Piffen nappasi kauden toisen kotivoittonsa NUMMER • NUMERO 30 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 28.7.2022 ” Rosor, rhododendron och spännande träd Ritva och Christer Blomberg öppnar sin trädgård för besökare under Öppna trädgårdar-evenemanget i augusti. Ryhmä tutkii meren helleaaltoja ja niiden vaikutuksia hiekkapohjien meriajokasniittyihin ja eliöihin, kuten vibriobakteereihin. Sidan 4–5 Ruusuja, rhodoja ja jännittäviä puita Ritva ja Christer Blomberg avaavat puutarhansa vierailijoille Avoimet puutarhat -teemapäivänä elokuussa. . Sidan 14 Sivu 15 MERITUTKIMUSTA KORPPOOSSA Korpoströmissä tutkjoiden kenttäkausi on vauhdissa. Sidan 12-13 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R ÄNTLIGEN VINST Sivu 12-13 VIHDOIN VOITTO Piffen vann sin andra match på hemmaplan denna säsong. Suurin osa kasveista on kasvatettu siemenistä ja pistokkaista. Vi har satsat stort på tekniken och det visuella och det blir garanterat en minnesvärd show för publiken. Största delen av växterna har de drivit upp från frön och sticklingar. Teamet studerar de marina värmeböljorna och hur de påverkar sandbottnarnas ålgräsängar och organismer, som till exemepel vibriobakterierna. sidan 3 sivu 9 TUULI MERILÄINEN TUULI MERILÄINEN. Olemme panostaneet vahvasti tekniikkaan ja visuaalisuuteen, ja tapahtuma tulee taatusti olemaan ikimuistoinen yleisölle. Sivut 4–5 HAVSFORSKNING I KORPO I Korpoström är forskarnas fältsäsong i full gång
Nästan alla företag han idag jobbar med är från skärgården, vilket visar att han hittat sin nisch. TORSDAG 28.7.2022 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN FÖR 50 ÅR SEDAN LINDHOLM SPELADE I TURKIET I juli 1972 semestrade fotbollsspelaren Tommy Lindholm i Pargas. Aaron säger sig alltid ha haft en naturlig fallenhet för datorer. I Wattkast med Ida-Kajsa och barnen Teresa 1,5 år och Thor 4 år. Begreppet ”naturens famn” har förvrängts i våra sinnen med tiden. Översättning: Tuuli Meriläinen – Jag förälskade mig i Korpo! Aaron designar och producerar webbsidor och erbjuder dessutom grafisk design och fotografering vid olika evenemang och för webbsidor. . Vi är som förlorade utomjordingar från en annan planet som modifierar sin miljö för att passa dem själva. Nu växer växterna upp på ett irriterande sätt mellan brädorna och man är tvungen att rycka upp dem hela tiden. Favoritmat och dryck: Spansk omelett och Janssons frestelse, dricker helst vatten. TUULI MERILÄINEN. – Jag har plockat isär och satt ihop otaliga datorer, jag förstår mig på dem och är bra på allt som har med dem att göra, säger han och sveper ut med handen mot det gamla fina hus i Wattkast de låtit renovera upp. Att företaget kom till var egentligen en slump. Vi kan inte gå in i skogen utan mygghatt eller myggift, eftersom flygfäna kan sticka och orsaka kliande knölar. Han ansåg att fotbollsplanen i Pargas var en av de bästa i landet. Människor har ett behov av att kontrollera allt omkring sig, inklusive den närliggande skogen. Så någonstans i Finland odlas utländsk lärk och sågas till prydliga brädor, så att jag slipper trampa på marken med mina känsliga sulor när jag värmer bastun. – Min sambo Ida-Kajsa fick för cirka 3,5 år sedan veta att William Hellgren behövde en webbsida för Hotel Nestor och Restaurang Back Pocket, och jag tänkte att det är ett jobb jag borde ta. Husen på bilden byggdes bredvid varandra vid sidan av asfaltsvägen och tallskogen däremellan hade delvis röjts för att göra den ”snygg”. Bor. Främlingar i sitt eget land Jag körde båt längs Tervsund och såg en äldre man städa sin gård med en sladdlös trimmer. Jag totalförälskade mig i Korpo och sade åt Ida-Kajsa att här vill jag bo. – För flera år sedan jobbade jag i Korpoström, och jag cyklade dit, det tog en timme varje väg. För ett par år sedan hörde jag om en stuggranne i Nagu, som tvättade bort all mossa och lav från sina klippor med en högtryckstvätt. Vi ville göra trappor och en gång till terrassen och därifrån till bastun, så att vi kan gå barfota direkt till bastun. Vägkanterna dräneras, klipps och inhägnas så att växterna inte stör sikten och djur inte orsakar olyckor. Alla är nog överens om att det är lättare att gå barfota på en sten eller en väg när det är en plan yta under och gräslöksblommor inte kittlar vristerna. Ålder: 35 år . Wattkast. Hon blev förvånad och glad, för det ville hon också. Idag är första egentliga semesterdagen på flera år för Aaron Blanco Tejedor, och han säger att han verkligen behövt lite ledigt. Vi kan inte gå in i skogen utan mygghatt eller myggift, eftersom flygfäna kan sticka och orsaka kliande knölar. Arbete: driver företaget Ubuntu Productions tillsammans med Ida-Kajsa Johansson. Lindholm spelade i det turkiska ligalaget Besiktas. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi AARON BLANCO TEJEDOR . Jaakko Lento Styrelsemedlem i Pargas naturskyddsförening. Han gick noggrant igenom alla sprickor i berget och trimmade bort blommorna och gräset som växte upp ur sprickorna. Är det inte konstigt att vi är omgivna av riklig och vacker natur full av mat och rent vatten, men vi föredrar att bo innanför isolerade betongväggar, andas ”ren luft” från luftkonditioneringen och äta intensivt producerad och förädlad mat. Vi bör lära oss att se magin och betydelsen av naturen omkring oss och inte alltid agera själviskt på bekostnad av andra arter. Aaron förälskade sig i Korpo och känner sig hemma där. Terrassen var gjord av sibirisk lärk, som tål våra väderförhållanden obehandlat. Vi har byggt ett heltäckande vägnät av asfalt som är bra att gå på. . . Ironi från mitt eget liv: Vi byggde en altan mellan huset och gårdsbastun. Jag arbetade då på Hjalmars och Ida-Kajsa var mammaledig så det kändes som en stor risk att lämna det jobbet och börja göra hemsidor i stället, säger Aaron. På vardagarna arbetar han med sitt företag Ubuntu Productions. I stället måste djuren vandra långa sträckor eller ta risken att dö när de flyttar från ett revir till ett annat. – Det är många otroligt duktiga och kreativa företagare i skärgården som vet att de behöver en webbsida, men inte vet någonting om datorer. Det pratas hela tiden om i media om hur naturen utarmas och det kan inte längre vara något nytt för någon. Och det finns mer jobb än vad han hinner med. Kunde vi fortfarande ibland tänka bortom vår egen navel när vi rensar vårt livsrum rent, kliniskt och rektangulärt. Visionen var att grunda ett företag som gör webbsidor som är av hög kvalitet men som prismässigt ligger i en mellankategori som de flesta har råd med. Aaron kommer ursprungligen från Baskien i Spanien, men hans hjärta är till 100 procent i Korpo, trots att han tidigare var en storstadskille. Jag såg bilder från Nådendals bostadsmässa där folk bjöds in att bo ”i naturens famn”. Har bott i Skräbböle i 8 år. . . Allt har ett syfte i naturen. Nästan alla av oss har klippt gräsmattan på vår trädgård någon gång. Vi gjorde dock ett stort misstag när vi glömde lägga filterduk under ena delen av altanen. . – Men att bygga ett hus, det är som magi för mig, jag förstår ingenting, ler han. När jag körde hem sent på kvällen och dimman låg över åkrarna var det så vackert. Det är här jag får hjälpa till konkret och kombinera mitt behov av att vilja skapa men också vara till nytta för samhället
Landsbygden återvänder till stan Den 6 augusti är det inte bara festivalyran som gör comeback i Pargas. I samband med Saaristo Poker Run ordnades en festival i gästhamnen 2019. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Vi har satsat stort på tekniken och det visuella och det blir garanterat en minnesvärd show för publiken, säger Orlavicius. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Boundbirs’n återvänder till rötterna och satsar på sin kärnuppgift då familjejippot gör comeback efter paus på sex år. Vill man sedan köpa något av producenterna så betalar man förstås för sig. Har det varit lätt eller svårt att sy ihop festivalen och att hitta artister. En av artisterna är Pargasbandet Chainbone som kommer att släppa sin nya EP strax innan festivalen, den 29 juli. – Det har inte varit några större problem alls. ARKIV/ANDREA SÖDERGÅRD Om en och en halv vecka gör Parfest i alla fall comeback och enligt Johnny Orlavicius och Ted Wallin från arrangörshåll ska det bli en show likt inget annan som tidigare skådats i Pargas.. Vi är förstås väldigt tacksamma över att nu i samband med Parfest få spela på en stor scen här på hemmaplan, säger Enqvist. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Parfest-arrangörerna vågar till och med blicka framåt mot nästa år redan nu, eftersom biljettförsäljningen löpt så bra. Samarbetet med Parfest-arrangörerna har fungerat bra och att båda parterna kan fokusera på det som de kan bäst känns enligt Abrahamsson rätt. Redan i det här skedet har arrangörerna siktet inställt på att det blir en ny upplaga av Parfest nästa sommar. Sommaren 2020 fanns långt hunna planer på både Saaristo Poker Run och Parfest, men evenemangen ställdes in på grund av coronapandemin. Just nu återstår endast några mindre finslipningar. Det är Väståbolands Företagare r.f. Videon till låten är inspelad i Pargas, bland annan på Finby klint och det är Jarno Hiltunen som står för det arbetet liksom senast med ”Dreams”. Han och gitarristen Hervanto beskriver de nya låtarna som litet mer mörka i tonen än singeln ”Dreams” som släpptes i fjol. – Officiell efterfest blir det sedan på Hunger & Törst, påminner Wallin. Vi har till och med hamnat tacka nej till vissa som hört av sig och är mer än nöjda med hur det blev, säger Wallin. Chainbone består av Peter ”P2” Enqvist (sång och gitarr), Vesku Hervanto (gitarr), Mattias Sandström (bas) och Sergei Kutergin (trummor). Familjeevenemang. Den nya arrangörsgenerationen fokuserar på ursprungskonceptet med att hämta landsbygden in till stan för en dag. Matförsäljningen sköter andra lokala aktörer den här gången och vi fokuserar på det vi kan bäst, säger Abrahamsson. Röylitti gjorde några försök i Centralparken och Parfest ordnades 2013 och 2015. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Från början hade vi tänkt göra en musikvideo på låten ”Alibi”, men under processens gång bytte vi till ”Scream”, säger Enqvist. Familjeevenemanget Boundbirs’n ordnas också för första gången sedan 2016 på parkeringen mellan FBK-huset och Pargas Affär. Om en och en halv vecka gör Parfest i alla fall comeback och enligt Johnny Orlavicius och Ted Wallin från arrangörshåll ska det bli en show likt inget annan som tidigare skådats i Pargas. Parkeringen vid Strandvägen och ändan av Skolgatan närmast FBKhuset stängs av under fredagen så att man hinner ställa i ordning fram till lördagen klockan 10 då evenemanget kör i gång. Det är en så gott som helt förnyad styrelse som tagit över arrangemangen och ordförande Kitty Abrahamsson berättar att man valt att gå in för en mer traditionell satsning och återvänt till evenemangets grundtanke. – Vi hade ursprungligen tänkt släppa EP:n redan i fjol, men beslöt oss för att skjuta upp det i och med att livespelningar var uteslutna. Fram till klockan 15 är det fritt fram att bekanta sig med utbudet, men något desto mer spikat minutprogram finns inte den här gången. – Det var egentligen först då ”Scream” var helt klar som vi insåg att den faktiskt var ett slags ställningstagande, konstaterar Hervanto. som fungerar som arrangör och till kärngruppen hör också Jimmy Kronberg och Nalle Nurmio. – Då jag skrev låtarna var jag ganska frustrerad på samhället över lag. Scenerna kommer att finnas vid Kelovee och vid Jazzcafé Axo och banden uppträder turvist så att publiken kan följa med samtliga artister. Båda gynnas av att det är mera folk i farten, säger hon. – Vi hoppas att alla festoch musiksugna hittar hit. Men nu blir ju tajmingen perfekt i och med spelningen också, säger Enqvist. Festivalsommar i Pargas igen Sedan 2011 då Rowlit ordnades för sista gången i Nordkalks dagbrott, eller ”gruvan”, har det varit rätt tunnsått med festivalutbudet i Pargas. – Grundidén är att det ska vara gratis för alla att delta, vilket vi kan hålla fast vid tack vare våra sponsorer. Biljettförsäljningen har löpt väl och som det ser ut just nu kommer man antagligen att sälja slut evenemanget redan under förköpet. Ingång blir det från innergården mellan Strandvägen 10 och 12. Två scener, omkring 1 600 biljetter, åtta band och en hel hög med uppdämd iver ska få utlopp lördagen den 6 augusti då Köpmansgatan efter en lång paus igen tar skepnad av festivalområde mellan klockan 16 och 24. 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Vi får se hur det blir med fortsättningen, men vi är väldigt nöjda med hur samarbetet löpt. – Det blir höbalar, traktorkörning, torgförsäljning, ponnyridning, djur, grävmaskinskörning med mera i gammal god birsanda. Material till en hel platta finns redan, men exakt när det blir aktuellt att finslipa det materialet och släppa en fullängdare vågar ingen i bandet ännu säga. – Vi får se när tidpunkten är den rätta. Vår målsättning med den här uppsättningen är ändå att spela på större scener än vid darttavlan på pubar
Cirka 500 kvadratmeter av trädgården har de förvandlat till en rosenträdgård. I rosenträdgården har många av rosorna redan blommat över och regnet gått hårt åt de som ännu står i blom. Där pergolan nu står fanns förr ett potatisland, men för cirka 10 år sedan gav de helt upp odlingen av nyttoväxter. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ÖPPNA TRÄDGÅRDARS TEMADAG . Den är överväxt av vildvin, manchurisk klematis och vit sidenklematis. I Sysilax i Pargas bjuder Ritva och Christer in till sin fantastiska trädgård som är en oas med exotiska träd, närmare hundra olika sorter av rhododendron och många andra spännande växter. . I Finland anordnades dagen första gången år 2012. – Den grå valnöten får stora nötter och man får akta sig så man inte får dem i huvudet, konstaterar Ritva. Rosen kalls också för Apotekarros. Öppna Trädgårdars dag har firats som ett riksomfattande evenemang i de andra nordiska länderna redan tidigare. Den 7 augusti är det dags för den riksomfattande temadagen Öppna trädgårdar. – För att bygga pergolan behövdes inget måttband eller vattenpass, säger han. Tack vare sitt trädgårdsintresse har de bekantat sig med många andra trädgårdsentusiaster och kan utväxla både kunskap och växter. När vi vandrar vidare i trädgården är de flesta växterna vi tittar på, både träd, buskar och perenner, sådana som han drivit upp själv. Christer och Ritva visar runt bland buskarna; här finns Freja från Balsgård, gul Auroraros, den violetta Skedarosen och den skojiga Polkagrisrosen, bara för att nämna några. Ritva Blomberg berättar att rosorna har lidit av regnet, men de doftar ändå ljuvligt. . Ett jobb som kräver ett stort tålamod, eftersom många arter växer långsamt och är känsliga. Men för att verkligen upptäcka allt det fina i paret Blombergs trädgård måste man höja blicken rejält. Under de 40 år de bott i huset i Sysilaxgränden har de utvecklat den cirka 2000 kvadratmeter stora trädgården till en frodig oas med många olika ”rum”. Under dagen öppnar cirka 500 gårdar i hela Finland sina portar för allmänheten. Efter regnet. . Arrangeras 7.8 klockan 12–17. Initiativtagare till de öppna trädgårdarna i Finland är Trädgårdsförbundet och Svenska trädgårdsförbundet. – Vi tröttnade på att odla potatis, den är så billig i butiken, konstaterar Ritva. Fukten ångar i julihettan. – Lerjorden är idealisk för rosorna som kräver en stark jord, och tycker inte om att ha grannar, säger Christer om vikten att hålla ogräsfritt kring rosornas rötter. Polkagrisros. Enligt paret Blomberg har de säkert ett 70-tal olika träd, och närmare 100 olika rhododendronsorter, varav en stor del är odlade från frön. Exotiskt. De började med att köpa in rhododendronplantor från Mustila, men efter hand tog Christers intresse för att driva fram plantor från frön och sticklingar över. . Christer tycker om att läsa på och fördjupa sig i odlingsvetenskapen. Ritva och Christer har under åren som gått besökt många vackra trädgårdar och fått bra idéer av andra. Fylld. Alla är rotäkta. – Nu är alla välkomna att bekanta sig med vår trädgård och förhoppningsvis få inspiration i sin tur, säger Ritva. Ännu har den inte blommat i Blombergs trädgård. . I trädgården finns många rosa och lila rosor.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 REPORTAGE · REPORTAASI Trädgården där träden får ta plats Det har precis åskat och regnvattenstunnan vid pensionärsparet Ritva och Christer Blombergs husknut i Sysilax är full. Något som går stick i stäv med dagens trend att satsa på nyttoträdgårdar. Här finns bland annat kaukasisk vingnöt, sibirisk kork, tulpanträd, en hasselnöt med röda blad, olika rödbladiga björkar, kopparlönn, jättetuja, häckpoppel, robinia, grå valnöt, katsura och många olika speciella sorter av magnolia, till exempel junimagnolian med jättestora blad som för tankarna till någon regnskogsväxt. – Regnet gjorde gott åt trädgården, säger Ritva och bjuder in till bakgården där vi slår oss ner i pergolan som Christer byggt av krokiga syrengrenar. . Men har man ett 50-tal sorter av rosor så finns det alltid något som blommar. . Trädgården är ett mindre arboretum med mängder av mer eller mindre exotiska träd, och det är först då Ritva och Christer börjar peka ut olika stammar som man ser individerna i allt det gröna. – Jord på säck har jag aldrig köpt, den tillverkar vi själva från trädgårdskompost och hästgödsel enligt mitt hemliga recept, säger Christer då vi passerar de stora högarna. Junimagnolian har extra stora blad. Han är medlem i bland annat Finska rosensällskapet och Dendrologiska sällskapet
He aloittivat ostamalla rhododendronin taimia Mustilasta, mutta vähitellen Christerin kiinnostus kasvien kasvattamiseen siemenistä ja pistokkaista kasvoi. Christer kasvattaa kasveja puutarhaan siemenistä ja pistokkaista. . Täältä löytyy muun muassa kaukaasiansiipipähkinä, siberian korkkipuu, tulppaanipuu, hasselpähkinä punaisilla lehdillä, erilaisia punalehtisiä koivuja, kuparivaahtera, jättituija, pensaspoppeli, valeakaasia, amerikan jalopähkinä, katsura ja monta magnolian erikoislajia, esimerkiksi rohtomagnolia jättilehtineen, jotka vievät ajatukset johonkin sademetsän kasviin. Pergolan nykyisellä paikalla oli ennen perunamaa, mutta noin kymmenen vuotta sitten he luopuivat kokonaan hyötykasvien viljelystä. Puutarha, jossa puut saavat viedä tilaa 7. Päivän aikana noin 500 puutarhaa Suomessa avaa porttinsa yleisölle. – Savimaa on ihanteellinen ruusuille, jotka tarvitsevat vahvan maaperän, eivätkä ne pidä naapureista, sanoo Christer siitä, kuinka tärkeää on pitää ruusujen juurien ympäristö vapaana rikkaruohosta. Paraisten Sysilahdessa Ritva ja Christer kutsuvat upeaan puutarhaansa, joka on eksoottisten puiden, lähes sadan erilaisen rhodorendronin ja monen muun jännittävän kasvin keidas. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 REPORTAGE · REPORTAASI On juuri ukkostanut ja sadevesitynnyri Ritva ja Christer Blombergin talon nurkalla Sysilahdessa on täynnä. Christer nauttii tiedon karttamisesta ja uppoutuu kasvatuksen saloihin. . Noin 500 neliömetristä he ovat luoneet ruusutarhan. elokuuta on jälleen valtakunnallinen Avoimet puutarhat -teemapäivä. Avointen puutarhojen päivää on vietetty valtakunnallisena tapahtumana muissa pohjoismaissa jo aikaisemmin. . Christer ja Ritva muistavat kaikkien nimet; Freja Balsgårdista, keltainen Auroraruusu, violetti Skedan ruusu ja hauska raidallinen Gallianruusu, vain muutaman nimetäkseen. Aloitteentekijä avoimille puutarhoille Suomessa on Puutarhaliitto ja Svenska Trädgårdsförbundet.. – Nyt kaikki ovat tervetulleita tutustumaan meidän puutarhaamme, ja toivottavasti he puolestaan saavat inspiraatiota täältä, sanoo Ritva. . Kuljemme eteenpäin puutarhassa ja suurin osa puista, puskista ja muista kasveista joita katselemme, ovat Christerin siemenestä tai pistokkaasta kasvatettuja. Balsgårdin Freja on vain yksi puutarhan 50 ruusulajista. Christer rakensi pergolan vanhan perunamaan paikalle. Rhododendronvauvat. Sen 40 vuoden aikana, jonka he ovat asuneet Sysilahdenkujalla, he ovat kehittäneet noin 2000 neliömetrin kokoisen puutarhan reheväksi keitaaksi, monine erilaisine ”huoneineen”. – Amerikan jalopähkinän pähkinät ovat suuria, ja täytyy varoa, ettei ne tule päähän, toteaa Ritva, Ritva ja Christer ovat vuosien varrella käyneet vierailulla useassa kauniissa puutarhassa ja saaneet ideoita muilta. Puutarhassa on myös perennoja, kuten esimerkiksi pioneja. Mutta nähdäkseen Blombergin pariskunnan puutarhan todelliset erikoisuudet, katse täytyy nostaa latvoihin. TUULI MERILÄINEN Pionit. I paret Blombergs trädgård finns uppskattningsvis 70 olika trädarter och säkert 100 olika rhododendronsorter. Herkkä. kello 12–17. Ruusupuutarhassa monet ruusut ovat jo kukkineet ja sade on kurittanut niitä, jotka vielä ovat kukassa. – Säkkimaata en ole koskaan ostanut, sen valmistamme itse puutarhakompostista ja hevoslannasta oman salaisen reseptini avulla, sanoo Christer ohittaessamme isoja kasoja. – Sade teki puutarhalle hyvää, sanoo Ritva ja kutsuu meidät takapihalle, missä istumme alas pergolaan, jonka Christer on rakentanut mutkikkaista syreenin oksista. Varjossa. . . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Lummigt. – Pergolan rakentamiseen ei tarvittu mittanauhaa tai vatupassia, hän sanoo. AVOIMET PUUTARHAT TEEMAPÄIVÄ . – Väsyimme perunoiden viljelyyn, ne ovat niin halpoja kaupassa, toteaa Ritva. Vaikka trendi nykyään onkin aika päivvastainen.. . Blombergin pariskunnan mukaan heillä on varmasti ainakin 70 erilaista puuta ja lähemmäs 100 rhododendronin lajia, joista suuri osa on kasvatettu siemenestä. Puutarhakiinnostuksensa ansiosta he ovat tutustuneet moneen muuhun puutarhaharrastajaan, ja heidän kanssaan he vaihtavat kasveja ja tietoa. Kasvatustyö vaatii suurta kärsivällisyyttä, koska monet lajit kasvavat hitaasti ja ovat herkkiä. Se on peitetty villiviineillä, manchuriankärhöllä ja lumikärhöllä. Mutta kun omistaa viitisenkymmentä lajia ruusuja, on aina joku laji joka kukkii. Järjestetään 7.8. Suomessa päivä järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2012. Kosteus hohkaa heinäkuun kuumuudessa. Kaikki ovat omajuurisia. Hyötyviljelystä Christer ja Ritva luopui monta vuotta sitten. Puutarha on kuin puulajipuisto useine enemmän tai vähemmän eksoottisine puineen, ja vasta kun Ritva ja Christer alkavat osoittamaan eri runkoja, eri lajit näkee yksilöinä kaiken vehreyden keskellä. Hän on jäsenenä muun muassa Suomen Ruususeurassa ja Dendrologian seurassa
kerros . 9.00–10.00. Guidade rundturer fås på beställning, de kostar 60 euro. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Eller kanske en ny terrass att njuta på. Strandvägen 24, (Konstra vån. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . 28, 20700 Åbo . Ta kontakt med oss så fixar vi en offert! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Tidsbeställning, tel. Knaapi emigrerade i slutet av 1800-talet till östra Ryssland och bodde i det finska utopistiska samhället Amur med sin familj och 39 andra finnar. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-454 4028 www.pargasapotek.fi BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO Jonatan Wiik 044 262 8204 Conrad Häger 0400 382 800 ham.spik@gmail.com Planerar du en renovering av t.ex. Abstrakt. Utställningen är öppen till den 14 augusti alla dagar klockan 11–17. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Mottagning kvällstid. De små och underfundiga målningarna fungerar som anteckningsverktyg för Koivistoinen då hon studerar fåglarna. Orsakerna till migrationerna är till exempel krig, den accelererande klimatförändringen eller en utopi om ett bättre liv någon annanstans, och orsakerna upprepas på olika platser och vid olika tidpunkt. 2). 02-458 9424. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Tidsbeställning vard. TUULI MERILÄINEN. 8-10, tel. 02-458 1711. Vill man själv ge sig ut på en lite enklare resa till Utopia kan man prova utställningens version av Afrikas stjärna -spelet som sträcker sig från Finland till östra delarna av Ryssland. Tel. Livet i Amur var ingen dans på rosor och många liv gick förlorade . 32. 02-458 5355. Rantatie 16 A, 2. . 10 Kauppiask. . Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 10–21. 24 (Konstra 2 vån). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 5994. – Sammanlagt 10 samtidskonstnärer har bidragit till utställningen som är öppen ännu hela nästa år, dock så att vissa verk byts ut inför nästa säsong, berättar Skärgårdscentrets verksamhetschef Tuuli Toivola. Att migrera är inget nytt fenomen, varken för människor eller för djur. Pargas 21600 Parainen Kristineg. 20–23. ditt badrum. Bakgrunden till verket är konstnärens dröm att få ringmärkningstillstånd men för det måste hon lära sig alla platsoch flyttfåglar som förekommer i Finland. Åbo 20100 Turku Utställning i Korpoström belyser migration ur olika synvinklar I utställningen finns till exempel videoverk, filmer och akvareller som belyser flyttrörelserna hos människor, djur och växter och fenomen. Strandv. 19 på Prästgårdsvägen 5. Tel. För den som har mera tid lönar det sig också att sätta sig ned och se på dokumentären Drömmare som berättar om Lilli Haapala och Juri Jalasmäkis expedition till Vladivostok och jakten på information om Haapalas släkting Erika Knaapi. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Utställningen Migration i Skärgårdscentret Korpoström belyser temat migration ur olika synvinklar och med olika medier. 0400 221 190 varje kväll kl. Ett av utställningens verk är Jessica Koivistoinens abstrakta akvarellmålningar som skildrar alla de fågelarter Koivistoinen sett när hon rört sig i olika delar av Finland. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO VH Bertil Zetter Tavastg. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Jessica Koivistoinens akvarellmålningar föreställer alla Finlands fåglar. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Biljetterna kostar 8 euro för vuxna och 5 euro för studerande /pensionärer, under 18 år gratis. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 2b A 2 Kristiinank. Ju fler fåglar hon ser desto fler blir konstverken. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3
Vi träffas vid Museet ett Hem. 0403 124 482. 30 Må Knackkorvssås/Mifusås Ti Köttfärslimpa/Morotsbiffar Ons Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Hänförande broilersås/ Förtjusande grönsaksgryta Fre Maletköttfrestelse/ Medelhavets zucchinilåda Lö Husets laxfärs/ Blomkål-morotsgratäng Sö Nöt-rotsaksskav/ Grönsaksgryta Duetto r.f Ännu en gång: är våra medlemmar intresserade av någon teater. 3.8 Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Använder vi mer solkräm än någonsin tidigare. Tack, men nej tack. 30.7 Asta. Pris 20 € per vandringsdag, inklusive måltid på kvällen. Nej, jag ligger inte i solen. 9.15 till Åbo där vår vandring Åbo–Kustö inleds med pilgrimsgudstjänst kl. Från Sattmark ordnas buss, så dagens vandring inte blir så lång – dagen avslutas med pilgrimsmässa i Nagu kyrka kl. kl. Eller bränd utan solkräm på. Nu vill jag njuta av strandens dofter och vind, skuggan och vågornas ljud. Det har gått en vecka sedan den dagen jag sov på magen. Bussen är tillbaka på Pargas Malm ca 16.30. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Församlingens gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Nej, jag hatar alla krämer som gör kroppen, speciellt händerna, hala och oljiga. 9-12.30. När man såg på min rygg såg man också tydlig vilken simppare jag hade haft på, var tyget slutade, var överdelens band satt medan jag, glömsk, plaskade och hade det roligt med mina barn i det ljummet varma havet. Aftonandakt på Bläsnäsudden idag torsdag 28.7 kl. Efter duschen, det är då man brukar se exakt hur bränd man blivit, visste jag att den natten skulle jag sova på magen. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA DÖDA MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Hör av er till Niina 0458009887 Senast mitten av augusti. Konsertserien sommarnatt i Pargas onsdag 3.8 kl. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Brita Holmström. Och sedan fortsätter man bara sin dag och tänker att om det är viktigt kommer det fram senare! Nå, senare. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410, senast 10.8. 14.30–15.30, sista gången 9.8, tisdagar udda veckor vid Tennstopet 4 kl. TUULI MERILÄINEN. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Kristi förklarings dag söndag 31.7 högmässa kl. Nu när mina barn inte behöver vaktas varje minut ligger jag på en solstol, för gammal för att ligga en längre stund på sanden, och läser och skriver. Och så kunde jag ligga länge i solen och slocknade oftast, tills min mor eller mina vänner sade jag skulle byta sida. 10 vid Pargas kyrka. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN 28.7 Atso, Håkan. DIAKONALT Kvartersträff för seniorer, med församlingarna, Pargas stad och Röda korset: tisdagar jämna veckor vid Finbyvägen 47 kl. Samma gäller julkonserten. Från Kustö ordnas busstransport till Pargas kl. 19, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Kroppsytan på mina växande barn har ökat och solen gassar mer än tidigare, tycker jag. Som ung hade jag en sådan strategi typisk för envisa tonåriga: bränna sig en dag på framsidan och den andra på baksidan och vara klar hela sommaren utan att behöva solkräm. Efter en gemensam, tvåspråkig pilgrimsgudstjänst i Åbo domkyrka tar Åbolands församlingar över stafetten och fortsätter vandringen till Olofskyrkan i Nagu. Söndag 14.8 ordnar församlingen buss kl. 8.20. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Det är på kvällen, efter duschen och efter en dag vid den italienska rivieran då man plötsligt minns vad man glömt på dagen: att smeta solkräm på sin egen kropp!?! Jag hatar att sätta på solkräm. 2.8 Holger, Kimmo. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 4.8 kl. 19. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 1.8Gerd, Gerda, Maire. Den första kvällen var vi alla trötta, man blir lite extra trött efter en dag vid stranden. Tel. 10 i domkyrkan. Tel. Så jag njuter inte av att sätta solkräm, om och om igen, på mig och mina närmaste. Välkommen tisdag den 2.8. 17.30 med efterföljande pilgrimsmiddag i Pargas församlingshem och pilgrimsmässa kl. Idag har jag köpt mera solkräm eftersom två burkar redan är slut. 1 Dracula Åbo svenska teater 2 själarnas ö på svenska teatern Helsingfors 3 Mary Poppins på svenska teatern Helsingfors Inget ordnas om vi inte är 12 st. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124 405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 15–19 samt lördagar kl. 13–15.30, sista gången 2.8. Tel. Att bränna sig är en konst Vet ni den känsla då man gör något och tänker: vad har jag glömt. 20, Linnéa Nygård. Veckomässa onsdag 3.8 kl. 11.15 och efterföljs av festlig kyrklunch i Houtskär församlingshem. Pohjola-Norden Pargas Augusti Allsång med smörrebröd och nordisk frågesport 18.8 kl 18 på Matmalmen Eva. Men jag försöker vara en bra mor, tydligen är jag en lite sämre förebild, så jag smörjer in mina barn innan de skall i väg under den heta solen. Fritt inträde – programblad 10 €. PILGRIMSVANDRING PÅ OLOFSLEDEN Vandring Åbo–Kustö, Pargas–Nagu 14–15.8 tillsammans Åbolands svenska församlingar. 11.15 i Houtskär kyrka. I augusti normala öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Tel. Men stundvis är det roligt att kasta sig bland vågorna, att leka i vattnet, att känna sig fräsch. 13 Tennstopet 4 Väderförbehåll! Info: Emma Soveri 050-569 18 14, Sari Lehtovaara 040-488 55 86 Far, morfar, gammelmorfar, bror Tor Edvin Löjtlin * 12.10.1938 † 16.6.2022 Barn, barnbarn och barnbarnsbarn Syster med familj Släkt och vänner Din röst har tystnat, saknaden är stor Gun-Britt Jordfästningen har ägt rum. Förhandsanmälan om deltagande och eventuell specialdiet till pastorskansliet senast torsdag 4.8, tfn 040 312 4410. 15–19. 19 i Pargas kyrka. SOMMARUTFÄRDER Houtskär 7.8 – hela skärgårdens gemensamma högmässa firas i Houtskär kyrka med installation av Houtskär kapellförsamlings kaplan Janette Lagerroos. Liksom en köttbit på grillen, låg jag på en solstol eller direkt på stenarna eller sanden och blev jättebrun. Men nu , been there, done that. 31.7 Helena, Elena. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 10–13. Men barnen smörjer Fraboni in noggrant. Vi hade simmat, lekt, sökt vackra snäckor, umgåtts med vänner, pratat och ätit gott. 29.7 Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. Svårt att ordna när ingen ger något förslag. Hela församlingens gemensamma högmässa med kaplansinstallation söndag 7.8 kl. Döda: Eva Kristina Eriksson, 51 år. Anmälan till oona.johansson@axxell.fi Seniorpunkten Seniorpunkten i Pargas stad, Väståbolands svenska och finska församling samt Röda Korset ordnar tillsammans kvartetsträffar för seniorer i Pargas. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Äldreomsorgen v. En stafettvandring som startade i Nyslott på Kristi himmelsfärdsdag når Åbo söndagen den 14.8. Buss från Pargas kl. Paola Fraboni Paola Fraboni tillbringar sina somrar i Marotta, mellan Ancona o Pesaro, i mellersta Italien. 9–12.30. Måndag 15.8 görs en vandring till Sattmark med start kl. Här kommer det sista av hennes sommarbrev. 21, konsert i Pargas kyrka med Sole Mustonen, oboe och Pauliina Hyry, orgel. I juli har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. Solkräm eller inte. Högmässan börjar kl. Se nedan. Anmälan till Eva på Matmalmen telefon 040 5764976 senast 14.8 och till oona.johansson@axxell.fi Pris 10€ betalas på plats. September 1.9 kl 17 Guidning med Airi Forsell i Akademikvarteren i Åbo. Inte så smart. 13–14 och vid Jaktvägen 2 kl. Ingen är ännu anmäld
2 kg, naturel 9.FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD/ SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (11,25-11,84/kg) 4 ST./ KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,85 st./kpl (11,75-15,00/kg) -4-21 % Plussaförmån/etu 3 99 ASK/RS ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANAN OHUT FILEELEIKE 300-380 g (10,50-13,30/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79 ask/rs (15,24-19,30/kg) -31% Plussaförmån/etu 89 PS SPETSIG PAPRIKA 200 g (4,45/kg) Holland/Belgien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Belgia HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI Kokonaisena, Espanja 99 KG SPECIELL TOMAT FÄRGMIX 350 g (2,83/kg) Spanien ERIKOISTOMAATTI VÄRIMIX Espanja 99 ASK/RS PARTANEN YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 1 kg, marinerade PORSAAN ULKOFILEEPIHVI marinoitu 7 95 KG PIZZASÅS / PIZZAKASTIKE 390 g (3,72/kg) 1 45 PRK PIZZADEG 4 kpl x 170 g (4,40/kg) djupfryst PIZZATAIKINA pakaste 2 99 PS 4 29 PRK NDUJA DI SPILINGA ELDIG SALAMIPASTA/ TULINEN SALAMITAHNA 90 g (47,67/kg) Kräftsäsongen har startat! Rapukausi on alkanut! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. 5 95 KG KIVIKYLÄN GRISKASSLER naturell PORSAAN KASSLER ca/n. Yhdessä. Beställningar/ tilaukset: 040 451 5931 BLOMKÅL Finland KUKKAKAALI Suomi 1 99 KG FINLAND SUOMI SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm 99 00 +10 cm, 50 st/kpl KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ / HERKKUTORILTA TO-LA PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 29 95 KG FÄRSK BENFRI D-SKUREN LAXFILÉ UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT eller LAXMEDALJONG Norge TUORE SELKÄja VATSARASVATON D-LEIKATTU LOHIFILEE tai LOHIMEDALJONKI Norja 29 95 KG BENFRI FLAMLAXFILÉ på pärta, Norge LOIMULOHIFILEE Päreen päältä, Norja PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON -29% Plussaförmån/etu KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT/ KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (7,48/kg) 2 99 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,25 ps (10,63/kg) 11 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 13 90 KG ALADÅB/ HYYTELÖ 24 95 KG ALRÖKT SKINKA I skivor LEPPÄSAVUKINKKU Siivuina 29 95 KG ENTRECOTÉ BIFFAR AV NÖT/ NAUDAN ENTRECOTÉ PIHVIT Finland/Suomi 29 95 KG YTTERFILÉOCH GRILLBIFFAR AV NÖT/ NAUDAN ULKOFILEEPIHVI JA GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ Finland/Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 10 € KG 3 ST./ KPL KIVIKYLÄN KUNKKUKINKKU PIZZA 280 g (11,90/kg) NYHET UUTUUS. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 28–31.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.–31.7. Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Beställningar/ tilaukset: 040 451 5931 BLOMKÅL Finland KUKKAKAALI Suomi 1 99 KG FINLAND SUOMI SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 90 ST/KPL 11-12 cm 7 90 ST/KPL +12 cm 99 00 +10 cm, 50 st/kpl KRÄFTHINK/ RAPUÄMPÄRI PÅ DELIKATESSTORGET TO-LÖ / HERKKUTORILTA TO-LA PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON 29 95 KG FÄRSK BENFRI D-SKUREN LAXFILÉ UTAN RYGGFETT OCH MAGEFETT eller LAXMEDALJONG Norge TUORE SELKÄja VATSARASVATON D-LEIKATTU LOHIFILEE tai LOHIMEDALJONKI Norja 29 95 KG BENFRI FLAMLAXFILÉ på pärta, Norge LOIMULOHIFILEE Päreen päältä, Norja PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON -29% Plussaförmån/etu KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT/ KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (7,48/kg) 2 99 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,25 ps (10,63/kg) 11 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 13 90 KG ALADÅB/ HYYTELÖ 24 95 KG ALRÖKT SKINKA I skivor LEPPÄSAVUKINKKU Siivuina 29 95 KG ENTRECOTÉ BIFFAR AV NÖT/ NAUDAN ENTRECOTÉ PIHVIT Finland/Suomi 29 95 KG YTTERFILÉOCH GRILLBIFFAR AV NÖT/ NAUDAN ULKOFILEEPIHVI JA GRILLIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ Finland/Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 10 € KG 3 ST./ KPL KIVIKYLÄN KUNKKUKINKKU PIZZA 280 g (11,90/kg) NYHET UUTUUS. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 28–31.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 28.–31.7. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Reimari keittää kotimaisia rapuja koko kauden ajan. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. Yhdessä. 2 kg, naturel 9.FAZER BLÅ MJÖLKCHOKLAD SAMT SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD/ SININEN MAITOSUKLAA SEKÄ MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g (11,25-11,84/kg) 4 ST./ KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35-2,85 st./kpl (11,75-15,00/kg) -4-21 % Plussaförmån/etu 3 99 ASK/RS ATRIA STRIMLAD KYCKLINGFILÉ/ KANAN OHUT FILEELEIKE 300-380 g (10,50-13,30/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79 ask/rs (15,24-19,30/kg) -31% Plussaförmån/etu 89 PS SPETSIG PAPRIKA 200 g (4,45/kg) Holland/Belgien SUIPPOPAPRIKA Hollanti/Belgia HEL VATTENMELON Spanien VESIMELONI Kokonaisena, Espanja 99 KG SPECIELL TOMAT FÄRGMIX 350 g (2,83/kg) Spanien ERIKOISTOMAATTI VÄRIMIX Espanja 99 ASK/RS PARTANEN YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 1 kg, marinerade PORSAAN ULKOFILEEPIHVI marinoitu 7 95 KG PIZZASÅS / PIZZAKASTIKE 390 g (3,72/kg) 1 45 PRK PIZZADEG 4 kpl x 170 g (4,40/kg) djupfryst PIZZATAIKINA pakaste 2 99 PS 4 29 PRK NDUJA DI SPILINGA ELDIG SALAMIPASTA/ TULINEN SALAMITAHNA 90 g (47,67/kg) Kräftsäsongen har startat! Rapukausi on alkanut! Reimari kokar inhemska kräftor hela säsongen. 5 95 KG KIVIKYLÄN GRISKASSLER naturell PORSAAN KASSLER ca/n
Luontokadosta puhutaan mediassa koko ajan ja se ei voi tulla enää kenellekään uutena asiana. Hän kävi tarkkaan läpi kaikki kallion halkeamista ja koloista puskevat kukat ja heinät. Kaikelle on tarkoitus luonnossa. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää AARON BLANCO TEJEDOR . Olemme kuin toiselta planeetalta eksyneitä muukalaisia, jotka muokkaavat ympäristöään itselleen suotuisaksi. . Kotona. Teiden reunat on ojitettu, niitetty ja aidattu, jotta kasvit eivät häiritse näkyvyyttä ja eläimet eivät aiheuta onnettomuuksia. Terassi tehtiin siperianlehtikuusesta, joka kestää sääolosuhteitamme käsittelemättömänä. Kun ajoin kotiin myöhään illalla ja usva leijui peltojen yllä, oli se kaunista. Tänään on Aaron Blanco Tejedorin ensimmäinen lomapäivä moneen vuoteen ja hän sanoo todella tarvitsevansa hieman vapaata. Visiona oli korkeatasoisia nettisivuja tekevä, mutta hinnaltaan keskiluokkaa oleva yritys, jonka palveluihin useimmilla on varaa. – Monta vuotta sitten olin töissä Korpoströmissä ja kuljin sinne polkupyörällä. Voisimmeko silti joskus ajatella omaa napaamme pidemmälle, kun raivaamme elinympäristömme puhtaaksi, kliiniseksi ja suorakulmaiseksi. Ihmisillä on tarve kontrolloida kaikkea ympärillään olevaa, myös lähimetsää. Tässä minä pääsen auttamaan konkreettisesti ja yhdistämään luomisen tarpeeni, mutta myös olemaan hyödyksi yhteiskunnalle. Aaron Blanco Tejedor: Rakastuin Korppooseen! Aaron suunnittelee ja tuottaa nettisivuja ja tarjoaa lisäksi graafista suunnittelua ja valokuvausta eri tapahtumille ja nettisivuille. Asuu: Wattkastissa Ida-Kajsan ja 1,5-vuotiaan Teresan ja 4-vuotiaan Thorin kanssa. Eikö olekin outoa, että meitä ympäröi yltäkylläinen ja kaunis luonto täynnä ruokaa ja puhdasta vettä, mutta haluamme mieluummin elää eristettyjen betoniseinien sisällä, hengittää ilmastointilaitteesta tulevaa ”puhdasta ilmaa” ja syödä tehotuotettua ja prosessoitua ruokaa. – Mutta talon rakentaminen on minulle kuin taikuutta, en ymmärrä mitään, hän hymyilee. Sen sijaan eläimet joutuvat kiertämään pitkiä matkoja tai ottamaan kuolemanriskin siirtyessään reviiriltä toiselle. Lempiruoka ja -juoma: Espanjalainen omeletti ja Janssonin kiusaus, juo mieluiten vettä. Työ: Yrittäjä Ubuntu Productionsissa yhdessä Ida-Kajsa Johanssonin kanssa. Lähes kaikki yritykset, joiden kanssa työskentelen, ovat saaristosta, mikä osoittaa sen, että olen löytänyt markkinani. Ironiaa omasta elämästäni: Rakensimme terassin talon ja pihasaunan väliin. Olemme rakentaneet kattavan tieverkoston asfaltista, jonka päällä on hyvä kulkea. Melkein jokainen meistä on joskus leikannut nurmikkoa pihallaan. Renkaiden potkiminen ei asiantuntijoiden mielestä riittänyt. Emme voi mennä metsään ilman hyttyshattua tai myrkytyslaitetta, koska itikat voivat pistää ja aiheuttaa kutisevia patteja. Meidän pitäisi oppia näkemään ympärillämme olevan luonnon lumo ja merkitys eikä aina toimia itsekkäästi muiden lajien kustannuksella. Kuvan talot oli rakennettu vierekkäin asfalttitien varteen ja välissä ollut mäntymetsä oli osittain raivattu ”siistiksi”. Ikä: 35 vuotta . Aaron rakastui Korppooseen ja on juurtunut sinne. Aaron sanoo, että hänellä on aina ollut luontainen kyky käyttää tietokoneita. Hän ilahtui, koska myös hän halusi asettua tänne. PK:N PYYNNÖSTÄ Muukalaiset omassa maassaan Ajoin veneellä Tervsundia pitkin ja näin, kun iäkkäämpi mies siisti akkutrimmerillä pihaansa. Nyt kasvit puskevat ikävästi lautojen välistä ylös ja niitä saa olla koko ajan nyppimässä pois. TORSTAI 28.7.2022 PROFIILI 50 VUOTTA SITTEN PAINEET KUNTOON JA MATKAAN Heinäkuussa 1972 autoilijoita muistutettiin rengaspaineen tarkistamisesta onnettomuuksien välttämiseksi. Jossain päin Suomea siis kasvatetaan vierasperäistä lehtikuusta ja sahataan siistiksi laudaksi, jotta minun ei tarvitse astua maankamaralle herkillä jalanpohjillani, kun lämmitän saunaa. – Saaristossa on monta uskomattoman lahjakasta ja luovaa yrittäjää, jotka tietävät tarvitsevansa nettisivun, mutta eivät tiedä mitään tietokoneista. Halusimme tehdä portaat ja kulkuväylän terassille ja siitä eteenpäin saunalle, jotta voimme kulkea paljain jaloin suoraan löylyihin. Rakastuin totaalisesti Korppooseen ja sanoin Ida-Kajsalle haluavani asua täällä. Työskentelin silloin Hjalmar’sissa ja Ida-Kajsa oli äitiysvapaalla, joten tuntui isolta riskiltä jättää työ ja aloittaa työskenteleminen kotisivujen tekemisen parissa, sanoo Aaron. – Olen purkanut ja kasannut lukuisia tietokoneita, ymmärrän niitä ja olen hyvä kaikessa, joka liittyy niihin, hän sanoo ja pyyhkäisee kädellään kohti keltaista taloa, jonka he ovat antaneet kunnostaa. – Avopuolisoni Ida-Kajsa sai noin 3,5 vuotta sitten tietoonsa, että William Hellgren tarvitsi nettisivun Hotelli Nestor ja Ravintola Back Pocket:ille ja ajattelin siinä olevan työ, jonka voisin ottaa. Siihen kului tunti suuntaansa. Aaron on kotoisin Baskimaalta Espanjasta, mutta hänen sydämensä kuuluu 100 prosenttisesti Korppoolle, vaikka hän aikaisemmin oli suurkaupunkilainen. Arkisin hän työskentelee omassa yrityksessään Ubuntu Productionsissa. Kuulin pari vuotta sitten nauvolaisesta mökkinaapurista, joka pesi painepesurilla kallioltaan kaikki sammalet ja jäkälät pois. Ja töitä on enemmän kuin ehdin tekemään. Näin kuvia Naantalin asuntomessuilta, joissa kutsuttiin asumaan ”luonnon helmaan”. Jaakko Lento Olemme kuin toiselta planeetalta eksyneitä muukalaisia, jotka muokkaavat ympäristöään itselleen suotuisaksi. TUULI MERILÄINEN. Mokasimme kuitenkin pahasti, kun unohdimme laittaa suodatinkankaan yhden terassin osan alle. Yrityksen perustaminen oli itse asiassa sattumaa. . . . ”Luonnon helman” käsite on mielessämme vääristynyt aikojen saatossa. . Kaikki ovat varmaan samaa mieltä, että kalliolla tai tiellä on vaivattomampaa kävellä paljain jaloin, kun alla on tasainen alusta ja ruohosipulin kukat eivät kutittele nilkkoja.
Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Paraisilla jälleen festivaalikesä Vuodesta 2011 lähtien, jolloin Rowlit järjestettiin viimeisen kerran Nordkalkin avolouhoksella eli ”kaivoksella”, Paraisten festivaalivalikoima on ollut varsin suppea. – Alun perin aikoimme julkaista EP:n jo viime vuonna, mutta päätimme lykätä sitä, koska live-esiintyminen ei tullut kysymykseen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Översättning: Tuuli Meriläinen Boundbirs’n palaa juurilleen ja panostaa ydintehtäväänsä kun perhetapahtuma tekee paluun kuuden vuoden tauon jälkeen. Yksi artisteista on Paraisten bändi Chainbone, joka julkaisee uuden EP:nsä juuri ennen festivaaleja 29. Olemme tietysti erittäin kiitollisia, että nyt Parfestin yhteydessä saamme soittaa isolla lavalla täällä kotona, Enqvist sanoo. Saaristo Poker Runin yhteydessä vierassatamassa järjestettiin festivaali vuonna 2019. Onko festivaalin kokoaminen ja artistien löytäminen ollut helppoa vai vaikeaa. Innostuneita. Kappaleen video nauhoitettiin muun muassa Paraisilla, Finbyn kukkulalla, ja tästä työstä vastaa Jarno Hiltunen, kuten hän teki viimeksi ”Dreams”-kappaleen osalta. elokuuta päästään vauhtiin: kaksi lavaa, noin 1 600 lippua, kahdeksan bändiä ja suuri määrä patoutunutta innostusta. Länsi-Turunmaan yrittäjät ry toimii järjestäjänä ja ydinryhmään kuuluvat myös Jimmy Kronberg ja Nalle Nurmio. MIKAEL HEINRICHS Maaseutu palaa jälleen kaupunkiin Elokuun 6. Tavoitteenamme tällä setillä on kuitenkin pelata isommilla lavoilla kuin pubien tikkalaudan vieressä. – Katsotaan jatkossa, miten asiat etenevät, mutta olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyön sujumiseen. Lähes kokonaan uusittu hallitus on ottanut järjestelyt haltuunsa ja puheenjohtaja Kitty Abrahamsson kertoo, että he ovat valinneet perinteisemmän sijoituksen ja palanneet tapahtuman perusideaan. Mutta nyt ajoitus on täydellinen myös keikan kanssa, Enqvist sanoo. Klo 15 asti voi vapaasti tutustua tapahtuman tarjontaan, mutta tarkempaa minuuttiohjelmaa ei tällä kertaa ole. Myös perhetapahtuma Boundbirs’n järjestetään ensimmäistä kertaa vuoden 2016 jälkeen FBK-talon ja Paraisten Affärin välisellä parkkipaikalla. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Parfestin järjestäjät uskaltavat jopa katsoa ensi vuoteen jo nyt, sillä lipunmyynti on sujunut niin hyvin. elokuuta päästään vauhtiin: kaksi lavaa, noin 1 600 lippua, kahdeksan bändiä ja suuri määrä patoutunutta innostusta.. Alusta asti oli tarkoitus tehdä musiikkivideo kappaleelle ”Alibi”, mutta prosessin aikana vaihdoimme ”Screamiin”, Enqvist kertoo. Chainbonen kokoonpanossa ovat Peter ”P2” Enqvist (laulu ja kitara), Vesku Hervanto (kitara), Mattias Sandström (basso) ja Sergei Kutergin (rummut). – Luvassa on heinäpaaleja, traktoriajoa, torimyyntiä, poniratsastusta, eläimiä, kaivinkoneajoa ja muuta vanhassa hyvässä birshengessä. – Oikeastaan vasta kun ”Scream” oli täysin valmis, tajusimme, että se oli eräänlainen kannanotto, Hervanto huomauttaa. Lipunmyynti on sujunut hyvin ja tällä hetkellä näyttää siltä, että tapahtuma myydään todennäköisesti loppuun jo ennakkomyynnissä. Takana Ted Wallin ja Johnny Orlavicius (keskellä) Länsi-Turunmaan yrittäjistä, Peetu Enqvist tuolilla ja oikealla Vesku Hervanto yhtyeestä Chainbone. – Toivomme, että kaikki juhlien ja musiikin ystävät löytävät tiensä tänne. – Katsotaan, milloin on oikea aika. Ruokamyynnistä huolehtivat tällä kertaa muut paikalliset toimijat ja keskitymme siihen, mitä osaamme parhaiten, Abrahamsson sanoo. Kesällä 2020 oli pitkään odotettuja suunnitelmia sekä Saaristo Poker Runilla että Parfestilla, mutta tapahtumat peruttiin koronapandemian vuoksi. – Mitään suurempia ongelmia ei ole ollut. Röylitti kokeili muutaman kerran Keskuspuistossa ja Parfest järjestettiin vuosina 2013 ja 2015. heinäkuuta. Lauantaina 6. Sisäänkäynti Rantakatu 10 ja 12 sisäpihalta. Lavat sijaitsevat Keloveen ja Jazz Café Axon kohdalla ja bändit esiintyvät vuorollaan, jotta yleisö pääsee seuraamaan kaikkia artisteja. Yhteistyö Parfestin järjestäjien kanssa on sujunut hyvin ja Abrahamssonin mukaan tuntuu oikealta, että molemmat osapuolet voivat keskittyä siihen, mitä he tekevät parhaiten. päivänä Paraisilla ei ole ainoastaan festivaalihuuman aika. Olemme jopa päätyneet kieltäytymään joistakin meihin yhteyttä ottaneista ja olemme enemmän kuin tyytyväisiä siihen, miten kaikki onnistui, Wallin sanoo. Jos haluat sitten ostaa jotain tuottajilta, maksat tietysti siitä. – Kun kirjoitin kappaleita, olin melko turhautunut yhteiskuntaan yleensä. Lauantaina 6. Puolentoista viikon päästä Parfest tekee paluun, ja järjestäjien Johnny Orlaviciuksen ja Ted Wallinin mukaan se on esitys, jollaista ei Paraisissa ole ennen nähty. – Hunger & Törst:issä pidetään viralliset jatkot, Wallin muistuttaa. Köpmansgatan on taas pitkän tauon jälkeen festivaalialue kello 16 ja 24 välillä. Molemmat hyötyvät siitä, että enemmän ihmisiä on liikkeellä, hän sanoo. Tällä hetkellä jäljellä on vain muutamia pieniä hienosäätöjä. Rantakatu ja FBK-taloa lähempänä oleva Koulukadun pään parkkipaikka on suljettu perjantaina, jolloin aikaa valmistautumiseen on tarpeeksi ennen lauantaita klo 10 kun tapahtuman alkaa. Olemme panostaneet vahvasti tekniikkaan ja visuaalisuuteen, ja tapahtuma tulee taatusti olemaan ikimuistoinen yleisölle, Orlavicius sanoo. Hän ja kitaristi Hervanto kuvailevat uusia kappaleita sävyltään hieman tummemmiksi kuin viime vuonna ilmestynyt single ”Dreams”. Järjestäjät tähtäävät jo tässä vaiheessa siihen, että ensi kesänä järjestetään uusi Parfest. Materiaalia koko levylle on jo olemassa, mutta milloin sitä materiaalia on ajankohtaista hioa ja julkaista täysipitkänä, ei kukaan bändistä uskalla vielä sanoa. – Perusajatuksena on, että osallistuminen on kaikille ilmaista, mistä voimme pitää kiinni sponsoridemme ansiosta. Järjestäjät ja artistit odottavat innolla juhlia
Piffens säsong fortsätter på lördag som gäst hos Järvenpään Palloseura i Träskända och matchen börjar klockan 17:00. Heistä tosin Sairinen oli ollut sivussa jo jonkin aikaa loukkaantumisen vuoksi. Ottelun ensimmäinen puoliaika oli melko tapahtumaköyhä. I första halvlek brände bollen litet i fötterna, men i andra tycker jag vi var det bättre laget. Seuraavan varoituksen myötä, jos sellainen tulee, luvassa on toimitsijakieltoa. Sett till 90 minuter förtjänade vi definitivt segern, kommenterade Piffens huvudtränare Stefan Strömberg matchen. I maj vann JäPS i Pajbacka med Alieu Ceesays mål 1–0. Målet av Yoonis Muse (i mitten) ökade Pargas IF:s chanser i för att förnya platsen i Ettan. minuutin kohdalla, kun Piffen sai vapaapotkun noin 20 metristä ja pallon taakse asettuivat Yoonis Muse ja Daniel Enberg, joista Enbergin pienen hämäyksen jälkeen Muse laukoi upean vapaapotkun maalin oikeaan nurkkaan ohi Gnistan-vahti Jiri Kosken. Matchen avgjordes i den 56:e minuten, då Piffen fick en frispark från cirka 20 meter och Yoonis Muse och Daniel Enberg lade sig bakom bollen, och efter Enbergs lätta fint sköt Muse en underbar frispark i högra hörnet av målet förbi Gnistans målvakt Jiri Koski. Dessutom ställdes Gezim Voca och Tomas Hradecky åt sidan för kvällens match. – Olen monta kertaa seissyt tässä ja selittänyt, että pelasimme hyvän ottelun, mutta hävisimme. Efter Piffens mål kunde Ginstan inte få någon ny gnista, och Piffen spelade felfritt till slutet av matchen. Strömberg fick för övrigt redan sin tredje onödiga varning under matchen för säsongen. Yoonis Muse. Svanberg som var med i startelvan för första gången den här säsongen spelade också annars en bra match. kun Pajbackaan saapuu KTP. Med nästa varning, om det blir en, blir det funktionärsförbud. Jaossa jälleen kerran erittäin tärkeitä pisteitä. Iski kauden avausmaalinsa todella tärkeään paikkaan. Ainoat tilanteet jakson aikana tulivat Gino Bergille ja ensimmäistä kertaa tällä kaudella avauskokoonpanossa olleelle Kajus Svanbergille, joka muutenkin pelasi hyvän pelin. Lisäksi illan ottelusta sivussa olivat Gezim Voca ja Tomas Hradecky. Koko 90 minuuttia ajatellen, ansaitsimme ehdottomasti voiton, kommentoi ottelua Piffenin päävalmentaja Stefan Strömberg, joka muuten otti ottelussa jo kauden kolmannen turhan varoituksensa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT · URHEILU Utgångsläget för Pargas IF inför lördagens Ettanmatch var inte det bästa möjliga, då laget drabbades av en hel del spelarförluster efter att transferfönstret öppnade, då Akim Sairinen tog sig till Cypern och Benjamin Heikkinen återvände till Esbo. Timo Järvenpää 0400–242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Tuuli Meriläinen Piffen kaatoi sarjakolmosen Lähtökohta Pargas IF:lle lauantain Ykkösen otteluun ei ollut paras mahdollinen, sillä joukkue kärsi siirtoikkunan auettua melkoisia pelaajamenetyksiä, kun Akim Sairinen suuntasi Kyprokselle ja Benjamin Heikkinen palasi Espooseen. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Lauantain alkuilta oli jälleen Pajbackan kentällä riemullinen, kun miesten Ykkösen sarjajumbona illan otteluun sen hetkistä sarjakolmosta Gnistania vastaan lähtenyt Pargas IF nappasi kauden toisen kotivoittonsa. Nyt pelasimme hyvän ottelun ja voitimme. Av dem hade dock Sairinen stått vid sidan av en tid på grund av en skada. Enda chanserna under perioden kom till Gino Berg och Kajus Svanberg. Piffen visade dock att viljan ofta vinner och till slut blev ställningen 1¬0 (0¬0) för Pargas. Ensimmäisellä puoliajalla pallo poltti hieman jaloissa, mutta toisella olimme mielestäni parempi joukkue. Nästa hemmamatch är planerad till den 6 augusti då KTP anländer till Pajbacka. Dock hade leden också stärkts när ex-SalPa-spelaren Luiyi Laguerre, som spelade 13 Veikkausliga-matcher i Kemi säsongen 2018, anslöt sig till laget inför matchen mot det starka namnet Gnistan. MARKUS LINDSTRÖM Piffen fällde serietrean Lördagskvällen var åter en glädjekväll i Pajbacka då Pargas IF som legat sist i herrarnas Etta knep sin andra hemmaseger under säsongen mot Gnistan som då var serietrea. Hoppet lever. Piffen kuitenkin osoitti, että usein tahto voittaa materian ja pisteet jäivät loppujen lopuksi Paraisille luvuin 1–0 (0–0). Ottelun ratkaisu syntyi 56. Toki rivejä oli saatu myös vahvistettua, kun ex-SalPa-pelaaja ja 13 Veikkausliigaottelua Kemissä kaudella 2018 pelannut Luiyi Laguerre liittyi joukkueen vahvuuteen ennen nimivahvaa Gnistania vastaan pelattavaa ottelua. Piffenin kausi jatkuu lauantaina Järvenpään Palloseuran vieraana Järvenpäässä ja ottelu alkaa kello 17.00. Piffenin maalin jälkeen Ginstan ei saanut kunnon kirivaihdetta päälle ja Piffen pelasi ottelun loppuun asti virheettömästi. Nu gjorde vi en bra match och vann. JäPS voitti toukokuussa Pajbackassa Alieu Ceesayn maalilla 1–0. – Jag har många gånger tidigare stått här och förklarat att vi gjort en bra match, men förlorat. Första halvan av matchen var ganska händelsefattig. MARKUS LINDSTRÖM. Seuraava kotiottelu on luvassa 6.8. Återigen mycket viktiga poäng delas ut
Syitä muuttamiseen ovat esimerkiksi sota, kiihtyvä ilmastonmuutos tai usko paremmasta elämästä jossakin muualla ja syyt toistuvat eri paikoissa ja eri aikoihin. Timo Järvenpää Salibandy. Muita sopimuspelaajia ovat jatkosopimuksen tehneet Jasu Pääkkö (kapteeni 2021–22), Miikka Lempinen, Santeri Rekola, Tommi Sauvonsaari, Arttu Linnavuori, Teemu Halminen, Patri Filatoff, Anton Wikström, Antti Kokko, Kalle Tuominen, Teemu Pakarinen ja Oskari Kajander. SC Wolves, som slutade sexa i B-gruppen i Finlandsserien förra säsongen, har 16 spelarkontrakt för den kommande innebandysäsongen. Av de gamla spelarna har bland annat Heikki Hirvisuo lämnat laget och återvänt till F-ligan i sin moderklubb TPS. Timo Järvenpää Wolves återvände från semestern och vann FOTBOLL. Voiton myötä Wolves on nyt sarjassa sijalla kuusi pisteen päässä viidentenä olevasta RaiFusta. minuutilla ja 13. LEHDEN LOGO. Liput maksavat 8 euroa aikuisilta ja 5 euroa opiskelijoilta ja eläkeläisiltä, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. FC Eurajoki puolestaan hengittää niskan takana pisteen päässä. Miesten Nelosessa pelaava SC Wolves palasi viime torstaina voitollisena kuukauden kesätauolta, kun se kukisti Koivuhaan kentällä Liedon Pallon maalein 3–2 (2–0). Fyra av dessa är nya, Matti Mertanen och Kalle Laukkanen från Forssa Suupparit, Henrik Huhtala från Ruoska och Olli Kokkola från SB Naantali som återvänder till vargtröjan. Pienet ja herkät maalaukset toimivat muistiinpanovälineinä Koivistoiselle hänen opiskellessaan lintuja. Timo Järvenpää Wolves innebandy har 16 spelarkontrakt Korpoströmin näyttely valaisee muuttoliikettä eri näkökulmista Muuttaminen ei ole mikään uusi ilmiö, ei ihmisille eikä eläimille. TUULI MERILÄINEN Anton Wikström (keskellä) on yksi ensi kaudeksi jatkosopimuksen tehneistä Wolvesin pelaajista. DANIEL LINDQVIST Sananvapauden rajoittaminen on aina hälytyssignaali siitä, että demokratia horjuu. Teoksien taustalla on taiteilijan unelma rengastusluvan saamisesta, mutta sitä varten hänen pitää opetella kaikki Suomessa asuvat linnut ja muuttolinnut. Sarjan keskikastissa on siis tasaista ja seuraavaksi Wolves kohtaa juuri takana olevan Eurajoen tänään Koivuhaassa kello 20 alkavassa ottelussa. Yksi näyttelyn teoksista on Jessica Koivistoisen abstraktien akvarellimaalausten kokoelma, joka kuvailee kaikkia lintulajeja, joita Koivistoinen on nähnyt kiertäessään eri puolilla Suomea. Det är alltså jämnt i mitten av serien och härnäst spelar Wolves mot Eurajoki, som ligger precis bakom dem, idag i Björkhagen i en match som startar klockan 20.00. Litauerna lyckades göra mål ännu en gång, men Ville Casagrandes mål i 90+4 var för sent och därmed tappade hemmalaget ställningen med 3–2. Opastettuja kierroksia tehdään tilauksesta ja ne maksavat 60 euroa. – Yhteensä 10 nykytaiteilijaa osallistuu näyttelyyn, joka on auki vielä koko ensi vuoden, muutamat työt vaihtuvat ennen seuraavaa sesonkia, kertoo Saaristokeskuksen toiminnanjohtaja Tuuli Toivola. Juuso Jaakkola viimeisteli ensimmäisen 8. elokuuta asti joka päivä kello 11–17. Valmennuksessa jatkavat edelleen Marko Vehmanen ja Pasi Lehtonen. Aina ja kaikkialla. Mitä enemmän lintuja hän näkee, sitä enemmän tulee taideteoksia. Suojellaan sananvapautta. Sananvapaus pelastaa elämää. minuutilla Miika Monosen maalilla lukemat 2–1:een, mutta Joel Ylistalon upea roikkupallo vei joukkueen uudelleen kahden maalin johtoon. Wolves inledde matchen fartfyllt och efter 12 minuter ledde hemmalaget matchen med 2–0. Övriga kontrakterade spelare är Jasu Pääkkö (kapten 2021– 22), Miikka Lempinen, Santeri Rekola, Tommi Sauvonsaari, Arttu Linnavuori, Teemu Halminen, Patri Filatoff, Anton Wikström, Antti Kokko, Kalle Tuominen, Teemu Pakarinen och Oskari Kajander, som tecknade en förlängning. Vanhoista pelaajista pois on lähtenyt muun muassa Heikki Hirvisuo, joka palasi kasvattajaseuransa TPS:n F-liigajoukkueeseen. Knaapi muutti 1800-luvun lopulla itäiselle Venäjälle ja asui suomalaisten utopiayhteiskunnassa Amurissa perheineen ja 39 muun suomalaisen kanssa. Näyttelyssä on muun muassa videoesityksiä, elokuvia ja akvarelleja, jotka valaisevat ihmisten, eläinten ja kasvien ja erilaisten ilmiöiden muuttoliikkeitä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Saaristokeskus Korpoströmin näyttely Migration valaisee muuttoliikettä eri näkökulmista ja eri tavoilla. Toisella puoliajalla LiePa kavensi 67. Näistä uusia on neljä kappaletta eli Forssan Suuppareista tulevat Matti Mertanen ja Kalle Laukkanen, Ruoskasta tuleva Henrik Huhtala ja SB Naantalista takaisin susipaitaan palaava Olli Kokkola. Timo Järvenpää Wolves salibandylla 16 pelaajasopimusta Innebandy. Niiden, joilla on enemmän aikaa, kannattaa myös istua alas katsomaan dokumenttia Unelmoija, joka kertoo Lilli Haapalan ja Juri Jalasmäen tiedonhakumatkasta Vladivostokiin, jolla etsitään tietoa Haapalan sukulaisesta Erika Knaapista. I torsdags återvände SC Wolves, som spelar i herrfyran, som segrare från det en månad långa sommaruppehållet, när de besegrade Liedon Pallo på planen i Björkhagen med 3–2 (2–0). . Viime kaudella salibandyn Suomisarjan B-lohkossa kuudenneksi sijoittuneella SC Wolvesilla on tulevaa salibandykautta ajatellen 16 pelaajasopimusta. Marko Vehmanen och Pasi Lehtonen fortsätter att träna. Med vinsten ligger Wolves nu på sjätte plats i serien, en poäng bakom femteplacerade RaiFu. I andra halvlek minskade LiePa till 2–1 med Miika Mononens mål i den 67:e minuten, men Joel Ylistalos underbara lobb tog åter laget till en tvåmålsledning. FC Eurajoki å sin sida blåser i nacken bara en poäng efter. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT · URHEILU/KULTTUURI Wolves palasi kesätauolta voitollisena Jalkapallo. Lietolaiset onnistuivat maalinteossa vielä kertaalleen, mutta Ville Casagranden maali ajassa 90+4 syntyi liian myöhäisessä vaiheessa ja näin pisteet jäivät kotijoukkueelle luvuin 3–2. Elämä Amurissa ei ollut mitään ruusuilla tanssimista ja monta elämää menetettiin. Saaristokeskuksen näyttelyssä voi lähteä matkalle Utopiaa etsimään. Ei ole sattumaa, että diktaattorit rajoittavat aina ensimmäiseksi sananvapautta. Unelmaa metsästämässä. Juuso Jaakkola avslutade den första i den 8:e minuten och i den 13:e minuten sköt Teo Allén en hörna direkt i målets bakre hörn. Näyttely on auki Korpoströmissä 14. . Jos haluaa itse lähteä hieman yksinkertaisemmalle matkalle Utopiaan, voi kokeilla näyttelyn versiota Afrikan Tähti -pelistä, joka ulottuu Suomesta Venäjän itäisiin osiin. Wolves aloitti ottelun vauhdikkaasti ja jo 12 minuutin pelin jälkeen kotijoukkue johti ottelua luvuin 2–0. minuutilla Teo Allén laukoi kulmapotkun suoraan maalin takanurkkaan
klo 18–22 soittavat Nilsbyn Pelimannit, jotka viettävät 25-vuotisjuhlaa, sekä Turun kaksiriviset, Sukka Hukassa ja Ilmari Hunsa. De kan dessvärre föröka sig kraftigt i varmt brackvatten, och den som badar kan riskera att drabbas av farliga infektioner och magsjuka, speciellt om man har nedsatt immunförsvar. 02-458 5355. Bakom hörnet på Skärgårdscentret, en stenkast från terrassen där lunchgästerna sitter och äter sina räksmörgåsar, finns tjugo stora vattenbassänger i plast. Idag är temperaturen 19 grader. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Rantatie 24 (Konstra 2. . Fabian Wolf (fr. Ålgräs, musslor och slamkrabbor bor i hinkarna och utsätts för olika höga vattentemperaturer. krs). 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kustmiljöer så som sjögräsängar har visat sig vara mer effektiva än miljöer på land när det gäller att lagra organiskt kol och på så sätt bidra till att motverka klimatförändringarna. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Kan högre ytvattentemperaturer leda till erosion av sandstränder, hälsoproblem och ökade mängder koldioxid i atmosfären. Ran tatie 24 (Konstra 2. Biträdande professor Christoffer Boström har också deltagit i arbetet. Vastaanotto iltaisin. Tervetuloa! Lielahdessa soitetaan ja tanssitaan 5.–6. 040-312 4425. Arbetet består av två större projekt; Lucinda Kraufvelins doktorandprojekt som huvudsakligen fokuserar på hur födoväv påverkas av marina värmeböljor och invasiva arter samt av det EU-finansierade BaltVib-projektet som huvudsakligen fokuserat på interaktionen mellan Vibrio bakterier och ålgräs och där ett flertal länder kring Östersjön deltar eftersom så kallade ålgräsängar förekommer i hela området. 040-341 7249. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. – Men förra veckoslutet var det en jazzkonsert här. 02-458 9424. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. . Ajanvaraus ark. Teamet inledde fältarbetet i slutet av maj och ska fortsätta september ut. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. 8–10 puh. De kan till exempel byta födokälla, och på så vis omstrukturera hela systemet, säger Kraufvelin. Det är några av de frågor forskare kring Östersjön ställer sig, bland annat i Korpoström, där man redan länge arbetat med kustforskning som är kopplat till klimatet. Ålgräset stabiliserar sanden, så om ålgräset försvinner kan det leda till att sanden sköljs bort, säger berättar forskaren Fabian Wolf från Tyskland. elokuuta Wiinit pelimannit -tapahtumassa Birknäsin Nuorisoseuraintalolla. Vi var nog de yngsta som deltog, skrattar Gusmao. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN TERVEYDENHUOLTO . I bassängerna står vita plasthinkar med olika kombinationer av ålgräs, blåmusslor och små slamkrabbor. Gusmao undersöker hur det varma vattnet påverkar vibriobakterierna. Dessutom binder ålgräset organiskt kol effektivt, berättar postdoktor Joao Bosco Gusmao från Brasilien. 02-458 5994. Klimatforskning. Doktoranden Lucinda Kraufvelin fokuserar på hur marina värmeböljor kan påverka hela den så kallade födoväven, grovt förenklat hur de olika arterna är till ett nätverk där den ena äter den andra. 02-458 1711. I Åbo Akademis utrymmen i Korpoström arbetar i sommar ett sjupersonersteam för att utreda hur marina värmeböljor påverkar de sandbottnar där det växer ålgräs (Zostera marina) och de olika djur, alger och bakterier som lever i samma miljö. Lauantaina 6.8. Den högsta ytvattentemperatur som uppmätts vid Korpoström har i sommar varit 23 grader vilket är ovanligt högt för juni månad. Liput tapahtumiin käteisellä ovelta. Perjantaina 5.8. Puh. – Varmare vatten betyder inte nödvändigtvis att de olika organismerna dör. Välkomna! Toririeha Paraisten torilla la 30.7 klo 10-15 Löytyy torimyyjien lisäksi makkaran grillausta, musiikkia ja pientä touhua lapsille. Vattentemperaturen i de olika små samhällena regleras för att efterlikna de marina värmeböljor som ägt rum de senaste åren, allt för att se hur de olika faktorerna påverkar varandra. Puh. – Nu har en stor del av ålgräsängarna redan försvunnit på grund av eutrofieringen och höga temperaturer. TUULI MERILÄINEN Försök. De bor i ett hus nära Skärgårdscentret och medger att det varit svårt att komma bort för att göra annat än forskning. 10-15 Det finns förutom torgförsäljarna, korvgrillning, musik och lite pyssel och lek för barn. Teamet leds av professor Christian Pansch från Tyskland och består förutom av Gusmao, Wolf och Kraufvelin av Riitta Chorfi från Finland, Ayoub Laghmich från Marocko och Lukas Mysick från Tyskland. som är ett naturligt inslag i haven. – Jag undersöker om närvaron av ålgräs påverkar mängden vibriobakterier i olika vattentemperaturer. klo 17–23 esiintyvät Soimannit, Helsingin Pelimannit, Luunappi sekä Nilsbyn Pelimannit. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. PK Wiinit pelimannit Birknäsissä. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. v.) , Ayoub Laghmich, Joao Bosco Gusmao och Lucinda Kraufvelin tillbringar sommaren med att forska i hur marina värmeböljor påverkar livet i havet. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Ajanvaraus puh. – Ålgräsängarna skyddar sandbottnarna från erosion, de är födoplatser och barnkammare för fisk och de erbjuder skydd för en mängd marina djur. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Vattnet pumpas från havet och temperaturerna i bassängerna kan regleras noggrant. Internationell forskargrupp i Korpoström undersöker havstemperaturerna Finland har de senaste åren drabbats av värmeböljor som även lett till marina värmeböljor. krs). Torgjippo på Pargas torg lö 30.7 kl. Iltojen päätteeksi tanssimusiikkia. Om mängden är lägre i områden med ålgräs kunde det vara ett bra argument för att restaurera ålgräsängar i områden där de försvunnit, säger Gusmao
Asta. Korttelikahvit tarjoaa kahvittelun lisäksi sosiaalista kanssakäymistä, musiikkia, jumppaa ja tukea arkipäivään. Jos tahdot, teen tänne kolme majaa: sinulle ja Moosekselle ja Elialle.” Pietarin vielä puhuessa loistava pilvi verhosi heidät ja pilvestä kuului ääni: ”Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mieltynyt. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta 10.8. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Tohtoriopiskelija Lucinda Kraufvelin keskittyy siihen, kuinka meren lämpöaallot voivat vaikuttaa koko niin sanottuun ravintoverkkoon, karkeasti yksinkertaistettuna, miten eri lajit muodostavat verkoston, jossa toinen syö toista. Gusmao tutkii vibriobakteereja jotka esiintyvät luontaisesti merivedessä. 31.7. Saaristokeskuksen kulman takana, kivenheiton päässä terassilta, jolla lounasvieraat istuvat ja syövät katkarapuvoileipiä, sijaitsee parikymmentä isoa muovista vesiallasta. Vesi pumpataan merestä, ja altaiden lämpötiloja voidaan säätää tarkasti. – Mutta viime viikonloppuna täällä oli jazz-konsertti. Astioissa on hiekkapohjalla meriajokasta, liejurapuja ja simpukoita eri yhdistelminä.. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. 17:1–8 Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin sekä Jaakobin ja tämän veljen Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen. Messu kirkastussunnuntaina 31.7. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Meriajokas stabiloi hiekkaa, joten jos meriajokas katoaa, se voi johtaa hiekkapohjan eroosioon, sanoo tutkija Fabian Wolf Saksasta. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Jari Heikkilä, Anna Satomaa. Puh. – Tutkin, vaikuttaako meriajokas vibriobakteerien määrään eri vesilämpötiloissa. Tervetuloa mukaan. Puh. Olimme luultavasti nuorimmat osallistujat, Gusmao nauraa. suuronen@evl.fi, p.040 3124423 Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Pieniä yhteiskuntia. Pietari puuttui puheeseen ja sanoi Jeesukselle: ”Herra, on hyvä, että me olemme täällä. 29.7. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Vanhuspalvelu vko 30 Ma Nakkikastike/Mifukastike Ti Lihamureke/Porkkanapihvit Ke Kermainen lohikeitto/ Kookos-kikhernekeitto To Lumoava broilerkastike/ Lumoava kasvispata Pe Jauhelihakiusaus/ Välimeren kesäkurpitsapaistos La Talon lohimureke/ Kukkakaali-porkkanagratiini Su Härkä-juureskäristys/ Herkkukasvispata Eläkeliiton Paraisten yhdistys Huomenna 29.7. klo 12. Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Säävaraus! Info: Emma Soveri 050-569 18 14, Sari Lehtovaara 040-488 55 86 Firar mina jämna år den 1.8.22 mellan kl. kokoontuu käsityöryhmä Senioripisteellä klo 10 13.30. VIIKON NIMIPÄIVÄT YHDISTYKSILTÄ •. 040 3124 482. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Paraisten kirkko on kesällä avoinna päivittäin klo 10-19. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Atso, Håkan. – Nyt suuri osa meriajokasniityistä on jo kadonnut rehevöitymisen ja korkeiden lämpötilojen vuoksi. Työ koostuu kahdesta suuresta projektista; Lucinda Kraufvelinin väitösprojekti, joka keskittyy pääasiassa siihen, miten meren lämpöaallot ja invasiiviset lajit vaikuttavat ravintoverkkoihin, sekä EU:n rahoittama BaltVib-projekti, johon useat Itämeren maat osallistuvat koska koko alueella esiintyy niin kutsuttuja meriajokasniittyjä, ja joka keskittyy pääasiassa Vibrio-bakteerien ja meriajokkaan vuorovaikutukseen. EVANKELIUMI RUOKALISTA FÖDELSEDAGAR SYNTYMÄPÄIVÄT Matt. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Veden lämpötilaa pienissä yhteisöissä säädellään jäljittelemään meren viime vuosien helleaaltoja, jotta nähdään, miten eri tekijät vaikuttavat toisiinsa. Ilmestymispäivä torstai. 30.7. Helena, Elena. Altaissa on valkoisia muovisia ämpäriä, joissa on erilaisia yhdistelmiä meriajokasta, simpukoita ja pieniä mutarapuja. He asuvat talossa lähellä Saaristokeskusta ja myöntävät, että on ollut vaikeaa tehdä muuta kuin tutkimusta. Senioripiste Paraisten kaupungin Senioripiste, Länsi-Turunmaan suomenkielinen ja ruotsinkielinen seurakunta sekä Punainen Risti järjestävät yhdessä korttelikahvit ikäihmisille. Åbo Akademin tiloissa Korpoströmissä seitsemän hengen tiimi tutkii tänä kesänä, kuinka meren helleaallot vaikuttavat hiekkapohjalla elävään meriajokkaaseen (Zostera marina) ja samassa ympäristössä eläviin erilaisiin eläimiin, leviin ja bakteereihin. Tässä muutama kysymys joiden parissa tutkijat Itämeren ympärillä tekevät työtä, muun muassa Korpoströmissä, jossa on jo kauan tehty ilmastonmuutokseen liittyvää rannikkotutkimusta. 2.8. Kuulkaa häntä!” Kun opetuslapset kuulivat äänen, he heittäytyivät maahan kasvoilleen suuren pelon vallassa. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Lisäksi meriajokas sitoo tehokkaasti orgaanista hiiltä, sanoo brasilialainen tutkijatohtori Joao Bosco Gusmao. Fabian Wolf kertoo, että veden lämpötilaa altaissa pystytään säätämään tarkasti. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Johtaako korkeammat pintaveden lämpötilat hiekkarantojen eroosioon, terveysongelmiin ja hiilidioksiidin kohonneisiin pitoisuuksiin ilmakehässä. Mutta Jeesus tuli heidän luokseen, kosketti heitä ja sanoi: ”Nouskaa, älkää pelätkö.” Ja kun he nostivat katseensa, he eivät nähneet ketään muuta kuin Jeesuksen yksin. Tervetuloa ti 2.8 klo 13 Tinatuoppi 4. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kesäyö Paraisilla-konsertti ke 3.8. Valitettavasti ne voivat lisääntyä reippaasti lämpimässä murtovedessä, ja meressä kylpevät voivat saada vaarallisia infektioita ja vatsavaivoja, varsinkin jos immuunijärjestelmä on heikentynyt. Toim. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Näköislehti sis. 15-18:30 Välkommen! Annika Gustafsson Hemåkern 7 Kansainvälinen tutkijaryhmä tutkii meriveden lämpötiloja Korpoströmissä Viime vuosina Suomea ovat koetelleet helleaallot, jotka ovat johtaneet myös meren helleaaltoihin. – Meriajokasniityt suojaavat hiekkapohjaa eroosiolta, ne ovat kalojen lastenkamareita ja ravinnonhankinta-alueita ja ne tarjoavat suojaa erilaisille meren eläimille. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. Samassa heille ilmestyivät Mooses ja Elia, jotka keskustelivat Jeesuksen kanssa. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Ole, Olle, Olav, Ola, Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. 1.8Gerd, Gerda, Maire. Puuhis 1.-3.-luokkalaisille alkaa taas viikolla 34, tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-16, ilmoittautumislinkki on auennut netissä: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret, ilmoittautua voi jompaankumpaan ryhmään, niin että mahdollisimman moni lapsi pääsee mukaan. Ryhmää johtaa professori Christian Pansch Saksasta ja siihen kuuluvat Gusmaon, Wolfin ja Kraufvelinin lisäksi Riitta Chorfi Suomesta, Ayoub Laghmich Marokosta ja Lukas Mysick Saksasta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN 28.7. Eliöt voivat esimerkiksi vaihtaa ravinnon lähdettä ja siten koko verkosto menee uuteen järjestykseen, Kraufvelin sanoo. Rannikkoympäristöt, kuten meriruohoniityt, on osoitettu maanpäällisiä ympäristöjä tehokkaammiksi orgaanisen hiilen varastoinnissa ja siten ilmastonmuutoksen torjunnassa. Siellä hänen ulkomuotonsa muuttui heidän nähtensä: hänen kasvonsa loistivat kuin aurinko ja hänen vaatteensa tulivat valkeiksi kuin valo. Jos määrä on pienempi alueilla, joilla on meriajokasta, se voi olla hyvä argumentti ennallistaa meriajokasniityt alueilla, joilta ne ovat kadonneet, Gusmao sanoo. klo 21 Paraisten kirkossa. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. . Tänään lämpötila on 19 astetta. – Lämpimämpi vesi ei välttämättä tarkoita eri eliöiden kuolemaa. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Sole Mustonen/oboe, Pauliina Hyry/urut. Ryhmä aloitti kenttätyöt toukokuun lopussa ja työt jatkuvat syyskuun loppuun. Holger, Kimmo. 9.00–12.00 tel. Työhön on osallistunut myös apulaisprofessori Christoffer Boström. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. Tämän kesän korkein pintaveden lämpötila joka on mitattu Korpoströmissä on 23 astetta, mikä on kesäkuulle poikkeuksellisen korkea. 3.8. . Utgivningsdag torsdag
040 567 3804 Vi öppnar igen 1.8.2022 Avaamme jälleen Öppningserbjudande: Kuponghäfte 10 st 80€ hela veckan 1–5.8 Stans mest mångsidiga salladsbord Kaupungin monipuolisin salaattipöytä Avajaistarjous: 10 lounaan vihko 80€ koko viikon 1.–5.8. Öppet/avoinna 10.30-14.00 Lunch/Lounas 10€ Kuponghäfte / lounaskuponki 10 st/kpl 90€ Välkommen! Tervetuloa! Nytt nummer i Pargas! | Uusi numero Paraisilla! JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) lördagar/lauantaisin 9–14 vardagar/arkisin 7.30–18 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 praktia@parnet.fi | . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 WIINIT PELIMANNIT BIRKNÄS pe 5.8.2022 KLO 18-22 la 6.8. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 2 21 m m 2 39 m 2 98 m 99 9 € Tryckimpregnerat Kestopuu 28x120 grönt/vihreä Tryckimpregnerat Kestopuu 28x145 Ur brun/ruskea Lärkträd Lehtikuusi 45x145 Sågat Sahattu 22x100 PL/VL Sågat Sahattu 47x100 VS. KLO 17-23 Turun Kaksiriviset,Sukka Hukassa,Ilmari Hunsa, Vapaapääsy, Helsingin Pelimannit, Luunappi, Nilsbyn Pelimannit TERVETULOA VÄLKOMMEN Liput ovelta / Biljett 15/20 e Blindsundintie 13 Parainen nilsbynpelimannit.fi Catering Mötesutrymmen Kärluthyrning | Pitopalvelu Kokoustilat Astiavuokraus Industrigatan 14, Pargas | Teollisuuskatu 14, Parainen | kjell@kjellskitchen.fi |