PERHELIIKUNTA PÄIVÄ MIMMIT GOLFAA Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä LiikU:n kanssa perheliikuntapäivän toukokuun lopussa. Sidan 6-7 Sivu 6-7 I Granvik skyddar man den gamla skogen Granvikissä suojellaan vanhaa metsää MAIJA AROSUO. Projekti ”Mimmit golfaa” on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi ja se keräsi Paraisille yli 40 naista, jotka haluavat oppia pelaamaan golfia. Sivu 13 Sivu 15 Sidan 3 Sidan 5 Granvikin lauttarannan vieressä olevat metsät ovat iältään 50–150-vuotiaita Skogarna i Granvik bredvid färjstranden är 50–150 år gamla. Aija Mäkinen on yksi järjestäjistä. Aija Mäkinen är en av arrangörerna. NUMMER • NUMERO 17 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 28.4.2022 FAMILJE MOTIONSKVÄLL TJEJER GOLFAR Pargas stad ordnar i samarbete med LiikU en familjemotionskväll i slutet av maj. Sidan 4 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LENHOLMEN Sivu 14 LENHOLMEN Den här våren kan man på naturskyddsområdet grilla korv och gå en förnyad rutt. Projektet ”Tjejer golfar” visade sig vara ett lyckat koncept och samlade över 40 damer i Pargas, som ville lära sig spela golf. Luonnonsuojelualueella pääsee tänä keväänä paistamaan makkaraa ja kävelemään uudistetulla reitillä
Jag stänger mina ögon och smakar på ordet ”naturskyddare”. Utställningen heter Etyden till Finland och består av fotografier i form av fotografik. Jag reparerar ofta gamla saker istället för att köpa nya. 16:00(vasslåtter) Tatu Lertola ställer ut sina verk Då Tatu Lertola för 20 år sedan köpte sin första kamera, som var en Canon Ixus, hade han ingen aning om att kameran skulle komma att bli hans viktigaste arbetsverktyg i framtiden. Lenholmen: •. Och hur är det att resa på semester en gång om året till Grekland. Det här tankesättet är mentalt tungt och ofta skenheligt. Importen var den första från Israel och bestod av en ung drottning och 20 000 arbetsbin. Bosatt i Skräbböle sedan åtta år tillbaka. Bilderna har Lertola fotat under åren 2021–2022 runtom i Finland. Jaakko Lento Styrelsemedlem i Pargas naturskyddsförening. • lö 16.7 kl. På grund av min livsstil upplever jag ibland att jag är ett hån mot naturskyddaren. – Finland är till sin natur rikt och tanken med utställningen är att lyfta fram den här rikedomen. På den tiden studerade Lehtola programmering med grafisk inriktning i England och det var en kompis till honom som köpte kameran från Kina. Det som dock förenar oss alla är oron för jordens kapacitet och viljan att hitta mera hållbara lösningar för att garantera en framtid för kommande generationer oberoende art. Köper jag för mycket kläder, där man i tillverkningen använder skamlöst mycket vatten och energi, och sedan kastar bort kläderna då de gått ur mode. Så länge som jag kommer ihåg har jag tillbringat sommarkvällar med fiskespöt i handen på havet eller vid ån och vandrat i närliggande skogar för att plocka svamp och bär som vilken karelsk mormor som helst. MALIN JOHANSSON TATU LERTOLA . Utställningen är en hyllning till Finland, förklarar Lertola. Kan jag avnjuta en god biff eller kebab en gång i månaden. Om jag spelar golf, bidrar jag då till en ytterligare övergödning av Östersjön, då de starka gödselmedlen rinner ner i havet med regnvattnet från golfplanen. . Jag kommer säkert förr eller senare att vara tvungen att acceptera det. Sandviken (Seivisvägen 379): •. Tanken är att fortsätta utställningen ute i skärgården under sommaren. Tatu Lertola ställer ut sina verk i Pargas bibliotek. Jag gör motstridiga val och med mitt typiska västerländska levnadssätt, som vant sig vid överflöd, belastar jag min miljö och konsumerar onödigt mycket. Intresset för fotografering växte sakta fram och Tatu började allt mera rikta in sig på digital konst och fotografik. Jag har märkt att mitt dåliga samvete har lett mig i rätt riktning. 12:00(gräsbränning) •. Intresse: har tillsammans med familjen renoverat ett gammalt hus i Petteby. Som man sår får man skörda. 12:00(räfsning) •. . • ti 26.7 kl. Tidigare har Lertola ställt ut i bland annat i England, Holland, Sverige och Åbo. Det ekonomiska utnyttjandet av skogarna har förstört mina kära svampskogar och jag har upplevt Östersjöns övergödning på nära håll, precis som alla Pargasbor. Redan nu har han material färdigt för del två av utställningen, ETYDEN II, som är på gång inom en snar framtid. Då jag ibland bestämmer mig för att köpa nytt, väljer jag en hållbar produkt av hög kvalitet och inget billigt skräp. Som bäst ställer Lertola ut sina verk i Pargas bibliotek där man kan bekanta sig med dem fram till slutet av april. Jag kommer aldrig att klara mig utan en egen bil och mina fritidsintressen kommer fortsättningsvis att ha en påverkan på miljön, åtminstone indirekt. Ålder: 42 . Kunde skogen eller kärret som fått ge vika för golfplanen, ha varit en värdefull levnadsplats för våra inhemska djur. För några år sedan började mitt samvete göra sig påmint. Tack vare studierna i programmering lärde han sig snabbt hur pixlar fungerar och sedan år 2003 har han mest sysslat med digital konst. Mitt eget motiv till att gå med i naturskyddsverksamheten var min kärlek till den finska naturen som jag upplevt genom mina fritidsintressen. • lö 1.10 kl. • lö 3.9 kl. Denna beskrivning är förstås långt ifrån verkligheten. Jag ser en figur som använder en gammal tröja och kedjar sig fast i en grävmaskin eller i ett träd och luktar naturprodukter. TORSDAG 28.4.2022 PÅ PK:S BEGÄRAN PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN BIN IMPORTERADES FRÅN ISRAEL TILL PARGAS För 50 år sedan fick Pargas en koloni på tio samhällen italienska bin. Bor: i Pargas sedan år 2006 . Det är ändå inte troligt att jag någonsin blir en ensamförsörjande eremit med tröja som lever utan koldioxidavtryck. Om du på riktigt vill pröva på hur det känns att skörda och göra något konkret för din näromgivning, kom med på naturskyddsföreningens talko! På talkon gör vi naturvårdsarbete på traditionellt sätt i god anda och med friska tag: •. Mitt råd, som inte kostar något och onekligen är lite löst, utgående från min korta livserfarenhet för att hitta det inre lugnet, är att ofta försöka göra val som man själv tycker att är de rätta och framförallt att ta ansvar för sina handlingar. Biffkor producerar som känt alltför mycket koldioxidutsläpp. . De representerade en fin ras. . Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Utställare. Då jag köper något nytt eller planerar en resa, funderar jag nuförtiden mera på hur dessa påverkar klimatet och hurudana spår jag lämnar efter mig. Jag märker att jag hela tiden konsumerar mindre och väljer mera hållbara lösningar. Översättning: Malin Johansson •. Kanske vi också förr eller senare, trots att vårt samvete ibland sviktar då kunskapen och förståelsen ökar, kan lära oss att stå bakom våra beslut utan att beskylla oss själva. Kan man ens tänka på det mera. Naturskyddarens samvete Senast i det skedet då jag gick med i styrelsen för Pargas naturskyddsförening, började min bekantskapskrets se mig som en naturskyddare. 12:00(hösttalko) •. •. Det finns många slag av oss naturskyddare. Yrke: fotograf
Partikamraten Karl Nurro understödde förslaget. Senare under kvällen närmade Ojala sig stadens ledning med ett öppet brev, där han med hänvisning till sin egen hälsa frånsade sig alla politiska förtroendeuppdrag i Pargas. På Mäkinens bord just nu finns också ett projekt med kartor för alla kommunområden i Pargas som beskriver vad det finns för olika motionsmöjligheter, som till exempel lekparker och naturstigar. KOMMUNALT. – Sist och slutligen har vi klarat oss överraskande bra både då det kommer till kostnadsökningar och tidtabell. Organisationen har som grunduppgift att främja idrottskulturen och välmåendet, främst bland barn och unga samt deras familjer. Evenemanget äger rum 17 maj i Malms skola, främst utomhus, klockan 17-19. Lokalerna kommer att inrymma både de svenskoch finskspråkiga gymnasierna (Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio), båda högstadierna (Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu) och Axxell som erbjuder utbildning på andra stadiet för både unga och vuxna. Anna Blomroos lyfter i sin tur fram familjens viktiga roll då det gäller att skapa en livsstil där rörelse hör till vardagens rutiner. Mikael Heinrichs 050-306 2004 / mikael.heinrichs@aumedia.fi Grundstenen för Pargas stads nybygge murades av Tarja Rinne och Sandra Bergqvist. – Inne i ryggsäckarna kommer att finnas en tärning med olika förslag till rörelser som stöder grundmotoriken hos barn. Stadens nya strategi godkändes i måndags av fullmäktige efter flera inlägg, där strategin för det mesta fick beröm – men bland annat att företagandet inte nämns tillräckligt i strategin och bristen på bostäder i olika kommundelar fick en del ris. Evenemanget är gratis för alla och målgruppen är barnfamiljer med barn under skolåldern och lågstadieåldern. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Samtidigt ges föreningarna möjlighet att presentera sin verksamhet. I omröstningen röstade 22 ledamöter röstade för att ordet ”webb3” kvarstår i strategin. Hon säger att all rörelse är bra och påpekar att det inte behöver vara krångligt att motionera tillsammans med familjen. Under själva murningsceremonin blev det tidigare fullmäktigeordförande Tarja Rinne som höll i trådarna då besluten om lärcentret klubbades igenom och sittande ordförande Sandra Bergqvist som fick äran att sköta ”grovjobbet”. Vuxnas närvaro är också viktigt. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Pargas stad ordnar i samarbete med LiikU en familjemotionskväll i slutet av maj. Inom projektet småbarnpedagogik i rörelse har man också gjort olika videon med tips på rörelser som familjer lätt kan göra hemma. Skolcentret ska stå klart våren 2023. Som det ser ut nu blir överskridningen på ungefär nio procent, de 1,8 miljonerna som fullmäktige godkände, den enda vi råkar ut för. Den omröstningen slutade 22 för att Ojala ska anses mist sin valbarhet. I tidskapseln som murades in fanns bland annat hälsningar från dagens elever och studerande till framtida generationer samt ett exemplar av Pargas Kungörelser (från 21 april). Dessutom kommer samkommunen Optima att ha verksamhet i det nya campuset. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. – Skogen är en jättebra miljö att röra på sig i. Man kommer att ordna olika aktivitetspunkter under kvällen där barnfamiljer kan röra på sig tillsammans. MALIN JOHANSSON Efter att ceremonierna var avklarade kunde stadens fastighetschef Seppo Pihl pusta ut aningen och komma med lugnande besked. Att man nu kommit så här långt i projektet, trots utmaningar med coronapandemin och nu Rysslands anfallskrig i Ukraina, lugnar Pihl en aning. – Jag sover nog litet bättre redan nu, men kanske inte riktigt hela nätter, skämtade Pihl om läget just nu. Målet med familjemotionskvällen är just att uppmuntra familjer att röra på sig tillsammans. Under kvällen vill man lyfta fram Pargas idrottsföreningsverksamhet och man har bjudit in alla föreningar i Pargas att presentera sin verksamhet. Sedan får alla barn i gruppen turvis ta hem ryggsäcken och tillsammans med familjen testa på de olika övningarna. PK Ojala lämnar Pargaspolitiken KOMMUNALT. – Frågan är väl om Ojala någonsin bott i Pargas, frågade SFP:s Jan Eriksson innan man skred till omröstning. Mäkinen lyfter fram vikten av att hitta ett sätt att röra på sig för alla och betonar hur viktigt det är med motionsglädje. – Utevistelse och att röra på sig tillsammans med familjen är medvetna val, genom vilka barnen lär sig att rörelse hör till vardagslivet. Liiku är en idrottsorganisation som grundades 1993 och som är verksam i Egentliga-Finland och Satakunta. Motionsglädje. Både tidtabell och budget ska hålla. Just nu har hon ett projekt på gång med ryggsäckar som kommer att delas ut till alla daghemsgrupper i Pargas. Filatoff kommer att berätta om vad staden har att erbjuda i motionsväg och utvecklingschef Anna Blomroos från Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu r.y., Liiku, presenterar förbundets verksamhet. Under måndagens fullmäktigemöte röstade man om den sannfinländska styrelseledamoten Nico Ojalas valbarhet efter att partikollegan Mika Peltokorpi kom med förslaget om att fullmäktige inte konstaterar att Ojala mist sin valbarhet i och med att han tillfälligt bor i en annan kommun på grund av skötseln av sjukdom, och att det tillfälliga boendet varar i mindre än ett år. Muras in. Många av de som tog till orda konstaterade att den nya strategin i alla fall är bättre än den tidigare – men att man också måste utse ansvarspersoner för att se till att strategin faktiskt implementeras. 13 ledamöter ville ha bort ordet. PK Stadens strategi godkändes Lärcentrets grundsten murades i fredags Med fokus på motionsglädje Målet med familjemotionskvällen är att uppmuntra familjer till rörelse och hjälpa dem att hitta en hobby eller motionsform. Aija Mäkinen jobbar med småbarnspedagogik i Pargas. Fem ledamöter röstade för att Ojala ska anses valbar medan åtta röstade blankt. Mäkinen påpekar att det inte handlar om att man inte skulle veta hur man ska röra på sig, utan snarare handlar det om att man inte tar sig tid. – En skild aftonskola kring inflyttningen kommer att ordnas senare under året, intygade fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist. Aija Mäkinen, som jobbar inom småbarnspedagogik i rörelse i Pargas, är en av arrangörerna tillsammans med Patri Filatoff som jobbar som idrottsinstruktör i staden. MIKAEL HEINRICHS. Det enda understödda ändringsförslaget kom från Maija Elenius (Saml.) som önskade att man lägger till en mätare för antalet nya företag och tar bort omnämnandet av ”webb3” som ett delområde som staden ska utforska och stötta. Tidtabellsmässigt har det varit en del utmaningar med leveranstider, men jag litar fortfarande på att också tidtabellen ska hålla, säger Pihl. Tidskapseln med bland annat förra veckans PK murades in i grundstenen förra fredagen. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Alla rör på sig på något sätt
Det som nu kommer att ske, kommer att ske i rask takt. Området är 36 hektar, varav 31 hektar är privata naturskyddsområden och fem hektar statens område med lundar. Det är ingen abrakadabra. . Man kommer att fira öppningen av den förnyade naturstigen i slutet av maj som ett öppet evenemang. Man kommer även att förnya skyltarna som beskriver naturskyddsområdets särdrag. Pargas stads miljövårdschef CarlSture Österman gläds över att skyltarna igen kommer att visa människorna tillbaka till stigarna. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET PRIVAT Lenholmens naturstig förnyas Lenholmens naturstig i Pargas får nya skyltar. . Naturstigen går längs hagmarken mellan ekarna och avviker även ner till fågeltornet vid stranden mot Mattholmsfladan. . Arbetsgruppens arbete är nu påbörjat och fortsätter. – Vi fick för projektet Naturen kalllarLuonto kutsuu – Parainen liikkeelle totalt 16 000 euro, av vilka största delen används till Lenholmen och en mindre del för Norrbyholmens renovering. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Naturskyddsområdets byggnader vid Skärgårdsvägen renoveras. Det är ord och inga visor. Till naturskyddsområdet hör traditionellt landskap, lundar, strandängar, berg och åkrar. Med vårhälsningar 2022! Egon Nordström Pargas fullmäktigeoch stadsstyrelseledamot, De Gröna •. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. – Vi strävar efter att förnya rutten inom maj månad, men att förnya skyltarna kan ta längre tid, säger forststyrelsens områdesplanerare Laura Lehtonen. 12 km från Pargas centrum längs Skärgårdsvägen mot skärgården.. På somrarna betar boskap på hagmarken. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Kom med och påverka Pargas stads klimat-/ miljöprogram I regeringsprogrammet för statsminister Sanna Marins regering (2019) fastställs att Finland ska vara klimatneutralt före 2035 och bli världens första fossilfria välfärdssamhälle. Den tidigare naturstigen kommer att göras lite längre. Lenholmen är Finlands näststörsta eklund efter Runsala, påminner han. Det är en utmaning, men vi gör vårt bästa för att alla ska kunna njuta av området, lovar Lehtonen. För projektet har man fått renoveringspengar för närrekreationsområden av NTM-centralen, berättar Österman. Förlusten av biologisk mångfald stoppas genom att naturvårdslagstiftningen revideras, finansieringen av skyddet för den biologiska mångfalden stärks och hållbart nyttjande av naturresurser främjas. Utsläppsminskningarna ska genomföras på ett socialt och regionalt rättvist sätt. För att nå stora nationella mål behövs olika smärre åtgärder lokalt. Den största förnyelsen på området är ändå den nya grillplatsen, som man byggde i april. Förutom en ny grillplats ändras även rutten. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. . . Där kommer information om var svarsenkäten hittas. Staden lägger minst lika mycket till i projektet, troligen ännu mera, för redan grilltaket kostade över 12 000 euro. Pargas stad ansvarar för byggandet av taket och grillplatsens underhåll som ved och renhållning. Inom beskattningen flyttas tyngdpunkten till beskattning av miljöolägenheter. . Det förutsätter att utsläppen minskas snabbare inom alla sektorer och att kolsänkorna stärks. Det första synliga och konkreta som kommer att ske, är att invånarna ges en chans att säga sitt och prioritera olika åtgärder, som för Pargas som en del av helheten Finland mot en kolneutral framtid. I praktiken kommer någon företagare att sköta om vedleveransen. Närmiljön är i fokus, för där via på verkar vi naturen och naturens mångfald och klimatet. Grilltaket finns i närheten av skogsbilvägen vid skogskanten mot områdets södra betesmarker. . . Forststyrelsen kommer att förnya fågeltornets trappor och porten i närheten av parkeringsområdet samt förbättra vägen. Vi är alla i samma båt. På naturskyddsområdet får man dock enbart gå på utmärkta stigar, eftersom det finns sällsynta växter och djur som annars kan ta skada. Regeringen har slagit fast att klimatpolitiken ska beredas öppet och i samråd med allmänheten. Frågorna kommer att behandla närmiljön med konkreti. Vi i Pargas lever i en unik och känslig miljö och bär ett stort ansvar. Enligt henne har skyltarna redan en längre tid varit ”i pinsamt dåligt skick” på grund av resursbrist. . Under taket eller i närheten av det kommer det också bänkar och bordbänkmöbler. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Ministerarbetsgruppen för klimatoch energipolitik, där miljöoch klimatminister Emma Kari är ordförande, styr det arbete som utförs med sikte på målet. Under taket ryms en eldstad med skorsten, som man därmed tryggt kan använda även under torrare perioder. Lenholmen. Området kommer att inhägnas så att inte djur som är på bete stör de som grillar. Därmed gäller det att vara på vakt och följa med vad som sker i lokalpressen och på stadens hemsidor. – Då skyltarna har varit dåliga har människorna sökt sina egna stigar. Det är ett nationellt mål. Naturskyddsområdet grundades 1986–1987, statens områden har lagts till 1992. Svarstiden begränsas till två veckor i maj och ännu kommer ett tillfälle för allmänheten att anordnas. . Metoderna inbegriper nya klimatpolitiska beslut, nästan utsläppsfri eloch värmeproduktion före utgången av 2030-talet samt en minskning av byggandets klimatpåverkan, främjande av cirkulär ekonomi och en klimatvänlig livsmedelspolitik. Delaktigheten Stadstyrelsen i Pargas beslöt att utse en arbetsgrupp för att göra upp ett klimat-/miljöprogram. Man kommer att obehindrat ta sig fram med till exempel rullstol till grillplatsen under barmarkstiden. Från den nuvarande WC-byggnaden är det cirka 100 meter till grilltaket. Målet för arbetsgruppen är att nå så många invånargrupper som möjligt. Eftersom klimatförändringen , förlusten av biologisk mångfald och överkonsumtionen representerar olika sidor av samma hållbarhetskris, vill regeringen ta itu med de bakomliggande orsakerna på ett övergripande sätt. Beslutet baserar på en fullmäktigemotion.Till arbetsgruppen valdes tre förtroendevalda och två av stadens anställda. I april byggde man ett nytt grilltak på naturskyddsområdet. MAIJA AROSUO LENHOLMEN . För att få igång dialogen med invånarna har arbetsgruppen berett ett frågeformulär. – Vi strävar efter att bygga vägen till grillplatsen så att alla människor kan ta sig fram, men betande boskap hålls där den ska
Golf är en gren som passar för hela familjen. Den första delen utgörs av bekantningsdagar. Moisio började själv spela golf redan i sju års åldern och då hon var 12 inledde hon sin tävlingskarriär. Tillsammans lockade dessa tillfällen över 40 ivriga damer. PRIVAT Sällskapsspel. De yngsta golfspelarna är 4-5 år och de äldsta kring 90. Den ena ordnades i golfhallen och den andra utomhus på Archipelagia Golf rangen. Vi har var och en haft vårt eget ansvarsområde, vilket gjort att arbetet förlöpt bra. ”Tjejer golfar” är ett projekt som Finlands golfklubb initierat och förutom Archipelagia Golf Club, finns det 13 andra golfklubbar i Finland som gått med i projektet. klo 18.00 Paraisten kaupungintalo, Komentosilta Tervetuloa! Anmälning | Ilmoittautuminen partel.fi | partel@partel.fi | 02 454 5400 Fiberstödprojekt | Kuitutukihanke 2022 2024. Det sista introduktionstillfället i Pargas hölls utomhus vid golfbanans range i onsdags och Ellinoora Moisio som är proffsspelare och som ansvarat för kursen, berättar att det här var del ett av projektet. – Om man också är det minsta intresserad av att börja spela golf, lönar det sig att komma till Archipelagia Golf Club där man alldeles säkert får pröva på grenen och får mera information, avslutar Moisio. Archipelagia Golf Club har cirka 1550 medlemmar. På den kursen får deltagarna bekanta sig mera på djupet med grenen och man skapar förutsättningar för att kunna börja med en ny hobby. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Drygt 40 ivriga damer testade på golf Archipelagia Golf Club ordnade i april kostnadsfria introduktionsdagar för kvinnor i alla åldrar där de fick lära sig mera om golf. – Själv fungerar jag i huvudsak som grenlärare. Archipelagia Golf ordnade två bekantningstillfällen. På den vägen är hon fortfarande och år 2020 blev hon proffsspelare. Den här golfkursen skiljer sig från övriga såtillvida att den också, förutom undervisning i själva grenen, tar upp en del kring kroppsvård, golfregler och etikett samt andra aktiviteter. Den andra delen av projektet kommer att vara en intensivkurs. För den som är intresserad av att börja spela golf, erbjuder Archipelagia Golf Club en golfskola där minimiåldern är sju år. Vi har varit en grupp på fem damer som har planerat och förverkligat det här projektet. – Projektet består av två olika delar. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Projektet ”Tjejer golfar” har visat sig vara ett lyckat koncept och samlade över 40 damer i Pargas som ville lära sig spela golf. Kursen räcker sex veckor och efter det hoppas man att så många som möjligt av deltagarna kommer att börja spela golf. Ivriga damer. Archipelagia Golf Club ordnade introduktionsdagar för kvinnor i alla åldrar där de fick lära sig mera om golf. PRIVAT Fiberinfo torsdagen den 5.5 kl 18.00 Pargas stadshus, Bryggan Välkommen! Kuituinfo torstaina 5.5. Trots att golf i huvudsak är en sommargren, erbjuder även Archipelagia Golf möjligheter att utöva grenen på vintern då man i närheten har en innegolfhall, där man kan slipa sina slag under vintern och även spela i simulator
En över hundra år gammal gran ger ett nytt liv till många organismer. Också många stora aspar ökar organismerna på området. Uppe på berget kan man höra nattskärran. Innerskärgårdens strandberg, klibbalslundar, bergmark, moar, lundskogar, sumpmarker, ödemarker och tallmyrar. Granviks skogar är omväxlande.. Pettersson är nu förtiden pensionär, men han gör gärna en presentationsrunda i skogen. . Mycket gamla träd, 50-100 år . Från berget ser man ut över havet. Det fanns inget testamente för området så det övergick i statens ägo år 2014, tillsammans med ett 250 hektars stort vattenområde. – Senast högg man på området för 50-60 år sedan. Gammal skog. Det är också bra, för den dyrbara skogen behöver bara sällskap av någon som uppskattar den. Vi klättrar över förmultnade trädstammar. Rundturen fortsätter och de trettiometer höga granarna byts ut till småväxta skärgårdstallar på Trappberget, över vilka man ser havet. Glädjande nog finns det mycket gammalskogsmossa. Där får träden förmultna i fred till alla organismers glädje. Några delar av skogen har man aldrig huggit. Mångfalden ökas speciellt av gamla, kraftiga aspar och organismer som är beroende av dem samt förmultnade träd. Den sällsynt gamla skogen är inte på något sätt utmärkt, därför förblir den obemärkt av många förbipasserande. Från bergen går vi ner på Flattermossen, vars rejäla mosstäcke pyser av vårlig fukt. Normalt är träden här över hundra år gamla, några till och med 150 år, berättar Kaj-Ove Pettersson som kartlade skogen i egenskap av planerare på forststyrelsen på den tiden då skogarna övergick i statens ägo och han hade hand om skyddsprojekt. För dem som rör sig i skogen är de ett hinder, men för den övriga naturen utgör de ett livsvillkor. En del av mossan finns på de förmultnade träden, och en del, som aspfjädermossa, finns på gamla aspar. Samtidigt känner han igen en trädlärka som häckar. Det finns tyvärr väldigt få gamla skogar i Finland. Döda träd erbjuder en gynnsam miljö för många organismer. Flattermossan. Träd som blåst omkull och dött har lämnats orörda på området och därför finns det också många förmultnade träd som är viktiga för naturens mångfald. . . Vitmossa. Skyddsprojektet gjordes främst på grund av skogarnas naturvärde. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Trappberget. . . – Av hökfåglarna häckar på området duvhök och ormvråk samt ett fåtal bivråkar. Skogarna i Granvik har besparats från avverkning. Granviks skogar andas ålderdom Då man kommer till färjstranden i Granvik lönar det sig att sakta ner ordentligt redan innan man kommer till Fagervik, för på högra sidan finns en av Pargas pärlor: Granviks skyddade skogar. Förmultnade träd. . Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson GRANVIKS METSOSKYDDSOMRÅDE . -Mossor, insekter, lavar och fåglar drar nytta av förmultnade träd. Visa respekt för naturen och gårdarnas lugn. Till de andra skyddade områdena är det svårt att ta sig på grund av att de är så splittrade. Södergårds byggnader och åkrarna söder om dem övergick även i samband med arvet till Pargas stad. . Man får röra sig enligt allemansrätten. . 230 hektar markoch 250 hektar vattenområde i Stortervolandets södra ända. . För alla arter räcker det inte att man lämnar kvar högre toppar att förmultna på det område där man huggit, utan det behövs också sådana här biotoper från gamla skogar, berättar Pettersson. Gamla skogar har minskat i Finland. Den enda stigen som finns på området, går runt området på västra sidan om färjstranden. Man beslöt att skydda statens unika naturarv som ett METSO-område, vilket gör att man inte kan hugga skogen, men allemansrätten gäller, det vill säga att det är tillåtet att röra sig i skogen utan förstöra den. – Då det gäller olika arter har man kartlagt området ganska lite. På området påträffas många hotade och sällsynta organismer, speciellt fåglar, mossa och svamp. Under vårmorgnar kan man dessutom alltid höra fåglar, vilka herren har som intresse. . Träd som blåst omkull och dött har lämnats orörda på området. Det 230 hektar stora markområdet på vardera sidan om Granviksvägen blev statens då bröderna Holmström, som en gång i tiderna ägde marken, gick bort
Suuret haavat lisäävät alueen monimuotoisuutta, kertoo Metsähallituksen suunnittelijana toiminut Kaj-Ove Pettersson. – Petolinnuista alueella pesii kanaja hiirihaukka sekä harvalukuinen pesimälintu, mehiläishaukka. Liikkuminen perustuu jokamiehenoikeuksiin. . Kunnioita sekä luonnon että pihapiirien rauhaa. . Kierros jatkuu ja kolmekymmenmetriset kuuset vaihtuvat korkealla Trappbergetillä kitukasvuisiin saaristomäntyihin, joiden yli avautuu merinäkymä. Harvinaisen vanhaa metsää ei ole millään tapaa viitoitettu, joten se jää monelta kulkijalta huomaamatta. Muihin suojelualueiden osiin on sen pirstaleisuuden takia hankala päästä. Runsaasti vanhaa, 50–100-vuotiasta puustoa. . Granvikin metsät ovat säilyneet hakkuilta. . Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Vanhoja metsiä on Suomessa valitettavan vähän. . Sisäsaariston rantakallioita, tervalepikoita, kalliometsiä, kankaita, lehtometsiä, luhtia, korpia ja rämeitä. Kallioiden päällä pääsee kuulemaan kehrääjiä. – Lajistollisesti aluetta on kartoitettu aika vähän. Metsien yhteydessä oleva Södergårdin tilakeskus ja sen eteläpuoliset pellot siirtyivät perinnön myötä Paraisten kaupungille. GRANVIKIN METSOSUOJELUALUE . – Kaupunki halusi rakentaa tänne retkeilyrakenteita, mutta tulimme siihen tulokseen, että luonto voittakoon. Valtion saama ainutlaatuinen luontoperintö päätettiin suojella METSO-alueena. . Myös monet suuret haavat lisäävät eliölajien määrää alueella. Yleisesti puut ovat täällä toista sataa vuotta vanhoja, jotkut jopa 150-vuotiaita, kertoo Kaj-Ove Pettersson, joka kartoitti aluetta Metsähallituksen suunnittelijana siihen aikaan, kun Granvikin metsät siirtyivät valtiolle ja suojeluhanke oli hänen käsissään. Vanhat metsät ovat Suomessa vähentyneet. Toistasataavuotias kuusi tarjoaa uuden elämän monelle eliölle. Ainoa polku, joka alueella kulkee, kiertelee juuri lauttarannan länsipuoleisella alueella. Se on hyväkin, sillä arvokas metsä kaipaa vain arvoistaan seuraa. . 230 hehtaarin maaja 250 hehtaarin vesialue Stortervolandetin saaren eteläosassa. Pettersson on nyttemmin jäänyt eläkkeelle, mutta lähtee mielellään esittelykierrokselle rakkaaseen kohteeseen. . Sen nojalla metsää ei voi hakata, mutta jokamiehen oikeuksien mukainen käyttö, eli luonnossa liikkuminen sitä vahingoittamatta, on sallittua. Joitain osia ei ole hakattu koskaan. Kallioilta laskeudumme Flattermossenille, jonka muhkea rahkasammalpeite litisee keväistä kosteutta. Tänne voi toki tulla kävelemään, sienestämään ja marjastamaan, mutta toivomme, että se tehdään luonnon ehdoilla ja sitä kunnioittaen, Pettersson muistuttaa. Kaikille lajeille ei riitä, että hakkuualueille jätetään korkeampia kantoja lahoamaan, vaan lisäksi tarvitaan tällaisia vanhan metsän biotooppeja, Pettersson kertoo. . – Lahopuusta hyötyvät sammaleet, hyönteiset, jäkälät ja linnut. Niissä puut saavat lahota rauhassa kaikkien eliöiden iloksi. Kevätaamuna voi sitä paitsi aina kuulla myös lintuja, joita mies harrastaa aktiivisesti. Kiipeämme yli lahoamaan jääneiden puunrunkojen. Vanhan metsän sammalia löytyy ilahduttavasti. . – Viimeiset hakkuut alueella on tehty 50–60 vuotta sitten. Kulkijalle ne ovat este, mutta muulle luonnolle elinehto. Suojelualoite tehtiin lähinnä metsäisten luontoarvojen takia. Alueella tavataan useita uhanalaisia ja harvinaisia eliölajeja, etenkin lintuja, sammalia ja sieniä. Granvikintien molemmille puolille sijoittuva 230 hehtaarin maa-alue tuli valtion hallintaan, kun sen aikanaan omistaneista Holmströmin veljeksistä aika jätti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Granvikin metsät humisevat vanhuuttaan Granvikin lauttarantaan saavuttaessa kannattaa hiljentää jo reilusti ennen Fagervikiä, sillä oikealla puolella on yksi Paraisten helmistä: Granvikin suojellut metsät. Testamenttia alueesta ei ollut, joten se jäi valtiolle vuonna 2014, yhdessä noin 250 hehtaarin vesialueen kanssa. MAIJA AROSUO. Tuulenkaadot ja kuolleet puut on alueella jätetty säännönmukaisesti korjaamatta ja siksi metsässä onkin runsaasti luonnon monimuotoisuuden kannalta tärkeää lahopuuta. Osa niistä liittyy lahopuihin, ja eräät, kuten haapariippusammal, isoihin vanhoihin haapoihin. Haavat. Samassa hän tunnistaakin alueella pesivän kangaskiurun. Monimuotoisuutta lisäävät erityisesti vanhat, järeät haavat ja niistä riippuvaiset eliölajit sekä lahopuujatkumo.
Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 10–21. Clara Pohjola-Norden Pargas 24.5 kl. Rantatie 16 A, 2. Ni ska ha en bra Valborg! Kiva i Pargas Pargasdagarna ordnas igen 10–11.6. Tidsbeställning, tel. Fredrikakretsen Vi deltar i Marthaförbundets program i Pargas. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. 17–18.30 Klubb Duvan, DUV kl. Vi är tillbaka vid Bustis ca kl. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 16 Sångstund med Brita kl. 19–21 Lokalföreningens RegnMAKUJA MAAILMALTA / SMAKER FRÅN VÄRLDEN 30.4.–1.5. 32 Puutarhak. 8-10, tel. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Anmälan sker endast per telefon, Niina 045800?9887. Ta alltså med hela familjen!. Tisdagen 3.5 kl. Sista anmälningsdag 14.5. Anmäl ditt deltagande via Lyyti: https://www.lyyti.fi/reg/Paraistenpaivat_Pargasdagarna2022. Tel. SKOTLANTI / SKOTTLAND, lisätietoa tulossa sivustollemme / mer information kommer till webbsida 21.5. 12 & 14, Aikuiset / vuxna 36 €. 02-458 9424. Meddela om du har plats i din bil. 17–18 To 28.4 kl. UKRAINA, 3 ruokalajia / 3 rätter 25 € 7.–8.5. OBS! Ingen träff den 4.5. kerros . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 9.30–11.30 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda kl. 10 och samåker till förbindelsebåten i Granvik. ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD FRÅN FÖRENINGARNA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Duetto Duetto har grillfest tisdagen 17.5 på Seniorstugan kl. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 0400 221 190 varje kväll kl. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Välkommen! Pargas naturskyddsförening Välkommen på Pargas naturskyddsförenings guidade utflykt till Pensar lö 14.5. Pris 50 euro. 11.6 Regionens sommarutfärd till Kauttua/Eura. 19 Qigong, förfrågan tfn 044 -277?0628 Lö 30.4 kl. Vi träffas vid Nylandsvägen (parkeringsplatsen med blomförsäljning). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 2). Betalas senast 15.5 till Pargas PN kontonummer, Ålandsbanken FI75 6601 0010 6024 56 (Använd referensnr 39259) Anmäl senast 15.5 och eventuell specialdiet till oona.johansson@axxell.fi. 20.00. Taidenäyttely / Konstutställning Mirja Gustafsson: AMBIENCE Tulevia tapahtumia / Kommande händelser: Saaristotie 755 / Skärgårdsvägen 755, KIRJALA Toukokuun aukioloajat pe–su / öppettider i Maj fre–sön 11–16 www.waudevilla.fi, info@waudevilla.fi bågscafé med Emilia Ons 4.5 kl. Tel. ITALIA / ITALIEN, äitienpäiväbuffet klo 12 & 14 / morsdags buffé kl. Vi samlas vid busstationen kl. Busstransport från Pargas, start kl. 8.30 (bussstationen), hemma ca kl. 13.00 träffas vi i Råttis, Skräbbölevägen 2. Takakonttikirppis / Bakluckeloppis 8.5.–28.8. Ingen gemensam busstransport. 16.15. Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff är onsdag 4.5 kl. Mottagning kvällstid. Alla typers programinslag är också hjärtligt välkommet! Vid frågor kontakta: kivaipargas.fi eller tfn 044-977?2146. 17 Pargas manskör sjunger in våren Ti 3.5 kl. 18.30. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. 15 Balansträningar med Marjo, flera ryms med To 5.5 kl. Gunborg Pargas Svenska Pensionärer Tisdagen den 10 maj kl. Terrängen är ställvis svårframkomlig. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Alla Ni som anmält Er kan gärna betala in 50 euro för resan inom april månad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori VH Bertil Zetter Tavastg. Åbo 20100 Turku Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. 20–23. Tidsbeställning vard. 8.30 åker vi iväg på hemlig resa! Några till ryms med i bussen. Meddela gärna ditt deltagande till Oona Johansson. 19 på Prästgårdsvägen 5. 17 Guidning på gamla begravningsplatsen i Åbo. På öns södra sida finns Sandviksbergen vars högsta punkt ät 41 m över havet med fantastisk utsikt över skärgården. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Åbo Ornitologiska förening Ordnar varje onsdag fram till den 25.5 kl.18–20 tornguidning i Lenholmens fågeltorn. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 24 (Konstra 2 vån). 02-458 5355. Vi har framför allt social samvaro men diskuterar även tid och plats för våravslutningen i juni och gör förslag till program för hösten 2022. Tag din kikare med! Pargas hembygdsförening Städoch gårdstalko, tisdag 3.5 med början kl. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 02-458 5994. Du kan anmäla dig ännu denna vecka per tfn 040867?1948 eller via hemsidan. 14. Strandvägen 24, (Konstra vån. vån. Varmt välkomna! Marianne, Harold och Birgitta Program i Folkhälsanhuset v. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Rekommenderad utrustning: egen matsäck, sittunderlag, kikare, stadiga skor. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Alla intresserade är välkomna. 28, 20700 Åbo . 15–16 Personligt hörselrådgivningstillfälle, Svenska hörselskadade i Åboland kl. 10 Kauppiask. 10.30 och båtresan räcker ca 45 min. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. På ön finns möjlighet att få en stämpel i Gäddan och gängets pass. Förbindelsebåten Viken avgår kl. 14–16 Handarbetsgrupp kl. Musik och mingel. Strandv. 9.00–10.00. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Anmälningana tas emot per e-post på adressen parainen@sll.fi. 32. Vi vandrar tillsammans en några kilometer lång naturstig. Varaukset / bokningar info@waudevilla.fi 14.–15.5. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 1711. 19 Qigong, förfrågan tfn 044277?0628 Närmare information och intresserade av frivilliguppdrag, ring Eva tfn 040-516?5679
02 274 9900 Ring: Vår kära Lea Maria Johansson f. Sarlinska skolan ordnar en elevkonsert i Kultursalen i PIUG den 28.4 kl. 28.4 Ture, Ilpo, Ilppo, Tuure. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST DÖDA MATLISTA Fick du inte tidningen. CATRINE NYMAN. Tack till Hemvården för god omsorg. Dagens gäst: Solveig Björklund-Sjöholm, ungdomsarbetsledare i församlingen. Församlingen fick 45 dopsockor Dopsockor. Tyst sjunger vinden farväl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Christina Ellida Rosenqvist, 78 år. 10 i kyrkan, Henric Schmidt, Hanna Lehtonen. Tel. MAJTÅG. Promenaden varar cirka en timme. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Vår kära Christina Ellida Rosenqvist Frid susar träden kring stugan Du älskat. Valborgsmässofest lördag 30.4 kl. Konfirmandföräldramöte i församlingshemmet efter veckomässan. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Vila i frid. 2.5 Vivan, Vivi, Vivian, Viivi, Vuokko. 9–12. Döda: Anita Margareta Kaisti, 77 år. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Skolmaten v. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Sylvi Ingeborg Lindberg, 101 år. Man startar klockan 10 från Malms skola och går genom Pargas centrum/ gågatan. Med på marthamötet för att motta donationen var församlingens diakoner Henrica Lindholm och Linnéa Nygård. lindholm@evl.fi så får du mer information. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. VECKANS NAMNSDAGAR Vår kära Brita Kristina Kallio f. 13.30–15 – i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. PK RÄTTAR På Storgårds svenska marthkrets möte den 25.4 överräckte marthorna 45 par dopsockor till Väståbolands svenska församling. Pensionärsträff torsdag 5.5 kl. Veckomässa onsdag 4.5 kl. 30.4 Mia, Mirjam, Mira, Mirja, Miia, Mirva, Mirka, Mirjami,Mirella, Mirkka. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Marthor stickade 45 par dopsockor till Väståbolands svenska församling. Festtalare Marika Björkgren-Thylin från Finska Missionssällskapet. 4.5 Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. 10–13. Saknad av son och bröder med familjer släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet. 13, Linnéa Nygård, Wilhelmina Nyback. 18 Må Köttfärssås/Soja-grönsaksbolognese Ti Grisköttssås/Mifusås Ons Fisk i gräslökssås/Lins-grönsaksstuvning To Ärtsoppa/Vegetarisk ärtsoppa Fre Broiler-pastalåda/Grönsaks-pastalåda Lö Gris-rotfruktslåda/Grönsaksfrestelse Sö Nötkött med rosépeppar/Tofugryta med havre Andra söndagen efter påsk söndag 1.5 högmässa kl. Malmens diakonikrets i dag torsdag 28.4 kl. Atle Karl Fredrik Danker, 93 år. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Hjördis Linnéa Konsell, 86 år. Tel. Börje Håkan, Marika Emelia och Emil Julia släkt och vänner * 12.5.1943 † 5.4.2022 Jordfästningen har skett i stillhet. fi. Skolan går klassvis och årskursvis efter varandra i ett följetåg. PK Malms skola ordnar majtåg MUSIK. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. 3.5 Linus, Vincent, Outi. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. OBS! Under stilla veckan håller Missionsboden stängt. 11–12.30 i församlingshemmet. PK Välgörenhetskonsert i PIUG Webbadressen hade blivit fel på sidan 6. 13.30 i församlingshemmet. 9–12.30. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18 Må Köttfärssås/Soja-grönsaksbolognese Ti Grisköttssås/Mifusås Ons Fisk i gräslökssås/Lins-grönsaksstuvning To Havregrynsgröt/Grönsakssoppa med ost Fre Broiler-pastalåda/Grönsaks-pastalåda Äldreomsorgen v. Det är Clara Wickström som tillsammans med sin dotter ställer ut i Café Hallonblad, ingenting annat (PK 21.4.2022). 22.9.1927 d. Tack för varmt deltagande. 1.5 Valborgsdagen. Tel. Tack för varmt deltagande. 15–19 samt lördagar kl. Westerlund f. I samarbete med finska församlingen. Tyst sjunger vinden. 18 i församlingshemmet. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Sockorna har stickats av kretsens medlemmar och av några marthor från andra kretsar samt av några icke marthor. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 12 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Med saknad Rainer och Hannele Grethel och Berndt Henrik och Nina Krister och Ann-Maj barnbarnen, barnbarnsbarnen övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. 14, Patrik Sundell. 29.4 Henning, Teijo. 13 i församlingshemmet. Projektet att sticka dopsockor fortsätter tillsvidare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Vår kära Hjördis Linnéa Konsell * 2.7.1935 † 29.3.2022 Ingen möda sparat, ingen plikt för tung, nu sover Du stilla i ett evigt lugn. Lehtonen * 13.7.1943 Pargas † 14.4.2022 Mariehamn När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Lea Maria Johansson, 94 år. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Tredje söndagen efter påsk söndag 8.5 högmässa kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 2.5 kl. Tack viskar fågeln, som var morgon Dig hälsat. Kvarterskaffe på Jaktvägen varannan måndag, jämna veckor, kl. Andakt i Seniorstugan fredag 6.5 kl. Välkommen! Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 13, Linnéa Nygård, Wilhelmina Nyback. Matutdelningen inleds kl. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, www.vastabolandsforsamling. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. 31.3.2022 Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. Med saknad Christina Patrik med familj Tove och Pate Jordfästningen har ägt rum. Det är tillvalsgrupperna som står för uppträdandena. Valborg, Vappu, Valpuri. Malms skola kommer att gå ett majtåg den 29.4. Pargas Manskör sjunger in våren, Missionsbodens vårmodeshow och annat traditionellt festprogram. 18. Idén till att sticka dopsockor fick marthorna från Kyrkpressen i januari. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 4.5 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Elevkårens styrelse säljer kaffe och tilltugg och har valt att vinsten oavkortad skall gå till Röda Korsets Pargas-avdelning för lokal Ukraina-hjälp. Adressen ska vara nostalgimuseet.net (PK 21.4.2022)
I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,65 st/kpl (5,17-5,47/l) 1 95 PKT 2 99 PKT 2 99 ASK/RS 1 99 ASK/RS 1 29 ST/KPL 7 50 SALONEN DELICA MUNKAR MUNKIT 6 st/kpl/150 g (19,93/kg) HK CAMPING GRILLKORV ELLER KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVIT 300-400 g (4,88-6,50/kg) KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad i Iijoki, Finland. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 28.4–1.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.4.–1.5. 5 . Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Yhdessä. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g (10,81-13,79/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 ask/rs (16,19-20,66/kg) -33% 2 ASK RS GRÖN SPARRIS Spanien/Italien/Ungarn VIHREÄ PARSA 500 g (6,98/kg) Espanja/Italia/Unkari FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI 400 g (4,17/kg) Espanja Styckevis/Yksittäin 1,85 pkt (4,63/kg) 3 PKT MÖRKA DRUVOR Chile/Sydafrika TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Chile/Etelä-Afrikka Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai JÄRVIKYLÄ MYNTA, KORIANDER, BLADPERSILJA ELLER CITRONMELISS MINTTU, KORIANTERI, LEHTIPERSILJA TAI SITRUUNAMELISSA Italienska delikatesser Italialaisia herkkuja Bellafesta, Finocchiona & Milano Hyvää vappua!. Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Norge, väderreservation TUORE TURSKAN SELKÄFILEE Norja, säävaraus FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS JÄTTEBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 3 49 KNIPPE NIPPU FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUORE ELÄVÄ SINISIMPUKKA 1 kg, Tanska 5 99 ASK/RS PS 8 . Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvatettu Iijoki, Suomi. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 28–30.4 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Glada vappen! 10 95 KG 11 95 KG 29 95 KG 26 95 KG 8 95 KG 24 95 KG -19% 2 ST KPL AINO GRÄDDGLASS ej laktosfri, kesyttömät eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml (4,17-4,41/l) Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 28–30.4 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Glada vappen! 10 95 KG 11 95 KG 29 95 KG 26 95 KG 8 95 KG 24 95 KG -19% 2 ST KPL AINO GRÄDDGLASS ej laktosfri, kesyttömät eller havreglass KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml (4,17-4,41/l) Ei laktoosittomat, kesyttömät eikä kaurajäätelöt Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Begr: 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvatettu Iijoki, Suomi. KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g (10,81-13,79/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,99 ask/rs (16,19-20,66/kg) -33% 2 ASK RS GRÖN SPARRIS Spanien/Italien/Ungarn VIHREÄ PARSA 500 g (6,98/kg) Espanja/Italia/Unkari FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI 400 g (4,17/kg) Espanja Styckevis/Yksittäin 1,85 pkt (4,63/kg) 3 PKT MÖRKA DRUVOR Chile/Sydafrika TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Chile/Etelä-Afrikka Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai JÄRVIKYLÄ MYNTA, KORIANDER, BLADPERSILJA ELLER CITRONMELISS MINTTU, KORIANTERI, LEHTIPERSILJA TAI SITRUUNAMELISSA Italienska delikatesser Italialaisia herkkuja Bellafesta, Finocchiona & Milano Hyvää vappua!. Yhdessä. Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,65 st/kpl (5,17-5,47/l) 1 95 PKT 2 99 PKT 2 99 ASK/RS 1 99 ASK/RS 1 29 ST/KPL 7 50 SALONEN DELICA MUNKAR MUNKIT 6 st/kpl/150 g (19,93/kg) HK CAMPING GRILLKORV ELLER KORVBIFFAR GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVIT 300-400 g (4,88-6,50/kg) KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad i Iijoki, Finland. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Rajoitus 2 kalaa/talous FÄRSK TORSKRYGGFILÉ Norge, väderreservation TUORE TURSKAN SELKÄFILEE Norja, säävaraus FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation TUORE AHVENFILEE Merenkurkku, Suomi, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS JÄTTEBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% 3 49 KNIPPE NIPPU FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUORE ELÄVÄ SINISIMPUKKA 1 kg, Tanska 5 99 ASK/RS PS 8 . I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. 5 . måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 28.4–1.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.4.–1.5
Voiko sitä edes harkita enää. Ohjelmointiopiskelujen ansiosta hän oppi nopeasti ymmärtämään, miten pikselit toimivat ja vuodesta 2003 lähtien hän on toiminut lähinnä digitaalisen taiteen parissa. Edellä mainittu kuvaus on tietysti kaukana todellisuudesta. Ostaessani uutta tai suunnitellessani matkaa, mietin nykyään enemmän ilmastovaikutuksia ja sitä, minkälaisen jäljen toimintani jättää. Joudun varmasti ennen pitkää hyväksymään asian ja tämä ”Jaakon painini” saa jatkua. Voinko nautiskella hyvän pihvin tai rullakebabin kerran kuussa. Vappupäivänä oli tarjolla lounas ja päivätanssit. Muutama vuosi sitten omatuntoni alkoi äännellä. Vappuaatton viihdyttäjänä toimi Pirskasen orkesteri ja harrmonikan Suomen mestari Erkki Ihalainen. Paraisilla vuodesta 2006 . • ti 26.7. klo 12:00(heinien poltto) •. Entä sitten lentäminen lomalle Kreikkaan kerran vuodessa. Kiinnostus kuvaamiseen kasvoi pikkuhiljaa ja Tatu alkoi entistä enemmän suuntautumaan digitaaliseen taiteeseen ja valokuvaukseen. Ikä: 42 . • la 16.7. •. En tule ikinä pärjäämään ilman yksityisautoa ja harrastuksillani saattaa vastaisuudessakin olla vaikutusta ympäristöön ainakin välillisesti. Huomaan kuluttavani koko ajan vähemmän ja valitsevani kestävämpiä ratkaisuja. Tämä ajattelutapa on henkisesti kuormittavaa ja usein tekopyhää. Metsien talouskäyttö on hävittänyt rakkaat sienimetsäni ja olen nähnyt Itämeren rehevöitymisen hyvin läheltä, niin kuin me kaikki paraislaiset, jotka olemme joskus kulkeneet meren rannalla. Parhaillaan Lertolan töitä on esillä Paraisten kirjastossa, missä niihin voi tutustua huhtikuun loppuun asti. Näyttelyn nimi on Etyydi Suomelle ja se koostuu fotograafisista valokuvista. • la 3.9. Kun joskus päädyn ostamaan uutta, valitsen laadukkaan, kestävän tuotteen enkä halpaa romua. Luonnonsuojelijan omatunto Viimeistään siinä vaiheessa, kun lähdin mukaan Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen hallitukseen, tuttavapiirini alkoi mieltää minut luonnonsuojelijaksi. Ehkä ennen pitkää mekin, joiden omatunto kolahtelee toisinaan lujaa tiedon ja ymmärryksen lisääntyessä, opimme seisomaan valintojemme takana ilman itsesyytöksen tuomaa epätoivoa. Näen tyypin, joka käyttää vanhaa villapaitaa, kahlitsee itsensä kaivinkoneeseen tai vanhaan puuhun ja haisee vienosti luonnontuotteille. Aikaisemmin Lertola on pitänyt näyttelyjä muun muassa Englannissa, Hollannissa, Ruotsissa ja Turussa. Harrastus: on yhdessä perheen kanssa kunnostanut vanhaa taloa Pettebyssä •. Elämäntapojeni vuoksi koen välillä olevani luonnonsuojelijan irvikuva. Olen havainnut tunnontuskieni ohjaavan toimintaani kuitenkin oikeaan suuntaan. Jaakko Lento Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen hallituksen jäsen, joka on asunut Skräbbölessä 8 vuotta. . Teen ristiriitaisia valintoja ja tyypillisen länsimaalaisen, yltäkylläisyyteen tottuneen reppanan tavoin, kuormitan ympäristöäni ja kulutan tarpeettoman paljon. Jos pelaan golfia, edesautanko Itämeren rehevöitymistä entisestään, kun vahvat lannoitteet valuvat sateiden mukana kentältä mereen. Lenholmen: •. Tatu Lertola esittelee valokuviaan Kun Tatu Lertola 20 vuotta sitten osti ensimmäisen kameransa Canon Ixuksen, ei hänellä ollut aavistustakaan, että kamerasta tulisi hänen tärkein työvälineensä tulevaisuudessa. Minusta ei silti todennäköisesti koskaan tule erakkona asuvaa omavaraista hiilijalanjäljetöntä villapaitamiestä. Ostanko liikaa vaatteita, joiden valmistamiseen käytetään hävyttömän paljon vettä ja energiaa, ja jotka trendien vaihtuessa heitetään pois uusien tieltä. Niin pitkään kuin muistan, olen viettänyt kesäiltoja onkivapa kädessä meren tai joen rannalla ja rämpinyt lähimetsissä sienten ja marjojen perässä kuin mikäkin Karjalan mummo. MALIN JOHANSSON TATU LERTOLA . klo 12:00(syystalkoot) •. Mitä kylvää, sitä niittää. Kuvat Lertola on kuvannut vuosina 2021–2022 ympäri Suomea. Sandviken (Seivistentie 379): •. Meitä luonnonsuojelijoita on moneen junaan ja asemalle. Olisiko kentän tieltä väistynyt metsä tai suo voinut olla arvokasta elintilaa kotoperäisille eläimillemme. Jos haluat ihan oikeasti kokeilla, miltä tuntuu niittää ja tehdä jotain konkreettista lähiympäristön hyväksi, tule mukaan luonnonsuojeluyhdistyksen talkoisiin! Talkoissa tehdään luonnonhoitotöitä perinteisin menetelmin hyvässä hengessä ja rennolla otteella: •. Ajatuksena on jatkaa näyttelyä saaristoon kesän aikana. klo 16:00(ruovikon niitto). – Suomi on luonnoltaan rikas ja näyttelyn ajatuksena on nostaa esille tätä rikkautta. Siihen aikaan Lertola opiskeli grafiikkapainotteista ohjelmointia Englannissa ja kameran osti Kiinasta hänen kaverinsa. Keskenkasvuisen elämänkokemukseni tuoma ilmainen ja kieltämättä vähän pehmoinen ohjeeni sisäisen rauhan löytämiseen, on tehdä mahdollisimman usein omasta mielestään oikeita valintoja ja ennen kaikkea kantaa vastuu omista toimistaan. Korjaan usein vanhan tavaran uuden ostamisen sijaan. Jo nyt hänellä on materiaali valmiina näyttelyn kakkososalle, ETYYDI II:lle, joka tulee esille lähitulevaisuudessa. . Asettaa valokuviaan näytille Paraisten kirjastossa. • la 1.10. Asuu. Kaikkia kuitenkin yhdistää huoli maapallon kantokyvystä ja halu etsiä keinoja kestävämpiin ratkaisuihin taataksemme tulevaisuuden tuleville sukupolville lajista riippumatta. . Suljen silmäni ja maistelen sanaa ’luonnonsuojelija’. klo 12:00(haravointi) •. . Näyttely on kunnianosoitus Suomelle, selittää Lertola. Oma motiivini lähteä mukaan luonnonsuojelutoimintaan oli rakkaus Suomen luontoa kohtaan harrastusteni kautta. Lihakarjahan tuottaa tunnetusti aivan liikaa hiilidioksidipäästöjä. TORSTAI 28.4.2022 PK:N PYYNNÖSTÄ PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN AIRISTON AVAJAISET 50 vuotta sitten järjestettiin avajaiset Airistolla. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Tatu Lertola. Ammatti: Valokuvaaja
– Reppujen sisältä löytyy noppa, jossa on erilaisia ehdotuksia lasten perusmotoriikkaan tukevia liikuntamuotoja. Sekä aikataulu että budjetti tulevat pitämään. Ainoan kannatetun muutosesityksen esitti Kokoomuksen Maija Elenius, joka toivoi, että asetetaan mittari uusien yritysten määrälle ja otetaan pois maininta ”webb3” osa-alueena, jota kaupungin tulee tutkia ja tukea. Varsinainen muuraustapahtuma vietiin läpi entisen valtuuston puheenjohtaja Tarja Rinteen, joka toimi puheenjohtajana kun oppimiskeskuksesta päätettiin, sekä Sandra Bergqvistin johdolla. MALIN JOHANSSON VALTUUSTO. Aija Mäkinen on yksi järjestäjistä. Tapahtuma on kaikille ilmainen ja kohderyhmänä on alle kouluikäisten ja ala-asteikäisten lasten lapsiperheet. Illan aikana halutaan tuoda esille Paraisten urheiluseuratoimintaa ja kaikkia paraislaisia yhdistyksiä on pyydetty paikalle esittelemään toimintaansa. Kuten juuri nyt näyttää, ylitys, joka tulee olemaan noin yhdeksän prosenttia, siis sen 1,8 miljoonaa, jonka valtuutetut hyväksyivät, on ainoa, mikä meillä on. Malin Johansson 040-535 9629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä LiikU:n kanssa perheliikuntapäivän toukokuun lopussa. Ojala jättää politiikan Oppimiskeskuksen peruskivi muurattiin perjantaina Seremonioiden päätyttyä oli kaupungin kiinteistöpäällikkö Seppo Pihlillä mahdollisuus hengähtää ja esittää rauhoittava viesti. Äänestyksessä 22 valtuutettua äänesti sanan ”webb3” säilyttämisen puolesta strategiassa. Muuratussa aikakapselissa on muun muassa tervehdyksiä nykyisiltä oppilailta ja opiskelijoilta tuleville sukupolville sekä yksi Paraisten Kuulutusten numero (21.4.2022). Hän sanoo, että kaikki liikunta on hyvää ja huomauttaa, että perheen kanssa liikkumisen ei tarvitse olla vaikeaa. Lisäksi kuntayhtymä Optimalla tulee olemaan toimintaa uudella kampuksella. Muun muassa se, että yrittäjyyttä ei strategiassa mainita tarpeeksi ja asuntojen puute eri kaupungin osissa, saivat risuja. Puoluetoveri Karl Nurro kannatti ehdotusta. Illan aikana tullaan järjestämään erilaisia aktiviteettipisteitä, joissa lapsiperheet voivat liikkua yhdessä. – Myös uusia asukkaiden muuttoa ajatellen järjestetään erillinen iltakoulu myöhemmin vuoden aikana, vahvisti valtuuston puheenjohtaja Sandra Bergqvist. Maanantaisessa kapunginvaltuuston kokouksessa äänestettiin perussuomalaisten hallituksen jäsenen Nico Ojalan vaalikelpoisuudesta sen jälkeen, kun puoluetoveri Mika Peltokorpi oli ehdottanut, että valtuutetut eivät totea Ojalan menettäneen vaalikelpoisuuttaan. – Kysymys on kai siitä, onko Ojala koskaan asunut Paraisilla, kysyi RKP:n Jan Eriksson ennen asian menoa äänestykseen. Myöhemmin samana iltana Ojala lähestyi kaupungin johtoa avoimella kirjeellä, jossa hän omaan terveyteensä viitaten luopui kaikista poliittisista luottamustehtävistään Paraisilla. 13 valtuutettua halusi sanan pois. Valtuuston entinen puheenjohtaja Tarja Rinne (oik.) ja nykyinen pj Sandra Bergqvist muurasivat luovuuskeskuksen peruskiven. Perheliikuntaillan tavoitteena on juuri kannustaa perheitä liikkumaan yhdessä. Strategia hyväksyttiin VALTUUSTO. Tapahtuma järjestetään 17. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten kaupungin uudisrakennuksen peruskiven muurasivat Tarja Rinne ja Sandra Bergqvist. Muurarit. Tähtäimessä liikkumisen ilo Perheliikuntaillan tarkoituksena on kannustaa perheitä liikkumaan ja auttamaan heitä löytämään harrastus tai liikuntamuoto. Kaikki liikkuvat jollakin tavalla. – Metsä on todella hyvä ympäristö liikkumiselle. Perheliikuntailtojen tarkoitus on juuri perheiden kannustaminen yhdessä liikkumiseen. Perusteluna hän esitti, että Ojala asuu tilapäisesti sairauden hoidon vuoksi toisella paikkakunnalla, ja että tilapäinen asuminen kestää alle vuoden. – Nukun hieman paremmin nyt, mutta en ehkä täysiä öitä, pilaili Pihl tämänhetkisestä tilanteesta. Viisi valtuutettua äänesti Ojalan vaalikelpoisuuden puolesta ja kahdeksan äänesti tyhjää. Parhaillaan hänellä on käynnissä reppuprojekti, jossa reppuja jaetaan kaikille Paraisten päiväkotiryhmille. Aikuisten läsnäolo on myös tärkeää. toukokuuta Malmin koululla, pääosoin ulkona, kello 17-19. Tiloihin tulevat sekä suomenettä ruotsinkieliset lukiot, molemmat yläkoulut ja Axxell, joka tarjoaa toisen asteen koulutusta. Filatoff tulee kertomaan, mitä kaupunki voi tarjota liikunnan suhteen ja Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n kehityspäällikkö Anna Blomroos esittelee yhdistyksen toimintaa. MIKAEL HEINRICHS Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna: PE 11–17, LA 10–17, SU 11–15 • Sisutusja lahjatavaroita • Kalastustarvikkeita • Hyviä karkkitarjouksia. Paraisten varhaiskasvatuksen liikunnan parissa työskentelevä Aija Mäkinen on yksi järjestäjistä yhdessä kaupungin liikunnanohjaaja Patri Filatoffin kanssa. Monet puheenvuoron käyttäneet totesivat, että uusi strategia on joka tapauksessa parempi kuin aikaisempi – mutta on myös nimitettävä vastuuhenkilöt varmistamaan, että strategia todellakin tulee toteutumaan. Se, että projektissa on päästy näin pitkälle koronatilanteen tuomista haasteista ja Venäjän hyökkäyssodasta Ukrainaan huolimatta, rauhoittaa Pihliä hieman. Anna Blomroos puolestaan nostaa esille perheen tärkeän roolin sellaisen elämäntavan luomisessa, missä liikkuminen kuuluu arkipäivän rutiineihin. Järjestön päätehtävänä on urheilukulttuurin ja hyvinvoinnin edistäminen, lähinnä lasten ja nuorten sekä heidän perheidensä kanssa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina usean enimmäkseen kehuja antaneen lausunnon jälkeen kaupungin uuden strategian. Aikataulullisesti toimitusajoissa on ollut hieman haasteita, mutta luotan edelleen siihen, että aikataulu tulee pitämään, sanoo Pihl. – Ajan viettäminen ulkona ja liikkuminen yhdessä perheen kanssa on tietoinen valinta, jonka kautta lapsi oppii tietämään liikunnan kuuluvan jokapäiväiseen elämään. Äänestyksessä 22 äänellä Ojala katsottiin menettäneeksi vaalikelpoisuutensa. Samalla yhdistyksille annetaan mahdollisuus esitellä toimintaansa. LiikU on urheilujärjestö, joka perustettiin 1993 ja jolla on toimintaa Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa. Sen jälkeen kaikki saavat lapsi kerrallaan ottaa repun kotiin ja yhdessä perheen kanssa kokeilla erilaisia harjoituksia. Aija Mäkisen pöydällä on juuri nyt myös projekti, jossa on karttoja kaikista Paraisten kunnan osista, joista näkee missä erilaiset liikuntamahdollisuudet ovat, kuten esimerkiksi leikkipuistot ja luontopolut. Koulukeskuksen pitäisi olla valmis keväällä 2023. Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä LiikU:n kanssa perheliikuntapäivän. Mäkinen korostaa , kuinka tärkeää on löytää jokaiselle oikea tapa liikkua ja painottaa kuinka tärkeää liikunnan ilo on. – Loppujen lopuksi olemme onnistuneet yllättävän hyvin siinä, mitä tulee kustannuslaskelmiin ja aikatauluun. Mäkinen huomauttaa, että kyse ei ole siitä, etteikö ihmiset tietäisi miten tulisi liikkua, vaan mieluummin kyse on ajan käytöstä. Perheliikuntapäivä. Varhaiskasvatuksen liikkumaan projektille on tehty myös erilaisia videoita, joissa on vihjeitä perheiden helppoon liikkumiseen kotona
Paraisten kaupungin ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman iloitsee siitä, että opasteet tulevat ohjaamaan ihmisiä taas takaisin poluille. Lenholmen. . Luonnonsuojelualueeseen kuuluu perinnemaisemaa, lehtoja, rantaniittyjä, kallioita ja peltoja. Luonnonsuojelualueella saa kuitenkin kulkea vain merkittyä reittiä, sillä siellä on varsin harvinaislaatuisia kasveja ja eläimiä, jotka voivat tuhoutua. Hakamailla laiduntaa kesäisin karjaa. Paikallislehdissä sekä kaupungin kotisivuilla tullaan tiedottamaan, miten kyselyyn voi osallistua. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi LENHOLMEN . Osallistuminen Paraisten kaupunginhallitus päätti nimetä työryhmän laatimaan ilmasto-/ympäristöohjelmaa. Myös luonnonsuojelualueen erityispiirteistä kertovat opasteet tullaan uusimaan. – Saimme Luonto kutsuu – Parainen liikkeelle -hankkeelle yhteensä 16 tuhatta euroa, josta suurin osa käytetään Lenholmeniin, pienempi osa Norrbyholmenin kunnostamiseen. Tämä ei ole tähtitiedettä. Pinta-ala 36 hehtaaria, josta 31 hehtaaria yksityisiä luonnonsuojelualueita ja viisi hehtaaria valtion lehtojensuojelualuetta. PRIVAT Lenholmenin luontopolku uudistuu Paraisten Lenholmenissa oleva luontopolku saa uudet opasteet. 12 km Paraisten keskustasta Saaristotieltä saaristoon päin. Tie grillipaikalle tulee olemaan esteetön, eli saavutettavissa myös esimerkiksi pyörätuolilla liikkuville sulan maan aikana. Siinä onkin haastetta, mutta teemme parhaamme, jotta kaikki pääsisivät nauttimaan alueesta, Lehtonen lupaa. Tavoitteen edistämistä ohjaa ilmastoja energiapoliittinen ministerityöryhmä, jonka puheenjohtajana toimii ympäristöja ilmastoministeri Emma Kari. Tästä eteenpäin mennään aimo askelin, joten on syytä seurata mitä tapahtuu. . Verotuksen painopistettä siirretään ympäristöhaittojen verottamiseen. Ensimmäinen askel saada dialogi pystyyn on asukaskysely, missä konkreettisesti lähiympäristön asiat käsitellään, koska läheltä lähdetään kansallisiin tavoitteisiin. Luonnonsuojelualueen eteläpuolelle rakennettiin huhtikuussa uusi grillikatos, joka kuvaushetkellä odotti vielä istuimia. . Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan. Käytännössä puuhuolto tullaan ulkoistamaan yrittäjälle. Työryhmän yksi tavoite on saada laajasti mukaan eri asukasryhmiä. – Pyrimme rakentamaan kulun grillipaikalle sellaiseksi, että kaikki ihmiset pääsevät sitä kulkemaan, mutta laiduntava karja pysyy siellä missä pitääkin. Päätös nojaa valtuustoaloitteeseen. – Kun opasteet ovat olleet huonoja, ihmiset ovat lähteneet omille teilleen. Katokseen tai sen läheisyyteen tulee myös penkkejä ja pöytä-penkki-kaluste. Tämä on kansallinen tavoite. Luonnonsuojelualue perustettu 1986–1987, valtion maita lisätty 1992. Olemme kaikki samassa veneessä. Kevätterveisin 2022! Egon Nordström Paraisten kaupunginvaltuuston ja -hallituksen jäsen, Vihreät OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Kyselyn vastausaika tulee olemaan kaksi viikkoa toukokuun aikana ja lisäksi järjestetään yleisötilaisuus. Pulinat pois siis. Katoksen alle mahtuu hormillinen tulisija, jota näin ollen voi turvallisesti käyttää myös kuivempina aikoina. . Kaupunki laittaa hankkeisiin ainakin saman verran omaa rahaa, luultavasti enemmänkin, sillä jo grillikatos maksoi yli 12 tuhatta euroa. . Lenholmen on Suomen toiseksi suurin ja edustavin tammilehto Ruissalon jälkeen, hän muistuttaa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Tule mukaan muokkaamaan Paraisten kaupungin ilmasto-/ympäristöohjelmaa Sanna Marinin hallitusohjelman (2019) tavoitteena on, että Suomi on hiilineutraali vuoteen 2035 mennessä ja ensimmäinen fossiilivapaa hyvinvointiyhteiskunta. . Lähiympäristön vaikutukset vaikuttavat luonnon monimuotoisuuteen ja ilmastoon. Aikaisempaa luontopolkureittiä tullaan muuttamaan hieman pidemmäksi. – Reitityksen pyrimme saamaan uusittua toukokuun loppuun mennessä, opasteiden tekoon voi mennä pidempään, Metsähallituksen aluesuunnittelija Laura Lehtonen kertoo. Meillä Paraisilla on suuri vastuu, koska asumme keskellä ainutlaatuista ja herkkää ympäristöä. Hankkeeseen saatiin ELY-keskukselta lähivirkistysalueiden kunnostusrahaa, kertoo Österman. Koska ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuuden kato ja ylikulutus ovat saman kestävyyskriisin eri puolia, hallitus pyrkii tarttumaan juurisyihin kokonaisvaltaisesti. . . Asukkaita osallistetaan ja pyydetään laittamaan tärkeysjärjestykseen toimenpiteitä, joilla tavoitteet saavutetaan ja Parainen on mukana rakentamassa hiilineutraalia Suomea. Uudistetun luontopolun avajaisia tullaan viettämään toukokuun lopulla yleisötilaisuutena. Uuden grillipaikan lisäksi polkulinjausta muutetaan. Metsähallitus tulee uudistamaan lintutornin rappuset, pysäköintialueen lähellä olevan portin ja kestävöittämään tarvittaessa kulkutietä. Keinoihin kuuluvat uudet ilmastopoliittiset päätökset, lähes päästötön sähkönja lämmöntuotanto 2030-luvun loppuun mennessä sekä rakentamisen hiilijalanjäljen pienentäminen, kiertotalouden edistäminen ja ilmastoystävällinen ruokapolitiikka. Grillikatos sijoittuu metsän rajaan, alueen eteläpuoleisille laitumille, metsäautotien läheisyyteen. Suurin uudistus alueella on kuitenkin uusi grillipaikka, joka rakennettiin huhtikuussa. Luonnon monimuotoisuuden heikkeneminen pysäytetään uudistamalla luonnonsuojelulainsäädäntöä, vahvistamalla luonnon monimuotoisuuden suojelun rahoitusta ja edistämällä luonnonvarojen kestävää käyttöä. Katoksen rakentamisesta ja tulipaikan ylläpidosta, kuten puuhuollosta ja siisteydestä, vastaa Paraisten kaupunki. Työryhmän työ on aloitettu ja se jatkuu. Saaristotien varressa olevan luonnonsuojelualueen retkeilyrakenteita kunnostetaan. MAIJA AROSUO. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Hallituksen linjauksen mukaan ilmastopolitiikkaa tehdään avoimesti ja kansalaisia kuunnellen. Ensimmäiseksi työryhmä haluaa kuulla asukkaita. Tämä edellyttää nopeutettuja päästövähennyksiä kaikilla sektoreilla sekä hiilinielujen vahvistamista. Opasteet ovat hänen mukaansa olleetkin resurssipulan takia ”hävettävän huonossa kunnossa” jo pidemmän aikaa. Alue tullaan aitaamaan niin, etteivät laiduneläimet pääse grillaajien eväille. Päästövähennykset toteutetaan sosiaalisesti ja alueellisesti oikeudenmukaisesti. Työryhmään valittiin kolme luottamushenkilöä ja kaksi kaupungin työntekijää. Luontopolku kiertelee hakamaalla tammien välissä poiketen myös Mattholmsfladan rantaan lintutornille. Nykyisiltä WC-rakennuksilta on katokselle noin sadan metrin matka. . . . Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä
• IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur aktivt följer ni med handboll. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Liian tarkkaan. Meillä on jokaisella ollut oma vastuualue, minkä ansiosta työ on sujunut hyvin. Liatris 287 p 5. Den goda banken. Ja erinomainen varainhoitaja. Liian tarkkaan. • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Sillä tiellä hän on edelleen ja vuonna 2020 hänestä tuli ammattipelaaja. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Golfin pelaamisen aloittamiseen Achipelagia Golf Club tarjoaa golfkoulun, jonka minimi-ikä on seitsemän vuotta. Toinen osa projektista tulee olemaan intensiivikurssi. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Personlig hjälp vid disken. Hur aktivt följer ni med handboll. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Betjäning på båda inhemska språken. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. Vaikka golf pääasiassa on kesälaji, tarjoaa Achipelagia Golf mahdollisuuden harjoitella lajia talvella lähialueella sijaitsevassa sisägolfhallissa, missä voi hioa lyöntejään ja myös pelata simulaattorilla. Alltför noggrant. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Hur skulle du summera Piffens säsong. LokalTapiola 289 p 4. • Personlig hjälp vid disken. Aktia 302 p 3. Liatris 287 p 5. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. – Jos on vähänkin kiinnostunut golfin pelaamisen aloittamisesta, kannattaa tulla Archipelagia Golfille, missä aivan varmasti saa kokeilla griinillä ja saa lisätietoa, päättää Moisio. Yhteensä nämä tapahtumat keräsivät yli 40 innostunutta naista. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Meitä on ollut viisi naista suunnittelemassa ja toteuttamassa tätä projektia. Tällä kurssilla osanottajat saavat tutustua enemmän lajiin syvemmin ja luomaan edellytykset uuden harrastuksen aloittamiseen. Se hyvä pankki. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. ”Mimmit golfaa” on Suomen Golfliiton aloitteesta alkanut projekti ja Archipelagia Golf Clubin lisäksi projektissa on mukana 13 muuta golfseuraa Suomessa. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Personlig hjälp vid disken. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Den goda banken. Nuorimmat golfarit ovat 4-5 -vuotiaita ja vanhin noin 90. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Projekti ”Mimmit golfaa” on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi ja se keräsi Paraisille yli 40 naista, jotka haluavat oppia pelaamaan golfia. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. 041 315 7893 TOP 3: Kyrklund, Mikkonen, Fixter Yli 40 innokasta naista testasi golfia Archipelagia Golf Club järjesti huhtikuussa kaiken ikäisille naisille maksuttomia tutustumispäiviä, joissa he saivat opetella golfia. Viimeisin tutustumistapahtuma pidettiin Paraisilla golfradan rangella keskiviikkona ja ammattipelaaja ja kurssin vastaava Ellinoora Moisio kertoo tämän olleen osa projektia. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. Archipelagia Golf Clubilla on noin 1 550 jäsentä. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. – Projekti koostuu kahdesta eri osasta. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. LokalTapiola 289 p 4. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. ”Mimmit golfaa” on osoittautunut onnistuneeksi konseptiksi ja se keräsi Paraisille yli 40 naista.. Café Bustis 306 p 2. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Moisio itse aloitti golfin pelaamisen jo seitsemän vuoden iässä ja kun hän oli 12, aloitti hän kilpauransa. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Alltför noggrant. Hur skulle du summera Piffens säsong. Archipelagia Golf järjesti kaksi tutustumistapahtumaa. Och en suverän kapitalförvaltare. • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Café Bustis 306 p 2. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. Aktia 302 p 3. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 1 – (0 – 0) 1 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (0 – 0) 3 – 3 (2 – 2) 3 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – (0 – 0) 3 – 2 (2 – 1) 1 – 1 (1 – 0) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 1 (0 – 0) 1 – 3 (0 – 2) 30.4.2022 PIF – MP pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus 1 – 3 (1 – 1) 2 – 1 (1 – 0) 1 – 1 (0 – 0) 2 – 1 (1 – 0) Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Och en suverän kapitalförvaltare. Kurssi kestää kuusi viikkoa ja sen jälkeen toivotaan, että mahdollisimman moni osanottajista aloittaa golfin pelaamisen. Tämä golfkurssi eroaa muista siinä, että siihen lajin opetuksen lisäksi kuuluu kehonhuoltoa, golfin sääntöjä ja etikettiä sekä muuta toimintaa. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. YKSITYINEN Uusi projekti. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Ensimmäinen osa järjestetään tutustumispäivinä. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. • Betjäning på båda inhemska språken. – Itse toimin pääasiassa opettajana griinillä. Toinen järjestettiin golfhallilla ja toinen ulkona Archipelagia golfin rangella. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . Ja erinomainen varainhoitaja. Se hyvä pankki
Piffeni pääsi iskemään jo ottelun kolmannelle minuutilla, kun Gezim Vocan hieno taistelu toi tulosta, Voca riisti pallon ja jatkoi sen laitaan Benjamin Heikkiselle, joka eteni vauhdilla, kunnes huomasi, että Ville Pirhonen on rientänyt oikealle vapaaseen paikkaan. minuutilla syntyneeksi. Då och då fick Piffen till stånd några anfall, men man lyckades inte skapa några farliga situationer. Piffen taisteli kauden avauspisteen JALKAPALLO. Riktigt i slutet av halvleket tappade Piffens försvar aningen fokuset för en stund och Hussein Mohammed lyckades alltför lätt få till ett skott högerifrån, vilket resulterade i ett mål i vänstra bakhörnan av målet och man reducerade därmed till 1–2. Piffens säsong fortsätter i övermorgon på lördagen, då Mikkelin Palloilijat gästar Aktia LKV Arenan. min.) fick komma på planen från bytet och göra debut i Ettan. Säsongen är slut både i FM-serien för Pargas IF:s damer och i herrarnas division ett. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Piffen kämpade till sig säsongens första poäng FOTBOLL. Kokonaisuutena joukkue taisteli hyvin ja olisi jopa sen ansiosta ansainnut täydet kolme pistettä. Matchen var samtidigt Peter Vikmans avskedsmatch. Vikman som är född år 1987, hann under sin karriär spela på den högsta serienivån i vårt land, det vill säga i herrarnas FM-serie och liga både för ÅIFK och Pargas IF under åren 2010–20. Piffenin pelaajaringin kapeus näyttää loukkaantumisten vuoksi huolestuttavalta tällä hetkellä. TIMO JÄRVENPÄÄ HANDBOLL. Heikkinen stannade bollen fint, gjorde ett noggrant skott till Pirhonen som sedan fritt kunde lyfta bollen över PK:s målvakt Rafel Zbinden. Gezim Vocas enda skott mot mål under halvleken kom vid frisparken och även det skottet svävade över en meter ovanför målet. Piffen kunde slå till redan då tre minuter av matchen hade spelats då Gezim Vocans fina kamp gav resultat. Endast Kajus Svanberg (67. Som helhet kämpade laget bra och skulle tack var det till och med ha förtjänat tre poäng. PK-35 fortsatte dock att pressa, men Piffens försvar höll trots svårigheter. Säsongen avslutades med en fin seger och nu kan laget, som är många erfarenheter rikare, förbereda sig inför den kommande säsongen. Jos oli ottelun ensimmäinen puoliaika vahvaa PK-35:n painostusta, oli toinen puoliaika vieläkin vahvempaa ja makkarantuoksuisessa katsomonosassa PK-35:n juniorikatsomon yläpuolella joutui oikein tosissaan jännittämään Piffenin puolesta. Dock måste man medge att PK35 spelmässigt var det bättre laget på planen. PK-35 visade på måndagen för Pargas IF på konstgräsplanen i Rönnbacka i Helsingfors att inte ett enda poäng kommer enkelt i Ettan, utan man får på riktigt kämpa för poängen. PK-35 jatkoi kuitenkin paineistamistaan ja Piffenin puolustus vaikeuksistaan huolimatta kesti. Kauden avausmaali. Piffen rörde sig med en liten trupp i öppningen då det saknades fyra spelare i vanliga startelvan och inte heller på bytesbänken fanns det spelare att ta till. Piffen oli liikkeellä melko kapealla ryhmällä, sillä avauskokoonpanon pelaajia puuttui kokoonpanosta neljä ja vaihtopenkiltä ei tällä kertaa leveyttä löytynyt. Det märktes att juniorerna som var på förlust, var oroliga. Aika ajoin myös Piffen sai hyökkäyksiä aikaiseksi, mutta mitään todella vaarallisia paikkoja se ei pystynyt luomaan. Timo Järvenpää 0400–242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Pargas IF:s herrar fick kämpa rejält på måndagen för att få säsongens första poäng i fotbollsettan. MP har bara spelat en match. Mera var på kommande då Heikkinen igen vid 20 minuter fick bollen och fartfyllt närmade sig skottplatsen och skjöt ett skott i målets högra hörn och således var siffrorna 0–2! Både den stora (484) Rönnbackapubliken och PK:s bänk var förvånade – vad händer här riktigt! Det var karriärens första mål i Ettan för både Pirhonen och Heikkinen. Ville Pirhonen lyfter bollen över PK-keepern Rafael Zbinden direkt i början av matchen.. Varsinaisen peliajan viimeisellä minuutilla lähes loistavan pelin Piffenin puolustuksessa pelanneelle Frans Grönlundille tuli illan ainoa virhearvio, jonka ansiosta PK-35 sai kulman, jonka se myös käytti hyväkseen. Damoch herrlagen avslutade säsongerna Öppningsmålet. Ville Pirhonen nostaa pallon yli PK-vahti Rafael Zbindenin heti ottelun alussa. Piffenin väsynyt puolustus ei yksinkertaisesti jaksanut potkaista palloa pois maalin edustalta ja vaihtopelaaja Willem Haapiainen puolestaan jaksoi potkaista pallon maaliin tolpan kautta. min) och Samir Achkir (82. Då var det 20 sekunder kvar av den ordinarie speltid och poängen delades ut. Sedan kom väntade målet. Laget började sin säsong med en förlust på 2–3 då man gästade KPV i Karleby. För herrarnas del avslutades säsongen på tisdagen med vinst 31–21 (16–12) mot Ekenäs IF. Tätä kuvaa hyvin se, että Gezim Vocan ainoa maalia kohti suuntautunut laukaus jakson aikana tuli vapaapotkusta, joka sekin leijaili reilun metrin maalin yli. Piffen vann den nedre fortsättningsserien i division ett och man vann de fyra sista matcherna i serien. Matchen börjar på lördagen klockan 15.00. Piffens smala spelarring är oroväckande just nu på grund av skador. Voca erövrade bollen och passade den på kanten vidare till Benjamin Heikkinen som gick fram med god fart tills han märkte att Ville Pirhonen till höger hade rusat fram till en ledig plats. I nivåmätningsserien var man andra, ett poäng ifrån PylF. PK-35 osoitti Pargas IF:lle maanantaina Helsingin Pihlajanmäen tekonurmella, että yksikään piste jalkapallon Ykkösessä ei tule helpolla, vaan sen eteen saa tehdä töitä ihan tosissaan. Heti ottelun alkuhetkistä näki, mikä tulee olemaan ottelun kuva: PK35 hallitsee ja Piffen puolustaa ja pyrkii iskemään vastahyökkäyksillä, jotka sitten toivatkin tulosta ottelun alkuhetkillä. Piffens trötta försvar orkade helt enkelt inte sparka bort bollen framför målet och bytesspelaren Willem Haapiainen fick i sin tur sparka bollen i mål via stolpen. Ainoastaan Kajus Svanberg (67. min.) pääsivät vaihdosta kentälle tekemään debyyttinsä Ykkösessä. Genast i början av spelet kunde man se hur matchbilden skulle komma att byggas upp: PK-35 dominerar och Piffen försvarar och försöker gå till motattack, vilket också gav resultat i början av matchen. Målet kom till i tredje minuten, trots att man av någon anledning skrev att målet gjordes i fjärde minuten. Ja sieltähän se sitten tuli. Hieno pysähdys Heikkiseltä, tarkka syöttö Pirhoselle ja tämä sai vapaasti nostaa pallon yli vastaan tulleen PK-vahti Rafel Zbindenin. Sammanlagt blev det 27 matcher och 25 mål. Om PK-35 pressade hårt under den första halvleken, så gjorde man det ännu hårdare under den andra halvleken och på den korvdoftande läktaren ovanför PK-35 juniorläktare fick man på riktigt vara nervös för Piffens del. Kahden yllätysmaalin jälkeen ottelua aina sen loppusekunneille johtanut Piffen joutui loppujen lopuksi tyytymään 2–2 (2–1) tasapeliin rutinoituneen PK-35:n vieraana. Frans Grönlund, som spelat utomordentligt bra i försvaret, gjorde under den sista spelminuten den enda felbedömning och tack vara det fick PK35 en hörna, vilken man också utnyttjade. Efter två överraskningsmål fick Piffen slutligen nöja sig med siffrorna 2–2 (2–1) mot rutinerade PK-35, trots att Piffen ledde in i sista stund. Maali syntyi siis jo kolmannella minuutilla, vaikka se jostakin syystä kirjattiin 4. Aivan jakson loppuhetkillä Piffenin puolustus herpaantui hetkeksi ja Hussein Mohammed pääsi oikealta laidalta turhan helpolla vetopaikkaan ja tuloksena tarkka veto maalin vasempaan takanurkkaan ja kavennus 1–2:een. Lievää takinkääntöä oli tappioasemassa havaittavissa myös junioreiden joukossa. Damernas säsong avslutades med vinst på lördagen i nivåmätningsserien, då man slog BK-46 på lördagen i PIUG med målen 28–22 (12–10). MP on pelannut vasta yhden ottelun. Tuolloin varsinaista peliaikaa oli jäljellä enää 20 sekuntia. min) ja Samir Achkir (82. Näin pisteet menivät jakoon. minuutin kohdalla pallo oli jälleen Heikkisellä, joka eteni vauhdikkaasti vetopaikkaan ja tarkka laukaus maalin oikeaan nurkkaan ja näin taululle lukemat 0–2! Sekä runsaslukuinen (484) pihlajamäkeläisyleisö että PK:n penkki ihmeissään – mitä tällä oikein tapahtuu! Pirhoselle ja Heikkiselle uran ensimmäiset maalit Ykkösessä. Toki on myönnettävä, että pelillisesti PK-35 oli parempi joukkue kentällä. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Melkoisen taistelun takana oli maanantaina Pargas IF:n miesten kauden avauspiste jalkapallon Ykkösessä. Piffenin kausi jatkuu ylihuomenna lauantaina, kun Aktia LKV Areenalle sen vieraaksi saapuu perinteikäs Mikkelin Palloilijat, joka aloitti kautensa 2–3 -tappiolla Kokkolassa KPV:n vieraana. Ottelu alkaa lauantaina kello 15.00. Lisää oli tulossa, kunnes 20
Sekä Pargas IF:n naisten SM-sarjajoukkueen että miesten 1. Sofia Nyberg Piffenin telinevoimistelijat kirjoittavat historiaa VOIMISTELU. Ottelu oli samalla Peter Vikmanin jäähyväisottelu. Piffenin C08-tytöt ottivat kultaa Redskapsgymnastik. Naisten ja miesten kaudet päättyivät HANDBOLL. Anni Rautelainen (12) voimisteli sunnuntaina telinevoimistelun C-luokan moniottelussa Lohjalla ensimmäiselle sijalle noin kuudenkymmenen voimistelijan joukossa. Lunta oli paikoittain hieman liikaa ja oli hieman tuurista kiinni, löysikö hyvän reitin vai ei, summasi Enlund. Sunnuntaina tuloksena oli seitsemäs sija toisessa osakilpailussa Askolassa, missä paksu lumipeite uhkasi kilpailuja. Piffen tog sig till finalen tack vare lördagens semifinalsegern mot Dicken med 33–21. Pargas IF:n naiset aloittivat suunnistuskautensa kaksi viikkona sitten neljännellä sijalla Kevätyön viesteissä lumisessa Naantalissa. Detta räckte till en elfte plats i klassen H15-18. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Piffens gymnaster mer framgångsrika än någonsin GYMNASTIK. ja kakkosjoukkue 39. divisioonan alemman jatkosarjan ja se voitti sarjassa neljä viimeistä otteluaan. Tre spelare från PIF valdes till turneringens allstarslag: mittnian Jamilah Ranta-aho som i finalen satte 12 mål, målvakten Cilla Fröjdö som räddade 18 skott i finalen samt mittsexan Magdalena Andersson. Piffenin telinevoimistelijat kilpailevat vielä toukokuussa kahdesti: kansallisissa kisoissa 8.5 Turussa sekä oman seuran mestaruuskisoissa kotisalissa PIF-centerissä sunnuntaina 15.5. Piffens lag Alex Virtala, Sören Nymalm och Jon Engström blev 73:e bland nästan 100 startande lag. Belinda Abrams och Senni Nikkanen.. Alexandra Enlund plockade några placeringar under loppet men småmissar fällde henne tillbaka till en tionde plats, över sex minuter efter täten. Jonatan Ahlbäckin, Sverre Hågensenin ja Simon Engtrömin osuusajat olivat kaikki alle kahden minuutin sisällä. Amy Nymalm nosti joukkueen maalissa seitsemänneksi, yli kymmenen minuuttia voittajasta jääneenä. Vuonna 1987 syntynyt Vikman ehti urallaan pelaamaan maamme korkeimmalla sarjatasolla eli miesten SM-sarjassa ja liigassa ÅIFK:n ja Pargas IF:n paidoissa vuosina 2010–20 yhteensä 27 ottelua ja niissä syntyi yhteensä 25 maalia. Historiaa olivat Piffenille kirjoittamassa myös Hilma Holkko (12) ja Belinda Abrams (9), sillä molemmat voimistelevat jatkuvalla syötöllä top 10 palkintosijoja. Finaalissa Piffen voitti Karjaan BK-46:n maalein 25– 16 (11–9). Katja von Schoultz joutui sairastapauksen vuoksi aloitusosuudelle ja suoriutui hyvin ja vaihtoi kärkijoukoissa kymmenentenä, kaksi minuuttia kärjestä. Piffenin kolmosjoukkue oli 31. Katja von Schoultz fick hoppa in i första laget på grund av sjukdomsfall och gjorde det bra. Piffenin poikajuniorit suunnistivat tasaisesti. Belinda Abrams ja Senni Nikkanen. Nämä riittivät yhdenteentoista sijaan sarjassa M15-18. Kolme PIF-pelaajaa valittiin turnauksen allstars-joukkueeseen: Jamilah Ranta-aho joka iski finaalissa 12 maalia, maalivahti Cilla Fröjdö joka torjui 18 kertaa sekä viivapelaaja Magdalena Andersson. Annin suoritus on Piffenin voimistelujaostolle historiallinen, sillä kukaan muu PIF-jumppari ei ole tässä kilpaluokassa aikaisemmin voittanut kultaa. Astrid Stubb utsågs till Piffens fair play-spelare. – Jag gjorde många småmissar. Mindre än två minuter skiljde Jonatan Ahlbäcks, Sverre Hågensens och Simon Engströms etapptider. Amy Nymalm lyfte laget till en sjunde plats i mål, över tio minuter efter segraren. MS Parma voitti jännittävän miesten viestin. reilun 60 joukkueen kilpailussa. Annis guldmedalj är historisk för Piffen i och med att ingen annan PIF-gymnast tidigare har vunnit en nationell mångkamp i denna tävlingsklass. Naisten kausi päättyi lauantaina tasonmittaussarjassa hienosti voitolla, kun BK-46 kaatui PUNTissa lauantaina maalein 28–22 (12–10). divisioonajoukkueen kaudet ovat päättyneet. Hon klarade startsträckan fint och växlade i tätklungan på en tionde plats, två minuter från täten. Piffens äldre C-flickor tog guld KÄSIPALLO. Tasonmittaussarjassa se oli toinen pisteen PyIF:stä jääneenä. Piffens första lag blev sjunde. ORIENTERING. Slutresultatet i finalen mot BK-46 från Karis skrevs 25–16 (11–9). Myös Lohjan kisoista nämä kaksi voimistelijaa tulivat kotiin palkintomitalin kera, kun Hilma sijoittui neljänneksi ja Belinda seitsemänneksi omissa kilpaluokissaan. Lagkompisarna Hilma Holkko (12) och Belinda Abrams (9) tävlingssäsong är också historisk för PIF-gymnastik såtillvida att bägge regelbundet får top 10 prismedaljer, senast nu i Lojo då Hilma var fjärde i samma tävlingsklass som Anni, och Belinda sjunde i tävlingsklassen B. Miesten joukkueen osalta kausi päättyi tiistaina 31–21 (16– 12) voittoon Ekenäs IF:stä. Anni Rautelainen (12) var bäst i tävlingsklassen C i nationella tävlingar i redskapsgymnastik i Lojo i söndags med cirka 60 deltagare. Piffen voitti 1. För två veckor sedan inledde Pargas IF:s orienteringsdamer stafettsäsongen med en fjärde plats på Vårnattskavlen i ett snöigt Nådendal. Piffens tredje lag blev 31:a och andra laget 39:e bland drygt 60 lag. Astrid Stubb valittiin puolestaan Piffenin fair play -pelaajaksi. – Tein pikkuvirheitä. Alexandra Enlund poimi matkan varrella muutaman sijan, mutta pikkuvirheet pudottivat hänet takaisin kymmenennelle sijalla, yli kuusi minuuttia kärjestä. Piffens redskapsgymnaster tävlar ännu två gånger denna tävlingssäsong: den 8.5 i Åbo samt den 15.5 i klubbmästerskapet i vår hemmasal i PIF-center. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Viestiliigan toinen osakilpailu käytiin Askolassa. Pargas IF:s C08flickor spelade i veckoslutet i Final Four-turneringen i PIUG. SOFIA NYBERG Piffens damer sjunde i FinnSpring PIF-naiset seitsemänsiä Askolassa SUUNNISTUS. Kausi päättyi siis riemastuttavasti voittoon ja päättyneen kauden jälkeen joukkue voi aloittaa valmistautumisen seuraavaan kauteen monta arvokasta kokemusta rikkaampana. Naisten sarjassa käytiin ankkuriosuudella tiukka taistelu voitosta. Ingela Mattsson Stafettligans andra deltävling avgjordes i Askola KÄSIPALLO. Sofia Nyberg Telinevoimistelu. Piffenin joukkue Alex Virtala, Sören Nymalm ja Jon Engström oli 73. Piffen selvitti tiensä loppuotteluun voittamalla lauantain välierässä Dickenin maalein 33–21. MS Parma vann herrarnas spännande stafett. I damklassen fördes på ankarsträckan en hård duell om segern. lähes 100 matkaan lähteneen joukkueen joukossa. Piffenin ykkösjoukkue oli seitsemäs. På söndagen blev det en sjunde plats i andra deltävlingen i Askola, där det tjocka snötäcket hotade tävlingarna. Det var ställvis lite mycket snö och det var lite tur om man råkade hitta ett bra stråk eller inte, sammanfattar Enlund. Pargas IF:n C-tytöt voittivat SM-kultaa viikonloppuna Paraisilla pelatussa Final Four -lopputurnauksessa. Piffens pojkjuniorer orienterade jämnt
Ran tatie 24 (Konstra 2. Puh. MÖTEN KOKOUKSIA Välkommen på musikfesterna Barn igen I maj bjuder Svenska kulturfonden på tre lekfulla konserter med nya och äldre barnmusikklassiker i nya arrangemang. 8–10 puh. Puh 040-551 1335. 02-458 5355. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Möte på den gemensamma stranden 18.5.2022 kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN MAANSIIRTO JA MAANRAKENNUSTYÖT Samu Tuominen . 02-458 5994. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Kouluruoka vko 18 Ma Jauhelihakastike/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Maukas possukastike/ Mifukastike Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos To Kaurapuuro/Juustoinen kasvikeitto Pe Broileri-pastavuoka/Härkis-kasvispastavuoka Vanhuspalvelu vko 18 Ma Jauhelihakastike/Bolognelainen soija-kasviskastike Ti Maukas possukastike/ Mifukastike Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos To Hernekeitto/Kasvishernekeitto Pe Broileri-pastavuoka/Härkis-kasvispastavuoka La Possu-juuresvuoka/ Kasviskiusaus Su Rosepippuri-härkä/Kaurainen tofupata Möteskallelse för delägare i Vallis gemensamma område 445-878-1-1. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 02 274 9900 Soita: Autohallipaikka vuokrattavana 45 €/kk. Harjaukset ja pesupalvelut. Rantatie 24 (Konstra 2. Strandvägen 12, Pargas. Parsbyvägen 3, Parainen. Myös myynti mahdollinen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia UTHYRES VUOKRATTAVANA TERVEYDENHUOLTO RUOKALISTAT ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Jäitkö ilman lehteä. krs). för nattklubbsverksamhet. 040-341 7249. Uthyres ca 240 m² gatunivå t.ex. 18 • Schaumansalen i Jakobstad onsdagen den 18 maj kl. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. Musikfesterna är gratis och passar för alla, men vi rekommenderar att festdeltagarna har fyllt tre år. Vi ses i • Sigynsalen i Åbo lördagen den 14 maj kl. Stadgeenliga ärenden. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. Garageplats uthyres 45€/kk. Teiden lanaukset ja suolaukset. 040 765 9714 | samun.koneurakointi@gmail.com Talojen pohjat, salaojaremontit ja teiden parannukset. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 02-458 1711. Ted Wallin. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Parsbyvägen 3, Pargas. Försäljning även möjlig. . Puh. 14 • Avanti-salen i Borgå tisdagen den 17 maj kl. 040-312 4425. Ajanvaraus puh. Kokous yhteisrannassa 18.5.2022 klo 18.00. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 18 På scenen finns en kammarorkester, vokalisterna Emma Klingenberg och Jonte Ramsten, rapparen Yad Rahman och dirigenten Johanna Almark. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Tel 0400-524 177. 18.00. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Sääntömääräiset asiat. Kokouskutsu Valliksen yhtenäisen alueen omistajille 445-878-1-1. 02-458 9424. Anmäl dig via anmalan.kulturfonden.fi.. Tel 040-551 1335. Vastaanotto iltaisin
Valborg, Vappu, Valpuri. Ne kuulevat minun ääneni, ja niin on oleva yksi lauma ja yksi paimen.” Suvivirsimessu su 1.5. Mukana Suvituuli Turunen ja Juho Kopperoinen. Ilmoittaudu Lyytin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/Paraistenpaivat_Pargasdagarna2022. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Perhemuskari ke 4.5. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Kuukausitapaaminen on ti 10.5. Ilmoittautuminen aukeaa nettisivuille 16.5. Tervetuloa! Lapsikuoron Lastenlaulukonsertti su 15.5. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 17 Opastus Turun vanhalla hautausmaalla. 9.00–12.00 tel. Paraisten kotiseutuyhdistys Siivousja pihatalkoot tiistaina 3.5. www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Syksyn Puuhis 1–3 -luokkalaisille tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12–16 Pysäkillä, Runeberginranta 6. Mia, Mirjam, Mira, Mirja, Miia, Mirva, Mirka, Mirjami,Mirella, Mirkka. 11.6. Paraisten kirkko on avoinna arkipäivisin seuraavasti: ma, ti klo 9–15, ke klo 9–18 (ruots. klo 10–13.30 Senioripisteellä. 044-977?2146. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 28.4. Ohjelmanumerot ovat myös tervetulleita! Jos on kysyttävää, ota yhteyttä: kivaipargas.fi tai puh. klo 14.00 Seurakuntakodilla. 1.5. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokoontuu huomenna 29.4. Saaressa on mahdollisuus myös leimata Kalakamujen passi. klo 18.30. Hinta 50 euroa maksettava viimeistään 15.5. Ilmoittaudu viimeistään 15.5. Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. Paraisten yhdistyksen tilille Ålandsbanken FI75 6601 YHDISTYKSILTÄ 0010 6024 56 (käytä viitettä 39259). Vivan, Vivi, Vivian, Viivi, Vuokko. 25.12.2021 Kaipauksella muistaen Lapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Meri tyyntyy, varjot pitenee rauhan ranta lähenee – vene hiljaa satamaan saapuu. aika! Taidenäyttely ”Toivoa täynnä” Paraisten kirkossa. klo 18. Minulla on myös muita lampaita, sellaisia, jotka eivät ole tästä tarhasta, ja niitäkin minun tulee paimentaa. Yli 10-vuotiaat klo 17.15–18.00. 30.4. 2.5. Kahvila Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11–12.30, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Lapsityö: Kettukerho 3–6 -vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen parainen@sll.fi. poikkeuksellisesti klo 11.30 seurakuntakodilla. Perhekerhossa on mahdollisuus tavata muita perheitä. klo 12. klo 18. 040-312 4423. Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. KUOLLEITA 28.4. 3.5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Lapsikuoro laulaa vanhoja ja uusia lastenlauluja; tilaisuus on osa lapsikuoron 10-vuotisjuhlavuotta. Puh. Radat ovat helppoja eikä eksymisen vaaraa keskusta-alueella ole. Koivuhaan 1A ja 1C-luokkien oppilaat ovat taiteilleet pääsiäisaiheisia tauluja kaiken ikäisten katsottaviksi; näyttely on avoinna huhtikuun loppuun asti Paraisten kirkon aukioloaikoina. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 4.5. Ma 16.5. klo 19. Yhteysalus Viken lähtee klo 10.30 ja merimatka kestää n. Molempiin ryhmiin mahtuu 16 lasta; voit ilmoittautua vain toiseen ryhmään. Matkaan voi lähteä yksin tai ryhmänä. Huom. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO •. Jorma Ake järjestää syksyn mallin mukaisen kaupunkisuunnistuksen. Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen opastetulle retkelle Pensariin la 14.5. Vapunpäivä. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Toim. viikkomessu klo 18), to, pe klo 9–15. Koko perhe siis mukaan! Rakkaamme Toini Helvi Tarvainen s. Palkkarenki ei ole oikea paimen eivätkä lampaat hänen omiaan, ja niinpä hän nähdessään suden tulevan jättää lauman ja pakenee. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Minä panen henkeni alttiiksi lampaiden puolesta. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kuljemme yhdessä muutaman kilometrin luontopolun. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään. Minä olen hyvä paimen. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ture, Ilpo, Ilppo, Tuure. Minä tunnen lampaani ja ne tuntevat minut, niin kuin Isä tuntee minut ja minä Isän. Kokoontuminen klo 10.00 Seniorituvan edessä (Elmgrenintie 2). Paluu Bustikselle n. Rasteilla on kysymyksiä, joihin koetetaan löytää oikeat vastaukset. klo 18, johtaa Anna Satomaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. klo 14 alkaen. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Vieraana vertaisliikuttaja ja senioriohjaaja Pertti Aaltonen aiheenaan Hyvä elämänlaatu iäkkäänä. Esillä ikonimaalari Liisa Mäkelän maalaamia ikoneja. Ma 9.5. 29.4 Henning, Teijo. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Näköislehti sis. Klo 11.30–12.30 lounas Lounasravintola Idyllissä (Eurantie 18, 27510 Eura), esihistorian opastuskeskus Naurava lohikäärme, Ruukinpuiston kävelykierros ja Terassitalo, klo 15–15.45 päiväkahvit Euran Pirtillä, kiertoajelu (Luistari, Käräjämäki, kirkko). Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. 4.5. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Mummon Kammari Tennbyn tuvalla pe 6.5. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Koupon kesäleirien ajankohdat: Kesäleiri I: 1–3 -luokkalaisille 20.–21.6., leiri alkaa klo 10 ja päättyy klo 12.30. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Paraisten Pohjola-Norden 24.5. Maasto on paikoin vaikeakulkuista. Tervetuloa! Turun lintutieteellinen yhdistys Järjestää joka keskiviikko 25.5. 5–10 -vuotiaat) klo 16.45–17.30. tehdään luontoretki Piikkiöön. saakka klo 18–20 torniopastuksen Lenholman lintutornissa. sähköpostitse oona.johansson@axxell.fi ja kerro myös mahdolliset dieetit. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat ma 2.5. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tarjolla pientä purtavaa; mukaan voit tulla ovien ollessa auki oman aikataulusi mukaan. klo 18–19.30 seurakuntakodin alasalissa. Sään mukainen pukeutuminen. Ilmoittautumiset www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Teemme ensin pienen roskien keräämiskävelyn (omat pussit mukaan) ja sen jälkeen kapuamme portaat ylös viettämään piknik-hetkeä ylhäällä. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Utgivningsdag torsdag. Mukana lastenohjaaja Katja Kiviluoma. 31.5.1939 k. Suositeltavat varusteet: omat retkieväät, istuinalusta, kiikarit, tukevat jalkineet. Susi saa lampaat saaliikseen ja hajottaa lauman, koska palkkapaimen ei välitä lampaista. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 45 min. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Saaren eteläosassa sijaitsee 41 metriä korkea Sandviksbergen, jolta avautuu upeat maisemat keväiseen saaristoon. Linus, Vincent, Outi. VIIKON NIMIPÄIVÄT Joh. tapaamme kuntoportaiden parkkipaikalla klo 18.30. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Ikoninäyttely kirkon etuosassa. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Mukana kanttori Anna ja lastenohjaaja Katja. Kokoontuminen linja-autoasemalla klo 10, josta kimppakyydeillä kuljetaan Granvikin yhteysaluslaituriin. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla EVANKELIUMI Kivaa Paraisilla Paraisten päivät järjestetään taas 10.–11.6. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen. Ruokailussa vapaaehtoinen maksu Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Seuraava kerta 11.5. Kesäleiri II: 4–7 -luokkalaisille 21.–22.6., leiri alkaa klo 13 ja päättyy klo 15.30. 10:11–16 Jeesus sanoo: ”Minä olen hyvä paimen, oikea paimen, joka panee henkensä alttiiksi lampaiden puolesta. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Saamme vieraita Katariinan seurakunnasta. klo 10. Omat kiikarit mukaan! Paraisten Marttayhdistys Toukokuun marttailtana 2.5. Lähtö Runebergin muistomerkiltä. Puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä leikkimään ja syömään iltapalaa. Voit ilmoittaa tulostasi, varsinkin jos autossasi on tilaa vielä jollekin tulijalle (ei bussikuljetusta). Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussa.. Perhetyö: Perhekerho avoimin ovin maanantaisin klo 9.30–11.30. Alueen kesäretki Kauttualle/ Euraan. Bussikuljetus Paraisten linja-autoasemalta lähtee klo 8.30, paluu noin klo 20. Tapaamme Uudenmaantien parkkipaikalla, lähellä kukkakioskia
PRIVAT Föreläsare. Johanna Bondas Månadsträff. Seppo Rajamäki berättade om bowlingen, en populär hobbygrupp som i detta nu har 40 medlemmar. Kohti kesää + mökkijakelu annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag 11.5 HUOM! Keskiviikko 11.5.. Den 1 oktober har vi möjlighet att gå på teater i Helsingfors, Själarnas ö. PRIVAT Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Det nybyggda fartyget startade sin hemresa från Xiamen i Kina den 26 december 2021 och var framme i Åbo den 6 februari 2022. Se också vår Facebook-sida. Förutom sedvanlig caféverksamhet bjuder caféet på olika slag av musik och underhållning. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! 399 € 269 € PICCOLO Pizzauuni Pizzaugn Flytväst Kelluntaliivi 50–70 kg, 70–90 kg, +90 kg Harvia 20 Pro Terassvirke Terassilauta Pauha 28x120 3 95 m 35 90 Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 11.5 Sommaren i sikte + stugutdelning 11.5. Tack för en fin eftermiddag med trevlig samvaro och ett varierande och intressant program! Nästa gång ses vi den 18 maj! Mer info om våra aktiviteter på vår hemsida på pargas.spfpension.fi . Ett samarbete med de finskspråkiga pensionärsföreningarna i Pargas är under planering. Birgitta Rittinghaus inledde med en anekdot om de dråpliga problem som uppstått då hon skulle tanka sin nya bil. Vidare påminde hon om skrivartävlingen ”Det glömmer jag aldrig”, deadline den 31 maj. Den här gången stod grupp 10 för planering och arrangemang, med Aino Mattson som suverän speaker. Cirka 125 pargasiter samlades till månadsträff den 20 april. Ulf Lindroos, kapten på Viking Glory, föreläste för pargasiterna. Bunkring skedde på olika ställen under resan. Med hjälp av foton berättade kapten Lindroos om den intressanta och spännande hemresan genom Suezkanalen, till Medelhavet och Gibraltar och därifrån norrut. Clara Kronqvist-Sundström påminde om Hemliga resan den 10 maj. Mer info på vår hemsida! Den läckra trakteringen sponsrades av LokalTapiola. Ordförande Gunnel Jansson var glädjande nog nästan helt återställd från halkolyckan tidigare i år och informerade oss om bland annat följande aktuella saker: En ny hobbygrupp, hembygdskunskap, planeras börja i höst i samarbete med Pargas hembygdsförening. Nästa gäst var Ulf Lindroos, kapten på Viking Glory. Vi fick också njuta av Essis och Petris underbara sång och musik. Främmande namn och platser som väckte reslusten hos många av oss! Träffen avslutades med allsång ”En sjöman älskar havets våg” under ledning av grupp 10, samt lotteri. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN Pargasiterna samlades till månadsträff Vi var runt 125 pargasiter som hörsammat kallelsen till månadsträffen den 20 april. Jazz Café AXO:s Essi Luttinen och Petri Haapasalo berättade om caféet, dess verksamhet och vilka olika möjligheter de kan erbjuda