nuorten sekä kaikkien kaupunkimme ihmisten puolesta. Henkilökohtaista rukousta sairauksien parantumiseksi. 21: 28?32 Jeesus sanoi ylipapeille ja kansan vanhimmille: ?Mitä te tästä sanotte. Ahosen kulma tänään kello 19. KUVA: LEENA LEHTONEN Menestystä. ti?pe 12?18, la 10? 16. klo 14.00 Folkhälsantalon altaalla. Tarjoilun ja kuljetuksen vuoksi ilmoita tulostasi Irmelille p. Viime viikonloppuna menestykselle tuli jatkoa Talissa, kun hän sijoittui toiseksi Suomen amatöörimestaruuskilpailuissa Erkko Trophyssa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Tarvittaessa kyyti Paraisten linja-autoasemalta järjestyy, ole yhteydessä jussi. laaksonlaita@gmail.com tai puhelimitse 040-8450696. sosiaalityöntekijä klo 9.00?11.00, toimintaterapeutti klo 13.00? 14.00 ja ke 3.9. Portot ja publikaanit sen sijaan uskoivat, ja vaikka te sen näitte, te ette jälkeenpäinkään tulleet katumukseen ettekä uskoneet häntä.? Koulukatu 13 Sunnuntaina 31.8. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. krs). Käykää tutustumassa! Jos olet kiinnostunut yhdistyksen toiminnasta, tervetuloa mukaan, ota yhteyttä info@taitavasaaristo.?. Västra Åbolands Diabetesförening Kuntosalijumppa Fysiopalvelussa jatkuu kahdessa ryhmässä seuraavasti: torstaina 4.9. klo 17. 16 Avoinna: Ma . ?En minä halua?, poika vastasi. Tervetuloa! Perhekahvila jatkaa tutulla paikallaan keskiviikkoisin klo 10?12 Perhetalo Ankkurissa, alkaen 3.9. klo 9?11 Käsityöaamu Pe 5.9. Kumpi näistä kahdesta teki, mitä hänen isänsä tahtoi?? ?Edellinen?, he vastasivat. Jeesus sanoi: ?Totisesti: portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Tänään on futista Ahosen kulmassa Kesätorstaiden tapahtumasarja päättyy tänään KauppiaskaduIla. 050-525 0568. Par-Hau Susi- ja karhutestit 13.?14.9. Paraisilla. Ellinoora Moisio tuli kakkoseksi golfin Suomen amatöörimestaruuskilpailuissa. Archipelagia Golf Clubia edustava 18-vuotias Ellinoora Moisio on pelannut erinomaisen kauden
Kello 21.30 sytytetään muinaistuli Kirkkosalmella vierasvenesataman ulkopuolella. . Hän otti yhteyttä yhteistyökumppanin Förlags ab Sydvästkustenin toimitusjohtajaan Harry Serloon. . Muinaistulet syttyvät eri puolilla saaristoa. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Från mattorget to?lö 28?30.8. Ruokatoriltamme to?la 28.?30.8. 90 Leroy laxmedaljonger/ Leroy lohimedaljongit 99 Pepsi Max 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (inneh./sis. Ainoastaan lautan alustaa voidaan käyttää uudelleen, mutta itse lautta palaa aina muinaistulen mukana otti minuun yhteyttä. Kello 22 alkaa noin 10 minuuttia kestävä ilotulitus. . Tiedämme että on myös niitä, jotka eivät pidä ilotulituksista kuten osa koirista ja niiden omistajista, mutta suurin osa arvostaa ilotulitusten järjestämistä. Keskustan muinaistuliohjelman toteuttavat yhteistyössä pääosin Munkvikseura, kaupunki ja vierasvenesatama. Nämä kolme valitsevat myös muinaistulen sytyttäjän. Suurimman työpanoksen tekevät Munkvikseuran vapaaehtoiset. He rakentavat joka vuosi lautan, jolle salaperäinen muinaistulen tuoja sytyttää tulen. 2,09 + pant/pantit 0,80) Rainbow Rökt regnbågslaxfilé/ Savukirjolohifilee ca/n. Ainoastaan lautan alustaa voidaan käyttää uudelleen, mutta itse lautta palaa aina muinaistulen mukana, kertoo Berit Engman Munkvikseurasta. Hän on t kerännyt sopivaa puutavaraa lauttaan, joka rakennetaan tänään illalla talkoilla. Seura järjestää Muinaistulien yön tapahtumassa perinteisesti myös arpajaiset, joiden voittoja hän on kerännyt kuluneen viikon aikana. . Paraisilla tulen sytyttää Sollidenin leirintäalueelta Sunttia pitkin saapuva salaperäinen tulentuoja. . Olemme karsineet kulttuurista pois paljon muutakin, mm. 650 g 2 1 Finsk/Suomalainen 99 19 Italien/Italia, Grekland/Kreikka Rainbow Gröna druvor i ask/ Rypälerasia, vihreä 500 g (2,38/kg) 1. Nyt idea tuli yrityksiltä ja Partelin toimitusjohtaja Från mattorget to?lö 28?30.8. Ruokatoriltamme to?la 28.?30.8. 9 90 kg KUVA: BERIT ENGMAN Kotikeittiös grillsallad/ Kotikeittiön grillisalaatti S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Meidän kauppa. tok.fi Munkviken seuran talkootyö. Mutta jos on muita yrityksiä, jotka haluavat olla mukana jonakin muuna vuonna, ovat ne tervetulleita ilmoittautumaan, sanoo Isaksson. Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk kertoo että idea syntyi kun hän luki Facebookissa keskustelua siitä että ilotulitusta ei järjestetä koska kaupungilla ei ole siihen varaa. Tulet valaisevat Tukholman, Ahvenanmaan, Suomen ja Viron saaristoa. . 700 g 14 0 89 Finsk/Suomalainen kg Myös tänä vuonna Muinaistulien yö päättyy ilotulitukseen vierasvenesatamassa. Muinaistuli sytytetään lauantaina kello 21.30 ja ilotulitus on kello 22. Ilotulitusta, jonka hoitaa Paraisten VPK, ei tällä kertaa maksa kaupunki vaan kaksi juhlivaa yritystä, Partel ja Åbo Underrättelser. Kyse on noin 2 000 eurosta, mutta kaupungin kulttuurisektorin oli otettava ilotulitukseen tarkoitetut rahat erikoisnuorisonohjaajan viran täyttämiseen. Miten käy jatkossa, yrittääkö kaupunki löytää lisää juhlivia yrityksiä? Kulttuuripäällikkö Fia Isaksson naurahtaa, mutta sanoo että ilotulitus on jatkossakin talousarviokysymys. . Koska sekä ÅU että Partel viettävät juhlavuotta, on ilotulitus näkyvä tapa juhlia paraislaisten kanssa, sanoo von Zweygbergk. . Venekulkue lähtee Sollidenistä kello 20.45 ja veneet ovat tervetulleita mukaan. Sollidenissa on iltaohjelmaa jo klo 18 jälkeen . TO 28.8 24 Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! KUVA: LEENA LEHTONEN 2 7 99 99 Juhla Mokka kaffe/kahvit Kiinalainen jokirapu Max. 2 st./pkt /hushåll /talous Paulig Muinaistuli ja ilotulitus päättää kesäkauden Lauantaina vietetään perinteistä Muinaistulien yötä, johon kuuluu tänäkin vuonna ilotulitus. Munkvikseura vastaa järjestelyjen pääosasta. också Mörk rost/ myös Tumma paahto Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su 500 g (5,98/kg) @ Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Leena Lehtonen 5 Finsk/Suomalainen 95 Max. 2 st./pkt /hushåll /talous kg HK Marinerad innerfilé av gris/ Porsaan marinoitu sisäfilee ca/n. voidaksemme täyttää viran, joka on tärkeä. . Hänen henkilöllisyy- tensä paljastuu vasta sitten kun tuli on sytytetty. . lk. Atria Lätt malet kött av nöt och gris/ Kevyt nauta-sika jauheliha, 9,5 % 400 g (7,47/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su 14 2 90 kg Finland/Suomi Sommarpotatis/ Kesäperunapussi 2 kg (0,50/kg) 1. Valokuvaatko kiehtovaa tulta tai ilotulitusta. Jos olet valmis jakamaan kuvasi lukijoidemme kanssa, lähetä se osoitteella: anja.kuusisto@ fabsy.?