Vasaloppetin tavoin naisten osallistuminen oli alussa kiellettyä. NUMMER • NUMERO 13 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 28.3.2024 ” Populär äggjakt som bara växer Muskelipajas äggjakt såg dagens ljus för fem år sedan med tre gömda ägg. Sidan 2 Sivu 12 LEENA VARJOKIVI . Sivu 12 ARBETET HAR BURIT FRUKT Inom Varhas tvåspråkiga familjecenter har man inom rådgivningsverksamheten startat upp utvecklingsnätverk och till elevvården har anställts en psykiatrisk sjukskötare. Motiveringen var att ansträngande skidåkning är ”skadlig för kvinnokroppen”. Sidan 2 Suosittu muna jahti kasvaa yhä Muskelipajan munajahti näki päivänvalon viisi vuotta sitten kolmen piilotetun munan myötä. Viime vuonna 32 yritystä lahjoitti palkintoja munajahtiin, ja tänä vuonna määrä on lähes kaksinkertaistunut. I fjol donerade 32 företag priser till äggjakten och i år har antalet nästan fördubblats. Mia Salokannel är primusmotorn bakom jippot. MALIN JOHANSSON Sivu 15. Det var, liksom i Vasaloppet, förbjudet för kvinnor att delta i början. Sidan 5 TYÖ ON KANTANUT HEDELMÄÄ Varhan kaksikielisessä perhekeskuksessa neuvontatoimintaan on perustettu kehitysverkosto, ja oppilasterveydenhuoltoon on palkattu psykiatrinen sairaanhoitaja. Pargas IF:n 110-vuotisjuhlacupin toinen osakilpailu on hiihdetty. Perusteluna oli, että rasittava hiihto on ”haitallista naisvartalolle”. Sidan 17 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R SILLARNA JUBLAR Sivu 17 SILLIT HURRAAVAT Den andra deltävlingen i Pargas IF:s 110-årsjubileumscup är avklarad
Bor man några år i Nord-Norge kan man helt enkelt inte undgå att bli biten av fjällskidåkningen. Det finns en form av skidåkning som från första stund blev favoriten och som fortfarande är på topp -fjällskidåkning. Den som hittar ägget skickar sedan en bild på det till Salokannel, samt ledtrådsnumret. – Det här är helt och hållet ett välgörenhetsjippo som jag hoppas kan bidra till ett leende på folks ansikten, glädje och en känsla av att lyckas. Det finns dagar när man inte ska ge sig ut och utrustningen ska alltid vara i toppskick. . Rekommenderas för dem som gillar långlopp, själv satsar jag på lite kortare sträckor. Året därpå hade Salokannel några fler produktpriser med i äggjakten och massören Janne Hakala bidrog med presentkort. . Salokannel säger att mer detaljerade instruktioner kommer att ges innan äggjakten börjar. Hunden och jag var på vinterjakt och hunden ville springa mot ripan för tidigt. Salokannel poängterar hur glad hon är över alla företag som kontaktat henne och vill skänka priser. Inte heller hemfärden, att sakta susa ner för fjällsidan med några centimeter nysnö på den bärande skaren går av för hackor. Ripan flög upp och två av de tre inblandade låg till halsen i djupsnön medan den tredje satte sig på en fjällkam, ripan har ett skrattande läte. – Min tanke med äggjakten är att få folk att gå ut, att umgås med familjen och naturligtvis att lyfta fram lokala företag. I år har antalet nästan fördubblats. Aktuell som: ordnar Muskelipajas äggjakt i Pargas Muskelipajas äggjakt började för fem år sedan med tre gömda ägg. Bor: i Pargas . Det var, liksom i Vasaloppet förbjudet för kvinnor att delta i början. Stig Engman JAKOBSSONS SAMLING Snart dags. Priserna är allt från presentkort till lokala butiker, företagsproduktpriser, till olika upplevelser. Salokannel fick ihop totalt 12 ägg med fina priser som hon gömde – och efter det har jippot bara växt. Ifjol sträckte sig äggjakten över två dagar och så blir det antagligen även i år. Utförsåkning med liv och rörelse, andra satsar på stenhård kondition och filar på med sin fristil dagarna i ända, några faller för (eller snarare med) snowboard. Mia Salokannel kommer att gömma dessa gula ägg någonstans i Pargas centrum. Piffens juniorer och talkogänget ser ändå till att vi trots utmanande klimat kan visa upp både topp och bredd i skidåkningen, tack för i år och kämpa på kommande år! Skidåkning är välmående! Folke Öhman tidigare stadsdirektör i Pargas 1930-40-tal. Nu smälter drivorna med fart, det blev tyvärr inte många rundor på golfbanan, det är dåligt med både fjäll och snö i Pargas. Skidan den slinter Skidsporten är som en bättre restaurangmeny, det finns att välja på. – Jag fick många tackmeddelanden om hur trevligt det var att följa ledtrådarna och leta efter ägg i stadens centrum. Men visst kan fjället också vara hårt. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi MIA SALOKANNEL . Att sakta skida uppför fjällsluttningen, njuta av hisnande vackra vyer, uppleva stillheten och studera spår av järv och räv, se fjällripan sitta i solgasset och belöna sig själv med en kopp kaffe när toppen är nådd, det kan inte bli bättre än så. En gång grävde hunden ner mina vantar i snön, då var det bra att ha vindvantar i reserv och faktiskt behövde jag en gång den berömda reservskidspetsen för att ta mig ner men det var för länge sen -på träskidans tid. Lite jobbigt kan det också vara. . Bilder från Jakobssons samling, fotograf Karl Sjödahl. Så extrem blev jag inte att jag övernattade i snöhålor och vandrade i dagar över vidderna men det blev några längre turer och framför allt många fina dagsturer. Förra året var 32 företag inblandade och det fanns sammanlagt 45 gömda ägg. Jag band hunden i ett långt snöre runt mitt ben och vi närmade oss försiktigt snögropen där fågeln låg. Norges motsvarighet till Vasaloppet, Birkebeiner-rennet går förbi Sjusjøen. I en liten stad är den här typen av samarbete viktigt. LEENA VARJOKIVI. Ifjol donerade 32 företag priser till äggjakten och i år har antalet nästan fördubblats. Salokannel säger att det är mycket att hålla koll på och största delen av dagen går åt till att uppdatera sociala medier och hålla sökarna uppdaterade. Det finns en lapp inuti ägget som visar vilket företagspris upphittaren har vunnit. Jobbar som: företagare inom välmåendebranschen . TORSDAG 28.3.2024 PROFILEN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Ångbåtsbryggan på Kalkholmen PÅ PK:S BEGÄRAN Mia Salokannel: ”Det här är helt och hållet ett välgörenhetsjippo” Mia Salokannel som driver massage-företaget Muskelipaja i Pargas berättar att hon varje år brukar ordna äggjakt under påsken för sina barn. – Äggjakten går till så att jag gömmer gula ägg som finns inuti chokladägg runt om i centrum och sedan sätter jag tips på some. Norges skidförbund motsatte sig på den tiden också att man skulle ha tidtagning för damer i skidlopp, däremot förordade man att man skulle ge stilpoäng för kvinnliga skidlöpare. För fem år sedan beslöt hon sig för att ordna en äggjakt även för andra ivriga äggletare och gömde tre ägg som innehöll Muskelipajas presentkort till massage. Ser man på resultatet av den skidfärden var det konditionsbefrämjande. Tredje året kom Jyri Oksanen med, dåvarande ägaren till Sunti, numera grillcaféet Silta, och han utmanade andra företag att göra detsamma. När man numera saktat farten i spåret och börjat ploga i backarna har man kanske andra prioriteringar än dem man uppskattade förr i livet men det finns skidåkning som passar alla, i alla skeden av den tid man är uppegående. Jämställdheten har tagit några jättekliv sen den tiden även om det fortfarande finns flera spår att bryta. – Jag försöker ta med delar av Pargas historia eller nutid i tipsen, ibland har man också nytta av att känna till företag. På sociala medier, muskelipaja_hieronta, kan man följa med vilka pris som har donerats. Variationerna och stilarna är oändligt många. Såg i år loppet endast på teve och några kuriositeter kan ju gärna återges. . Motiveringen var att ansträngande skidåkning är ”skadlig för kvinnokroppen”. Ålder: 36 . På Sjusjøen, utanför Lillehammer finns Norges största stugområde med hundratals kilometer fina spår i fjällterräng, via en app kan man kolla vilket spår som är nyuppkört, som gjort både för både yngre och äldre frisksportare. Den variant av fjällskidåkning som på senare år fått större plats på bekostnad av skidåkning i orörda landskap är längdåkning i preparerade spår. Tipsen publiceras på Muskelipajas Facebook och Instagramsida på långfredagen klockan 12.00. Skyddskårsmarinens båtar invid Ångbåtsbryggan på Kalkholmen
I Pargas stads strategi står det att staden ska erbjuda mångsidigt boende. Enligt Hirvasmaa siktar man på att öppna bron för trafik senast i slutet av året. Det kräver uppemot 3 700 kubikmeter betong. Den 1 maj måste Hessundsfarleden vara öppen, enligt vattentillståndet som beviljats byggarbetsplatsen. Också parkeringen är en utmaning som ska lösas när planläggningsprocessen kommer i gång. Det som först och främst oroar är de signaler man fått angående statsandelarna. Signalerna för 2025 är också illavarslande. – Mataffären är en stor byggnad med stort kundflöde. Nästa steg blir att låta betongen hårdna. MALIN JOHANSSON 2,8 miljoners plus i kanten för staden Stadsstyrelsen undertecknade i måndags för sin del Pargas stads bokslut för 2023 och lämnar det för vidare behandling i fullmäktige. Det finns moderna sätt att tänka så att lösningarna blir lyckade. Hon säger att hela planläggningsområdet är L-format, med bosättning alldeles invid. Det gör kvarteret intressant också för att bygga bostäder här. Platsen finns mitt i centrum, vilket skapar utmaningar för var man ska placera allt sådant som man inte vill att ska synas i stadsbilden. Gjutandet av brolocket på Rävsundsbron planeras hända på våren. Stadens tekniska infra utgår i sitt arbete från att infarten till det nya affärskvarteret ska ske från Vapparvägen, medan Segelrondellen står kvar oförändrad. Terrängen är kuperad och en ny mataffär ställer krav på trafiken till och från tomten. – I år är statsandelarna omkring åtta miljoner då de var 10,7 miljoner i fjol. Den ska sedan ersätta den nuvarande K-Supermarket Reimari. Brolocket på Hessundsbron klart Brolocket på Hesundsbron fick sin betong i torsdags. Trots pluset i kanten finns det orosmoln på himlen, inte minst med tanke på att stadens balanseringsprogram för ekonomin ska godkännas ännu under våren. Nära till grannarna. Sedan byggs broräcket och isoleringsarbeten utförs. Storleken på den nya affären beror också på hur mycket som får plats på det aktuella området, säger Janne Virtanen. – Vi räknar med att bygga en modern affär med en försäljningsyta på ungefär 2 000 kvadratmeter. – Detaljplanen som nu ska arbetas fram visar vilka möjligheter det finns. – Helhetsbudgeten och tidsschemat har hållits, säger Hirvasmaa som för ett och ett halvt år sedan gjorde de första planerna för brobygget. Carina Holm pku@aumedia.fi Keskos nya mataffär i Pargas ska byggas där Axxells gamla skolfastighet finns på Vapparvägen 4 i Pargas. Vi hade skatteintäkter som var en miljon större än vi budgeterat för under 2023, men samtidigt gäller det att vara jätteförsiktiga, eftersom vi för i år budgeterat en minusbudget på mer än två miljoner, säger styrelseordförande Gilla Granberg (SFP). Vad som händer med dem och hur snabbt är inte i våra händer. I övriga ärenden godkände styrelsen för sin del stranddetaljplanen för Heisala Björkudden, där man planerar att utveckla området som ett område för turistoch företagstjänster. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Bokslutet visar på ett överskott om 2,8 miljoner euro, men den minusbudget för 2024 som gjorts upp gör att det på inget vis är läge att slå klackarna i taket. Enligt projektchef Timo Hirvasmaa tar det cirka två veckor. Syftet är att öka inkvarteringskapaciteten i området för sammanlagt cirka 80 personer. Den nya Hessundsbron blir en snedbent rambro. En öppen fråga är också vad som ska hända med Axxells internatbyggnader. Tanken är att bollplanen på området ska bevaras i huvudsak för idrottsoch rekreationsbruk. Efter att betongen har hårdnat börjar förberedelserna för att spänna locket, riva ställningen och formen. Heidi Saaristo-Levin, Pargas stads planläggningschef, säger att planläggningen av det nya affärskvarteret blir en intressant nöt för planläggarna att knäcka. En ny modern mataffär är det viktiga för oss, medan staden också planerar bostäder i närheten. Keskos regiondirektör Janne Virtanen säger att Keskos mål är att det ska finnas till exempel Alko och apotek i anslutning till den nya mataffären, men att inget är bestämt ännu. De för höga socialoch hälsovårdskostnaderna under det sista året innan välfärdsområdena gjorde att staden årligen går miste om cirka 2,6 miljoner i statsandelar. Signalerna för 2025 är också illavarslande. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Ursprungligen skulle Hessundsbron byggas av stål. – Det blir tätare boende än egnahemshus. Också här är det i sista hand fullmäktige som ska godkänna stranddetaljplanen. Men det beror bland annat på de byggnader som nu finns på planläggningsområdet. – Alla parter jobbar för att det nya affärskvarteret ska bli högkvalitativt för stadsbilden, säger Saaristo-Levin. Förhöjda priser på material gjorde att man tänkte om och valde att bygga i betong i stället. Lucas Ekblad pku@aumedia.fi Efter att betongen har hårdnat börjar förberedelserna för att spänna locket, riva ställningen och formen. Keskos planer är att den nya K-Supermarketen som planeras på nuvarande Axxelltomten inte ska vara mindre än nuvarande K-Supermarket Reimari, men kanske lite större. Blir det frågan om höghus. I år är statsandelarna omkring åtta miljoner då de var 10,7 miljoner i fjol. Från Vapparvägen i riktning mot Bläsnäsvägen finns det möjlighet att planera in en friluftsled som löper längs med planområdet. Den gamla bron river Kreate nästa vinter. Om planen blir klar nästa år är åren 2026–2027 en realistisk tidtabell. Keskos Janne Virtanen håller med och bägge berömmer samarbetet mellan Pargas stad och Kesko. – nu får betongen hårdna. – Här kommer att finnas mycket service med den nya affärsfastigheten, som också ska ha mindre affärer utöver mataffären. Bland annat planeras en större allaktivitetslokal och service såsom kafé, båtplatser och annan service som anknyter till turism. Cementen har varit något dyrare än vad Kreate vid startpunkten planerat. Problemet är att våra socialoch hälsovårdskostnader var för höga det sista året vilket lett till konsekvenser längre framåt, säger Granberg. Senast efter sommaren ska planläggningsprocessen ha kommit så långt att det ska finnas mer detaljer och till och med visionsbilder på hur den nya affärsfastigheten kunde se ut. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kesko och staden börjar nu planera nya affärskvarteret Janne Virtanen, Keskos regiondirektör, säger att Kesko gärna vill börja bygga så fort det är möjligt. Själva byggprocessen ungefär ett och ett halvt år. – Keskos mål är att lämna in bygglovsansökan så fort det går, då planerna har behandlats av stadsfullmäktige sommaren 2025. Till vänster syns egnahemsområdet, och till höger finns Axxells skolbyggnader. – Vi är förstås tacksamma över det goda resultatet
Vägplanen i sig kan med den här tidtabellen vinna laga kraft tidigast i början av 2025. I nationalspråksnämnden bevakar vi tillgången till service på svenska. NTM-centralen arbetar för tillfället på vägplanen för området i samarbete med Destia. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Ytterligare en separat skylt med symboler för vilken trafik som ska köra vart har beställts och den har en leveranstid på ett par veckor. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET Många svängar innan det är aktuellt med ny rondell Diskussionstillfället i stadshuset i onsdags samlade ett 40-tal nyfikna, bland dem också representanter för den ideella föreningen Pro Kyrksundet. Övrig verksamhet i Varha står också i förändring. Trots att man gjorde ett försök att ytterligare klargöra trafikarrangemangen på S:t Karinssidan förra veckan, har personbilar fortfarande kört in på väntplatsen för den tunga trafiken. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Förra onsdagen presenterade NTM-centralen och Destia planerna för en ny rondellösning i närheten av nuvarande Reimari. I jämförelse med tidigare mätningsresultat innan de nya arrangemangen har sviktningarna minskat med upp till 20 procent. Den skulle få liknande övergångsställen som ”segelrondellen” vid busstationen. – Staten har knappast ett intresse av en dyrare lösning än nödvändigt, men visst, ordnar någon med finansiering är inget omöjligt, konstaterade Eura. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT •. Om den nuvarande planen förverkligas, skulle tra anslutningar till Skärgårdsvägen stängas (vid busstationen, Kyrkoesplanaden och Norrby Strandväg). Just nu ligger nämndens stora fokus på dygnet runt serviceboendena inom äldreomsorgen. Våren är här med intensiva dagar i välfärdsområdet, men det är också en tid att stanna upp så här till påskhelgen och njuta av vårdagarna. Det behövs fler tvåspråkig vårdpersonal till äldreomsorgen för att möjliggöra full användning av de platser som finns inom tvåspråkiga dygnet runt serviceboendena och på så sätt korta ner kön. De två sistnämnda skulle få nya anslutningar vid rondellen. Pargas stad är också med på ett hörn, inte minst i och med att staden har en del egna önskemål för gångoch cykelvägarna i området. Utöver dygnet runt serviceboenden bör det i regionen finnas allt fler lättare former av boendeservice, så kallade gemenskapsboenden. Föreningen presenterade en alternativ vision för rondellprojektet, där rondellen skulle byggas som en bro vid den nuvarande Sundsbron. Vi reagerade snabbt på de förändringar som var på gång inom den krävande funktionshinderservicen, gav vårt utlåtande om det. Projektledare Vesa-Matti Eura från NTM-centralen konstaterade att den nuvarande Sundsbron, som alltså består av ett betongelement med botten och därför begränsar Kyrksundets genomfartsdjup, har åtminstone 30 år kvar på nacken. Välfärdsområdet håller som bäst på att forma servicenätet inom socialoch hälsovårdens tjänster så att de politiska besluten ska vara tagna i juni. Varha är dryga ett år gammal och söker ännu sina former, servicenäten som ska ge oss service nu och i framtiden. Rondellskiss. Innan inflationen kom hade vi ett sådant projekt på gång, Norra famnen. Om allt går enligt planerna kan vägplanen läggas fram till påseende i augusti–september i år, då man ännu kan lämna in anmärkningar. För några veckor sedan presenterade tjänstemännen sitt förslag över servicenätet. Det sker förändringar i vår socialoch hälsovård. Välfärdsområdet söker lösningar som möjliggör bästa möjliga service till invånarna samtidigt som kostnaderna ska hållas nere. MIKAEL HEINRICHS Våren i välfärdsområdet Senast jag skrev i denna kolumn var det hösten 2022 och vi stod inför övergången av socialoch hälsovården till välfärdsområdet Varha. Jag passar på att önska er en riktigt fin vår och en Glad Påsk. I det här skedet går det att lämna kommentarer och synpunkter fram till den 10 april till exempel via projektets webbplats på www.vayliensuunnittelu.fi/sv. Regina Koskinen SFP Fullmäktigeledamot, Stadsstyrelsemedlem i Pargas Fullmäktigeledamot, Nationalspråksnämndens ordförande i välfärdsområdet Begränsningarna på Rävsundsbron har haft önskad effekt Brons oönskade rörelser och sviktningar har blivit mindre och belastningen på brons stålkonstruktioner har minskat vid de flesta mätningssensorerna, där den tunga trafiken gjorts enkelriktad. Jag konstaterade då att Pargas hade förberett sig väl inför det nya med ett välfungerande välfärdscenter i centrala Pargas och en god basservice i skärgårdsdelarnas hälsostationer samt en fungerande äldreomsorg. NTMcentralen påminner om att det i påsktrafiken kommer att finnas flera medtrafikanter som inte är bekanta med de nya trafikarrangemangen och man uppmanar bilisterna att vara observanta och hålla tillräckliga säkerhetsavstånd till de som kör framför en. Cirkulationsplatsen, som skulle landa omkring 150 meter närmare Sundsbron än den nuvarande fyrvägskorsningen, skulle enligt planen ha en inre diameter på 33 meter och en yttre diameter på 48,5 meter. Det är här Pargas stad kan komma in och hjälpa till att planera boenden i Pargas, men även hitta dem som vill satsa på dessa projekt. De äldre i Pargas behöver satsningar som genererar i dessa boendeformer. Den ska bli klar innan årsskiftet. Vesa-Matti Eura från NTM-centralen i Egentliga Finland håller i trådarna för rondellprojektet. PK Resultaten från mätningarna på Rävsundsbron visar att de nya begräsningarna har haft önskad effekt.. Det kyliga vädret har gjort att man inte ännu har kunnat göra mer hållbara vägmarkeringar. Det alternativ som nu presenterades är en kompromiss som samtidigt är det sannolikt helhetsekonomiskt mest fördelaktiga. Lösningen är ingen önskedröm för vare sig fotgängare, cyklister, den tunga trafiken eller båtfolk – men ändå den just nu mest realistiska planen som finns för området. I det förslaget finns våra verksamhetsställen kvar, med en del justeringar som att det i Pargas finns en socialoch hälsostation medan det i skärgårdsområdena finns serviceställen inom socialoch hälsovård. – En underfart för gångoch cykeltrafiken skulle vara den bästa lösningen, eftersom det skulle minska på behovet att stanna och accelerera innan uppförsbacken mot S:t Karins. År 2027 ska Kaskisbackens socialoch hälsocentral stå klar, den tvåspråkiga vårdcentral som backar upp vår vårdstation och serviceställen. Bron har senast granskats grundligt 2006. Spärrlinjerna har målats på nytt i veckan innan påsktrafiken tar vid och man kommer sannolikt att tvingas måla dem ännu en gång innan de mer permanenta markeringarna kan göras. Under hösten och vintern har vi kontinuerligt gett utlåtanden om de förändringar som är på gång. Först efter det är det aktuellt med att säkra finansieringen, de uppskattningsvis mellan 1,6 till 2 miljoner euro, som behövs för rondellen i sig (cirka 800 000 euro) och för att förstärka markgrunden. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Inom äldreomsorgen läggs ett allt större fokus på rehabilitering och bedömning av servicebehovet med tanke om att stöda klientens funktionsförmåga och självständighet med hjälp av vård i hemmet. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Tero Siitonen, vd för Finlands transport och logistik SKAL:s lokalförening i västra Finland, konstaterade att en rondell är en bättre lösning för den tunga trafiken än trafikljus – men långt ifrån optimal. Översiktsplaneringen, där man bland annat tar ställning till gatudragningarna från stadens sida, inleddes för ett par veckor sedan. Spärrlinjerna som målats på körfälten har slitits fort då dubbdäcken äter upp färgen. Genom att fylla i ”Kyrkoesplanaden” som sökterm hittar man rätt. De hänger först och främst ihop med utvecklingsplanerna för Norrbytrakten – antingen med eller utan projektet Pargas Havis
Lemberg jobbar tätt ihop med den övriga skolhälsovården. Vi värnar också om tvåspråkigheten inom alla former av våra tjänster, säger hon. Ramstedt lyfter fram att det också pågår ett utvecklingsarbete vad gäller de digitala tjänsterna, vilka ska fungera som ett komplement till de nuvarande tjänsterna. Han lyckades lossa ena gaveln och då ramlade några mynt ut ur kapseln. Vad har hänt inom barnoch mödrarådgivningen sedan man gick över till Varha. – Som utomstående har det varit roligt att träffa likasinnade här. Hon lyfter fram att grundstenen utgörs av det förebyggande arbetet och A och O är att man ingriper i ett så tidigt skede som möjligt. Intresserade Pargasbor kan då besöka lärcentret och ta sig en titt på kapseln och dess innehåll. I Pargas har man hållit tyst om fyndet och i största hemlighet så att säga ”sugit på karamellen” innan fyndet offentliggjorts. Annette Karlsson som är familjecenterchef inom område 4 är nöjd med vad man åstadkommit. Då den dök upp på metallsorteringbandet, väckte den operatörens intresse och han tog den tillvara. MALIN JOHANSSON Tidskapseln. I den stora salen samlas barnfamiljer för att umgås med andra i samma situation, man dricker en kopp kaffe och leker och pysslar tillsammans. Hon har flyttat från Åbo till Pargas och tycker att det har varit lätt att komma med i verksamheten. Mia Gästgivar tillsammans med sonen Paju. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Fokus på det förebyggande familjearbetet har burit frukt Inom det tvåspråkiga familjecentret har man i ett drygt år satsat fullt ut på att bygga upp organisationen och utveckla olika tjänster. – Vi jobbar med låg tröskel och har fått mycket positiv feedback, säger Westerlund-Khoury och tillägger att man alltid börjar med att göra en bedömning av servicebehovet. – Tjänsterna kan se olika ut, men resultatet för individen ska vara detsamma. – Jag tror nog det blir bra på sikt. Sanna Skomars jobbar som ledande familjehandledare inom Varha i Pargas och berättar att man i augusti ifjol startade upp ett nytt team inom familjearbete. – Gällande rådgivningsverksamheten har man i år startat upp ett så kallat utvecklingsnätverk och småningom ska ett liknande nätverk starta upp även för skoloch studerandehälsovård. Man beslöt sedan officiellt öppna kapseln i Pargas på påskannandag då det ju är som att öppna ett påskägg, ”typ Kinderägg med hemligt innehåll”. En nyhet inom elevvården är att man har anställt en psykiatrisk sjukskötare som är stationerad i Brava lärcenter och som är tillgänglig för alla elever. – Fokus har legat på familjearbete och hemservice för barnfamiljer, men vi har också utvecklat familjecentrets övriga tjänster. En av dem som ingår i teamet är familjehandledare Freja WesterlundKhoury. Att använda digitala tjänsterna kräver lite övning i början. PRIVAT. PK/Paavo I Pargas har man hållit tyst om fyndet och i största hemlighet så att säga ”sugit på karamellen” innan fyndet offentliggjorts. Verksamheten drivs huvudsakligen av frivilliga och en av dem är Mia Gästgivar. Eftersom det är torsdag förmiddag pågår MLL:s familjecafé i familjecentrets nedre våning. Träffarna har olika teman och länken till distansträffarna hittar man på MLL Parainens Facebook-sida. Arbetskollegor. Själva öppningsceremonin arrangeras i det nya Brava lärcentrets aula för inbjudna gäster klockan 12.00. – Jag jobbar mycket med förebyggande arbete och går nu till exempel en utbildning i en behandlingsmetod för ångest, berättar Lemberg. I nätverket möts personal från rådgivningar inom hela Varha. Äntligen är den återfunnen. Inom rådgivningsverksamheten har man startat upp utvecklingsnätverk och till elevvården har anställts en psykiatrisk sjukskötare. Familjecaféet ordnas en gång i veckan och är gratis. PSS tidskapsel hittades Undrens tid är ännu inte förbi! Då Sarlinska skolan senaste sommar revs missade man helt att leta reda på den tidskapsel som bergsrådet Emil Sarlin 23.9.1955 lade ned då skolans grundsten murades. Trivs på familjecafé. Man sparkade igång verksamheten i november ifjol efter en lång paus och sedan dess har man aktivt haft besökare varje vecka. Gästigvar berättar att MLL i Egentliga Finland också erbjuder babyträffar på distans på onsdagar. Metallseparatör Otto Nyysijä som hittade och trots gällande regler tog tillvara kapseln i Kuusenkoski är inbjuden för att mottaga en belöning för sitt fynd av Pargas stad. Till familjecentrets verksamhet hör allt från preventiv, mödra-och barn/familjerådgivning till skol-och studerandehälsovård. Om man vill kan man även passa på att köpa sig ett exemplar av boken ”Vi gick i vår skola” som också säljs där. Kuusenkoski har fått kompensation för metallens skrotvärde och upphittaren får behålla sin tjänst trots regelbrottet att ta skrot från bandet, eftersom det hade kunnat vara något explosivt också. Utvecklingsarbetet görs tillsammans och på en bredare bas än tidigare, vilket är en av Varhas styrkor, säger Ramstedt. I många mätningar syns det att barn och unga mår allt sämre i dag och det är en av orsakerna till att man nu har anställt Lisa Lemberg som ska jobba med förebyggande vård och främjande av psykisk hälsa bland unga. Med den här nya befattningen hoppas man nå unga som inte har kontakt med ungdomspsykiatrin. Efter det officiella öppnandet ligger kapseln så att säga på ”Lit de parade” till allmän beskådan under måndagseftermiddagen från klockan 13.30 till 21.30. Cylindern som är tillverkad av en kanonhylsa av mässing har en längd på ca 80 cm med en diameter på cirka 100 mm. Kapseln gick till mångas besvikelse förlorad då skolbyggnaden revs, men tack vare en observant metallseparatör vid bolaget Kuusenkoski togs den trots allt tillvara. Först var han rädd att den skulle vara explosiv, men då han hanterade den skramlade något i den och krut skramlar ju inte. Med sig har hon sonen Paju. Annette Karlsson (t.v.), Outi Ramstedt, Lisa Lemberg och Freja Westerlund-Khoury. Sedan hittade han några sedlar och ett par dagstidningar och ett nummer av Pargas Kungörelser plus några sidor med text på svenska som han inte förstod, men han insåg att det måste handla om en så kallad tidskapsel från någon svenskspråkig ort. Outi Ramstedt som ansvarar för barnoch mödrarådgivningen samt skoloch studerandehälsovården i Pargas, säger att en viktig grundpelare i hela välfärdsområdet är att tjänsterna ska vara likartade oberoende var man bor – även om man är bosatt ute i skärgården. Småningom framkom att kapseln var från Pargas och nu är den äntligen återbördad till rätt adress, Skolgatan 16, med ursprungligt innehåll. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Uppbyggnaden av Varhas tvåspråkiga familjecenter har gått över all förväntan
Längre bort Bäcklunds Lantmannahandel och slutligen Gamla Kemikaliehandeln, Segerströms (AXO). På högra sidan fanns Andelsslakteriet LSO, mittemot konkurrenten Rantanens slakteributik. Större mängder, såsom mjöler och gryner levererades i säckar som togs hem från båtbryggan med häst och kärra, medan man för mindre paket själv måste vara på plats och ta emot då ”mjölkmotorn” Midland kom. Därefter Normas huvudaffär med sina olika avdelningar. Därefter fortsatte jag i Samskolan och bodde hos min farbror i köpingen, men åkte hem till veckosluten. Fagerlunds. Det kunde ta 35–40 minuter i vanligt före. – Vi från Våno for med egen motorbåt genom Tervsundet till Malmen för att handla, så då det blev ju inte så mycket från lokalhandlarna. Utom vi Pargasiter, deltog nästan lika många Björkeboare i de glada minnenas gemenskap. Sorpo –Jag växte upp på Sorpo. Hemifrån kunde man ibland få åka med mjölkbilen till busshållplatsen, antingen i förarhytten eller sittande på mjölkkannorna. Landskommunens butiker I Landskommunen var kommersen lite annorlunda. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 REPORTAGE Skolvägar och butiker i vår barndom efter kriget Pargas socken delades upp vid fredsslutet i Pargas köping för de centrala delarna kring Malmen och Pargas landskommun för periferin. Vardera hade bensinmackar vid Sundet för bränsleförsäljning. Dit måste man först ta sig. Arrangemang med fortsättningsskolorna Det fanns många folkskolor med klasserna 1–4 eller 1–6. Vi var 8 elever på fyra klasser. Likaså kunde barnen från Gunnarsnäs ros över fjärden till Skräbböle. Vi i Pargasiternas hembygdsgrupp hade den här gången valt Björkebo som samlingsplats för att minnas skolvägar och butiker i vår barndom, i mitten av 1900-talet. När det blev kallare än -15°C fick vi stanna hemma. Såsom Attu och Våno för skärgården; Lielax och Bollböle i Östersocknen. Pjukalabarnen i landskommunen kunde bra gå i Skräbböle skola som tillhörde köpingen. Köpman Fagerlunds komplex med järnhandel till vänster, kolonialvaror i mitten och pappershandel till höger. På vänstersida: Allt från fotograf Bergman och Lindholms uppe i backen, med en rad butiker fram till köpman Fagerlunds komplex och HAB:s hus. Där fanns många lokala småbutiker för allehanda varor. Från Ahonens hörn fortsatte nuvarande Köpmansgatan förbi Karlstedts mot Kalkholmen där Pargas Andelshandel hade sin funkis-filial mittemot Brankis. Skolan med sina fyra klasser var på Heisala ön, så det gällde att först gå ner till stranden och så körde mamma mig med motorbåten till Heisala. Skräbböle i särställning Man hade inte bil på den tiden, men i Skräbböle hade man allt vad man behövde. Men så kunde man ta bussen från Sydmo den sämre årstiden. Vi handlade hos Karlstedts för dom klippte våra ransoneringskuponger då matvarorna ännu var på kort. På vintern bar det över isen och vid menförestider bodde jag på internat. 1953 togs Centralskolan (nuvarande Malm skola) i bruk för de högre folkskoleklasserna. Vintertid skjutsade pappa med häst och släde. I den vidsträckta landskommunen var man beroende av skolvägar i alla väder, medan man i köpingen kunde ta sig till skolan betydligt lättare till fots eller med cykel. Ålön – Det var 8 km hemifrån till min första skola, ibland genom skogar och längs skogsstigar. Från skolvägar till butiksservice – Min skolväg i köpingen gick över Smedjebacken för att fortsätta på nuvarande Storgårdsgatan och Köpmansgatan och slutligen över Kyrkbron till ”Forsas skola” (Malm skolan på den tiden). – På Ålön hade vi Sunnanberg och Tara, för att nämna några. Vintertid blev det längre. Karlstedts var en motsvarighet till Fagerlunds. Dessutom fortsatte Åbo-bussen från Malmen med ett dussin turer om dagen till vändplatsen vid Bussberget (före kriget hade en del turer gått ända till Pjukala). – Genom att Heisala och Sorpo skickade gårdarnas mjölkkannor med mjölkbåten m/b Midland, kunde man beställa varor i retur från Fagerlunds som saluförde allt vad vi behövde. Och vidare över Kyrkbron till skolan. Med klok smidighet blev det ändå ingen konflikt mellan de skilda skolförvaltningarna. Men för större uppköp åkte vi med häst in till Malmen. Mjölkmotorn Midland har langat iland mjölsäckar från Fagerlunds för avhämtning med häst och kärra.. Efter folkskolan blev det att cykla 12 km till Samskolan. Så blev det Tara skola för klasserna 3–4. Här ar vi upp några typiska exempel med några skolor, av alla från Östra socknen till Skärgården och Ålön. Butiksinnehavarna ”Köpmännen” hade sitt affärscentrum här längs min skolväg. Midland. Det var delvis förkortade terminer med samma lärare i olika stadier. Fortsättningsskolan, klasserna 7–8, arrangerades efter lokala förhållanden, i Skräbböle med aftonskola och för Våno-barnen i Folkhögskolans internat, endast en månad. Där var en annan byväg som ledde till skolan. Då var det rikligt med butiksutbud på skolvägen. Dit kunde man cykla. Varje dag
Pargas Andelshandels huvudaffär på Klockarståget, Gamla Malmen. Vi är specialiserade på personlig assistans och jobbar på svenska, finska och engelska. och Norma Andelshandeln eller ”Svensk handeln” (med begränsad tillskottsplikt) och Norma ”Finsk handeln” hade sina huvudaffärer på Malmen där de sålde allt från tyger och järn till kolonialvaror och köttprodukter. – Vi på Malmen minns att när Alppi hade öppnat sin köttaffär invid Bäcklunds Lantmannahandel, så kom finfruarna från Malmnäs på uppköp i Bolagets limousin, klädda i fina pälsar och förnämt doftande omkring sig. Gusse Laurén JAG är en icke-vinstdrivande aktör med ett stort hjärta och en benhård tro på varje människas rätt och förmåga att bestämma över sitt eget liv. Pargas Andelshandel m.b.t. – Vi hade egen folkskola och var inte alls beroende av Malmen. Vi hade ställt ut tomkannor på trappan i utbyte för följande dag. De kördes sedan hem med Bolagets Torghästen. – Jag minns att mamma brukade ringda till Margit Stenbergs butik för att beställa kolonialvaror och Rantanens slakteributik för köttvaror. Våra hängivna rådgivare finns som stöd i allt som gäller din assistans och är riktiga hejare på att hitta den rätta assistenten för just dig! Det viktigaste för oss är att du känner dig trygg i och trivs med din vardag. Malmnäsområdet där Bolagets ingenjörer bodde hade dessutom sina speciella förmåner. Vi engagerar oss i din personliga assistans. Skräbböle Andelshandel hade skilda avdelningar för kolonialvaror och husgeråd på ena sidan och köttprodukter på den andra, där mjölkförsäljningen hade sitt eget avskilda bås. Nuoret yrittäjät voivat hakea jopa 1000€ yritysidean toteuttamiseen tai yritystoiminnan kehittämiseen. Tveka inte att höra av dig till oss för att diskutera din eller din närståendes situation! 040 580 4051 info@jagassistans.fi www.jagassistans.fi JAG lyssnar på sina medlemmar och bemöter alla som individer. Efter kriget byggde Norma ut mot Strandgatan med hotell, 1 klass restaurang (Hattula) och 3 klass (Lippula). Ner mot stranden fanns Normas filial, där man också sålde motorpetroleum, bensin och SAE-30 smörjolja. Pargas, Kimitoön och Gustavs Parainen, Kemiönsaari ja Kustavi https://sameboat.fi/nuorisoleader/nuori-yrittaja Luo oma kesätyösi! Deadline: 15.4.2024. Ungdomsleaders deadlines är: 29.2/31.5/30.9/30.11 Ung Företagare ansökningstid är öppen och slutar 15.4.2024 Mera information: sameboat.fi https://sameboat.fi/sv/ungdomsleader/ung-foretagare Skapa ditt eget sommarjobb! Unga företagare kan söka upp till 1000€ för sin företagsidé eller för utveckling av företagsverksamhet. I Skräbböle fanns det som mest fem butiker som sålde allt vad man behövde. Norma hörde till centralandelslaget OTK och Andelshandeln till SOK. Mjölken transporterades hem till Skräbböleborna i egna plåtkannor med Bolagets Mjölkhästen. Men så hade de också sina många filialer runt om i socknen. Skolvägen över Stor gårdsgatan – Köpmansgatan fram till Forsas skola i bakgrunden. Annat är det nu då man måste ha egen bil! – Snälla Bolaget hade egen ladugård med mejeri där vi hade mjölkting – under ransoneringstiden 6 dl per barn och 2 dl per vuxen. GUSSE LAURÉN Gamla Malmen. Leader kommande ansökningstider: Landsbygdsleaders deadlines är: 15.4/30.9/15.1.2025 Fiskeleaders ansökningstid är kontinuerlig. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 Skolvägen
De som vill kontakta mig i saken skriv kurretax@gamail.com Kurt Taxell EVENEMANG. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Vad väjer vi. Pargasborna får i år igen glädjas av påskträd då alla får delta med påskpynt till träden. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. 0400 221 190 varje kväll kl. När man bekantar sig lite närmare projektet så kommer rivningen i viss mån börja redan under detta år. Se nu på den vandalism som länge har försigkommet i vår stad, vad beror det på, jo mycket på grund av ett förnuftigt ställe där de kan samlas, närheten till butiker som är öppna kvällstid, S-Market, Hese osv. 02-458 9424. Pensionärerna har dessutom brist på samlingsplatser av olika slag Nu behöver vi samlas kring, vad jag kallar det för ett ”FOLKETS HUS” som tjänar alla invånare. 9–11. Alla dessa grupper har mer eller mindre brist på endamånsenliga utrymmen och en del har inga utrymmen alls. PK. Tidsbeställning vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Strandv. 10–21. Vi har en byggnad som är mycket ändamålsenlig för en massa verksamheter innevånarna till godo. Ja även Kombi kunde mycket väl dra nytta av denna byggnad och kunde dessutom kunde flytta helt över den verksamheten man nu bedriver i en ”mögelbyggnad” på Parsby backen. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Pensionärerna som utgör en mycket stor del av våra innevånare kommer till en viss del att förlora en del av sina utrymmen då verksamheten för dem upphör på Parsbybacken i det gamla apoteket. Strandvägen 24, (Konstra vån. Ungdomarna i staden har inte de utrymmen de behöver. Idéer på hur man kan pyssla ägg hittas på adressen kulturellen.fi. Det vill säga Yrkesskolan. 28, 20700 Åbo . De finns en hel del mer orkestrar och musikgrupper som kämpar om ändamålsenliga utrymmen. I så fall att man hade sådana problem så skulle man inte ha placerat elever där under den tiden BRAVA byggdes, dessutom kommer man under en viss tid framöver att placera en del av Malms skolas elever där för en tid när Malms skola saneras. Ja även kulturen, föreningarna och pensionärerna ryms mycket väl in här. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST FYS.VÅRD · FYS. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Efter de senaste nyheterna man fått sig till godo tycks verkligen Kesko snurra staden som på ett lillfinger. 8-10, tel. 02-458 5355. Tel. Vad jag erfarit så är Yrkesskolans byggnad i ett bra skick och har inga mögelproblem som vi nog har haft i en massa andra skolbyggnader. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Alla får hänga upp sina ägg då det passar en själv vid träden utanför Pargas stadshus. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Pontus Lindberg & Co . Nu vill staden bereda plats för Kesko för att de skall bygga ett nytt köpcenter i stället för Reimaris nuvarande plats. 2). Tel. Bland annat trängs över tio orkestrar i samma utrymme vid s.k Åbolands Folkhögskola. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Ge detta hus till våra barn och ungdomar, de är ändå vår framtid som vi bör satsa på. Den verksamheten drivs av Varha och de har beslutat att dra sig ur. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tel. HOITO BEGRAVNINGSBYRÅ · HAUTAUSTOIMISTO ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRIT HÄLSOVÅRD JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Folkets Hus Vi har i staden en mycket fin byggnad som varit ett centrum för utbildning. Musikinstitutets nuvarande utrymmen i byggnaden vi Fredrika plan är ej heller tillräckliga och ändamålsenliga. Pynten i Pargas sparas från år till år så att träden blir fler och vackrare för varje år. Valet står emellan ett köpcenter eller oss invånare. Vi har en mycket livlig musikverksamhet i staden som tenderar att växa hela tiden. Tel. tova, sticka, gör av trä eller kartong). 24 (Konstra 2 vån). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. De skulle här ha en fin möjlighet att vidareutveckla sig och kunna utöka sin nuvarande verksamhet. Ungdomarna kunde ges ett ställe som de själv under övervakning skulle få inreda. För det första, vem i så fall skulle stå för kostnaderna för att bereda plats för det nya Reimari, knappast Kesko. 20–23. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Man kan pyssla hemma vid köksbordet, i källaren, på arbetsplatsen, i byaföreningen, i klassen, med grannarna eller i vilken förening som helst! Skapa färgglada påskägg som tål väder Traditionen med påskträd fortsätter i Pargas INSÄNDARE LISA TAULIO och vind (t.ex. Det är många som jag som inte begriper varför man skall riva ner en byggnad som kan användas för andra viktiga ändamål. MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. 02-458 5994. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Påskträden i Pargas kan man sedan beundra fram till början av vecka 16. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. I främsta rummet sätter jag här ungdomarna. diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405
John Björkman, museichef på Sagalund som nu forskar i folkloristik vid Åbo Akademi föreläser om tomteplatser, heliga källor och folktroplatser i Åboland. 12.30, Pär Lidén. Varmt tack för deltagandet i sorgen.. Vandringen avslutas med kaffe och dopp i Björkfeldtska salen. I ljust minne bevarad Tom och Lola Kurt och Christel Jan och Niina Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Skolmat v. 14–16 Handarbetsgrupp kl. FÖRENINGARNA DÖDA MATLISTA * 16.5.1938 † 9.3.2024 Jordfästningen har skett i stillhet. Dagen är avgiftsfri. Ferdinand, Veeti, Sampo. 9–11 i Hyddan. Veckobön tisdag 2.4 kl. Sune, Armas. I samarbete med finska församlingen. Tel. Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag (jämna veckor) kl. Pargas kyrkokör, Hanna Lehtonen, piano och Johanna Schwela, violin. Matutdelningen inleds kl. Café Tillsammans onsdagar kl. 0403 124 482. 3.4. fi. 20 (OBS tiden) i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Sara Grönqvist, Brita Holmström. 31.3. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Traditionella påskpyssel, äggrullning och -letning, med mera på programmet. Annandag påsk måndag 1.4 kvällsmässa kl. Första söndagen efter påsk söndag 7.4 högmässa kl. Andakt i Seniorstugan fredag 5.4 kl. 11–12.30 i församlingshemmet. Tyst sjunger vinden färväl. 15 Balansträning kl. Döpta: Leon Vilhelm Tschernij. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Tack för varmt deltagande. 17 i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. I gårdsbutiken finns lammullsoch skinnprodukter samt garn och skinn. Efter det följer invånarföreningens årsmöte. Svenska hörselskadade i Åboland rf Torsdag 18 april kl. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Kontakta Birgitta Kronberg tfn 040 7189920, Gurli Lindberg tfn 040 7656493 eller Helena Röblom tfn 02 424782. Kyrkokören har påskledigt – nästa övning 10.4! Pensionärsträff torsdag 4.4 kl. 040 5165 679 Skärtorsdagens mässa torsdag 28.3 kl. Nu finns chansen att lära sig mera. Hoppas ni har möjlighet att tillbringa kvällen tillsammans med oss! Varmt välkomna hälsar Marianne, Harold och Birgitta Folkhälsanhusets program v.14 Ti 2.4 kl. Klubben träffas i Lyan, gör sitt eget mellanmål och äter tillsammans. Döda: Maila Katariina Lindholm, 85 år. Harald, Peppi, Raita, Pulmu. 2.4. Eftersom vi firar påskannandag den veckan kommer vårt program också att bli påsklikt. Utrustning: oömma kläder och handskar som klarar taggiga rosor. Stentorp fårfarm i Pargas lever i lamningstider och har öppet under påsken, lördagen 30 mars klockan 12-16. Hjärtligt välkommen! Mvh Gunborg Stroke-klubben i Pargas Vår följande träff blir onsdag 3.4 kl. Pysselklubb för barn i åk 1–4 fredagar kl. Fredrikakretsen Träff i Brinkas-stugan ons. 16.30– 19.00 i Lyan. 3.4. Intresserad. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. OBS! Missionsboden är stängd under stilla veckan. Ta tillfället i akt och anmäl dig senast 30.3. Försäljning av våfflor med sylt och vispgrädde + saft. 14 Må Nötkött i rödvinssås Ti Indisk broilersås Ons Strömmingsbiffar To Köttsoppa Fre Ugnsknackkorv Lö Sjömansbiff Sö Broiler i kokossås Invånarföreningen Gamla Malmen r f Hej alla invånare på gamla Malmen! Hur väl känner du din närmiljö och Gamla Malmens färgstarka historia. 13 i församlingshemmet, arr: Pargas Marthaförening. Huset på bilden är huvudbyggnaden på Domarby Östergård. Herrens hörna – samtalsgrupp för män tisdag 2.4 kl. Greta Vilhelmina Hankalahti, 98 år. Hanne Mansala berättar om välmående och hjärnhälsa. 15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer kl. Irma, Amos, Irmelin, Irmeli. 19–21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 4.4 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Närmare information tfn. Avslutas med kvällsmål och andakt. 12 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. 9–12.30. 30.3. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Robert Helin. 9-12.30. 12–15 i Lyan. 29.3. Mellisklubb för barn i åk 3–4 torsdagar jämna veckor kl. Meditation med Nalle Öhman tisdag 2.4 kl. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 13.30–15 i Tennbystugan. 1.4. Dagen inleds med lunch och som avslutning på dagen spelar vi bingo, helt gratis. 9–11. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 16.30 bjuder Invånarföreningen Gamla Malmen r f på en svenskspråkig guidad rundvandring längs Gamla Malmens gator och gränder under ledning av Magnus Sundman. För vuxna kostar biljetten 15 euro och för barn 10 euro. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Viggo, Vidar, Pellervo. 18 Pargas Folkdansare uppträder Ons 3.4 kl. Beskärning av buskar, onsdag 3.4 kl. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. 15–19 samt lördagar kl. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. Tel. Öppet tisdagar och torsdagar kl. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Robert Helin. 14 Må annandag påsk Ti Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Ons Fiskbiff/Vegepinnar To Grönsakspurésoppa Fre Ostgratinerad korv/ Vegetarisk korv Äldreomsorgen v. 14–17. 13.00 samlas vi i Västanfjärd, Vårdkasen. Samlingsplatsen meddelas efter anmälan och invånarföreningen bjuder på allt. Pargas kyrkokör. Lekar, pyssel, spel och olika aktiviteter som barnen själva får önska. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Uppvisningen börjar klockan 13 i Pargas ishall och pågår i en och en halv timme. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. 18.30 i Agricolakapellet. 17–19. klo 16.00. 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé kl. PK STP framför isshowen Snövit I PK den 21.3.2024 hade det smugit sig in ett litet fel på sid 18. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Vår kära Maila Katariina Lindholm Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Värdinnor: Marianne S och Thula F. Pargas hembygdsförening Påskskoj i hembygdsmuseet för hela familjen onsdag 27.3 kl. Anmäl dig då senast 10.4 per epost till: ralf.juslin(at) icloud.com eller per sms till: 041-490 3962. till Siw Östman, tfn 050 532 7440 eller siw@ostmans.net. Givetvis bjuds det på smakprov! Kollekt till förmån för FMS Barnens bank. Rättelse * 18.8.1925 Nagu † 28.2.2024 Pargas Vår älskade Greta Vilhelmina Hankalahti Tack för allt Du gett oss! Eero Sarah och Fredrik Jonathan, Helena och David Eva Robin och Heli Edwin och Jack Rebecka och Visa Tinja och Matheo Hentti och Arja Linnéa, Marie och Jussi Hannes och Reetta Aleksi släkt och vänner ´Herren är min herde mig skall intet fattas´. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. Dagens tema: Påskens traditioner och delikatesser. Klubb 10+ för barn som är 10 år eller äldre träffas fredagar kl. Kaffeservering. Man kan bekanta sig med nyfödda lamm i fårhuset. Gärna även egen sekatör. Anton Nervander spelar och sjunger och Erik Törnqvist kåserar. Lunch och kaffe ingår. 17.30–19 i Lyan. Buss startar i Korpo om flera kommer med därifrån! Med tanke på transport och traktering bör alla anmäla sig senast 10.4. EVENEMANG. 9.30-15.00 för alla som har en ny hörapparat och för alla som inte blivit vän med sin hörapparat som mest ligger i lådan. 10–13. Efter mässan kläs kyrkan i svart. 14–16. 18 i Lyan. Söndagen den 7 april har Skating Team Parainen våruppvisning och framför isshowen Snövit. Påskdagen söndag 31.3 festhögmässa kl. Guy, Tage, Usko. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel lek och sång. Veckomässa onsdag 3.4 kl. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Långfredagen fredag 29.3 gudstjänst kl. Pargas kyrkokör. Alla intresserade är välkomna! Vårt förbund, Svenska hörselförbundet rf, arrangerar en kurs i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B i Åbo, tisdag 9.4.2024, kl. 14–16, för barn i åk 5 och uppåt torsdagar udda veckor kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN VECKANS NAMNSDAGAR 28.3. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. PK Stentorp håller öppet hus på lördag EVENEMANG. En familjebiljett kostar 40 euro (två barn och två vuxna). Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. På söndag 14.4 kl. Ledarkursens avslutning i samband med högmässan
2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Herkkutorilta mm. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 KOSKENKORVA VICHY Jordgubb-kiwi Mansikka-kiiwi 4,5% 0,33 l brk/tlk 9 99 5 99 24 -PACK Begr. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65–6,55 st/kpl (6,28-7,71/l) 10 . Yhdessä. pantit 2,40 9 95 KG 19 99 KG 14 99 KG 19 99 KG 32 95 KG HK GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE KOKONAISENA ca/n. KRUKNARCISS 3 st/kasse RUUKKUNARSISSI 3 kpl/kassi Öppethållningstider Aukioloajat fr/pe & må/ma 8–23 Sushibuffet fr/pe & lö/la 11–17 sö–må stängt su–ma suljettu Begr. 2 prk/asiakas -49–53% 1 99 BRK/PRK 2 99 PKT -37–43% Allt till påsken från Reimari Kaikki pääsiäiseen Reimarista På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.3 • Hinnat voimassa to–la 28.–30.3. (11,78-15,98kg) Mobilförmån gäller 25–31.3.2024. 2 burkar/kund Raj. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–må 28.3–1.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ma 28.3.–1.4. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Trevlig påsk! Hyvää pääsiäistä! Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,19-3,35 brk/prk (15,95-22,19/kg) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,89-6,39 kpl/st. Mobiilietu voimassa 25.–31.3.2024. 900 g Naturkött LAMMROSTBIFF färsk, Nya Zeeland KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore, Uusi-Seelanti, 450-760 g • Perniö palvad skinka • Lammstek • Lammlägg • Lammentrecôte • Lammkaré • Innerfiléoch ytterfilé av lamm • Grillbiff av lamm • Reimaris gravad lax • Reimaris skaldjursdelikatesser • Rom • Mycket färsk fisk • Kökets delikatesser • Perniön palvikinkku • Karitsan paistia • Karitsan potkaa • Karitsan entrecôte • Karitsankare • Karitsan sisäja ulkofilee • Karitsan grillipihvi • Reimarin graavilohi • Reimarin äyriäisherkut • Mätiä • Paljon tuoretta kalaa • Keittiön herkut. 2 st/kund Raj. 1,3-1,8 kg 2 49 BRK/TLK 2 89 ASK/RS 3 99 ST/KPL 2 59 KG 29 95 KG 19 90 KG 19 95 KG 2 49 ASK/RS 2 89 ASK/RS 1 49 KG 1 99 KG 5 99 KASSE KASSI NYHET UUTUU S Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,10 st/kpl (55,00/kg) Kinder SURPRISE ÖVERRASKNINGSÄGG YLLÄTYSMUNAT 20 g (49,92/kg) 6 ST KPL 3 ST KPL Plussa-förmån Plussa-etu -9% Plussa-förmån Plussa-etu -41–49% Aino GLASS JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan TORSKFILÈ stjärtbit TURSKAFILEE pyrstöpala Coca-Cola Zero Sugar LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX odlad, Sverige I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI kasvatettu, Ruotsi. pant/sis. 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI REIMARIS RÖKTA LAXFILÉ REIMARIN SAVULOHIFILEE FÄRSK HEL SIK TUORE KOKONAINEN SIIKA Rökt i vårt eget rökeri av Benjamin! Benjaminin savustama! REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,19 ask/rs (4,39/kg) Kultamuna ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS VAPAAN KANAN MUNIA S/M18/954 g (3,03/kg) Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g KYMPPI MEMMA/MÄMMI 700 g (3,56/kg) Begr. 2 kpl/asiakas Begr. Pringles POTATISCHIPS PERUNALASTUT 160-200 g (9,95-12,44/kg) Löfbergs MALET eller BÖNKAFFE SUODATINtai PAPUKAHVIT 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ei Next Generation, Reilu kauppa, Professional eikä Espresso Begr. Från delikatessen bl.a. 2 askar/hushåll Rajoitus 2 rs/talous 2 99 KNIPPE NIPPU GRÖN SPARRIS Mexico VIHREÄ PARSA Meksiko 450 g (6,64/kg) FINLAND SUOMI GURKA KURKKU NAVEL APELSINER APPELSIINIT RÖDA PÄRLTOMATER PUNAINEN HELMITOMAATTIPIKARI 200 g CITRON SITRUUNA Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 22,90 kg MÖR RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. pant/ sis
2 askar/hushåll Rajoitus 2 rs/talous 2 99 KNIPPE NIPPU GRÖN SPARRIS Mexico VIHREÄ PARSA Meksiko 450 g (6,64/kg) FINLAND SUOMI GURKA KURKKU NAVEL APELSINER APPELSIINIT RÖDA PÄRLTOMATER PUNAINEN HELMITOMAATTIPIKARI 200 g CITRON SITRUUNA Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 22,90 kg MÖR RÖKT LAMMSTEK YLIKYPSÄ SAVULAMMASPAISTI ca/n. 1,3-1,8 kg 2 49 BRK/TLK 2 89 ASK/RS 3 99 ST/KPL 2 59 KG 29 95 KG 19 90 KG 19 95 KG 2 49 ASK/RS 2 89 ASK/RS 1 49 KG 1 99 KG 5 99 KASSE KASSI NYHET UUTUU S Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,10 st/kpl (55,00/kg) Kinder SURPRISE ÖVERRASKNINGSÄGG YLLÄTYSMUNAT 20 g (49,92/kg) 6 ST KPL 3 ST KPL Plussa-förmån Plussa-etu -9% Plussa-förmån Plussa-etu -41–49% Aino GLASS JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Begr. 2 kpl/asiakas Begr. (11,78-15,98kg) Mobilförmån gäller 25–31.3.2024. 900 g Naturkött LAMMROSTBIFF färsk, Nya Zeeland KARITSAN PAAHTOPAISTI tuore, Uusi-Seelanti, 450-760 g • Perniö palvad skinka • Lammstek • Lammlägg • Lammentrecôte • Lammkaré • Innerfiléoch ytterfilé av lamm • Grillbiff av lamm • Reimaris gravad lax • Reimaris skaldjursdelikatesser • Rom • Mycket färsk fisk • Kökets delikatesser • Perniön palvikinkku • Karitsan paistia • Karitsan potkaa • Karitsan entrecôte • Karitsankare • Karitsan sisäja ulkofilee • Karitsan grillipihvi • Reimarin graavilohi • Reimarin äyriäisherkut • Mätiä • Paljon tuoretta kalaa • Keittiön herkut. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–må 28.3–1.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ma 28.3.–1.4. Mobiilietu voimassa 25.–31.3.2024. pant/ sis. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 Trevlig påsk! Hyvää pääsiäistä! Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,19-3,35 brk/prk (15,95-22,19/kg) Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 5,89-6,39 kpl/st. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -13% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. pantit 2,40 9 95 KG 19 99 KG 14 99 KG 19 99 KG 32 95 KG HK GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE KOKONAISENA ca/n. Från delikatessen bl.a. 2 st/kund Raj. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,65–6,55 st/kpl (6,28-7,71/l) 10 . 2 fiskar/hushåll Rajoitus 2 kalaa/talous GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI REIMARIS RÖKTA LAXFILÉ REIMARIN SAVULOHIFILEE FÄRSK HEL SIK TUORE KOKONAINEN SIIKA Rökt i vårt eget rökeri av Benjamin! Benjaminin savustama! REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,19 ask/rs (4,39/kg) Kultamuna ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS VAPAAN KANAN MUNIA S/M18/954 g (3,03/kg) Rosten JURMO SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g KYMPPI MEMMA/MÄMMI 700 g (3,56/kg) Begr. Herkkutorilta mm. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan TORSKFILÈ stjärtbit TURSKAFILEE pyrstöpala Coca-Cola Zero Sugar LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pant/sis. KRUKNARCISS 3 st/kasse RUUKKUNARSISSI 3 kpl/kassi Öppethållningstider Aukioloajat fr/pe & må/ma 8–23 Sushibuffet fr/pe & lö/la 11–17 sö–må stängt su–ma suljettu Begr. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX odlad, Sverige I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI kasvatettu, Ruotsi. Pringles POTATISCHIPS PERUNALASTUT 160-200 g (9,95-12,44/kg) Löfbergs MALET eller BÖNKAFFE SUODATINtai PAPUKAHVIT 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ei Next Generation, Reilu kauppa, Professional eikä Espresso Begr. 2 burkar/kund Raj. 2 prk/asiakas -49–53% 1 99 BRK/PRK 2 99 PKT -37–43% Allt till påsken från Reimari Kaikki pääsiäiseen Reimarista På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.3 • Hinnat voimassa to–la 28.–30.3. pantit 2,40 KOSKENKORVA VICHY Jordgubb-kiwi Mansikka-kiiwi 4,5% 0,33 l brk/tlk 9 99 5 99 24 -PACK Begr. Yhdessä
Ajankohtaista: Järjestää Muskelipajan munajahdin Paraisilla. Laskettelussa on menoa ja meininkiä, toiset panostavat kovaan kuntoon ja hiihtävät vapaalla tyylillä päivät pitkät, toiset ovat kallistuneet lumilautailun puoleen. – Yritän sisällyttää vinkkeihin tietoja Paraisten historiasta tai nykyajasta, joskus hyötyy myös yritysten tuntemisesta. Se, joka löytää munan, lähettää siitä kuvan Salokanteleelle sekä vihjenumeron. Toimii: hyvinvointialan yrittäjänä yrityksessä Muskelipaja . Tasa-arvo on ottanut suuria askelia sen jälkeen, vaikka monta latua on vielä ajamatta. Viime vuonna munajahti kesti kaksi päivää ja samalla kaavalla jatketaan todennäköisesti myös tänä vuonna. Tänä vuonna määrä on lähes kaksinkertaistunut. Salokannel sai kasaan yhteensä 12 munaa mukavilla palkinnoilla, jotka hän piilotti – ja sen jälkeen tapahtuma on jatkuvasti kasvanut. Nyt hanget sulavat kovalla vauhdilla, valitettavasti golfkentällä ei tullut hiihdettyä montakaan kierrosta, Paraisilla on huonosti sekä vuoria että lunta. Norjan Vasaloppetia vastaava Birkebeiner-rennet ohittaa Sjusjøenin. On päiviä, jolloin ei kannata lähteä ulos ja varusteiden tulee olla aina huippukunnossa. Lillehammerin ulkopuolella sijaitsevassa Sjusjøenissä on Norjan suurin mökkialue, jossa on satoja kilometrejä hienoja latuja tunturimaastossa. Vasaloppetin tavoin naisten osallistuminen oli alussa kiellettyä. Kerran koira hautasi lapaseni lumeen, silloin oli hyvä olla tuulikintaat varalla. Itse asiassa tarvitsin kerran sen kuuluisan suksen varakärjen päästäkseni alas, mutta se oli kauan sitten puusuksien aikaan. – Sain paljon kiitosviestejä siitä, kuinka mukavaa oli seurata vihjeitä ja etsiä munia keskustasta. Perusteluna oli, että rasittava hiihto on ”haitallista naisvartalolle”. Kuva Jakobssonin kokoelmasta, valokuvaaja Karl Sjödahl. Sidoin koiran pitkällä hihnalla jalkani ympärille ja lähestyimme varovasti lumikuoppaa, jossa lintu oli. Ikä: 36 . Tarkemmat ohjeet annetaan ennen jahdin alkamista. Variaatioita ja tyylejä on loputtomasti. . LEENA VARJOKIVI MIA SALOKANNEL . Sitä voin suositella pitkistä kisoista pitäville, itse panostan hieman lyhyempiin matkoihin. Salokannel painottaa, kuinka iloinen hän on kaikista yrityksistä, jotka ovat olleet häneen yhteydessä ja haluavat lahjoittaa palkintoja. – Ajatukseni munajahdista on saada ihmiset ulos viettämään aikaa perheen kanssa, ja tietysti haluan myös nostaa esille paikallisia yrityksiä. Kun tarkastelee sen retken tuloksia, voidaan todeta niiden olevan lähinnä kuntoa kohottavia. On hiihtomuoto, josta tuli ensi hetkestä suosikkini ja joka on edelleen huipulla tunturihiihto. Tunturihiihdon muunnelma , joka on viime vuosina saavuttanut suosiota koskemattomien maisemien hiihdon kustannuksella, on murtomaahiihto hoidetuilla laduilla. Suojeluskuntalainen seisoo Klockarstråsin sillalla Snäckvikenissä ja katsoo kun moottorivene lähtee matkaan. Sosiaalisessa mediassa, muskelipaja_ hieronta, voit seurata mitä palkintoja on lahjoitettu. . Minusta ei tullut niin rajua, että olisin viettänyt öitä lumiluolissa tai vaeltanut päiväkaupalla lakeuksilla, mutta muutama pidempi retki, ja ennen kaikkea mukavia päiväretkiä, on tullut tehtyä Jos asuu Pohjois-Norjassa muutaman vuoden, ei yksinkertaisesti voi välttää tunturihiihdon puremaa. . Seuraavana vuonna Salokannel lisäsi muutaman tuotepalkinnon munajahtiin ja hieroja Janne Hakala lahjoitti lahjakortteja. TORSTAI 28.3.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Klockarstråsin silta Snäckvikenissä Kuva on 1930–1940-luvulta. Kun itse on hidastanut vauhtia laduilla ja aloittanut rinteissä auraamisen, prioriteetit voivat olla erilaiset kuin aiemmin elämässä, mutta hiihto sopii kaikille, kaikissa elämän pystyasennossa olevissa vaiheissa. Tunturin rinnettä hitaasti suksilla noustessa nauttii henkeäsalpaavan kauniista maisemista, kokee hiljaisuuden ja voi tutkia ahmojen ja kettujen jälkiä, näkee kiirunat istumassa auringonpaisteessa ja voi palkita itsensä kahvikupilla kun huippu on saavutettu, sitä ei mikään voita. Viime vuonna 32 yritystä lahjoitti palkintoja ja tälle vuodelle määrä on lähes kaksinkertaistunut. Piffenin juniorit ja talkoojengi pitävät silti huolen siitä, että haastavasta ilmastosta huolimatta pystymme näyttämään hiihdossa sekä huippuja että leveyttä, kiitos tästä vuodesta ja jatkakaa taistelua tulevina vuosina! Hiihtäminen on hyvinvointia! Folke Öhman Paraisten entinen kaupunginjohtaja Käännös: Tuuli Meriläinen JAKOBSSONIN KOKOELMA Mia Salokannel: “Tämä on kokonaan hyväntekeväisyystapahtuma” Paraisilla Muskelipaja hierontayritystä johtava Mia Salokannel kertoo järjestävänsä joka vuosi pääsiäisen aikaan munajahdin lapsilleen. . Stig Engman PK:N PYYNNÖSTÄ Suksi luistaa Hiihtourheilu on kuin parempi ravintolamenu, valinnanvaraa on. – Munanmetsästys toimii niin, että piilotan suklaamunista saatuja keltaisia munia eri paikkoihin keskustaan, ja sen jälkeen laitan vinkkejä someen. Kolmantena vuotena mukaan liittyi Jyri Oksanen, silloinen Suntin, nykyinen grillikahvila Sillan omistaja, ja hän haastoi muita yritykset tekemään samoin. Myös Norjan hiihtoliitto vastusti tuolloin naisten ajanottoa hiihtohiihdossa, mutta kannatti sen sijaan tyylipisteiden antamista naishiihtäjille. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Muskelipajan munajahti alkoi viisi vuotta sitten kolmella piilotetulla munalla. Palkintoina on esimerkiksi lahjakortteja paikallisiin liikkeisiin, yritysten tuotepalkintoja ja erilaisia elämyksiä. Kotimatkaakaan, kun laskettelee rauhallisesti tunturilta kantavalla hangella ja muutaman sentin lumessa, ei voi haukkua. Vinkit julkaistaan instagramiin muskelipaja_hieronta ja Facebookiin hieroja Mia Salokannel-Muskelipaja pitkäperjantaina klo 12.00. Pienellä paikkakunnalla tällainen yhteistyö on tärkeää. Munan sisältä löytyy lappu, josta näkyy, minkä yrityksen palkinnon löytäjä on voittanut. Koira ja minä olimme talvimetsästämässä ja koira halusi juosta riistaa kohti liian aikaisin. Tietysti vuori voi olla myös rankka. Asuu: Paraisilla . Riekko lähti lentoon ja kaksi kolmesta asiaan sekaantuneista oli kaulaansa myöten syvässä lumessa, kun taas kolmas laskeutui tunturilaelle, riekolla on naurava ääni. Viisi vuotta sitten hän päätti järjestää munajahdin myös muille innokkaille munametsästäjille ja piilotti kolme munaa, jotka sisälsivät Muskelipajan hierontalahjakortit. Viime vuonna mukana oli 32 yritystä ja piilotettuja munia oli yhteensä 45. Salokannel kertoo, että tapahtumassa on monta liikkuvaa osaa ja suurin osa päivästä menee sosiaalisen median päivittämiseen ja etsijöiden ajan tasalla pitämiseen. Sovelluksen kautta voi tarkistaa, mikä latu on juuri ajettu, joka on loistavaa sekä nuoremmille että vanhemmille kuntourheilijoille. – Tämä on kokonaan hyväntekeväisyystapahtuma, jonka toivon tuovan ihmisille hymyn huulille, sekä iloa ja onnistumisen tunteen. Näin kisan tänä vuonna vain televisiosta ja joitain voisin kertoa sen erityispiirteistä. Rankaakin voi ajoittain olla
Från idé till färdig produkt. Vapparintieltä Bläsnäsintien suuntaan on mahdollista suunnitella kaava-aluetta pitkin kulkeva ulkoilureitti. Hirvasmaan mukaan tavoitteena on avata silta liikenteelle viimeistään vuoden loppuun mennessä. – Nyt laadittava asemakaava näyttää, mitä mahdollisuuksia on. – Keskon tavoitteena on toimittaa rakennuslupahakemus mahdollisimman pian, sillä suunnitelmat on käsitelty kaupunginvaltuustossa kesällä 2025. Onko kyse kerrostaloista. Seuraavaksi se siirtyy valtuuston pöydälle odottamaan hyväksyntää. Virtanen kertoo, että Keskon tavoitteena on, että uuden ruokakaupan viereen tulee esimerkiksi Alko ja apteekki, mutta mitään ei ole vielä päätetty. MALIN JOHANSSON Kaupungin tilinpäätös nousee 2,8 miljoonaa plussan puolelle Kaupunginhallitus allekirjoitti omalta osaltaan Paraisten kaupungin tilinpäätöksen vuodelta 2023 maanantaina. Carina Holm pku@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Keskon uusi päivittäistavarakauppa Paraisilla rakennetaan paikkaan, jossa nyt sijaitsee Axxellin vanha koulukiinteistö osoitteessa Vapparintie 4 Parainen. Ajatuksena on, että alueen pallokenttä säilyy pääasiassa urheiluja virkistyskäytössä. Paikka on aivan keskustassa, ja kaiken sen, minkä ei halua näkyvän kaupunkikuvassa, sijoittaminen on hankalaa. Siihen vaaditaan yli 3 700 kuutiometriä betonia. Nyt onkin syytä varovaisuuteen, sillä kuluvan vuoden talousarvio oli jo lähtökohtaisesti yli kaksi miljoonaa alijäämäinen, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.). Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. WWW.TEDWA.FI . Kreate purkaa vanhan sillan ensi talvena. Se riippuu kuitenkin muun muassa rakennuksista, jotka nyt ovat suunnittelualueella. Avoin kysymys on myös se, mitä Axxellin asuntolarakennuksille tapahtuu. Uuden myymälän koko riippuu myös siitä, kuinka paljon tilaa kyseisellä alueella on, Janne Virtanen sanoo. Tarkoituksena on kasvattaa alueen majoituskapasiteettia yhteensä noin 80 hengelle. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilinpäätös on 2,8 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mutta kuluvalle vuodelle laadittu alijäämäinen talousarvio ei kuitenkaan anna aihetta sen suurempiin juhliin. Se tekee naapurustosta mielenkiintoisen myös asuntojen rakentamisen osalta. – Kokonaisbudjetissa ja aikataulussa on pysytty, sanoo Hirvasmaa, joka teki ensimmäiset suunnitelmat sillan rakentamisesta puolitoista vuotta sitten. – nyt betonin pitää kovettua. Hessundin sillan kansi on valmis Hessundin sillan kansi sai betoninsa viime torstaina. Kannen valun jälkeen työmaa alkaa valmistella kannen jälkijännitystöitä sekä telineen ja muotin purkua. – Asutus on tiheämpää kuin omakotialueella. Seuraava askel on antaa betonin kovettua. Ongelmana oli vuoden 2022 liian korkeat sote-kustannukset, jotka aiheuttivat kauaskantoisia seurauksia, Granberg toteaa. Hän kertoo, että koko kaavoitusalue on L-kirjaimen muotoinen ja asuinalue aivan sen vieressä. Kirjalansalmen sillan kannen valu on suunniteltu tapahtuvan keväällä. Suurin huolenaihe löytyy valtionosuuksien saralta. Verotulot olivat viime vuonna miljoona euroa suuremmat kuin mitä oletimme talousarviota laadittaessa. Axxellin koulutukset muuttavat uuteen rakennukseen, minkä jälkeen alueelle suunnitellaan uusi ruokakauppa ja asunto. Lucas Ekblad Käännös: Tuuli Meriläinen Betonin kovettumisen jälkeen valmistellaan kannen jälkijännitystöitä sekä telineen ja muotin purkua. Projektipäällikkö Timo Hirvasmaan mukaan se kestää noin kaksi viikkoa. – Suunnitelmissa on nykyaikainen myymälä, jonka myyntipinta-ala on noin 2 000 neliömetriä. – Kaikki osapuolet tekevät töitä sen eteen, että uusi liikekortteli on kaupunkikuvan kannalta laadukas, Saaristo-Levin sanoo. Keskon suunnitelmissa on, että nykyiselle Axxellin tontille suunniteltu uusi K-Supermarket ei olisi nykyistä K-Supermarket Reimaria pienempi, vaan ehkä hieman suurempi. Kaavan hyväksyy viime kädessä kaupunginvaltuusto. – Paikalla tulee sijaitsemaan paljon palveluita, johon tulee ruokakaupan lisäksi pienempiä liikkeitä. Paraisten kaupungin kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin sanoo, että uuden liikekorttelin suunnittelu on suunnittelijoille mielenkiintoinen pähkinä purtavaksi. Viestit ensi vuoden osalta ovat myös huolestuttavia. Viimeistään kesän jälkeen suunnitteluprosessin tulee olla siinä vaiheessa, että yksityiskohtia ja jopa visiokuvia siitä, miltä uusi liikekiinteistö voisi näyttää, pitäisi olla. Sillan kaiteen rakentaminen ja eristystyöt tehdään seuraavaksi. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. Uudet tuulet puhaltavat. Vaikka tilinpäätös on ylijäämäinen, talouspuolella riittää haasteita – etenkin kun talouden tasapainottamisohjelma odottaa hyväksyntää. Jos kaava valmistuu ensi vuonna, vuodet 2026–2027 ovat realistinen aikataulu. 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen Kesko ja kaupunki ryhtyvät nyt suunnittelemaan uutta liikekorttelia Paraisille Keskon aluejohtaja Janne Virtanen kertoo, että Kesko haluaisi aloittaa rakentamisen mahdollisimman pian. Se, mitä niille tapahtuu ja kuinka nopeasti, ei ole meidän käsissämme. Maasto on mäkinen ja uusi ruokakauppa asettaa vaatimuksia tontille saapuvalle ja sieltä lähtevälle liikenteelle. – Tänä vuonna kaupungille myönnetään valtionosuuksina noin kahdeksan miljoonaa euroa, kun vastaava lukema oli viime vuonna 10,7 miljoonaa. – Ruokakauppa on iso rakennus, jossa käy paljon asiakkaita. Uusi moderni ruokakauppa on meille tärkeä asia, samalla kun kaupunki suunnittelee myös asumista lähistölle. Sementti on ollut hieman kalliimpaa kuin Kreate lähtöhetkellä suunnitteli. Suunnitteilla on muun muassa monitoimirakennus sekä matkailua tukevia palveluita kuten kahvila ja venepaikkoja. On olemassa moderneja ajattelutapoja, jotta ratkaisuista tulee onnistuneita. Keskon Janne Virtanen on samaa mieltä ja kumpikin kehuu Paraisten kaupungin ja Keskon yhteistyötä. Kaupungin tekninen infra lähtee työssään siitä, että uuteen liikekortteliin ajetaan Vapparintien puolelta, ja Purjeliikenneympyrä pysyy ennallaan. Varsinainen rakentamisprosessi kestää noin puolitoista vuotta. Paraisten kaupunkistrategiassa todetaan, että kaupungin tulee tarjota monipuolista asumista. toukokuuta. Se korvaa nykyisen K-Supermarket Reimarin. Hallitus hyväksyi myös omalta osaltaan Heisala Björkuddenin ranta-asemakaavan, jonka tavoitteena on kehittää aluetta matkailuja yrityspalveluiden alueena. Pysäköinti on myös haaste, joka on ratkaistava suunnitteluprosessin alkaessa. – Olemme tietenkin kiitollisia hyvästä tuloksesta. Hessundin väylän tulee vesiluvan mukaan olla auki 1
Muutoksia tapahtuu sosiaalija terveydenhuollossamme. Sen olisi tarkoitus valmistua ennen vuodenvaihdetta. Kirjalansalmen sillan liikennejärjestelyt ovat tuoneet tulosta Tulosten perusteella sillan taipumien taso on pienentynyt ja teräsrakenteiden jännitykset ovat suurimmassa osassa mittauspisteitä laskenut. Tällä hetkellä lautakunnan suuri painopiste on ympärivuorokautisissa palveluasumisissa vanhustenhoidossa. Paraisilla asuvat ikäihmiset tarvitsevat panostuksia näihin asumismuotoihin. Uuden liikenneympyrän liittymät kaupungin katuverkostoon ovat myös ajankohtaisia, ja näiden osalta yleissuunnitelman laatiminen on aloitettu muutama viikko sitten. vayliensuunnittelu.fi. Silta on viimeksi tarkastettu perusteellisesti vuonna 2006. huhtikuuta asti hankkeen sivuilla osoitteessa www. Varha on vähän yli vuoden ikäinen ja etsii vielä muotoaan, palveluverkostoja, jotka tarjoavat meille palvelua nyt ja tulevaisuudessa. Tiesuunnitelma voi saada lainvoimaisuuden aikaisintaan alkuvuodesta 2025. Muutama viikko sitten virkamiehet esittelivät ehdotuksensa palveluverkostosta. Suunnitelmaa voi tässä vaiheessa kommentoida 10. Tiesuunnitelma voidaan asettaa nähtäville aikaisintaan elo-syyskuussa, jolloin on edelleen mahdollista jättää siihen huomautuksia. Kaksi viimeksi mainittua korvattaisiin liikenneympyrän uusilla tielinjauksilla. Paraisten kaupunki on myös mukana hankkeessa, sillä kaupungilla on omat toiveensa alueen kevyen liikenteen välien suhteen. Sen toimitusaika on muutamia viikkoja. Nykyinen hinta-arvio on noin 1,6–2 miljoonan euron luokkaa. Hyvinvointialue muodostaa parhaillaan palveluverkkoa sosiaalija terveyspalveluihin, niin että poliittiset päätökset voidaan tehdä kesäkuussa. Tiemerkinnät kuluvat kuitenkin nopeasti nastarenkaiden alla, ja kestomerkinnät voidaan tehdä vasta myöhemmin keväällä. Hakutermillä ”Kirkkoesplanadi” oikea suunnitelma löytyy melko helposti. Uuden liikenneympyrän sisähalkaisija olisi 33 metriä ja ulkohalkaisija 48,5 metriä. Vanhustenhoidossa keskitytään entistä enemmän kuntoutuksen ja palvelutarpeen arvioinnin merkitykseen tukien asiakkaan toimintakykyä ja itsenäisyyttä kotihoidon avulla. Ne ovat ensi kädessä kytköksissä Norrbyn alueen kehittämiskuvioihin, jotka ovat ajankohtaisia joko Havis-hankkeen kanssa tai ilman sitä. Kaarinan päähän lisätään uusi selkeämpi ennakko-opastetaulu, jossa näkyy symboleilla, mille kaistalle henkilöautojen, linja-autojen ja rekka-autojen kuuluu ajaa. Tämä kevät on intensiivinen aika hyvinvointialueella. PK Sillan mittausdatan mukaan liikennejärjestelyt ovat vaikuttaneet siltaan odotetulla tavalla.. Suomen kuljetus ja logistiikka SKAL Länsi-Suomen toimitusjohtaja Tero Siitonen totesi kiertoliittymän olevan liikennevaloilla ohjattua risteystä parempi vaihtoehto, mutta ei paras mahdollinen. Vuonna 2027 Kaskenmäen SoTe-keskus valmistuu, kaksikielinen SoTe-keskus, joka tukee terveysasemaamme ja palvelupisteitämme. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Kevät hyvinvointialueella Viimeksi kirjoittaessani tähän kolumniin oli syksy 2022 ja meillä oli edessä sosiaalija terveydenhuollon siirto hyvinvointialueelle. Projektipäällikkö Vesa-Matti Eura ELY-keskuksesta totesi nykyisen Suntinsillan, joka itse asiassa on kehämuotoinen betonielementti jossa on myös pohja rajoittaen Kirkkosalmen läpikulkusyvyyttä, elinkaaren olevan vielä ainakin 30 vuotta. Vasta tämän jälkeen hankkeelle aletaan koota rahoitusta. Hyvinvointialue etsii ratkaisuja, jotka mahdollistavat parhaan mahdollisen palvelun kuntalaisille samalla kun kustannukset pidetään kurissa. Nyt esitelty suunnitelma on eräänlainen kompromissi, joka samalla lienee kokonaistaloudellisesti edullisin vaihtoehto. ELY-keskus laatii parhaillaan alueen tiesuunnitelmaa yhdessä Destian kanssa. – Valtiolla tuskin on intressejä lähteä toteuttamaan vaadittua kalliimpaa ratkaisua, mutta jos hankkeelle löytyy rahoittaja, niin tuskin mikään on täysin mahdotonta, Eura totesi. Suunnitelma. Muut toiminnot Varhassa ovat myös muutoksessa. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Regina Koskinen RKP Kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen Paraisilla Hyvinvointialueen valtuutettu, kansalliskielilautakunnan puheenjohtaja Monta mutkaa matkassa ennen uutta kiertoliittymää Kaupungintalolla järjestetty yleisötilaisuus keräsi paikalle nelisenkymmentä asiasta kiinnostunutta. Ympärivuorokautisten palveluasumisen lisäksi alueella tulisi olla yhä enemmän kevyempiä asumispalveluja, kuten yhteisöllinen asuminen. Tuolloin totesin, että Parainen oli valmistautunut hyvin uuteen aikaan, Paraisten keskustan hyvin toimivalla hyvinvointikeskuksella ja saariston terveysasemilla. Jos nykyinen suunnitelma toteutuu, kolme liittymää Saaristotielle suljetaan (linja-autoaseman liittymä Kaarinan suuntaan sekä nykyiset Norrbyn Rantatien ja Kirkkoesplanadin liittymät). Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Ehdotuksessa ovat toimipaikkamme edelleen mukana, joitakin muutoksia on tehty, kuten Paraisilla on sosiaalija terveysasema, kun taas saaristoalueilla on sosiaalija terveyspalveluja tarjoavia toimipisteitä. Liikennejärjestelyjä on viime viikolla selkeytetty Kaarinan päässä uusilla liikennemerkeillä, mutta havaintojen perusteella henkilöautoja ajaa edelleen raskaan liikenteen odotuskaistalle. Raskaan liikenteen yksisuuntaisuuteen perustuvan liikennejärjestelyn tavoitteena on ollut estää raskaiden ajoneuvojen kohtaaminen sillalla ja siten vähentää sillan kuormitusta. Toivotan teille oikein mukavaa kevättä ja iloista pääsiäistä. Kun tuloksia verrataan vastaavaan mittausjaksoon ennen liikennejärjestelyiden asettamista, on voitu todeta, että sillalta mitattujen suurimpien taipumien taso on pienentynyt noin 20 prosenttia. Tässä Paraisten kaupunki voi astua kuvaan ja auttaa suunnittelemaan asumista Paraisilla sekä löytämään niitä, jotka haluavat panostaa näihin hankkeisiin. Ratkaisu ei ole optimaalinen oikeastaan kenellekään, mutta realistisin. Tarvitaan lisää kaksikielistä hoitohenkilökuntaa vanhustenhoitoon, jotta voidaan hyödyntää täysimääräisesti kaksikielisten ympärivuorokautisten palveluasumisen paikkoja ja siten lyhentää jonoja. – Kevyen liikenteen alikulku olisi parempi ratkaisu, sillä se vähentäisi tarvetta jarrutuksille ja kiihdytykselle ennen ylämäkeä. Sillan mittausdataa on tutkittu uusien liikennejärjestelyiden käyttöönoton jälkeen. Kansalliskielilautakuntana valvomme palveluiden saatavuutta ruotsiksi. Siinä kiertoliittymä sijoitettaisiin sillalle nykyisen Suntinsillan kohdalle. Reagoimme nopeasti vaativan vammaispalvelun muutoksiin ja annoimme siitä lausuntomme. MIKAEL HEINRICHS OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Uusi kiertoliittymä sijoittuisi noin 150 metriä nykyisestä risteyksestä (Saaristotie x Norrbyn Rantatie x Kirkkoesplanadi) Suntinsillalle päin. Mukana oli myös Pro Kyrksundet -yhdistyksen edustajia, jotka esittelivät oman, vaihtoehtoisen visionsa kiertoliittymähankkeen osalta. PK ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. ELY-keskuksen Vesa-Matti Eura on kiertoliittymähankkeen projektivastaava. Siihen tulisi vastaavanlaiset saarekkeelliset ylityspaikat kuten ”purjekiertoliittymässä” linja-autoaseman yhteydessä. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi ELY-keskus ja Destia esittelivät viime keskiviikkona kaavailtua uutta liikenne-ratkaisua nykyisen Reimarin risteykseen. Tiemerkinnät uusittiin tällä viikolla, mutta todennäköisesti ne joudutaan uusimaan vielä useamman kerran ennen kuin kestomerkinnät voidaan tehdä. Tielle on maalattu tiemerkinnät pari viikkoa sitten ja se on osaltaan selkeyttänyt tilannetta. Syksystä lähtien olemme antaneet jatkuvasti lausuntoja muutoksista. Ennen inflaatiota meillä oli meneillään sellainen projekti, jota kutsuttiin Norra Famnen-kortteliksi. Näin pääsiäisen lähestyessä meillä on mahdollisuus pysähtyä hetkeksi ja nauttia keväästä
Hän onnistui avaamaan hylsyn pään ja silloin joitakin kolikoita putosi kapselista. Messinkisestä tykinhylsystä valmistetun sylinterin pituus on noin 80 cm ja halkaisija noin 100 mm. Paraisten lastenneuvonnasta ja äitiysneuvonnasta sekä kouluja opiskelijaterveydenhuollosta vastaava Outi Ramstedt sanoo, että koko hyvinvointialueen tärkeä tukipilari on palveluiden yhtenäisyys asuinpaikasta riippumatta myös silloin kun asuu saaristossa. – Luulen kyllä, että pitkällä tähtäimellä kaikki tulee toimimaan hyvin. Sanna Skomars toimii johtavana perheohjaajana Varhassa Paraisilla ja kertoo, että perhetyön uusi tiimi käynnistettiin viime vuoden elokuussa. YKSITYINEN. – Painopiste on ollut perhetyössä ja perheiden kotipalveluissa, mutta olemme kehittäneet myös perhekeskuksen muita palveluita. Kun se ilmestyi metallinlajitteluhihnalle, se herätti työntekijän kiinnostuksen ja hän otti sen talteen. Lopulta se löytyi. Verkostossa neuvontapalveluiden henkilökuntaa eri puolilla Varhaa kohtaavat. Itse avajaiset järjestetään Bravan uuden oppimiskeskuksen aulassa kutsuvieraille klo 12.00. Ramstedt korostaa, että kehitystyötä tehdään myös digitaalisten palvelujen osalta, joiden pitäisi toimia täydennyksenä nykyisille palveluille. Koska on torstaiaamu, MLL:n perhekahvila on käynnissä perhekeskuksen alakerrassa. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Varhan kaksikielisen perhekeskuksen rakentaminen on ylittänyt kaikki odotukset. Lemberg tekee tiivistä yhteistyötä muun kouluterveyshuollon kanssa. Hän on muuttanut Turusta Paraisille ja hänen mielestään on ollut helppoa päästä mukaan toimintaan. Ruotsinkielisen yhteiskoulun aikakapseli löytyi Ihmeiden aika ei ole vielä ohi! Kun Sarlinin koulu purettiin viime kesänä vuorineuvos Emil Sarlinin 23.9.1955 peruskiven muurauksen aikana perustuksiin laskemaa aikakapselia unohdettiin etsiä. Mukanaan hänellä on poika Paju. – Ulkopuolisena täällä on ollut hauska tavata samanhenkisiä ihmisiä. Monien pettymykseksi kapseli katosi koulurakennuksen purkamisen yhteydessä, mutta Kuusenkosken tarkkaavaisen metallierottelijan ansiosta se kuitenkin pelastettiin. Viihtyy perhekahvilassa. Lapsiperheet kokoontuvat isoon saliin seurustelemaan muiden samassa tilanteessa olevien kanssa, juomaan kupin kahvia ja lapset leikkivät ja askartelevat yhdessä. Alue 4 perhekeskuksen johtajana toimiva Annette Karlsson on tyytyväinen saavutuksiin. Yksi tiimiin kuuluvista on perheohjaaja Freja Westerlund-Khoury. Uutta opiskelijahoidossa on se, että on palkattu psykiatrinen sairaanhoitaja, joka työskentelee Bravan oppimiskeskuksessa ja on kaikkien opiskelijoiden käytettävissä. Paraisilla löydöstä on vaiettu ja kaikessa hiljaisuudessa niin sanotusti ”pidetty mölyt mahassa” ennen kuin löytö julkistettiin. Kapselin löytänyt, ja vallitsevista säännöistä huolimatta kapselin talteen ottanut, metallierottelija Otto Nyysijä on kutsuttu paikalle vastaanottamaan palkinnon löydöstään Paraisten kaupungilta. Gästigvar kertoo, että MLL Varsinais-Suomessa tarjoaa myös etävauvatapaamisia keskiviikkoisin. Kapseli on päätetty avata virallisesti Paraisilla pääsiäissunnuntaina, koska se on kuin pääsiäismuna, ”Kindermunatyyppinen ja yllättävällä sisällöllä”. Mitä lastenneuvonnassa ja äitiysneuvonnassa on tapahtunut Varhaan siirtymisen jälkeen. Virallisten avajaisten jälkeen kapseli on niin sanotusti ”Lit de parade”, eli yleisön nähtävissä maanantai-iltapäivällä klo 13.30–21.30. Hän löysi myös muutaman setelin ja pari sanomalehteä ja Paraisten Kuulutusten numeron sekä sivuja, joissa oli ruotsinkielistä tekstiä, jota hän ei ymmärtänyt, mutta hän tajusi, että sen täytyy olla niin kutsuttu aikakapseli joltain ruotsinkieliseltä paikkakunnalta. PK/Paavo Paraisilla on vaiettu löydöstä ja kaikessa hiljaisuudessa niin sanotusti ”pidetty mölyt mahassa” ennen löydön julkistamista. – Teen paljon ennaltaehkäisevää työtä ja käyn nyt esimerkiksi koulutuksessa joka koskee ahdistuksen hoitomenetelmää, Lemberg kertoo. Aikakapseli. Tapaamisilla on eri teemoja ja linkki etätapaamisiin löytyy MLL Paraisten Facebook-sivulta. Toimintaa pyörittävät pääosin vapaaehtoiset ja yksi heistä on Mia Gästgivar. Kehitystyötä tehdään yhdessä ja aiempaa laajemmin, mikä on yksi Varhan vahvuuksista, Ramstedt sanoo. Halutessaan voi myös käyttää tilaisuutta hyväkseen ja ostaa kappaleen ”Vi gick i vår skola” -kirjaa, joka on myös silloin myynnissä. Perhekeskuksen toimintaan kuuluu muun muassa ehkäisyneuvonta, äitiysja lastenneuvonta sekä kouluja opiskelijaterveydenhuolto. Neuvontatyön yhteyteen on perustettu kehitysverkostoja ja opiskelijaterveydenhuoltoon on palkattu psykiatrinen sairaanhoitaja. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Ennaltaehkäisevään perhetyöhön panostaminen on kantanut hedelmää Kaksikielisessä perhekeskuksessa on reilun vuoden ajan panostettu täysillä organisaation rakentamiseen ja erilaisten palvelujen kehittämiseen. Aluksi hän pelkäsi sen olevan räjähdysherkkä, mutta sitä käsitellessään siinä kolisi jotain – ja ruutihan ei kolise. Panostamme myös kaksikielisyyteen kaikissa palveluissamme, hän sanoo. – Työskentelemme matalalla kynnyksellä ja olemme saaneet paljon positiivista palautetta, Westerlund-Khoury sanoo ja lisää, että työ aloitetaan arvioimalla palvelutarpeet. Perhekahvila järjestetään kerran viikossa ja on ilmainen. Tällä uudella tehtävällä he toivovat tavoittavansa ne nuoret, joilla ei ole yhteyttä nuorisopsykiatriaan. Pikkuhiljaa selvisi, että kapseli oli Paraisilta ja nyt se on vihdoin palautettu oikeaan osoitteeseen alkuperäisen sisällön kanssa. MALIN JOHANSSON Työkaverit. Kuusenkoski on saanut korvauksen metallin romuarvosta ja löytäjä saa pitää työpaikkansa, vaikka hän sääntöjen vastaisesti otti romua hihnalta, koska kyseessä olisi voinut olla myös jotain räjähdysherkkää. Annette Karlsson (vas.), Outi Ramstedt, Lisa Lemberg ja Freja Westerlund-Khoury. Mia Gästgivar yhdessä poikansa Pajun kanssa. – Neuvontatoiminnan osalta on tänä vuonna perustettu niin sanottu kehitysverkosto, ja lopulta vastaava verkosto perustetaan myös kouluja opiskelijaterveydenhuoltoon. Kiinnostuneet paraislaiset voivat silloin vierailla oppimiskeskuksessa ja katsoa kapselia ja sen sisältöä. Digitaalisten palveluiden käyttö vaatii aluksi hieman harjoittelua. Hän korostaa, että kulmakivenä on ennaltaehkäisevä työ ja kaiken A ja O on se, että pystytään puuttumaan tilanteisiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. – Palvelut voivat näyttää erilaisilta, mutta tuloksen tulee olla yksilölle sama. Toiminta alkoi viime vuoden marraskuussa pitkän tauon jälkeen ja siitä lähtien perhekahvilassa on ollut aktiivisesti vieraita joka viikko. Monet tutkimukset osoittavat, että lapset ja nuoret voivat nykyään yhä huonommin ja tämä on yksi syy siihen, miksi Lisa Lemberg on nyt palkattu työskentelemään ennaltaehkäisevän hoidon ja nuorten psyykkisen terveyden parissa
Lauantain ajolähdössä varusteet eivät kuitenkaan toimineet ja Lindroos menetti monta paikkaa, koska hänellä oli ongelmia suksiin juuttuvan lumen kanssa. Lindroos var 1:30 efter guldmedaljören Kerttu Niskanen. FM-tävlingen var unik så tillvida att hela den finländska eliten var på plats och deltog i tävlingarna. Amos Korin från Sarlinska skolan tog brons på lördagen i det klassiska loppet. Käsipallojaoston mukaan päätöksen takana on SM-sarjavalmentajan puuttuminen ja SM-tasolle liian rajallinen pelaajavaranto. – Haluamme lähteä SM-sarjaan joukkueella, joka pystyy haastamaan muut pääsarjajoukkueet. Viikonlopun aikana Rovaniemellä hiihdettiin myös Koululiikuntaliiton mestaruuskisat, KLL. Lopullinen sijoitus Lindroosille oli 19. Att med det underlaget gå med i FM-serien är Piffens damer siktar på FMserien 2025 KÄSIPALLO. Kaudeksi 2025–26 valmennuspuolelle kaavailtu Jessica Ranta-aho täyttäisi tuolloin SM-sarjan valmentajalisenssivaatimukset, mikä myös puoltaa SM-sarjasatsauksen lykkäämistä syksyyn 2025. Lindroos toteaa, että se oli sääli, sillä hänellä oli hyvä lähtöasema takaa-ajon alkaessa. FM i längdskidåkning inleddes på fredagseftermiddagen i Äänekoski med fem kilometer fritt. Äänekoski. Sunnuntain viestiin oli ilmoitettu kaksi Pargas IF:n naisten joukkuetta, mutta sairaustapausten vuoksi vain yksi joukkue oli lähtöviivalla. Pargas IF:s damer tog sig i lördags vidare i Finlands cup efter 3–2 mot FC Nokia hemma på Aktia LKV Arena. Slutplaceringen för Lindroos blev en 19:e plats. Pargas IF:s Anni Lindroos knep sin näst bästa placering i ett distanslopp i senior-FM då hon var 13:e på fredagen och endast 6 sekunder från en topp tio-placering. För herrlaget blev det däremot respass i andra cupomgången mot VG-62 i Nådendal, då rödtröjorna föll med 3–2. Bronsmedaljör. – Fredagen var bra, allt fungerade och det var kul att lyckas i FM. SM-kilpailu oli ainutlaatuinen siinä mielessä, että koko Suomen hiihtoeliitti oli paikalla ja osallistui kilpailuihin. – Perjantai oli hyvä päivä, kaikki sujui ja oli hauskaa menestyä SM:ssä. Minulla ei ollut luistoa ja mäissä joudun pysähtymään ja raapimaan pois suksien alle juuttunutta lunta. Piffens två första mål gjordes av Emilia Alasara-Strömborg och Ellen AlasaraStrömborg. Sarlinin koulun Amos Korin voitti lauantaina pronssia perinteisellä. Stommen i damlaget utgörs i dagens läge av Aflickor, av vilka alla fortfarande är det även nästa säsong. I lördagens jaktstart fungerade däremot inte utrustningen och Lindroos tappade många placeringar då hon hade problem med snö som fastnade under skidorna. Kasperi Nevä och Veeti Laine gjorde Piffens mål, men Ville Viitanens 3–2 i den 70:e minuten såg till att avgöra matchen. HEIDI KORIN HANDBOLL. Tällä materiaalilla SM-sarjaan Piffenin naiset tähtäävät SMsarjaan 2025 riskabelt på många sätt, inte minst med tanke på belastningen och skaderisken i den tuffa FM-serien, skriver föreningen. Voittomarginaali oli suuri, kun Kerttu Niskanen oli 1:43 kakkoseksi hiihtänyttä Krista Pärmäkoskea edellä. Naisten joukkueen runko muodostuu tällä hetkellä A-tytöistä, jotka kaikki ovat sitä vielä ensi kaudellakin. Malin Johansson käännös: Tuuli Meriläinen Äänekosken SM-hiihdoissa kaikki sujui hyvin Lindroosilta perjantaina, mutta lauantain takaa-ajossa ja sunnuntain viestissä välineet pettivät. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Anni Lindroos endast 6 sekunder från topp tio i FM SKIDÅKNING. Pargas IF:s handbollssektion har bestämt sig för att man inte kommer att ansöka om FM-serielicens för damlaget för nästa säsong. Amos Korin voitti pronssia Rovaniemellä KLL:ssä. PK MIKAEL HEINRICHS. sija. Under helgen har också det nationella skolidrottsförbundets mästerskap, KLL, avgjorts i Rovaniemi. Pargas IF:n käsipallojaosto on päättänyt olla hakematta SM-sarjalisenssiä naisten edustusjoukkueelle (kuvassa) ensi kaudeksi. Anni Lindroos nappasi toiseksi parhaan sijoituksensa normaalimatkoilla senioreiden SM:ssä, kun hän saavutti perjantaina sijan 13. PK FOTBOLL. Seriespelet inleds andra veckan i april. Seura tähtää sen sijaan SM-sarjaan kaudeksi 2025–26. Enligt handbollssektionen talar också det här för att det först säsongen 2025–26 är rätt tidpunkt att ta steget upp. FC Nokia håller till i samma Treans zon som Piffen spelar i den här säsongen. För Lindroos del fortsätter ännu tävlingssäsongen om två veckor då FM med långa distanser och Suomen Cup avgörs i Rovaniemi. För säsongen 2025–26 har man redan en tilltänkt tränare i Jessica Ranta-aho, som då uppfyller kraven för FM-serielag. jäätyään vain 6 sekuntia kymmenen parhaan joukosta. Pargas IF:n Anni Lindroos nappasi toiseksi parhaan sijoituksensa normaalimatkoilla senioreiden SM:ssä, kun hän saavutti perjantaina sijan 13. Malin Johansson I FM i Äänekoski klaffade allt för Lindroos på fredagen, men i lördagens jaktstart och och i söndagens stafett svek materialet henne. På söndagen var Korin fjärde på fem kilometer fritt med masstart. Lindroosin osalta kilpailukausi jatkuu kahden viikon kuluttua, kun Rovaniemellä ratkaistaan pitkien matkojen SM-mitalit ja Suomen Cup. PK lähteminen on monella tavalla riskialtista, eikä vähiten rasituksen ja loukkaantumisriskin johdosta, seura toteaa tiedotteessaan. Segermarginalen blev stor då Kerttu Niskanen segrade med 1:43 före tvåan Krista Pärmäkoski. JOHAN LINDROOS Anni Lindroos vain 6 sekuntia SM-kärjestä HIIHTO. Amos Korin tog brons i Rovaniemi under KLL. Lähes kympin kärkeen. – På lördagen svek materialet mig och på söndagen var det ännu värre. I söndagens stafett hade Pargas IF två damlag anmälda, men på grund av sjukdom ställde bara ett lag upp med Lindroos på första etappen, Nina Lindberg på andra och Riikka Kalliokoski på tredje. – Lauantaina materiaali petti ja sunnuntaina tilanne oli vielä pahempi. Enligt handbollssektionen bottnar beslutet i att laget ännu saknar en FM-serietränare och att spelarunderlaget är begränsat för spel på högsta nivå. SegerDamerna vidare, herrarna åkte ur skytt i matchen blev Minea Järnström som satte 3–2 några minuter in i andra halvlek. Hiihdon SM-kisat alkoivat perjantai-iltapäivänä Äänekoskella viiden kilometrin vapaalla. Lindroos konstaterar att det var synd, då hon hade ett bra utgångsläge i jaktstarten. Ensimmäisellä etapilla hiihti Lindroos, toisella Nina Lindberg ja kolmannella Riikka Kalliokoski. Anni Lindroos knep sin näst bästa placering i ett distanslopp i senior-FM då hon var 13:e på fredagen. Den andra omgången lottas senare. Piffenin naiset saavuttivat sijan 29. Pronssimitalisti. – Vi vill gå med i FM-serien med ett lag som kan utmana andra lag i den högsta serien. Jag hade inget glid och uppför måste jag stanna och skrapa bort snö som fastnat under skidorna. Sunnuntaina Korin oli neljäs viiden kilometrin vapaan yhteislähdössä. Piffens damer var 29:e. Lindroos jäi kultamitalisti Kerttu Niskasesta 1:30
ja osallistut huppariarvontaan. Kultainen sukupolvi 13 . Kolmanneksi tuli Team Ödsliga Lundar, lähes kaksi minuuttia voittajajoukkuetta jäljessä. Ottelun voittomaalista vastasi aivan toisen puoliajan alussa 3–2 osuman iskenyt Minea Järnström. 2. . Tällä kertaa kisattiin suksilla ja neljän hengen joukkueissa Finbyn hiihtostadionilla. Salladssillarna Kim Virta, Riikka Perasto, Yvonne Gunell ja Juuso Hakala voittivat lähes 40 sekuntia ennen hopeajoukkue Kings ja Queen Unitedia. . Pargas kyrkolag 3 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU BLODGIVARE BEHÖVS Pargas tisdag 2.4 kl. PK Bästa klädsel. Denna gång gjorde man alltså upp om segern på skidor och tävlade i fyrmannalag på Finby skidstadion. Följande deltävling går av stapeln 18 april då orienteringssektionen står som arrangör. På tredje plats kom Team Ödsliga Lundar, nästan två minuter efter segrarlaget. MARIE ERIKSSON JALKAPALLO. . 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 5 Vi lottar ut LUOVUTTAJAhoodies bland alla som deltar i blodgivning 11.3-31.5. PIF Socker 6 . Seuraava osakilpailu järjestetään 18. . 3. . . PK POÄNGSTÄLLNINGEN PISTETILANNE 2/7 TÄVLINGAR/KILPAILUA . 7. Team Ödsliga Lundar 10 . Pargas IF:n naisten joukkue selvitti lauantaina itsensä jatkoon Suomen cupissa voittamalla FC Nokian Aktia LKV Areenalla maalein 3–2. Salladssillarna segrade i jubileumscupen på skidor. 1. veripalvelu.fi Huppar iarvonta ! KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) 4.4.2024 TORSTAI klo 11.00–12.00 Turku Rautatieasema klo 12.10–13.00 Koivula K-Supermarket klo 13.10–14.00 Piispanristi Tokmanni klo 14.40–15.50 Parainen tori klo 16.00–17.00 Parainen Tokmanni klo 17.15–18.00 Lauste Sale klo 18.20–19.00 Raisio ABC 5.4.2024 PERJANTAI klo 10.00–11.00 Marttila Sale klo 11.20–12.50 Lieto tori klo 13.15–13.45 Pansio S-Market klo 14.00–16.00 Raision tori klo 16.40–17.40 Rymättylä Sale klo 18.00–19.30 Naantalin tori 3.4.2024 KESKIVIIKKO klo 11.00–12.30 Virtanen kauppa Salo klo 13.00–14.00 Paimio Neste klo 14.15–15.45 Paimio S-Market klo 16.00–17.15 Sauvon tori klo 17.30–18.45 Piikkiö S-Market klo 19.00–20.00 Kaarina Shell OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, vinyylilevyjä, moneta yms. 9. TOP10 9 . Arvomme yhden LUOVUTTAJA-hupparin päivässä. 6. blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen tiistai 2.4. Voitto viestissä. Kings and Queens United 25 . Pargas kyrkolag belönades för bästa dräkt. Jokaisen osakilpailun voittaja saa 15 pistettä ja joukkue voi kerätä enintään 110 pistettä. maaliskuuta järjestettiin Pargas IF:n 110-vuotisjuhlakupin toinen kilpailu hiihtojaoston isännöimänä. 5. . Parhaan joukkuepuvun palkinnon saivat Pargas kyrkolag sekä Skidande solgurkorna, joka osallistui viestiin ulkopuolisena joukkueena. Priset för bästa lagdräkt gick till Pargas kyrkolag och Skidande solgurkorna, som deltog som utomstående lag i stafetten. ReHABA 7 . klo 13–18 seurakuntakoti Kirkkoesplanadi 5 Luovuta verta 11.3.–31.5. 10. KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta! Andra deltävlingen avklarad i jubileumscupen IDROTT. 11. MARIE ERIKSSON Juhlacupin toinen osakilpailu on kilpailtu URHEILU. 4. . Salladssillarna med Kim Virta, Riikka Perasto, Yvonne Gunell och Juuso Hakala segrade med nästan 40 sekunder till godo till silverlaget Kings and Queen United. Naiset jatkoon, miehet laulukuoroon. Salladssillarna 19 . 7. Experterna 2 Seger i stafetten. IFK Stadshuset 7 . Salladssillarna voittivat juhlakupin suksilla. Segraren i varje deltävling får 15 poäng och ett lag kan maximalt samla 110 poäng. Skärgårdens hjältar 11 . Piffenin maalit: Kasperi Nevä sekä Veeti Laine. Efter den andra deltävlingen ligger Kings and Queen United på första plats med 25 poäng, Salladsillarna på andra plats med 19 poäng och på tredje plats Kultainen sukupolvi med 13 poäng. Pargas kyrkolag palkittiin parhaasta asusta. huhtikuuta, jolloin järjestäjänä toimii suunnistusjaosto. Den 19 mars avgjordes den andra deltävlingen i Pargas IF:s 110-årsjubileumscup med skidsektionen som värd. . . Miesten joukkue sen sijaan hävisi oman toisen kierroksen ottelunsa VG-62:ta vastaan Naantalissa. Punapaidoille kirjattiin 3–2 tappio. Paras puku. . Toisen kilpailun jälkeen Kings ja Queen United ovat ensimmäisellä sijalla 25 pisteellä, Salladssillarna toisella sijalla 19 pisteellä ja kolmansina Kultainen sukupolvi 13 pisteellä. 19
Vastaanotto iltaisin. Puh. Tunnustuksen tavoitteena on nostaa esille toimijoita, jotka edistävät ihmisten yhdenvertaisuutta suomalaisessa yhteiskunnassa. 040-341 7249. 040-312 4425. Man kan bekanta sig med nyfödda lamm i fårhuset. Pääsiäispuita voi ihailla viikko 16 alkuun saakka. Perusteluissa todetaan, että Sykkeli on paikka, jossa eri kulttuureista ja taustoista tulevat ihmiset kohtaavat ja tekevät asioita yhdessä luonnollisella tavalla. . – Meille on tärkeää tarjota musiikillinen yhteisö vaihto-opiskelijoille. 02-458 9424. Ideoita munien tekoon löydät osoitteessa kultturelli.fi. Kaikki voivat osallistua omilla pääsiäiskoristeillaan, kaupunki pyrkii säästämään kaikki pääsiäiskoristeet Paraisilla vuodesta toiseen, jotta puista tulisi joka vuosi entistä kauniimpia. klo 19 Birknäsissä. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. PK Sekä Florakören että Tee se itse -paja Sykkeli ovat toiminnallaan luoneet paikallisia kohtaamispaikkoja eritaustaisille ihmisille ja työskennelleet osallistumisen puolesta. Palkinto myönnetään piirikohtaisesti aktiivisille toimijoille tai tarkoituksille sillä alueella. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Sykkeliin voi tulla korjaamaan pyörä yhdessä vapaaehtoisen kanssa, jos ei ole varaa maksaa polkupyörän korjauksia. Tärkeää on, että munissa on jonkinlainen ripustuskoukku tai -silmukka. Flora-kuorossa laulaa tällä hetkellä noin 60 laulajaa, joista suurin osa opiskelee Åbo Akademissa. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi Vi erbjuder: Sopning • Hyvling • Sandning • Plogning Tarjoamme: Harjausta • Lanausta • Hiekoitusta • Aurausta +358 40 724 1272 | seppo.rasanen@ins-ma.fi Tennbyvägen 37-39, 21600 Pargas Tennbyntie 37-39, 21600 Parainen Ins-Ma Oy Ltd DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. On voitu todeta, että tapaamisten kautta on voitu vähentää ennakkoluuloja. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Punaisen Ristin piirin vapaaehtoistoimikunta, jossa on vapaaehtoisia koko saaristosta, on nimennyt tämän vuoden ennakkoluulottomat edelläkävijät Turunmaalla. Ran tatie 24 (Konstra 2. Sykkeli. 19 i Birknäs. Ajanvaraus ark. 050 555 7274. – Sekä Sykkeli että Florakören ovat aktiivisesti työskennelleet omissa paikallisyhteisöissään luodakseen osallistavan ilmapiirin, jossa yhdessä tekemisen kautta tutustutaan toisiinsa. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Olemme panostaneet tiedon välittämiseen myös englanniksi lisätäksemme saavutettavuutta kaikille, jotka haluavat liittyä ja ovat kiinnostuneita laulamisesta, kertoo kuoronjohtaja Ida Sahlin. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. 02-458 5355. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 5994. Kaffeservering.. Tee se itse -työpajaa Sykkeli pyörittävät vapaaehtoisvoimin paraislaiset Hannu Lahtinen ja Simo Laaksonen. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Styrelsen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 11.4. Molemmat ovat ehdottomasti ansainneet Vuoden ennakkoluuloton edelläkävijä -palkinnon, hän sanoo lehdistötiedotteessa. Pääsemme taas iloitsemaan pääsiäispuista Paraisilla. ANDREA SÖDERGÅRD/ SUOMEN PUNAINEN RISTI TAPAHTUMAT. – Jatkossa toivomme, että voisimme panostaa hieman enemmän yhteisöllisyyteen ja järjestää tilaa esimerkiksi sohvaryhmälle Sykkelissä, Lahtinen sanoo. krs). Sykkeli ja Florakören palkittiin ennakkoluulottomuudesta Suomen Punainen Risti jakaa Vuoden ennakkoluuloton edelläkävijä -tunnustukset rasismin vastaisella viikolla, joka tänä vuonna osuu viikolle 12. TERVEYDENHUOLTO ÖNSKAS KÖPA · HALUTAAN OSTAA MÖTEN · KOKOUKSIA HAUTAUSTOIMISTOT Norra Pargas Ungdomsförening r.f. Riveissä on myös opiskelijoita muista Turun yliopistoista ja työelämästä. Stadgeenligt VÅRMÖTE torsdag 11.4 kl. 8–10 puh. 12-16. Kaikki ovat tervetulleita koristelemaan pääsiäispuita Paraisten kaupungintalon edustalla silloin kun itselle sopii. Pääsiäismunia voi askarrella kotona keittiön pöydän ääressä, kellarissa, työpaikalla, kyläyhdistyksessä, koululuokassa, naapureiden kanssa tai missä tahansa yhdistyksessä! Valmista värikkäitä, sään ja tuulen kestäviä pääsiäismunia (esimerkiksi huovuttamalla, neulomalla, rakentamalla puusta tai askartelemalla pahvista). I Gårdsbutiken finns nya lammullsgarn och -skinn och produkter av dem till salu. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Toimikunnan puheenjohtaja Päivi Kuntze kiittää kaikista tänä vuonna tulleista ehdotuksia ja onnittelee palkinnonsaajia. Perusteluissa todetaan, että Flora-kuoro toivottaa vuosittain tervetulleeksi vaihto-opiskelijoita, jotka saavat musiikin kautta kontekstin, jossa he voivat osallistua paikalliseen suomalaiseen yhteiskuntaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. PK Pääsiäispuuperinne jatkuu www.stentorp.fi Skråbbovägen 222, Pargas . Sykkeli ottaa myös vastaan vanhoja pyöriä, kunnostaa niitä ja luovuttaa pyörät niille, joilla ei ole varaa ostaa omaa. Rantatie 24 (Konstra 2. Hallitus Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Puh. 0400 844 506 Stentorp fårfarm i Pargas lever i lamningstider och har öppet på påsklördagen kl. Kuvassa vasemmalta Hannu Lahtinen ja Simo Laaksonen. krs)
Esitys alkaa klo 13.00 Paraisten jäähallissa ja kestää puolitoista tuntia. 040 3124 482. sähköpostilla: ralf. Yhdeksännen tunnin vaiheilla Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Eeli, Eeli, lama sabaktani?” Se merkitsee: Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut. Ihmisen Poika lähtee pois juuri niin kuin kirjoituksissa hänestä sanotaan, mutta voi sitä, josta tulee Ihmisen Pojan kavaltaja! Sille ihmiselle olisi parempi, ettei hän olisi syntynytkään.” Silloin Juudas, hänen kavaltajansa, kysyi: ”Rabbi, en kai se ole minä?” ”Itsepä sen sanoit”, vastasi Jeesus. Aikuisten lippu maksaa 15 euroa ja lasten 10 euroa. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Puh. klo 23. klo 16.30 Vanhan Malmin asukasyhdistys ry tarjoaa suomenkielisen opastetun kävelyn Vanhan Malmin katuja ja kujia pitkin. Hän menee teidän edellänne Galileaan, siellä te näette hänet.’ Tämä oli minun sanomani teille.” Naiset lähtivät heti haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille. Mukaan pienet eväät, sauvat, istuinalusta ja iloinen mieli. YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI RUOKALISTA Vanhan Malmi asukasyhdistys r y. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 28.3. Ilmestymispäivä torstai. Hän maistoi sitä, mutta ei halunnut juoda. Lapsija perhetyö: Ei Perhekerhoa eikä Kettukerhoa viikolla 14. Retkipäivä Vivamoon su 26.5. klo 12. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa, Uli Kontu-Korhonen/laulu ja Timo Korhonen/kitara. Oppaana toimii Oona Johansson. Tämä on minun vereni, liiton veri, joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Anna Satomaa ja Kirkkokuoro. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 8.4. Pitkäperjantai Matt. Mielellään myös omat oksasakset. Perhelippu maksaa 40 euroa (kaksi lasta ja kaksi aikuista). He lähtivät haudoistaan, ja Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen he tulivat pyhään kaupunkiin ja näyttäytyivät siellä monille. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 552 UK 5.4.2023. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. PK STP esittää Lumikki-jääshown. Kiinnostunut. Paraisten kotiseutuyhdistys Pääsiäishauskaa lapsiperheille kotiseutumuseossa keskiviikkona 27.3. 27 Kun he tulivat paikkaan, jota kutsutaan Golgataksi, Pääkallonpaikaksi, he tarjosivat Jeesukselle juotavaksi viiniä, johon oli sekoitettu sappea. klo 13.30–15. Yhteistyössä Turun Rauhanyhdistyksen kanssa. Viggo, Vidar, Pellervo. Toim. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 552 LT 5.4.2023 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Hän oli hohtava kuin salama ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi. Näköislehti sis. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Tämän jälkeen seuraa asukasyhdistyksen vuosikokous. 040 312 4426. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista, niin kuin itse sanoi. Kävely päättyy Björkfeldtin saliin jossa on tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Kokoontumispaikka ilmoitetaan ilmoittautumisen jälkeen ja asukasyhdistys tarjoaa kaiken. Vartijat pelästyivät häntä niin, että alkoivat vapista ja kaatuivat maahan kuin kuolleet. huhtikuuta Skating Team Parainen pitää kevätnäytöksen ja esittää Lumikki-jääshown. 040 312 4427. Nyt on tilaisuus oppia enemmän. 28:1–8 Sapatin päätyttyä, viikon ensimmäisen päivän koittaessa, tulivat Magdalan Maria ja se toinen Maria katsomaan hautaa. klo 10–18. Sune, Armas. Toim. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. Aterian aikana Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ”Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini.” Sitten hän otti maljan, kiitti Jumalaa, antoi heille ja sanoi: ”Juokaa tästä, te kaikki. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Sunnuntaina 7. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Toiset sanoivat: ”Katsotaanpa nyt, tuleeko Elia hänen avukseen.” Mutta Jeesus huusi taas kovalla äänellä ja antoi henkensä. Kuvassa näkyvä talo on Domarby Östergårdin päärakennus. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. Mutta keskipäivällä, kuudennen tunnin aikaan, tuli pimeys koko maan ylle, ja sitä kesti yhdeksänteen tuntiin saakka. Varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Maa vavahteli, kalliot halkeilivat, haudat aukenivat, ja monien poisnukkuneiden pyhien ruumiit nousivat ylös. Varhaisnuoret: Ei Puuhista viikoilla 14 ja 15. Tulkaa katsomaan, tuossa on paikka, jossa hän makasi. Pääsiäisyön messu la 30.3. klo 14–17. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14–21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Irma, Amos, Irmelin, Irmeli. Kävelyretki ti 2.4. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ferdinand, Veeti, Sampo. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 9.00–12.00 tel. Lastenohjaaja katja.kiviluoma@evl.fi p. Myynnissä vohveleita hillolla ja kermavaahdolla sekä mehua. 2.4. Ilmoittaudu silloin viimeistään 10.4. 31.3. Ja minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia ennen kuin sinä päivänä, jona juon uutta viiniä teidän kanssanne Isäni valtakunnassa.” Laulettuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle. Pensaiden karsinta, keskiviikkona 3.4. Pääsiäispäivän messu su 31.3. suuronen@evl.fi. klo 17–19. Utgivningsdag torsdag. 1.4. •. 26 Illan tultua Jeesus kävi aterialle kahdentoista opetuslapsensa kanssa. Sunnuntaina 14.4. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa ja Nuorten lauluryhmä. 29.3. Oikaisu Tapahtuma. Varusteet: rennot vaatteet ja työkäsineet, joilla voi käsitellä piikikkäitä ruusuja. Tule mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Ilmoittautumiset 26.4 mennessä, 040 3124425 diakonissa Suvituuli Turunen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lähtö klo 12 Tennbyvallenin jalkapallokentän parkkipaikalta (Metsäkuja 7). Guy, Tage, Usko. p. Toim. Harald, Peppi, Raita, Pulmu. Kun he olivat ristiinnaulinneet Jeesuksen, he jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittämällä niistä arpaa. juslin(at)icloud.com tai tekstiviestillä: 041-490 3962. simonen@evl.fi p. Juho Kopperoinen, saarna; Markus Kopperoinen, Anna Satomaa. pääsiäispäivän messu ma 1.4. Menkää kiireesti sanomaan hänen opetuslapsilleen: ’Hän on noussut kuolleista. Siunattua pääsiäistä! Kiirastorstai Matt. Hänen päänsä yläpuolelle he kiinnittivät kirjoituksen, josta kävi ilmi hänen tuomionsa syy: ”Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas.” Yhdessä Jeesuksen kanssa ristiinnaulittiin kaksi rosvoa, toinen hänen oikealle, toinen hänen vasemmalle puolelleen. Heidän syödessään hän sanoi: ”Totisesti: yksi teistä on kavaltava minut.” Murheen vallassa he alkoivat toinen toisensa jälkeen kysellä: ”Herra, en kai se ole minä?” Jeesus vastasi heille: ”Minut kavaltaa mies, joka syö samasta vadista kuin minä. Toim. Äkkiä maa alkoi vavahdella ja järistä, sillä Herran enkeli laskeutui taivaasta. Puh. Hän tuli haudalle, vieritti kiven pois ja istuutui sille. Enkeli kääntyi naisten puoleen ja sanoi: ”Älkää te pelätkö. Tämän kuullessaan muutamat siellä olevista sanoivat: ”Hän huutaa Eliaa.” Heti yksi heistä kiiruhti hakemaan sienen, kastoi sen hapanviiniin, pani kepin päähän ja tarjosi siitä hänelle juotavaa. Toim. 2. klo 18. klo 15. Minä tiedän, että te etsitte ristiinnaulittua Jeesusta. Sillä hetkellä temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. 30.3. Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus pitkäperjantaina 29.3. Ohjelmassa perinteistä pääsiäisaskartelua, munanvierittämistä ja -etsintää ym. Kävelyoppaana Marita Ake. Hei kaikki Vanhan Malmin asukkaat! Miten hyvin tunnet lähiympäristöäsi sekä Vanhan Malmin värikästä historiaa. Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Sitten he jäivät sinne istumaan ja vartioivat häntä. alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Hinta 30 €/aikuinen, sisältää bussimatkat, lounaan ja ”Salomen valinta”-näytelmän. klo 12. Seuraava kerta 3.4. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Kouluruoka vko 14 Ma toinen pääsiäispäivä Ti Intialainen broilerikastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa Ke Kalakepukka/Vegepuikot To Kasvissosekeitto Pe Kuorrutettu uunimakkara/ Kasvisnakit Vanhuspalvelu vko 14 Ma Härkää punaviinikastikkeessa Ti Intialainen broilerikastike Ke Silakkapihvit To Lihakeitto Pe Uunimakkara La Merimiespihvi Su Broileria kookoskastikkeessa PK:n 21.3.2024 ilmestyneeseen numeroon oli eksynyt pieni virhe sivulle 18. Kun sadanpäällikkö ja miehet, jotka hänen kanssaan vartioivat Jeesusta, näkivät maan vavahtelun ja kaiken, mitä tapahtui, he pelästyivät suunniltaan ja sanoivat: ”Tämä oli todella Jumalan Poika!” Pääsiäinen Matt. 040 312 4423. Hiljainen viikko ja pääsiäinen: Kiirastorstain messu to 28.3. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. 3.4. Mukana diakonissat
Båda två är välförtjänta av utmärkelsen Årets fördomsfria föregångare, säger hon i ett pressmeddelande. Innehåller bl.a. Inhemskt havtornsoljepreparat för välmående slemhinnor och hud. I Florakören sjunger i dag cirka 60 sångar varav de flesta studerar vid Åbo Akademi. På bild från vänster Hannu Lahtinen och Simo Laaksonen. PK Genom sin verksamhet har både Florakören och gör-det-själv-verkstaden Sykkeli skapat lokala mötesplatser för personer med olika bakgrund och jobbat för delaktighet. Återfuktar, smörjer och skyddar torra ögon. Laaja aurinkotuotevalikoima kaikille ihotyypeille ja koko perheelle. I leden hittas också studerande från de andra högskolorna i Åbo och floror i arbetslivet. Årets fördomsfria föregångare i Åboland utses av Rödakorsdistriktets frivilligutskott som består av frivilliga från hela skärgården. Kraftfullt och mångsidigt B12preparat. 400 mikrogrammaa foolihappoa. Gör-det-själv-verkstaden Sykkeli i Pargas får utmärkelsen Årets fördomsfria föregångare för sitt arbete med att kombinera mångkulturell gemenskap och återvinning av cyklar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN -20 -20 Vi betjänar: må–fre 8.30–19.00, lö 9.00–15.00, sö 11.00–14.00 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Rela Tabs Mjölksyrebakterier Maitohappobakteerit 30 tabl./kaps. Vi har satsat på att informera även på engelska för att öka tillgängligheten för alla som vill vara med och har ett intresse för sång, säger körens ordförande Ida Sahlin. – I framtiden hoppas vi att vi kunde satsa ännu lite mer på gemenskapen och ha utrymme för till exempel en soffgrupp i Sykkeli, säger Lahtinen. Säilöntäaineettomat silmätipat kuivien silmien oireiden hoitoon. Lämpar sig för dagligt bruk. Palvelemme: ma–pe 8.30–19.00, la 9.00–15.00, su 11.00–14.00 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. -20 -20 -20 -22 10 ,55€– 13, 10€ 7,30 €– 22,85 € Årets fördomsfria föregångare är Sykkeli och Florakören Utmärkelsen Årets fördomsfria föregångare delas ut av Finlands Röda Kors under veckan mot rasism som i år inföll under vecka 12. Utmärkelse. Sykkeli tar också emot gamla cyklar, rustar upp dem och förmedlar cyklarna vidare till dem som inte har råd att köpa en egen. I parentes lägsta priset senaste 30 dagarna. Gör-det-själv-verkstaden Sykkeli drivs på frivilliga krafter av Pargasborna Hannu Lahtinen och Simo Laaksonen. Skonsamma och effektiva solskyddsprodukter anpassade för alla behov. Sopii esim. Genom utmärkelsen vill Röda Korset lyfta fram aktörer som främjar jämlikhet i det finländska samhället. Kören har skapat trygga mötesplatser genom att aktivt satsa på transparens, öppen dialog och gemensamma spelregler för kören. 400 mikrogram folsyra. 02 454 4028 | www.pargasapotek.fi Erbjudanden gäller 28.3–31.5.2024. Tarjoukset voimassa 28.3.–31.5.2024. I nomineringen framgår att man till Florakören årligen välkomnar utbytesstuderande som via musiken får ett sammanhang i vilket man kan ta del av det lokala finländska samhället. Omega7 Dubbelhavtornsoljekapsel Kaksoistyrniöljykapseli 90 kaps. I nomineringen framgår att Sykkeli är ett ställe där personer med olika kultur och bakgrund träffas och gör saker tillsammans på ett naturligt sätt. Kosteuttaa, voitelee ja suojaa kuivia silmiä. eller/tai 175 mg 80 tabl. – Både Sykkeli och Florakören har i sina respektive lokalsamhällen aktivt jobbat för att skapa en inkluderande atmosfär där man lär känna varandra genom att göra tillsammans. – Det är viktigt för oss att erbjuda ett musikaliskt sammanhang för utbytesstuderande. Hyvänmakuiset purutabletit tai nieltävä kapseli. Aco Sun Ett komplett solskyddssortiment för hela familjen. Välsmakande tuggtabletter eller sväljbar kapsel Sopivat päivittäiseen käyttöön. Multivita Magnesiumcitrat+B6 Magnesiumsitraatti+B6 150 mg 90 tabl. Kotimaiset tyrniöljykapselit limakalvojen ja ihon hyvinvointiin. Sisältää mm. som tillskott till kosten för idrottare och motionärer, för återhämtning vid fysisk ansträngning. Vahva ja monipuolinen B12-vitamiinivalmiste. Utmärkelsen delas ut distriktsvis till aktiva aktörer eller ett ändamål i den regionen. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.fi Våra bästa erbjudanden i april och maj! Huhtija toukokuun parhaat tarjouksemme! (9,12€–28,59€) (13,20€ 16,35€) (38,30€) (28,50€) (14,10€) (14,85€) Hela sortimentet Koko valikoima Lämpligt t.ex. ANDREA SÖDERGÅRD / FINLANDS RÖDA KORS ÅBOLAND. Viimeisen 30 päivän alin hinta suluissa. Till Sykkeli kan den som inte har råd att betala för cykelreparationer komma för att tillsammans med en frivillig fixa cykeln. Utskottets ordförande Päivi Kuntze tackar för alla nomineringar som kom in i år och riktar ett stort grattis till pristagarna. urheilevien ja kuntoilevien ravitsemuksen tueksi palautumaan fyysisestä rasituksesta. pkt 29 90 brk/prk 11 90 pkt 11 30 brk/prk 22 80 Bevita Eye & Bevita Eye Pro -ögondroppar/-silmätipat 10 ml pullo/flaska eller/tai 20x0,5 ml pipetit/pipetter Ögondroppar utan konserveringsmedel för vård av torra ögon. Hellät ja tehokkaat aurinkosuojatuotteet kaikkiin tilanteisiin. Det framgår också att man genom möten har minskat fördomarna. Betolvex Strong B12 1,25 mg 90 kaps