NUMMER • NUMERO 52 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 112 28.12.2023 PK önskar Gott Nytt År 2024 PK toivottaa Hyvää Uutta Vuotta 2024. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R NY IDROTTSGREN Sivu 5 UUSI URHEILULAJI Turun Cheerleadingseura Smash erbjuder från och med nästa år cheerleading och cheerdans i Pargas. Turun Cheerleadingseura Smash tarjoaa ensi vuodesta alkaen Paraisilla cheerleadingia ja cheertanssia
Detta tänkande vägleder många att hålla sina känslor inombords, att göra lättare val i livet och ibland nöja sig med för lite. . Barnsliga känslor Kommer du ihåg hur det kändes som barn. Då Tepa var 15 år gammal spelade hon gitarr tillsammans med en tjej somt tillverkade stora, tjocka läderbälten och hon gjorde också ett läderbälte med elefantmotiv till Tepa. Med deras hjälp blir färgerna levande, och varje ögonblick får sin egen unika ton. – Vi var båda lika stora och breda och elefantbältet jag fick av henne är det första föremålet i min elefantsamling, berättar Tepa. Ju äldre jag blir, desto lugnare och mer realistiskt förhåller jag mig till saker och ting. Utbildad musikterapeut. Jaakko Lento Styrelseledamot i Pargas naturskyddsförening Översättning: Malin Johansson Danskväll i Föreningshuset i Pargas. – Visst finns det plats, bara min man gör några fler hyllor här i vardagsrummet, skrattar Tepa där hon sitter i soffan omgiven av alla sina mjukiselefanter. Mångas barndomsdrömmar har blivit mer måttliga. Alla kan inte vara miljonärer, om inte statsekonomin störtar ner i ett inflationsomlopp som Tyskland på 1920-talet. I Tepas hjärta finns det alltid plats för en till elefant. Alla behöver inte drömma om en klätterresa till Himalaya, men enligt forskning är det hälsosamt att ha rätt mängd engagemang, målsättning och att utmana sig själv. Familj: man och tre fullvuxna barn . Idag tycker jag det nästan är lite komiskt och jag skäms aningen för mitt eget barnsliga beteende och tonårens humörsvängningar. Det senaste tillskottet i samlingen är ett duschdraperi som är prytt med gula elefanter. På vintern lekte du snöbollskrig med dina vänner och kunde inte sluta skratta. Varför leva om vi inte vill njuta av det till fullo. Utan känslor skulle livet vara som ett svartvitt landskap utan kontraster. Min karaktär har planat ut under åren, även om jag fortfarande kan vara irriterande temperamentsfull ibland. Känslor och att visa dem gör oss unika. Kommer du ihåg sommarbrisen och den där euforiska känslan av frihet när vårsolen lyste upp jorden och sommaren fortfarande låg framför dig. Men samtidigt driver drömmar och passionen att förverkliga dem oss framåt. Vi förstår våra egna gränser, vare sig de är fysiska, mentala eller till och med ekonomiska. Det finns både träelefanter, glaselefanter, mjukiselefanter och olika bruksvaror med elefantmönster i hennes hem. Vi lever i fantasin att emotionalitet försvagar prestationen och försvårar, även om det inte ens är sant enligt nutidens kunskap. Skratt förlänger nödvändigtvis inte livet, men alla vet hur livet smakar när du har fnittrat hela natten med tårar i ögonen. När något tråkigt händer ska du låta dammen brista. Livserfarenhet har lärt oss att man inte alltid får som man vill. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi TERTTU ”TEPA” VALVANNE-NURMINEN . Kommer du ihåg när du fick nobben och ville sjunka djupt under jorden. Terttu ValvanneNurminens elefanter finns överallt i hennes hem. I Tepas samling finns nästan 500 elefanter och de flesta av dem är presenter som hon har fått. TORSDAG 28.12.2023 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Dans på nyårsaftonen Tepa har nästan 500 elefanter Släktingar, vänner, barnens klasskompisar – det är många som har bidragit till Terttu ”Tepa” Valvanne-Nurminens elefantsamling under årens lopp. Däremot surar jag inte i timmar och rymmer hemifrån om jag upplever ett litet bakslag. Aktuell som: samlar på elefanter sedan 1980-talet. Vi vuxna bygger ofta våra beslut på förnuft, istället för känslor. En känslig person upplevs ofta som irriterande eller jobbig i exempelvis arbetslivet. På bokhyllan i vardagsrummet står elefanter i olika storlekar och av olika sorters material. Vart man än vänder sig i Tepas hem ser man en elefant – finns det då plats för fler. . Själv har Tepa aldrig träffat en livslevande elefant, men hon har alltid dragits till det stora, kloka djuret som elefanten är. – Den här elefanten fick jag i 30-årspresent, säger Tepa och pekar på en gigantisk keramikelefant som står högst uppe på bokhyllan. Människor är starkt kännande djur och vikten av att jaga drömmar för livskvaliteten kan inte underskattas. Stig Engman STIG E. – Duschdraperiet har jag fått i gåva av mina döttrar. När du inte fick glasspinnen till efterrätt som dina föräldrar lovade dig, då grät du riktiga tårar. . Intressen: spel i alla former, Yatzy-spelet står alltid framme, att läsa . Om mitt lag gör bra ifrån sig i Axos pubfrågesport så blir jag glad, men jag bjuder inte alla på en runda och festar till slutet, jag kör hem för imorgon är det arbetsdag. Men det var först i mitten på 80-talet som hon på riktigt började samla på elefanter, inspirerad av en jobbkompis i Sverige som samlade på grodor. Vi idealiserar lugn och beslutsamhet. . MALIN JOHANSSON. SAMLING Kär samling. Livet måste kännas, på gott och ont. . I samlingen finns det elefanter från både Sverige, England, Italien och Afrika. Ålder: 67 . Att vinna världsmästerskapen i fotboll kräver hårt arbete och en smula talang. . Även i Tepas smyckessamling hittar man elefanter. . Bor: i Pargas . Jobbar som: pensionär sedan två år tillbaka. Kommer du ihåg första gången någon såg dig djupt i ögonen och ditt hjärta bultade så hårt att det ringde i öronen
Pargas fick sjukskötarledd hälsovårdsmottagning även då det gäller icke-brådskande vård. Genom att stänga farlederna strävade man till att minska belastningen av den tunga trafiken. PK 8.6.2023. PK 19.1.2023. Företaget, som tillverkar tandvårdsinstrument, sysselsätter över 100 personer i Pargas. Sandra Bergqvist fördubblade sin röstpott jämfört med förra riksdagsvalet och i Pargas samlade Kristalls Irena Nylund mest röster av alla ortsbor som ställde upp. PK 22.6.2023. 02 4585 420 info@pargasel.fi Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Året som gick 2023 Brava lärcenter, broarbeten och val av stadsdirektör Det är dags att göra en tillbakablick på året som gick och vi har samlat några av PK:s rubriker från året som gått. PK 11.5.2023. Av de sökande var endast två kvinnliga. PK 10.8.2023. PK 9.3.2023. PK 2.3.2023. Bokslutet för år 2022 landade på plus och det var sista gången som socialoch hälsovården fanns med i kalkylen för stadens del. PK 23.11.2023. PK 28.9.2023. Pilotprojektet Skärihub erbjöd ergonomiska arbetsplatser i Pargas, Nagu och Korpo. Pargas röstade om inkomstskattesatsen som blev 7,9 procent. Fullmäktige röstade för att staden säljer 75 procent av fjärrvärmebolaget till Adven.. PK 6.4.2023. Den lokala yrkessmeden Johan Sjöholm tog över smidesverksamheten på Klockarståget på Gamla Malmen. I oktober stängdes farlederna vid både Hessundsbron och Rävsundsbron. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. I september meddelade Patrik Nygrén att han avgår som stadsdirektör i Pargas. Pk 21.12.2023. Det blev även klart att Hesburger flyttar närmare segelrondellen. Pargas fick ett efterlängtat företagsoch serviceregister. Folkhälsan i Pargas fyllde 80 år och firade med öppet hus. Tom Simola valdes till Pargas nya stadsdirektör. Tomas Björkroth (SFP) valdes till ny ordförande för Pargas fullmäktige efter Sandra Bergqvist (SFP). PK 2.11.2023. Många barn och unga i Pargas fick inleda det nya skolåret i Brava lärcenter. Fullmäktige godkände stadens första klimatoch miljöprogram, efter en process som varat i ett drygt år och där stadens invånare varit delaktiga. PK 21.9.2023. LM-Dental firade 50-årsjubileum. PK 30.3.2023. PK 16.3.2023. Sammanlagt 15 personer sökte statsdirektörstjänsten i Pargas
Dessutom kan man ansluta telefon, dator eller annat via Bluetooth och även lyssna på radio. Då Pargas Rotaryklubb fick ett tips om att det önskades musikanläggningar till serviceboendet var man inte sen med att nappa på idén. Ny idrottsgren. Just nu är det svårt att få tag på flis, även om köparen skulle vara beredd att betala ett pris som ligger betydligt över den normala marknadsnivån. Pinja Pentinmäki fungerar som chefstränare inom TCS Smash och hon berättar att utöver idrottsfärdigheter, omfattar lektionerna grundläggande träningsfärdigheter och åldersanpassade, akrobatiska övningar. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Donation. Jag passar samtidigt på att önska alla ett framgångsrikt och gott nytt år 2024, Tomas Björkroth, ordförande för Pargas stadsfullmäktige (SFP) Snart kan man utöva cheerleading i Pargas – ”Även pojkar är hjärtligt välkomna” Den Åbobaserade föreningen Turun Cheerleadingseura Smash erbjuder från och med nästa år cheerleading och cheerdans för barn och ungdomar i Pargas. Pargas stadsfullmäktige beslöt med rösterna 20 mot 13 (två som röstade blankt) att sälja 75 % av aktiestocken i Pargas Fjärrvärme Ab till energibolaget Adven Oy. Musikanläggningarna har både CD-spelare och skivspelare. Ökade krav på energieffektivitet kommer ändå att minska den tillgängliga mängden spillvärme på medellång sikt. Adven har också förbundit sig till klimatmål och användande av förnybar energi i linje med Pargas stads krav. De pengarna kommer nu oss, stadens invånare, till godo. Bolaget har en solid ekonomi och en långsiktig investeringsstrategi som bygger på effektiverande och utvecklande av verksamheten. TCS Smash grundades år 2000 och för närvarande har man cirka 500 barn, ungdomar och vuxna med sin verksamhet som tränar på både tävlingsoch hobbynivå. MALIN JOHANSSON. Nya entusiaster tas emot under vårsäsongen fram till slutet av februari. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Pargas Rotaryklubb donerade två musikanläggningar till serviceboendet Björkebo i Pargas. Björkebo är ett tvåspråkigt, effektiverat serviceboende som ligger i närheten av Pargas centrum. Pinja Pentinmäki (t.v.) och Viivi Röntynen från Turun Cheerleadingseura Smash är glada över att kunna erbjuda idrott med låg tröskel för barn och unga i Pargas. Man kan sätta köpeskillingen i proportion till bolagets nuvarande avkastning: med en genomsnittlig dividend på 100 000 euro per år skulle det ta över hundra år att få in samma summa till staden. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Förutom i Åbo, har man också verksamhet i Salo, Lundo och Kumo. Priset på flis har stigit kraftigt. – Samtidigt anställer vi två lokala ungdomar som instruktörer som har egen erfarenhet av sporten, säger Röntynen. En fjärdedel (25 %) av avkastningen kommer också i fortsättningen att betalas till staden. Den 11 januari kör man igång verksamheten i Pargas och grupperna kommer att träna en gång i veckan i Koivuhaan koulu. I aktieägaravtalet ingår både regleringar av höjandet av priserna och en stor påverkansmöjlighet för staden. I stadens ägo skulle utvecklandet av bolaget också vara beroende av stadens finansiering. Donationen överräcktes förra veckan på tisdagen på Björkebo av president Rabbe Holmberg och andra klubbmästere Christel GripenbergLerche. – Det viktigaste är att ha roligt och även pojkar är hjärtligt välkomna, hälsar hon. Pargas stad fick ett mycket bra pris för aktierna, nästan 11 miljoner euro. – Vi vill erbjuda lokala barn och ungdomar möjlighet att utöva sporten med låg tröskel och till ett överkomligt pris, säger Viivi Röntynen som jobbar som koordinator på Turun Cheerleadingseura Smash. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. . – Vi är mycket glada över att kunna erbjuda denna nya sportgren även i Pargas, säger Röntynen. Pargas Fjärrvärme har en fin historia som distributör av spillvärme från industrin i Pargas. Denna trend, eller om man vill utöka bolagets verksamhet betyder att en ökande andel energi behöver produceras med flis eller genom att utveckla annan energiproduktion. Jag vill här öppna upp varför jag röstade för en försäljning. Viivi Kyrklund (t.v.), Maryna Kuchkovska, Mikaela Norräng, Christel Gripenberg-Lerche, Siru Kuosmanen, Annika Leandersson och Rabbe Holmberg. Det finns också en (liten men reell) risk att en energiskatt för användande av trä för energiproduktion införs i framtiden. Energisektorn är i ett utvecklingsskede. Många har sagt att man kan sälja bolaget endast en gång och frågat ”hur länge den affären värmer”. Pargas Fjärrvärme är ett förhållandevis litet bolag som inte har, och inte heller kan ha allt det teknologioch processkunnande som behövs för att utvecklas och upprätthålla konkurrenskraften. De hoppas att donationen ska ge de äldre en guldkant i vardagen och att de tillsammans med personalen ska få njuta av musik på olika sätt. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Staden blir fortfarande en delägare i Pargas Fjärrvärme med en minoritetsandel på 25 %. Åsikterna är alltså endast mina egna. MALIN JOHANSSON •. Det skulle markant öka produktionskostnaderna för fjärrvärmebolaget. Donationen av Pargas Rotaryklubb togs emot av Viivi Kyrklund, Maryna Kuchkovska, Mikaela Norräng, Siru Kuosmanen och Annika Leandersson. Gripenberg-Lerche lyfter fram att hon hoppas att dessa musikanläggningar är något som de äldre på boendet kommer att ha nytta av året om. I dessa IisiCheers-grupper kan man delta utan någon tidigare erfarenhet av sporten och målet är att väcka intresset för cheerleading och cheer-dans samt lära sig grunderna. Till serviceboendet hör ett demensboende, gruppboende och lägenhetsboende där personalen finns tillhands dygnet runt. Köparen, Adven Oy, är ett bolag med både kunnande och erfarenhet inom energibranschen. . Sammanlagt har man tre olika grupper där de yngsta deltagarna är i fem-årsåldern och de äldsta är högstadieelever. På föreningens webbsida hittar man uppgifter om pris och anmälning: https://tcssmash.fi/aloitacheerleading/ Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Föreningen TCS Smash etablerar sig i Pargas från och med början av nästa år och erbjuder barn och ungdomar möjlighet att testa på cheerleading och cheerdans. Försäljningen av Pargas Fjärrvärme Ab Försäljningen av Pargas Fjärrvärme Ab gav upphov till en debatt av sällan skådad omfattning och intensitet i stadsfullmäktige den 18.12. – Pargas Rotaryklubb jobbar mycket för lokalsamhället och ett av projekteten är att öka trivseln för de äldre i samhället, säger Holmberg. Möjligheterna är många. Genom att bolaget nu är i bästa händer beträffande kunnande för utvecklande av värmeoch energibolag har åtminstone jag en stark förhoppning om att bolagets lönsamhet ytterligare förstärks. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Pargas Rotaryklubb donerade musikanläggningar till äldre Som ett led i programmet att höja trivseln för de äldre i samhället beslöt Pargas Rotaryklubb i höstas att donera två musikanläggningar till Björkebo servicehem i Pargas
Uusia harrastajia kevätkaudelle otetaan vastaan helmikuun loppuun asti. Seuran nettisivuilta löytyy hintaja ilmoittautumistietoja: https://tcssmash.fi/aloita-cheerleading/ Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Sari Sarelius Urheiluseura TCS Smash asettuu Paraisille ensi vuoden alussa ja tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden kokeilla cheerleadingia ja cheertanssia. Nämä ovat siis omia henkilökohtaisia näkemyksiäni. Yhtiöllä on vahva talous ja pitkän aikavälin investointistrategia, joka perustuu toiminnan tehostamiseen ja kehittämiseen. Paraisten kaupunki sai osakkeista erittäin hyvän hinnan, lähes 11 miljoonaa euroa. Hakkeen hinta on noussut voimakkaasti. Paraisten kaupunginvaltuusto päätti äänin 20–13 (kaksi tyhjää ääntä) myydä 75 % Paraisten Kaukolämpö Oy:n osakkeista energiayhtiö Adven Oy:lle. Kasvava vaatimus energiatehokkuudesta vähentää kuitenkin saatavilla olevaa hukkalämmön määrää lähitulevaisuudessa. Tavoitteena on herättää kiinnostus cheerleadingia ja cheertanssia kohtaan ja opettaa osallistujille lajin perusteet. Lahjoituksen ottivat vastaan Viivi Kyrklund, Maryna Kuchkovska, Mikaela Norräng, Siru Kuosmanen ja Annika Leandersson. Paraisten Rotaryklubi päätti syksyllä lahjoittaa musiikkilaitteet Koivukodon palvelutalolle. Osakassopimukseen sisältyy sekä energiahintojen korotuksia koskevia säännöksiä että kaupungille hyvät mahdollisuudet vaikuttaa yhtiön toimintaan. Ostaja, Adven Oy, on yritys, jolla on osaamista ja kokemusta energiateollisuudesta. Käytän samalla tilaisuuden hyväkseni ja toivotan kaikille hyvää ja menestyksekästä uutta vuotta! Tomas Björkroth, Paraisten kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (RKP). Oikealla päävalmentaja Pinja Pentinmäki. Lahjoitus. – Olemme todella iloisia, että voimme tarjota tämän lajin harrastamista myös Paraisilla, Röntynen sanoo. Tällä hetkellä haketta on vaikea saada, vaikka ostaja olisi valmis maksamaan hakkeesta huomattavasti yli normaalin markkinatason. Lahjoitus oli osa yhteisön iäkkäiden hyvinvoinnin parantamiseen tähtäävää ohjelmaa. Kauppahinnan voi esimerkiksi suhteuttaa nykyiseen tuottoon: keskimääräisellä 100 000 euron vuotuisella osingolla kestäisi yli sata vuotta saada sama summa kaupungille. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Seura perustettiin vuonna 2000, ja tällä hetkellä sillä on jäseninä yhteensä noin 500 lasta, nuorta ja aikuista, jotka harjoittelevat sekä kilpailuettä harrastajatasoilla. – Paraisten Rotaryklubi tekee paljon työtä paikallisyhteisön hyväksi, ja yksi hankkeista on lisätä iäkkäiden hyvinvointia, Holmberg sanoo. TCS Smash asettuu Paraisille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AJASSA Paraisten Rotaryklubi lahjoitti musiikkilaitteita iäkkäille Paraisten Rotaryklubi päätti syksyllä lahjoittaa kahdet musiikkilaitteet Koivukodon palvelutalolle. Se lisäisi tuotantokustannuksia merkittävästi. Kaupungin omistuksessa yrityksen kehittäminen olisi myös riippuvainen kaupungin rahoituksesta. Paraisten Kaukolämpö Oy on toiminut edistyksellisesti teollisuuden hukkalämmön jakelijana Paraisilla. MALIN JOHANSSON OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Koivukotoon kuuluu, dementiakoti, ryhmäkoti ja erilliskoteja, joissa on henkilökuntaa paikalla ympäri vuorokauden. Kaupunki säilyy edelleen vähemmistöosakkaana Paraisten Kaukolämpö Oy:ssa 25 % omistusosuudella. – Haluamme tarjota paikallisille lapsille ja nuorille mahdollisuuden matalan kynnyksen ja kohtuullisten kustannusten urheiluharrastukseen, sanoo TCS Smashin harrasteliikuntakoordinaattori Viivi Röntynen. Adven on myös sitoutunut ilmastotavoitteisiin ja uusiutuvan energian käyttöön kaupungin asettamien vaatimusten mukaisesti. Näissä IisiCheer-ryhmissä voi harrastaa, vaikka ei olisi mitään aiempaa kokemusta lajista. On myös olemassa (pieni mutta todellinen) riski, että tulevaisuudessa puun käyttöä energiantuotantoon verotetaan. päivänä, ja ryhmät harjoittelevat kerran viikossa Koivuhaan koululla. . Nämä varat tulevat nyt kaikkien meidän kaupungin asukkaiden hyödyksi. Gripenberg-Lerche toivoo, että musiikkilaitteista on iloa ja hyötyä palvelutalon asukkaille ympäri vuoden. Erilaisia ryhmiä on kolme, ja nuorimmat osallistujat ovat viisivuotiaita ja vanhimmat yläkouluikäisiä. Turun lisäksi seuralla on toimintaa Salossa, Liedossa ja Kokemäellä. – Palkkaamme ohjaajiksi kaksi paikallista nuorta, joilla on kokemusta lajista, Röntynen kertoo. Klubin presidentti Rabbe Holmberg ja 2. Neljäsosa (25 %) tuotosta tulee jatkossakin kaupungille. Yksi seuran päävalmentajista on Pinja Pentinmäki, joka kertoo että harjoituksissa opetetaan urheilullisten valmiuksien lisäksi perusliikuntataitoja ja ikäkauteen sopivia akrobaattisia taitoja. – Olemme todella iloisia, että voimme tarjota tämän lajin harrastamista myös Paraisilla, Viivi Röntynen sanoo. Paraisten Kaukolämpö on suhteellisen pieni yritys, jolla ei ole, eikä voi olla kaikkea sitä teknologiaja prosessiosaamista, jota tarvitaan kehittymiseen ja kilpailukyvyn ylläpitämiseen. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Sari Sarelius Koivukodon palvelutalo Paraisilla sai Paraisten Rotaryklubilta kahdet musiikkilaitteet. Energiasektori on kehitysvaiheessa. Laitteissa on sekä CD-soitin että levysoitin. – Tärkeintä on pitää hauskaa, ja myös pojat ovat lämpimästi tervetulleita, Pentinmäki sanoo. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. klubimestari Christel Gripenberg-Lerche ojensivat lahjoituksen viime viikon tiistaina Koivukodossa. Kuvassa Klubin presidentti Rabbe Holmberg. MALIN JOHANSSON Paraisilla voi kohta harrastaa cheerleadingia – “Myös pojat ovat lämpimästi tervetulleita” Turkulainen urheiluseura Turun Cheerleadingseura Smash tarjoaa ensi vuodesta alkaen Paraisilla cheerleadingia ja cheertanssia lapsille ja nuorille. Bluetoothin kautta laitteisiin voi liittää muun muassa puhelimen tai tietokoneen, ja kuunnella radiota. Paraisten Kaukolämpö Oy:n myynti Paraisten Kaukolämpö Oy:n myynti aikaansai intensiivisen keskustelun kaupunginvaltuustossa 18.12. Mahdollisuuksia on paljon. Nyt, kun yritys on parhaissa mahdollisissa käsissä energia-alan osaamisen suhteen, minulla on vahva toive siitä, että yrityksen kannattavuus vahvistuu entisestään. . Koivukoto on kaksikielinen tehostetun palveluasumisen yksikkö lähellä Paraisten keskustaa. Toiminta alkaa Paraisilla tammikuun 11. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Haluan tässä avata, miksi itse äänestin myynnin puolesta. Monet ovat sanoneet, että yritys voidaan myydä vain kerran ja kysyneet, “kuinka kauan kauppa lämmittää”. Kun Paraisten Rotaryklubi sai vihiä, että palvelutaloon toivottiin musiikkilaitteita, ei toimeen tarttumisessa aikailtu. Tämä tai toiminnan laajentaminen tarkoittaisivat, että yhä suurempi osa energiasta on tuotettava hakkeella tai muulla energiantuotantomuodolla. He toivovat, että lahjoitus tuo iäkkäiden arkeen hopeareunuksen ja että nämä voisivat yhdessä henkilökunnan kanssa nauttia musiikista monin tavoin
2). MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 5355. 02-458 1711. Tidsbeställning, tel. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Tel. PRESSBILD. 4H-föreningarna delgav de tre bästa odlingsresultaten från respektive förening som de mottagit av de unga odlarna. 9–11. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min Pontus Lindberg & Co . AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. De små solrosplantorna planterades tidigt i trädgården på ett riktigt soligt läge. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. – Inom Pargas 4H väcker vi barnen till matglädje och intresse för matens väg från jord till jord genom egen odling och matlagning av lokala produkter i säsong. 0400 221 190 varje kväll kl. 20–23. Tidsbeställning vard. Vinnaren i årets 4H-solrostävling 2023 Nellie Wallden tillsammans med sin syster Meya Wallden. 24 (Konstra 2 vån). På första plats kom Nellie Wallden från Pargas 4H, på andra plats Elias Björknäs, Kristinestads 4H och på tredje plats Leon Neuman, Nykarleby 4H. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi . 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT FYS.VÅRD · FYS. 8-10, tel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. I planerna finns att förverkliga motsvarande konserter med rockoch jazztema under våren. I år genomfördes solrostävlingen med två olika sorter av solrosfrön, KingKong och Unifolorus. Strandv. Nu på fredag blir det bluestoner i restaurang Hunger & Törst, då Gubbrockarna bjuder till med Gubbrockarna goes blues från klockan 20.30 framåt. 4H-solrostävlingen sporrar barnen till odlarglädje och omtanke för naturen, sammanfattar Nyman. Mottagning kvällstid. Tel. – Vi är glada över Nellie Walldens framgång i årets ytterst jämna 4Hsolrostävlingen. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi VH Bertil Zetter Tavastg. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. PK 4H-solrostävlingen 2023 har avgjorts och vinnaren är Nellie Wallden från Pargas 4H. De tre främsta 4H-odlarna nationellt premieras av Finlands svenska 4H. 02-458 5994. 10–21. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Inträdet är fritt, men man samlar in frivilliga bidrag under kvällens lopp. King och Freddie King på menyn, då banden BBQ och Lazy Blues uppträder under kvällen. PK Gubbrockarna goes blues Äldreomsorgen v. Tel. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 9424. Tel. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 3124 415. 28, 20700 Åbo . 1 Må Nöt med rödvinssås Ti Broilerbolognese Ons Maletköttbiff To Gräddig laxsoppa Fre Broilerfrestelse Lö Kalops Sö Gris-rotsaksgryta Duktiga odlare. Strandvägen 24, (Konstra vån. HOITO HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTOT MATLISTA KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT Nellie Wallden segrade i 4H-solrostävling 4H-solrostävlingen ordnas i samarbete mellan Finlands svenska 4H, 4H-föreningarna och Sunds trädgård i Jakobstad. Det utlovas bland annat musik av Muddy Waters, B.B. 32. Under växtperioden byggde Nellie med hjälp av sin syster blomställningar så att de inte skulle blåsa omkull i hård vind, berättar Susanne Nyman som är verksamhetsledare för Pargas 4H i ett pressmeddelande. Nellie har med stor omsorg skött om sina solrosor. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. MUSIK
FÖRENINGARNA DÖDA Nyårsafton – första söndagen efter jul söndag 31.12 högmässa kl. 1.1. Taika började dansa redan då hon var tre år gammal och hon tränar dans fyra gånger i veckan. Elmer, Helmer. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Lotta berättar att hon har siktet inställt på att i framtiden bli yrkesdansare, antingen inom balett eller nutida dans. – Alla dansare blir kära och viktiga för läraren och det är så fint att få följa med deras utveckling. Andakt fredag 5.1 kl. Saga började dansa vid fyra års ålder och tävlade första gången då hon var sju år. 12.30. Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli. Kursen innehåller fem föreläsningar, föreläsnings material och kaffe. Den första träffen är på Seniorpunkten (Strandvägen 30) ons 10.1 kl 16-18. 9-12.30. 18.15. Tel. Välkommen igen fr.o.m. Minnesstund, o.s.a. – Det är roligt att få tävla och vara med kompisarna, att lära sig ny koreografi och att få uttrycka sig själv, säger Lina och Lotta håller med. Pär Lidén, Jari Heikkilä, Pargas stads nyårshälsning samt körsång av Pargas manskör under ledning av Martina Lindberg. 10 och går längs ”Sju backars rutt” som är en kombination av naturstigen I Prästgårdsskogen, gamla och nya motionsstigen i Tennby och stigen mot Lövnäs. -. Tvåspråkig nyårsandakt vid klockstapeln söndag 31.12 kl. Vi önskar ett gott år 2024! Marianne, Harold och Birgitta Promenaderna i PIF-centrets fotbollshall börjar måndag 15.1 kl 15.30-16.30. 14 i Folkhälsanhuset, Sara Grönqvist. Tilläggsinformation och anmälning: Minneshandledare Amanda Aittamäki, tel. 8.1.2024. 2.1.2024. Välkommen igen 17.1.2024! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Wennerström * 20.11.1938 Mariehamn † 15.12.2023 Pargas Jarre Lajos, Helena, Linnea och Anna Felicia Ani släkt och vänner Sov gott som små fågelungar i sitt sköna mjuka bo när månen lyser på himlen och vinden sakta gungar träden. DIAKONALT Café Tillsammans har julpaus. Framgång. Kaffe med dopp! Välkomna. Lotta Bergman och Lina Nygrén, båda 15 år, från Pargas satsar mycket på dansen. 2.1. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Ungdomarnas danslärare Solveig Ekholm är märkbart stolt över ungdomarna. 0403 124 482. Vi samlas på parkeringen vid Snäckvikens båthamn kl. Han överväger också att söka in till någon yrkesutbildning för dansare, men det får i så fall bli efter gymnasiet. 15 år gamla Nikki Sipiläinen fick brons i improvisationsserien med totalt 25 tävlande i Estradi i Helsingfors i höst. minnessjukdom och behandling, bemötande, närståendes resurser samt stödtjänster och förmåner. – Det viktigaste är inte att vinna, utan att man själv få känna att man lyckats, säger Lotta. Istället för blommor, ge gärna en donation till Läkare utan gränser, FI09 3131 1001 8388 73, med meddelande Elisabeth Parkatti.. Första söndagen efter trettondagen 7.1 högmässa kl. – Vi är kolibris som flyger runt och är pigga och glada. – I improvisation tar de upp alla dansare på scen på samma gång och så börjar de spela musik, men vad det är för musik vet man inte på förhand, säger Nikki som helst improviserar eller dansar solo. Det kan vara snöigt och halt på stigarna. 12.30 i Seniorstugan, Jeanetthe Enkvist. Frida, Rauha. Inom showdans är också dräkterna viktiga. Församlingen bjuder på kyrktaxi – kontakta diakon Linnéa Nygård under tiden tis-tors 2-4.1 om du önskar taxiskjuts till kyrkan. – Jag dansar för att det ger mig glädje och är så roligt, säger hon. Kursen är finskspråkig. 3.1. Jordfästning fredagen den 5 januari kl. TUULI MERILÄINEN Vår kära Elisabeth Anna Vilhelmina Parkatti f. Både i Vaasa dance challenge och i Estradi i Helsingfors i november tog de guld i sin showdans-klass. Dansarna behöver dräkter, som man antingen syr själv eller köper, och de som dansar balett behöver tåskor som kan kosta 80 till 100 euro paret. 9–11. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Arkipelags dansare har visat framfötterna i showdans i många nationella danstävlingar under hösten. De vann silver i My moves i Mäntyharju och brons i Estradi i Helsingfors. Egentliga Finlands Minnesförening rf: Informations temakvällar för närstående är riktade till personer som i sin närkrets har en person som insjuknat i en minnessjukdom. I My moves-tävlingen i Mäntyharju vann de brons i klassen för tonåringar. Tel. – Koreografin ”Sense of touch” handlar om den mentala kontakten mellan två människor. I höst har också bland annat Mette Liewendahl med koreografin ”Escapes” vunnit guld i solodans i My moves-tävlingen och Minea Lundström vann brons i samma tävling med koreografin ”First day of spring”. Två andra dansare som har klarat sig mycket bra på showdanstävlingar hösten 2023 är Taika Auvinen, 11 år, och Saga Helenius, 9 år, som tävlat tillsammans i duon ”Kolibrin”. Pia, Piia. 18, Gunnar Grönblom, Markus Ollila. 9.1! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare ett gott nytt år! DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3 – OBS! Diakonimottagningen har flyttat., Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. – Yngre dansare använder ungefär ett par tossor per år, dansare som redan tränar aktivt på tå kan behöva upp till åtta par tossor per år och yrkesballerinor kan använda ett par tossor under en enda föreställning, säger Lotta som också hör till de dansare som blivit uttagna till Den nationella balettävlingen i Helsingfors 2024 med koreografin ”Svampar i korgen”. Lotta tränar dans, både balett och showdans, nästan varje dag, medan Lina säger att hon tränar 4 till 5 gånger i veckan. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. Skärgårdsstigen Skinkbränningspromenad på Trettondagen 6 januari. 29.12. Missionsboden håller julstängt t.o.m. Rebecka Sretenovic och Josefin Sundström. Som teman har vi bl.a. Nyårsdagens kvällsmässa måndag 1.1 kl. Ta med smörgåsar och dricka. Andakt onsdag 3.1 kl. Konsert: ”Nyårsmysiga toner” onsdag 3.1 kl. 040 634 4808 eller amanda.aittamaki@varha.fi. 0505119777 eller kari@ esnet.fi om du har frågor. 31.12. 30.12.David, Taavi, Taavetti, Daavid. Duetto Vattengymnastiken börjar måndag 8.1.2024 kl. 10, Gunnar Grönblom, Markus Ollila. 9–12.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 28.12. 2. VÄLKOMMEN MED OCH MOTIONERA! Stroke-klubben i Pargas Vi inleder verksamheten år 2024 med en gemensam träff onsdag 3.1 kl 18 i Seniorstugan, Elmgrensv. Hon säger att dansarna är mycket motiverade och att det är givande att få jobba med dem med olika danser, uttryck, inlevelse och teknik. 18 i kyrkan. Showdansen kan också innehålla akrobatiska rörelser och lyft. Bland annat duon ”Sense of touch” har plockat fina placeringar under hösten. Med koreografin ”Sense of touch” av Nadja Wuolio har duon placerat sig bra i alla tävlingar de deltagit i. diakon Jeanetthe Enkvist och barnledaren Sofia Rinne välsignas till tjänst. Tillbaka kommer vi längs Muddais strandväg. De säger att de båda är tävlingsmänniskor. T.f. Om man tävlar inom dans går det en del pengar till deltagaravgifter, resor och övernattningar. Showdans omfattar en mängd olika stilar inom nutida dans och den traditionella showdansen har sitt ursprung i jazzdans som uppblandats med bland annat discodans, balett, gatudans, balett, latinamerikanska danser och hip-hop. Kyrkkaffe i församlingshemmet efter mässan. tel. 12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Ungdomarna är alla överens om att det viktigaste med dansen är att vara tillsammans med andra dansare och ha roligt på tävlingar. Trettondagen lördag 6.1 festhögmässa kl. För Lina får dansen i första hand vara en hobby. Aktuellt tema är verksamhetsplanen för det nya året. Av dessa tävlar ett 30-tal aktivt i tre olika tävlingsgrupper och många har uppnått fina tävlingsresultat i höst. 10, Janette Lagerroos, Markus Ollila. Lyckats bra i tävlingar i höst har bland annat (fr.v.) Taika Auvinen, Lotta Bergman, Nikki Sipiläinen, Lina Nygrén och (längst framme) Saga Helenius. Bergman har dansat sedan hon var 4 år gammal, Lina sedan hon var 7 år. I dansen ska jag också landa på en kvist och titta bestämt mot publiken, berättar Saga om koreografin. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Sylvester, Silvo. Trevlig fortsättning på helgen Birgitta Rittinghaus Flera unga Pargasdansare har i höst haft fina framgångar i showdans Danslinjen vid musikinstitutet Arkipelag i Pargas har sammanlagt fem danslärare och över 200 elever i alla åldrar. Rutten blir ca 7-8 km och beräknas ta tre timmar. 14 i Pargas begravningskapell. Kontakta Kari P. Dansen är avslappnad och jordnära, säger Lina
2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Kivikylän GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) Tamminen KNACKKORV MAALAIS NAKKI 350 g Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (12,61/kg) 1 49 PKT 2 99 PS 1 29 PS 4 50 4 99 PKT 2 99 PKT 4 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 27 95 KG 29 95 KG 3 99 ASK/RS 1 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 2 99 ST/KPL Hyvää Uutta Vuotta! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (14,98-19,95/kg) Mars, Twix eller/tai Snickers GLASS JÄÄTELÖPATUKAT 6 st/kpl/205-273 g (12,21-16,26/kg) Begr. 1,3-1,8 kg Kariniemen INNERFILÉ AV KYCKLING ELLER INNERFILÉBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (11,90-14,88/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99-9,15 ask/rs (17,48-22,88/kg) 5 95 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 95 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -14–34% Atria KYCKLINGBEN ELLER HORNET-VINGBIT KANAN KOIVET TAI HORNET SIIVET 650-900 g (4,39-6,08/kg) Kariniemen STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 st/kpl (5,98-6,83/kg) Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER ej luncheller champinjonsallad MAJONEESIJA RAASTESALAATIT ei lounaseikä herkkusienisalaatti 350-400 g (5,00-5,71/kg) 2 ST KPL 2 ASK RS Gott Nytt År! Önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Peru/Colombia/Kolumbia 5 99 KG MÖRKA OCH GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Namibia/ Brasilien/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,50/kg) Et.Afrikka/Namibia/ Brasilia/Peru LIME Brasilien/Mexico Brasilia/Meksiko 3 st/kpl/200 g (6,45/kg) SALLATSMIX SESONKISALAATTISEKOITUS 200 g (14,95/kg) SPETSIG PAPRIKA Spanien/Marocko SUIPPOPAPRIKA 200 g (7,45/kg) Espanja/Marokko. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Gäller till 31.12/Voimassa 31.12. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.12 • Hinnat voimassa to–lö 28.–30.12. 5 . Yhdessä. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–on 28.12–3.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ke 28.12.–3.1. pantit 2,40 Begr. 6 . 3 PKT 2 PKT 3 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75 pkt (13,50/kg) 3 Kaverin GLASS ej pistasch JÄÄTELÖT ei pistaasi 500 ml (9,98/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35 ps (13,06-14,69/kg) Fazer Enjoy GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 160-180 g (9,26-10,42/kg) LE BARON BRIE 250 g Salonen RUNEBERGSTÅRTA MED ARRAKSMAK/ROMSMAK RUNEBERGINTORTTU ARRAKIN/ROMMIN MAKUINEN 2 st/kpl LUXUS RÄKSMÖRGÅS KATKARAPULEIPÄ Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI Rosten MÖRK BAGUETTE TUMMA MONIVILJA BAGUETTE 350 g Plussa-förmån Plussa-etu -29% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 9 99 KG 39 90 KG 39 90 KG 29 90 KG 29 90 KG FLAMSTEKT LAXFILE Norge LOIMULOHIFILEE Norja Reimaris GRAVAD LAX I SKIVOR Reimarin GRAAVILOHISIIVUT Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI Reimarin KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI-AIOLI KIMARAT GARANTERAT MÖRA NÖTPEPPARBIFFAR AV INNERFILÉ • TAKUUMUREAT NAUDAN PIPPURIPIHVIT SISÄFILEESTÄ FÄRSK HEL LAX Norge TUORE KOKONAINEN LOHI Norja Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Egna köket! Oma keittiö! Skurna av Mika! Mikan leikkaama! Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Gäller TORS-LÖR/Voimassa TO-LA 28.-30.12. 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Plussa-förmån Plussa-etu -18% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . HK GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n. 4 . asti 10 . pant/sis. pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pant/sis
1,3-1,8 kg Kariniemen INNERFILÉ AV KYCKLING ELLER INNERFILÉBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (11,90-14,88/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99-9,15 ask/rs (17,48-22,88/kg) 5 95 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 95 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -14–34% Atria KYCKLINGBEN ELLER HORNET-VINGBIT KANAN KOIVET TAI HORNET SIIVET 650-900 g (4,39-6,08/kg) Kariniemen STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 st/kpl (5,98-6,83/kg) Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER ej luncheller champinjonsallad MAJONEESIJA RAASTESALAATIT ei lounaseikä herkkusienisalaatti 350-400 g (5,00-5,71/kg) 2 ST KPL 2 ASK RS Gott Nytt År! Önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Peru/Colombia/Kolumbia 5 99 KG MÖRKA OCH GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Namibia/ Brasilien/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,50/kg) Et.Afrikka/Namibia/ Brasilia/Peru LIME Brasilien/Mexico Brasilia/Meksiko 3 st/kpl/200 g (6,45/kg) SALLATSMIX SESONKISALAATTISEKOITUS 200 g (14,95/kg) SPETSIG PAPRIKA Spanien/Marocko SUIPPOPAPRIKA 200 g (7,45/kg) Espanja/Marokko. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Gäller till 31.12/Voimassa 31.12. 3 PKT 2 PKT 3 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75 pkt (13,50/kg) 3 Kaverin GLASS ej pistasch JÄÄTELÖT ei pistaasi 500 ml (9,98/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35 ps (13,06-14,69/kg) Fazer Enjoy GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 160-180 g (9,26-10,42/kg) LE BARON BRIE 250 g Salonen RUNEBERGSTÅRTA MED ARRAKSMAK/ROMSMAK RUNEBERGINTORTTU ARRAKIN/ROMMIN MAKUINEN 2 st/kpl LUXUS RÄKSMÖRGÅS KATKARAPULEIPÄ Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI Rosten MÖRK BAGUETTE TUMMA MONIVILJA BAGUETTE 350 g Plussa-förmån Plussa-etu -29% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 9 99 KG 39 90 KG 39 90 KG 29 90 KG 29 90 KG FLAMSTEKT LAXFILE Norge LOIMULOHIFILEE Norja Reimaris GRAVAD LAX I SKIVOR Reimarin GRAAVILOHISIIVUT Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI Reimarin KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI-AIOLI KIMARAT GARANTERAT MÖRA NÖTPEPPARBIFFAR AV INNERFILÉ • TAKUUMUREAT NAUDAN PIPPURIPIHVIT SISÄFILEESTÄ FÄRSK HEL LAX Norge TUORE KOKONAINEN LOHI Norja Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Egna köket! Oma keittiö! Skurna av Mika! Mikan leikkaama! Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Gäller TORS-LÖR/Voimassa TO-LA 28.-30.12. 6 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 Begr. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Plussa-förmån Plussa-etu -18% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–on 28.12–3.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ke 28.12.–3.1. pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pant/sis. asti 10 . 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. 4 . HK GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.12 • Hinnat voimassa to–lö 28.–30.12. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Kivikylän GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) Tamminen KNACKKORV MAALAIS NAKKI 350 g Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (12,61/kg) 1 49 PKT 2 99 PS 1 29 PS 4 50 4 99 PKT 2 99 PKT 4 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 27 95 KG 29 95 KG 3 99 ASK/RS 1 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 2 99 ST/KPL Hyvää Uutta Vuotta! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (14,98-19,95/kg) Mars, Twix eller/tai Snickers GLASS JÄÄTELÖPATUKAT 6 st/kpl/205-273 g (12,21-16,26/kg) Begr. pant/sis. Yhdessä. 5
Kun et saanut vanhempiesi lupaamaa jäätelöpuikkoa jälkiruuaksi, itkit oikeita kyyneleitä. Elämän pitää tuntua joltain, niin hyvässä kuin pahassakin. . Perhe: mies ja kolme aikuista lasta . Ikä: 67 . Elämme kuvitelmassa, että tunteikkuus heikentää suorituskykyä ja hankaloittaa asioita, vaikka se ei nykytiedon valossa ole edes totta. Stig Engman STIG E. Minne tahansa Tepan asunnossa katsoo, näkee elefantteja. Työskentelee: Jäi eläkkeelle kaksi vuotta sitten. Me aikuiset perustamme päätöksemme usein järkeen, tunteen sijaan. . Ilman tunteita elämä olisi kuin mustavalkoinen maisema ilman kontrasteja. – Olimme molemmat yhtä suuria ja leveitä, ja elefanttivyö jonka sain häneltä oli kokoelmani ensimmäinen esine, Tepa kertoo. Kuva 1950-luvulta. Hänellä on kotonaan puisia, lasisia, pehmoeläinversioita sekä monenlaisia elefanttikuviolla varustettuja käyttötavaroita. Jaakko Lento Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen hallituksen jäsen Tepalla on melkein 500 elefantin kokoelma Sukulaiset, ystävät ja lasten luokkakaverit – monet ovat auttaneet kasvattamaan Terttu ”Tepa” Valvanne-Nurmisen elefanttikokoelmaa vuosien mittaan. Kaikkien ei tarvitse unelmoida kiipeilymatkasta Himalajalle, mutta sopiva heittäytyminen, tavoitteellisuus ja itsensä haastaminen on tutkimustenkin mukaan terveellistä. SAMLING Eri kokoja. Kaikki eivät voi olla miljonäärejä, ellei valtiontalous syöksy 1920-luvun Saksan kaltaiseen inflaatiokierteeseen. Tepan kokoelmassa on kaikkiaan lähes 500 elefanttia, ja hän on saanut useimmat lahjaksi. Luonteeni on tasoittunut vuosien aikana, vaikka osaan edelleen olla välillä ärsyttävän temperamenttinen. Yatzy-peli on aina esillä. Ymmärrämme omat rajamme, olivat ne sitten fyysisiä, henkisiä tai vaikka taloudellisia. Miksi elää, jos emme tahdo nauttia siitä täysillä. En kuitenkaan mökötä tuntikausia ja karkaa kotoa, jos koen pienen takaiskun. Tunteikas ihminen koetaan esimerkiksi työelämässä usein ärsyttäväksi tai vaikeaksi. Nykyisin: Keräillyt elefantteja 1980-luvulta asti. . Tepan kokoelmassa on kaikkiaan lähes 500 elefanttia. Niiden avulla värit heräävät eloon, ja jokainen hetki saa oman ainutlaatuisen sävynsä. Tepa sai häneltä elefanttikuvioisen vyön. – Tämän sain 30-vuotislahjaksi, Tepa osoittaa valtavaa keraamista elefanttia, joka on ylimpänä kirjahyllyssä. – Sen sain lahjaksi tyttäriltäni. TORSTAI 28.12.2023 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Paraisten Sekakuoro Seurojentalossa PK:N PYYNNÖSTÄ Lapsellista tunteilua Muistatko, miltä asiat lapsena tuntuivat. Ihminen on vahvasti tunteva eläin ja unelmien jahtaamisen merkitystä elämänlaatuun ei voi väheksyä. Lukeminen. . Elefantteja on myös hänen koruissaan. Tepa ei ole koskaan nähnyt elävää elefanttia, mutta suuri ja viisas eläin on aina vetänyt häntä puoleensa. Talvella leikit ystäviesi kanssa lumisotaa, etkä saanut naurua loppumaan. Kun jotain surullista tapahtuu, padon kannattaa antaa murtua. Muistatko, kun sait pakit ja mielesi teki vajota syvälle maan kuoreen. Tämä ajattelu ohjaa monia pitämään tunnekuohut sisällään, tekemään elämässä helpompia valintoja ja joskus tyytymään liian vähään. Muistatko suvivirren ja sen euforisen vapauden tunteen, kun kevätaurinko valaisi maan ja kesä oli vielä edessä. Olohuoneen kirjahyllyssä on monen kokoisia ja erilaisista materiaaleista valmistettuja elefantteja. . Kun Tepa oli 15-vuotias, hän soitti kitaraa yhdessä tytön kanssa, joka valmisti suuria ja paksuja nahkavöitä. Nauru ei välttämättä pidennä ikää, mutta kaikki tietävät, miltä elämä maistuu, kun on kikattanut koko illan vedet silmissä. Elämänkokemus on opettanut meille, että aina ei saa mitä haluaa. Tepan sydämessä on aina tilaa yhdelle elefantille lisää. Tepan kokoelman kartuttaminen alkoi toden teolla vasta 1980-luvun puolivälissä, kun Tepa sai innoituksen Ruotsissa työkaveriltaan, joka keräsi sammakoita. Nykyään pidän huvittavana ja vähän häpeällisenäkin omaa lapsellista käytöstäni ja teiniajan tunnekuohujani. . Jos joukkueeni pärjää hyvin Axon pubivisassa, tulen onnelliseksi, mutta en tarjoa kaikille kierrosta ja juhli pilkkuun asti, vaan ajan autolla kotiini, koska huomenna on työpäivä. Koulutettu musiikkiterapeutti. . Asuu: Paraisilla . – Kyllä tilaa on, kunhan mieheni tekee tänne olohuoneeseen lisää hyllyjä, Tepa nauraa istuessaan sohvalla pehmoelefanttien ympäröimänä. Tunteet ja niiden näyttäminen tekevät meistä ainutlaatuisia. . Mitä vanhemmaksi tulen, sen viileämmin ja realistisemmin suhtaudun asioihin. Kiinnostuksen kohteet: Kaikenlaiset pelit. Samaan aikaan , unelmat ja intohimo niiden toteuttamiseksi kuitenkin ajavat meitä eteenpäin. Muistatko ensimmäisen kerran, kun joku katsoi sinua palavasti silmiin ja sydän jyskytti niin, että korvissa humisi. Kokoelmassa on elefantteja niin Ruotsista, Suomesta, Englannista, Italiasta kuin Afrikastakin. MALIN JOHANSSON Muistatko ensimmäisen kerran, kun joku katsoi sinua palavasti silmiin ja sydän jyskytti niin, että korvissa humisi?. Paraisten Sekakuoro esiintyy Seurojentalossa. Jalkapallon maailmanmestaruuden voittaminen vaatii kovaa työtä ja ripauksen lahjakkuutta. Viimeisin lisäys kokoelmaan on suihkuverho, jota koristavat keltaiset elefantit. Vieläkö on tilaa uusille elefanteille. Monien lapsuuden unelmat ovat muuttuneet maltillisemmiksi. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Sari Sarelius TERTTU ”TEPA” VALVANNE-NURMINEN . Ihannoimme kylmäpäisyyttä ja määrätietoisuutta
PK 9.3.2023. Vuodenvaihteessa useampi kuin neljä kymmenestä kaupungin työntekijästä siirtyi hyvinvointi alueen palvelukseen. Från idé till färdig produkt. Palvelusvelvollisuus päättyi 1.10.2023. Parainen sai uuden yritysja palvelurekisterin. PK 22.6.2023. Tässä valikoima Paraisten Kuulutusten viime vuoden otsikoita. Paraisten terveyskeskuksen toimintoja organisoidaan vastaaman lain vaatimuksia. Eduskuntavaalit. Uudeksi kaupunginjohtajaksi valittiin Tom Simola ja valtuusto äänesti kaukolämpöyhtiön myymisestä. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Kulunut vuosi 2023 Bravan oppimiskeskus, siltatyöt ja kaupunginjohtajan valinta Vuosi 2023 lähenee loppuaan ja katsomme menneeseen vuoteen. PK 21.9.2023. LM-Dental juhli 50-vuotista taivalta hammaslääketieteellisten instrumenttien suunnittelun, kehityksen ja valmistuksen edelläkävijänä. Hesburger siirtyy keväällä lähemmäs Purje-kiertoliittymää. PK 6.4.2023. PK 21.12.2023. Ruotsalainen kansanpuolue Paraisilla ehdotti Tomas Björkrothia Paraisten valtuuston puheenjohtajaksi. Skärihub avattiin Paraisille, Nauvossa ja Korppoossa. Vuorossa oli jälleen Akkainilta. Paraisten kaupunginjohtajan virka kiinnosti viittäätoista hakijaa, joiden joukossa oli vain kaksi naista. Kirjalansalmen sillan kohdalla otettiin käyttöön tilapäinen kiertoliittymä.. Saaristotien siltojen uusiminen aiheutti muutoksia veneväyliin. PK 11.5.2023. PK 30.3.2023. Kaupungin tilinpäätös vuoden 2022 osalta oli vajaat 1,2 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Paikallinen ammattilaisseppä Johan Sjöholm otti haltuunsa Lukkarinkuja pajan Paraisten Vanhalla Malmilla. Föreningen Folkhälsan i Pargas täytti 80 vuotta, ja juhli sitä avoimen ovien päivällä. RKP:n Sandra Bergqvist jatkaa eduskunnassa ja Paraislaisista ehdokkaista Lotta Laaksonen keräsi yli tuhat ääntä. PK 23.11.2023. Parainen äänesti tuloverokannasta, josta tulee 7,9 prosenttia. PK 28.9.2023. PK 8.6.2023. PK 19.1.2023. Valtuusto hyväksyi kaupungin ensimmäisen ilmastoja ympäristöohjelman vuosille 20232035. Parainen sai hoitajavetoisen vastaanoton – myös ei kiireelliselle hoidolle. PK 16.3.2023. PK 2.3.2023. PK 2.11.2023. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén erosi tehtävästään. PK 10.8.2023. Monet lapset ja nuoret Paraisilla aloittivat uuden lukukauden Brava opppimiskeskuksessa
Nuori lupaus. Theresia Johansson voitti kaksi hopeaa N15-sarjassa 800 ja 2000 metrillä. Slutplaceringen blev 50:e bland cirka 160 lag. 16–17-vuotiaat kilpailivat Kuortaneella, jossa Rebecca Nyberg osallistui kiekonheittoon N16:ssa ja sijoittui sijalle 11. Nymalmista tuli kolminkertainen mestari, kun Piffenin ensimmäinen joukkue voitti kultaa N21-viestissä. Vid junior-FM i Pyhäjärvi för 17-23-åringar var Lindroos 0,02 sekunder från att ta brons i D23-sprinten. noin 160 joukkueen joukossa. N18-viestissä Pyhäjärven junioreiden SM:ssä. Piffen keräsi FSSM:ssä 26 mitalia ja valittiin Suomenruotsin monipuolisimmaksi hiihtoseuraksi. Linn Rantanen palkittiin pronssilla samassa luokassa. Linn Rantanen belönades med bronspeng i samma klass. Piffens första lag var 169:e. Yvonne Gunell poimi jälleen plaketin SM:ssä N21:ssä, mitä hän on tehnyt viimeiset 30 vuotta. Jukolan viestit kilpailtiin Porvoossa. 16-åriga Benjamin Sylvestersson deltog som första utlänning i den italienska Mini Challenge-serien. I slutet av året arrangerades Swedish Youth Games i Malmö i Sverige och finska juniorlandslagen bjöds in att tävla i lagtävlingen mot andra länder. Nymalm kom att bli trippel förbundsmästare då Piffens första lag ännu tog guld i D21-stafetten. Lopullinen sijoitus oli 50. samassa kilpailussa. Imatralla Theresia Johansson (15) osallistui 800 ja 2000 metrille. N18:ssa Piffenin Emmi Virtalasta tuli kaksoismestari ja vanhempien poikien luokissa Piffen voitti kaksi pronssia Elias Lindroosin M18 ja Sverre Hågensenin M20 ansiosta. I augusti gjorde ungdomar i åldern 14-22 upp om medaljerna i finska mästerskapen i friidrott på tre olika orter. Den sista FM-tävlingen ordnades i Tammerfors där Emma Loo i D19 var 21:a i längd och nionde i hennes huvudgren tresteg. N14:ssä Saga Rantanen nappasi kultaa lähes neljän minuutin erolla 2,9 kilometrin radalla. Sylvestersson knep en andra plats – bara två poäng efter vinnaren. 20 kilometrin yhteislähdössä N18:ssa Andréa Nyberg nappasi hienon 8. Emma Loo voitti hopeaa naisten kolmihypyssä, kun taas Andréa Nyberg voitti kultaa 5000 metrillä ja pronssia naisten 1500 metrillä. Kilpailuihin osallistui noin 400 urheilijaa ja kaikkiaan lähes 700 lajilähtöä. nainen. Sammanlagt blev det för Piffen-orienterarna fyra medaljer mera i FM än ifjol, men tio plaketter mindre. Motorsport Benjamin Sylvestersson (16) från Pargas deltog som första utlänning i den italienska Mini Challenge-serien som Academy-förare. Andréa Nyberg N19-sarjassa osallistui 3000 metrille, jossa hän paransi ennätystään 10 sekunnilla ja sijoittui sijalle 12. Det blev en tung säsong för Lindroos som avslutade säsongen vid FM i Enare där hon var 41:a dam på den klassiska sträckan. Piffen skördade 26 medaljer i FSSM och valdes till Svenskfinlands mångsidigaste skidförening. Skidåkning Den finlandssvenska skidfamiljen samlas i Pargas under den första helgen i januari då FSSM ägde rum. I mars ordnades FM-tävlingar i Vanda för både juniorer och seniorer. Två Parba badmintonspelare, Frida Turvanen och Veera Lindell, blev uttagna till U13-landslaget. Nuorten MM-kisat Kanadan Vancouverissa oli yksi Anni Lindroosin kauden päätavoitteista. I Imatra deltog Theresia Johansson (15) i 800 och 2000 meter. Benjamin Sylvestersson (16) osallistui ensimmäisenä ulkomaalaisena Italian Mini Challenge -sarjaan Academykuljettajana. Emmi Virtala (D18) gladde med att ta sin första FM-medalj, ett brons, efter flera plaketter. På 20 kilometer masstart i D18 tog Andréa Nyberg en fin 8:e plats och Benjamin Virta var 10:e i samma tävling. Kausi on ollut vaikea Lindroosille, joka päätti kauden SM:llä Inarissa, jossa hän oli perinteisellä 41. Anton Blomqvist representerade ParBas juniorer och tog en fin andra plats i U19 pojkarnas dubbel tillsammans med Kaiwen Li (HBC). Elliot Palmroos (14) tog guld. Tämän vuoden Hopeasomman finaalit, jotka vastaavat nuorempien juniorien SM:ää, ratkaistiin Lahdessa. Emma Loo blev silvermedaljör i damernas tresteg, medan Andréa Nyberg tog guld på 5000 meter och brons på 1500 meter för damer. Årets Silvertrissefinaler som motsvarar FM för yngre juniorer, avgjordes i Lahtis. Piffenin ensimmäinen joukkue saavutti sijan 169. Yleisurheilu Heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Piffen isännöi yhdessä Åbo IFK:n kanssa SFI:n mestaruuskilpailuja, jotka järjestettiin Paavo Nurmen stadionilla Turussa. Elokuussa 14–22-vuotiaat nuoret kilpailivat mitaleista yleisurheilun SM-kilpailuissa kolmella eri paikkakunnalla. Johansson sprang personbästa på båda sträckorna och placerade sig som sjätte på 800 meter och var 10:e på 2000 meter. Hopeasommassa Piffen sai kolme kymmenen kärjessä -sijoitusta, kun Amos Korin sijoittui distanssimatkalla neljänneksi ja 14ja 16-vuotiaat tytöt olivat viestissä sijalla kahUngt löfte. Badminton I februari ordnades de finska mästerskapen i badminton för 15-17-åringar samt mästerskapstävlingar för yngre åldersgrupper. Tävlingarna var lyckade för ParBas del, då man kammade hem totalt sju medaljer. I årets FM-tävlingar knep Nymalm brons i damklassen i FM på långdistansen och guld i FM-natt. Den 74:e Jukolakavlen avgjordes i Borgå. Pargas IF:n Amy Nymalm hallitsi FSOM:ia ja hänet kruunattiin ylivoimaiseksi liittomestariksi naisten pääluokassa sprintissä ja pitkällä matkalla. I D14 knep Saga Rantanen guld med närmare fyra minuters marginal på den 2,9 kilometer långa banan. Hiihto Suomenruotsalainen hiihtoperhe kokoontui Paraisille tammikuun ensimmäisenä viikonloppuna, jolloin FSSM järjestettiin. Det bådar gott för framtiden, med tanke på resultaten.. I tävlingarna deltog cirka 400 idrottare och sammanlagt genomfördes nästan 700 grenstarter. Juniorvärldsmästerskapen i Vancouver i Kanada var ett av Anni Lindroos huvudmål för säsongen. Under säsongens Junior Elittävlingar har spelarna från Pargas Badminton även haft stora framgångar. Elliot Palmroos (14) voitti kultaa. Yhteensä Piffen-suunnistajat voittivat SM:ssä neljä mitalia enemmän kuin viime vuonna, mutta plaketteja kymmenen vähemmän. I D18 blev Piffens Emmi Virtala dubbelmästare och i de äldre pojkklasserna knep Piffen två brons genom Elias Lindroos i H18 och Sverre Hågensen i H20. Mico Hellström vann guld i pojkarnas U11-singel, Frida Turvanen guld i flickornas U11-singel, och Veera Lindell guld i flickornas U13dubbel i par. Piffens Jenna Ylönen, Theresia Johansson och Daniela Lietzén var fjärde i D18-stafetten vid junior-FM i Pyhäjärvi. 20 km perinteisen yhteislähdössä Lindroos joutui keskeyttämään ja 10 km:n vapaan väliaikalähdössä hän sijoittui 41. Elton Palmroos kompletterade fint med att ta brons. Viimeinen SM-kilpailu järjestettiin Tampereella, jossa Emma Loo N19:ssä oli pituudessa 21. Yvonne Gunell plockade igen en plakett i FM i D21, vilket hon har gjort de senaste 30 åren. Det blev tre topp tio-placeringar för Piffen i Silvertrissan då Amos Korin knep fjärde platsen i distansloppet och 14och 16-års flickorna var åttonde i stafetterna. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT · URHEILU Några plock från idrottsåret som gick – många lovande löften och talanger Orientering De finlandssvenska mästerskapen i orientering ordnades i Ekenäs i början av augusti. Pargas IF:s Amy Nymalm dominerade i FSOM och korades till överlägsen förbundsmästare i damernas huvudklass i sprinten och på långdistansen. Andréa Nyberg i D19 deltog på 3000 meter där hon förbättrade sitt personbästa med 10 sekunder och löpte i mål som 12:e. Pargas IF nådde den bästa placeringen på flera år i Ungdomens Jukola. Emmi Virtala (N18) oli iloinen saadessaan ensimmäisen SM-mitalinsa, pronssin, usean plaketin jälkeen. YKSITYINEN PK har tagit en titt på idrottsåret 2023 och de Pargasidrottare som tävlar i individuella grenar. Tämän vuoden SM-kilpailuissa Amy Nymalm voitti pronssia naisten luokassa SM-pitkällä matkalla ja kultaa SM-yössä. Theresia Johansson tog två silvermedaljer i F15 på 800 och 2000 meter. Pyhäjärvellä 17–23-vuotiaiden nuorten SM:ssä Lindroos oli 0,02 sekunnin päässä pronssista N23-sprintissä. 74. Piffenin Jenna Ylönen, Theresia Johansson ja Daniela Lietzén olivat sijalla 4. Johansson juoksi henkilökohtaisen ennätyksen molemmilla matkoilla ja sijoittui kuudenneksi 800 metrillä ja oli 10:s 2000 metrillä. Friidrott Under det första veckoslutet i juli stod Piffen värd tillsammans med Åbo IFK för SFI-mästerskapen som arrangerades på Paavo Nurmi Stadion i Åbo. På 20 km klassisk med masstart tvingades Lindroos kasta in handduken och på 10 km skate med intervallstart blev det en 41:a plats. Under säsongen kunde Sylvestersson bara delta i 10 lopp medan andra tävlade i 12, eftersom han endast uppfyllde åldersgränsen på 16 år som serien kräver efter de Muutamia poimintoja kuluneelta urheiluvuodelta – monia lupaavia kykyjä Suunnistus Tammisaaressa järjestettiin elokuun alussa suunnistuksen suomenruotsalaiset mestaruuskilpailut. sijalle. Pargas IF saavutti parhaan sijoituksensa vuosiin Nuorten Jukolassa. Elton Palmroos täydensi hienosti ottamalla pronssia. ja päälajissaan kolmiloikassa yhdeksäs. sijan ja Benjamin Virta oli 10. 16-17-åringarna tävlade i Kuortane där Rebecca Nyberg deltog i diskus i D16 och knep en 11:e plats
Kultamitalisteja. Seriens mästerskap avgjordes i ett sent skede, som Sylvestersson vann med fem sekunder, men loppets snabbaste varvtid och tilläggspoängen därifrån gick till den värsta konkurrenten och där avgjordes mästerskapet. Sammanlagt tog Sylvestersson fem vinster, fyra gånger blev han tvåa och en gång trea – alla gånger på pallen. Milla Selin loisti pääsemällä finaaliin kansainvälisessä kilpailussa Åland Invitational, ja Sofia Lauren teki vaikutuksen pääsemällä Alueminoreihin. Soutu Pargas Roddklubbin pääsaavutusten takana vuonna 2023 olivat seuran nuorin soutaja William Pahlman ja seuran yksikkösoutaja Nina Lindberg. Pahlman debuterade i roddergometer sprint FM den 16:e december i klassen pojkar under 12 år. Sulkapallo Helmikuussa järjestettiin 15–17-vuotiaiden sulkapallon SM-kilpailut ja nuorempien ikäryhmien mestaruuskilpailut. YKSITYINEN två första loppen. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi PK on käynyt läpi urheiluvuotta 2023 ja Paraisten yksilölajeissa kilpailevia urheilijoita. Kilpailumatka oli 500 metriä ja Pahlman voitti kilpailussa hopeaa. William Pahlman debytoi sprint SM:ssä alle 12-vuotiaiden poikien luokassa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT · URHEILU FM-silver. Milla Selin briljerade genom att nå finalen på mattan vid den internationella tävlingen Åland Invitational, och Sofia Lauren imponerade genom att kvalificera sig till alueminorit. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Suomenkielinen käännös: Tuuli Meriläinen. SM-hopea. Vesillä Lindberg nappasi hopeamitalin syksyllä 2023 Porvoon Veckjärvellä, jossa soudettiin tämän vuoden sprintti-SM-kilpailut. Sylvestersson sijoittui toiseksi vain kaksi pistettä voittajasta. Maaliskuussa Vantaalla järjestettiin SM-kilpailut sekä junioreille että senioreille. Rodd Pargas Roddklubbs främsta prestationer år 2023 stod klubbens yngsta roddare William Pahlman och klubbens singelscull dam Nina Lindberg för. Kaksi Parban sulkapalloilijaa, Frida Turvanen ja Veera Lindell, valittiin U13-maajoukkueeseen. deksan. Tulokset ovat lupaavia tulevaisuutta ajatellen. Moottoriurheilu Benjamin Sylvestersson (16) Paraisilta osallistui ensimmäisenä ulkomaalaisena Italian Mini Challenge -sarjaan Academy-kuljettajana. Anton Blomqvist edusti ParBan junioreita ja saavutti hienon toisen sijan U19-poikien nelinpelissä yhdessä Kaiwen Lin (HBC) kanssa. Saavutukset voidaan nähdä vuoden kohokohtina ja ne osoittavat jaoston kyvyt ja mahdollisuudet. ParBa onnistui hyvin kilpailussa, sillä seura voitti yhteensä seitsemän mitalia. Gymnastik PIF Gymnastik har haft ett framstående år 2023 med imponerande prestationer. Mico Hellström vann guld i pojkarnas U11-singel och Frida Turvanen i flickornas U11-singel. Bedrifterna kan ses som årets höjdpunkter och visar talangen och möjligheterna som finns inom sektionen. Utöver detta har PIF Gymnastik fyllt så gott som alla grupper under året och också tagit hem ett imponerande antal medaljer från olika tävlingar och flera förbundsmästerskapsmedaljer. Kaiken kaikkiaan Sylvestersson otti viisi voittoa, neljä kertaa hän oli toinen ja kerran kolmas kaikissa kisoissa hän pääsi palkintokorokkeelle. På vattnet var det Lindberg som tog silvermedalj hösten 2023 i Borgås Veckjärvi där årets sprint FM roddes. Mico Hellström voitti kultaa poikien U11 kaksinpelissä ja Frida Turvanen tyttöjen U11 kaksinpelissä. Sarjan mestaruus ratkaistiin myöhäisessä vaiheessa, jonka Sylvestersson voitti viidellä sekunnilla, mutta kilpailun nopein kierros ja sieltä saadut lisäpisteet menivät pahimmalle vastustajalle, ja siinä mestaruus ratkesi. PRIVAT Guldmedaljörer. Pahlman debytoi soutuergometria sprint SM:ssä 16. William Pahlman debuterade i sprint-FM i klassen pojkar under 12 år. joulukuuta alle 12-vuotiaiden poikien luokassa. Året har präglats av många framgångar inom PIF Gymnastik. Voimistelu PIF Gymnastikilla on ollut erinomainen vuosi 2023 vaikuttavin saavutuksin. Tämän kauden Junior Elite -kilpailuissa Paraisen sulkapallopelaajat ovat myös menestyneet loistavasti. Mico Hellström voitti kultaa poikien U11 kaksinpelissä, Frida Turvanen kultaa tyttöjen U11 kaksinpelissä ja Veera Lindell kultaa tyttöjen U13 nelinpelin parina. Vuoden lopussa Ruotsin Malmössä järjestettiin Swedish Youth Games ja Suomen juniorimaajoukkueet kutsuttiin kilpailemaan joukkuekilpailussa muita maita vastaan. Sylvestersson pääsi kauden aikana osallistumaan vain 10 kilpailuun, kun taas toiset kilpailivat 12 kisaa, sillä hän täytti sarjan vaatiman 16 vuoden ikärajan vasta kahden ensimmäisen kilpailun jälkeen. Tämän lisäksi PIF Gymnastik on täyttänyt vuoden aikana lähes kaikki ryhmät ja tuonut kotiin myös vaikuttavan määrän mitaleja eri kilpailuista, sekä use ita liiton mestaruuksia. Tävlingssträckan var 500 meter och Pahlman vann silver i tävlingen
Syksyllä menestystä ovat saaneet muun muassa tanssijat Saga Helenius (vas.), Taika Auvinen, Lotta Bergman, Nikki Sipiläinen ja Lina Nygrén. Lotta Bergman ja Lina Nygrén, molemmat 15 vuotta, panostavat tanssiin. Hän sanoo, että tanssijat ovat erittäin motivoituneita ja että on palkitsevaa työskennellä heidän kanssaan erilaisilla tansseilla, ilmaisuilla, eläytymisillä ja tekniikoilla. Nuoret ovat yhtä mieltä siitä, että tärkeintä tanssimisessa on muiden tanssijoiden kanssa oleminen ja hauskanpito kilpailuissa. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Terässiipi sähköpyörien jälleenmyynti Återförsäljning av Terässiipi elcyklar Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Nuorten tanssinopettaja Solveig Ekholm on huomattavan ylpeä tanssijoistaan. Tuuli Meriläinen Arkipelagin tanssijat ovat esitelleet osaamistaan showtanssissa useissa kansallisissa tanssikilpailuissa syksyn aikana. – Improvisaatiossa kaikki tanssijat otetaan lavalle yhtä aikaa ja musiikki alkaa soida, mutta kukaan ei tiedä etukäteen, millaista musiikkia soitetaan, sanoo Nikki, joka mieluiten improvisoi tai tanssii sooloa. Hän harkitsee myös tanssin ammatillista koulutusta, mutta ensin on lukion vuoro. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). Tanssijat tarvitsevat esiintymisasuja, jotka joko ommellaan itse tai ostetaan, ja balettia tanssivat tarvitsevat kärkitossuja, jotka voivat maksaa 80–100 euroa pari. – Kaikista tanssijoista tulee opettajalle rakkaita ja tärkeitä ja on niin mukavaa seurata heidän kehitystään. Tanssi on rentoa ja maanläheistä, Lina sanoo. 15-vuotias Nikki Sipiläinen voitti syksyllä pronssia Helsingin Estradin improvisaatiosarjassa, sarjaan osallistui yhteensä 25 kilpailijaa. 050 555 7274. – Nuoremmat tanssijat käyttävät noin yhden parin tossuja vuodessa, tanssijat jotka jo aktiivisesti harjoittelevat varpaillaan saattavat tarvita jopa kahdeksan paria vuodessa, ja ammattiballeriinat voivat käyttää yhden tossuparin yhden esityksen aikana, Lotta kertoo. Tänä syksynä myös muun muassa Mette Liewendahl voitti kultaa soolotanssissa My moves -kilpailussa koreografialla ”Escapes”, ja Minea Lundström voitti pronssia samassa kilpailussa koreografialla ”First day of spring”.. Saga aloitti tanssimisen neljävuotiaana ja kilpaili ensimmäisen kerran seitsemänvuotiaana. Showtanssi sisältää monta erilaista nykytanssin tyyliä, ja perinteinen showtanssi on saanut alkunsa jazztanssista sekoitettuna muun muassa diskotanssiin, balettiin, katutanssiin, latinalaisamerikkalaisiin tansseihin ja hip-hopiin. Nadja Wuolion koreografialla ”Sense of Touch” duo on sijoittunut hyvin kaikissa kilpailuissa, joihin he ovat osallistuneet. – Tanssin, koska se tuottaa minulle iloa ja on niin hauskaa, hän sanoo. – Koreografia ”Sense of Touch” kertoo kahden ihmisen välisestä henkisestä kontaktista. Showtanssissa puvut ovat myös tärkeitä. Kaksi muuta tanssijaa, jotka ovat menestyneet hyvin showtanssikilpailuissa syksyllä 2023, ovat Taika Auvinen, 11, ja Saga Helenius, 9, jotka kilpailivat yhdessä duossa ”Kolibrin”. – Tärkeintä ei ole voittaminen, vaan onnistumisen tunne, Lotta sanoo. He saivat hopeaa Mäntyharjulla My movesissa ja pronssia Helsingin Estradissa. Muun muassa duo ”Sense of Touch” on saavuttanut hyviä sijoituksia syksyn aikana. Tanssin iloa. Firar inte 1.1.2024 Ruth ALLMÄNHETENSSPALT ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA Useat nuoret tanssijat Paraisilta ovat menestyneet showtanssissa Paraisten musiikkiopisto Arkipelagin tanssilinjalla on yhteensä viisi tanssinopettajaa ja yli 200 kaiken ikäistä opiskelijaa. Linalle tanssi on myös jatkossa ensisijaisesti harrastus. Lotta kertoo, että hän tähtää tulevaisuudessa ammattitanssijaksi joko baletissa tai nykytanssissa. – Olemme kolibreja, jotka lentävät ympäriinsä ja ovat eloisia ja iloisia. Bergman on tanssinut 4-vuotiaasta lähtien, Lina 7-vuotiaasta lähtien. – On hauskaa päästä kilpailemaan ja viettää aikaa ystävien kanssa, oppia uusia koreografioita ja ilmaista itseään, Lina sanoo ja Lotta on samaa mieltä. . Lotta harjoittelee tanssia, sekä balettia että showtanssia, lähes päivittäin, kun taas Lina kertoo harjoittelevansa 4–5 kertaa viikossa. Taika aloitti tanssimisen jo kolmivuotiaana ja harjoittelee tanssia neljä kertaa viikossa. Show-tanssi voi sisältää akrobaattisia liikkeitä ja nostoja. Mäntyharjun My moves -kilpailussa he nappasivat pronssia teinien luokassa. Tanssissa minä istahdan myös oksalle ja katson yleisöä päättäväisesti, Saga kertoo koreografiasta. Lotta tanssii myös siinä ryhmässä, jotka on valittu Valtakunnalliseen balettikilpailuun Helsingissä 2024 koreografialla ”Tatteja korissa”. Näistä noin 30 kilpailee aktiivisesti kolmessa eri kilpailuryhmässä ja monet ovat saavuttaneet hyviä kilpailutuloksia tänä syksynä. He sanovat olevansa molemmat kilpailuhenkisiä. Jos kilpailee tanssissa, rahaa menee osallistumismaksuihin, matkoihin ja yöpymiseen. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. He voittivat kultaa showtanssiluokassa sekä Vaasa dance challengessa että Helsingin Estradissa marraskuussa. TUULI MERILÄINEN
31.12. Elmer, Helmer. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta illan aikana kerätään vapaaehtoinen pääsymaksu. Lähtö Runebergin muistomerkiltä klo 12. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys Kari P. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. krs). Rantatie 24 (Konstra 2. VIIKON NIMIPÄIVÄT 28.12. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ota mukaan evästä ja juotavaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Maanantaikävely 8.1. 9.00–12.00 tel. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kuljemme ”Seitsemän mäen reittiä”, joka on yhdistelmä Pappilanmetsän luontopolkua, Tennbyn vanhaa ja uutta kuntopolkua ja Lehtiniemeen vievää vaelluspolkua. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Ran tatie 24 (Konstra 2. Mutta Jeesus vastasi heille: ”Illalla te sanotte: ’Tulee kaunis ilma, kun taivas ruskottaa’, ja aamulla: ’Tänään tulee ruma ilma, sillä taivas on synkän ruskottava.’ Taivasta te kyllä osaatte lukea, mutta ette aikojen merkkejä. TERVETULOA MUKAN KUNTOILEMAAN! Vanhuspalvelu vko 1 Ma Härkää punaviinikastikkeessa Ti Broileri-bolgnese Ke Jauhelihapihvi To Kermainen lohikeitto Pe Broilerkiusaus La Palapaisti Su Juurestarhan possupata MUSIIKKI. Nyt perjantaina on kello 20.30 alkaen luvassa bluesaiheista musisointia ravintola Hunger & Törstissä. Reitti voi olla luminen ja liukas. Saariston Polku Kinkunsulatuskävely Loppiaisena 6. Puh. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Toim. Puh. 3.1. Frida, Rauha. Välkommen/Tervetuloa! Loppiaisen sanajumalanpalvelus la 6.1. klo 12. 8–10 puh. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Puh. Kurssi on suomenkielinen. 2.1. 040 587 0757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. klo 18.15 kellotapulin edessä.; Jari Heikkilä, Pär Lidén, kaupungin edustajat sekä Pargas Manskör Martina Lindbergin johdolla. Onnea ja siunausta vuodelle 2024! Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry: Ensitietokurssi muistisairaan läheisille. 040-312 4425. klo 18 Paraisten kirkossa; Rebecka Stretenovic ja Josefin Sundström. 040-341 7249. Pia, Piia. (Huom. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. 1.1. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. 040 634 4808 tai amanda. Reitin pituus on noin 7-8 km ja kesto noin kolme tuntia. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Vapaa sisäänpääsy. klo 18. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Ensimmäinen kokoontuminen Senioripisteellä (Rantatie 30), ke 10.1. 040 3124 482. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 29.12. Tule mukaan! Kastekirkko su 14.1. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Iltamessu su 7.1. muistisairaudet ja niiden hoito, kohtaaminen, omaisen voimavarat sekä palvelut, tuet ja etuudet. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. PK Bluesia hotellin ravintolassa. Utgivningsdag torsdag. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Näköislehti sis. 02-458 5355. 02-458 1711. Toim. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. aittamaki@varha.fi. Kesto noin 1–1,5 tuntia. Toim. Ajanvaraus ark. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Muistiohjaaja Amanda Aittamäki, puh. Kurssisarja sisältää viisi luentokertaa, luentomateriaalin ja kahvitarjoilun. RUOKALISTA EVANKELIUMI •. Paluu Muddaisten rantatietä pitkin. tammikuuta. Uudenvuodenaaton messu su 31.12. Silloin esiintyy kaksi Gubbrockarna-yhdistyksen bändiä blues-henkisellä ohjelmistolla. Samana päivänä iltakävely klo 18. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2023. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Puh. Jari Heikkilä, Laura Nurkka. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Säänmukainen vaatetus, sauvat, pienet eväät ja iloinen mieli. 2024 klo 12. Tervetuloa! Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Vastaanotto iltaisin. klo 12. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Läheisten ensitietokurssi on tarkoitettu henkilöille, joiden lähipiirissä on muistisairautta sairastava henkilö. Ajanvaraus puh. Konsert/konsertti ”Nyårs mysiga toner” ke 3.1. TERVEYDENHUOLTO YHDISTYKSILTÄ Matt. 30.12.David, Taavi, Taavetti, Daavid. -. Sylvester, Silvo. Ilmestymispäivä torstai. 02-458 9424. Teemoina mm. Kastettu: Fenna Orvokki Admiraal. Kingiä ja Freddie Kingiä BBQja Lazy Blues -yhtyeiden esittämänä. Kevätkauden maanantaikävelyt parillisilla viikoilla ja kuun ensimmäisellä kerralla myös iltakävely! Kävelyoppaana Marita Ake. krs). Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 29.12. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02-458 5994. klo 12. 16:1–4 Jeesuksen luo tuli fariseuksia ja saddukeuksia, jotka halusivat panna hänet koetukselle ja pyysivät häntä näyttämään merkin taivaasta. Luvassa on ainakin Muddy Watersia, B.B. ei jumalanpalvelusta 1.1.) Uudenvuodenaaton 2-kielinen Tapulihartaus su 31.12. Gubbrockareilla on suunnitteilla vastaavia konsertteja rockja jazzteemoilla kevään aikana. Kappalainen Jari Heikkilä. Vuonna 2023 kastetuille kastelintujen jako; soppalounas ja kakkukahvit seurakuntakodilla. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. klo 16-18. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Kokoonnumme Snäckvikenin venesataman parkkipaikalle klo 10. Tryck: Salon lehtitehdas 2023. Tämä paha ja uskoton sukupolvi vaatii merkkiä, mutta ainoa merkki, joka sille annetaan, on Joonan merkki.” Hän jätti heidät siihen ja lähti pois. 0505119777 tai kari@esnet.fi . Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh
CarGott on valmistanut jouluillallisen herkut. Medlemmar från många föreningar i Nagu slöt då upp för att diskutera frågan och ekonomiskt stöd för arrangemangen beviljades också från Svenska pensionärsförbundet. Muuten olisimme istuneet yksin kotona, eikä se olisi ollut niin hauskaa. TUULI MERILÄINEN Kravlös samvaro. I församlingshemmet på Kyrkbacken brinner levande ljus och borden i salen är vackert dukade. Kirkkoherra Terttu Laaksonen (vas.) ja diakoni Susanna Landor keskustelevat Carola Erikssonin kanssa. Joulujuhla on saanut hieman taloudellista tukea Svenska pensionärsförbundetilta. Kukaan meistä ei ole jouluihmisiä, ja olemme aiemmin useina jouluina, kun meillä oli varaa, viettäneet joulua Tallinnassa. Evenemanget har fått ekonomiskt stöd från Svenska pensionärsförbundet och resten står föreningarna för själva. Läckert. Maukasta. Carola Eriksson från Nagu är på plats för gemenskapens skull. Tillförordnade diakonen Susanna Landor med flera dukar fram ett dignande julbord med allt från sill till jultårta. Gemensam julafton över förväntan i Nagu Klockan närmar sig 16.00 på julafton. För deltagarna är kvällen avgifstfri. Se, että tieto yhteisestä joulujuhlasta saavutti Nauvon asukkaat niin hyvin jo ensimmäisenä vuonna, yllätti järjestäjät, jotka eivät olleet uskaltaneet toivoa niin paljon osallistujia. Annars skulle vi ha suttit hemma på tu man hand och det skulle inte ha varit så roligt. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Jouluaattona lähes 20 henkilöä kokoontui Nauvon seurakuntakotiin yhteiselle jouluillalliselle. Julbord. – Vi är här för gemenskapen. Carola Eriksson on saapunut paikalle yhteisöllisyyden takia. TUULI MERILÄINEN. Aika oli liian lyhyt yhteisen joulujuhlan järjestämiseen vuonna 2022, mutta tänä vuonna järjestelyt saivat uutta vauhtia, kun myös seurakunta tuli mukaan järjestäjäksi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 info@sportsgym.fi www. Festen pågår till klockan 20.00 och det står också musik på programmet. På julafton samlades närmare 20 personer i församlingshemmet i Nagu för en gemensam julmiddag. Att informationen om den gemensamma julfesten nått ut så bra till Naguborna redan nu det första året överraskade arrangörerna som inte hade vågat hoppas på så många deltagare. T.f. sportsgym.fi 2024 READY STEADY GO! Gym 5-22 Zumba • Pump • Spinning • RVP • Yoga • Crosstraining Virtual Training Personal Training Följ oss I Seuraa meitä www.sportsgym.fi/aktuellt/ajankohtaista Yhteinen jouluaatto Nauvossa ylitti odotukset Kello on kohta neljä jouluaattona. Juhla kestää klo 20.00 asti ja ohjelmassa on myös musiikkia. En efter en droppar kvällens gäster in som, efter några välkomstord av bland annat Yngve Lindqvist från Pensionärsklubben Fästingarna, tar för sig av julmaten och njuter av stämningen. Ilta on osallistujille maksuton. Det var för ett drygt år sedan som Nagubon Anita Rönnkvist tog initiativ till ett gemensamt julfirande för personer som av olika orsaker är ensamma på julafton. diakon Susanna Landor samtalar med Carola Eriksson som är en av julmiddagens deltagare. Yksi osallistujista tänä vuonna on Carola Eriksson Nauvosta, joka on paikalla miehensä kanssa. En av deltagarna i år är Carola Eriksson från Nagu som är på plats tillsammans med maken. Noin 20 henkilöä on ilmoittautunut tämän illan yhteiselle jouluillalliselle, jonka monet Nauvon yhdistykset järjestävät yhteistyössä Länsi-Turunmaan ruotsalaisen seurakunnan kanssa. CarGott har tillagat maten som serveras på den gemensamma julmiddagen. Vi är här för att komma ut bland folk, säger Carola som gärna ser att detta blir en tradition. Jäseniä useista Nauvon yhdistyksistä kokoontuivat keskustelemaan asiasta ja järjestelyihin myönnettiin taloudellista tukea Svenska pensionärsförbundetilta. kaplan Terttu Laaksonen och t.f. – Olemme täällä yhteisöllisyyden takia. Osallistujat saapuvat pikkuhiljaa ja muun muassa Yngve Lindqvist yhdistyksestä Pensionärsklubben Fästingarna lausuu tervehdyssanat, jonka jälkeen on jouluaterian aika. Kyrkbackenin seurakuntakodissa kynttilät palavat ja salin pöydät on kauniisti katettu. Omkring 20 personer har anmält sig till den gemensamma julmiddagen ikväll som är arrangerad av många Naguföreningar i samarbete med Väståbolands svenska församling. Joulupöytä. Reilu vuosi sitten nauvolainen Anita Rönnkvist teki aloitteen yhteisen joulujuhlan järjestämisestä ihmisille, jotka eri syistä ovat yksin jouluaattona. Olemme täällä päästäksemme ihmisten ilmoille, sanoo Carola, joka mielellään näkee, että joulujuhlasta tulisi perinne. Yhdessäoloa. Virkaa toimittava diakoni Susanna Landor ja muutama muu henkilö kattaa runsasta joulupöytää, jossa on kaikkea sillistä joulukakkuun. Ingen av oss är julmänniskor, och vi har tidigare, då vi hade råd, firat jul i Tallinn många år. Tiden blev för knapp för att arrangera en gemensam julfest år 2022, men i år tog arrangemangen ny fart då också församlingen kom med som arrangör