Paraisten kaikkien koulujen oppilaat kokoontuivat historiallisesti keskusurheilukentälle juhlistamaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotta. www.pku.fi 1, 5 € 28.09 TORSDAG TORSTAI 2017 39 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA ”Vähän jännittää”. Handbollsflickor med i välgörenhetsprojekt Käsipallotytöt mukana hyväntekeväisyydessä ”Mera folk än på fotisen”. Historiskt med elever från (nästan) alla skolor på plats. Sidan 3 Sivu 15 Barockens labyrinter i Pargas och Åbo Barokin labyrinteissä Paraisilla ja Turussa Nöjda LAN-deltagare fick snabbt nät LAN-osallistujat nopean netin ääressä 4 19 7 18 8 20 ANTON MATTSSON. Pargaselever samlades på centralidrottsplanen för att fira Finlands 100 år av självständighet
13.10.2017 kl. Kirjala Marthakrets Hej! Vi har vår månadsträff hos Gunnevi söndag den 1.10 kl.18. Vid anmälan uppge namn, adress, ålder, och eventuella dieter. Vi inleder dagen med lunch. 18.45 i kyrkan. Med saknad Syskonbarn med familjer Ragnhild Vår kära faster och moster Ragny Frideborg Fagerström f. Läger och klubbledare sökes! Du som gått församlingens ledarkurs och vill jobba med barn i klubbar och/eller på läger. Utflyktens längd är ca 2,5 timmar. Måndagar i Lyan. Som körledare fungerar Ami Taulio. Förutom marthagemenskap blir det bland annat glas, kläder, skor, godis, kryddor, keramik och jubileumsmiddag i Tavastehus. Seniorstugans tel. Mässa i de äldres vecka tisdag 3.10 kl. la och torsdagar kl. St Simons Sjöfararna Nästa onsdag (4.10) får vi besök av en veterinär. 13.30 i församlingshemmet. 40 Må Köttsoppa Ti Strömmingslåda Ons Grisköttsås, rotmos To Ugnsfisk Fre Kåldolmar Lö Rosoll Sö Kalops Skolmaten v. Biljetter 20 €/15 €. Lördag 14.10 blir det dans med Tommy´s, ring dejouren för att höra om det finns lediga platser, tel nr 040-455 0618. Mikaelidagens familjemässa söndag 1.10 kl. 12.3015.30. Pris 35 € (resor, kost och logi). Därefter minnesstund i församlingshemmet. Efter familjemässan servering och änglapyssel i församlingshemmet. 10–17, anmälningar senast 8.10 till Klaus Juvas. lördag 30.9 kl. 21.10 lö svensk träff i Karis kl. 13 i kyrkan, tvåspråkig, Kopperoinen, Backström, Satomaa. 9–12.30, torsdagar även kl. Solister: Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio och Jussi Merikanto. Dagklubbsbarnen överräcker en stola till kyrkan. Priset är 40 euro. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Kyrkokören övar onsdag 4.10 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. ordnar för sina medlemmar försäljningsoch marknadstillfälle fre 6.10 kl. ”I barockens labyrinter” torsdag 28.9 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 10.00-18.00 på Åbo Hansatorget. 18, Föredrag av Sune om tjärtillverkning etc, tävling: finska olympiska guldmedaljörer på frimärken. 23.10 må lilla svensk träffen i Åbo/ÅFF, anmälning senast vid månadsmötet 12.10. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Vår kära Sylvia Maria Ulriksson född Öhman Född 7.8.1930 Död 18.8.2017 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Nu finns det några lediga platser. 9-11 i Hyddan. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl. 12.00-16.00 To 5.10 kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Förhandsanmälan senast 5.10, med tanke på lunch och transport till: Birgitta Kronberg tfn 02-458 4189, Anita Salminen tfn 040-735 7417. Anmälan till Gunborg S, tfn 040-588 2664. 13.15 i Skräbböle skoPargas Filatelister 4.10 ons exkursion på föreningens bekostnad till Hangö och LaPe. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. Mer information och anmälningar: Marika Eklund, tel 040 3124 416 eller e-post marika.eklund@ evl.fi. Nästa samling 8.10.. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Finländska barockorkestern, Parga Vokalensemble. Veckomässa onsdag 4.10 kl. 15-19 samt lördagar kl. 040-488 5692. 19 konserten ”Mozart: Requiem” i Pargas kyrka. v.40 Information 040 5165 679 Må 2.10 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 3.10 kl.10-12 Familjecafé, Erica, kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 4.10 kl.14.15 Balansträningar sittande, Leila, kl.14.30 Andakt, kl.15 Balansträningar stående, Leila, kl.16 Sällskapscafé, Marika To 5.10 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628 Skickliga Skärgården Skickliga Skärgården r.f. Döda: Tor Bertel Lagerroos, 86 år. Retur ca kl. Utrustning enligt väderlek samt sittunderlag, dryck och färdkost med! Utfärden är öppen och gratis för alla. Malmens diakonikrets idag torsdag 28.9 kl. Svenska hörselskadade i Åboland Yrsel och nya hörhjälpmedel är teman på föreningens möte torsdag 12 oktober kl. 17. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 2.9.2017 Äldreomsorg v. Övervakare behövs. Seniorstugan Må 2.10 kl. 16.00 i Brinkasstugan. Alla Fredrikamarthor med! Sista anmälningsdag är 4.10. Anmälningar per e-post till marika. 12.30 Siw Fagerlunds program Ti 3.10 kl. Vargungarna och äventyrsscouterna har möte kl. 6.10 fre Frimärkets Dag i biblioteket kl. Information om munnens och hjärtats hälsa i Pargas Apotek mellan kl. 10.15 Morgongympa Ons 4.10 kl. Vi tackar för deltagandet. 12.15. 16.00-17.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, Pargas där hörselrådgivarna Siw Karlsson och Anita Salminen är anträffbara. Kajsa Dahlbacka, sopran, Eero Palviainen, luta, Marianna Henriksson, cembalo. Strandvägen 30, tel. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Några platser kvar, info Tuffa. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 12–16 öppna dörrar, välkommen! Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 13 i församlingshemmet. 040-488 5586. Välkomna med! Sekr. Pris 25 €/20 €/15 €. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Jordfästningen sker fred. Program under de äldres vecka: Öppna dörrar ons 4.10 kl. Bibelsamtal måndag 2.10 kl. Kom och umgås en stund över en kopp kaffe! quiltZakke quiltZakke träffas söndgen den 1.10 kl. Musikalisk ledning: Tomi Satomaa. Det gör vi med en dagsutfärd onsdag 18.10. 1518. Program: avdelningsskötare Marika Cederlöf kommer och berättar om ”Slussen”. 13.00 i Brandkårshuset i Pargas. 15.30-16.30 i Lyan. Kaffeservering i församlingshemmet efter mässan. Personligt rådgivningstillfälle för alla som har frågor gällande hörsel och hörhjälpmedel tisdag 3 oktober mellan kl. 9 från Bustis. Församlingens barnkör och barnkören Da Capo medverkar. 18-19. 40 Må Pasta carbonara Ti Fisksoppa Ons Lapskojs To Broilerfrestelse Fre Köttbullar. www.vafo.fi. 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. 10-13. 19.30-20.30! Observera att det också kommer finnas en hund på mötet! Håll också utkik för anmälningen till vu & ävs förläggningarna, information hittar du på hemsidan och på Facebook. Nu går jag bort dit stigen bär.´ Vår kära Essie Escedra Nyman * 3.7.1924 † 10.9.2017 Begravningen har ägt rum i stillhet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Terrängen är varierande. Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Mikaelidagen söndag 1.10 kl. Pensionärsträff torsdag 5.10 kl. 12.30 Dans Alla seniorer och deras anhöriga är välkomna med! Kaffeservering varje dag under äldreveckan. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Lunch i Hangö. Välkomna! Folkhälsanhuset. Gitarrkurs för alla åldrar: nybörjarkurs, fortsättningskurs, kurs för längre hunna. 13, därifrån samåker vi till utflyktsmålet. Kontakta Marika Eklund, 040 3124 416. Döpta: Elin Helena Järnström. Fredrikakretsen Tack till alla som deltog med bidrag till vår höstmarknad! Vi träffas på ons 4.10 kl. Alla intresserade är välkomna! Busstransport från Kimitoön, Åbo och Korpo. Kom och titta på utställningen. 10–16. 12.30-14.30 Konditionsbana i Centralbarken Fre 6.10 kl. Välkomna! Västra Åbolands Hjärtförening Vi Klär oss i rött fredagen den 29.9 då Världens Hjärtdag firas. 17-18.30 i Lyan.. Kerstin De Ungas Vänner på Ålön Välkomna på Bingo nästa vecka torsdag, 5.10 klockan 18.30 i Dalaskog, kaffeservering. 29.9.1923 d. 13, Nikander. 9.00 från Pargas busstation och på kvällen är vi hemma tillbaka. 12 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 11.0020.00 och lö 7.10 kl. 28.9 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18-19 (30 min med veterinären), spejaroch explorerscouterna har möte kl. I stor saknad Harriet och Börje Bjarne och Heidi Julia och Simon Niklas och Charlotta Elin, Lena och Aron Jordfästningen har skett i stillhet. Ålö naturvårdsförening Diskussionstillfälle kring FD Riggert Munsterhjelms utlåtande ”Pargas sötvattenbassäng ett utlåtande om skötsel och framtid” i Dalaskog från kl. Samling vid Sattmark parkeringsplats kl. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Färden går till Humppila, Notsjö, Urjala, Iittala och Tavastehus. 14 i församlingshemmet. Andakt i Seniorstugan fredag 6.10 kl. eklund@evl.fi. 19 konserten ”Earthly Angels” i Agricolakapellet. Oändligt saknad Britt och Håkan Ben Mikael Macke med familj Eero släkt och vänner ´Nu går jag bort, sa lille Pär. 18-19. Hjärtligt välkommen! I år skall vi fira vår krets som fyller 40 år. 9-10, Runebergsstranden 4. 10.00 i Å-salen i Åbo. 10 tvåspråkig mässa i kyrkan inom ramen för barockfestivalen ”I barockens labyrinter”, Kopperoinen, Heikkilä, Satomaa. Seniorum Vi tecknar och målar med Pictura fre 29.9 kl. Värdinnor: Lille-Mor P och Gunborg S. ”Höstskoj” – höstlovsläger i Houtskär 18-20.10 för barn i lågstadieålder. 13.15 i Malms skola. Terminsavgift 20 €. Duetto Den 2.10 kl 16.15 är det sedvanligt månadsmöte i Seniorstugan. 12.00 i Pargas begravningskapell. Pargas naturskyddsförening Utflykt till Granvik 30.9. Bussen startar kl. Fysioterapeut Irena Nylund informerar om metoder som lindrar yrsel, audionom Dick Lundmark förevisar dagens hörapparater och hörhjälpmedel och Lars-Runar Knuts berättar om hur det är att leva med Ménières sjukdom. Wikström f. Lärare: Fredrik Ekelund. Barnkörerna över måndag kl. Anmälningar omedelbart till Henrik Wrede. 26–29.10 Stamp Forum frimärksmässa i Helsingfors, rabattbiljetter à 8 euro, beställning via Klaus Juvas senast 12.10. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 12.10 to månadsmöte kl. Gemensam start kl. Utlåtandet kommenteras av rektor emeritus Kari Penttinen och Pargas stads miljövårdschef Sture Österman. Vi har verkstad
LASSE ANDERSSON Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi. Dessutom blev det en dos medieskolning för fullmäktigeförsamlingen – och skoleleverna. Deras resa från Norrby i Iniö startade redan tidigt på morgonen. Ute på planen var stämningen god och eleverna dansade och sjöng med. – Här kommer nog att vara mera folk än det brukar på fotismatcherna, konstaterade fjärdeklassaren Lucas bestämt. Samlingspartiets Markku Orell efterlyste av stadsdirektören en sammanfattning av hur väl man i Pargas lyckats med att ta vara på livskraften i Pargas medan Widar Nyberg (SDP) ville att Patrik Nygrén skulle presentera vad som gjorts och vad som kan göras för turismen i staden – i nuläget är det endast stadsstyrelsen som enligt Nyberg har koll på läget. Bra stämning. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kolla videon på pku.fi! Så gott som alla skolelever och studerande i Pargas skolor samlades förra torsdagen på centralidrottsplanen. Kirjalan metsästysseura får arrendera ett område på 5 200 kvadratmeter i Kyrkäng för en multifunktionsbyggnad mot ett årligt arrende på 500 euro. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Samlingspartiets Markku Orell efterlyste flera lyftkranar i arbete i Pargas. Tre dansare från Arkipelag medverkade också. De mest långväga deltagarna kom från Iniö skola, där rektor Lotta Lindberg-Jaakkola hade med sig fjorton elever och två andra lärare. Man hade byggt upp en stor scen på ena kortsidan av planen där 14 elever i Musikinstitutet Arkipelag – alla med koppling till någon av de deltagande skolorna – stod för musiken. – Det kan vara att sådana som inte hör till målgruppen inte har tagit del av marknadsföringen av Pargas. Musik och dans då skolorna firade Det var egentligen bara Utö som saknades av logistiska skäl, eftersom det hade krävt en övernattning på fastlandet då sjöresan med m/s Eivor tar 4,5 timmar per riktning. Det var första gången någonsin som hela skärgårdsstadens elever ända från Iniö till Pargas samlades på ett och samma ställe. Planläggningschef Heidi Saaristo-Levin inledde med en lägesöversikt över de pågående projekten. Bryggtvisten i Norrskata fick åtminstone för stunden sin punkt då fullmäktige enhälligt beslöt att häva arrendeavtalet med Dagema Ab med omedelbar verkan. För eleverna blev presentationen garanterat matnyttig och gav en bra inblick i hur processen i själva verket går till och vilka olika instanser man samarbetar med. Presentationen avrundades med applåder – inte riktigt vardagsmat i fullmäktigesalen. Vi har gjort klokt i att satsa på samhällsutvecklingen under lågkonjunktur men det tar tid. Litet nervöst medgav eleverna att det var innan evenemanget, men de såg åtminstone fram emot att få dansa. Hon presenterade bland annat de olika planläggningsprojekten som pågår i centrumdelen: köpkvarteret vid Vapparvägen, Ålövägens nya infart, Norrbystrands bostadsområde, Kalkholmsområdet, Björkhagens skola samt Norrgårdsområdet. Vi tror nog att allt kommer att vara jätteroligt, sade alla fyra. Enligt förhandsuppgifter skulle närmare 2 000 elever och studerande (grundskolor och gymnasierna) samt ca 200 lärare delta i evenemanget som den här gången var menat enbart för skolorna själva – publikläktaren gapade för det mesta tom förutom några inbjudna gäster och representanter för media. 28.9.2017 3 Planläggningsöversikt i fullmäktige Tisdagens fullmäktigesammanträde gästades av ett femtontal elever från Sarlinska skolans klass 9 D som fanns på läktarplats för att inom ramen för samhällsläran ta del av mötet. Orsaken till att skolorna samlades var att tillsammans uppmärksamma Finlands självständighets 100-årsjubileum. Säkerhetspådraget var enormt med avstängda vägar och flera polisbilar. – Vi tog 7.30-färjan över till fastlandet och räknar med att vara tillbaka hemma senast klockan 16. Kirjalaeleverna Catina, Jamilah, Lucas och Sebastian var ivriga innan tillställningen. Jag hoppas att vi redan nästa år har flera av de här lyftkranarna som Markku efterlyste här i den här delen av vår stad, konstaterade Nygrén. Dessutom berördes grillkioskområdet i Nagu Kyrkbacken och Verkanområdet i Korpo. Avtalet löper på 30 år. Vi har elever från förskolan ända till årskurs nio med oss, berättade hon
SUNDKANTEN Mikael Heinrichs 28.9.1967. En tanke slår mig spontant efter att jag sett uppförandet. dr. Det här är på inget vis ett klagomål – arrangemangen på plats löpte smidigt och bra, barnen och ungdomarna verkade ivriga och engagerade och de som faktiskt hade nöjet att se spektaklet var säkert nöjda. Visst, jag inser att det också handlar om säkerhet, integritet och jämlikhet – skärgårdsskolornas anhöriga hade knappast haft möjlighet att delta med tanke på avstånden och resetiderna. Visst, en stor del av eleverna åt lunch i skolcentrets matsalar, men då också i olika pass – inte så att de umgicks desto mer tillsammans. Om ätliga svampar Bio Pargasso har medvind För trettio år sedan hade Bio Pargasso nyss ordnat en Astrid Lindgren-vecka med 344 tittare på sex föreställningar och drive in-föreställningarna under hösten hade visat sig lyckade. Om man räknade till 30 personer var man kreativ. Delar av den här texten har publicerats redan tidigare i ÅU, men ämnet kändes trots allt så pass angeläget att jag inte kunde låta bli att ta upp det igen. Men flera hade nog varit förtjänta av det nöjet. Kanske man till och med hade kunnat bjuda in seniorer eller dagvårdsbarn från olika enheter och gjort det hela till ett generationsöverskridande evenemang som alla skulle minnas i åratal framöver. Det är ändå en så pass unik företeelse att det känns som ett slöseri att bussa in och ut en massa elever utan att de knappt hinner umgås. 3) förra torsdagen. Arrangemangen på plats löpte smidigt och bra, barnen och ungdomarna verkade ivriga och engagerade och de som faktiskt hade nöjet att se spektaklet var säkert nöjda.. Sven Nordberg om ätliga svampar och publiken uppmanades ta med sig rikligt med svampar för undersökning. Dessutom är jag övertygad om att många moroch farföräldrar säkert gärna hade sett sina barnbarn uppträda – men nu var läktaren så gott som tom. 1987 1967 För femtio år sedan ordnade Pargas svenska arbetarinstitut en föreläsning med Fil. Piffens D05-flickor genomför ett träningspass som förevigas i Marjaana Rekikoskis välgörenhetskalender. Då man tänker att inmarschen och utmarschen innan och efter själva uppträdandet tog ungefär lika länge som själva showen, tycker man att det kunde har gjorts på nåt annat vis. MIKAEL HEINRICHS Hade man kunnat göra det annorlunda. Det handlar förstås om Skolorna tillsammans-jippot på centralidrottsplanen (se s. Fotosession. Då man en gång bemödat sig att bygga upp en enorm scen, rigga ljusoch ljudanläggningar och framför allt samla alla närmare 2 000 elever (faktum är att eleverna som i verkligheten var på plats kanske uppgick till ungefär hälften av den siffran baserat på bilderna – men en imponerande skara oberoende) till idrottsplanen kunde man ha ordnat nåt annat gemensamt program på samma gång
Varje månad har en egen bild eller bilder samt instruktioner, berättar Rekikoski. Övervakar. Övningarna i kalendern är gjorda så att de ska passa i princip vem som helst och kunna utföras till exempel hemma i vardagsrummet. I och för sig kan man gå med som sponsor ännu under september månad, kalendern åker till tryckeriet i oktober. Piffens handbollsflickor D05 inledde sitt träningspass för ett par veckor sedan på ett aningen annorlunda sätt än de brukar. Men jag tycker att vi är ute i en så pass god sak att jag inte egentligen tvekade att ställa upp då vänner och bekanta föreslog det här till mig. – Man behöver alltså inte ha kalendern med sig till gymet eller ut någonstans, utan man kan göra dem var som helst, säger hon. Det känns bra att vi kan ge någonting tillbaka till dem som behöver det, säger Gratschev. I Pargas kommer kalendern åtminstone att säljas av D05-flickorna, men eventuellt också andra. 27.9.2007. Vissa av övningarna har också så kallade ”plus-versioner” som är aningen mer utmanande än de grundläggande övningarna. PIF D05-flickornas tränare Dan Gratschev tycker att projektet är en verkligt fin gest. Handbollsflickor med i välgörenhetskalender. Med projektet samlar man in pengar till vårdavdelningen för cancersjuka barn och ungdomar. Marjaana Rekikoski (t.h.) håller i trådarna för fotosessionen. För varje såld kalender får försäljaren en viss summa. – De blev oerhört glada på avdelningen då de hörde om projektet och jag får faktiskt själv välja till vilket ändamål pengarna ska gå på avdelningen, berättar Rekikoski. Det handlar om både bodyweight-övningar och regelrätta gymövningar. I slutet av året kommer Rekikoski ännu att ordna ett (eller flera) träningspass för dem som deltagit i projektet. – I och med att jag själv arbetar inom vårdbranschen tycker jag det här är ett bra mål att samla pengar till. På bilderna ses olika motionärer från Åbo med omnejd – allt från två personer till större grupper. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kalenderns vinst går oavkortad till hematologiska avdelningen och polikliniken för barn och unga vid ÅUCS. – I kalendern finns olika träningsprogram som först och främst fokuserar på funktionell träning. Rekikoski har haft tre frivilliga fotografer till sitt förfogande. I kalendern ses förutom Piffens handbollstjejer till exempel företagsgrupper från olika sponsorer i Åbooch Pemarregionerna. Från Pargas finns det – åtminstone för tillfället – inte andra som är med i kalendern. 1.10.1987. Kalendern är ett bra sätt att skaffa lägerskolpengar för en skolklass eller för idrottsföreningar att tjäna en slant. – Jag har inte tidigare genomfört ett sådant här projekt, så det är en helt ny grej för mig. Själva idén föddes egentligen i samband med en kvällstillställning där Rekikoski var tillsammans med kunder – och det var egentligen rätt enkelt att välja välgörenhetsmålet denna gång. ”Var skulle vi annars träffas?” frågade seniorerna sig. I kalendern finns det förutom bilder också träningstips och funktionella träningsprogram. De skulle nämligen fotas för en välgörenhetskalender som Marjaana Rekikoski förverkligar. De har hjälpt till i måna av möjlighet på de olika platserna. 2007 Seniorstugan prisades För tio år sedan fick Seniorstugans verksamhet rosor i artikeln om verksamheten. De har också hjälpt till och stött mig
om planerna på en önskad ny hobbygrupp, nämligen släktforskning, och en gratis teaterföreställning av ÅST, pjäsen Einar, för föreningens medlemmar på nästa månadsträff för att fira Finlands 100 år. När knoppen nu var tillräckligt skärpt, var det dags för Petter Holmström från FBK att berätta om brandsäkerhet. När anmälningsärendena var avklarade, började programmet med att styrelsens gäst Marina Grüner höll ett anförande om vår hjärnhälsa – Knoppen är toppen! Hon betonade hur viktigt det är för oss äldre med både fysisk och psykisk spänst, vilket illustrerades med en liten fingerövning som fick hela salen att brista i skratt. Det var inte alls lätt att först i långsamt och sedan i ökat tempo turvis använda höger hands tumme och vänster hands pekfinger för en till synes urenkel rörelse. 28.9 6 Pargasiterna: Äntligen höst! E fter konferencier Rainer Limnells välkomstord berättade vår ordförande Mikael Reuter bl.a. Som känt har Pargas Apotek både väldigt kunnig och hjälpsam personal, så den som vill få mera information kan med förtroende vända sig dit. Maria Simberg-Sörensen som tillsammans med sin man Pekka har tagit över musikgruppen Da Capo efter Kurre och Titti Långbacka hälsade hobbygruppens medlemmar välkomna till sig i ortsättningen. Anna Lepola från Pargas Apotek hade tagit med sig åskådningsmaterial i form av olika dosdispensärer för intag av mediciner. Kristina von Weissenberg visste berätta att finska medicine studerande vid Åbo universitet precis som tidigare vill komma och öva sin svenska med pensionärerna och bad oss ställa upp. Asta Lindholm påminde om höstens begivenheter i fråga om resor till lands och sjöss plus ÅST:s Piaf-föreställning. Det var också Apoteket som kunde stilla den värkande kaffetanden genom att man bjöd på både kaffe och äppelgifflar som smakade extra gott efter det digra programmet som hade sammanställts av grupp 7. STIG KAVANDER Marina Grüner. Det är inte alltid så lätt för den som har ordinerats flera olika preparat att minnas mängden och tidpunkten för när ett visst läkemedel ska tas, och då har apoteket ett flertal olika lösningar, även i form av tvåveckors dosetter. Det har visat sig att vi är väldigt populära och att belåtenheten är ömsesidig. Hennes redogörelse väckte stort intresse och aktiverade pargasiterna till både frågor och inlägg. Som avslutning fick vi höra hur man antingen ska eller inte ska handla när elden kommit lös. Han inledde med att höra sig för hur vi har garderat oss mot den röde hanen och var rätt nöjd med hur många uppräckta händer han fick på frågorna om hem utrustade med brandfilt och brandsläckare. Att det finns ett otal farliga apparater och maskiner i ett hem gick han detaljerat in på och varnade för vad de kan ställa till med om det vill sig illa. Anna Lepola.. Förhoppningsvis förde hon också vidare några av våra förbättringsförslag till det möte som skulle hållas samma kväll! Höstvisan och lotteriet avslutade eftermiddagen som hade lockat ca 170 pensionärer att inleda en spännande hösttermin. Föroch nackdelar med olika slag av brandsläckare i hus, båt och bil behandlades förtjänstfullt, och jag tror att många av åhörarna fick sig en allvarlig tankeställare. Konstgruppen har övertagits av Marianne Saanila som meddelade om planerna på ett guidat besök på Åbo konstmuseum 18.11 och en konstutfärd till Serlachiusmuseet i Mänttä i höst. Marianne Saanila När Brandkårshuset fylldes av förväntansfulla pensionärer i onsdags förra veckan påminde det högljudda sorlet om ljudet i ett klassrum efter sommarlovet; återseendets glädje var inte att ta miste på! Grupp sju. Efter kaffet presenterade stadens planläggningschef Heidi SaaristoLevin framtidsplaner för både Nagu och Pargas centrum i ord och bild. Det återstår att se hur mycket av planerna som blir verklighet, men vi uppmuntrades att komma med synpunkter och egna initiativ
– Av dem kan man kalla tre för intima, säger Anna Edgren, ordförande för Pargas barocksällskap. Välkommen! Slogankisa on päättynyt. Det är också den största satsningen hittills under evenemangets historia. Sirkka-Liisa Kaakinen Pilch återvänder till sitt hemland med sin barockviolin. För en hurdan publik lämpar sig barockkonserterna. Årets konserter avslutas med solorecital i Åbo slotts kungssal på söndag. Årets storkonsert äger rum på lördag. Kiitämme runsaista vastauksista! Kisan voittaja julkaistaan jalkapalloottelussa. Tervetuloa! Intima konserter och Mozartmässa Nästa vecka ljuder barockens toner i Pargas och Åbo. ”Earhtly Angels” heter den första konserten som hålls i Agricola-kapellet bredvid Pargas kyrka, torsdagen den 28 september. För alla under 18 år är konserterna gratis. Om man vet att man tycker om den här tidens musik, är evenemanget ganska givet. De fyra solisterna Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio och Jussi Merikanto får förstärkning av Finländska barockorkestern och Pargas Vokalensemble. – Där får vi bland annat höra musik skriven av italienska nunnor på 1500-talet, något man inte hör ofta här hos oss. Slogantävlingen har avslutats. • Kaffe, bulla och korv för de 150 första åskådarna • Gratis wifi-hotspot-område Vi ses i Pajbacka! KOLMOSEN SARJAKÄRKI SAAPUU PARAISILLE! Tervetuloa kauden päätösotteluun PIF – FC Åland lauantaina 30.9.2017 klo 14.00 Kotijoukkueen pääyhteistyökumppanina Partel tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn kaikille katsojille. – Här suddas gränserna mellan nutid och dåtid, verklighet och dröm ut. Kanske är det en titel som lockar eller en konsertplats man inte besökt förr. – Det blir en liten intim violinfest, säger Edgren. • Kahvia, pullaa ja makkaraa 150 ensimmäiselle katsojalle • Ilmainen wifi-hotspot-alue Nähdään Pajbackassa! VS. Söndagen den 1 oktober deltar barocksällskapet i en tvåspråkig gudstjänst i Pargas kyrka. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Barock i Åbo och Pargas. En nyhet för i år är de informella, avgiftsfria pop up-konserterna som ordnas på Malmen på lördag: 10.30 på Pargas bibliotek, 12.00 på Axo och 13.15 i Folkhälsans servicehus. – Vi har haft en tanke på att någon gång bjuda på något stort och nu är det dags för Mozarts ”Requiem”. 14.00 Som hemmalagets huvudsamarbetspartner bjuder Partel på gratis inträde för alla åskådare. Här Pargas barocksällskaps ordförande Anna Edgren. Den blandas med Piae Cantiones, både sakrala och världsliga sånger. – Men man kan också ta sig in i barocklabyrinterna utan att veta vad som väntar runt nästa hörn. 7 28.9 Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. Vi tackar för ivrigt deltagande! Vinnaren avslöjas under fotbollsmatchen. I Barockens labyrinter bjuder på fyra högklassiga konserter varav tre ordnas i Pargas och en i Åbo. Gudstjänsten är ett samarbete mellan båda församlingarna och barocksällskapet bjuder på musikaliska inslag. Evenemanget ”I barockens labyrinter” ordnas för 12:e året och bjuder på fyra konserter. Mässan framförs i Pargas kyrka klockan 19. – Det var jätteomtyckt i fjol så det är trevligt att kunna återvända också det här året. 02 454 5400 • www.partel.fi TREANS SERIETOPP ANLÄNDER TILL PARGAS! Välkommen på säsongens slutmatch PIF – FC Åland lördagen den 30.9.2017 kl. TIMUR YILMAZ Alla under 18 år får gå gratis på årets barockkonserter i Pargas och Åbo.. – Det är jättetrevligt att bjuda också på lokala musikkrafter. Fredagens konsert är ännu intimare, då Gamla Kommunalstugan i Pargas rymmer endast en publik på ett 40-tal. – Det blir en jättefin helhet med Kajsa Dahlbäck, Eero Palviainen och Marianna Henriksson. Temat är Shakespeare och Debi Wong ger karaktärerna liv i sin dramatiska recital till lutoch gitarrackompanjemang
Den tredje gruppen torde ha varit den första som var på konfirmandläger (Koupo). Tredje raden: Tapani Johansson, Jan-Ole Karlsson, Bertel Nordlund, Gabriel Sjöström, Kenneth Sirén, Jan-Olof Järnström, Ulf Kronberg, Gösta Segerström och Tage Eriksson. Under året 1967 konfirmerades första delen i februari och de övriga under sommaren. 12-14 för ungdomar | kl 15-17 för vuxna Lauantai 7.10. På LAN-fronten har vi det traditionella stora ÅboLANd-evenemanget på gång i Kimito i mellandagarna och eventuellt blir det ytterligare ett Bergvalla-LAN i november i samband med Blizzcon-evenemanget i USA, berättar Heino. Andra raden: Johan Karlsson, Bengt Karlsson, Gunilla Forsbacka, Regina Isaksson, Christel Suojanen, Agnete Karlsson, Lena Kronberg, Barbro Laurén, Marika Lindblom, Gertrud Gustafsson, Oili Salmelin, Ami Taulio, Barbro Näse och Gretel Karlsson. 040 556 0374 Skönhetssalong | Kauneushoitola Nu gör vi plats för den NYA FANTASTISKA Beni Durrer makeup serien!! Nyt tehdään tilaa UUDELLE UPEALLE Beni Durrer meikkisarjalle!! HÖSTERBJUDANDE!! SyystarJous!! Ansiktsvård med diamantpealing + lätt make up med nya BENI DURRER makeup produkter. klo 12–14 nuoriso | klo 15-17 aikuiset Pris/Hinta 15 € med Jesper Lehtinen PARGAS FÅR EN EGEN STATION! PARAISILLE OMA ASEMA! www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas (Hellbergs verkstad) Sidovinden 21 mån-fre/ ma-pe 8.00-16.00 29 € BESIKTNING TILL FÖRMÅNLIGT PRIS *) *) Gäller förbokade personoch paketbilars periodiska besiktning och inkl. 044 065 0065 Lär dig skivstångstekniker bl.a. Full koncentration är det då spelet är igång. Köp 2 makeprodukter så får du -15% rabatt Lisätarjous kasvohoidon ottaneille. I första raden från vänster: Gunilla Lehtinen, Kristina Skaag, Anneli Salmi, Marianne Rahkonen, församlingspastor Sara Grönqvist, Camilla Kavander, Marianne Sandelin, Kristina Mollgren, Sonja Tobiasson och Gun Nordin. marklyft, knäböj, bänkpress, axelpress, rodd samt grundrörelser med TRXband och egen kroppsvikt. E-sportligan PGC League är inne på sin fjärde säsong och ungefär halvvägs in i CS:GO-gruppspelet. TONY KARLSSON. Konfirmander för 50 år sedan vid söndagens högmässa Det har gått 50 år sedan personerna på bilden konfirmerades i Pargas kyrka. Trafis myndighetsavgift 2,73€ (inkl. Timanttihionta kasvohoito + kevyt meikki uusilla BENI DURRER meikeillä. Bergvalla fick under sensommaren en ny fiberanslutning med wifihotspot som det lokala telefonbolaget Partel sponsorerat och spelservrarna huserar också numera i deras serverhall. Finaler blir det i PIUG lördagen den 18 november. 55 € (80€) Som tilläggserbjudande för de som tagit ansiktsvård. Aktivitetsmöjligheterna visade sig vara många. – Nu räcker bandbredden till för alla och vi hoppas att det skulle ge ett nytt uppsving igen. Efter högmässan åkte största delen av ”konfirmanderna” till församlingens lägergård i Koupo där en gemensam lunch avnjöts och en massa gamla minnen grävdes fram. moms 24%). Annat nytt man har på gång är mera sidoprogram också vid de mindre LANen i Bergvalla såsom t.ex. Opi levypainotekniikoita m.m maastavetoa, jalkakyykky, penkkipunnerrus, pystypunnerrus ja soutusekä perusliikkeitä TRX-nauhalla ja omalla kehonpainolla. Den andra konfirmandgruppen fick inviga de nya alborna, som gjorde det mycket lättare och billigare för konfirmanderna att ekipera sig. STIG KAVANDER Bergvalla-LAN. Precis som tidigare kan matcherna ses i direktsändning på Twitch med referat i direktsändning. Sara Grönqvist ledde tillfället och diakonissan Brita Holmström höll en initierad information om församlingens månande om nyblivna och övriga pensionärer. Johanna Heino som är LAN-ansvarig inom PGC konstaterade att det nya fibernätet fungerade bra. Osta 2 meikkituotetta saat -15% alennuksen Lyckad spelhelg för alla Pargas Gaming Community har redan i över tio års tid ordnat LANevenemang, där man förstås spelar datorspel – men också gör en del annat. 28.9 8 Teollisuuskatu 11 | Industrigatan 11 | www.fysiogym.fi Anmälningar:/Ilmoittautumiset: info@fysiogym.fi . I den här upplagan deltar 21 CS:GOlag (150 spelare) och 10 Hearthstone-spelare som varje vecka spelar match. en Playstationhörna, overclockinghörna och att presentera olika open source-alternativ. – För oss på Partel är E-sporten viktig och vi vill gärna vara med och se till att pargasungdomarna kan hålla på med olika hobbies, konstaterar Partels vd Svante Olofsson. Mera information om PGCL-ligan finns på pgcl.fi. Mikael Heinrichs 050 306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ett trettiotal ivriga spelare deltog i helgens PGC-LAN i Bergvalla. Köpmansgatan 16 | Kauppiaskatu 16 . LÄR DIG grundtekniker i gymträning OPI perustekniikat kuntosaliharjoittelussa Jesper Lehtisen kanssa Lördag 7.10 kl. Högmässans liturg var församlingspastor Sara Grönqvist. + avgasmätningar/ päästöt Listpris/Listahinta: Besiktning/ Katsastus VÄLKOMNA! TERVETULOA! 39 € KATSASTUSTA ETUAIKAHINTAAN NETISTÄ + avgasmätningar/ päästöt FRÅN/ ALK. Konfirmander
JANSSON GUNNEL. Hammaslääkäri, keskiviikko. RAHMAN SAMI. 9 28.9 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Harjoittelemme sisällä ja ulkona. 19–21. Tiedustelut Rehdin talo puh. parenyrk@gmail. Träningen inleds med information till föräldrarna. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. parelavis@gmail.com. Mikäli olet kiinnostunut hiihtämisestä tule mukaan pitämään hauskaa kanssamme. 3 Myös kotikäyntejä. RAHMAN SAMI. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Förfrågningar Rehtis hus tfn. 458 1711. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. klo 18.00-19.30 PIF centerissä. 18.0019.30 vid PIF center. Blir olja, kol, uran som smutsar mera historia. Strandv. Åldersgräns 12 år. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 5994. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar, följande gång 15.9 kl.18.00. Enemmän tietoa löydät Pargas IF:n hiihtojaoston kotisivulta: pargasifskiteam. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Start kl. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Harri Backman – Kirurgi, urologian erikoislääkäri – Virtsavaivojen, eturauhasen ja kivesten ongelmien hoito – Eturauhasen uä-tutkimukset – Testosteronivajeen diagnosointi ja hoito ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Hör vårt jubelläte, när vi förbättrar vår ekonomi! Nu kan vi skapa vätgas här på jorden och bruka den för att få mat på borden med hjälp av nano-ny teknologi. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). Konditionsvolleyboll måndagar kl. Köpmansg. Ajanvaraus ark. com, Henri Strömborg. Rantatie 32. Ifall du är intresserad av skidåkning kom med och ha roligt tillsammans. 044-236 6804. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Opastus Saaristotien ja Sydmontien risteyksestä. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. 3 050 526 3201 Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Kiinteistötoimistot Juridiska byråer . 2) tel. 32. Vi är både ute och inne. 458 1711. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta Fysikalisk vård . idrott.fi. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. 040-312 4425. JANSSON GUNNEL. Vägvisning från korsningen Skärgårdsvägen/ Sydmovägen. 458 5355. 040-341 7249. Ajanvaraus puh. idrott.fi. Nu har professorn vid vårt lärosäte – med fler – en fångstmetod som ger den fri och ger oss frihet. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Evander. 9.00–10.00. Du kan vara anonym. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Hammaslääkäri, maanantai. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 fr.o.m tis 22.8. RASK HENRI. SANILA-BERGMAN EILA. Atomerna har enkelt innanmäte men fylls av gåtfullhet och energi. Av denna alstring lever också vi. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. PIF orientering Skärgårdsskärmarna i dag i Sunnanberg. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. Rantatie 16 A, 2. Tandläkare, måndagar. 24 (Konstra 2. Vanha Bläsnäsint. Ran tat. RASK HENRI. Strandv. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Ohjaaja Riitta Lindroos, tied. Idrottsföreningar Urheiluseurat Vätgas I solen pågår kärnfusion av väte. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ti 22.8. Mottagning kvällstid. Närmare information hittar du på vår hemsida: pargasifskiteam. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 9424. com. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. PIF suunnistus Saariston kuntorastit tänään Sunnanbergissa. Ikäraja 12 v. – Blott i vår fantasi. 9, Pargas | Kauppiask. Pargas IF/hiihtojaosto Tervetuloa mukaan hiihtoharjoituksiin! Hiihtoharjoitukset alkavat 2010 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille tiistaina 3.10. krs). Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 24 (Konstra 2 vån). Solceller, vindkraftverk kan komplettera. Tidsbeställning, tel. Lähtö klo 17.00–18.30. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Obs! passet 8.9 är inhiberat! Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. 17.00–18.30. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 8–10 puh. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 alk. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 044-236 6804. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Pargas IF/skidsektionen Välkommen med på skidträning! Skidträningar startar för 2010 födda och äldre tisdag 3.10 kl. 458 5355. 458 5994. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18.00. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. krs), puh. Ensimmäinen harjoitus aloitetaan vanhemmille suunnatulla infotilaisuudella. SANILA-BERGMAN EILA
I damklasen var Tampereen Pyrintös Lotta Karhola överlägsen, närmare fem och en halv minut före MS Parmas Maija Sianoja och Tuulia Viberg. – Paraisten lenkin haasteellisuutta lisää tietenkin melko suri korkeusero, mutta toisaalta viimeiset pari-kolme kilometriä pääsee rullaamaan melko mukavasti spurttivaihteella. Lähtö ja maali sijaitsevat keskusurheilukentällä.. Ingela Mattsson ORIENTERING. Piffens Amy Nymalm på bronsplats förlorade knappt 3 minuter till guldet, men endast elva sekunder till silvret. Turun Metsänkävijäts natträv Jussi Suna knep silver. 20-års flickorna höll hård fart trots den tunga terrängbottnen men bommade en hel del. Myös lyhyt siirtymäjakso, joka ei ole autolla saavutettavissa on pysynyt suhteellisen kuivana. . SPORT URHEILU ’’ Melko pitkälle mennään tutun kaavan mukaisesti . Jenny Virtala klarade banan uan större misstag och var elfte i D17. Veera Klemettinen från Suunta Jyväskylä tog igen hem guldet. Piffens Frida Lönnberg klarade av banan utan större misstag och blev 19:e. Två brons till Piffen vid FM i nattorientering i Laihela. Det vi har märkt av är att de som promenerar har blivit färre medan det är fler deltagare i tävlingsklasserna och förstås avgör vädret en hel del då det kommer till efteranmälningarna, medger Eriksson. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi FRIIDROTT. kello 12.00 alkaen. – Det som förstås gör Pargasloppet utmanande är de relativt stora höjdskillnaderna, men å andra sidan är de sista par-tre kilometrarna rätt så sköna att spurta med en högre växel. Ännu jämnare kamp var det i D45 där Ingela Mattsson tog brons 58 sekunder efter segraren Heidi Salonen från Helsingin Suunnistajat och endast tre sekunder från silver. Efter jubileumsåret 2015 var det betydligt färre på startlinjen i fjol. Jälki-ilmoittautuneiden kohdalla sää tietenkin on avainasemassa, Eriksson sanoo. Tälle vuodelle merkittävin uutuus lienee uusi Paraisten lenkin mitali, sillä itse reitti on sama joka on viime vuosina tullut tutuksi. Piffenin yleisurheilujaosto viettää samana iltana kauden päättäjäisiä ravintola Malmenissa palkintojenjaon ja ohjelman kera. Hän on käynyt tarkistamassa reitin ja toteaa sen olevan hyvässä kunnossa. Kalevan Rastis Markus Räsänen tog överraskningsguld bland herrarna. – Jag bommade många kontroller, totalt nästan tio minuter, säger Nymalm i mål, men var nöjd med medaljen. – I jubileumsloppet för två år sedan hade vi 180 deltagare, den vanliga siffran brukar ligga kring 120 deltagare. Pargasloppet startar söndagen 1.10 klockan 12.00 vid centralidrottsplanen, där också målet ligger. Inför fjolårsstarten. – 50-vuotisjuhlavuoden juoksuun pari vuotta sitten osallistui 180 juoksijaa, mutta normaalisti ilmoittautuneita on ollut sellaiset 120. Johanna Brink var 13:e i D20. Amy Nymalm (t.v.) och Veera Klemettinen jämför vägval. Alex Virtala gjorde ett stabilt lopp och tog plakett (sjunde) i yngsta pojkklassen H15. Piffens friidrottssektion firar säsongsavslutning senare samma kväll på restaurang Malmen med sedvanliga premieringar. – Melko pitkälle mennään tutun kaavan mukaisesti, sillä eihän tässä ole aihettakaan suuriin mullistuksiin, toteaa PIF-yleisurheilun Anne Eriksson. Hon konstaterar att rutten faktiskt är i bra skick och också den korta biten där man inte kommer fram med bil är relativt torr. Anne Eriksson, PIF-yleisurheilu 28.9.2017 10 Bronsfärgad FM-natt Segrarna i herroch damklassen tog sitt första individuella FM-guld i terrängen som bestod av detaljerad sluttning och österbottnisk ekonomiskog. MIKAEL HEINRICHS Paraisten lenkki juostaan sunnuntaina YLEISURHEILU. Den egentliga anmälningstiden gick ut i går, men det går ännu bra att efteranmäla sig på plats senast klockan 11. Det i ordningen 52:a Pargasloppet har fått en ny medalj. – Jag är nöjd med medalj framför allt eftersom jag varit förkyld hela veckan, men harmar att jag bommade bort segern på en enkel kontroll, analyserar Mattsson. I övrigt är det nog beprövade koncept vi kör med och inga ruttändringar eller annat har blivit aktuella, säger PIF-friidrottens Anne Eriksson. Olemme huomanneet, että kuntokävelijöiden määrä on ollut laskussa, kun taas juoksijoiden määrä on nousussa. INGELA MATTSSON Pargasloppet löps på söndag – Den stora nyheten för i år är antagligen vår nya Pargasloppsmedalj som delas ut för första gången i år. Varsinainen ilmoittautumisaika meni umpeen jo eilen, mutta jälki-ilmoittautua voi paikan päällä viimeistään klo 11.00. Analyserar loppet. . Paraisten lenkki juostaan sunnuntaina 1.10. Jill Laurén hade större problem med två kontroller och blev 21:a
lokakuuta. Fanny Andersson 2 . Wolves klarade sig med nöd och näppe från Pikis med den förlustfria sviten intakt efter 4–4 (1–3) mot PiPS i lördags. ParSportin kausi jatkuu lauantaina kotiottelulla Loimaan Rocketsia vastaan kello 15.15 alkaen. Jenny Heikkilä 1 . Krister Mähönen frälste Wolves med sitt 12:e mål för säsongen med tre minuter kvar att spela. Kauden päätösottelu pelataan Koivuhaan kentällä lauantaina klo 14.00 kun vielä sarjapaikastaan taisteleva SaTo Salosta vierailee Paraisilla. Piffen vähintään yhdeksäs JALKAPALLO. Pargastjej i U16landslaget FOTBOLL. Wolves piti niukasti tappiottomien pelien putkensa hengissä lauantaina pelaamalla tasan 4–4 (1–3) Piikkiössä PiPS:aa vastaan. Alina Lehtimäkis 4–3 i den 75:e matchminuten avgjorde efter att Piffen hämtat in ÅIFK:s 3–1 ledning till 3–3 genom mål av Fanny Andersson och lagets speciella målskytt Michelle Ekholm (14 mål i årets serie). Lauantaina turkulainen Chiefs kävi Paraisilla pokkaamassa pisteet maalein 2–7 (0–1, 1–1, 1–5). Tällä kertaa ParSport roikkui mukana lähes 45 minuuttia, jonka jälkeen kotijoukkue teki kaksi maalia 17 sekuntiin ja siirtyi 7–3 -johtoon. . . ja 12. Hanna-Kaisa Sundqvist 1 Naisille voitto ja tappio JALKAPALLO. poolopaita/ haalarin kaulus). Voiton myötä PIF varmisti vähintään yhdeksännen sijan sarjassa. Piffenin maaleista tässä ottelussa vastasivat Henrika Ranta-aho, Fanny Andersson ja kauden maalitykki Michelle Ekholm (yhteensä 14 osumaa).. . Piffens damer slutar fjärde i serien efter en blandad säsong. Paraislaisväriä maajoukkueessa JALKAPALLO. Kauden aikana luistelemme ja leikimme. Krister Mähösen kauden 12:ta osuma pelasti pisteen ottelun 87. I och med att TKT förlorade sin match i måndags stod det redan innan ÅIFK-matchen klart att Piffen slutar fyra i serien i år. Sunnuntaina Eurajoella EjL oli parempi lukemin 9–3 (1–1, 3–1, 5–1). 11-12 15 € Traditionsrik minnesmedalj till alla deltagare! Efteranmälning + 5 € på tävlingsplatsen senast kl. Som ledare fungerar utbildade Lejonledare. Av oss får du en klubba, spelskjorta och många nya vänner. Alla barn är försäkrade. Ellen Strömborg från Pargas finns med i den 20 tjejer starka U16-truppen som möter Rysslands U17-damer den 10 och 12 oktober i Valkeakoski. Naantali vei kuitenkin lopulta pisteet maalein 6–9 (2–4, 3–2, 1–3). 11 28.9 52:a PARGASLOPPET Söndag 1.10.2017 kl. I och med segern säkrade Piffen minst niondeplatsen i serien. Wolves kan ännu gå obesegrade FOTBOLL. Ota mukaan luistimet, kypärä (ristikolla) ja kaulasuoja (esim. Hanna Kuusinen 2 . Där blev det förlust med 4–3 (3–2) efter en spännande kamp. Piffen slutar fyra i serien efter hyfsad säsong. TERVETULOA! VÄLKOMMEN! Slutar fyra. minuutilla. LEIJONA-KIEKKOKOULU ALKAA TAAS lauantaina 7.10.2017 klo 10-11 LEJON-HOCKEYSKOLAN BÖRJAR IGEN lördagen 7.10.2017 kl. Rebecca Kjellman 2 . Lehtereillä otteita seurasi 152 maksanutta. 90 sekunnissa 5–6 muuttui tilanteeksi 5–9 eikä Pääkön illan toinen tuonut kovinkaan suurta lohtua. en poloblus/halarens krage). Tämä varmistui jo maanantaina, kun ainoa uhkaaja TKT hävisi toiseksi viimeisen ottelunsa eikä enää pääse ohi. Säsongens sista match spelas hemma på Björkhagens plan på lördag klockan 14 då SaTo från Salo besöker Pargas. Heidi Grönqvist 5 . Ohjaajina toimivat koulutetut Leijonaohjaajat. Ellinoora Rastas 3 . . FÖR MER INFORMATION: Kenneth Sjöström, kenneth.sjostrom@hotmail.com ANMÄLNINGAR: I Pargas ishall direkt till någon av ledarna. ParSportille kaksi tappiota JÄÄKIEKKO. . Aikaisempaa luistelukokemusta ei tarvita. Ottelu oli tasainen kahden erän ajan. 12 Start och mål på Pargas centralidrottsplan H H45 H55, D D45: 10,35 km 15 € P/F 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € Motionsklass utan tidtagning, start kl. . Ottelu oli historiallinen kahdessa mieloessä, sillä ottelu oli seuran ensimmäinen kotipeli uudella sarjatasolla ja samalla ensimmäinen, jossa perittiin sisäänpääsymaksu. . – Mot Lieto lyckades vi bra med att rulla boll inom laget och spela vårt eget spel, konstaterade tränaren Willy Lindberg. Mikael Heinrichs FOTBOLL. Henrika Ranta-aho gjorde Piffens första mål mot ÅIFK. Piffen voitti kauden viimeisessä kotipelissään Liedon 8–0 (4–0), mutta hävisi kauden päätöspelin Turussa ÅIFK:ta vastaan niukasti maalein 4–3 (3–2). . Micke Karlsson nätade två gånger medan Ville Rantaaho inledde målskyttet från straffpunkten då Piffen bortaslog ToVe i lördags med 0–3 (0–1). . Viikonlopun pisterohmuna hääri puolustaja Emil Lassinniemi saldolla 0+3. Jutta Virtanen 7 . Reilun kahden erän ajan SC Wolves pysytteli SB Naantalin kannoilla lauantain 2. Keskikenttäpelaaja Ismaila Musan kausi on paketissa, sillä hän sai jo kauden yhdeksännen kelatisen korttinsa ja on pelikiellossa sarjakauden päättävässä FC Åland -kotiottelussa lauantaina ja Turussa 6. Ta med dig skridskor, hjälm (med galler) och halsskydd (t.ex. . Micke Karlsson iski kahdesti ja Ville Ranta-aho kerran lauantain vierasottelussa ToVe:a vastaan, joka päättyi Piffenin 3–0 (1–0) -voittoon. Kolmannessa erässä ottelu kuitenkin ratkesi kolmeen nopeaan maaliin Chiefsin siirtyessä 1–5 -johtoon. divisioonan kotiavauksessa. Chiefs johti peliä jo 0–2 ennen Aatu Männikön ylivoimakavennusta. Piffenin naiset sijoittuvat Kolmosen lopullisessa sarjataulukossa neljännelle sijalle. Strömborg representerar S:t Karinslaget KaaPo. Päätöserässä Naantali näytti tasonsa. PARAISTEN LENKKI Sunnuntai 1.10.2017 klo 12 Lähtö ja maali Pajbackan keskusurheilukentällä M M45, M55, N N45: 10,35 km 15 € P/T 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € kuntosarja ilman ajanottoa lähtö klo 11-12 15 € Kaikille osallistujille perinteikäs muistomitali! Jälki-ilmoittautuminen +5 € paikan päällä viimeistään klo 11. Du behöver inte kunna skrinna för att komma med. Päätöserä liikaa Wolvesille SALIBANDY. . . Hon har tidigare spelat i Åboklubben TPS. Toisen erän Wolves vei maalein 3–2 Patri Filatoffin kahdella ja Juuso Pääkön yhdellä osumalla. Wolves siirtyi johtoon Toni Hurmeen osumalla neljän minuutin kohdalla, mutta vain minuuttia myöhemmin vieraat olivat jo menneet ohi. Under året leker och spelar vi tillsammans. Malin Sjöblom 2 . Jennifer Dahla 5 . Strömborg edustaa kaarinalaista KaaPo:a ja on aikaisemmin edustanut myös TPS:aa. 10-11 Lejon-skridskoskolan ordnas för pojkar och flickor födda 2009 eller senare. ParSportin toisen perättäisen kakkosdivarikauden alku ei ollut mairitteleva. www.piffriidrott.fi Ilmoittaudu 29.9.2016 mennessä osoitteessa www.piffriidrott.fi/pargasloppet_paraisten/ Osanottomaksu maksetaan tilille: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 Vinst och förlust för damerna Efter att laget i lördags sprang över Lieto med 8–0 (4–0) hemma på Pajbacka avslutade Piffen säsongen med bortamatch mot ÅIFK i tisdags. Naantali lisäsi johtoaan 1–4:ään ennen kapteeni Heikki Gustafssonin 2–4 -kavennusta ennen erätaukoa. Michelle Ekholm 14 . lokakuuta pelattavassa piiricupin loppuottelussa TPK:ta vastaan. 11 www.piffriidrott.fi Anmäl dig senast 28.9.2017 på www.piffriidrott.fi/pargasloppet_paraisten/ Deltagaravgiften betalas på kontot: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 52. Piffen minst nia i serien FOTBOLL. Meiltä saat mailan, paidan ja paljon uusia ystäviä! Kaikki lapset ovat vakuutettuja. MIKAEL HEINRICHS Målskyttar/Maalintekijät . Leijona-kiekkokoulu on tarkoitettu 2009 tai myöhemmin syntyneille pojille ja tytöille. Henrika Ranta-aho 5 . Wolvesin tappioton putki jatkuu JALKAPALLO. TIEDUSTELUIHIN VASTAA: Kenneth Sjöström, kenneth.sjostrom@hotmail.com ILMOITTAUTUMISET: Paraisten jäähallilla suoraan ohjaajille. För mittfältaren Ismaila Musas del innebar det här säsongens sista match då han drog på sig sitt nionde gula kort i år och är avstängd i den avslutande FC Åland-hemmamatchen på lördag och distriktscupfinalen mot TPK i Åbo den 6 oktober. Paraislainen Ellen Strömborg on mukana 20 pelaajan TU16-maajoukkueryhmässä, joka kohtaa Venäjän TU17-maajoukkueen kahdesti Valkeakoskella 10
(02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 28.9–1.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 28.9.–1.10. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Valmistettu Suomessa! Styckevis/Yksittäin 5,99 ask/rs (35,24-37,44/kg) 10 .26 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 28–30.9 TonfiSKfiLébiffAR Ansvarsfullt fångad! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Saarioinen veGeboLLAR fALAfeL och LimeKoRiAnDeRmAjonnäS veGePyöRyKäT fALAfeL jA Lime-KoRiAnTeRimAjoneeSi 225 g (13,29/kg) Pouttu toFu veGeTARiSK KnAcKKoRv KASviSnAKKi 280 g (8,89/kg) PS 2 69 2 PKT Porlammin Vege PluS växTfeTTPRoDuKT KASviRASvAvALmiSTe 250 g (10,76/kg) GRönSAKbiffAR KASviSPihviT 240 g (10,42/kg) 4 BRK/PRK 3 50 alPro go on SojAPRoDuKTeR SoijAvALmiSTeeT 150 g (5,83/kg) Styckevis/Yksittäin 0,95 brk/prk (6,33/kg) bRK/TLK 2 59 alPro mAnDeLoch nöTDRycKeR mAnTeLijA PähKinäjuomA 1 l alPro oKRyDDAD SojADRycK mAuSTAmATon SoijAjuomA 1 l bRK/TLK 1 89 PKT 1 19 Planti SoyGuRT 2 x 150 g (3,97/l) bRK/TLK 2 79 Planti yoGoAT okryddad och vanilj maustamaton ja vanilja 0,75 l (3,72/l) 5 .20 BRK/PRK 6 .TRADiTioneLL yoGhuRT PeRinTeinen joGuRTTi 150 g (2,00/kg) begr.: 1 sats/hushåll raj.: 1 erä/talous Styckevis/Yksittäin 0,39 brk/prk (2,60/kg) FLAK ERBJUDAN DE LEVYTARJO US 2 ASK/RS fäRSK SuShiSoRTimenT eller NYHET! Grönsaks-sushisortiment Fiskens ursprungsland Norge. 1,2 kg naaPurin maalaiSKana mALeT KöTT Av KycKLinG KAnAnPojAn jAuheLihA 800 g (6,24/kg) KorPela SiSKonKoRv SiSKonmAKKARAT 400 g (7,38/kg) bellaroSa uGnSPoTATiS uuniPeRunA K-matmäStarenS bäTTRe SoPPKöTT Av nöT Finland K-ruoKameStarin PARemPi nAuDAn KeiTToLihA Suomi Valio oivARiini 350-400 g (4,48-5,11/kg) begr.: 2 askar/hushåll rajoitus: 2 rs/talou s gäller to-lÖ/Voimassa to-la 28–30.9 9 95 KG 14 95 KG reinin liHa GRyTKöTT Av LAmm, meD ben Finland KARiTSAn LuuLLiSeT PATALihAT ca/n. Yhdessä. Vietnam TonniKALAfiLeePihvi Vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. 1,3 kg, Suomi Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 1 .KG/PKT/ ASK/RS/PS ST/KPL KRUKA/RUUKKU eTT SToRT PARTi GRönSAKeR SuuRi eRä vihAnneKSiA DeLiKATeSS ALADåb heRKKuhyyTeLö heLKöTTSKnAcKKoRv KnAcKKoRv TäySLihAnAKKi 12 90 KG 14 90 KG RöKT ReGnbåGSLAx, hel SAvuSTeTTu KiRjoLohi kokonainen GöSfiLé estland KuhAfiLee Viro fRån ReimARiS RöKuGn ReimARin SAvuSTuSuuniSTA. ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 12 95 KG 10 95 KG 19 99 KG 16 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 28–30.9 finLAnD Suomi finLAnD Suomi finLAnD Suomi fäRSK benfRi LAxfiLé vakuum, Norge begr.: 2 filéer/hushåll TuoRe RuoDoTon LohifiLee vakuumi, Norja rajoitus: 2 fileetä/talous fäRSK heL beneLLA-SiK Finland, odlad, odlare Brändö Lax TuoRe KoKonAinen beneLLA-SiiKA Suomi, kasvatettu, kasvattaja Brändö Lax HK DeLiKATeSSTeK Av KoRnGRiS viLjAPoRSAAn heRKKuPAiSTi ca/n. 28.9 12 VEGETARISK VEGAANINEN Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ST/KPL 99 KG 3 95 ASK/RS 4 99 ASK/RS 2 95 ST/KPL 99 ST/KPL 1 49 ASK/RS 1 79 Ugnsfärsk Uunituore Salonen SKoGSSvAmPSoch chiLi con veGe PASTej meTSäSienijA chiLi con veGePAiSTeijA 90 g (11,00/kg) Fazer DALLASbuLLe DALLASPuLLA 85 g (11,65/kg) Salonen oLivo vetebröd/vehnäleipä & GRAno flerkornsbröd/ moniviljaleipä 330 g (4,51/kg) ST/KPL 2 99 PKT 2 49 Vegetariska världsdagen 1.10 Maailman kasvisruokapäivä 1.10. Tillverkat i Finland! TuoRe SuShiLAjiTeLmA 6 st/kpl/170 g tai UUTUUS! kasvissushilajitelma 6 st/kpl/160 g (29,41-31,25/kg) Kalan alkuperämaa Norja
ellei toisin mainita tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ST/KPL 99 KG 3 95 ASK/RS 4 99 ASK/RS 2 95 ST/KPL 99 ST/KPL 1 49 ASK/RS 1 79 Ugnsfärsk Uunituore Salonen SKoGSSvAmPSoch chiLi con veGe PASTej meTSäSienijA chiLi con veGePAiSTeijA 90 g (11,00/kg) Fazer DALLASbuLLe DALLASPuLLA 85 g (11,65/kg) Salonen oLivo vetebröd/vehnäleipä & GRAno flerkornsbröd/ moniviljaleipä 330 g (4,51/kg) ST/KPL 2 99 PKT 2 49 Vegetariska världsdagen 1.10 Maailman kasvisruokapäivä 1.10. Valmistettu Suomessa! Styckevis/Yksittäin 5,99 ask/rs (35,24-37,44/kg) 10 .26 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 28–30.9 TonfiSKfiLébiffAR Ansvarsfullt fångad! I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Saarioinen veGeboLLAR fALAfeL och LimeKoRiAnDeRmAjonnäS veGePyöRyKäT fALAfeL jA Lime-KoRiAnTeRimAjoneeSi 225 g (13,29/kg) Pouttu toFu veGeTARiSK KnAcKKoRv KASviSnAKKi 280 g (8,89/kg) PS 2 69 2 PKT Porlammin Vege PluS växTfeTTPRoDuKT KASviRASvAvALmiSTe 250 g (10,76/kg) GRönSAKbiffAR KASviSPihviT 240 g (10,42/kg) 4 BRK/PRK 3 50 alPro go on SojAPRoDuKTeR SoijAvALmiSTeeT 150 g (5,83/kg) Styckevis/Yksittäin 0,95 brk/prk (6,33/kg) bRK/TLK 2 59 alPro mAnDeLoch nöTDRycKeR mAnTeLijA PähKinäjuomA 1 l alPro oKRyDDAD SojADRycK mAuSTAmATon SoijAjuomA 1 l bRK/TLK 1 89 PKT 1 19 Planti SoyGuRT 2 x 150 g (3,97/l) bRK/TLK 2 79 Planti yoGoAT okryddad och vanilj maustamaton ja vanilja 0,75 l (3,72/l) 5 .20 BRK/PRK 6 .TRADiTioneLL yoGhuRT PeRinTeinen joGuRTTi 150 g (2,00/kg) begr.: 1 sats/hushåll raj.: 1 erä/talous Styckevis/Yksittäin 0,39 brk/prk (2,60/kg) FLAK ERBJUDAN DE LEVYTARJO US 2 ASK/RS fäRSK SuShiSoRTimenT eller NYHET! Grönsaks-sushisortiment Fiskens ursprungsland Norge. 1,2 kg naaPurin maalaiSKana mALeT KöTT Av KycKLinG KAnAnPojAn jAuheLihA 800 g (6,24/kg) KorPela SiSKonKoRv SiSKonmAKKARAT 400 g (7,38/kg) bellaroSa uGnSPoTATiS uuniPeRunA K-matmäStarenS bäTTRe SoPPKöTT Av nöT Finland K-ruoKameStarin PARemPi nAuDAn KeiTToLihA Suomi Valio oivARiini 350-400 g (4,48-5,11/kg) begr.: 2 askar/hushåll rajoitus: 2 rs/talou s gäller to-lÖ/Voimassa to-la 28–30.9 9 95 KG 14 95 KG reinin liHa GRyTKöTT Av LAmm, meD ben Finland KARiTSAn LuuLLiSeT PATALihAT ca/n. 1,3 kg, Suomi Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 1 .KG/PKT/ ASK/RS/PS ST/KPL KRUKA/RUUKKU eTT SToRT PARTi GRönSAKeR SuuRi eRä vihAnneKSiA DeLiKATeSS ALADåb heRKKuhyyTeLö heLKöTTSKnAcKKoRv KnAcKKoRv TäySLihAnAKKi 12 90 KG 14 90 KG RöKT ReGnbåGSLAx, hel SAvuSTeTTu KiRjoLohi kokonainen GöSfiLé estland KuhAfiLee Viro fRån ReimARiS RöKuGn ReimARin SAvuSTuSuuniSTA. 13 28.9 VEGETARISK VEGAANINEN Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Vietnam TonniKALAfiLeePihvi Vastuullisesti pyydetty! Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Yhdessä. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 28.9–1.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 28.9.–1.10. Tillverkat i Finland! TuoRe SuShiLAjiTeLmA 6 st/kpl/170 g tai UUTUUS! kasvissushilajitelma 6 st/kpl/160 g (29,41-31,25/kg) Kalan alkuperämaa Norja. ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 12 95 KG 10 95 KG 19 99 KG 16 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 28–30.9 finLAnD Suomi finLAnD Suomi finLAnD Suomi fäRSK benfRi LAxfiLé vakuum, Norge begr.: 2 filéer/hushåll TuoRe RuoDoTon LohifiLee vakuumi, Norja rajoitus: 2 fileetä/talous fäRSK heL beneLLA-SiK Finland, odlad, odlare Brändö Lax TuoRe KoKonAinen beneLLA-SiiKA Suomi, kasvatettu, kasvattaja Brändö Lax HK DeLiKATeSSTeK Av KoRnGRiS viLjAPoRSAAn heRKKuPAiSTi ca/n
Koulut – kurssit Önskas köpa . Workshopen är öppen för alla intresserade och förbinder inte till fortsatt deltagande i projektet! Intresseanmälan till futurefactory2017@gmail.com och mera information hitRöda Korset tackar FRK:s Pargasavdelning vill rikta ett stort tack till alla frivilliga som ställde upp på Hungerdagen. Det sjungs kända finska och finlandssvenska sånger. I Pargas leds den tvåspråkiga allsångskonserten av Riddo Ridberg. På kursen bygger vi olika byggnader och brokistor. Inga förhandskunskaper eller egna redskap behövs. Ett stort tack Till er alla som kom ihåg mig. Den arrangeras av Finska kulturfondens Egentliga Finlands regionalfond. Punainen Risti kiittää SPR:n Paraisten osasto haluaa ojentaa isot kiitokset kaikille vapaaehtoisille, jotka osallistuivat Nälkäpäiväkeräykseen. Sektionernas valberedningsmöten hålls: Jaostojen vaalivalmistelukokoukset pidetään seuraavasti: Håller sitt valmöte / Pitää vaalikokouksensa 6.11.2017, Kjell´s Kitchen 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Framtidsfabriken letar fortfarande! Det är ännu möjligt att komma med i projektet Framtidsfabriken och påverka hur – just det – framtiden ser ut. Som ”försångare” fungerar de lokala körerna PoprockKören och Laulavaiset. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 14, konserten börjar kl. 15 och räcker ca en timme. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli KALLELSE Aktieägarna i Ab Par-Is Oy kallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålles i stadshuset, i mötesrummmet ”Kajutan” tisdagen den 10.10.2017 kl. Halutaan ostaa FÖDDA FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Till salu . Paraisten osasto lähettää kaikki rahat suoraan katastrofirahastoon. Birgitta M Firar ej 29.9.2017 Birger En lillasyster kom till världen 6.9.2017 Sarah 3670 g, 53 cm Marianne och Mathias Karlsson Skidning/Hiihto Mötet hölls på våren / Kokous pidettiin keväällä Orientering/Suunnistus 6.10 21:00 Viking Grace Friidrott/Yleisurheilu 16.10 19.00 Pajbacka mötesrum/kokoushuone Innebandy/Salibandy 17.10 18:00 PIF-Center mötesrum/kokoushuone Gymnastik/Voimistelu 17.10 19.00 PIF-Center Handboll/Käsipallo 24.10. Krigstidens gengasdrivna bilar Det krävdes tidsödande förberedelser innan man kunde sätta sig vid ratten och köra iväg då bilen skulle framdrivas med ved. Myytävänä Uthyres . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. Även havtorn, honung och hjortron. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . Pargas avdelning skickar detta oavkortat till katastroffonden. Vapautuu 1.10. 14.00. Loppusumma ei ole vielä varmistunut, mutta näillä näkymin se näyttää olevan noin 6 500 euron suuruusluokkaa tänä vuonna. Tel. 044-780 0022. Fredag kl. Vasapojken 1 h + kk 33,5 m² + parveke Österbyntie 7. Följande workshops hålls i kultursalen i Piug på lördag och söndag (30.9 samt 1.10) mellan klockan 13–16. Utbildningen är en förberedande del för yrkesexamen för företagare inom skogsbruk. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . 28.9 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Temat för detta veckosluts workshop är video och målgruppen är unga i åldern 12–29 år, i praktiken från årskurs 5 uppåt. Sodanaikaiset häkäpönttöautot Ennen vanhaan autoilu vaati erinäisiä valmisteluita kun autojen voimanlähteenä käytettiin puuta. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Allsång i Råttis Allsångskonserten Finland sjunger, på två språk hålls i Råttis på söndag den 1.10. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vid behov städning. Det var förstås inte många bilar i användning i Pargas vid den tiden. Kokouksessa käsitellään asiat jotka mainitaan yhtiöjärjestyksen 13§:ssä. Fina lingon från Vasa skärgård. Ylämäessä joutui usein turvautumaan ulkopuoliseen työntöapuun. 13–15 på Pargas torg. 1 h + kk 33,5 m² + balkong Österbyntie 7. Det är gratis inträde och de ca 50 första ryms att sitta. Pargas 14.09.2017 Styrelsen KUTSU Ab Par-Is Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan täten varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään tiistaina 10.10.2017 klo 14.00 kaupungintalossa, kokoushuoneessa “Kajutan”. 19.00 PIUG mötesrum / PUNT kokoushuone Fotboll/Jalkapallo 29.10 19.00 PIF-Center mötesrum/kokoushuone PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Tosin Paraisilla ei autojakaan ollut käytössä kovinkaan paljon siihen aikaan. Samtidigt hålls det liknande allsångkonserter på 13 andra orter i vårt län. Mera information och anmälningar Ulf Wikström, tfn 044-739 7322 eller ulf.wikstrom@axxell.fi 1 h + kk, 34m 2 Lasitettu parv., Österbyntie Puh: 0400 977 774 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Ledig 1.10. Harvoista autoista monet olivat talleissaan odottelemassa parempia aikoja. Nouto, tarvittaessa siivous. Alla pengar är inte räknade ännu men preliminära resultat lutar mot ungefär 6 500 euro insamlat i år. Kontant betalning. Avhämtning. Råttis öppnar sina dörrar kl. Kokouksia Skolor – kurser . Parainen 14.09.2017 Hallitus Mera info och ansökan www.axxell.fi/stockbygge STOCKBYGGARKURS i Pargas Kursen består av ca 20 kursdagar utspridda på 5 tillfällen (tors -sönd) under perioden oktober 2017mars 2018. tas på www.futurefactory2017.fi.. Av de få som fanns stod de flesta i garaget och väntade på bättre tider. 0400 617 754 Möten . Vid stämman behandlas de ärenden som omnämns i § 13 i bolagsordningen. I backarna fick man ofta be om hjälp att skuffa fram bilen
Olemme viisaasti panostaneet yhdyskuntakehitykseen huonoina aikoina, mutta se vie aikaa. Etukäteistietojen mukaan paikalle odotettiin jopa 2 000 oppilasta ja opiskelijaa (peruskoulut ja lukiot) sekä parisataa opettajaa. Oppilaille tämä tietoisku oli varmasti hyvä esittely kaavoitustyöskentelystä ja kaikista eri tahoista, jotka siihen liittyvät. Kyseessä oli ensimmäinen kerta sitten kuntaliitoksen, kun kaikki Paraisten koululaiset kokoontuivat yhteen ja samaan paikkaan. Nilsbyn koulun neljäsluokkalaiset Akseli ja Leevi olivat innoissaan ennen tapahtuman alkua. – Lähdimme mantereelle 7.30-lautalla ja tarkoituksena olisi palata viimeistään kello 16 Norrbyhyn, hän sanoi. Nilsbyn koulun neljäsluokkalaiset Akseli ja Leevi jännittivät hieman ennen esitystä. Kentän laidalle oli rakennettu iso esiintymislava, jossa musiikista vastasi 14 hengen ryhmä musiikkiopisto Arkipelagin opiskelijoita. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kokoomuksen Markku Orell peräänkuulutti nostokurkia töihin Paraisille.. Kaukaisimmat vieraat tulivat tällä kertaa Iniöstä, josta rehtori Lotta Lindberg-Jaakkola oli lähtenyt aamuvarhain liikkeelle 14 oppilaan ja kolmen opettajan voimin. 28.9.2017 15 Koulut juhlivat yhdessä Ainoa koulu, josta ei ollut paikalla lainkaan edustusta oli Utön koulu, sillä logistiset haasteet laittavat kapuloita rattaisiin. 4,5 tunnin yhdensuuntainen yhteysalusmatka olisi vaatinut ainakin yhden yöpymisen ja päivät olisivat venyneet odella pitkiksi. Kokoomuksen Markku Orell tivasi kaupunginjohtaja Patrik Nygréniltä yhteenvetoa toimenpiteistä, joiden myötä Paraisten elinvoimaa on pyritty ja pyritään kasvattamaan. Tilaisuuden turvajärjestelyt olivat mittavat, sillä tieosuuksia oli suljettu ja poliisiautoja oli paljon liikenteessä. Koska tapahtuma oli tällä kertaa nimen omaan tarkoitettu koululaisille itselleen, urheilukentän katsomo ammotti tyhjyyttään. Vuosivuokra on 500 euroa ja vuokra-aika 30 vuotta. Norrskatan laiturikiistalle laitettiin ainakin hetkeksi piste, sillä yksimielinen valtuusto päätti ilman keskustelua purkaa Dagema Ab:n kanssa solmitun vuokrasopimuksen välittömästi sopimusrikkomukseen vedoten. Esiintymiskokemusta kaksikolle on tosin jo kertynyt Joka koulu soi -konserttien ja musakerhon kautta. Heillä kaikilla oli myös jonkinlainen side johonkin osallistuvaan kouluun. Arkipelagista oli mukana myös kolme tanssijaa. Saaristo-Levinin esitys palkittiin oppilaiden puolelta aplodein, joita ei yleensä valtuustosalissa kuulla. Paikalla oli vain muutama kymmenen kutsuvierasta ja median edustajaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Suurin osa Paraisten koululaisista ja opiskelijoista kokoontuivat viime torstaina keskusurheilukentälle. Toivottavasti Orellin peräänkuuluttamat nostokurjet olisivat töissä jo vuoden sisällä, Nygrén totesi. Kirjalan metsästysseura saa vuokrata 5 200 neliön alueen Kyrkängistä monitoimirakennusta varten. – Saattaa toki olla niinkin, etteivät kohderyhmään kuulumattomat ole välttämättä saaneet osakseen kaupungin markkinointia. Lisäksi oppilaat ja valtuutetut saivat hieman mediakoulutusta. Koulujen oppilaat ja opiskelijat kokoontuivat juhlistamaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotta. Oppilaat myönsivät olevansa hieman jännittyneitä, mutta odottivat innolla tanssimista. Nybergin mukaan kaupunginhallitus on perillä matkailuun liittyvistä asioista, valtuusto ei niinkään. MIKAEL HEINRICHS Kaavoituskatsaus valtuustossa Tiistain valtuuston kokouksessa oli paikalla viitisentoista Sarlinska skolanin yhteiskuntaopin oppilasta tutustumassa valtuustotyöskentelyyn sekä siellä tehtäviin päätöksiin. He saivat myös rautaisannoksen kaavoitustietoutta osakseen, sillä kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin antoi sekä heille että valtuustolle seikkaperäisen selvityksen kaupungin eri osissa meneillään olevista kaavoitushankkeista. Sinistä ja valkoista. SDP:n Widar Nyberg puolestaan halusi kuulla kaupunginjohtajalta, mitä matkailun puolelle kuuluu
Se onkin tärkeä ohje, sillä oppilaat ovat paikalla kuvaamassa videoklippejä kirkkoon sijoittuvaa QR-koodiseikkailua varten. lokakuuta järjestettävien avoimien ovien aikana kello 17–20. 28.9.1967. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Olisiko sen voinut tehdä toisinkin. Antennin menivät kaupaksi nopeammin kuin niitä saatiin hyllyille. Hyvä jos lehtereiltä bongasi yhteensä 30 henkeä. Kotikirkkoviikkojen tarkoituksena on saattaaa oma kirkko tutummaksi. Tällä tavalla kirkko tulee tutummaksi nuortenkin keskuudessa, Wallin uskoo. – Tällaista vastaavaa ei ole aikaisemmin Paraisten kirkossa toteutettu, joten tämä on sillä tavalla pilottihanke. Mika Wallin Kotikirkkoviikot 28.9.–15.10. Kyse on tietenkin viime torstaina järjestetystä Koulut yhdessä -tapahtumasta keskusurheilukentällä (katso s. – Oli todella mukavaa että koulut lähtivät niinkin innolla mukaan tähän hankkeeseen. Hän on nimittäin tämän idean isä ja käsikirjoittaja – koululaisia ja opettajia voisi tässä yhteydessä kutsua ohjaajiksi. – Olin kyllä harjoitellut tätä aika paljon, hän myöntää. . Kun ottaa huomioon, että oppilaiden ja opiskelijoiden sisäänja ulosmarssit kestivät lähes yhtä pitkään kuin varsinainen esitys, en voi olla ajattelematta että tämän olisi voinut tehdä toisinkin. Idea kirkossa toteutettavaan QR-koodiseikkailuun tuli osittain Koivuhaan koulun viidesluokkalaisten ryhmä kävi viime viikolla toteuttamassa QR-koodiseikkailun Paraisten kirkossa. Osa tästä kirjoituksesta on julkaistu jo aikaisemmin ÅU-lehdessä, mutta aihe tuntui kaikesta huolimatta niin ajankohtaiselta, etten malttanut olla tarttumatta tähän vielä kertaalleen. . Luvassa on seikkailun lisäksi musiikkia, keittoa, juhlia ja kirkonmenoja. Järjestelyt paikan päällä toimivat hienosti, lapset ja nuoret vaikuttivat innokkailta ja olivat hyvin hengessä mukana. Tapahtumia järjestetään kaiken ikäisille. Jokainen oppilas tekee oman osansa: esiintyy tai lukee esittelytekstin ja vihjeen mistä seuraavaa koodia kannattaa lähteä etsimään. Koululaisille QR-seikkailu on edessä ensi viikon aikana, muut pääsevät puolestaan tutustumaan siihen 5. Tämä kun oli kuitenkin sen verran ainutlaatuinen tapahtuma, että tuntuu melkeinpä tuhlaukselta ajattaa paikalle paljon väkeä linja-autoilla ja muilla kuljetuksilla – kun he eivät edes ehdi sen enempää tutustumaan toisiinsa – yhdessä. Toki ymmärrän että tässä on kyse niin turvallisuudesta, yksilön suojasta kuin yhdenvertaisuudestakin – saaristokoulujen oppilaiden isovanhemmat eivät todennäköisesti olisi päässeet paikalle välimatkojen ja matkustusaikojen johdosta. Videoita kuvataan sekä sisäettä ulkotiloissa, joten kuvaaja Turkka Kytöhongalla riittää miettimistä valoja ääniasetusten parissa. Oli todella mukavaa että koulut lähtivät niinkin innolla mukaan tähän hankkeeseen. Toki suurin osa oppilaista ruokailivat koulukeskuksessa, mutta tietenkin tilanpuutteesta johtuen eri vuoroissa. QR-seikkailun isä. Jos tämä toimii hyvin, saattaa olla että jossain vaiheessa kehitämme vieläkin haastavamman version aikuisille. . Turkiskankaita ja vakosamettia Tuleva TV 3 tyhjentää antennivarastot Kolmekymmentä vuotta sitten maassamme nähtiin suuri televisiokanavamullistus, kun kaupallinen TV 3 – eli Kolmoskanava – oli aloittamassa lähetyksiään. Tämä ei ole mikään valituskirjelmä, vaan rakentavaa palautetta. 15). Varhaisnuorisotyönohjaaja Mika Wallin tervehtii heitä tuttavallisesti ja antaa muutamia perustavanlaatuisia ohjeita – muun muassa siitä, että kirkossa kaikuu melkoisesti. Urkuparvella Joel on jo oman osuutensa suorittanut, eikä paljoakaan hermoillut. Onhan se kuitenkin aivan eri juttu kun joku luokkatai koulukaveri lukee vihjeitä minun sijasta, Wallin toteaa. . Paikalla olleet harvat pitivät todennäköisesti näkemästään – vaikka sitä Maamme laulua toki olisi voinut harjoitella hieman enemmän. Kirkossa saa jopa seikkailla! Pientä hermoilua on havaittavissa, kun 12 oppilasta astelee kirkon ovista sisään. MIKAEL HEINRICHS. . 28.9 16 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten lehdessä mainostettiin juuri saapuneita, edullisia eriä turkiskankaita sekä sileätä, kukallista vakosamettikangasta. Kun kerran näkee niin paljon vaivaa, että rakentaa ison esiintymislavan, asentaa valot ja äänet, kutsuu paikalle lähemmäs 2 000 oppilasta ja opiskelijaa (todellisuudessahan paikalla oli kuvien perusteella vain noin puolet tästä lukumäärästä, tosin erittäin kunnioitettava lukumäärä sekin) olisi odottanut jotain lisäohjelmaa samalla kertaa. . Järjestelyt paikan päällä toimivat hienosti, lapset ja nuoret vaikuttivat innokkailta ja olivat hyvin hengessä mukana. Lisäksi olen täysin vakuuttunut siitä, että monet isovanhemmat olisivat meiellään nähneet esityksen – mutta nyt katsomo oli lähestulkoon tyhjänä. Seurakunnan varhaisnuorisotyönohjaaja Mika Wallin on ideoinut QR-seikkailun ja kirjoittanut tekstit. Ehkä tapahtumaan olisi voinut kutsua paikalle ikäihmisiä tai päivähoidon lapsia ja tehdä tästä todellakin sukupolvet ylittävä tapahtuma – yhdessä – joka jäisi paikallaolijoiden muistiin vuosikausiksi. Eräs ajatus tulee mieleen heti kun olen nähnyt esityksen
Votiivilaivan kohdalla Eemil lukee oman osuutensa ja antaa vinkin seuraavaa koodia kohti. Jännittikö yhtään. Eemil lukee oman tekstinsä ja antaa vihjeensä votiivilaivan kohdalla. Oppilaat tuskin malttavat isuta paikoillaan odottamassa omaa vuoroaan, vaan tutkiskelevat innokkaasti kirkon sopukoita ja ”salaisia käytäviä”. Kun kuvauksia on jatkunut puolisen tuntia, alkaa alussa aistittavissa ollut pieni hermostuneisuus jo olla hälvennyt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kamera käy. Kuvatessa kirkossa pitää olla erittäin hiljaa, sillä salissa kaikuu. Vanhan Malmin QR-koodiprojektista, jossa pääsee opastetulle kierrokselle koodien avulla. Juhlapäivä aloitettiin messulla ja sitä jatkettiin mm. 1.10.1987. MIKAEL HEINRICHS Hiljaisuutta. Turkka Kytöhonka kuvaa Joelin urkujensoittoa ja vieressä Elsa odottaa omaa vuoroaan. – No vähän kyllä jännitti, hän myöntää. MIKAEL HEINRICHS Votiivilaiva. 17 28.9 2007 Paraisten Karjalaiset juhlivat Kymmenen vuotta sitten Paraisten Katjalaiset viettivät yhdistyksen 40-vuotisjuhlia. Karjalan liiton myöntämien ansiomerkkien jakamisella. 27.9.2007. MIKAEL HEINRICHS
Tämän vuoden suurkonsertti järjestetään lauantaina. ei e-tod 3.200m² tomt. 040 518 4570. Kohde 598062 Barokin juhlaa. ei e-tod*. 76. Messu alkaa Paraisten kirkossa kello 19.00. 6h,k,kph,s. Norri p. 265.000 e. Venepaikka. PARGAS/PARAINEN eh 70/100m² Matrosgränd 3. Venepaikka. Norri p. Puutarhatontti 0,55 ha,rantaoik. Maria Thölix/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Alle 18-vuotiaat pääsevät kaiken lisäksi ilmaiseksi Paraisten ja Turun barokkikonsertteihin. Solistit Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio ja Jussi Merikanto saavat taustatukea Suomen barokkiorkesterilta ja Paraisten Vokaaliyhtyeeltä. Sunnuntaina 1. Ehkä jonkun konsertin nimi tai esityspaikka kiehtovat. 28.9 18 Kuvaussessio. 145.000 e. Paraisten barokkiyhdistyksen puheenjohtaja Anna Edgren on mukana järjestämässä kolme konserttia Paraisilla ja yhtä Turussa. D-tytöt kuvattavana Marjaana Rekikosken (oik.) ohjauksessa. Mh. ei e-tod*. 2h, k, kph, s. TIMUR YILMAZ. Tämän vuoden uutuutena tulevat rennot, ilmaiset pop up -konsertit eri puolilla Malmia lauantaina: 10.30 Paraisten kirjastossa, 12.00 Axossa ja 13.15 Folkhälsanin palvelutalolla. – Barokin labyrintteihin voi pujahtaa, vaikka ei tietäisikään mitä seuraavan kulman takaa löytyy. ei e-tod*. 2-3r,k,b. 0400 987 971. Mh. 3.200m²t. 0400 987 971. 2r,k, gårdsbastu / 2h,k, pihasauna. Norri p. Barokkia koko kansalle Ensi viikolla alkava ”Barokin labyrinteissä” -tapahtuma järjestetään neljän konsertin sarjana Paraisilla ja Turussa. Egen strand. Tontti 1380 m². Mh. – Meillä on aina ollut ajatus siitä, että tarjoamme jotain todella suurta – ja nyt onkin Mozartin ”Requiemin” vuoro. 315.000 e. Langh-Henriksson p. ei e-tod*. Trädgårdstomt 0,55 ha, strandrätt. 95.000 e. 040 518 4570. Kaikille alle 18-vuotiaille konsertit ovat maksuttomia. Mh. 315.000 e. 6r, k, br, b. Perjantain konsertti on vielä intiimimpi, sillä esityspaikkana toimii Vanha kunnantupa, jonne mahtuu vain noin 40 kuulijaa. Båtplats Oma rantapalsta. tomt 0,365 ha, Langh-Henriksson p. 0400 987 971. Tapahtuman avajaiskonsertti ”Earhtly Angels” järjestetään Agricolan kappelissa tänään torstaina. Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. 0400 987 971. ei e-tod*. 425.000 e. Se on myös koko tapahtuman 12-vuotisen historian suurin satsaus. Langh-Henriksson p. Miksi kannattaa lähteä kuuntelemaan barokkimusiikkia. 5-6h, k, s, kph, khh. Kohde 600506 NAGU/NAUVO fritidsstuga 50/64m² Urksorv. Kohde 603294 PARGAS/PARAINEN, KOJKULLA eh 268/298 m² Kojkullavägen 67. Norri p. Mh. Kohde 597730 Strandvägen 20, PARGAS enligt tidsbeställning Rantatie 20, PARAINEN vain ajanvarauksella PARGAS/PARAINEN, LIELAX fritidsstuga 100/120 m² Björkövägen 228. Jumalanpalvelus on molempien seurakuntien yhteistyönä järjestämä ja barokkiseura tarjoilee musikaalisia pilkahduksia sen lomassa. Norri p. 158.000 e. Kohde 597500 PARGAS/PARAINEN eh 177/200 m² Finbyvägen 24. Båtplats. Mh. Teemana on Shakespeare ja Debi Wong tuo henkilöt eloon dramaattisella tulkinnallaan, jota säestetään luutulla ja kitaralla. Konserteista kolme järjestetään Paraisilla. Kohde 602597 PARGAS/PARAINEN fritidsstuga 25/35m² Kappelstrandsvägen 59. 2h,k. 198.000 e. Kohde 590412 NAGU/NAUVO eh 190/220 m² Klockarbergsv.9. ei e-tod*. lokakuuta barokkiseura osallistuu kaksikieliseen jumalanpalvelukseen Paraisten kirkossa. 4h, k. Mh. 040 518 4570. – Vastaava järjestely oli todella onnistunut viime vuonna ja on mukavaa että voimme toteuttaa sen jälleen tänä vuonna. Mh. 0400 987 971. Tomt 1380 m². Kohde 602820 NAGU/NAUVO eh 64/81,5 m² Mjölnars strandväg 11. – Siinä konsertissa kuullaan muun muassa italialaisten nunnien 1500-luvulla kirjoittamaa musiikkia, jollaista ei meillä usein kuulla, Edgren sanoo
klo13 Kultaiseniänkerho, seurakuntakoti. Mielestäni tässä ollaan kuitenkin niin hyvän asian kanssa liikkeellä, etten empinyt lähteä työstämään projektia ja ystäviltä on riittänyt apua ja tukea. klo8.45 Konsertti,JukkaSalminen, Nilsbyn koulu. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Kalenterissa esiintyvät sekä sponsoriyritysten työntekijöitä että muita liikkujia Turun ja Peimarin alueilta. D-tytöt kuvattavana Marjaana Rekikosken (oik.) ohjauksessa. TERVETULOA! Kotikirkkoviikot 28.9. klo16 PaMeKo50-vuottajuhla, seurakuntakoti. Rekikoskella on ollut apunaan kolme vapaaehtoista kuvaajaa, jotka ovat mahdollisuuksiensa mukaan olleet mukana kuvauskeikoilla. moNiNkeRTAiNeN TeSTimeNeSTyjä! . 8.10. klo13 Vanhustenviikonmessu, kirkko ja seurakuntakoti. 6.10. – Kun itsekin olen terveydenhoitoalalla koen tämän erittäin hyväksi kohteeksi. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ma–pe 8-17, la 9-14 28.9. 30.9. Idea lähti oikeastaan liikkeelle Rekikosken asiakkaiden yhteisestä illanvietosta kesällä – ja hyväntekeväisyyskohde valikoitui lopulta helposti. Kalenterissa on mukana myös toiminnallisia treeniohjelmia. klo17-20 QR-seikkailukirkossa, avoimet ovet. Kuvaussessio. 6.10. 10. – Kalenterista löytyy erilaisia, enimmäkseen toiminnalliseen harjoitteluun keskittyviä harjoitusohjelmia, jotka koostuvat kehonpainotreeneistä sekä kuntosaliohjelmista. klo18 Paraistenkirkonpyhätkuvat; Jouni Elomaa esittelee ja kertoo kirkkomme pyhien kuvien merkityksestä, kirkko 3.10. – Treenaaminen näiden ohjelmien mukaisesti ei siis ole paikasta kiinni, vaan ne voi tehdä vaikkapa omassa olohuoneessa, hän toteaa. MIKAEL HEINRICHS. 4.10. 19 28.9 TURVANASTA PRemiUmNASToiTUS RAhoiTUSTARjoUS 1.10.–30.11.: 12 kk ilmAN koRkoA jA kUlUjA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. klo12 Keittolounas, seurakuntakoti. 28.9. 28.9. Jokaiselle kuukaudelle on kirjalliset ohjeet ja kuvitus, Rekikoski kertoo. klo12 10-synttärit,messujajuhla, kirkko, ja seurakuntakoti. klo19 KonserttiMozart:Requiem, kirkko (20/15€). Paraisilta mukana on tällä hetkellä ainoastaan Pargas IF:n käsipallotyttöjen joukkue. klo9.15 Lastenjaperheidenenkelikirkko, kirkko. Kalenterin harjoitteet on suunniteltu siten, että ne voi suorittaa käytännössä missä vaan ja ovat kaikille sopivia. PIF D05-tyttöjen vastuuvalmentaja Dan Gratschev pitää projektia hienona eleenä. 1.10. 1.10. -15.10.2017 Käsipallotytöt mukana hyväntekeväisyyskalenterissa Piffenin käsipallotytöt D05 ovat mukana Marjaana Rekikosken toteuttamassa hyväntekeväisyyskalenterissa, jonka avulla kerätään varoja TYKS:n lasten ja nuorten hematologisen osaston hyväksi. – Osasto otti todella ilolla vastaan ehdotuksen ja sain heiltä myös luvan päättää tarkemmin mihin tarkoitukseen nuo varat sitten ohjataan. Tuntuu hyvältä, että voimme antaa jotain takaisin ihmisille jotka tarvitsevat apua, Gratschev sanoo. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Toiminnalliseen harjoitteluun keskittyvän kalenterin tuotot ohjataan TYKS:n lasten ja nuorten syöpäosaston hyväksi. Paraisilla kalenteria tulevat myymään ainakin kyseinen tyttöjen joukkue, mahdollisesti muutkin tahot. Kalenterin kuvissa esiintyy Turun seudulta erilaisia liikkujia aina muutamasta henkilöstä isompiin ryhmiin. Joistakin ohjelmista on olemassa myös ns. Tosin syyskuun aikana on vielä mahdollisuus liittyä joukkoon, kalenteri lähtee painoon loakuussa. – Itse en ole tällaista projektia aikaisemmin toteuttanut, joten kyseessä on täysin uusi aluevaltaus. Loppuvuodesta Rekikoski aikoo vielä pitää ”kiitostreenit” kaikille kalenteriprojektiin osallistuneille tahoille. 5.10. klo19 Earthlyangels, Agricola-kappeli (20/15€). Kalenteri on esimerkiksi hyvä varainhankintatapa koululuokille tai urheiluseuroille, sillä jokaisesta myydystä kalenterista osa jää myyjälle. ”plus-versiot”, jotka ovat perusharjoitteita hieman haastavammat. 1. 15.10.klo14 Gospelkonsertti,esiintyyKLS, kirkko. klo10.30 Konsertti,JukkaSalminen, Koivuhaan koulu. klo10 KaksikielinenmessuosanaBarokinlabyrinttejä, kirkko
Sp: 176 000 €. EK/D. STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 C 13, Pargas. 1965 rak. Sp: 248 000 €. 734 m²:n tontilla. – Meille e-urheilu on tärkeä juttu ja haluamme mielellämme olla mukana tukemassa paikallisten nuorten erilaisia harrastusmahdollisuuksia, toteaa Partelin toimitusjohtaja Svante Olofsson. Ei e-tod. K och bdr renoverade 2007. CS:GO-lohkovaiheeseen osallistuu 21 joukkuetta kahdessa lohkossa (noin 150 pelaajaa) sekä 10 Hearthstone-pelaajaa. E-urheiluliiga PGCL on puolestaan neljännellä kaudellaan. Konditionsgranskat, EK/E. 3-4 h+k+khh +ph+s+wc ja erillinen, lämmin autotalli sekä ulkovarasto. Kuten aikaisemminkin, otteluita voi seurata Twitchin kautta suorana ja selostettuina (ruotsiksi). Vh: 87 500 €. Fönstren utbytta 2015. Förråd. 2 auton talli/varasto, n. FINT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. Vacker, ca 915 m²:s tomt och ljust 1987 byggt hus med k+vr+matplats +hvr+sr+arbetsr+brasr+2 wc+tvr+b, ca 175 m². Konditionsgranskat, inget e-intyg. Garage. 26, Pargas. 175 m². 6 r+vr+k+matplats+ tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+bdr/wc+groventre, 1993, ca 160 m²/212 m². Visning/Esittely må/ma 2.10 18.20-18.50. ok-talo, n. Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Kjellskitchen.fi | . Garage ingår i priset. Alla större renoveringar gjorda, nya fönster och balkongdörrar 2005, hissen grundrenoverad 2007, vattenledningar 2008. Visning/Esittely ti 3.10 17.30-18.00. 37 m²:n parvitilaan, h+aula+säilytystilaa. Maalämpö. Tilava varastorakennus, jossa myös lämmin harrastustila. Inget e-intyg. 160 m²/ 212 m². marraskuuta. Viihtyisä ok-talo,1982, n. 963 m²:n tontti. 136 m²:n 1988 rak. Vh: 72 000 €. N. Visning/Esittely må/ma 2.10 17.00-17.30. PGC sai uuden kuituyhteyden Bergvallaan, jossa yhdistys järjestää LAN-pelejä. Garage. hintaan. Vh: 248 000 €. krs. Marraskuulle on mahdollisesti suunnitteilla uusi LAN Bergvallassa ja Kemiössä järjestämme jälleen välipäivinä suositun ÅboLANd-tapahtuman, hän sanoo. Vh: 115 000 €. Talon ylimmässä kerroksessa hyvin pidetty, n. Inget e-intyg. Hyvin hoidetussa yhtiössä 3 h+k+kph/wc+vh+parveke, n. Mahd. Inget e-intyg. TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as 23, Parainen. Loppukesästä Bergvallaan saatiin uusi kuituyhteys, wifi-hotspot ja PGCL-liigan serverit asustavat nykyään Partelin serverihallissa. Vh: 98 000 €. 040 567 3804 8 € 1-vuotissynttärit Vietämme 1-årsjubileum Vi firar Födelsedagen till ära kostar lunchen endast Synttäreiden kunniaksi lounas maksaa ainoastaan Ti–Fre | Ti–Pe 3-6.10.2017 Dagen till ära säljer vi lunchkuponger till specialpris Päivän kunniaksi myymme lounaskuponkeja erikoishintaa 10 st/kpl 70 € Tisdag 3.10 kl 10–14 bjuder vi på kaffe med tårta Tiistaina 3.10. kivitalo. Ändlägenhet i enplan 3 r+k+bdr, ca 65 m². Parveke ja iso terassi. TVÅA I CENTRUM Sandåkersgatan 6 bost. 59 m²:n kaksio. klo 10–14 tarjoamme kahvia ja kakkua Uusi yhteys. Visning/Esittely sö/su 1.10 18.00-18.30. Kaikki suuret remontit tehty, ikkunat ja parvekeovet uusittu 2005, hissi peruskorjattu 2007, vesijohdot 2008. Garage för 2 bilar/förråd, ca 54 m². 118 m². Erillinen, lämmin autotalli kauko-ohjattavalla nosto-ovella, tilava varasto sekä pienempi talli. 9780 m²:n kauniilla maaseututontilla 1952 rak. Luftvärmepump och värmelagrande spis av täljsten. Konditionsgranskat, EK/E. 54 m². I husets översta våning, väl hållen ca 59 m²:s tvåa. I välskött bolag, 3 r+k+bdr/wc+klr+balkong, ca 67,5 m², på omtyckt område i hisshusets 2 vån. 915 m²:n tontti ja valoisa ok-talo, 1987, k+oh+ruok.h+khh +mh+tv-h+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n. VAIN 1 ASUNTO JÄLJELLÄ Polmettontie 12 as. Kuntotarkastettu, ei e-tod. Möjlighet att köpa garage. Visning/Esittely sö/su 1.10 17.15-17.45. Ilmalämpöpumppu ja vuolukivitakka. ENDAST 1 BOSTAD KVAR Polmettovägen 12, bost. Möjlighet till båtplats framför bostaden. Vh: 280 000 €. Rymlig terrass mot sjön. Lisätietoa PGCL-liigasta osoitteesta pgcl.fi. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. 28.9 20 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, 0400 823 353 Pertti Salonen, 0400 309 490 TRIVSAM TREA Brobackavägen 6 B 10, Pargas. Sp: 87 500 €. REMONTTIKOHDE Bollbölentie 100, Parainen. Välskött bolag. För dej som inte har tummen mitt i handen! Sp: 56 000 €. Visning/Esittely sö/su 1.10 16.30-17.00. Visning/Esittely sö/su 1.10 15.30-16.00. Vh: 176 000 €. Sp: 115 000 €. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. EL/D. Oljevärme. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 C 13, Parainen. Brunn, elanslutning och garage. Kuntotarkastettu, EL/E. Vh: 249 000 €. VIIHTYISÄ KOLMIO Brobakantie 6 B 10, Parainen. Förvildad trädgård full av överraskningar. venepaikkaan asunnon edessä. Visning/Esittely må/ma 2.10 18.00-18.30. Autotalli. Rauhallinen sijainti suositulla asuntoalueella ja kaikki palvelut n. 70 m², parveke. Varmt garage med fjärrstyrd garagedörr, samt förråd och mindre garage. 65 m². 3 r+k+bdr, ca 70 m² i 1950-tals hus, balkong. Reilunkokoisella n. Finaalit käydään PUNTissa 18. EGNAHEMSHUS I RÖDJAN Skogsgränd 10, Pargas. Kaunis, n. 3 r+k+ bdr+b+wc+hvr 92,5 m², möjlighet till 37 m²:s loft med r+aula+förvaringsutr. Stor, ca 9780 m²:s vacker tomt på landet, 1952 byggt, och 1983 förstorat eh-hus, ca 118 m². Öljylämmitys. Glasad balkong. RENOVERINGSOBJEKT Bollbölevägen 100, Pargas. Lasitettu parveke ilta-aurinkoon. OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. 1303 m²:n tontilla n. Visning/Esittely ti 3.10 18.15-18.35. 2 mh+aula+psh+s ja parveke. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Gaming Community sai Bergvallaan nopean kuituyhteyden paikalliselta puhelinyhtiöltä. 26, Parainen. Kaivo, sähköliittymä ja autotalli. OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. Balkong och stor terrass. Vh: 314 000 €. SVANTE OLOFSSON. Sp: 280 000 €. Sp: 72 000 €. Yhdentason päätyasunto 3 h+k+kph, n. 3 r+k+bdr+ klr, ca 79 m² och inglasad balkong, 5 vån. Varasto. Biltak. Autotalli. SIISTI KOLMIO Käräjäpolku 4 as 8, Parainen. Visning/Esittely ti 3.10 17.00-17.20. 3 h+k+kph+vh, n. Autokatos. Visning/Esittely må/ma 2.10 17.00-17.30. Ca 1303 m²:s tomt och 1988 byggt stenhus, ca 136 m². Vr+k+sr+hall+wc+dusch. Visning/Esittely må/ma 2.10 17.40-18.10. 3, Parainen. 1950-luvun talossa 3 h+k+kph, n. Ei en-tod. Sp: 249 000 €. EH-HUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. 6 h+oh+k+rt+et+halli +kuraet+2 wc+khh+s+psh/wc, 1993, n. EL/C. 2 sr i övre vån.+hall+tvr+b+balkong. Oh+k+halli+mh+wc+suihku. Tontti n. Vh: 90 000 €. År 1965 byggt eh-hus, 3 r+k+b+tvr, ca 102 m². Mahd. 3 h+k+kph+s+ wc+khh, 92,5 m² sekä mahd. kerros. Genast ledig. – Nyt kaistaa riittää kaikille ja toivottavasti saisimme tätä kautta lisää kiinnostusta. Sp: 99 000 €. EH-HUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. Tomten 794 m² gränsar till park. 3, Pargas. Sp: 98 000 €. KAKSIO KESKUSTASSA Hietapellonkatu 6 as. ja 1983 laaj. OMAKOTITALO RAIVIOSSA Metsäaukio 10, Parainen. EK/C. RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. PRYDLIG TREA Tingstigen 4 bost 8, Pargas. HIENO KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. Konditionsgranskat, inget e-intyg. 67,5 m². 794 m² rajoittuu puistoon. Rymlig förrådsbyggnad med varmt hobbyrum. N. K ja kph uusittu 2007. 3-4 r+ k+hvr+bdr+b+wc, varmt garage och uteförråd. Lugnt läge på ett omtyckt bostadsområde och all service på ca en kilometers avstånd. Yläkerr. Jordvärme. Hyvin hoidettu yhtiö. Autotalli sis. Heti vapaa. ok-talo, 3 h+k+wc+s+psh, n. Sp: 90 000 €. Vh: 99 000 €. Villiintynyt puutarha täynnä yllätyksiä! Sinulle, jolla ei ole peukalo keskellä kämmentä! Vh: 56 000 €. Kuntotarkastettu, EL/E. Bergvallan LAN jälleen menestys Pargas Gaming Community on jo yli kymmenen vuoden ajan järjestänyt erilaisia LAN-tapahtumia, joissa pääpaino on pelaamisessa. Tomt ca 963 m². Sp: 314 000 €. Ei e-tod. kilometrin etäisyydellä. Trivsamt eh-hus, 1982 och ca 734 m²:s tomt. Halutulla alueella hissitalon 2. ostaa autotalli. PGC:n LAN-vastaava Johanna Heino totesi uuden netin pelittävän hyvin. Tilava terassi merelle päin. Kuntokartoitettu, ei e-tod. 79 m² ja lasitettu parveke, 5. 102 m²
ONS/KE . MÅ/MA . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. SÖ/SU . 7.32 ¬ 19.09 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael,Mikaela, Michelle,Mika, Mikko,Miika,Miikka, Miska,Miko. 21 28.9 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . FRE/PE . 7.34 ¬ 19.06 Namnsdag/Nimipäivä: Roger,Siru,Sirja, Sorja. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. VECKA 38 39 VIIKKO 28.9 – 4.10.2017 LÖ/LA . www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +13 +15 +14 +13 +14 +14 +12 +13 +12 +12 +11 +11 +12 +10 +10 8 3 6 8 16. 7.30 ¬ 19.12 Namnsdag/Nimipäivä: Leonard,Lennart, Arja,Lenni. 7.37 ¬ 19.03 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar,Rainer, Rauno,Raine. 7.44 ¬ 18.54 Namnsdag/Nimipäivä: Frans,Frank, Fransiska,Saija, Saila. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 7.39 ¬ 19.00 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig,Valio. E-post: info@paraistenvalo.. Tfn. TI . 7.42 ¬ 18.57 Namnsdag/Nimipäivä: Evald,Raimo. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym
Työpajan teemana on video. 13.00/alk. Joukkueissa on tilaa uusille pelaajille. Råttis avaa oveensa klo 14 ja konsertti alkaa klo 15. 19.00 SU 1.10. Tilaisuus kestää noin tunnin. Esiintyjiä. 16.00 AGRICOLA-KAPPELI PARAINEN THE WINTER OF OUR DISCONTENT Debi Wong, laulu, Mikko Ikäheimo, luuttu, Otto Tolonen, kitara MOZART: REQUIEM Suomalainen barokkiorkesteri Paraisten Vokaaliyhtye Solisteina: Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio & Jussi Merikanto Musiikillinen johto: Tomi Satomaa PARAISTEN KIRKKO BACH PÅ SLOTTET | BACHIA LINNASSA Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, barokkiviulu VANHA KUNNANTUPA PARAINEN TURUN LINNAN KUNINKAANSALI p a r b a ro ck . VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Pargas | Parainen för hela familjen Inträde/Pääsymaksu 2 €. Kun ensimmäisen kappaleen nimi oli legendaarisen The Queen -yhtyeen We Will Rock You, niin mikä sen paremmin sopii alkuun jossa nuoriso kertoi rokkaaavansa Suomea, erinomainen tapa mielestäni osoittaa kunnioitusta 100-vuotiaalle itsenäiselle Suomelle. EARTHLY ANGELS Kajsa Dahlbäck, sopraano, Eero Palviainen, luuttu, Marianna Henriksson, urkupositiivi TO 28.9. (fr.o.m kl. 28.9 22 EARTHLY ANGELS Kajsa Dahlbäck, sopran, Eero Palviainen, luta, Marianna Henriksson, orgelpositiv TO 28.9 19.00 FR 29.9 19.00 LÖ 30.9 19.00 SÖ 1.10 16.00 AGRICOLA-KAPELLET PARGAS THE WINTER OF OUR DISCONTENT Debi Wong, sång, Mikko Ikäheimo, luta, Otto Tolonen, gitarr MOZART: REQUIEM Finländska barockorkestern Pargas Vokalensemble Solister: Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio & Jussi Merikanto Musikalisk ledning: Tomi Satomaa PARGAS KYRKA BACH PÅ SLOTTET | BACHIA LINNASSA Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, barockviolin GAMLA KOMMUNALSTUGAN PARGAS ÅBO SLOTTS KUNGSSAL p a r b a ro ck . Pajbacka 14:00 Trean • Kolmonen Matchvärden bjuder på gratis inträde samt kaffe, bulle och korv till de 150 första i pausen PRISLISTA · HINNASTO Ka?e | Kahvi 1 € Te | Tee 1 € Grillkorv | Grillimakkara 1,50 € Ka?ebröd | Kahvileipä 1 € Chokladstång | Suklaapatukka 1 € Trip | Pillimehu 80 c Halsduk | Fanihuivi 20 € Otteluisäntä tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn, pullakahvit sekä grillimakkarat 150:lle ensimmäiselle ottelun tauolla Tulevaisuustehdas etsii edelleen Tulevaisuustehdas-projekt hakee edelleen uusia, innokkaita aivoja päättämään miltä tulevaisuus näyttää. lämmin mehu tai kahvi/tee OBS! Vässning av skridskor. Tapio Karikko Sana on vapaa Koulut yhdessä -juhla Lö/La 30.9 i PIUG/PUNT kl./klo 15.00 Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde / Sisäänpääsy 8 € Studerande o. KIRPPIS – LOPPIS Ishockeyutrustning i juniorstorlek. Samoin ihmetyttää tämä Stefan Lindforsin tekemä lintu tai lasten liukumäki ja arvokas sellainen, niin olisiko liikaa pyydetty jos sinne ilmestyisi vaikkapa laatta mikä se on ja taitelijan nimi vaikkapa ensi kevääksi jos rahaa löytyy. YKSITYINEN. 19.00 PE 29.9. Heidän omaa musiikkiaan ja aina voi asian sanoa toisellakin tavalla. Samoin kapellimestari osasi asiansa. Paraisilla kaksikielisen tapahtuman johtaa Riddo Ridberg. varm saft eller kaffe/te Sis. HUOM! Luistinten teroituspalvelu. Lopussa oli Maamme laulu pisteenä juhlalle. Ainakin lehden mukaan asian olisi pitänyt alkaa elokuussa mutta minkä vuoden – kas siinäpä pulma. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy ja noin 50:lle ensimmäisille löytyy istumapaikkaa. DJ Åbbe | Discobelysning | Café | Korv Lotteri | Ansiktsmålning DJ Åbbe | Diskovalot | Kahvila | Makkaraa Arpajaiset | Kasvomaalausta Arr.: ParSport C-juniorer Järj.: ParSport C-juniorit Sö/Su 1.10.2017 kl(o) 13.30-15.00 i Pargas ishall/Paraisten jäähallissa Koko perheen Kävinpä minäkin Paraisten koulujen järjestämässä Suomi 100 vuotta -juhlassa, joka oli muuten virkistävällä tavalla erilainen. Hupaisana yksityiskohtana tietenkin on mainittava se, että vuotta ei oltu tosin mainittu. Ink. Lauletaan tuttuja suomalaisia ja suomenruotsalaisia lauluja. Järjestäjänä toimii Suomen Kulttuurirahaston Varsinais-Suomen maakuntarahasto. ja 1.10.) Puntin kulttuurisalissa kello 13– 16. Jään mielenkiinnolla odottamaan kumpi toteutuu ensin – vai toteutuuko kumpikaan. co m LIPUT ovelta 25/20€ (15€ opisk.) / konsertti Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. klo, 5 €) Träffa lagledare för C-juniorer och fråga gärna mera information om föreningens verksamhet. Musiikki alkoi fiiliksellä Ruisrock, mutta sitten tuli ahaa-elämys kun kuunteli alkua pidemmälle musiikkia. Mikäli olet kiinnostunut, voit ilmoittautua sähköpostitse futurefactory2017@ gmail.com. Lisätietoa projektista löytyy myös osoitteesta futurefactory2017.fi! Yhteislaulua Råttiksessa Yhteislaulukonsertti Laulu Suomen soi pidetään Råttiksessa sunnuntaina 1.10. Tapaa C-juniorien joukkueenjohtaja ja kysy lisätietoja seuran toiminnasta. Paljon työtä vaatinut tapahtuma, joka toivottavasti saa jatkoa myöhemminkin. Det finns platser för nya spelare. Toinen yhtä hupaisa uutinen oli se kun Kauppiaskadulle tulevan talon suunnitelma sai tulta purjeisiin. Projektin seuraava työpaja pidetään lauantaina ja sunnuntaina (30.9. Förhandsköp: www.netticket.. 2 € Matchvärd: HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Atlas Pargas IF – FC Åland 30.9. Yhteislaulua vetävät paikalliset kuorot Poprock-Kören ja Laulavaiset. Kuvassa osa Poprock-körenistä ja Laulavaisista. pensionärer / opiskelijat ja eläkeläiset 5 € Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Selasinpa tuossa vanhoja lehtiä ja huomasin yhden asian, nimittäin uuden golfradan avajaiset piti olla elokuussa. Ennakkomyynti: www.netticket.. Kohderyhmänä ovat 12– 29 -vuotiaat nuoret. 19.00 LA 30.9. Osallistuminen tähän työpajaan ei velvoita mihinkään. co m BILJETTER: vid dörren 25/20€ (15€ stud.) / konsert 18-åringar och yngre gratis. Jääkiekkovarusteita junnuille
Iltatee. klo 17. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. su 8.10. klo 17-20 QR-seikkailu kirkossa, avoimet ovet. Yläkoulun ja lukion koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12. 6.10. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Retki Granvikiin 30.9. kokoonnutaan Osuuspankin kerhotiloihin klo 18.30. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 28.9. Musiikillinen johto: Tomi Satomaa. 040-312 4425. su 1.10. Tervetuloa! Taitava Saaristo Taitava Saaristo ry järjestää jäsenilleen markkinaja myyntitapahtuman pe 6.10. mennessä. Perjantaina 10.11. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 251 2991 OMIST. Tervetuloa! ti 3.10. Vieraana kotimaantyönjohtaja Sami Westerholm. klo 9.15 Lasten ja perheiden Enkelikirkko. Illan aiheena on nettiturvallisuus. Aiheesta on kertomassa asiantuntija. to kuukausikokous. ma 2.10. Kerhossa on tilaa, tiedustelut Marko Laakso; (sähköposti marko.v.laakso@evl.fi tai p. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 19 Paraisten kirkossa. Isompien ryhmä (lukutaito) klo 17.1518. klo 10. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 8.10. Hartaushetki Palvelutalolla pe 29.9. Joht. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Puh. 040312 4426. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Syyslomaleiri 1-3-luokkalaisille 18.-20.10. Tapahtumaa vietetään Paraisten Apteekin tiloissa klo 1518 välisenä aikana. klo 12.30-15.30. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Sopii myös vauvoille. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. Lämmin kiitos osanotosta. klo 16 PaMeKo:n 50-vuotisjuhla seurakuntakodilla. Mozartin Requiem la 30.9. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. mennessä sähköpostilla mika.wallin@evl.fi (paluusähköpostissa linkki, jolla ilmoittautuminen tapahtuu). su 1.10. Uni ikuinen tuuditti isän pois, vaan muistoja mikään ei himmentää vois. Utgivningsdag torsdag. Rantatie 30, puh. klo 19 Agricola-kappelissa. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Mukana Barokkifestivaalin muusikoita. Liput 25/20/15e, (alle 18-vuotiaat ilm.). Anna Satomaa; asatomaa@gmail.com Ei kirkkokuoroa to 28.9. 18: 1-6, 10 . Sunnuntaisin klo 16: Rukous, klo 17: Sanan opetus. Lisätiedot Wallinin Mikalta sähköpostitse tai p. Seniorum Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 29.9. Ikävöiden Pirkko ja Jouko Tiia ja Hannu Minna ja Eerikki Mika ja Heli Pasi ja Janette Ritva Doris Berit Sukulaiset ja ystävät * 29.10.1930 † 4.9.2017 Tervetuloa kaikki Nyt ON uskon aika! LOKAKUUSSA: La 30.9. Uudessa Koupossa. Kokoontuminen Sattmarkin parkkipaikalla klo 13, josta jatkamme kohteeseen kimppakyydein. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä tomi.satomaa@evl.fi tai p. OP Simonen p. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com. Retken kesto on noin 2,5 tuntia. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?” Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. klo 12.00-16.00 To 5.10. Yhteiskuljetus. klo 10-14: Elinvoimainen seurakunta -seminaari. Tervetuloa! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Pukeudumme Punaiseen huomenna perjantaina 29.9 jolloin vietetään Maailman Sydänpäivää. ke 4.10. La 14.10. 23 28.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Suomalainen barokkiorkesteri, Paraisten Vokaaliyhtye, solistit: Hanna Lehtonen, Essi Luttinen, Heikki Rainio ja Jussi Merikanto. Side viimeinen kotiin lapsuuden, näin katkesi hiljaa sammuen. klo 12.30-14.30 Liikuntarata Keskuspuistossa Pe 6.10. klo 12 Messu; 10-synttärit ja juhla seurakuntakodilla. Ilm. Barokin labyrinteissä: Earthly angels to 28.9. Puhujana lähetyssaarnaaja Jorma Finnilä Papua Uudelta Guinealta. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. pe Postimerkin Päivä kirjastolla klo 10-16. Tiistaisin klo 18: Rukousillat Suutarisilla. 9.00–12.00 tel. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 10.15 Aamujumppa Ke 4.10. Sunen esitelmä tervanpoltosta ym. to 5.10. su 15.10. klo 11.00-20.00 ja la 7.10. 040-312 4427). Isälle kiitokset kauneimmat annamme, sinut vierelle äidin nukkumaan kannamme. Leirin hinta 40 euroa; mukaan mahtuu 20 ensimmäistä ilmoittautumisjärjestyksessä. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ilmoittautumiset Henrik Wredelle. Diakonissa Inger Karlsson p. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako. ke retki yhdistyksen kustannuksella Hankoon LaPe:lle. pe 6.10. Mummon Kammari pe 29.9. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Hautaustoimistoja Evankeliumi Matt. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tarvitaan myös päivystäjiä. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Näköislehti sis. Senioritupa Ma 2.10. Anna-Maija Hella. klo 12.30 Siw Fagelundin ohjelmaa Ti 3.10. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 12–16 avoimet ovet, tervetuloa! Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). klo 10 Tennbyn tuvalla. Vanhusten viikon ohjelmaa: Avoimet ovet ke 4.10. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. klo 14 Gospelkonsertti kirkossa, KLS. Kuorotoiminta: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin srk:n kerhotiloissa. 21.10. ma lilla svensk träff Turussa/ÅFF, ilmoittautuminen viimeistään 12.10. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koulussa tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. klo 13: LEIPÄKIRKKO. olemme menossa Tanssiteatteri Erin esitykseen ”Sata lasissa”, jonne voi ilmoittautua marttaillassa tai soittamalla Irmelille 9.10. kokouksessa 26.–29.10. Paluu n. Jukka Salmisen konsertit Koivuhaan – ja Nilsbyn koulussa. Lounas Hangossa. Ilmestymispäivä torstai. klo 12. klo 10.00-18.00 Turussa Hansakorttelin Hansatorilla. Jos sinulla on kotona sukkalankakerien loppuja, niin ota mukaasi, koska on tarkoitus neuloa säärystimiä lahjoitettavaksi. Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. 040-488 5692. Seniorituvan puh 040-488 5586. Vieraana evankelista Esko Jantunen. klo 13 Turinat Tennbyn tuvalla. Tervetuloa marttailemaan! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on sunnuntaina 1.10. 040-312 4424. Su 1.10. klo 18 Paraisten kirkon pyhät kuvat; Jouni Elomaa esittelee ja kertoo kiehtovasti kirkkomme pyhien kuvien merkityksestä. Maasto on vaihtelevaa. 040-312 4423. Klaus Juvakselle 23.10. la svensk träff Karjaalla klo 10-17, ilmoittautuminen viimeistään 8.10. Paikkoja jäljellä muutama, tiedustelut Tuffa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 10; 2-kielinen Barokkimessu Paraisten kirkossa. klo 10.00 Turussa, Å-salissa. Kilpailu: Suomalaiset olympiakultamitalistit postimerkeillä. Kotikirkkoviikot 28.9.15.10.2017: Keittolounas seurakuntakodilla to 28.9. Paraisten Marttayhdistys Lokakuun marttailtana ma 2.10. su 1.10. Meillä on paja. Lähtö yhteiskuljetuksella klo 9 Bustikselta. mennessä. klo 13 seurakuntakodilla. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 40 Ma Lihakeitto Ti Silakkalaatikko Ke Porsanlihakastike, juuresmuusi To Uunikala Pe Kaalikääryleet La Rosolli Su Palapaisti Kouluruoka vko 40 Ma Pasta carbonara Ti Kalakeitto Ke Lapskoussi To Broilerikiusaus Pe Lihapyörykät Paraisten Filatelistit 4.10. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Stamp Forum postimerkkimessut Helsingissä, alennuslippuja à 8 euroa, tilaus Klaus Juvakselta 12.10. 12.10. klo 12.30 Tanssit Kaikki seniorit ja heidän omaisensa ovat tervetulleita mukaan! Kahvitarjoilu joka päivä vanhustenviikolla. Toim. Säänmukainen varustus, sekä istuinalusta, juomista ja retkieväät mukaan! Retki on kaikille avoin ja maksuton. Pienempien ryhmä (37v.) klo 16.30-17.10. ke 4.10. Tulkaa katsomaan näyttelyä. Jaamme tietoa suun ja sydämen terveydestä. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kiitämme kaikkia isäämme hoitaneita. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. Rakas isämme, muffamme Tor Bertel Lagerroos Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 13 Vanhustenviikon messu ja kahvitus. Kajsa Dahlbäck/sopraano, Eero Palviainen/luuttu, Marianna Henriksson/cembalo, (liput 20/15 euroa). KUUKAUSIJUHLA & EHTOOLLINEN. Inger Karlsson, Juho Kopperoinen. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.” Mikkelinpäivän 2-kielinen Barokkimessu su 1.10. klo 13
Tarjoukset koskevat varastotuotteita. mm. Marjakanerva, hopealanka jne. 0400 524 412 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Odla egen vitlök! Viljele omat valkosipulit! HöstlöKcolleKtion Mindre smakliga för rådjur. Alk. Erbjudande gäller varor i lager. 4 10 kg Narsisser i lösvikt Narsissit irtomyynnissä -50 % 350 00 (469,-) Nu Nyt 350 00 (439,-) Nu Nyt stihl Fs 38 grästrimmer/ ruohotrimmeri 180 00. ruusut, koristekirsikat. Reservdelar & tillbehör. 28.9 24 tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Rökt makrill / Savustettu makrilli Grillad broiler / Grillattu broiler 4 95 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 28.–30.9. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Varaosat & tarvikkeet. Till veckoslutet / Loppuviikolle Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su Norsk / Norjalainen Laxfilé / Lohifilee packad / pakattu 8 90 kg 99 ps Finsk / Suomi Potatis / Perunat 2 kg (0,50/kg) 1 29 kg Spanien / Espanja Satsumas 1 89 prk Rainbow Lingonsylt / Puolukkahillo 400 g (4,72/kg) 1 29 ps 1 79 ps Salonen Jussin Flerkornsbröd skivat / Moniviljaleipä viipaleet 500 g (3,58/kg) 82 pl X-tra Läskedryck /Virvoitusjuomat 1,5 L inneh. 0,42 + pant. syyslAjitelmA Sipuleita jotka eivät maistu peuroille. rosor, prydnadskörsbär. 02 458 3666 crescent classic 1v damcykel/ naistenpyörä Viking mB 2.0 Rc gräsklippare/ ruohonleikkuri Honda UmK 435 gräsröjare/ raivuri stihl ms 170 hobbysåg/ yleissaha stihl ms 261 c yrkessåg/ ammattilaissaha stihl ms 201 c yrkessåg/ ammattilaissaha ett parti plantor erä taimia m.m. 0,40 / sisältö 0,42 + pantti 0,40 (0,28/L) 9 95 kg 2 49 pkt Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (6,23/kg) 5 95 kg Partanen Nötlever skivad / Naudan maksaviipaleet putsad / kalvottomat Djupfryst!/Pakaste! Finsk/Suomalainen Rainbow Classic Wok Mix wokgrönsaker / wokvihannekset 500 g (2,58/kg) Alla cyklar till höstpriser! Kaikki polkupyörät syyshinnoin! To–Fr/Pe 9–17 Lö/La 9–14 Calluna, Bärljung, Silvergirland m.m. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Runebergsgatan 1 C Pargas/ Runeberginkatu 1 C Parainen . 550 00 190 00 670 00 (799,-) 670 00 (799,-) Sätt färg på hösten! Väriä syksyyn! 4 85 Fr