www.pku.fi 1, 5 € 28.12 TORSDAG TORSTAI 2017 52 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA STIG KAVANDER Gott Nytt År! Hyvää Uutta Vuotta!
Det ger en arbetslöshetsgrad på 6,5 %. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 040-488 5586. PRESSBILD Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Bjarne G.B. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Nej, de är medmänskor som talar finska. Närmare information 040 5165 679. Var de placeras är ännu oklart, men beslutet glädjer Åbolands representant i nämnden, KajJohan Karlsson (SFP). Situationen är dock klart bättre än i november i fjol då antalet arbetslösa var 510 personer. Predikan av Keth Sainio. 14.00-15.00 Närmare info i PK den 4 januari. www.vafo.fi. Är finnar kvisslor som spänt ut hudvecken. 28.12 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13.00 (OBS! ändrad tid) Konditionssalsjumpan: Grupp 1 kl. Vi kan höra förtrytelsen, när staten bara sjappar. 18.15 vid klockstapeln, Backström, Räty. 14.30, Grönqvist. Grupp 2 fredagen den 12.1 kl. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Räddningsnämnden beslöt också anskaffa fyra nya motoriserade brandsprutor till Åbolands skärgård. På bilden Kenneth Ramström (t.v.), Linda Nummelin, Roger Öhman och John Lassus. 12.30-13.30 Grupp 2 kl. Kim Lund 040-587 3759/ kim.lund@aumedia.fi Pargas och Kimitoöns frivilliga räddningstjänster får 1 600 euro var i verksamhetsbidrag av Egentliga Finlands räddningsnämnd. – Det är en mycket bra grej. 9–12.30, torsdagar även kl. Veckomässa onsdag 3.1 kl. Tomi Satomaa har de senaste åren fungerat som kantor, organist, orgelpedagog, körledare och ordförande för föreningen Organum. Diabetesföreningen i Åboland Motionsgrupperna år 2018 kör igång enligt följande: Vattenjumppa: Grupp 1 tisdagen den 9.1 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Backström. 1 Må Grisstek Ti Ugnsfisk Ons Maletköttfrestelse To Korvsoppa Fre Broilergryta Lö Fisksoppa Sö Rostockgryta Tomi Satomaa. Det framgår av NTM-centralens sysselsättningsöversikt. Han kommer att uppträda med en egen solokonsert i Nikolaikyrkan i Tallinn fredagen den 5 januari. Pargas Manskör. Det är ett omfattande arbete att hålla brandskyddet i skick i skärgården och att man nu gått in för att bibehålla och utveckla systemet är naturligtvis bra. 13.00 Näringsrådgivare Tiina Jakobsson berättar om näringens betydelse för välmående Ons 3.1 kl. Frivilliga räddningstjänsten får bidrag De båda grupperna planerar bland annat att investera i nya spårningsverktyg för hundoch sökpatruller. Folkhälsanhuset v. Ordval Nu talar man om samer, inte lappar, fast ordet inte har med lagningar att göra. Andakt av kyrkoherde Harry S. Han hör till de mest betydelsefulla kyrkomusikerna och organisterna i sin generation i Finland. Dessutom deltar han i orgelgalan söndagen den 7 januari, där organister från Estland, Tyskland, Frankrike och Lettland också deltar. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, Brita Holmström, piano, Johanna Schwela, violin. 9.1.2018! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14.00-16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 5.1 kl. 10-13. 13.30-15.30. Det är samtidigt bra PR för nämnden som jobbar för hela regionen – här finns ingen byapolitik. Pemar har den lägsta arbetslöshetsgraden (4,6 %) i landskapet, då genomsnittet är 9,9 %. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Seniorum Servicehandledare på plats: ons 3.1 kl. 02 274 9900 Ring: Organisten och kantorn Tomi Satomaa har bjudits in till Bach-festivalen i Tallinn i januari 2018. 040 488 5692. Nyårsafton söndag 31.12 tvåspråkig nyårsandakt kl. Satomaa ger konsert i Tallinn i januari Seniorstugan Må 1.1 stängt Ti 2.1 kl. Första söndagen efter jul söndag 31.12 högmässa kl. Med hjälp av verktygen kan man i realtid följa med var patrullerna rör sig. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 3.1 kl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Ollila. 13, Nikander. Seniorstugans tel. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 10 i kyrkan, Backström, Ollila. 13.00. Döda: Nils Bruno Eriksson, 91 år. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Välkommen igen fr.o.m. 9.00-12.00 Mottagningar: Ons 3.1 minneskoordinator kl. 52 Fredagen den 29.12 kl.14 Finlands Lucia Anna-Kajsa Edström med följe och barnkören Da Capo uppträder. ARKIVFOTO. Gun Therese, Catrine och Helene Arbetslösheten ökade något i november Tvärtemot den allmänna trenden i Egentliga Finland ökade faktiskt arbetslösheten aningen i Pargas under november månad. Den tolkningen är något som tycks störa, på vilket journalister också nappar. Gruppernas VHF-telefoner börjar vara uttjänta och i behov av förnyelse, skriver de frivilliga räddningstjänsterna i sina ansökningar till räddningsnämnden. 8.30 handarbetsmorgon Fre 5.1 kl. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD 11.12.2017–8.1.2018. Nyårsdagen måndag 1.1 kvällsmässa kl. 16 i kyrkan. Tel. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 13.00 svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 15-19 samt lördagar kl. Välkommen! Strandvägen 30, tel. Evander Äldreomsorg v. 18-19 (ej kvällsöppet under jultiden vecka 52 och vecka 1). Karlsson och deltagit i vår sorg. 10.15 morgonjumppa, kl. Den starke struntar i vad andra sagt. Förtryckta äger inga andra knappar att trycka i kampanjen de vill föra för rätt till land och näring. Trettondagskonserten ”Vid Betlehems krubba” lördag 6.1 kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Firade i fjol. Den frivbilliga räddningstjänsten i Pargas firade i fjol sitt 20-årsjubileum. Ord låter inte deras värde minska. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Trettondagen lördag 6.1 högmässa kl. Andakt i Seniorstugan fredag 5.1 kl. Stadens representant. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Högst är arbetslösheten fortfarande i Åbo (12,8 %) och Salo (12,6 %). Flera övriga frivilliga räddningstjänster i Åbos kranskommuner får också verksamhetsbidrag på 1 600 euro, bland dem räddningstjänsterna i Reso och S:t Karins. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Då det i slutet av oktober fanns 439 arbetslösa arbetssökande i Pargas, ökade siffran med 14 personer under november till 453. Innan resan uppträder Satomaa i Martinskyrkan i Åbo onsdagen den 3 januari klockan 19. Protesterna är dock ett svaghetstecken, som håller somligas förakt vid makt. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Konserten arrangeras av Martinsförsamlingen och inträdet är fritt
Tävlingssäsongen inleds igen i januari med Finska cupen och förhoppningsvis blir det Europa League igen i februari-mars, fortsätter han. Pausen ledde bland annat till att han missade ett par VMkvalmatcher. Riktigt alla gånger har det inte gått som på Strömsö. Likaså önskedrömmar: – För det första skulle det vara fint att få döma i Champions League, och inte skulle det vara helt otänkbart med ett EMeller VM-slutspel heller. Då jag senare såg matchen på dvd kunde jag konstatera att var hade jag riktigt varit, skrattar han. Dessutom delas domarna in i fyra kategorier: elit samt 1-3. 28.12.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Min största dröm är att döma ett Pargasderby i sommar Åbo blev igen den finländska fotbollens huvudstad i oktober, då TPS avancerade tillbaka till fotbollsligan, men Pargas har som sagt redan länge varit domarverksamhetens huvudstad. – Det berodde på mig, inte på matchen, säger Gestranius. Informationen om matchen kommer ungefär två veckor innan och på måndag innan matchveckan kommer flygbiljetterna. Som erfaren domare kan Gestranius blockera ut det som händer på stadion och enbart fokusera på matchen, trots att man står framför 52 000 skränande åskådare. Damdomarna är Lina Lehtovaara, Ifeoma Kulmala samt som ny Hanna Kapiainen. Efter det inleds förberedelserna för kvällens match som förhoppningsvis alltid är den tidigare och inte den som har avspark klockan 22.05, säger Gestranius. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs För det första skulle det vara fint att få döma i Champions League, och inte skulle det vara helt otänkbart med ett EMeller VMslutspel heller. Förutom huvuddomarna finns åtta assisterande herrdomare och fyra assisterande damdomare med på Fifas lista. Också den “gula väggen” i Dortmund är ett kapitel för sig, trots att jag inte under själva matchen noterade den alls. Den senaste av dessa kom för en dryg månad sedan i Aten där AEK och Rijeka möttes. – Fifa bestämmer på landsnivå hur många internationella domare varje land kan ha, och för Finlands del är siffran fem. Gestranius har under flera års tid varit landets främsta fotbollsdomare. En vanlig matchresa i Europa League går redan på rutin. Mattias Gestranius: I full fart. – Nuförtiden deltar inte huvuddomaren längre i de här mötena, utan det är fjärdedomaren som har den uppgiften. Jag är den enda finländska domaren i kategori 1, säger Gestranius. Här bor två Fifa-domare som dömer internationella matcher: Mattias Gestranius och Lina Lehtovaara. Förutom Gestranius har Antti Munukka, Jari Järvinen, Ville Nevalainen och som ny inför nästa säsong också Petri Viljanen beviljats Fifa-status av de finländska herrarna. Resan till matchorten inleds på onsdag (Europa League-matcherna spelas torsdagar) med morgonflyget till Stockholm, där gruppen samlas. Dessutom kalibreras domarnas mikrofonsystem. Enligt det europeiska fotbollsförbundet UEFA:s statistik har Gestranius nu dömt 43 internationella matcher, varav 21 i Europa League. Förutom Gestranius hör extradomarna (på kortsidan) Antti Munukka och Dennis Antamo, assisterande domarna Mikko Alakare och JanPeter Aravirta samt fjärdedomaren Jukka Honkanen alltid till teamet. – Det är fint då vi i sommar får se äkta lokalderbyn i Pargas. Förutsatt att man hålls i skick. Det kommer säkert att vara gott om folk på Pajbacka och en fin stämning. Mattias Gestranius fick äran att döma matchen mellan Arsenal och Manchester City på Olympiastadion i Helsingfors den 10 augusti 2013. Han fyller 40 nästa sommar och i och med att åldersgränserna för domare slopats finns det gott om aktiva år kvar. Nästa år dömer sammanlagt fem manliga och tre kvinnliga domare från Finland internationella matcher. Min största dröm just nu är att få döma åtminstone den ena av sommarens derbymatcher, avslutar Gestranius. – Några gånger har det varit rätt tufft. Nu då säsongen spelmässigt är över, gör jag också en del annat jobb vid sidan om. Då sextetten anlänt till spelplatsen träffar de den lokala kontaktpersonen och genomför ett träningspass på kvällen på matcharenan. ARKIVFOTO. – Min arbetsvecka på bollförbundet består av 25 timmar varav 7 timmar per vecka är avsatta för träning, resten är kontorsjobb. Lyckligtvis har Jari Uotila från Salo samarbetat med mig kring nervbanemassage, säger Gestranius. Till exempel för några år sedan i Warszawa, då hemmalagets supportrar som är kända som tuffingar höll låda, brände bengaler och så vidare. Mattias Gestranius Pargas har redan en längre tid varit fotbollsdomarnas huvudstad i Finland. Efter det följer middag och följande morgon matchgenomgången med matchdelegaten, lagens representanter samt övriga ur arrangörsstaben. Då det trots allt handlar om en Pargasdomare, kan man inte heller förbise den lokala fotbollen. År 2010 i Frankrike var han för ung och oerfaren i en stor match – och det gick inte så bra. Matchlistan hade sannolikt varit längre om Gestranius inte tvingats till en lång paus i och med överträning. I år har Gestranius kunnat fokusera blott och endast på domararbetet, eftersom bollförbundet förra våren anställde honom och Antti Munukka som domarutvecklare. – Visst är det en rätt stor grej att det kommer två domare som dömer på den här nivån från en så här liten ort, säger Gestranius med en lindrig – men välförtjänt – stolthet i rösten
Men efteråt har jag enligt dagboken ”bott på soffan” (på är verkligen det rätta ordet, för jag hade en ganska hård soffa, som man satt eller låg på, inte i). Det är något jag längtar efter, eller något jag har svårt att klara av. Enligt dagböckerna anno 1990 och 1995 har jag varit på Nagu församlings julfest den dagen. Den högsta febernoteringen ligger på 38,6 grader. Denna gång var det Sinksit som stod för underhållningen. PK blickar tillbaka på ett år fyllt av jubileum, glädje, ilska, sorg, hopp och ljus. Åtminstone Pretty Woman, Sleepless in Seattle, 24, Twin Peaks och Döda poeters sällskap. Att livet rullar på. Jag sjöng i barnkören, så festen hörde till julen. Jag har ändå, tidigare under dagen, släpat mig till butiken och besökt min pojkväns föräldrar för att använda tvättmaskinen. Mycket förändras, och ändå just inget. Och den ståtliga, gamla eken vid Gamla kommunalstugan som skulle fällas i april står fortfarande kvar. Nyårsvaka i föreningshuset Bostadsprogram i startgroparna Pargas stad lanserade för trettio år sedan ett bostadsprogram för åren 1988–1992 där man koncentrerade sig på att bygga på områden där det redan fanns kommunalteknik. Förvånande nog hittar jag inga anteckningar om böcker jag läst. Överföringen av stadens kosthåll till det kommunalt ägda Arkea från och med den 1 september har också fått känslorna att svalla. Det är inte bara dagbrottet som växer längre. När PK utkommer vet jag om jag faktiskt firade julen i skåpet i arbetsrummet (?!), men i skåpet hittar jag i varje fall ett par lådor med dagböcker i vilka jag nu slår upp den 28 december för att göra en resa i dagens datum. 28.12 4 Jubilarernas år Finland 100, Åbolands hantverk 80, gymnasieutbildningen i Pargas 70, Pargas krigsveteraner 50, Pargas brandpersonal 50, Missionsboden 30, Teaterboulage 20 ... Och antingen har jag sovit för lite eller för mycket. Ett av småbarnsåren har jag plötsligt skrivit 28.1 när jag menat 28.12. Följande år har vi hittat en bostad och slagit till. Men jag har skrivit på min gradu och spelat både Monopol och Risk. Mycket förändras, och ändå just inget. 30.12.1967. Den 28 december Jag tror mig behöva städa arbetsrummet inför julen. Men det är ingalunda enbart jämna år som uppmärksammats i spalterna, trots att det kanske ibland känts så. I flera av dagböckerna beskriver jag olika former av sjukdomar. Ett år skriver jag att jag inte vet om jag är redo att bli sambo. Där bara några av jubilarerna som passerat revy i Pargas Kungörelsers spalter under året. Jag skriver att jag ska ta reda på Röda Korsets kontonummer och skänka mina julklappspengar till offren för tsunamin. Jag önskar dig goda dagar under år 2018! Den här lilla utsvävningen under mitt städprojekt ger mig en känsla av att tiden är cirkulär. På PK:s begäran Tove Hagström, Lärare, psykodramatiker och egenföretagare. Planerna på nytt bostadsområde i Norrby, flytten av Ålövägens anslutning till Skärgårdsvägen och Kyrksundsstranden samt förstås Ernholmsprojektet i Nagu fick likaså en och annan att höja på ögonbrynen. År 2004 minns alla den 28.12. Anteckningarna är kortfattade, men tydligen fick min kompis stickade grytlappar i julklapp den ena gången. Oberoende av vad man tycker om var och en av planerna kan man inte undgå av att konstatera att det för första gången på länge åtminstone känns som att det sannerligen rör på sig i Pargas. År 2001 står det att jag och min pojkvän suttit och pratat om terrorism i flera timmar. Att livet rullar på. Vad KKV tycker och tänker i sin roll som övervakande instans för konkurrensutsättningar återstår att se, men det kan faktiskt komma att handla om ett prejudikat. Vissa säger sig inte ha märkt någon skillnad, andra har sagt upp sig och dessutom har Konsumentoch konkurrensverket KKV fått upp ögonen för Pargas affärsöverlåtelse och begärt in utredningar i flera repriser. Den här lilla utsvävningen under mitt städprojekt ger mig en känsla av att tiden är cirkulär. Malmstrandsprojektet, det vill säga de nya planerna för hotellet och gästhamnen på Kalkholmen, och Vapparvägens affärscentrum har varit två av de större samtalsämnena då det kommer till stadens planeringsenhet. 1987 1967 För femtio år sedan arrangerade Pargas IF nyårsvaka i föreningshuset. PK 16.2.2017.. Det säger ganska mycket om hur jag mådde, och texten bekräftar: ”Har igen suttit och sovit och ammat nu på kvällen”. Det har varit både kommunala beslut, blåljus och polisärenden, utnämningar och kanske främst av allt stadsplaneringsfrågor som blivit snackisar över allt annat. Jag har gått många promenader 28.12, och sett många filmer och TV-serier. Ofta handlar anteckningarna om att göra inget. Närmare bestämt skåpet i arbetsrummet. År 1996 var jag ute på dansrestaurang Moritz i Åbo, och fick besvara frågan ”Och vad gör en sådan här ung och oskuldsfull fröken här då?” Enligt dagboken skrattade jag och mitt sällskap bara gott åt frågeställaren och gick därifrån när han blev onödigt närgången
Bläsnäsjollens flagga, ifall utan vapen, kan också ha varit ett utslag av någon Bläsnäsbos fyndighet utan klubbanknytning. PK 9.3.2017 2017 Många sitter med vita knogar och väntar på besked. Flaggning i Bläsnäs I bildtexten till Veckans bild, rubricerad Midsommar i Bläsnäs (s. Konstaterandet ”det är roligt men jobbigt att vara redaktör” kan även den här redaktören hålla med om. På det gamla fotografiet, taget rakt västerut från en båt ute på viken Minnet, är det omöjligt att skönja huruvida det övre fältet intill stången är helvitt eller om där finns ett vapen eller emblem av något slag. PK drabbades också av avsked under 2017. De syriska flyktingbarnen har fått en läxhjälpgrupp i Koivuhaan koulu, Pargas hade flera kvinnliga kommunalvalskandidater än tidigare år, Pargas IF fick utmärkelsen som årets förening, de svenska skolornas Läsväskan-koncept lanserades, Skräbböle skola invigdes officiellt efter renoveringarna och Lux Archipelago lyste upp i novembermörkret. På en karta från 1778 kan de fyra mangårdsbyggnaderna ses placerade i en för sydvästra Finland helt unik formation, nämligen en kvadrat, med öppna hörn och ett ”bytorg” i mitten. Från NJK spred sig flaggskicket sedermera till andra segelklubbar i storfurstendömet. Den som tycker att vi i tidningen fokuserar för mycket på negativa saker kan gärna ta och bläddra igenom tidningarna en extra gång – för det påståendet håller inte. Det var Nyländska jaktklubben (NJK) som först introducerade bruket att som akterflagg föra en rektangulär vit duk med ett ”rakt”, dvs. Bilden är från 1897 och republiken Finlands flagga fick sina former och färger fastställda först drygt 20 år senare, i slutet av maj 1918. Ett sådant skulle ha pekat på att jollen tillhörde en segelbåt ägd t.ex. Kvar av Nedergård finns nu endast en stor jordkällare några meter från undertecknads husknut. Alla fyra, och många andra byggnader därtill, strök med i den stora Bläsnäsbranden våren 1929. Beträffande bilden i övrigt kan sägas att huset bakom granarna och planket, till höger om rians gavel, är mangårdsbyggnaden på rusthållet Bläsnäs Nedergård, ett av de fyra som bildades mot slutet av 1700-talet då säteriet Bläsnäs delades upp i fyra gårdar. Ett ansvar som de andra partierna gång på gång påminner dem om. Förebilden var hämtad från ett kejserligt segelsällskap i S:t Petersburg, grundat redan på 1840-talet. PK 14.12.2017. PK gjorde också ett inhopp i valrörelsen med en valdebatt i stadshuset som samlade ett trettiotal åhörare på plats och som sågs av många fler i efterhand som videoupptagning. icke diagonalt, blått kors. 5 28.12 2007 Tidningsprojekt i Sunnanbergs skola För tio år sedan hade årskurserna 5 och 6 i Sunnanbergs skola under höstterminen haft ett omfattande tidningsprojekt. 28.12.2007. Leena Lehtonen gick i pension efter nästan 30 år som PKredaktör. av en medlem i Airisto segelsällskap (ASS). 14, PK 21.12.2017) tror Egil Essén den outtröttlige att bilden är tagen ”sannolikt kring sekelskiftet 1900”. Men det hände också mycket positivt. PK 8.6.2017. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Framtill 1929 låg källaren under norra delen av den forna manbyggnaden. F.d. Vad var det då för flagg som jollen i Bläsnäs ståtade med 1897. Pekka Sörensen Bläsnäs, Kanelgränd Ordet fritt 30.12.1987. Tidningens mångåriga medarbetare och inhoppare Göran ”Gösse” Storfors gick bort efter en längre tids sjukdom. Han hänvisar också till en blåvit korsflagga i båten (=jollen) i förgrunden och menar att man ”hade … faktiskt redan då en Finlands flagga”. Dessutom hade vi ett kommunalval. Bläsnäsbon och -experten Maggan Ginman (hon med skriften ”Bara Bläsnäs”, 2005) har med rätta sagt att jag har förmånen att bo på ”helig mark”. Ett val där SFP fick enkel majoritet i fullmäktige, men samtidigt ett enormt ansvar
28.12 6 Medelhavskryssning till Italien, Frankrike och Spanien Plötsligt var jag i det skedet märkte jag, orkar inte gå långa sträckor och jo, jag är pensionär. Ibland överraskade servitörerna med ett sångeller ett dansnummer. Färden till Savona tog 2,5 h och väl framme reste sig vår båt som heter Costa Pacifica så stor så man inte fick hela båten på ett foto ens. Hop-on Hopoff bussar fanns också överallt. Där gick vi långsamt efter den guidade finska gruppen och tog oss till Fontana di Trevi. De kan då se bilden av personen som betalar med sitt kort i kassaapparaten och på så vis undvika missbruk. Det har vi nån gång testat utomlands. På flygfältet i Milano var det ganska jäktigt och det tog sin lilla tid innan alla passagerare var i rätta bussar för transport vidare till Savona, en stad därifrån båtarna avgick. Eftersom jag inte kunde gå i samma takt åkte vi med dom små tågen som fanns i varje stad. Efter räddningsövningen och ett infotillfälle den första dagen för vår finska grupp på 66 personer och andra som stigit ombord i Savona var det tid för middagen. Vi hade också en egen hyttvärdinna som vi kunde vända oss till i alla ärenden så redan första natten sov vi under egna täcken. I Rom kostade den extra, de andra hörde till. Det är verkligen många som frågat mig hur det var och de har själva funderat på att åka på kryssning. Vi hade också samma servitör som tog hand om vårt bordssällskap vid varje middag. Vi beslöt oss att hållas på båten för säkerhets skull, så Barcelona blev oupptäckt denna gång. Båten är 290 m lång, 36 m bred och rymmer 3 780 passagerare. PRIVAT Resenärerna. I Barcelona hade vi otur! Det katalanska självstyrelsevalet hade varit föregående dag och det var generalstrejk och demonstrationer i staden. Följande morgon, den nästsista, vaknade vi i Civitavecchia därifrån vi åkte 1,5 timme in till Rom. åka ner till femte däck och tillbaka upp för att komma till andra ändan av sjunde däck. Det var en läsarresa för en lokal tidnings läsare i Åbotrakten och i resan ingick transport mellan Åbo och Helsingfors-Vanda flygfält och tillbaka. Nu hade vi en finsk guide som åkte med ända till flygfältet och hjälpte dem som inte checkat in via nätet (vilket nog underlättar mycket). Och inte bara måltidsdryckerna utan allt, också ”paraplydrinkarna”, ölen, osv! Och dessutom frukost, lunch, eftermiddagskaffe och middag, varje dag. Men med på resan fanns folk som inte talade annat än finska och inte rest tidigare och fram kom de! På båten var litet svårt att orientera sig de första dagarna, särskilt innan vi fattade att man inte kommer tvärs igenom båten, från den ena till den andra ändan, på alla däck utan måste t.ex. Efter frukosten som man också kunde beställa till hytten, en mindre version helt gratis och en lite vidlyftigare för 5 euro per person (den var värd sitt pris, sparade mycket tid på morgonen då man skulle iväg på någon utflykt). Priset på resan var ju ett sk. Utflykter fanns det i varje hamn. Inte ens karameller. Sång, dans, akrobatik och en kväll var en riktig Fiat också på scenen. Vattnet i hytten gick inte att dricka så några flaskor vatten köpte vi också. Vi åkte iväg från Savona kl 10 på morgonen och var hemma i Pargas halv två följande natt. Jag hade tänkt mig att det främst skulle vara pensionärer på dessa kryssningar men det stämde inte alls! Det var lika mycket barnfamiljer och unga människor där fastän den finska gruppen mest bestod av pensionärer. Med under resan var varken guide eller reseledare så man fick klara sig själv, dessutom med tågtransport mellan terminalerna i München. Det som absolut lönar sig och som vi välsignade varje dag var att vi betalt ca 300 euro per person extra för att vi hade fönster och balkong i hytten. En upplevelse för livet var det, fast precis som man tänkt sig var det ju inte – både på gott och ont! Rekommenderar! Anita Salonen En Medelhavskryssning – låter inte det som en dröm. Den finländska researrangören ordnade finskspråkig guidning i centrum av städerna som s.k. promenadguidningar. Att genomföra en sådan resa är ganska utmanande om man inte alls talar engelska, franska eller ens tyska. Alldeles ljuvligt! Båten avgick från hamnarna på kvällen antingen klockan 17 eller 18 vilket i vårt tycke kunde ha varit lite senare så man haft lite mera tid i stan. Dagen efter Valencia fördrev vi hela dagen till havs medan vi förflyttade oss vidare tillbaka till Italien och staden Cagliari på Sardinien. Rederiet hette Costa Cruises och personalen på flygfältet stod och väntade viftande med Costa-skyltar. Dom talade italienska och behjälplig engelska. Vi hade två chokladplattor med oss men de förblev oöppnade, vi kom inte ens ihåg dem. Något att äta fanns inte att köpa. Inte en skymt av land på hela dagen, bara två små segelbåtar på långt håll. Vi beslöt i våras att boka en resa till hösten och den blev med avfärd i början av oktober. Vi registrerade våra kreditkort redan första kvällen och allt vi köpte kom sedan på en räkning som vi fick godkänna den sista kvällen. En underbar dag till sjöss unnades också våra resenärer.. Hytten. Vi tågade alla med flytvästarna på till den punkt dit vi vid fara borde ta oss. Båtarna avgick säger jag, det var nämligen flera båtar från samma rederi som åkte delvis samma rutt som vi, åtminstone i början. Teatern var byggd i fyra våningar med plats för över 2 000 människor. Själva resan hade vi köpt via en finsk researrangör och vi fick i förväg mycket bra råd och anvisningar om hur vi skulle gå till väga (allt dock på finska). Alla lydde inte och hamnade på övning följande dag. Trodde inte mina öron så jag måste fråga att jag hört rätt! Det var obligatoriskt för var och en att delta i en räddningsövning redan första kvällen. Första morgonen vaknade vi i Marseille i Frankrike. Såg just att två sådana resor arrangeras från Åbo igen i mars och november nästa år. Då vi kom till våra hytter väntade nämligen där ett Costa Card på var och en tillsammans med en stor, frostig Proseccoflaska. Det lönar sig att ha ätbart med för det blev inte ordentligt med tid att äta under nåndera resan så vi var ganska hungriga när vi kom fram. Nu kunde vi varje kväll efter middagen sitta på balkongen och njuta i värmen och se upp på stjärnhimlen medan båten sakta gled framåt och ut från hamnen. Det är vi inte vana vid här i Finland så vi visste ju av erfarenhet att det inte skulle lyckas. Rederiet arrangerade på italienska, franska, tyska och engelska beroende på hur passagerarna var fördelade språkmässing. Anita och Harri Salonen. Dessutom är det till stor hjälp att man rest tidigare och vet hur det går till på stora flygfält. Pengar användes inte alls ombord. I det normala priset ingick en innerhytt på lägre däck. ”All inclusive”-pris där både mat och dryck ingick. Efter dagen i Rom och den sista middagen ombord var det tid att börja packa. Man måste nog ta sig en extra funderare på hur man skulle packa, för de färdigpackade kappsäckarna lämnades på kvällen utanför hyttdörren för att tidigt på morgonen transporteras ner till terminalen. Dagen till havs var ungefär som jag tänkt mig att en kryssning är. Första gången blev alla passagerare fotade för ett internt system som de har ombord. På vår räkning fanns inget annat än en utflykt och en busstransport som vi köpt i biljettautomaterna som fanns utplacerade runt om på båten där man betalade med sitt Costa Card. Vi fick alla en nummer och när vår grupps nummer lästes upp var det vår tur att tåga till terminalen efter våra kappsäckar och ta oss till vår buss som förde oss 2,5 timmars färd till flygfältet i Milano. Kortet visade vi upp om vi köpte något eller beställde en drink – även om den ingick i priset. Dagligen hade den trycka menyn olika tema från olika delar av Italien. Första morgonen vaknade vi som sagt i Marseille i Frankrike, följande två i Spanien, i Barcelona och Valencia. Jag har nån gång tänkt att sen när man är pensionär och inte orkar gå ... Till sjöss. Demonstranterna kom ner till hamnen och släppte tidvis varken taxin eller abonnerade bussar ner till båtarna. Kryssningarnas popularitet växer i hela världen som bäst. Förutom oss två, fem vuxna från Åbotrakten och en familj med en studerande dotter från Raumo. Vi sov länge, åt frukost på rummet i lugn och ro, solade på däcket och satt på balkongen och läste och såg på det oändliga havet som var lugnt. På båten köpte vi inget, det fanns främst smycken, klockor och väskor att köpa. Största chocken fick jag den kväll när servitören plötsligt bjöd upp mig till dans. Följande morgon framme i Cagliari blev det igen en timmes ”tågfärd” längs gatorna så vi fick en liten överblick av stan. Jag ska nu berätta främst hur en sådan kryssning går till, inte direkt om de sevärdheter vi såg utan främst det praktiska. Vi blev registrerade via våra kort, så ingen kom undan. Alla utflykter som rederiet arrangerade blev inhiberade men man fick på egen risk fara in till stan med bus som for nonstop från och till hamnen. För att komma ombord var det, varje gång, enorma säkerhetsarrangemang. Hytten hade en enorm bädd som var bäddad med ett stort täcke. Bussen var full av olika lokaltidningars läsare från Björneborg, Raumo, Åbo och vi plockade ännu upp några i Salo. Vi hade samma bordssällskap varje kväll. I middagen ingick förrätt, två varmrätter, mellansallad, ostbricka och efterrätt. På båten fanns några restauranger och caféer som inte ingick i vårt paket så till dem var vi aldrig. Tiden, restaurangen, bordet och bordssällskapet var detsamma varje kväll och stod tryckta på vårt kort. Den härliga hytten med balkong. Förrätt, varmrätter och efterrätten hade alla tre alternativ. Mindre än hälften av passagerarna vågade i land. Flyget, Lufthansa, for från Helsingfors sextiden på morgonen till Tyskland, München, där vi bytte flyg till Milano i Italien. Också vagnar dragna av hästar såg vi. Varje kväll har de en stor show i teatern på båten. Alldeles underbart! Tidigt på morgonen, innan jag vaknat såg min man delfiner simma i vattnet vid båten. På båten finns dagligen mycket andra program, också för barn. Vi åkte iväg mitt i natten från Åbo busstation
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Efter en paus på fyra år är Wintergalan tillbaka i mellandagarna och arrangören PmUf hoppas den igen blir en tradition. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Rantatie 32. Problemet med replokalerna som PmUf uppmärksammade om redan i samband med nystarten i höst har inte rört på sig. . I kväll ställer sig fem lokala band på scenen och det blir ett brett utbud av musikunderhållning i olika genren. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Strandv. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Tandläkare, måndagar. Ajanvaraus ark. . 458 9424. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . 040-312 4425. 7 28.12 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. – Vi kommer att ha ett avgränsat utskänkningsområde som Matglad har hand om dit det är 18 års åldersgräns, men framför scenen är det ingen åldersgräns, berättar bröderna Rantala. Dörrarna till Brankis öppnar klockan 18 i kväll den 28 december, inträde. Ran tat. RAHMAN SAMI. 040-341 7249. Wintergalan kommer igen efter en paus på fyra år och nu ska det igen bli en mellandagstradition säger Andréas och Adrian Rantala. Strandv. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tanken är att banden ska få uppträda utan någon press – och istället njuta av att spela. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hammaslääkäri, keskiviikko. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 1711. PmUf gör det inte heller onödigt enkelt för sig, eftersom man valt att bygga upp en scen längs med ena långsidan i salen istället för att använda den existerande scenen. 32. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. . Tidigare i höst ordnade PmUf en spelning i befolkningsskyddet Grottan och redan då utlovade man att Wintergalan ska återkomma. Tidsbeställning, tel. En del krokar har banden och föreningen ute för att hitta ersättande utrymmen, så alla förslag tas gärna emot, säger Andréas Rantala. Det finns helt enkelt nånting för var och en, säger Andréas Rantala. 458 9424. – Vi borde nog nå ut till en rätt bred målgrupp, eftersom det finns så många olika stilar representerade. . 8–10 puh. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Rantatie 30, 2. – Den här gången blir det ingen tävling mellan banden, utan det handlar om en spelning där alla får gott om tid att presentera sig, säger viceordförande Adrian Rantala i PmUf. – Sist och slutligen gick det rätt så smärtfritt att få ihop banden, några vi tillfrågade hamnade tacka nej på grund av att det inte passade dem, men jag tycker nog att vi fick ihop en riktigt bra blandning av olika stilar och åldrar, säger Andréas Rantala som hör till arrangörsstaben och dessutom spelar i ett av banden, Dimma, som uppträder under kvällen. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vastaanotto iltaisin. Båda två tror att det finns en efterfrågan på både Wintergalan och framför allt något program i mellandagarna. Dimma . SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri, maanantai. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2 vån). RASK HENRI. Bubbeli . Kommer igen. Fysikalisk vård . Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 458 5994. krs. 458 5355. RASK HENRI. – Något datum för när det sker har vi inte, så vi hoppas förstås att vi får veta i god tid innan det sker. SANILA-BERGMAN EILA. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. krs), puh. 458 5355. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. MIKAEL HEINRICHS | Kolla in ett videoklipp från Wintergalan 2003 på pku.fi! Banden på Wintergalan 2017 . She’s Leaving Home . Rantatie 16 A, 2. JANSSON GUNNEL. Han figurerar också i årets Wintergala, dessutom i två av banden: Deep Purple-coverbandet Burned Picture och She’s Leaving Home som fokuserar på Beatles produktion. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Asianajotoimistot Wintergalan återvänder i kväll Brankis i Pargas är som sig bör skådeplats för mellandagarnas traditionella Wintergala med långa anor i stadens musikkretsar. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. De Luxe. Burned Picture (plays Deep Purple) . Då man snackar musik i Pargas finns ett namn som dyker upp titt som tätt, nämligen Tom ”Riddo” Ridberg. . Senast det begav sig var 2012, då Pargasmalms ungdomsförening gjorde ett försök med att återuppliva den slumrande verksamheten. vån. . 458 5994. Ajanvaraus puh. Du kan vara anonym. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Mottagning kvällstid. 30, 2. Bubbelis reggaebetonade stuk, Dimma som spelar en blandning av progressivt, coverband, musikstuderande ... Rantatie 24 (Konstra 2. 458 1711. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. . 24 (Konstra 2. RAHMAN SAMI. krs). – Vi hoppas så klart att det blir fullsatt och bra stämning för banden som spelar, men någon desto mer exakt målsättning för hur många inbetalda det kommer har vi inte, säger Adrian Rantala som själv minns då han kollat in storebrorsans spelning på Wintergalan 2004. 9.00–10.00. Läget är fortfarande det samma, det vill säga flera lokala band riskerar att åka ut ur replokalen som finns på Vapparvägen då huset intill Smarket rivs. 2) tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors
Pargas IF:n miesten käsipallon liigajoukkue pestasi kauden alla kokeneen Boris Dvoršekin valmentajakseen ja sai kuin saikin tappioputkensa katkeamaan hänen alaisuudessan. Innebandylaget tog det för Pargas historiska steget upp till division 2. divisioonasta. SPORT URHEILU ’’ Att misslyckas med fem straffar är för mycket. Paraisten Badmintonin Pihla Lindberg kävi edustamassa Suomea nuorten MM-kisoissa Indonesiassa, käsipallomaalivahti Linnéa Back siirtyi Ruotsin OV Helsingborgin riveihin, jalkapalloilija Julia Tunturi sai ammattilaissopimuksen ruotsalaisen Eskilstuna Unitedin kanssa ja myös Albin Granlund siirtyi Ruotsin Allsvenskaniin Örebro SK:n riveihin. Vuosi alkoi mukavasti maakunnan urheuilutoimittajien lajien parhaiden nimeämisellä, jossa yksi palkinto tuli myös Paraisille. Joukkueen valmentaja Erik Lundell vallittiin muuten myöhemmin Palloliiton toimesta Vuoden grassroots-valmentajaksi. Under våren kom det första av två SC Wolves-avancemang under 2017. Sarjanousuja, voittoja, tappioita, ammattilaisunelmien täyttymyksiä, MM-kisaedustuksia... Sverigeflyttar, VM-spel, föreningsfusioner, avancemang, segrar, förluster. Seitsenottelija Ida Otstavel otti hienon neljännen sijan Kalevan kisoissa Seinäjoella ja teki samalla useita lajiennätyksiä kesän mittaan. Sähköpyörätuolijalkapallon SM-sarjajoukkue FC Inter Powerchair kävi pelaamassa kotiturnauksen hallissa. Nyrkkeilyssä Varsinais-Suomen parhaaksi 2016 nimettiin paraisilainen Mia Salokannel. Då FSI utsåg årets förening på Idrottsgalan i februari blev det också jubel då Pargas IF (som var mangrant representerat i Helsingfors) fick den utmärkelsen. Sjukamparen Ida Otstavel kom in på en fin fjärdeplats vid FM-tävlingarna vid Kalevaspelen och gjorde flera nya grenbästa under sommaren. Jo keväällä nähtiin SC Wolvesin ensimmäinen sarjanousu, kun salibandyjoukkue otti historiallisesti paikan 2. Fotbollslaget skulle följa efter, då man efter en obesegrad säsong tog klivet upp från division 4 till Trean – vilket bäddar för de lokalderbyn mot Pargas IF som också domaren Mattias Gestranius ser fram emot. PIF-center var naturligtvis en del i helheten. Pargas Badmintons Pihla Lindberg spelade junior-VM i Indonesien under året, handbollsmålvakten Linnéa Back flyttade till Sverige och OV Helsingborg, fotbollsspelaren Julia Tunturi fick ett proffskontrakt med Eskilstuna United och Albin Granlund blev likaså Allsvensk då han skrev på för Örebro SK. PIF-centerin viimeinen sivallus tulikin, kun palloiluhallissa pelattiin ensimmäinen virallinen ottelu keväällä. Boris Dvoršek 28.12.2017 8 Idrottsåret 2017 i Pargas Det här året inleddes bland annat med att sportjournalisterna utsåg årets bästa i landskapet för varje idrottsgren – och Pargas kammade hem en förstaplats i boxningen där Mia Salokannel utsågs till Egentliga Finlands främsta boxare 2016. Den sista biten av centret invigdes likaså i tävlingssammanhang då FC Inter Powerchair som tränas av Pargasbon Erik Lundell (för övrigt bollförbundets val till Årets gräsrotstränare) spelade hemmaturnering i FM-serien för elrullstolsfotboll i hallen. Näin ollen ensi kesänä saammekin nauttia paikalliskamppailuista Kolmosessa – juuri niitä otteluita joita maan ykköserotuomari Mattias Gestraniuskin odottelee vesi kielellä. Paljon mahtuu yhteen vuoteen, myös urheilun saralla. 2017. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Urheiluvuosi 2017 Paraisilla 2017. Pargas IF:s handbollsherrar rekryterade rutinerade tränaren Boris Dvoršek och fick också resultat – de första segrarna sedan ligaavancemanget klarnade kom under hans ledning. PIF-centerin valmistuminen oli luonnollisesti osa tätä kunnianosoitusta. Jalkapallojoukkue seurasi perässä nousemalla Kolmoseen tappiottoman kauden päätteeksi. argas IF puolestaan valittiin helmikuussa ruotsinkielisen FSI-kattojärjestön gaalassa vuoden seuraksi. Allt detta fick vi vara med om.
Klara besked i Vanda då Atlas förra onsdagen vann med 30–22 (16–12) mot Piffen som missade fem straffar. Atlas klart bättre i Vanda Senast då den alltid lika hala Sebastian Säkkinen nätade två gånger i rad (nio totalt) medan keepern Tuomas Laitinen knep tre Piffenavslut efter ungefär 25 minuter blev det klart att Atlas vinner den sista matchen innan juloch nyårsuppehållet. ansl.avg. Tränaren Daniel Osinachi fortsätter likaså nästa säsong. Om vi hade lyckats med dem hade vi åtminstone hängt med längre i matchen. Piffenillä oli kuitenkin vain viisi maalintekijää koko ottelussa, sillä ottelun ykköshahmo Tuomas Laitinen Atlaksen maalilla torjui peräti 21 kertaa. Atlas selvästi parempi Vantaalla KÄSIPALLO. Men Atlas förtjänade sin seger och var det bättre laget i kväll, konstaterade PIFtränaren Boris Dvoršek efteråt. Det kombinerat med landslagspaus gör att ligahandbollen fortsätter för Piffens del först om en knapp månad, lördagen den 20 januari, med hemmamatch mot BK-46 från Karis. 9 28.12 Piffen har tio spelare klara FOTBOLL. Piffen fortsätter som nia i tabellen. Eikä Atlaskaan onnistunut seitsemästä metristä juuri paremmin, yksi kolmesta heitosta onnistui. Piffen lyckades i matchen med en sällan skådad bravad då man misslyckades med hela fem sjumeterskast av sju stycken. HANDBOLL. Makedoniern Vlatko Tasevski har gjort 60 mål i handbollsligan under hösten och leder Piffen i den kategorin. MIKAEL HEINRICHS Intern skyttekung. Atlas kuitenkin ansaitsi voittonsa ja oli meille liian vahva vastustaja, PIF-valmentaja Boris Dvoršek totesi ottelun jälkeen. Piffen jatkaa sarjassa yhdeksäntenä. & nyckel sis. Muuten olisimme pysyneet pidempään pelissä mukana. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Atlas–PIF 30–22 (16–12) . Atlasta vastaan Piffen onnistui hukkaamaan peräti viisi seitsemästä hankkimastaan rankkarista. Piffens bästa målskytt under höstsäsongen, Vlatko Tasevski, lyckades näta åtta gånger och Fredrik Lunden sekonderade väl med sex fullträffar, men endast fem Piffenspelare lyckades med målskyttet bakom matchens lirare Tuomas Laitinen som räddade 21 gånger. Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 info@sportsgym.fi 9.00 TabataPump meets PumpuliPump (Svante) 9.20 Spinning (Malin) 9.40 Pump (Malin) 10.00 90’s PARTYMIX (Zumba) (Anki) 10.20 BarreMove (Anki) 10.40 Roller (Linda) 11.00 CircuitPulse (Freya) 11.20 Kunto-/Motionsjumpa (Malin) 11.40 Zumba (Diana) 12.00 Step&Mix (Diana) 12.20 Core (Anki) 12.40 YogaStretch (Anki) 13.00 HIIT (Linda) 13.20 Coreball (Linda) 13.40 STRONGbyZumba (Marina) 14.00 YogaFlex (Marina) ÖPPETHUS AVOIMET OVET INTRODUKTION ESITTELY kl(o) HYÖDYNNÄ TILAISUUS PASSA PÅ Bli medlem under dagen Liity jäseneksi päivän aikana JANUARY GYM GOODIEBAGS Lös in ditt gamla medlemskap Aktivoi vanha jäsenyytesi Under 20-åringar Alle 20-vuotiaat inkl. Viimeistään aina yhtä hankalasti puolustettavan Sebastian Säkkisen iskettyä pari maalia samalla kun Atlas-veskari Tuomas Laitinen torjui kolmesti peräkkäin Piffenin heitot, ottelu ratkesi 25 minuutin kohdalla. Piffenin syyskauden paras maalintekijä, makedonialainen Vlatko Tasevski, onnistui maalinteossa kahdeksan kertaa ja sai taustatukea Fredrik Lundenilta, joka osui kuudesti. . – Vi spelade riktigt bra i 20-25 minuter, men att misslyckas med fem straffar är för mycket. Välkomna! Tervetuloa! Grundträning/Perusharjoitus kl(o)10.00 Club 65+ damer/naiset (Malin) kl(o) 10.00 Club 65+ herrar/miehet (Svante) kl(o) 11.40 Damcirkel/Naisten kuntopiiri (Malin) kl(o) 11.40 Herrcirkel/Miesten kuntopiiri (Svante) PROVA PÅ PASS KOKEILUTUNTEJA Motivation Inspiration SmartStart Lö/La 6.1 kl(o) 9–14 TÄVLING KILPAILU Prova på pass och gym GRATIS hela dagen Kokeile jumppia ja kuntosalia ILMAISEKSI koko päivän. Pargas IF: Valter Sirén, Jan Vikman – Vlatko Tasevski 8, Fredrik Lunden 6, David Kuzmanovski 4, Samuel Alexandersson 2, Andrej Miladinovski 2, Antti Kettunen, Robin Mattsson, Sebastian Fagerlund, Daniel Söderlund, Felix Timgren, Joel Tunturi. – Pelasimme erittäin hyvin 20–25 minuuttia, mutta viiden rankkarin hukkaaminen oli liikaa. Inte heller Atlas rosade marknaden då hemmalaget satte en straff av tre. Vantaan Myyrmäellä oli suhteellisen selvät sävelet, kun Atlas vei voiton viime keskiviikkona maalein 30–22 (16–12). Päävalmentaja Daniel Osinachi jatkaa niin ikään tehtävässään. Ottelu oli samalla viimeinen ennen vuodenvaihteen maajoukkuetaukoa, joten Piffen pelaa seuraavan ottelunsa vasta vajaan kuukauden kuluttua PUNTissa kun Karjaan BK-46 tulee vierailulle. I och med att Veli Hartola och Omar Farhan senast skrivit på för ännu en säsong i rödtröjan har Pargas IF:s herrlag nu kontrakt med tio spelare från fjolårstruppen också för säsongen 2018 i fotbollstrean. liitymismaksun & avaimen Jubileumsåret till ära bjuder vi på kaffe och tårta. Piffenin miesten edustusjoukkue ensi kauden Kolmoseen on hyvää vauhtia muotoutumassa. Muut sopimuksenalaiset pelaajat ovat Behar Cimili, viime kauden kapteeni Ville Ranta-aho, Viktor Lindqvist, Petter Sumelius, John Adolfsson, Micke Karlsson, Jonas Lehtinen sekä Yannick Ossok. De övriga kontrakterade spelarna är Behar Cimili, fjolårskaptenen Ville Ranta-aho, Viktor Lindqvist, Petter Sumelius, John Adolfsson, Micke Karlsson, Jonas Lehtinen och Yannick Ossok. Piffenillä jo kymmenen sopimuspelaajaa JALKAPALLO. Juhlavuoden kunniaksi tarjoamme kakkukahvit. Viimeisimpinä nimen jatkopaperiin pistivät Veli Hartola sekä Omar Farhan, joten sopimuspelaajia on jo kymmenen
28.12 10 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Varastoitu pakastettuna. Utan kort/ilman korttia 4,79 pkt (14,52-18,42/kg) 3 99 KarinieMen kanaset 260-330 g (12,09-15,35/kg) pkt styckevis/yksittäin 1,49 pkt (5,25/kg) 2 50 Findus vegopinnar 284 g (4,40/kg), djupfrysta vegepuikot pakaste 2 Pkt g Gluteeniton 2 99 apetit kasvisJauhisprodukter 200 g (14,95/kg) kasvisJauhistuotteet st./kpl g Gluteeniton 1.santa Maria tex mex soFt tortilla 320 g (3,13/kg), Ej fullkorns, ei täysjyvä, begr: 3 pås./hushåll rajoitus: 3 ps/talous påse/ ps 2 99 KiviKylän gamla tidens knackkorv och kalkon knackkorv 300-380 g (7,87-9,97/kg) WanhanaJan nakki ja kalkkunanakki pkt vaasan mini hot dog 12 st/kpl/324 g och/ja hamburgersemlor/ hampurilaissämpylä 6 st/kpl/480 g (4,77-7,07/kg) 2 29 påse/ps Styckevis/yksittäin 2,15 ask/rs (10,75/kg) 3.creMe BonJour laktosFria Färskostar 200 g (7,50/kg) laktoosittomat tuoreJuustot 2 aSk/rS. 2 99 pkt dr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–18 Priserna gäller to-so 28-31.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 28.-31.12. 800 g, naturell eller grillkryddad iso lihaisa spare ribs naturel tai grillimaustettu kg vain k-ruokakaupoista endast i k-matbutiken atria perHetilan strimland kycklingFilé kana Fileesuikale 250-300 g (8,33-10,00/kg) 5 .2 aSk/rS. Yhdessä. oetKer casa di MaMa ocH/Ja tradizionale pizzor 370-415 g (7,20-8,08/kg) pizzat Styckevis/yksittäin 2,35 påse/ps (15,67-18,08/kg) 4.valio riven ostar 130-150 g (13,33-15,38/kg) Juustoraasteet 2 PS/PåS. Förlagrat djupfryst. tonnikalaFileepihvi Vietnam, Vastuullisesti pyydetty. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från delikatesstorget herkkutorilta 18 95 kg HK garantimör ytterFilé av nöt takuumurea naudan ulkoFilee palana 10 .3 St./kPL Ben & Jerry´s glass 470-500 ml och glass i Flerpack 240-400 ml, (6,67-13,89/l) ej Non-Dairy veganglass Jäätelöt Ja Jäätelömonipakkaukset ei Non-Dairy vegaanijäätelöt Styckevis/yksittäin 6,29-6,65 st./kpl (12,58-27,29/l) 5 99 kg lösgodis begr: 2 kg/hushåll irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous K-MatMästarens biFFar av lammrostbiFF K-ruoKaMestarin karitsan paahtopaistipihvit 24 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 28-30.12 1 29 st./kpl Fazer berlinermunk 122 g och omar munk 100 g (10,57-12,90/kg) berliininmunkki ja omar-munkki 3 99 Gold&Green pulled havreprodukter 240 g (16,63/kg) nyhtökaura kauravalmisteet ask/rs 2 49 indian nacHo maJschips maissilastut 450 g (5,53/kg) original påse/ps räkor, 250-350 st/kpl/180 g (16,67/kg) MSC, skalad, djupfrysta katkaravut MSC, kuorittu, pakaste Styckevis/yksittäin 3,49 påse/ps (19,39/kg) 6.2 PS/PåS. 39 st./kpl Fazer rispirog av råg rukiinen piirakka 70 g (5,57/kg) ugnsFärsk uunituore 26 90 kg gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 tonFiskFilébiFFar Ansvarsfullt fångade. /voimassa to-la öpp et/ avo inn a sö/ su 1018 må /m a 1018. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Utan kort/ilman korttia 3,15 ask/rs (10,50-12,60/kg) -20% med plussa kort plussa-kortilla -16% med plussa kort plussa-kortilla -14% med plussa kort plussa-kortilla 99 st./kpl Fransk Jättebaguette ranskalainen Jättipatonki 380 g (2,61/kg) ugnsFärsk uunituore Gott Nytt år önskar Reimaris personal Hyvää uutta vuotta toivottaa Reimarin väki raketFörsälJning till Fördel För piF-HandBollens JuniorverKsaMHet rakettimyynti piF-KäsipalloJunioreiden HyväKsi to-Fr./to-pe 19-20 lö/la 10-19 sö/su 10-17 leroy sushi platter 46 bitar/palaa 1,1 kg (36,32/kg) 39 95 pkt Fryst, KoKt hummer/hummeri Keitetty, paKastettu Kanada 325 g (36,32/kg) 12 99 st/kpl leroy sushi 1.st/kpl gäller tors.-lör. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan parti erä 9 95 pkt kungsräkor 300 g (33,17/kg) djupfryst kuningaskatkarapu pakaste, MSC parti erä 7 95 ask/rs Kala-lapin lapin lumous kallröktlaxpålägg eller nyhet! lapin taiga gravadlaxpålägg 200 g (39,75/kg) lapin lumous kylmäsavulohitartar tai uutuus! lapin taiga graavilohitartar parti erä 4 99 pkt panerade räkstJärtar 12-14 kpl/200 g (24,95/kg), Vietnam, djupfryst paneroidut katkaravun pyrstöt pakaste parti erä 5 99 pkt venusmusslor 300 g (19,97/kg), djupfryst venussimpukka pakaste parti erä gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 24 90 kg K-MatMästarens vitlöksmarinerade biFFar och pepparbiFFar av garantimör nötytterfilé, Finland K-ruoKaMestarin valkosipulimarinoidut pihvit Ja pippuripihvit naudan takuumureasta ulkofileestä, Suomi Finland suomi 9 90 kg K-MatMästarens bättre malet nötkött Finland K-ruoKaMestarin parempi naudan Jauheliha Suomi gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 Finland suomi 6 99 snellMan Maatiaispossun stora köttiga spare ribs av lantgris, n. Styckevis/yksittäin 2,05 brk/prk (10,79-11,71/kg) 3.prinGles potatischips 175-190 g (7,89-8,57/kg) perunalastut 2 brk/Prk Utan kort/ilman korttia 1,75 ask/rs (4,38/kg) 3.Forssan maJonnässallader, ej lunchoch champinjonasallad 400 g (3,75/kg) maJoneesisalaatit ei lounasja herkkusienisalaatti 2 aSk/rS
Utan kort/ilman korttia 3,15 ask/rs (10,50-12,60/kg) -20% med plussa kort plussa-kortilla -16% med plussa kort plussa-kortilla -14% med plussa kort plussa-kortilla 99 st./kpl Fransk Jättebaguette ranskalainen Jättipatonki 380 g (2,61/kg) ugnsFärsk uunituore Gott Nytt år önskar Reimaris personal Hyvää uutta vuotta toivottaa Reimarin väki raketFörsälJning till Fördel För piF-HandBollens JuniorverKsaMHet rakettimyynti piF-KäsipalloJunioreiden HyväKsi to-Fr./to-pe 19-20 lö/la 10-19 sö/su 10-17 leroy sushi platter 46 bitar/palaa 1,1 kg (36,32/kg) 39 95 pkt Fryst, KoKt hummer/hummeri Keitetty, paKastettu Kanada 325 g (36,32/kg) 12 99 st/kpl leroy sushi 1.st/kpl gäller tors.-lör. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu Från delikatesstorget herkkutorilta 18 95 kg HK garantimör ytterFilé av nöt takuumurea naudan ulkoFilee palana 10 .3 St./kPL Ben & Jerry´s glass 470-500 ml och glass i Flerpack 240-400 ml, (6,67-13,89/l) ej Non-Dairy veganglass Jäätelöt Ja Jäätelömonipakkaukset ei Non-Dairy vegaanijäätelöt Styckevis/yksittäin 6,29-6,65 st./kpl (12,58-27,29/l) 5 99 kg lösgodis begr: 2 kg/hushåll irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous K-MatMästarens biFFar av lammrostbiFF K-ruoKaMestarin karitsan paahtopaistipihvit 24 90 kg Gäller TORS.-LÖR./voimassa TO-LA 28-30.12 1 29 st./kpl Fazer berlinermunk 122 g och omar munk 100 g (10,57-12,90/kg) berliininmunkki ja omar-munkki 3 99 Gold&Green pulled havreprodukter 240 g (16,63/kg) nyhtökaura kauravalmisteet ask/rs 2 49 indian nacHo maJschips maissilastut 450 g (5,53/kg) original påse/ps räkor, 250-350 st/kpl/180 g (16,67/kg) MSC, skalad, djupfrysta katkaravut MSC, kuorittu, pakaste Styckevis/yksittäin 3,49 påse/ps (19,39/kg) 6.2 PS/PåS. 2 99 pkt dr. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan parti erä 9 95 pkt kungsräkor 300 g (33,17/kg) djupfryst kuningaskatkarapu pakaste, MSC parti erä 7 95 ask/rs Kala-lapin lapin lumous kallröktlaxpålägg eller nyhet! lapin taiga gravadlaxpålägg 200 g (39,75/kg) lapin lumous kylmäsavulohitartar tai uutuus! lapin taiga graavilohitartar parti erä 4 99 pkt panerade räkstJärtar 12-14 kpl/200 g (24,95/kg), Vietnam, djupfryst paneroidut katkaravun pyrstöt pakaste parti erä 5 99 pkt venusmusslor 300 g (19,97/kg), djupfryst venussimpukka pakaste parti erä gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 24 90 kg K-MatMästarens vitlöksmarinerade biFFar och pepparbiFFar av garantimör nötytterfilé, Finland K-ruoKaMestarin valkosipulimarinoidut pihvit Ja pippuripihvit naudan takuumureasta ulkofileestä, Suomi Finland suomi 9 90 kg K-MatMästarens bättre malet nötkött Finland K-ruoKaMestarin parempi naudan Jauheliha Suomi gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 Finland suomi 6 99 snellMan Maatiaispossun stora köttiga spare ribs av lantgris, n. Styckevis/yksittäin 2,05 brk/prk (10,79-11,71/kg) 3.prinGles potatischips 175-190 g (7,89-8,57/kg) perunalastut 2 brk/Prk Utan kort/ilman korttia 1,75 ask/rs (4,38/kg) 3.Forssan maJonnässallader, ej lunchoch champinjonasallad 400 g (3,75/kg) maJoneesisalaatit ei lounasja herkkusienisalaatti 2 aSk/rS. Yhdessä. 39 st./kpl Fazer rispirog av råg rukiinen piirakka 70 g (5,57/kg) ugnsFärsk uunituore 26 90 kg gäller tors.-lör./voimassa to-la 28-30.12 tonFiskFilébiFFar Ansvarsfullt fångade. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. /voimassa to-la öpp et/ avo inn a sö/ su 1018 må /m a 1018. 800 g, naturell eller grillkryddad iso lihaisa spare ribs naturel tai grillimaustettu kg vain k-ruokakaupoista endast i k-matbutiken atria perHetilan strimland kycklingFilé kana Fileesuikale 250-300 g (8,33-10,00/kg) 5 .2 aSk/rS. oetKer casa di MaMa ocH/Ja tradizionale pizzor 370-415 g (7,20-8,08/kg) pizzat Styckevis/yksittäin 2,35 påse/ps (15,67-18,08/kg) 4.valio riven ostar 130-150 g (13,33-15,38/kg) Juustoraasteet 2 PS/PåS. 11 28.12 Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Utan kort/ilman korttia 4,79 pkt (14,52-18,42/kg) 3 99 KarinieMen kanaset 260-330 g (12,09-15,35/kg) pkt styckevis/yksittäin 1,49 pkt (5,25/kg) 2 50 Findus vegopinnar 284 g (4,40/kg), djupfrysta vegepuikot pakaste 2 Pkt g Gluteeniton 2 99 apetit kasvisJauhisprodukter 200 g (14,95/kg) kasvisJauhistuotteet st./kpl g Gluteeniton 1.santa Maria tex mex soFt tortilla 320 g (3,13/kg), Ej fullkorns, ei täysjyvä, begr: 3 pås./hushåll rajoitus: 3 ps/talous påse/ ps 2 99 KiviKylän gamla tidens knackkorv och kalkon knackkorv 300-380 g (7,87-9,97/kg) WanhanaJan nakki ja kalkkunanakki pkt vaasan mini hot dog 12 st/kpl/324 g och/ja hamburgersemlor/ hampurilaissämpylä 6 st/kpl/480 g (4,77-7,07/kg) 2 29 påse/ps Styckevis/yksittäin 2,15 ask/rs (10,75/kg) 3.creMe BonJour laktosFria Färskostar 200 g (7,50/kg) laktoosittomat tuoreJuustot 2 aSk/rS. Varastoitu pakastettuna. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–18 Priserna gäller to-so 28-31.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 28.-31.12. Förlagrat djupfryst. tonnikalaFileepihvi Vietnam, Vastuullisesti pyydetty
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Wintergalan 2017 esiintyjät . Avhämtning. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. She’s Leaving home . Mielestäni saimme kuitenkin kasaan ihan hyvän sekoituksen eri tyylejä ja ikähaitarikin on laaja, toteaa järjestäjiin lukeutuva Andréas Rantala joka myös esiintyy Dimma-yhyeensä kanssa illan aikana. Burned Picture (plays Deep Purple) . Då fanns den här raden med villor i Smedjebacken (”Smidibackan”). Wintergalan palaa tänä vuonna tutulle paikalleen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Neljän vuoden tauon jälkeen Wintergalan tekee paluun joulun välipäivinä – ja ärjestäjä PmUf toivoo perinteisen tapahtuman saavan jatkoa. . . Ovet Brankikselle avataan tänä iltana (28.12.) kello 18.00. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Bubbelin reggae-painotteinen tyyli vetoaa tiettyyn ryhmään, Dimma soitta progressiiviseen suuntaan flirttailevaa musiikkia, meillä on coverbändejä, musiikkiopiskelijoita... Smedjebackens villor En bild från den tid då Bolaget (Pargas Kalk) ännu var ganska ungt och då dagbrottet var anspråkslöst jämfört med dagens. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. MIKAEL HEINRICHS Firar inte 10.1 Inger Karlsson. Nouto, tarvittaessa siivous. . Lavan edessä on kuitenkin täysin ikärajaton alue, Rantalan veljekset kertovat. PIF julkalender / joulukalenteri vinstnummer. Siihen aikaan tämä huvilarivistö komeili Pajamäellä. 0400 617 754 Önskas köpa . – Toivottavasti paikan päälle tulee paljon yleisöä ja saamme aikaiseksi hyvän tunnelman. Jokaiselle pitäisi löytyä jotain, Andréas Rantala sanoo. – Emme ainakaan vielä ole saaneet mitään päivämäärää koska meidän pitäisi olla pihalla, mutta toivottavasti saamme tietää päivämäärän hyvissä ajoin. Kun musiikki nousee jutun aiheeksi Paraisilla, eräs nimi putkahtaa lähes aina esiin. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Vid behov städning. Bubbeli . Kontant betalning. Käteismaksu. Allmänhetens spalt . . – Osasyy tähän on se, että meillä on erikseen rajattu K18-anniskelualue jossa Matglad vastaa tarjoilusta. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. – Loppujen lopuksi bändien saaminen mukaan sujui suhteellisen vaivattomasti, muutama kokoonpano jota kyselimme mukaan ei saanut aikatauluja sopimaan. Jokaiselle bändille on varattu noin 45 minuutin pituinen setti, PmUf-yhdistyksen varapuheenjohtaja Adrian Rantala toteaa. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Mitään sen tarkempaa tavoitetta yleisömäärän suhteen ei ole, toteaa vuoden 2004 Wintergalanissa isoveljeään katsomassa ollut Adrian Rantala. Andréas ja Adrian Rantala toivovat tapahtuman saavan jatkoa. Treenikämppäongelma josta yhdistys mainitsi jo aloittaessaan toimintansa uudellen ei ole ratkennut. / voittonumerot 22–24.12 GC Reimari Pargas El 22.12 473 225 23.12 415 475 24.12 336 127 378 Wintergalan tekee paluun tänä iltana Kuten perinteisiin kuuluu, Brankis toimii välipäivien musiikkipläjäyksen esityspaikkana. . 12.00. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . – Tällä kertaa yhtyeiden välillä ei myöskään järjestetä mitää kilpailua, vaan kaikki saavat esiintyä aivan rauhassa. Dimma . Niin tälläkin kertaa. Pajamäen huvilat Kuva Yhtiön (Paraisten Kalkki) nuoruusvuosilta, jolloin avolouhos oli huomattavasti vaatimattomampi kuin tänä päivänä. Viimeksi tapahtuma järjestetiin vuonna 2012, mutta uudelleen toimintaansa käynnistellyt Pargasmalms ungdomsförening lupaili jo syksyllä Wintergalanin palaavan. Nuorisoseura ei kuitenkaan tee järjestelyistä turhan helppoja, sillä jo olemassa olevan lavan sijaan bändit pääsevät esiintymään salin pitkälle sivulle rakennettavaalla lavalle. Pitkät perinteen kaupungin musiikkiskenessä omaava Wintergalan on nimittäin lähes aina järjestetty kyseisessä tilassa, tosin poikkeuksiakin löytyy. He luottavat siihen, että Wintergalanin kaltaiselle tapahtumalle on tilausta. Sisäänpääsymaksu. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. De Luxe | Katso videoklippi vuoden 2013 Wintergalanista PK:n netissä pku.fi! Paluu. – Toivottavasti saamme houkuteltua paikalle mahdollisimman laajalta rintamalta musiikin ystäviä, sillä tarjolla on todella laaja kattaus erilaista musiikkia. Bändit ja nuorisoseura hakevat koko ajan korvaavia tiloja, vinkkejä saa antaa, Andréas Rantala toteaa. Useat paikalliset bändit uhkaavat kuitenkin joutua pihalle Vapparintien kiinteistöstä, kun se puretaan uuden liikekorttelin alta. 28.12 12 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Välipäiville kaivataan myös usein erilaista ohjelmaa. . . Tom ”Riddo” Ridberg esiintyy kahdessa eri kokoonpanossa illan aikana: Deep Purple -coverbändi Burned Picturessa sekä Beatlesin tuotantoon keskittyvässä She’s Leaving Home -yhtyeessä
Euroopan jalkapalloliitto Uefan tilastojen mukaan Gestraniuksella on nyt takanaan 43 kansainvälistä ottelua, joista Eurooppaliigan otteluiden osuus on 21. Nyt kun kausi on pelillisesti ohi, teen siinä sivussa myös hieman muita töitä. Lisäksi tuomarit kategorioidaan eliitti-, ykköskakkosja kolmostasolle. Suurin haaveeni tällä hetkellä onkin viheltää ainakin toinen ensi kesän derbyistä, päättää Gestranius. Lähtö pelipaikalle tapahtuu keskiviikkona (Eurooppaliigan ottelut pelataan torstaisin) aamukoneella Tukholmaan, missä tavataan muu matkalle lähtevä ryhmä, johon Gestraniuksen lisäksi kuuluvat aina Antti Munukka ja Dennis Antamo päätytuomareina, Mikko Alakare ja Jan-Peter Aravirta avustavina tuomareina sekä neljäntenä tuomarina Jukka Honkanen. Viimeisin näistä oli reilu kuukausi sitten Ateenassa AEK:n ja Rijekan ottelu. Kaiken kaikkiaan suomalaisia miestuomareita Euroopan kentillä viheltää ensi kaudella viisi ja naistuomareita kolme. Myös Dortmundin ”keltainen seinä” on oma lukunsa, tosin en siihen pelin aikana kiinnittänyt minkäänlaista huomioita, mutta nähtyäni dvd:ltä sen pelin jälkeen, oli pakko todeta, että missä minä oikein olenkaan ollut, naurahtaa Gestranius. Muun muassa pari MM-karsintaottelua jäi tästä syystä väliin. Kunhan vaan paikat pysyvät kunnossa. – Muutaman kerran on ollut aika kovia paikkoja, Muun muassa muutama vuosi sitten Varsovassa, kun kotijoukkueen tunnetusti kovat kannattajat pitivät meteliä, polttivat soihtuja ja niin edelleen. Pajbackassa tulee varmasti olemaan paljon väkeä ja hieno tunnelma. Otteluja olisi todennäköisesti enemmänkin, ellei hän olisi joutunut pitämään pitkää taukoa ylikunnon vuoksi. Minä olen tällä hetkellä ainoana suomalaisena ykköstasolla, kertoo Gestranius. Gestranius on usean vuoden ajan ollut Suomen ykköstuomari. Keltainen seinä tuli siinä ottelussa tutuksi. Gestranius täyttää ensi kesänä 40 vuotta, joten vuosia erotuomarina on vielä jäljellä ikärajojen poistuttua paljon. – Työviikkoni Palloliitossa on 25-tuntinen, josta 7 tuntia on harjoittelua ja loput toimistotyötä. Sen jälkeen on vielä illallinen ja aamulla ottelukokous otteludelegaatin, joukkueiden edustajien ja muiden järjestävien tahon edustajien kanssa. Onneksi Jari Uotila Salosta on tehnyt kanssani hyvää yhteistyötä hermoratahieronnassa, kiittelee Gestranius. Kokeneena erotuomarina Gestranius pystyy sulkemaan ottelun aikana korvansa stadionin tapahtumilta ja keskittyy vain ja ainoastaan otteluun, vaikka paikalla olisi sitten 52 000 mekkaloivaa katsojaa. Ihan aina kaikki ei ole mennyt niin kuin Strömsössä, sillä 2010 Ranskassa omien sanojensa mukaan hän oli liian nuorena poikana isossa pelissä ja se ei hyvin mennyt. – Onhan se aika iso juttu, että tämän kokoiselta paikkakunnalta tulee kaksi tämän tason erotuomaria, kommentoi Gestranius lievällä – ja aiheellisella – ylpeydellä. Gestraniuksen lisäksi suomalaisia Fifa-tuomareita ovat Antti Munukka, Jari Järvinen, Ville Nevalainen ja uutena ensi kaudelle Petri Viljanen. YKSITYINEN Mattias Gestranius:. Kausi alkaa jälleen tammikuussa Suomen cupin peleillä ja toivottavasti helmi-maaliskuussa luvassa on taas Eurooppaliigaa, jatkaa Gestranius. Ja haaveitakin toki on: – Mestareiden liigan ottelu nyt tietysti ensimmäisenä, eikä jotkut EMtai MM-kisatkaan mikään mahdottomuus olisi. Sen jälkeen aletaankin valmistautumaan illan otteluun, joka on toivottavasti aina se aikaisempi peli eikä kello 22.05 alkava, sanoo Gestranius. Kuusikko valmiina. Tieto pelistä tulee reilut 2 viikkoa ennen peliä ja peliä edeltävän viikon maanantaina puolestaan lentoliput. Normaali Eurooppaliigan ottelumatka sujuu jo rutiinilla. joulukuuta 2015. Tässä Mettias Gestraniuksen koko tuomarikuusikko valmiina ennen Borussia Dortmund PAOK -ottelua 10. Ja kun kyseessä on paraislainen erotuomari, ei voida ohittaa tietenkään paraislaista jalkapalloa. – Paraisilla on tällä hetkellä hieno tilanne, kun kesällä nähdään kunnon paikalliskamppailuja. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Parainen on ollut jo pitkään suomalaisen erotuomaritoiminnan pääkaupunki, koska kaupungista löytyy kaksi kansainvälisiä otteluita viheltävää Fifa-erotuomaria eli Mattias Gestranius ja Lina Lehtovaara. Gestranius on tämän vuoden ajan saanut keskittyä pelkästään erotuomarointiin, sillä Palloliitto palkkasi viime keväänä hänet ja Antti Munukan erotuomarikehittäjiksi. – Tähän kokoukseen ei enää nykyisin erotuomari mene, vaan sinne menee neljäs erotuomari. – Se johtui minusta, ei pelistä, huomauttaa Gestranius. Lisäksi Fifan listalla on 8 avustavaa miestuomaria ja neljä avustavaa naistuomaria. – Fifa määrittelee maittain, montako kansainvälistä tuomaria jokaisella maalla voi olla ja Suomella meitä on viisi. Pelipaikalle saavuttaessa ryhmä tapaa ensin paikallisen yhdyshenkilön ja illalla vedetään harjoitukset peliareenalla ja kalibroidaan tuomareiden yhteydenpitovälineet. 28.12.2017 13 Suurin haaveeni on viheltää ensi kesänä Paraisten derby Turku palasi suomalaisen jalkapallon pääkaupungiksi lokakuussa, kun TPS nousi takaisin Veikkausliigaan, mutta Parainen on ollut jo pitkään suomalaisen erotuomaritoiminnan pääkaupunki. Naistuomareita puolestaan ovat Lina Lehtovaara, Ifeoma Kulmala ja uutena ensi kaudella Hanna Kapiainen
Muistiinpanot ovat lyhyitä, mutta ilmeisesti minun ystäväni oli saanut neulottuja patalappuja lahjaksi sinä jouluna. PK 2.11.2017. Tarkistankin nyt mitä merkintöjä niistä löytyy juuri tälle päivälle, eli 28. Toisaalta olen kirjoittanut graduani ja pelannut sekä Monopolia että Riskiä. Eräänä vuonna lasten ollessa pieniä, olen kirjoittanut päivämääräksi 28.1. Elämä jatkaa kiertokulkuaan. Moni asia muuttuu, mutta kuitenkaan mikään ei oikeastaan muutu. Sen jälkeen olin päiväkirjan mukaan majaillut sohvan päällä (joka tässä yhteydessä on todellakin oikea termi, sillä sen aikainen sohvani oli kivenkova eikä siihen todellakaan uponnut). Sitä olen joko kaivannut tai en kestä sitä. 2017 Juhlien vuosi. Olen usein ollut kävelyllä juuri 28. Toivotan sinulle onnellisia päiviä vuonna 2018! Tämä pieni tutkimus keskellä siivousprojektiani saa minut toteamaan että ajan kulku tuntuu olevan ympyrän muotoista. Ja olen joko nukkunut liian vähän tai liian paljon. Rogers vastasi viihteestä. Lähdetään aikamatkalle. 28.12 14 PK muistelee kulunutta vuotta kaikkine juhlineen, iloineen ja suruineen mutta myös toivon ja valon kautta. Lauloin lapsikuorossa, joten se juhla kuului olennaisesti jouluun. vaikka tarkoitinkin joulukuuta. Vuonna 1996 olin sen sijaan tanssiravintola Moritzissa Turussa, jossa sain vastata kysymykseen ”Mitä noin nuori ja viaton neiti täällä mahtaa tehdä?” Päiväkirjan mukaan minä ja seurueeni nauroimme kysymyksen esittäjälle ja siirryimme muualle kun hän alkoi käymään liian tuttavalliseksi. Siitä huolimatta olin sinä päivänä raahautunut ruokakauppaan ja vieraillut poikaystäväni vanhempien luona pesukonetta lainatakseni. joulukuuta Minun pitää siivota työhuone ennen joulua. Esimerkkeinä Pretty Woman, Uneton Seattlessa, 24, Twin Peaks ja Kuolleiden runoilijoiden seura. Usein muistiinpanot kertovat ihan pelkästä oloilusta ilman sen tärkeämpää tekemistä. Kun PK ilmestyy, tiedän ihan oikeasti mikäli vietin koko joulun työhoneen kaapissa (?!), mutta sieltä löytyy ainakin muutama laatikollinen vanhoja päiväkirjoja. Vuoden 2004 kaikki varmasti muistavatkin. Elämä jatkaa kiertokulkuaan. 30.12.1967. Tarkemmin sanottuna työhuoneen kaapin. PK 16.2.2017. Vuonna 2001 olin jutellut poikaystäväni kanssa terrorisimista usean tunnin ajan. joulukuuta ja katsonut monta elokuvaa ja TV-sarjaa. Korkein kuumemerkintä on 38,6. Useana vuonna kuvailen erilaisia sairauksia. Eräänä vuonna kirjoitan etten vielä ole valmis muuttamaan yhteen, vuotta myöhemmin olemme löytäneet asunnon ja ostaneet sen. Merkintöjen mukaan olin vuosina 1990 ja 1995 Nauvon seurakunnan joululuhlissa juuri sinä päivänä. Ihme kyllä en löydä yhdestäkään muistiinpanosta ainuttakaan kirjaa, jonka olisin juuri tällöin lukenut. PK:npyynnöstä Tove Hagström, Opettaja, psykodraamaohjaaja ja yksityisyrittäjä. 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten Paraisten Kuulutukset ilmestyi pyhien johdosta vasta lauantaina 30. joulukuuta. Kuulutukset lauantaina Tanssi on tuholainen Kolmekymmentä vuotta sitten palokunnantalon tanssiaisia markkinoitiin joulkinkun suurimpana tuholaisena. Se kertonee voinnistani, ja muistiinpano vahvistaa epäilyni: ”Olen taas nukkunut nyt illalla imettäessäni”. Tämä pieni tutkimus keskellä siivousprojektiani saa minut toteamaan että ajan kulku tuntuu olevan ympyrän muotoista. Kirjoitin silloin etsiväni käsiini SPR:n tilinumeron, sillä olin aikeissa lahjoittaa kaikki joululahjarahani tsunamin uhreille. joulukuuta vuoden 1967 viimeisellä numerollaan. PK 6.4.2017. 28
Entinen Bläsnäsin asukas ja kylän historian tuntija, Maggan Ginman, oli oikeassa sanoessaan vuosia sitten hiukan haikeasti, että asun ”pyhällä maalla”. 14) kuvatekstissä arvelee julkaisutoimissaan väsymätön Egil Essén, että kuva on ”todennäköisesti vuosisadan vaihteesta 1900”. Kuva on vuodelta 1897 ja Suomen tasavallan lippu sai lopullisen muotonsa ja värinsä vasta reilut 20 vuotta myöhemmin toukokuun lopulla 1918. Nedergårdista on tänään enää jäljellä – muutaman metrin päässä allekirjoitaaneen työhuoneen ikkunasta – iso maakellari, joka ennen vuotta 1929 sijaitsi kuvan päärakennuksen pohjoispäädyn alla. NJK:n omaksuma lippu levisi sitten muihin suurruhtinaskunnan pursiseuroihin. Pakolaisperheiden lapset ovat saaneet läksykerhon Koivuhaan kouluun, Paraisilla oli aiempia vuosia enemmän naispuolisia kunnallisvaaliehdokkaita, Pargas IF sai vuoden seuran tittelin, Skräbbölen koulun uudisrakennus vihittiin virallisesti käyttöönsä ja Lux Archipelago -tapahtuma toi valoa marraskuun pimeyteen. Kunnallisia päätöksiä, poliisijuttuja, henkilövalintoja, mutta ehkä ennen kaikkea kaupunkisuunnittelun asiat ovat olleet kuluvan vuoden aikana esillä. Mikä lippu siis koristi veneen (=jollan) perää Bläsnäsissä 1897. Nedergård oli yksi neljästä ratsutilasta, jotka muodostettiin 1700-luvun lopulla kun entinen säteritila Bläsnäs jaettiin neljään osaan. Liputus Bläsnäsissä Juhannus Bläsnäsissä -otsikoidun Viikon kuvan (PK 21.12.2017 s. PK jätti myös hyvästejä vuoden 2017 aikana. Ja se komea, vanha tammi kunnantuvan edustalla on edelleen paikallaan, vaikka se piti kaataa huhtikuussa. Paikan päällä yleisöä oli kolmisenkymmentä, tilaisuuden videotallenteen näkivät huomattavasti useammat. Jotkut eivät ole huomanneet mitään eroa, toiset ovat irtisanoutuneet ja kaiken lisäksi Kilpailuja kuluttajavirasto KKV kkiinnostui asiasta ja on pyytänyt kaupungilta selvityksiä useaan otteeseen. Lisäksi meillä oli kunnallisvaalit. Kaikki neljä päärakennusta, ja monta muuta rakennusta niiden lisäksi, tuhoutui Bläsnäsin suuressa tulipalossa keväällä 1929. 30.12.1987. Huolimatta siitä, mitä henkilökohtaisella tasolla jostakin tietystä hankkeesta ajatteleekin, on todettava että tuntuu todellakin siltä, että Paraisilla vihdoinkin tapahtuu asioita pitkän hiljaiselon jälkeen. Norrbyn uusi asuinalue, Ålöntien ja Saaristotien risteyksen siirtäminen, Kirkkosalmenranta ja tietenkin Nauvon Ernholmaan kaavailtu asuinalue nousivat niin ikään puheenaiheiksi. Kaupungin ruokahuollon liiketoiminnan luovutus Arkea Oy:lle 1. Lehden monivuotinen avustaja Göran ”Gösse” Storfors nukkui pois pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana. Vaalit, joissa RKP sai yksinkertaisen enemmistön, mutta samalla todellisen vastuun. Bläsnäsin jollan lippu, jos ilman vaakunaa, on tietysti myös voinut edustaa kylän jonkun asukkaan omatoimisuutta ilman yhteyttä mihinkään pursiseuraan. turkulaisen Airisto Segelsällskap -pursiseuran jäsen. Tällaisen lippumuodon – suora (ei diagonaalinen) siniristi valkoisella pohjalla – oli tuonut suurruhtinaskuntaan helsinkiläinen pursiseura Nyländska Jaktklubben, joka puolestaan oli saanut vaikutteita Pietarissa jo 1840-luvulla perustetulta keisarilliselta pursiseuralta. KKV:n päätöstä odotellessa monet tahot puristavat varmasti nyrkkiä, sillä kyseessä saattaa olla ennakkopäätös jolla voi olla todella kauaskantoiset vaikutukset. Siinä vain muutama kuluneen vuoden aikana juhlavuottaan viettänyt taho, joka on mainittu muodossa tai toisessa lehden palstoilla. Tästä vastuusta muut puolueet ovat koko ajan muistuttamassa. 15 28.12 Suomi 100, Åbolands hantverk 80, Paraisten lukiotoiminta 70, Paraisten sotaveteraanit 50, Paraisten palohenkilöstö 50, Missionsboden 30, Teaterboulage 20 ... syyskuuta alkaen sai myös tunteet pintaan. Valokuva on otettu veneestä Minnet-lahdelta suoraan länteen. Manilan Brentin kansainvälisen koulun joulujuhlat olivat todellakin kansojen väliset. PK oli myös mukana vaalien aikana muun muassa järjestämällä vaaliväittelyn kaupungintalolla. Kuvan muista yksityiskohdista voi mainita, että talo aidan ja kuusien takana, taemman riihen päädystä oikealla, on Bläsnäs Nedergårdin päärakennus. Malminranta-niminen hanke, eli hotellija vierasvenesataman alueen kehityssuunnitelma oli ensimmäisenä vuorossa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 2007 Rusinapullia Manilassa Kymmenen vuotta sitten Veijo Räsänen kirjoitti uuden vuoden alla joulunvietosta Filippiineillä. Lehdessä lähes 30-vuotisen uran toimittajana tehnyt Leena Lehtonen jäi eläkkeelle. Heille, joiden mielestä lehdessä keskitytään liiaksi negatiivisten asioiden vatvomiseen suosittelen lehtien selaamista uudelleen – sillä sille mielipiteelle ei löydy katetta. Pekka Sörensen Kanelikuja, Bläsnäs Sana on vapaa PK 14.12.2017.. Mutta tapahtuipa vuoden mittaan myös paljon positiivsta. Hän viittaa myös kuvan veneen lippuun todeten, että ”jo tällöin Suomen lippu oli käytössä”. Muutakin kuin että avolouhos kasvaa. Mutta on lehdessä muutakin käsitelty kuin tasavuosia, vaikka välillä ei ehkä olekaan tuntunut siltä. 28.12.2007. Valokuvasta ei käy ilmi oliko lipun tangon puoleisessa yläkentässä joku vaakuna tai muu merkki. Kartta vuodelta 1778 näyttää selvästi kuinka neljän rusthollin päärakennukset oli sijoitettu maastoon Lounais-Suomessa ainutlaatuisella tavalla, eli kulmistaan avoimeen neliöön, jonka keskelle jäi eräänlainen ”kylätori”. Hyvä niinkin. Vapparintien liikekorttelin kaava on myös ollut otsikoissa. Sellainen olisi voinut osoittaa, että jolla kuului johonkin purjeveneeseen, jonka omisti esim
Tanssijoiden mukaan elämään mahtuisi vielä enemmänkin tanssia, mutta tanssinopettaja Solveig Ekholmin mukaan on tärkeää pitää ainakin yksi lepopäivä viikossa. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi Välj och bekräfta dina timmar per e-post Valitse ja varmista tuntisi s-postilla eller/tai 0500 486 631 Läsordning per e-post Lukujärjestys s-postissa & fb 29.12. Arkipelag danceteam panostaa kilpailuihin unohtamatta tanssin iloa. 5–6.1. Silloin voi vain tanssia vielä kovempaa. Suuri menestys on yllättänyt Arkipelag danceteamin, koska heidän tarkoituksenaan ei ole ollut voittaa, vaan antaa parhaansa lavalla ja nähdä, miten pitkälle he pääsevät. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 2.1. Ilon kautta. He eivät voisi kuvitella elämää ilman tanssia. Kilpailut ovat kuitenkin alkaneet kiinnostaa tanssijoita koko ajan enemmän, joten tanssijoiden pyynnöstä perustettiin kaksi kilpailuryhmää viime syksynä: Arkipelag danceteam ja Minimi dancers. Arkipelag danceteamin tanssijat harjoittelevat lähes päivittäin ja heidän arkensa pyörii tanssin, unen ja ravinnon ympärillä. Hauskinta tanssimisessa on itsensä ilmaiseminen, ryhmähenki ja tanssijana kehittyminen, kertovat Arkipelag danceteamin tanssijat. ARTO KUNNOLA STRÄCK UT DIN HAND. Startkurs/Starttikurssi – Valitse ja varmista tuntisi sähköpostilla/0500 486 631 – Lukujärjestys s-postissa tai fb 29.12. Myös Nuori Kulttuuri Moves -finaali Rovaniemellä ja syksyn Dancestation Piikkiössä (jossa ryhmä sai palkinnon ja kunniamaininnan) ovat olleet mieleenpainuvia kokemuksia. Muun muassa näillä adjektiiveilla musiikkiopisto Arkipelagin tanssiryhmä Arkipelag danceteam kuvailee kilpailuryhmässä tanssimista. Muista virallinen henkilötodistus. – Me olemme kaikki jossain vaiheessa olleet loukkaantuneita tai sairaita harjoitusten ja kilpailujen aikana. Jos tanssimisesta ei nauti niin tanssii myös huonommin, sanoo tanssija Ellen Kronberg. Valitettavasti tanssimiseen kuuluvat myös loukkaantumiset, jotka tanssijoiden mielestä ovat tanssin ikävin puoli. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3. Suurimmat edistysaskeleet tapahtuvat oikeastaan juuri levon aikana, Ekholm kertoo. 28.12 16 Köp presentkort till massage 5 ggr/krt Osta lahjakortti hierontaan GYM Årskort/Vuosikortit 1 mån/kk gratis-ilmaiseksi GYM Prime 330€ GYM Senior 242€ GYM Stud., arbetslös/Opisk.työtön 220€ Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . Heidän tavoitteenaan on jatkossakin osata nauttia yhteisestä harrastuksestaan eikä antaa voittonälän voittaa. Sivussa istuminen ja katsominen muiden tanssiessa ei kuitenkaan ole vaihtoehto, vaan yleensä opettaja joutuu jarruttelemaan meitä, tytöt kertovat. . Pilates – ryggpilates – gubbpilates – streching – spiralstabilisering (skolios) – privata timmar – timmar för smågrupper Pilates – selkäpilates – äijäpilates – venyttely spiraalistabilaatio(skolioosi) – yksityistunnit pienryhmätunnit Levontie 20, Parainen | Levovägen 20, Pargas Vi startar säsongen I NYA FRÄSCHA UTRYMMEN! Aloitamme UUDESSA UPEASSA TILASSA! 8.1.2018 Arkipelagin tanssilinja esittää: Arkipelag danceteam Tanssiryhmä perustettiin vasta vähän yli vuosi sitten, mutta tanssijat Olivia Koskela, Ottilia Wallin, Ciara Virtanen, Wilma Kurvinen, Ellen Kronberg, Alexandra Salin ja Lotta Laakkonen ovat tanssineet yhdessä jo noin kymmenen vuotta. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. – Tietenkin on kiva voittaa, mutta se ei ole meille tärkeintä. Huippuhetkinä voisi mainita esimerkiksi esiintymisen Baletin nuorta energiaa -esityksessä Aleksanterin teatterissa Helsingissä sekä finaalipaikan ja kunniamaininnan Arktiset Askeleet -kilpailussa Oulussa. Tammikuussa esitellään myös Minimidancers sekä Arkipelagin tanssinopettajat. . Malin Lindblom Vapauttavaa, palkitsevaa, rauhoittavaa ja vaativaa. Tanssien taustalla ovat tanssinopettajat Solveig Ekholm, Katariina Gonzalez ja Nadja Ekholm. He ovat esimerkiksi käyttäneet kehon ääniä ja yllättäviä teemoja erottuakseen muista ryhmistä. Hän toivookin hyvän menestyksen jatkuvan. Kevään suunnitelmat eivät ole vielä aivan lukkoon lyötyjä, mutta suunnitelmissa on osallistuminen ainakin kolmeen isompaan kilpailuun. Ryhmän kilpailulajeja ovat nykytanssi ja baletti, mutta tanssijat harjoittelevat myös showtanssia, hiphoppia ja jazzia. Ekholmin mukaan on rikkaus että saaristossa on olemassa näin korkeatasoinen tanssikoulu. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 2.1 kl. – Tanssi on raskasta jos sitä tekee tosissaan, ja myös aivot tarvitsevat lepoa. Tutun tiimin vaikutus näkyy rautaisena ryhmähenkenä ja rentona ilmapiirinä harjoituksissa. Molemmat ryhmät ovat jo menestyneet kilpailuissa, joihin he ovat osallistuneet. – Starttikurssi 5.–6.1. Medta officiellt identitetsbevis. Arkipelag danceteamillä on takanaan jo monta esiintymistä ja kilpailuja. Kilpailuihin pääseminen on voitto sinänsä. Vahvuuksinaan Arkipelag danceteam mainitsee joukkuehengen, hiotun tekniikan, notkeuden ja ennen kaikkea esiintymisestä nauttimisen. Tanssijoilla on vain vähän aiempaa kilpailukokemusta, mutta esityksissä tanssiminen on heille hyvinkin tuttua. He luulevat, että menestyksen takana on hiottu tekniikka ja koreografiat, jotka erottuvat joukosta
Alku-, pääja jälkiruuassa oli kolme eri vaihtoehtoa. Itse matkan olimme ostaneet suomalaiselta matkanjärjestäjältä, jolta tuli etukäteen sähköpostitse todella hyvät neuvot ja käytännön ohjeet. Barcelonassa meillä oli epäonnea! Katalonian itsemääräämisvaalit olivat olleet edellisenä päivänä joten Barcelonassa oli yleislakko ja mielenosoituksia kaupungilla. Meillähän oli myös oma hyttiemänta joka lupasi täyttää kaikki toiveemme. Ensimmäisenä päivänä oli kaikille pakollista osallistua pelastustusharjoitukseen. Ensimmäisellä kerralla kaikki matkustajat myös valokuvattiin laivan sisäiseen järjestelmään jolloin ne näkivät kassakoneissa kortin käyttäjän valokuvan joten oli helppo huomata väärinkäytöt. Päivällinen koostui alkuruuasta, kahdesta pääruuasta, välisalaatista, juustolautasesta sekä jälkiruuasta. Tätä on moni minulta kysynyt koska olisivat itse kiinnostuneita lähtemään risteilylle. Ja niinhän me nukuimme hyvin jo ensimmäisenä yön kumpikin oman peiton alla. Ei edes karkkeja. Päästäksemme laivaan oli joka kerta täydet turvallisuustarkastukset. Aika, ravintola, pöytä ja pöytäseura olivat joka päivä samat ja painettuna Costa Cardin kääntöpuolelle. Joskus tarjoilijat yllättivät meidät laulutai tanssiesityksellä. Syömistä ei voinut ostaa eikä sitä varmaan kukaan olis kaivannutkaan. Olen joskus ajatellut että sitten joskus, kun olen eläkkeellä enkä enää jaksa kävellä pitkiä matkoja... Pakkaamista piti tarkkaan suunnitella koska valmiiksi pakatut matkalaukut jätettiin jo illalla hytin oven ulkopuolelle mistä ne aikaisin aamulla vietiin terminaaliin odottamaan. Laiva oli niin suuri ettei sitä meinannut saada kerralla edes valokuvaan. Mutta hintahan oli ns. Teatteri oli rakennettu neljään kerrokseen ja sinne mahtui yli 2 000 ihmistä. Seuraavana aamuna, toiseksi viimeisenä, heräsimme Civitavecchiassa mistä siirryimme linja-autolla 1,5 tuntia Roomaan. Kerron tässä lähinnä miten tällainen matka käytännössä toimii, en niinkään matkan aikana nähtävistä nähtävyyksistä. Palvelua. Se, joka ehdottomasti kannatti oli maksaa 300 euron lisämaksu per henkilö siitä, että saimme ikkunallisen ja parvekkeellisen hytin. Kokeiltu on. Meidän pöydässä istui meidän kahden lisäksi viisihenkinen ryhmä Turun seudulta sekä kolmihenkinen perhe Raumalta. Ensimmäisenä aamuna heräsimmekin sitten Ranskassa Marseillen kaupungissa. Turkuun tultaessa bussi oli jo lähes täynnä paikallislehtien lukijoista Porista ja Raumalta ja otimme kyytiin vielä muutaman Salosta. Minut tarjoilijamme yllätti kerran täydellisesti pyytämällä minua tanssimaan kesken ruokailun, en meinannut uskoa korviani ensin. Kävelimme jonossa pelastusliivit päällä meille osoitetulle paikalle minne vaaran uhatessa olisi pitänyt mennä. Mitään pahempaa ei kuitenkaan tapahtunut kaupungilla sen päivän aikana. Saimme kaikki numeron ja kun ryhmämme numero kuulutettiin oli aika ryhmässä siirtyä terminaaliin hakemaan matkalaukut ja sieltä busseihin jotka veivät meidät 2,5 tunnin ajomatkan päähän Milanon kentälle. He puhuivat lähinnä italiaa mutta myös jotenkuten englantia. Laulua, tanssia, akrobatiaa ja oli lavalla kerran oikea Fiat-autokin. Lähdimme matkaan Savonasta klo 10 aamulla ja olimme kotona Paraisilla puoli kahdelta seuraavana yönä. Kaikki varustamon järjestämät retket peruttiin mutta omalla riskillä sai lähteä kaupungille. Tungosta. Kannatti ottaa syötävää mukana matkaan koska syömiseen ei jäänyt kunnolla aikaa kumpaankaan suuntaan joten olimme aika nälkäisiä kun tulimme perille. Nyt mukana oli suomenkielinen opas joka auttoi niitä lähtöselvityksen teossa jotka eivät olleet sitä netin kautta tehneet (se muuten nopeuttaa paljon). Laiva on 290 m pitkä, 36 m leveä ja matkustajia mahtuu 3 780. Varustamon nimi on Costa Cruises ja Milanon kentällä henkilökunta odotti Costa-kylttiä heiluttaen meitä. Se auttaa myös jos on matkustanut aikaisemmin ja hiukan tietää miten suurilla lentokentillä toimitaan. Kun saavuimme hytteihimme siellä odotti jokaista matkustajaa oma Costa Card -kortti sekä iso huurteinen Proseccopullo. Retkiä oli joka satamassa. Korttia näytettiin joka kerta kun ostimme tai vaikka tilasimme drinkin vaikka se olisikin sisältynyt hintaan. Mielenosoittajat tulivat myös satamaan ja ajoittain ei laivalle päästetty takseja eikä tilausajobusseja. Matkanjärjestäjä järjesti suomenkielisen opastuksen kävellen kaupunkien keskustoissa. Varustamo järjesti niitä italiaksi, ranskaksi, saksaksi ja englanniksi riippuen mistä kieliryhmistä matkustajat koostuivat. Oma tarjoilija palvelee Harria ravintolassa. Hytissä oli valtava vuode johon oli petattu yksi peitto. Tällaisen matkan toteuttaminen on aika haastavaa jos ei osaa edes auttavasti englantia, ranskaa tai saksaa. Rahaa ei laivalla käytetty ollenkaan. Hop-on hop-off -busseja liikkui myös joka kaupungissa. Nukuimme pitkään, söimme hyttiin tuodun aamiaisen, istuimme parvekkeella lukemassa ja katsoimme ääretöntä merta joka oli aivan tyyni. Näimme myös hevosrattaita samassa toiminnassa. Meillä oli myös sama tarjoilija joka palveli meidän pöytää koko viikon. Päivä merellä kului juuri niin kuin olin kuvitellut että sellainen päivä kuluu. Milanon kentällä oli aikamoinen hulina ja kesti oman aikansa ennen kuin kaikki matkustajat olivat löytäneet omaan bussiinsa ja olivat matkalla Savonan kaupunkiin mistä laivat lähtivät. Roomassa opastus oli lisämaksullinen, muualla se kuului hintaan. 17 28.12 Välimeren risteily Italiaan, Ranskaan ja Espanjaan Nyt en enää jaksa – ja olen eläkkeellä. Mukana matkalla ei ollut opasta eikä matkanjohtajaa eli oli pärjättävä itsenäisesti mm. Eikä vain ruokajuomat vaan kaikki, myös ”sateenvarjodrinkit” ja oluet yms. Viime keväänä päätimme lähteä ja varasimme matkan lokakuun alkuun. Mutta ryhmässä oli matkustajia jotka eivät puhuneet kuin suomea eivätkä olleet matkustaneet aikaisemmin ja perille hekin pääsivät! Laivalla oli alkupäivinä hiukan vaikeuksia löytää perille, varsinkin ennen kuin tajusimme että laivan läpi ei päässyt kulkemaan joka kannella, vaan täytyi mennä alas viidennnelle kannelle ja takaisin ylös, päästäkseen seitsemännen kannen toiseen päähän. Olin kuvitellut että matkustajina olisi lähinnä eläkeläisiä mutta se ei pitänyt ollenkaan paikkansa! Siellä oli yhtä paljon lapsiperheitä ja nuoria vaikka suomenkielinen ryhmämme koostuikin lähinnä eläkeläisistä. Normaaliin hintaan kuului sisähytti alemmalla kannella. Kun itse en pystynyt kävelemään samaan tahtiin osallistuimme pikku junien kierroksille. Laivalla oli päivittäin paljon ohjelmaa, myös lapsille. Meillä oli pari suklaalevyä mukana mutta ei edes muistettu niitä koko viikkona. Valencian päivän jälkeen saimme viettää koko seuraavan päivä merellä samalla kuin siirryimme eteenpäin ja takaisin Italian Sardiinialle ja Cagliarin kaupunkiin. Kyseessä oli Turun seudun paikallislehden lukijamatka ja matkaan sisältyi kuljetukset Turusta Helsinki-Vantaan lentokentälle ja takaisin. Oli täma sellainen kokemus jonka muistaa loppuelämänsä vaikka se ei aina mennyt niin kuin oli kuvitellut! Suosittelen joka tapauksessa! Anita Salonen Välimeren risteily – eikö se kuulosta unelmalta. Münchenin kentällä missä oli matkustettava myös junalla terminaalista toiseen. Roomassa vietetyn päivän jälkeen ja viimeisen illalisen jälkeen laivalla oli aika ruveta pakkaamaan. Auringonottoa kannella. Aivan ihanaa! Ennen kuin heräsin mieheni näki delfiinejä uiskentelevan laivan vieressä! Seuraavana aamuna Cagliarissa Sardinialla oli taas edessä pieni junamatka jolloin sai jonkinnäköisen yleiskuvan kaupungista. Sen tiesimme heti että kun ei sellaiseen ole tottunut niin eihän se onnistu. Ei pilkahdustakaan maasta koko päivänä, pari pientä purjevenettä näkyi keskipäivällä kaukana horisontissa. Lufthansan kone lähti Helsingistä kuuden aikaan Müncheniin Saksaan missä oli koneen vaihto Milanoon Italiaan. Joka päivä oli eri teema, ruokaa eri puolilta Italiaa. Ehdittiin kannelle aurinkoa palvomaankin. ”All inclusive” -hinta johon kuuluivat sekä syömiset ja juomiset. Aivan ihanaa! Laiva lähti satamasta iltaisin klo 17 tai 18 joka mielestämme olisi voinut olla edes tunnin myöhemmin että olisi ollut enemmän aikaa kaupungilla. Fontana di Trevi -lähde Roomassa. Ja lisäksi aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja päivällinen – joka päivä. Nyt pystyimme joka ilta päivällisen jälkeen istumaan parvekkeella ja nauttimaan lämmöstä sillä aikaa kun laiva lipui eteenpäin ja ulos satamasta. Ensimmäisenä päivänä Savoniasta tulleiden pelastusharjoituksen ja suomenkielisen infotilaisuuden jälkeen oli ryhmämme, 66 suomalaisen, aika siirtyä päivälliselle. Siellä me kuljimme hitaasti opastetun suomenkielisen ryhmän perässä ja päädyimme Fontana di Treviin. Joka ilta laivan teatterissa oli suuri show. Jo ensimmäisenä iltana rekisteröitiin meidän luottokortit ja viimeisenä iltana saimme hyttiin laskumme hyväksyttäväksi. Kiinnostus risteilyihin lisääntyy valtavaa vauhtia koko maailmassa. Rauhaa. Laivalla ei ostettu mitään, sieltä pystyi ostamaan lähinnä vain koruja, kelloja ja käsilaukkuja. Lähdimme matkaan keskellä yötä Turun linja-autoasemalta. Meidän laskulla ei muuta näkynyt kuin yksi retki, yksi satamakuljetus ja muutama vesipullo jotka olimme ostaneet. Aamiaisen jälkeen, jonka myös sai tilattua hyttiin joko ilmaisena pienimuotoisena tai runsaampana lisämaksua vastaan (se oli kyllä sen arvoista koska siinä voitti paljon aikaa jos oli kiire lähteä retkelle heti aamusta). Matka Savonaan kesti 2,5 tuntia ja perillä laivamme, Costa Pacifica nimeltään, seisoi uljaana satamassa odottamassa. YKSITYINEN. Ensimmäisenä aamuna heräsimme siis Marseillesissa Ranskassa, toisena ja kolmantena Espanjassa, Barcelonassa ja Valenciassa. Sanoin että laivat lähtivät, Savonasta lähti nimittäin useampi laiva osittain samaa reittiä kuin meidän laiva, ainakin alkumatkalla
Koska tehdään ja kuka tekee ja tuleeko vuokralaisia tarpeeksi vai onko tulossa toinen fiasko samalle alueelle. 9.39 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Frida,Rauha. Täytyy toivoa joulupukiltä, että hän palauttaisi maalaisjärjen käytön kaupungintalolle. Edellisvuosi oli miinuksella 45, viime vuosi 70, vuosi 2018 kenties yli 100 jos mitään ei tehdä. 9.36 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Elmer,Helmer, Elmeri,Elmo. Tulipa sitä taas perehdyttyä oikein perusteellisesti tähän uuteen Kirkkosalmi-suunnitelmaan ja todeta täytyy, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty, mutta sitten se toinen puoli eli toteutus onkin kompastuskivi varsin usein. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m. 28.12 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 9.37 ¬ 15.33 Namnsdag/Nimipäivä: Gerhard,Gert,Jerry, Aapeli. Samoin toivoisin tehtyjen aloitteiden nopeampaa käsittelyä. FRE/PE . Tfn. Jätän kertomatta mitä hän todella sanoi mutta lyhyesti sanoma oli varsin negatiivinen. ONS/KE . 9.38 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: David,Taavetti, Taavi,Daavid. Aluehan on tällä hetkellä varsinainen suunnittelun irvikuva. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. VECKA 52 1 VIIKKO 28.12.2017 – 3.1.2018 LÖ/LA . Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Ensin on rakennusjätteitä ja risukkoa ja sitten tulee enemmän tai vähemmän tyhjiä puutaloja ja hienosti tehty ranta, sen jälkeen taas pelkkää vesijättömaata ensimmäiseen siltaan asti. Näytin muuten sitä mainiota tulevaisuuden strategia -esitettä eräälle henkilölle ja kysyin häneltä löysikö hän sieltä asioita, jotka kääntäisivät muuttotappion suunnan toisin päin. 9.39 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Pia,Piia. Toivottavasti joulupukki ei saa sydäriä näitten toiveitten takia. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. SÖ/SU . 9.38 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Sylvester,Silvo. 9.37 ¬ 15.32 Nyårsdagen Uudenvuodenpäivä TI . Samoin sen, että jos oppositio tekee järkevän esityksen kaupungin kannalta niin sitä mietittäisiin eikä suoraan ammuttaisi roskakoppaan. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. MÅ/MA . Kaikesta huolimatta hyvää joulua – ja hyvää uutta vuotta. Faktahan on, että Paraisilla tarvittaisiin perheille sopivia vuokraasuntoja kun uusista veronmaksajista on pula, sillä jatkuva muuttotappio ei ole mistään kotoisin. Tapio Karikko Kirkkosalmenranta Sana on vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +1 +1 +4 +4 +4 +3 +2 +2 +3 +1 +1 +4 +2 +3 11 6 10 13 5 E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Todellinen häpeäpilkku kaupungille, eli ”jottain tarttis tehrä” ja aika pian. Uusin suunnitelma näyttää kuvissa hienolta, mutta se toteutus
2: 33–40 . Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. klo 8.30 käsityöaamu Pe 5.1. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. klo 13.30-15.30. Myös useat muut vapaaehtoiset pelastuspalvelut Turun seudulla saavat samansuuruiset toimintatukimäärärahat, heidän joukossaan Raision ja Kaarinan vastaavat ryhmät. klo 13.00 (HUOM! aika muuttunut) Kuntosalijumppa: Ryhmä 1 klo 12.30-13.30 Ryhmä 2 klo 14.00-15.00 Lähempiä tietoja PK:ssa 4 tammikuuta. Simeon siunasi heitä ja sanoi Marialle, lapsen äidille: ”Tämä lapsi on pantu koetukseksi: monet israelilaiset kompastuvat ja monet nousevat. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Luuk. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Tämä käy ilmi ELY-keskuksen tuoreesta työllisyyskatsauksesta. Puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Lapsi kasvoi, vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo seurasi häntä. Kun he olivat tehneet kaiken, mitä Herran laki vaati, he palasivat Galileaan kotikaupunkiinsa Nasaretiin. klo 18. Paino: Salon lehtitehdas 2017. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Juhlavuosi takana. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 viikosta 2. Backström, kaupungin edustaja, Pargas Manskör. klo 19.00. Samalla tämä on hyvää julkisuutta lautakunnalle, joka työskentelee koko alueen hyväksi. Risto Räty, Anna Satomaa. Hän ei poistunut temppelistä minnekään, vaan palveli Jumalaa yötä päivää paastoten ja rukoillen. Juuri sillä hetkellä hän tuli paikalle, ja hän ylisti Jumalaa ja puhui lapsesta kaikille, jotka odottivat Jerusalemin lunastusta. Täällä ei harrasteta kyläpolitikointia. Ryhmä 2 perjantaina 12.1. Diakonissa Inger Karlsson p. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. 040-312 4425. klo 10-11.30. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Backström; hartaus. Paraisilla oli marraskuun lopulla 453 työtöntä työnhakijaa, kun vastaava lukema lokakuun lopussa oli 439 henkilöä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ke 3.1. Kuvassa vasemmalta Kenneth Ramström, Linda Nummelin, Roger Öhman sekä John Lassus. Risto Räty, Harry S. Hän lukeutuu ikäpolvensa merkittävimpiin kirkkomuusikoihin ja urkureihin Suomessa. Näköislehti sis. Vapaa pääsy. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 19 28.12 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 9.00–12.00 tel. klo 18.30 Agricola-kappelissa. alkaen. Kerhot alkavat viikolla 2. Lisäksi hän on mukana urkugaalassa sunnuntaina 7.1., jossa mukana on urkureita Satomaan lisäksi Virosta, Saksasta, Ranskasta ja Latviasta. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Näin ollen Paraisten työttömyysaste on 6,5 %, kun koko maakunnan keskiarvo on 9,9 %.. Ennen matkaa Satomaa pitää konsertin Turun Martinkirkossa keskiviikkona 3.1. Paloturvallisuuden ylläpitäminen saaristo-oloissa on todella haastavaa ja on hienoa, että on päätetty lähteä ylläpitämään nykyistä toimintavalmiutta. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Elina Kaarto p. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Perhekerho pe 12.1. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 16; Pargas kyrkokör kanttori Hanna Lehtosen johdolla, Brita Holmström/piano, Johanna Schwela/viulu, Harry S. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Diabetesföreningen i Åboland Vuoden 2018 liikuntakerhot alkavat seuraavasti: Vesijumppa: Ryhmä 1 tiistaina 9.1. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Senioritupa Ma 1.1. klo 12. Näin tulevat julki monien sisimmät ajatukset.” Siellä oli myös naisprofeetta Hanna, Asserin heimoon kuuluvan Penuelin tytär. Seniorituvan puh. Paraisten VaPePa vietti 20-vuotisjuhliaan viime vuonna. Utgivningsdag torsdag. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 5.1. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 1 Ma Porsanpaisti Ti Uunikala Ke Jauhelihakiusaus To Makkarakeitto Pe Broilerpata La Kalakeitto Su Rostokkipata Urkuri ja kanttori Tomi Satomaa on kutsuttu konsertoimaan Tallinnan Bach-festivaalille tammikuussa 2018. 040-488 5586. Lisäksi ryhmien VHF-kalusto alkaa olemaan uusimisen tarpeessa, ryhmät toteavat hakemuksissaan pelastuslautakunnalle. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hänet on pantu merkiksi, jota ei tunnusteta, ja sinun omankin sydämesi läpi on miekka käyvä. klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Uusien laitteiden avulla ryhmä pystyy seuraamaan partioiden liikkeitä reaaliaikaisesti. Konserttiin on vapaa pääsy ja sen järjestää Martinseurakunta. Ilmestymispäivä torstai. suljettu Ti 2.1. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus Agricola-kappelissa ma 1.1.2018 klo 12. klo 10. LEHDISTÖKUVA VaPePa saa toimintatukea lautakunnalta Molemmat ryhmät suunnittelevat muun muassa uusien seurantajärjestelmien hankkimista koiraja etsintäpartiokäyttöön. – Tämä on erittäin hyvä asia. Sanajumalanpalvelus su 7.1. Satomaa konserttimatkalle Tallinnan tammikuun alussa Tomi Satomaa. Hän esiintyy omalla soolokonsertilla Tallinnan Nikolain kirkossa perjantaina 5.1. Kim Lund/ Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten ja Kemiönsaaren vapaaehtoinen pelastuspalvelu saavat kumpikin 1 600 euron toimintatuen Varsinais-Suomen pelastuslautakunnalta. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 040 488 5692. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-5-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Niiden tarkat sijoituspaikat eivät vielä ole selvillä, mutta jo pelkkä hankintapäätös ilahduttaa lautakunnan Turunmaan edustaja Kaj-Johan Karlssonia (r.). Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 10.1. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 251 2991 OMIST. 2-kielinen konsertti. Kauneimmat Joululaulut-viikkomessu loppiaisena Agricola-kappelissa la 6.1. 040312 4428. Tapulihartaus kirkon edustalla (2-kielinen) yhteistyössä kaupungin kanssa su 31.12. ARKISTOKUVA Työttömyys nousi hieman marraskuussa Paraisten työllisyystilanne marraskuussa kehittyi vastoin Varsinais-Suomen maakunnan trendiä huonompaan suuntaan. klo 10.15 aamujumppa, klo 13.00 Ravintovalmentaja Tiina Jakobsson kertoo ravinnon merkityksestä hyvinvoinnille Ke 3.1. Hän oli jo hyvin vanha. Pelastuslautakunta päätti myös hankkia neljä uutta motorisoitua paloruiskua Turunmaan saaristoalueelle. Loppiaisen kirkkokonsertti la 6.1. Mentyään neitsyenä naimisiin hän oli elänyt miehensä kanssa seitsemän vuotta, mutta nyt hän oli ollut leskenä jo kahdeksankymmenenneljän vuoden ajan. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. klo 13.00. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Toim. Tomi Satomaa on viime vuosina toiminut kanttorina, urkurina, urkupedagogina, kuoronjohtajana ja Organum-seuran puheenjohtajana. Toim
Bland annat med dessa adjektiv beskriver dansarna hur det är att dansa i Arkipelag danceteam – en av Arkipelags två tävlingsgrupper i dans. Dansen är uppenbarligen mycket viktig för dem. – Vi har nog alla i något skede varit skadade eller sjuka under träningar och tävlingar. Under vilan händer egentligen de största framstegen, säger Ekholm. Deras mål var inte att vinna utan att ge sitt bästa på scenen och se hur långt de kommer. Helt klara planer för våren har Arkipelag danceteam inte ännu, men tre större danstävlingar är redan inprickade i kalendern. 10–21 Uudenvuodenpäivänä 1.1.. Arkipelag danceteam har haft mycket framgång under det senaste året och hoppas på att i kunna behålla den höga kvaliteten i sin teknik. Att sitta bredvid och se på då de andra dansar är inte ett alternativ, utan det brukar vara läraren som måste bromsa oss, berättar flickorna. Det märks i gruppandan och i den avslappnade och välkomnande stämningen kring dem. Om man inte njuter av att dansa så dansar man också sämre, tycker Ellen Kronberg. Efter flera önskemål från dansarna om att delta i flera danstävlingar grundades två tävlingsgrupper förra hösten: Arkipelag danceteam och Minimi dancers. Som sina styrkor ser Arkipelag danceteam sin gruppanda, teknik, vighet och njutningen av att dansa och uppträda. – Förstås är det roligt att vinna men det är inte det viktigaste för oss. Nyårsdagen 1.1. De har som mål att fortsätta kunna njuta av sin gemensamma hobby och inte låta vinsthungern ta över kärleken till dansen. Sedan förr har dansarna endast lite tävlingserfarenhet men de har dansat i flera föreställningar. . MALIN LINDBLOM tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiön Räksallad / Katkarapukimara Grillade lårben / Grillattu broilerin koipi-reisi 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 28.–30.12. Då måste man bara kämpa hårdare. Danserna är gjorda av danslärarna Solveig Ekholm, Katariina Gonzalez och Nadja Ekholm. Ekholm ser det som en rikedom att det finns en dansskola med hög kvalitet i skärgården och hoppas att den goda framgången fortsätter. Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su 17 90 kg 99 ask/rs Netherlands / Hollanti Champinjoner / Herkkusienet 250 g (3,96/kg) 2 99 st/kpl Partanen Lövbiff av nöt / Naudan lehtipihvi kryddsmör / maustevoilla, 2 st / kpl, 290 g (20,52/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 2 69 st/kpl Kariniemen Kryddade kycklingvingar / Kananpojan liekkisiivet 700 g (3,84/kg) 2 99 st/kpl Le Baron Brie 250 g (11,96/kg) 99 ask/rs Rainbow Miniplommontomat / Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) 2018 GOTT NYTT ÅR! HYVÄÄ UUTTAVUOTTA! 1 75 pkt Snellman Kunnon Knackkorv / Nakkimakkara 350–400 g (5,00–4,38/kg) 2 95 pkt Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (6,23/kg) Finsk/Suomalainen 1 99 ask/rs 99 st/kpl Rosten Baguetter / Patongit 260 g (3,81/kg) Valio Viola färskost / tuorejuusto 200 g (9,95/kg) Vi betjänar: / Palvelemme: Vardag 7–21 Arkisin Söndagen 31.12. I januari presenteras även Minimidancers och Arkipelags danslärare. Dansarna berättar att de gärna skulle dansa mera men dansläraren Solveig Ekholm är bestämd med att dansarna i alla fall håller en vilodag i veckan. Lyckat år. . Den färskaste tävlingen var Dancestation i Pikis där de fick både ett pris och ett hedersomnämnande. Dansarna i Arkipelag danceteam tränar nästan varje dag och beskriver sin vardag som en cirkel av dans, sömn och näring. De har till exempel använt kroppsliga ljud och överraskande teman för att skilja sig ur mängden i danstävlingar. Malin Lindblom Befriande, belönande, lugnande, krävande. 28.12 20 Arkipelags danslinje presenterar: Arkipelag danceteam Trots att dansgruppen grundades för drygt ett år sedan har dansarna Olivia Koskela, Ottilia Wallin, Ciara Virtanen, Wilma Kurvinen, Ellen Kronberg, Alexandra Salin och Lotta Laakkonen dansat tillsammans i ungefär tio år. Den stora framgången har överraskat flickorna. 10–18 Sunnuntaina 31.12. De tror att deras framgång beror på den slipade tekniken och att deras koreografier sticker ut ur mängden. Trots det finns det även tråkiga sidor med dansen. Redan att komma med i tävlingar är en vinst i sig. – Om man på riktigt tränar dans så är det nog ordentligt ansträngande fysiskt och även hjärnan behöver vila. Arkipelag danceteam har många framträdanden och tävlingar i bakfickan, bland annat har de deltagit i ”Baletin nuorta energiaa” på Alexandersteatern i Helsingfors, ”Arktiset Askeleet”-finalen i Uleåborg och ”Nuori Kulttuuri Moves”-finalen i Rovaniemi där en av danserna fick ett hedersomnämnande. Det roligaste med att dansa är gruppgemenskapen, att kunna uttrycka sig själv, och att se sig och gruppen utvecklas som dansare, berättar flickorna i Arkipelag danceteam. Gruppen tävlar med danser i samtidadans och balett, men de tränar också bland annat showdance, hiphop och jazz