3.2 kl 16.20 - 16.50 .
Tel. 1974.
nro 9606439
3 h+k+s+kph+vh+et+terassi. Kauniisti sisustettu koti, mukavalla paikalla. Fp. Som första bostad, lägenheten har renoverats i samband rörrenovering år
2006. P. Bygg.år 1961.
4 r+ k+balk. T. 159.000 ?.
Sotargränd 3. 6-7 h + k+ kph + s, at. 1974 2/2 krs. T. 205.000 ?.
Tennbyntie 12. 2005. TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
4
29.01
www.pku.fi
Radhus/Rivitalot
Egnahemshus/Omakotitalot
Eg-hus, Pargas, Rödjan, ca 96 m²
Eg-hus, Pargas, Parsby, ca 170 m²
Bygg.år 1950. 040 300 2309 Lindroos.
Bostads-/affärsbyggnad/
Asuin-/liikerakennus
Rv. 309.000 ?.
Muddaistentie 54. klo 17.40-18.10 . P. P. 040 300 2309
Lindroos.
Höghus/ kerrostalot
Pargas, Muddais 200/500 m². 2 r+k+br,
kr+ balk.+t. 0400 905 599.
tekn. Kaikin puolin viihtyisä koti.
Asuintilat 3. Snyggt renoverat hem med höga rum och ?n planlösning. Liikekiinteistö, joka on mahdollista muuttaa moneen käyttöön, myös
asunnoksi. Brobakantie 6 B. 130 / 170 m²
Rv.1975. B.år 2005. 3.2
klo 17.40 -18.10. 0400 905 599.
Egnahemhus/affärsutrymme
Omakotitalo/liiketila
Pargas, Finby 57 m².
nr 9918973
Bygg.år 1974 2/2 vån. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. 040 300 2309 Lindroos.
Parainen, Muddais 200/500 m² nro ???
Rv. Tel. Maalämpö. Det stora hallutrymmet
möjliggör olika slag av a?ärsverksamhet.
Fp. 040 300 2309 Lindroos.
Parainen, Finby 57 m²
nro 9918973
Parainen, Malmnäs 110 m² Rv. 124.900 ?. i ett plan. Mh. Som första bostad eller placering, genast ledig. 365.000 ?.
Stormvägen 23. Vh. Ålövägen 25. Iso hallitila mahdollistaa monenlaista yritystoiminta. Merellinen sijainti,
lapsiperheiden suosimalla alueella.
Mh. T. 4 h+k+kph+s. 0400-905 599.
Rv. Havsnära läge,
området omtyckt av barnfamiljer. Bostadsutrymmena, fasaden
och taket renoverade. Köket ochbruksvattenrören förnyade På alla sätt ett trivsamt
hem. Vh. Första visning su 8.2 kl
17.00 - 17.30. P. P. Kaivotie 7 A. Tellusgatan 9. Kom överens om första visn. 0400-905 599.
Pargas, Tennby 423 m²
Bygg.år 1900/1980. Upeasti remontoitu koti jossa korkeat huoneet ja hyvä pohjaratkaisu.
Vh. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. Sovi ensies.
P. 169.000 ?. Rymligt hem
i centrum som räcker till för en större familj.
Jordvärme. 79.500 ?. Rv. 3.2.
klo 17.00 - 17-30. Sk.f.p. 0400 905 599.
1,50 ?
Ok-talo, Parainen, Finby, n. 4 r+k+br+b. Esittely su 13.2013.50. 4 h+ k+ takkah+ kph+s. Ensiasunnoksi tai sijoitukseen, heti vapaa. Asuintilat, julkisivu ja katto remontoitu. 6-7 r+k+ br+b+g. Asuintilat
1-tasossa. Fp. rv. Mh. 5 - 6 h+ k+ khh+ kph+ ph+ wc+ s+
et, parv+ tekniset tilat, halli. Isollekin perheelle tilava koti keskustassa. 4 r+ k+br+b+ g. klo 17.00 - 17-30. 1939. Nära golfplan och skidspår.
Sk.f.p. 4 r+ k+ brasrum+ br+ b. 365.000 ?. Grankullankatu 10. Stjärngränd 2. nr ???
Bygg.år 1968. 040 300 2309 Lindroos.
Parainen, Finby 81 m² Rv. Bostadsutrymmena i tre våningar.
FP. Muddaisvägen 54. su 8.2.
klo 17.00 - 17.30 . 1974 rv. 040 300 2309
Lindroos.
Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen
Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku
tel./puh. Finbyvägen 46 C. 4 h+k+kph+s+at. Ensies. 169.00 ?. Visning ti 3.2. 96 m²
Rv.1956. P. Hyväkuntoinen 1-taso koti lähellä golfkenttää ja hiihtolatuja. 0400-905 599
Abrahamsson.
Ok-talo, Parainen, Parsby, n. Esittely ti.
3.2. 0400 905 599.
Ok-talo, Parainen, Raivio, n. 205.000 ?. Bygg.år 1974
nr 9606439
3 r+k+b+br+kr, t, terrass. kerroksessa. T. Bygg.år 1954.
nr 9719504
3 r+k+br+balk. Esittely ti. 0400-905 599 Abrahamsson.
Eg-hus, Pargas, Parsby ca 120 m²
Bygg.år 1939. Sk.f.p. Mh.
229.000 ?. P. Mh. 1968. Hem som är i gott
skick, ett plan. utr., hall. Mh. 040 300 2309 Lindroos.
Pargas, Malmnäs 110 m². 159.000 ?.
Nuohoojankuja 3. Visning sö
13.20-13.50. 79.500 ?. 139.000 ?. Myrskytie 23. Bygg.år 1975. Tel. klo 16.20 ?16.50. Bostadsutr. A?ärsfastighet som kan
göras om till annat bruk och även till bostäder. 1950. 5-6 r+k+ hvr+br+ wc+t+ balk.,
Eg-hus, Pargas, Finby ca 130/170 m²
Bygg.år 1975. 124.900 ?. 0400-905 599.
Vårt svar
på din hemlängtan
Ratkaisuja kotikävään
Parainen, Brobacka 70 m² Rv. Fp. Fp. Tähtikuja 2. Fp. 040 300 2309 Lindroos.
Pargas, Norrby strand 170/194 m²
5 r + k + hvr + br + b. Esittely ti. Visning ti. 040 300 2309 Lindroos.
Parainen, Tennby 423 m²
Pargas, Brobacka 70 m². Mh. 75.000 ?. 309.000 ?. 040 300 2309 Lindroos.
3 h+ k+kph+parv. Sk.f.p. 3.2. 149.000 ?.
Ålöntie 25. 229.000 ?. Puh. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. Tel. Grankullagatan 10.
Tel. Boutrymmena i ?nt skick. 040 300 2310
Rv.1900/1980. Förtjusande hus i centrum. 149.000 ?. 1954.
nro 9719504
Pargas, Finby, 81 m². Visning ti. 0400-905 599.
Lars Lindroos, 040 300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Petri Abrahamsson, 0400 905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. 1975.2 h+k+kph+vh+
parv+et. 0400 905 599.
Parainen, Norrbynranta 170/194 m²
5 h + k + khh + kph + s. 1961.
4 h+k+kph, parv. Keittiö ja käyttövesiputket uusittu. Tel. 75.000 ?. 139.000 ?.
Brunnsvägen 7 A. 0400 905 599.
Ok-talo Parainen, Parsby, 170 m²
Bygg.år 1956. Tennbyvägen 12.
Tel. P. Viehättävä talo, keskustassa. 120 m²
Rv. Koti ensiasunnoksi, asunto
remontoitu putkiremontin yhteydessä 2006.
Vh. P. Telluksenkatu 9. Brobackavägen 6 B. Vackert inrett hem på trevlig
plats. Siistikuntoiset asuintilat. Finbyntie 46 C
Herbert Oskar
Lehtonen, 78 år.
Födelsedagar
80 år
10.2
Lonny Robertsson
Firar ej.
Födda
Döda
Saga Metso
Torsdag 29.1 kl. 13.00 Måla fritt
med Pictura
Mån 2.2 kl. Det blir sedvanligt
program med god mat och
dryck, sång, musik och givetvis dans. På
programmet: tillbakablickar på året som gick,
med kyrkoherde Harry S.
Backström. Info Kirsi tel.
045 145 3030 eller Hilkka 050
380 9500
Onsdagens stavgång fortsätter med start från Bustis
kl.10. Program enligt
deltagarnas önskemål, bl.a.
bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik.
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskola hålls kl 14 i
Våno skola samt varannan
söndag, när söndagsskola
för vuxna hålls, kl 18 i församlingshemmet.
UNGDOM & KONFIRMAND
Bara-vara-kväll i Lyan,
fredagar kl 19.00.
Skidutfärder till Himos
på sportlovet. v. 18.00 Bibelsamtal och bön
född 6.1.1921
har lämnat oss
2.1.2015
Söndag 1.2 kl. Anmälningar
till pastorskansliet, tel 040
312 4410, senast torsdag 5.2.
BARN, MINIOR & JUNIOR
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9?11 i Hyddan.
?Blandis. 040488 5586
Mälö-Fallböle
Marthakrets
Vi träffas nästa gång med
Fredrika kretsen på Seniorstugan tisdagen 3.2 kl. 044 358 2145.
Seniorstugan
Fre
30.1 kl.13 Christer
och Maj-Len Järnström berättar om sin Nepal-resa
Ons 4.2 kl. 040
488 5692
Öppet: mån kl. 15. Begränsat antal
platser . 11. 14 och är slut på söndag
kl. 13.15 Balansträningar med Carola
kl.14 Balansträningar med
Carola
To 5.2 kl.13 Bingo med Rosita
kl.16 Veterankören uppträder
kl.19.30 Qigong, förfrågan
tel. TO 29.1
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Tredje söndagen före
fastetiden söndag 1.2 kl
12 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Sundell, Lehtonen.
Ungdomssöndag. Morgonen startar som vanligt
med promenad med hunden och så är det studier
och jobb. Pris 10 euro. Info Ville 0400 426 584
Följ även våra hemsidor Suomen Latu/Saariston Polku
Celiakigruppen
Du, som är intresserad av
frågor kring glutenfri diet är
varmt välkommen till klubbrummet på Vapparvägen
9 måndagen den 9 februari kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och
Brita Holmström, tel 040
312 4415.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15?19 och lördagar kl
10-13.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag?fredag kl. en klubb för pojkar
och ?ickor som fyllt 10 år,
träffas fredagar kl 16.45?
18.15 i Lyan. På menyn: Janssons
frestelse med rödbeta och
ättiksgurka. Pris 10 ?. Terminsstart 12.9.
?10+. Anmälan senast 13.2 till Eva
(050-517 2040).
Styrelsen
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandvägen 1, tel. Stig-Göran Byskata 040-541 3689 senast 1.2.
Folkhälsanhuset. Saft och ka?e
med dopp och roliga aktiviteter för barn i olika åldrar.
Lunchklubb på hotell
Kalkstrand onsdag 11.2
kl 12. Efter familjemässan barnfest i församlingshemmet. Kyrktaxi
(beställningar till diakoinssan Martina Nikander, tel
040 312 4405).
Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar efter högmässan den
1.2 med sopplunch i församlingshemmet. 14 och går
cirka 1,5 timme. 9.00-11.00.
Mån 2.2 ergoterapeut 13.0014.00
Ons 4.2 minneskoordinator
9.00-11.00
Ons 4.2 sjukskötare 14.0018.00
Verksamheter:
Fre 30.1 kl. Tfn
0403 124 410, fax 454 7755.
www.vafo.?
Döda: Saga Margareta Metso, 93 år. Anmälningar senast
4.2 till Dan.
Mera information om kårens
verksamhet hittas på hemsidan, www.stsimons.partio.net
Ks
Duetto
Välkomna på månadsmöte på
Seniorstugan måndagen den
2 februari kl. 10.30 sittdans med
Tossi Grönholm
Välkommen!
Pargas krigsveteraner
Kom ihåg vår vinterfest med
inbjudna gäster på Brankis fredagen 6.2 med början kl. Maria
Wikstedt berättar om studieresan med Kyrkans Utlandshjälp till Haiti.
Andakt i Björkebo servicehus måndag 2.2 kl 13.30,
Nikander.
Veckomässa onsdag 4.2 kl
18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
4.2 kl 18.45 i kyrkan.
Pensionärsträff torsdag
6.2 kl 13 i församlingshemmet.
Andakt i Seniorstugan
fredag 6.2 kl 13.30, Nikander.
Kyndelsmässodagens familjemässa söndag 8.2 kl
10 med ljuständning för
barnen som döptes under olåret. 9?12.30,
torsdagar även kl 18?19. Anmäl dig till Reino Juslin tel. Seija svarar gärna frågor gällande jumpagrupperna, tel. Krista Pajukoski har födelsedag i dag.
Från föreningarna
Västra Åbolands
Hjärtförening rf
Benjamin och Mathias ?ck en
lillasyster!
Vår dotter
föddes 19.1.2015
2710g 47cm
Lyckliga föräldrar
Daniela och Sven Sjöström
Skolmat
Vecka 6
Må Korvstroganoff, potatis
Ti Fiskfrestelse
Ons Lasagnette
To Kål-maletköttsoppa
Fre Pyttipanna
Begravningsbyråer
Medlemsavgiften för år 2015
kommer som bilaga med Sydän-tidningen 1/2015.
Konditionssalgymnastiken
börjar tisdagen den 10 februari kl. anmälningar tas
emot av ungdomsarbetsledare Patrik Sundell, tel 040
312 4406.
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 312 4416.
DIAKONIMOTTAGNINGEN
måndag-torsdag kl. I morgon
är det arbetsdag men på
veckoslutet väntar program som systern har lovat
stå för.
Krista Pajukoski berättar
att hon har inga speciella
gåvoönskemål men att hon
har fått hjälp med att kunna
ska?a en bärbar dator som
behövs också för studierna.
Efter två och ett halvt år
borde studierna vara avklarade.
Arbetssituationen för
närvårdare är rätt så bra.
Krista Pajukoski funderar
att hon kommer troligen att
vilja jobba med åldringarna
när hon blivit färdig.
FOTO: LEENA LEHTONEN
Grattis. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Vi ordnar en skogsvandring
i månsken för hela familjen
onsdagen 4.2.
Träffpunkt: Sale i Tennby
kl. Församlingen ordnar två endagsresor till skidcentret Himos,
lördagen den 14.2 och lördagen den 21.2 Start kl 8
från församlingshemmet,
tillbaka i Pargas ca kl 22.
Resans pris: 60 ?, inkluderar liftkort, buss och bu?é
i Himos. Henric Schmidt kommer och berättar om krisgruppen. Krista studerar på
läroavtal till närvårdare i yrkesinstitut Livia i S:t Karins.
På kvällen ska hon med
maken och vänner till Åbo
för att spela Real life room
escape-spelet och eventu-
Grattis
ellt äta efter det. Gunnel
Fredrikakretsen
Månadens möte ti 3.2 kl. 13.30 i Fysiotjänst,
Parsbyvägen 4.
Vi har ingen vattenjumppa
under sportlovet den 18 februari. 19 i
Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. 13.00 info om intressebevakningsfullmakt.
Vem sköter mina intressen,
när jag inte mera själv kan?
Tillfället är ?nskspråkigt.
Ons 4.2 kl. 9?10,
Runebergsstranden 4. torsdag 5.3 kl.
18.30 i PIUG. Välkomna med!. 9.00-12.00 och
13.00-14.00 och ons 9.0012.00
Mottagningar: mån 2.2 socialarbetare kl. 11.00
Bertel och Brita
Micaela och Olli-Pekka
Tommy och Agneta
Gudstjänst
med brödsbrytelse (HHN)
..för Herrens ord är rätt
och han är trofast i allt han gör.
Ps 33:4
Lyckliga åren har svunnit
smärtornas år likaså.
Sorgen nu fyller vårt hjärta
men lyckliga minnen består.
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Krista Pajukoski
är dagens jubilar
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Hajken börjar på lördag
kl. 044 2770 628
Närmare information om
programmet Eva Björkqvist
tel. 16.15!
Duetto har biljetter till Pargasrevyn ?Det sjunde rondellseglet. en klubb för
pojkar och flickor i ålder
7?10 år, trä?as fredagar kl
15.30?16.30 i Lyan. 040 5165 679.
De Ungas Vänner på Ålön
Familjecafé imorgon i Dalaskog! OBS! Tiden ändrad: vi
håller öppet 10-12 i fortsättningen! Vårens första BINGO
hålls torsdagen 26.2 klockan
18.00. Och tack mamma för
tipset, skrattar dottern som
blir 21 år i dag.
Hon säger att födelsedagen torde inte innehålla
stora överraskningar. 6
Må 2.2 kl.11 Hjärngympa med
Eva
Ti 3.2 kl.15 kl.10-12 Familjecafé med Mia
kl.13 Levo broderi Hardangerklubben
On 4.2 kl. Sysslar
och pysslar med allt mellan
himmel och jord. 18.
Vi skall planera en resa under
våren till något företag som
tillverkar glutenfria produkter samt bekanta oss med
Smilla Luuk, tonårs?ickan i
Sverige, som gett ut en bakbok och bloggar om ?glutenfritt liv?.
Smått och gott.
Vi ses. OBS! vi
är i Seniorstugan.
Hälsn. För en gångs skull råkade
någon i familjen ha sin födelsedag på en torsdag,
berättar Krista Pajukoskis mamma som tipsade
redaktionen om dotterns
födelsedag.
. 9?11 handarbetsmorgon
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30
(fre 15.00) alla vardagar.
Seniorstugans tel. Värdinnor Margot D
och Kristina L.
Hjärtligt välkommen. 19.
Välkomna.
Pargas naturskyddsförening
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Gunborg
St Simons Sjöfararna
Veckoslutet 7-8.2 ordnas en
vinterhajk för explorerscou-
ter. 18.
Pann- el ?cklampa med.
Stövlar. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. Turen räcker ca 1 h.
Vi bjuder på saft med tilltugg.
Skärgårdstigen rf
Hurtig spatsertur på lördag.
Vi startar från Tokmannis
parkeringsplats kl. 458 3212 (mob.
040-849 3177) el
Fastighetsägarna är tre stycken, förutom Ted
Wallin är det Mosa Moulani (krögaren
som har Venezia), och Kjell Gustafsson.
Fastighetsbolaget sitter inte på sådana
penningkistor att ett bygge kan förverkligas i en handvändning.
. I våning två (9 st) och tre (8 st) är bostäder inritade. Fasaden mot
Köpmansgatan skulle verkligen bli annorlunda med böjda bågar och en slags passage framför a?ärsutrymmena.
Det ser spännande, urbant och intressant ut . Speciellt är jag förtjust i hur
balkongen blir som ett inglasat rum som
fortsätter in i bostaden, och från bastun
?nns ett fönster mot balkongen.
. Så ska man satsa så ska man, resonerar Wallin, som tycker att Pargas skulle
vara betjänt av ett a?ärshus som väcker
ny?kenheten och har potential av att bli ett
samtalsämne och något man vill visa upp.
I fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Kauppiaskatu 7 ?nns för tillfället sju hyresgäster,
bl.a pizzerian Venezia ligger i huset. Ja, det får man gärna associera till, tycker Ted Wallin, själv en vän av spanjoren
Gaudis arkitektur, och alldeles speciellt är
han ju en Dalí-vän, med sitt Dalí-galleri,
Med arkitekten. Det är ett roligt och speciellt uppdrag,
säger Johansson. NYTT . Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
www.rg-keittiot.fi
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
TO 29.1
3
4-5
REPORTAGE
Återvinning är pop
Köksföremål, hemelektronik och barnprylar har god
åtgång på återvinningscentralen i Pargas.
Suomeksi s. 12. 22
12
SPORT
Handbollsherrarna
segrade
Pi?ens herrar slog Akilles
med 29-22.
Suomeksi s. UUTTA
Energicertefikat
. Ted Wallin och arkitekten Emma Johansson planerar och
skisserar tillsammans.
Art Bank. Dagens teknik klarar av ett annat
formspråk och bostäderna skulle få ?na
lösningar. Så
kallas huset som skulle ersätta det nuvarande a?ärshuset på Köpmansgatan 7.
. 18-19
FOTO: ANJA KUUSISTO
Företagarna och nuläget. Förväntningarna är höga,
Ted vill ha något speciellt, det är inte bara
vilket a?ärs- och bostadshus som helst.
Såsom Art House nu har skissats är det en
trevåningsbyggnad där markplanet är affärsutrymmen och de två övre våningarna
är bostäder, ettor, tvåor och någon enstaka
trerummare.
Det är runda former och annorlunda
lösningar skisserna visar. Banken ska vara med, liksom staden
och politikerna. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. I bottenplanet utgår skissen från en
större affärslokal (pizzerian) och
närmare tio mindre, deras kvm-yta är
inte ?xerad.
. Om Art House ska förverkligas krävs
en detaljplaneändring, då byggnadsmassan är större än den nuvarande.
. Man måste inte bo i en låda, säger
Wallin. Det nuvarande huset är i sådant skick
att det inte lönas att satsa på en renovering. Fastighetsbolaget Köpmansgatan 7 ägs av (fr.v.) Ted Wallin, Mosa Moulani
och Kjell Gustafsson.
8-9
STADEN
Skissen på Art House th.
?Låt Köpmansgatan
få ett blickfång?
Tre företagare planerar ett nytt a?ärs- och bostadshus
som har potential att bli ett dragplåster.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Den Helsingforsbaserade arkitektbyrån
Studio Puisto arkkitehdit jobbar med ett
sällsynt intressant uppdrag för Köpmansgatan i Pargas.
Så upplever i varje fall arkitekten Emma
Johansson det.
Hon ingår i teamet som på Ted Wallins
begäran har skissat fram Art House. Art House skulle få 2365 kvm våningsyta i tre våningar.
. Bostädernas totalyta
skulle bli 1135 kvm.
Pro Malm visionerar
På Pro Malms pinfärska
webbsida ?nns ?na visioner
om ett livskraftigt Pargas.
Suomeksi s. Men hittills har mottagandet till planerna mest varit positiva,
säger Wallin.
Vikarierande planläggningschef Turkka
Michelsson är positiv till att privata fastighetsägare tar intiativ för en utveckling av
kvarteret. lite Gaudi kanske?
. Det här a?ärshuset talar lite samma formspråk som dessa internationella
storheter använde under deras livstid.
. Nästa vecka torde miljönämnden ge planläggningen grönt ljus för att
starta en ny detaljplanering av kvarteret,
och i så fall kan en ny plan komma upp i
nämnden i slutet av året.
Mellan Taivassalo och Lokalahti råkar jag ut för
svår dimma, som tvingar mig att sakta farten.
Fågelskådaren som har hittat
kungsfåglarna ?nns på plats
framme vid samlingsplatsen. Det gäller att ha vassa armbågar för att
lyckas!
Man kunde tro
att vi fått besök
av kungligheter!
Fåglarna rör på sig, hoppar på snön inne bland vasstråna och
jag ser nånting som rör sig. Knäpper på ka?et,
tvättar mig, äter frukost. Klockan har blivit nio och det börjar
ljusna. Från första ledet hörs
upphetsade utrop. 4
TO 2
» På PK:s begäran
Kari Penttinen
K
biolog, fd. Till och med utan kikare kan jag
se det kraftiga vita ögonbrynsstrecket, det skarpa svarta strecket
genom ögat och och hanens orangegula hjässband som lyser som
en krona! I ?era minuter har jag fågeln helt för mig själv och kan
beundra den på nära håll! En naturupplevelse som heter duga!
FOTO: MARINA SAANILA
Återvinningscentralen har ett mångsidigt utbud.
FOTO MARINA SAANILA
Kirsi Espelin-Aikola. Vi står med våra kikare,
tubkikare och kameror klara.
I medeltal har var och en av oss utrustning för 3 000 euro och
sammanlagt har vi med oss utrustning för 200 000 euro bara för
att få se en fågel som väger 6 gram! - Två man står vid granhäcken
där kungsfåglarna övernattar. Jag säger till min kamrat att jag går en sista sväng
till fåglarnas övernattningsställe. Efter en halv timme
hörs kungsfågelpip inne i vassen på andra sidan viken. Nu känns det bitterljuvt att tänka på det
för jag är säker på att misslyckandena nu förstärker naturupplevelsen då när jag har den i kikaren!?
Nu har jag min chans! Två brandkronade kungsfåglar har observerats tillsammans med vanliga kungsfåglar på ön Lepäinen utanför Nystad. fiskskolerektor
kari@esnet.fi
En fågelskådares nyår
Jag väcks av mobilen kl 5.45 på nyårsdagen. Människomassan följer fåglarna men
tappar bort dem när de försvinner in i vassen. Kungsfåglarna har lämnat
granhäcken och ?ugit mot vassbältet vid stranden.
Sjuttio människor rusar mot stranden. Då klockan blir två är jag beredd att ge upp. Sen bär det iväg.
I en tidigare kolumn skrev jag:
?Jag är övertygad om att jag en dag kommer att få se en
brandkronad kungsfågel. Efter en stund ser jag rörelse inne
bland vassen. Plötsligt ringer ledarens mobil. Grundandet mötet hölls i
Brandkårshuset och föregicks av vägtalko.
För 30 år sedan bekantade sig Sovjetunionens generalkonsul i Åbo, min A Nikiforov, med Pargas.
Han besökte brandstationen, åt lunch i åldringarnas
servicehem, besökte kalkgruvan och Partek.
28.1.1965
31.1.1985. Fyller termosen och packar ned smörgåsarna som jag brett på nyårsaftonen i ryggsäcken med fågelboken och kikaren. Navigatorn visar att körtiden är 1 timme 50 minuter.
Det är helmörkt. Klockan tolv är vi bara fem kvar och
då börjar det bli svårt att följa fåglarnas rörelser då det är bara två
av oss som kan höra kungsfågelns höga kontaktläten.
Efter klockan ett är vi bara två kvar. Där
står 70 människor i mörkret och
väntar. På återvinningscentralen i Pargas är
det lugnt så här års, sommaren
är högsäsong.
1965
1985
Ny förening
grundades
Generalkonsul
besökte Pargas
För femtio år sedan ?ck Pargas åter en ny förening
då man grundade tvåspråkiga Pargas Sportbilister Paraisten Urheiluautoilijat. Kamerornas slutare klapprar, man kunde tro att
vi fått besök av kungligheter! Det har vi ju också, men från bakersta ledet ser jag ingenting. Jag står blickstilla och väntar och efter en stund kommer en brandkronad kungsfågel ut ur vassen och hoppar omkring
på snön fem meter framför mig. Alla rusar
dit och äntligen får jag en skymt av den brandkronade kungsfågeln.
Nere på snön, inne bland vasstråna skymtar ett huvud med ränder
i ögontrakten, tillräckligt för en säker artbestämning, men långt
ifrån den naturupplevelse jag är ute efter.
Vid elvatiden glesnar leden
Därför
tar vi gärna emot t.ex. Men det ser jag inte alls som
något negativt. För tillfället sysselsätts 1012 personer i Pargas.
. trasiga mobitelefoner eller hushållsmaskiner.
. ParSports egna lag ?ck nöja sig med
blygsamma placeringar, de största lagrarna skördade
ParSport som arrangör. Om varan är så gott som oanvänd eller i väldigt bra skick så tar
vi en tredjedel eller en ärdedel av
vad den skulle kosta som ny.
Barnfamiljer är en stor kundgrupp eftersom det ?nns mycket
varor för barn.
. Det är därför
vi inte tar emot sådant som vi inte
tror vi kan sälja, som t.ex. Barn växer fort och man vill
kanske inte köpa nytt hela tiden.
Vi har sportartiklar för barn, som
t.ex. 29.1
5
Gamla saker får nytt liv på
Ga
återvinningscentralen
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Koppar, fat, kannor, stolar, lampor, mattor, hemelektronik, so?or,
leksaker och mycket mer. Vårt syfte är att ge varorna
längre livstid. Skylten som är placerad vid
Kalkvägsrondellen har hjälpt folk
att hitta hit. På återvinningscentralen i Pargas ?nns
det mesta man behöver i ett hem.
. Det vi säljer här är alltså granskat och tryggt
att använda, säger Espelin-Aikola.
Återvinningscentralen tar inte
emot kläder, skor, farligt avfall eller byggmaterial.
. Pargas återvinningscentral ?nns på Norrbyåsens
industriområde, Bergsvägen 6.
. Men
också möbler säljer bra.
. trasiga
eller smutsiga möbler.
Hur prissätter ni varona?
. Nej, faktiskt inte. Jag kollar väldigt mycket vad andra återvinningscentraler tar och
så sätter vi samma pris eller något
lägre. Espelin-Aikola
har jobbat som a?ärsföreståndare i
ca ett år och hon menar att de har
fått många nya kunder under året.
. Affärsföreståndaren Kirsi EspelinAikola i bakgrunden.
kunder som kommer varje vecka.
Vårt sortiment varierar ju så mycket, man kan alltid råka fynda något
här.
Vårt sortiment varierar ju så mycket,
man kan alltid råka
fynda något här.
I samma stund stiger stamkunden
Sture Karlsson in genom dörren.
Han samlar på glas- och porslinsföremål och sticker sig därför in
nästan dagligen.
. Jag har varit en ?itig besökare i
alla år som det har funnits en återvinningscentral i Pargas, redan
när den fanns i Föreningshuset för
över tio år sedan.
Tycker du att det kommer in
lika mycket varor som förut?
. skridskor och skidor, men
också barnvagnar och barnsängar.
De har mycket bra åtgång!. Vi tar också emot apparatur
som inte fungerar. Allting kla?ade perfekt!
27.1.2005
tala avgift när vi för saker till avstjälpningsplatsen. Det är bara bra
när folk återvinner saker. Gamla trasmattor far direkt.
Tvättmaskiner och kylskåp är också sådant som folk ofta kommer
in och frågar efter, säger EspelinAikola.
Info
. Föreningen sysselsätter
arbetssökande som varit
arbetslösa en längre tid
och som är berättigade till
lönesubvention.
. Alla intäkter går till
att täcka utgifterna.
. Dem för vi sedan vidare till återvinningscentralen i S:t Karins där de demonterar
apparaterna och återvänder de
delar som kan användas. Vi har inte utrymme för t.ex.
dörrar eller fönster. Men vi samarbetar med byggvårdsföreningen
Curatio som kan ha sådant.
Trots att återvinningscentralen
i Pargas har funnits i Norrby i ca
10 år så ?nns det ännu många som
inte känner till den. Öppet: Mån 10-18, tis - tor
9-17, fre 10-14 och månadens första lördag 10-14.
Återvinningscentralen tar emot
nästan alla hushållsvaror, möbler
i gott skick, hemtextiler och elapparater.
. Vi har inte rättigheter att själva
reparera apparatur här, men vi har
en elektriker som granskar all elektronik som kommer in. Återvinningscentralen i Pargas drivs av föreningen för
arbetslösa i S:t Karins.
. Vad det beror
på vet jag inte, kanske folk säljer
mera på nätet nuförtiden, funderar Karlsson.
Också Espelin-Aikola tror att näthandeln minskar på omsättningen
på återvinningscentralerna.
. Vi måste också be-
2005
ParSport ordnade DM
i formationsåkning
Paroc Forums läktare var fyllda till bristningsgränsen
och stämningen i ishallen var hjärtlig när ParSports
konståkningssektion ordnade distriktsmästerskap i
formationsåkning. Så har vi också stam-
FOTO: MARINA SAANILA
Sture Karlsson tycker att prisnivån på återvinningscentralen är bra. Vi har det bästa sortimentet i
trakten. Kunderna undrar ibland var vi
gör av intäkterna, men vi har faktiskt ganska mycket utgifter också.
Det är hyra och personalkostnader
förstås, och varje onsdagförmiddag hyr vi en paketbil som mot en
liten avgift hämtar och för ut varor
till kunderna. Det här
är ju inte heller direkt a?ärsverksamhet eftersom vi inte får gå på
vinst. En kund sa att det här är
stadens bästa varuhus, konstaterar
Kirsi Espelin-Aikola som är affärsföreståndare vid Pargas återvinningscentral.
Bäst åtgång har köksföremål,
hemelektronik och lampor
Säsongen
avslutas med en våruppvisning
där alla grupper får visa vad de
har lärt sig under vintern. Då man inom
slutet av år 2016 har byggt klart
hela centrumområdet, rivs det
gamla kopparnätet områdesvis.
Det går inte att upprätthålla två
skilda tekniker och kopparnätets
kapacitet räcker inte till för konsumenternas framtida krav, säger
von Zweygbergk.
. Datamängdens radikala ökning förutsätter snabbare förbindelser, det gamla fasta kopparnätet uppfyller inte längre
konsumenternas behov. Allt det här kan Island Sparrows. De framförde
sitt tävlingsprogram ?nt och placerade sig sjunde med lagets nya
poängrekord.
Tränaren Maria Nieminen berättar att ?ickorna var nervösa
före tävlingen men när de fick
på sig tävlingsdräkten och steg
på isen tyckte de att det var ?nt
att uppträda inför publiken och
domarna. Då krävs inget eget Facebook-konto för att se PK:s sida.
Vi hoppas du sätter tummen upp, på Facebook-språk gillar vår sida, och gärna delar den med dina Facebook-vänner.
Facebook är ett sätt att möta många andra läsare och
många vänners vänner.
För tidningen är det här ytterligare en metod att få kontakt med läsare, vi delar med oss av informations?ödet,
och vi hör gärna era åsikter och inlägg.
Kopparnätet i
Pargas börjar rivas
FOTO: ANJA KUUSISTO
Partels vd von Zweygbergk informerar om hur ?bern i Pargas byggs ut.
Under detta år kommer tjänsterna via kopparkabeln att försvinna i fyra stadsdelar i Pargas
eftersom motsvarande tjänster
fås via ?ber. i rad- eller ringformation.
Det krävs kreativitet av tränaren
att komma på nya sätt hur laget
för?yttar sig från element till element. TO 29.1
6
Apan Anderskonsert
för förskolebarn
Apan Anders med Anders Grönroos ger nästa vecka fyra konserter för svenskspråkiga förskolebarn i Åbo och för de svensk- och
?nskspråkiga förskolebarnen i
centrala Pargas. I år tar Runebergs?randet i Pargas tjuvstart redan föregående kväll, den 4
februari med program i församlingshemmet och efterföljande
kvällsfest med matbit och musik i restaurang Kamu.
Så nu kan man med ljusstaken lysa upp vinterkvällen både
onsdag 4.2 och torsdag 5.2.
Gilla PK på Facebook
Om du överhuvudtaget använder dator men inte har ett Facebook-konto, kan du trots det läsa PK:s Facebook-diskussioner och nyheter.
Du besöker tidningens webbplats, www.pku.. Det nya
?bernätet med så gott som obegränsad kapacitet byggs ut till alla
egnahemshus över hela Pargas
centrumområde inom slutet av
år 2016, berättar Partels vd Jari
von Zweygbergk.
I Pargas har ?bernät byggts re-
dan i några år och en dryg tredjedel av konsumenterna har anslutit sig till tjänsten. och klickar
på Facebook-symbolen. De var nöjda med programmet.
Enligt reglerna är det 6 olika
element i tävlingsprogrammet
för nykomlingarna, de skrinner
t.ex. Island Sparrows,
som laget heter, tävlar i serien
?nykomlingarna?. Eija Holopainen
Tävlingen ordnades i Åbo på
söndagen 18.1. Men även den
dagen kommer, oftast i samband
med att Caruna förnyar sitt elnät
och de gamla stolparna tas bort.
Partel meddelar skilt om rivningsprojekten för år 2016.. I Pargas ges konserterna i stadshuset onsdagen 4
februari kl. 9.15 och kl. I serien Nykomlingarna
tävlade 9 lag.
Synkroniserad skrinning är nyttig hobby, man får motion och
lär sig teamarbete och får också
resa till olika orter. Tjänsterna försvinner delvis från Finby, Skräbböle,
Storäng och Boställsvägen.
. 10.15.
BILD: TERO PERTTULA
Hälsningar från
konståkarna!
Flickorna från ParSports konståkningssektion deltog i distriktmästarskapstävling i synkroniserad
konståkning.
. ParSports
konståkningssektion erbjuder alternativ också för dem som tycker
mera om singelåkning. I varje lag är det 12 - 20 skridskoåkare. I år fanns
det 8 olika serier och 27 lag deltog. Alla åldersgrupper uppför
ett eget program och deras kunskaper utvärderas av domare som
är icke o?ciella men har erfarenhet inom konståkning. Alla är
välkomna och följa med dessa.
Mera info ?nns på: www.parsport.?/taitoluistelu.
Tänd ljusen för Runeberg
Såsom i Borgå brukar man numera även i Pargas tända adventsljusstaken på Runebergsdagens kväll den 5 februari. Tillsvidare kommer inte kopparnätet att rivas helt och hållet
på landsbygden. Det ?nns
många olika ålderskategorier och
grupper, för dem som har mera
erfarenhet och för nybörjare.
Konståkningssektionen ordnar
ett programevenemang under
våren. Tränaren Nieminen säger
att de tränar individuella kunskaper, att skrinna i grupp och att ta
hänsyn till andra.
Syvästra Finlands distriktmästarskapstävling i synkroniserad
konståkning är en stor tävling
med många deltagare
Linus
som spelade hela matchen fullhjärtat både försvars och anfalls
mässigt gjorde en missbedömning, sånt som händer och och
lyckligtvis skedde inga större skador åt motståndaren.
Pi?en kämpade tappert igenom
de 5 minuterna och till Paimio
killarnas frustration blev det inte
heller ett endaste mål.
Tredje perioden började det
hända saker igen, efter 2:11 spelat
öppnade Dennis Lindström sin
målkran och smällde in ett mål assiterat av Linus Törnqvist.
Piffen låg under med ett mål
ända tills endast tre minuter kvarstod av matchen då Jimmy Kronberg klev fram och öppnade sitt
målkonto för säsongen, Jimmy
gjorde en sann kämparinsats och
avfyrade bollen rakt upp i krysset
och matcen var 3-3 lika.
Att avsluta denna otroligt viktiga
match lika och komma hem med
1 poäng av 2 möjliga fanns inte på
FOTO: MIKAELA LAHTINEN
Dennis Lindström som stod för
4 mål i matchen.
kartan.
PIF gick in i matchen för att
vinna och dom sista 3 minuterna
i matchen orsakade Dennis Lindström högst antagligen mardrömmar åt Paimio killarna för en lång
tid framöver. PAIMION RUOSKA4 - PIF:
Tom Berman 0+1, Mikael
Bergendahl 0+1, Joacim
Blomster 1+0 , Viktor Gestranius, Johan Kraappa, Daniel
Konsell, Jimmy Kronberg
1+0 , Dennis Lindström 4+0,
Robert Malm(MV), Mikko
Sainio, Juha Suominen, Linus
Törnqvist 0+2, Kenneth Wiik
0+1, Nicklas Wiik 0+1
ling vid sargkanten ledde till en
5 minuters utvisning åt Linus
Törnqvist och PIF ?ck satsa allt
på att hålla rent i egen bur. Dennis smällde till
med 3 mål inom dom 3 sista minuterna!
Matchen slutade alltså 3-6 och
?ck PIF sin välförtjänta vinst och
klev över Paimion Ruoska4 i tabellen.
PIF Herrar vill tacka motståndarna för en bra match, trots det
hårda spelet hålls det alltid inom
gränserna då PIF möter Ruoska
och en ömsesidig respekt ?nns
helt klart mellan lagen .
Det är alltså dom två bästa i zonen som stiger till ärde division
nästa säsong och PIF ligger som
bäst på andra plats.
Trots den sagolika vinsten är det
ännu mycket kvar av säsongen så
inget är ännu packat och klart.
Om en och halv vecka (7.2) är det
dags igen i Masku där Pi?en möter serieledaren SB Naantali3 och
FBT Marlins.
Mycket viktiga matcher för att
hålla positionen i tabellen.
!
t
e
d
r
e
l
Nu smäl
!
i
t
h
a
l
o
k
Johan
Nu kkan du också njuta av PK till morgonkaffet när
tidningen delas ut med den tidiga distributionen*.
tidni
Nyt uusi herkku aamukahvin seuraksi
PK:n siirtyessä varhaisjakeluun*.
*Pargas och Nagu centrum / Paraisten ja Nauvon keskusta
PRENUMERERA / TILAA PKU.FI. 5 minuter spelat, ledde till
öppningsmål för PIF.
Mikael Bergendahl passade åt
Joacim Blomster som sköt bollen i mål.
Efter 10 minuter spelat smällde
det i eget igen och Paimio ledde
igen med 2 mål.
Andra perioden var intensiv och
fysisk många skott som var nära
mål och många hårda närkamper.
Paimio fick dock en gyllene
chans då en oavsiktlig hård tack-
Laguppställning
. 7
TO 29.1
PIF körde över Paimion Ruoska
Förra lördagen mötte PIF innebandy herrar Paimion Ruoska4
som låg en placering före Piffen i
tabellen.
. Joacim Blomster
Hela laget visste vad som stod på
spel och laddningen inför matchen var väldigt hög, kanske rentav
lite överladdat.
Redan efter 46 sekunder gjorde
Paimio sitt första mål, visserligen
är innebandy en snabb gren och
snabba mål är inte ovanligt men
att Paimio gjorde sitt andra mål
efter 1:0 5 spelat var inget någon
hade önskat.
Efter motståndarens andra mål
skärpte PIF till sig och försvars
spelet började fungera bättre för
hela laget.
Ett frislagsläge nära halva plan
vid ca
Responsen har hittills varit
väldigt positiv och många är av
den åsikten att en sådan här sida
behövs, säger Strömborg.
info:
. Samtidigt får
lokala företag mer synlighet.
För tillfället ?nns ca 50 företag
eller tjänster på sidan.
. Sidan är väldigt färsk ännu
och inte helt komplett, företag
och tjänster kommer att läggas
till vartefter. 8
TO 2
FOTO: PRO MALM
Pro Malms vision över Malmen. 11.
Längd 30 minuter.
Åldersrekommendation 2-10
år.
Efter föreställningen läses sagor på olika språk.
Datasäkerhetsmeddelande från Partel
I Partels namn har det skickats
ut e-post som uppmanar att
uppdatera anti-virus programmet genom att klicka på en
länk i meddelandet.
Detta meddelade har inte
skickats av Partel och man bör
inte följa anvisningarna i meddelandet. Man vill öppna Sundet för segel- och motorbåtar.
Internationella
barnens lördag ?ras
på Pargas bibliotek
med teater
Marionett-teatern Taiga-Mattan
visar Ali´s skatt ur samlingen
Tusen och en Natt.
Pjäsen handlar om Ali, en
ung handelsman, som ledd av
sin inre röst beger sig för att
söka sitt öde.
I föreställningen österländsk
stämning och musik.
Lördag 31.1 kl. Här ?nns en massa
företag och tjänster som erbjuder tjänster till fester, men det
kan vara knepigt att hitta dem.
Så gott som alla har sina egna
webbsidor eller fb-sidor, men
tanken med denna webbsida är
att samla samtliga under en och
samma adress, säger Strömborg.
. Under olika kategorier
(festlokaler, mat, musik, fotografering, hår&makeup, övriga tjänster) hittar man företagets namn,
en bild och en kort beskrivning,
kontaktuppgifter samt länkar till
företagens webbsida och/eller
facebook-sida.
Bakom sidan står Daniel Strömborg, som också är grundare av
Skärgårdspolitikernas Officiella
Grillsida och Skärgårdens Solsida
på Facebook.
. Denna webbsida skall förhoppningsvis underlätta för folk som
ska planera fester såsom bröllop,
födelsedagsfest, dimissionstillfälle eller ?rmafest. I stället bör meddelandet raderas.
Kontakta Partel ifall ni redan
har fyllt i ert lösenord på den
sida som ?nns bakom länken i
meddelandet.
Ny festsida lanserad
Pargas har fått en festsida på
webben.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
På sidan ?nns information om
företag som erbjuder tjänster
till fester. Vill man synas på sidan ska man kontakta Strömborg per
e-post: daniel@pelaago.?
Så här ser sidan ut på webben.. Jag hoppas få med
så många som möjligt inom dessa
kategorier.
Alla företag som syns på sidan
verkar inom Pargas stads gränser.
. Idén till sidan ?ck jag när jag
själv nu planerar en större fest
och märkte att jag inte riktigt känner till allt utbud som ?nns i den
här staden. Festsidan hittar man på adressen: www.festipargas.com
På webbplatsen listas också alla de andra
visionerna för att få Pargas centrum att leva upp och locka besökare från när och ärran.
. Vi behöver ?er bostäder i centrum och då måste lokala fastighetsägare investera, hus i centrum
måste byggas om till bostäder. Kummelvägen kunde bli en ny inbjudande turismled
från Helsingfors till Stockholm via
Kyrkslätt-Ingå-Karis-Ekenäs-Bromarv-Västan ärd-Kimito-PargasNagu-Korpo-Houtskär-Iniö och
Mariehamn.
När kalken tar slut i gruvan borde
man ha klara planer för vad man
ska använda den till. Pro Malm består av personer som tillsatts av staden.
Folke Pahlman är deltidsanställd för projektet.
. I augusti då matmässan ordnas har
vi tänkt ha en företagarmässa samtidigt,
berättar skärgårdsutskottets Susané Rosenqvist.
. http://nyapargas.?
. Matmässan Matglädje är två dagar, 22 och 23 augusti, medan
företagarmässan är bara en dag, lördagen den 22.
Matgläjde ordnas i Houtskär med samma koncept som för två
år sedan. Pro Malm projektet startade 3.6.2013 och har ?nansiering
till 31.5.2015. Där kommer att ?nnas allt från el?rmor till klädbutiker,
säger Rosenqvist.
Det är ett tag till augusti, det går säkert att anmäla sitt
intresse ännu?
. Den s.k. Vi vill vara
ute i god tid så företagarna och också besökarna prickar in ett
händelserikt veckoslut i Houtskär.. Matmässan var då en publiksuccé med mycket besökare även från andra håll.
Vilka slags företag ska visa upp sig på en företagarmässa?
. Vi vill få med lokala företag från hela Pargas, iden är att visa
upp vilket ?nt utbud vi har och att vi ska använda lokala producenter. 29.1
9
Pro Malm lanserar webbsida
Ma?ga visioner om hur Pargas
centrum ska bli mer livskraftigt
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
I Pargas nya centrum ska man
få all service man kan tänkas behöva. Det
här är redan på gång, men man
måste börja med att ändra planläggningen.
. Frågor och respons om projektvisionerna kan riktas
till folke.pahlman@pargas.?
3
frågor
FOTO: ANJA KUUSISTO
Nya förtroendevalda i Pargas kyrkliga samfällighet
Kyrkoherde Harry S Backström har av Domkapitlet i Borgå stift utsetts till gemensamma
kyrkorådets ordförande i Pargas
kyrkliga samfällighet för åren
2015-2016.
Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet valde på sitt sammanträde
12.01.2015 enligt följande:
Soile Kaanela till ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige.
Eric Jansson till viceordförande för gemensamma kyrkofull-
mäktige.
Raimo Pärssinen till viceordförande för gemensamma kyrkorådet.
Merja Huvila till viceordförandens personliga suppleant.
Till övriga ledamöter i gemensamma kyrkorådet valdes (personlig suppleant inom parentes):
Christer Järnström (Robert
Helin)
Petra Palmroos (Bodil Blomberg)
Rosita Backman (Caroline
Törnqvist)
Tiina Pöyli ( Jukka Torikka)
Patrik Hagman ( Jessica Engroos)
Ulf Pakalén (Helena Hartman)
Jan Eriksson (Eskil Engström)
Markku Järvinen (Pertti Moberg)
Hannele Kauppi (Anette
Lehtonen)
Inkeri Tuominen (Tuula Nyholm)
till företagarföreningens
Susané Rosenqvist
Skärgårdsutskottet i
företagarföreningen
ska ordna en företagarmässa i sommar.
Vad är det ni har på
gång?
. Man måste vara galen när man
visionerar. bör sundet öppnas så att båtar ska kunna komma genom eftersom det kommer att locka betydligt ?er besökare till centrum,
resonerar han.
Därför har Pro Malm nu satsat
på att göra en ?lm där man visar
hur sundet kunde se ut om man
muddrade och byggde om de nuvarande broarna till kla?broar.
Filmen kan man se på projektets
pinfärska webbplats. Malmen ska vara attraktiv
och trivsam för både de som bor i
staden och besökare.
Den här visionen ser Pro Malms
centrumkoordinator Folke Pahlman framför sig.
I drygt ett och ett halvt år han
nu jobbat med att visionera fram
planer för Pargas centrum, och
planerna är många och stora.
Bl.a. Pargas stad ?nansierar projektet.
. Det behövs en attitydförändring, man ska se möjligheterna
och tänka efter ordentligt innan
man skjuter ner idéerna. Det ska vara bättre än Disneyland!
Pahlman vill visionera för 30 50 år fram i tiden.
. Människor dras
till människor, säger Pahlman.
Därför måste bosättningen i centrum förtätas.
. Absolut, man kan kontakta mig, säger Rosenqvist. Också där
har Pahlman en idé, han tycker
att man kunde göra gruvan till en
turistfälla, ett ställe där man t.ex.
kunde utöva extremsporter, ha
hotell och linbana.
. Man
måste börja med att ha en klar
och tydlig vision om vad man vill
ha, sedan kan man börja fundera
på varifrån man kan söka ?nansiering.
Pro Malm:
. Jag har nog blivit idiot-
FOTO: MARINA SAANILA
Folke Pahlman vill öppna sundet för att få mera aktivitet i Pargas centrum.
förklarad många gånger i det här
jobbet, men det bjuder jag på,
skrattar Pahlman.
. Den nya webbsidan ?nns på adressen:
. Vi måste också få en reservväg
till staden, det räcker inte med att
förlita sig på endast Skärgårdsvägen. Vad är det som gör att människor trivs, jo det är att det ?nns
andra människor. Målet är att skapa utvecklingsförutsättningar för stadens
kärncentrum Pargas Malm.
Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. 12-13
Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. En hop
alpackor på den sista bilden
?ck äran att avsluta resan
för vår del.
Det var en härlig upplevelse att få höra och se allt
detta och föredragshållarna
avtackades med stormande
applåder.
För nästa framträdande
stod Tiina Lahtonen och
Regina Aakula från Nordea, vilka gav oss en mängd
nyttig information om en
del av allt det nya som kommit in i bankvärlden och
hur vi skall sköta våra bankärenden i en snart kontantlös värld. 15 och
måndag kl.19 visas ?lmen i Piug i Pargas.
Turist är den prisbelönte regissören Ruben Östlunds
ärde lång?lm. 10-11
Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 11-12
TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c
Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30
(02) 454 5220
(02) 454 5250
(02) 454 5222
(02) 454 5830
(02) 454 5240
040 488 5550
(02) 454 5237
040 488 5509
(02) 454 5207
(02) 454 5275
(02) 454 5270
(02) 454 5273
(02) 454 5272
(02) 454 5300
SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Nagu läkarmottagning
Korpo läkarmottagning
Houtskär läkarmottagning
Iniö läkarmottagning
Prisbelönt ?lm på Bio Sydväst
Käthe och Ralf Rhenström efter välförrättat värv
Efter kaffepausen tågade
Christian Hindersson
med 10 elever från Skräbböle skola in i salen för att
bjuda oss på musikalisk underhållning. Det hålls
alltid ett möte med varje ny
potentiell klient. Det blev en ?n
sådan när Alexandra Ahlqvist, Amanda Engman,
Valentina Frank, Valter
Kerke, Jill Laurén, Wilma
Lindblom, Anna Rask,
Axel Söderblom, Ellen
Wikman och Alex Virtala
i olika sammansättningar
uppförde sånger med en
nog så modern framtoning:
?One of us?, ?Demons?, Uncovered. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
6?15.2.2015
Helsingfors Mässcentrum
Jourtelefon . 11-13
Röntgen
tidsbeställning kl. 10-13
övriga röntgenärenden
Företagshälsovården,
tidsbeställning kl. 13-14
Vaccinationer och infektioner, vuxna
Tidsbeställning mån och ons kl. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 02-458 3883.
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Hon arbetar
på Malmkulla bäddavdelning och tillsammans med
Christina Eriksson berät-
tade hon om den verksamhet man där bedriver för
att göra klienternas vistelse
så behaglig som möjligt. ?Vad händer efter
mig?. Efter reseledarens kartläggning av reseverksamheten tog Kurre
Långbacka till orda och
berättade om musikgrupperna Da Capo och Encore,
vilka nu fyller 5 år samt om
den i Pargas 120 år gamla
traditionen att ?ra vår nationalskalds födelsedag
med en fest.
När så Käthe och Ralf
Rhenström bänkat sig
framför publiken ?ck denna vara med om en intressant resa till Bolivia. 8-9, fre kl. Bjarne Nylund
Efter välkomstord från
värdparet, konferenciär
och ordförande var det
dags för programmet, vilket
inleddes med att ordföranden avtackade Jörgen Hollstén för de stora insatser
denne gjort under många
år, föreningen till fromma.
Jörgen ?ck också motta en
välförtjänt blombukett med
vackra tulpaner. Intervallvården kan nämnas
som ett exempel. Du kan vara anonym.
Deltag i BÅT. 9-13
Laboratoriet
tidsbeställning kl. 10.30-12.00
Hemsjukvård kl. 8-16, telefonkontakt önskvärd
Jour övriga tider på ÅUCS,
T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd
Keramikfabriksgatan 1, Åbo
FOTO: BJARNE NYLUND
Lottdragning: Birgitta Rittinghaus samt Kurt och Rose-Marie Lindroos
Pargasiternas januarimöte 2015
Pensionärernas månadsträff samlade som
vanligt ett stort antal
deltagare.
. 458 5994.
kark lä r 10 år
s
m
Inhe ice öve
serv
SANILA-BERGMAN EILA. Engelska skall det
vara i dag!
För månadsmötets sista
programpunkt, undantaget lotteriet, stod Marika
Cederlöf. Strandv. Käthe,
sekunderad av sin man,
berättade i ord och bild
om en resa de företog till
detta för de flesta säkert
rätt okända land. Att uppgöra en speciell vårdplan för
var och en är synnerligen
nödvändigt, vare sig behandlingen kommer att äga
rum på Malmkulla, i andra
motsvarande institutioner
eller i klientens hem. Konstras hus, II vån.
RASK HENRI. Vi ?ck till
att börja med följa med till
El Alto, världens högst belägna stad, som ligger på
4150 meters höjd över havet
samt huvudstaden La Paz.
Det var inte lätt med
andhämtningen på dessa
höjder. Vi fick
också stifta bekantskap
med Uyuni saltöken, som
har en yta omfattande
10 583 km² och levererar
25 000 ton salt per år.
Det kanske mest originella besöket gjordes på
en tågkyrkogård! Det var
inte lätt att få kontakt med
människorna, som verkade
rätt skygga. Tron på andar och
dessas inverkan på människans liv är stark i Bolivia och
det märktes tydligt på de
många föremål som såldes
på den s.k. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 32. TO 29.1
10
PARGAS HÄLSOCENTRAL
PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a
Växel
Allmänt nödnummer
*(02) 454 5200
112
(02) 454 5220
Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning
Vardagar kl. Det
var en nyttig lektion och i
vår ålder kan man väl knappast få för mycket geriatrisk
information.
Det är dags att tacka grupp
6 för en trevlig och nyttig
januariträ?.
Filmen Turist, som i måndags tog hem sex guldbaggar på den svenska ?lmgalan, visas den kommande veckan på Bio Sydväst. 458 9424.
Strandv. 15 mässtävlingen på adressen: avdelning
http://saaristolaakarit.fi/messukilpailu
Castrén Janne
VD, ansvarig läkare
3a10
Vinn en skärgårdstripp för två till Pensar Syd!
www.skargardsdoktorn.fi
må?fre 8.30?19
lö
9?15. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. 458 5355. Uppgörande
av testamente, beskattning
av arv och gåvor, skatteeffektiva lösningar och arvsskydd var nyckelord i framställningen.
(02) 313 8800
Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16
övriga tider
Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. På ?era av bilderna vi
fick se mödrar och barn,
vilka väckte stort intresse
hos Käthe, som hela sitt liv
arbetat med barn. 18:30. 9-11
Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. På fredag är det premiär
på Vesterlid i Houtskär kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Häxmarknaden,
föremål med vilkas hjälp
man skulle blidka andarna.
På en mera ordinär marknad, El Altomarknaden,
kunde man köpa praktiskt
taget vad som helst, t.o.m.
löständer!
De bolivianska silvergruvornas förädlade produkter fanns det gott om
liksom de ljuvligaste frukter av olika slag. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. var en fråga som ställdes för att få lyssnarna att
inse det viktiga i att planera
för framtiden. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. Filmen vann pris i Cannes våren 2014
och är utsedd till Sveriges bidrag i Oscarsgalan.
Hälso-och sjukvård
Privat
fysioterapi
PARGAS FYSIOTJÄNST AB
Parsbyvägen 4, Pargas
Tidsbeställning tel. och ?Thinking out
loud?. På söndag kl. Dessutom talas
det 36 olika språk i Bolivia.
Huvudspråket är spanska.
Fattigdomen är stor i Bolivia men det är billigt att resa
där. Tidsbeställning, tel
(02) 454 4977
www.tomandersson.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
www.lawlindberg-co.fi
facebook/advokattomandersson
Fysikalisk vård . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
. FN:r 2014-491527.
klo 11.30 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för
uppgörande av delägarförteckning för Tervsunds samfällda
jordområde jordområdet 445-514-878-1. 8.43
¬ 16.47
Namnsdag/Nimipäivä:
Hugo, Valo.
ONS/KE
. WELLNESS . Isännöitsijätoimistot
till förrättningssammanträde
Tisdagen den 17 februari 2015, stadshuset i Pargas,
sammanträdesrummet Styrhytten, Strandvägen 28.
klo 9.30 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för
uppgörande av delägarförteckning för Ali-Kirjalas samfällda
jordområden strandplats 445-471-878-1 och strandplats
445-471-878-2. MOTION . 11
TO 29.1
KALLELSE
Advokatbyråer . (02) 4588 400
vd VH Teija Laaksonen, tj. 8.55
¬ 16.33
Namnsdag/Nimipäivä:
Valter, Volter,
Valtteri.
Sö Su
+0
+1
-0
. 3
458 5992, 050 526 3201
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Juridiska byråer ?
1990
Myös kotikäyntejä.
Gamla Bläsnäsv. 8.48
¬ 16.42
Namnsdag/Nimipäivä:
Berit, Riitta.
8
MÅ/MA
?
+0
8.46 ¬ 16.44
Namnsdag/Nimipäivä:
Disa, Jemina, Aamu.
TI
. Ajanvaraus 010 820 3500
Ratkaisuja koti-ikävään!
www.lantmateriverket.fi
Strandvägen 1 - Rantatie 1
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
www.fysioclinic.fi
Fysioterapeut
Fysioterapeutti
ANNE NYMAN
Lars Lindroos
t./p. TERVEYS
Vårt svar på din hemlängtan!
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Tidsbeställning . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
www.ps-asunnot.fi
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
VÅRD . Asianajaja
VH . 8.41
¬ 16.50
Namnsdag/Nimipäivä:
My, Ronja, Armi.. 040 502 9530
irena.nylund@parnet.fi
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
www.pku.?
To To
Även hembesök / Myös kotikäynnit
Träning & friskvård . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Även hembesök
Parainen
Pargas
+0
-1
9
SÖ/SU
. 040-502 1457
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
TOM ANDERSSON
Fastighetsbyråer . 3
Leila Mattsson
t./p. Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
. HÄLSA
HOITO . 8.53
¬ 16.36
Namnsdag/Nimipäivä:
Gunnel, Gunilla, Irja
LÖ/LA
. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
Vinterns vitaminer
m
monivitamiinija
hhivenainevalmisteet
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
Kampanjförpackning
Kampanjapakkaukset
250
st/
kpl
50 tabletter på köpet
50 tablettia kaupan päälle
Petri Abrahamsson
t./p. 8.51
¬ 16.39
Namnsdag/Nimipäivä:
Afhild, Alfa, Alli.
-1
Parainen
Pargas
-1
+1
4
FRE/PE
www.pku.?
Må Ma
-1
Parainen
Pargas
10
TO
Kyyhkyspolku
21600 parainen
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Parainen
Pargas
+0
(02) 458 0606
Ge oss
feedback
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. HEALTH
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
VECKANS VÄDER
-0
TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA
Irena Nylund
Strandvägen./Rantatie 10
Duvstigen/Kyyhkyspolku
. Kiinteistötoimistot
Pontus Lindberg & Co
Advokat . 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
Bokföringsbyråer ?
Lakiasiaintoimistot
Tilitoimistot
Fr Pe
Duvstigen
21600 Pargas
+1
+1
14
VECKA
4
VIIKKO
29.1-4.2.2015
. FN:r 2014491529.
klo 13.00 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för
uppgörande av delägarförteckning för Seivis
samfällda jordområden båtplats 445-489-878-4 och
båtplats 445-489-878-5.
FN:r 2014-491531.
klo 14.00 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för
uppgörande av delägarförteckning för
Fagerkullas samfällda jordområde båtplats 445-414-878-1,
i Pölsböle samfällt jordområde rantapaikka 445-483-878-1
och i Rövarnäs samfällt vattenområde 445-486-876-1.
FN:r 2014-491522.
Vid sammanträdet avgörs vilka fastigheter som har andel i
samfällda områden, samt andelarnas storlek.
Till förrättningen kallas alla, vars rätt förrättningen gäller.
Sakägares frånvaro utgör inte något hinder för verkställandet av förrättningen.
Förrättningsingenjör
Martti Alilonttinen
Lantmäteriverket / Åbo
p. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
Lö La
-1
Parainen
Pargas
TRAINING . 458 5600
office@juridic.net
Orion on suomalainen avainlippuyritys.
Vanha Bläsnäsint. FN:r 2014-491524.
klo 10.30 påbörjas fastighetsbestämningsförrättning för
uppgörande av delägarförteckning för Kyrkängs samfällda
jordområde båtplats 445-444-878-1. VT, 0400 827 788
Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490
Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404
Läkare . LIIKUNTA . Fysikaalisia hoitoja
Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare
Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä
Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Fysioterapi- och läkarmottagning. Asianajotoimistot
Disponentbyråer . VT
. Kuntoilu & hyvinvointi
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Köpmansgatan 18
Tel
Det är bra att vi får möta TarU
hemma. Ottelu oli tasainen ja se olisi voinut päättyä miten tahansa, sanoo
valmentaja Kristian Westin.
Ensimmäinen erä oli tasainen,
toinen tuotti jälleen ParSportille
ongelmia, mutta kolmannessa
saatiin aikaan hyvä painostus.
. Tauolla
ero oli 6 maalia.
Toisen jakson notkahduksen
aikana Akilles pääsi 3 maalin päähän.
. Toivottavasti pystymme ottamaan siihen mukaan
UJK-ottelun hyvän päätöksen. 15.15 i Paroc Forum.
KUVA: GÖSSE
STORFORS
Division 3/Kolmonen
Jens Eriksson.
Gjorde två mål i
Nystad.
. Pargas IF?Borgå Akilles 29?22 (18?12)
. 17 minuutin kohdalla tilanne oli 10?7
ja kun Akilles sai ulosajon Pi?en
karkasi yhä enemmän. PIF: Aku Kuusisto, Jan Vikman . UJK?ParSport 4?3 (1?0, 3?2,
0?1)
. Pi?en voitti 29?22 (18?12).
. Kokonaisuudessaan hän
pelasi eritttäin hyvin ja teki 10
maalia.
Suitsutusta saavat myös Rasmus Silén, joka pelasi täydet 60
minuuttia ja oli tärkeä ohjaaja
sekä puolustuksessa että hyök-
käyksessä, Aku Kuusisto, joka
pelasi maalilla erinomaisesti, James Mashiri, joka pelasi viivalla
hyvin ja Joni Lindberg, joka teki
tärkeitä maaleja oikeaan aikaan.
Nyt Piffen kohtaa kahdesti
Cocks Akatemian kun syksyn ottelu jäi pelaamatta, ensin sunnuntaina Riihimäellä ja viikon päästä
Paraisilla.
ParSports första förlust i övre slutserien
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport förlorade söndagens
bortamatch i hockeytrean när
UJK vann hemma i Nystad med
4?3 (1?0, 3?2, 0?1).
. Det
är fråga om en enkel serie där de
två bästa kvalar för avancemang
till tvåan.
. Aiemmin sekä sarjaykkönen GrIFK että kolmonen HIK
ovat hävinneet PUNTissa ja sunnuntaina oli Porvoon Akilleksen
vuoro. Nu hoppas vi att vi kan
ta med os det positiva från slutet
av UJK-matchen som ändå var bra
trots att det blev förlust.
ParSport och TarU möts på lördag kl. De hade en hal första kedja
som bestod av småvuxna spelare.
De bestra?ade våra misstag.
Kedjan Jens Eriksson?Janne
Yrjölä?Jonas Pernell klarade sig
bäst. Tiomålsskytten Fredrik Lundén med bollen, t.v. Kyseessä on yksinkertainen
sarja, josta kaksi parasta karsii
paikasta Kakkoseen.
. Fredrik
Lundén 10, Even Udsen, Rikhard Penger
(v), Rasmus Silén 3 (v), Valter Lehtinen 2,
James Mashiri 6, Sebastian Fagerlund, Matias Virta, Joni Lindberg 4, Daniel Söderlund
2 (v, 2 min), Peter Vikman 2, Felix Timgren,
Kasper Lindroos (2 min), Henric Berndtson.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Piffen anfaller. Undantaget var en svacka i mitten av
andra halvleken när Fredrik
Lundén skadade hälen, säger
tränaren Janne Nordqvist.
Till en början följdes lagen som
vanligt åt även om Pi?en var steget före. Vid 17 minuter var ställningen 10?7 och när sen Akilles
?ck en utvisning drog Pi?en i från
ytterligare. Vi har haft problem med
?unssa och nu får vi hoppas att vi
hålls friska till lördagens viktiga
hemmamatch mot serieledande
TarU, säger Westin.
Tarvasjoen Urheilijat har vunnit sina tre matcher hittills i övre
slutserien med klara si?ror. Men vi samlade oss igen.
Fredde kunde fortsätta spela och
gjorde också mål trots den sjuka
hälen. Olimme niskan päällä melkein
alusta loppuun. Vi dominerade matchen nästan från början till slut. Hyvä että saamme kohdata
TarUn kotona. Toivotaan että pysymme
terveinä lauantain tärkeään koti-
otteluun sarjaykköstä TarUa vastaan, sanoo Westin.
Tarvasjoen Urheilijat on voittanut kolme ensimmäistä otteluaan
ylemmässä jatkosarjassa selvin luvuin. I halvid var skillnaden
6 mål.
I andra halvlekens svacka kom
Akilles till 3 måls underläge.
. väntar Rasmus Silén på en passning.
Piffen voitti sarjakakkosen
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Piffenin käsipallomiehet jatkoivat sunnuntaina linjallaan voittamalla Ykkösen kärkijoukkueet
kotonaan. Totalt sett gjorde han en
mycket bra match med sina 10
mål.
Andra som får beröm är Rasmus Silén som spelade fulla 60
minuter och var viktig som dirigent både i anfall och försvar.
Aku Kuusisto var utmärkt i målet, James Mashiri bra på linjen
och Joni Lindberg gjorde viktiga
mål när de behövdes.
Närmast möter Pi?en nästjumbon Cocks Akatemia två gånger i
rad för att höstens möte blev uppskjutet, på söndag i Riihimäki och
följande söndag i Pargas.
Division 1/Ykkönen
. Philip Keihäs och Eerikki
Nurminen saknades den här
gången.
. Flunssa on tuonut meille ongelmia. Matchen var jämn, kunde ha
slutat hur som helst, säger tränaren Kristian Westin.
Första perioden var den jämnaste, andra var igen svår för
ParSport medan man i den sista
?ck i gång en bra press.
. Heillä oli liukas pienikokoinen
ykkösketju. Pi?en vann med 29?22
(18?12).
. Se rankaisi meidän
virheistämme.
Ketju Jens Eriksson?Janne
Yrjölä?Jonas Pernell oli paras.
Philip Keihäs ja Eerikki Nurminen puuttuivat nyt kokoonpanosta.
. ParSports/in poäng/pisteet:
2+0 Jens Eriksson, 1+0 Robin
Kurtén, 0+1 Jonas Pernell, Janne Yrjölä, Mikko Koskinen)
Teki kaksi
maalia UJK:n
verkkoon.
ParSportin ensimmäinen tappio jatkosarjassa
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport hävisi sunnuntain Kolmosen vierasottelunsa kun UJK
voitti 4?3 (1?0, 3?2, 0?1) kotonaan
Uudessakaupungissa.
. Rivit saatiin jälleen koottua
ja Fredde pystyi jatkamaan, teki
jopa maaleja kipeällä kantapäällään. SPORT URHEILU
TO 29.1
??
12
Vi dominerade matchen
nästan från början till slut.
Janne Nordqvist, tränare för Piffens handbollsherrar
Piffens herrar slog Akilles
HANDBOLL.
Hemmaseger
med 29?22.
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens herrar fortsatte i söndags
på sin inslagna linje att besegra handbollsettans topplag på
hemmaplan. Ainoa poikkeus
oli pieni notkahdus toisen puoliajan puolivälissä kun Fredrik
Lundén loukkasi kantapäänsä,
sanoo valmentaja Janne Nordqvist.
Aluksi ottelu oli tasainen vaikka
Pi?en oli askeleen edellä. Tidigare har både
tabellettan GrIFK och trean HIK
fallit i PIUG och i söndags var det
tvåan Borgå Akilles tur att förlora
i Pargas. Se
oli tosi hyvä vaikka tappio sitten
tulikin.
ParSport ja TarU kohtaavat lauantaina klo 15.15 Paroc Forumissa.
Bengt Westerlund
För tionde året i följd segrade
Pargas IF i Egentliga Finlands
landskapsstafett som avgjordes
på lördagen i Pöytis. Tisdagskvällarnas skidskola
är där de första grunderna ges för
skidåkning och vi är beredda att ta
emot ?er barn, fortsätter Sundell.
FOTO: VESA ERKKILÄ
Segrarlaget fr.v. I den stora klassen H14
med hela 17 deltagare var Jesper Lietzén fjärde, Magnus
Österås sjätte och Alex Virtala sjunde. Niklas
Wihlman skidade säsongens
bästa lopp och passerade snabbt
hemmalaget Pöytyän Urheilijat
FOTO: BENGT WESTERLUND
Wilma Westerlund, snabbast på tredje etappen.
som var ärde i mål.
Piffens tredje lag var sjätte, där
stod Anna Rask och säsongdebuterande Riikka Kalliokoski
för ?na insatser. Olivia
Kalliokoski i D12 gjorde ett ?nt
lopp och segrade med en dryg
minut till tvåan Anni Myllymäki från Raision Kuula. Elias Lindroos växlade
som tredje då 10-åringarna åkt
sina sträckor. So?a Enberg förde igen laget upp till andra plats
men Oskari Kalliokoski som var
snabbast på ankarsträckan lycka-
des ändå inte få fatt den bort?yende resopojken.
Emilia Johansson (8e), Matilda Åberg (3), Olivia Kalliokoski (2) och Oscar Furu (5) förde
PIF 2 i mål som tredje. Bengt Westerlund
Raision Kuulas 10- och 12-åringar
var i år snabbast i Egentliga Finlands juniorstafett som skidades
före den egentliga landskapsstafetten. S P O RT U R H E I LU
TO 29.1
FOTO: JOHAN LINDROOS
Ronja Westerlund
Tre guld
i Alastaro
för Pi?en
. Bäst för
dagen lyckades Anni Lindroos
i D14, Olivia Kalliokoski i D12
och Mikael Ramstedt i H55
som alla tog hem segern i sina
respektive klasser.
I klassen D14 segrade Anni
Lindroos med åtta sekunder till
klubbkamraten Wilma Westerlund. Ann-So. Ramstedt.
Viola Erkkilä var tolfte. Hela 22 lag deltog i årets stafett som avgjordes på mycket bra
preparerade skidspår i Haukkavuori.
. Laget slutade som elfte,
medan femte laget var 16e några
sekunder före PIF 6 som var 17e i
mål. Pi?ens 16-åringar,
Alexander Enlund och Jenny
Virtala, var båda sjätte i sina
respektive klasser.
!
SPORT URHEILU
Handboll/Käsipallo jun.
A-pojkar/-pojat
Fre/Pe 30.1 kl./klo 20. I PIF 3
åkte Ronja Westerlund, Emma
Vahtola, Sara Laurén och Kevin
Österås samt i det fjärde laget
skidade Daniela Lietzen, Jenna
Ylönen, Emmi Virtala och Robin Enlund.
FOTO: BENGT WESTERLUND
So?a Enberg skickar i
väg Oskari Kalliokoski på
sista etappen.. Olli Tyrväinen, Jari Paavola, Åsa Lindberg, William
Sundell, Saana Kankaanpää och Niklas Westerlund.
Reso snabbast bland juniorerna
. Text: Malin Johansson
Tävlingen gick i klassisk stil och
det blev både svårt med fäste
och tungåkt då nysnö vällde ner
under hela tävlingen. PIF
3 var sjätte och PIF 4 nionde av 17
lag i mål.
Andrea Nyberg parstakade sig
genast i täten och växlade som
första. I
samma klass var Kevin Österås sjunde och Robin Enlund
nionde. Pi?en tog även hand om
tredje och ärde placeringarna
i samma klass genom Anna
Rask och Ann-So. Ett bevis på det ?na juniorarbetet i Pargas var att också
de två övriga lagen åkte bra. Det var igen en strålande insats av våra skidare, säger sektionsordföranden Ann-Christine
Sundell. Resolaget
Kuula blev distanserade med 40
sekunder och Pi?ens andra lag
var klar trea i mål.
Det var främst Piffens jämna
åkare som denna gång gav utslag.
I ettans lag var fyra åkare nästsnabbaste på etappen och de två
övriga tredje snabbaste. I samma klass tog piffens jämnstarka ?ickor hand om
bronset genom Matilda Åberg,
femte och sjätte platsen genom
Emilia Johansson och Emma
Vahtola samt sjunde och åttonde platsen genom Daniela
Lietzén och Emmi Virtala. Det lyckades också
Åsa Lindberg med och nu var avståndet till Reso nästan 2 minuter.
Pi?en hade en dubbel ledning då
unga Wilma Westerlund var en
sekund snabbare än Lindberg
på etappen. I D10
gjorde Ronja Westerlund,
som skidar första året i klassen,
en ?n insats genom att bli andra
endast 19 sekunder till segrande
Aino Saarinen från Kalannin
Vankka. Olli Tyrväinen, debutant i Piffens lag,
drog stora delar av första etappen
och växlade som trea sekunden
efter Jari Jaakkola från Reso. Jag är jättestolt över att
vi har en sådan bredd och kan
hela tiden fylla på med nya skidare. Lagets andra debutant Jari Paavola
förde sedan upp Pi?en i ledning
med 40 sekunder.
Tredje etappen som åktes av
?ickor under 16 år eller D 35 var
den etapp som Pi?en skulle dra
upp luckan på. Sundell förlorade med
omkring en minut men var ändå
nästsnabbast och ledningen var
över minuten. Ungdomslandslagets Johanna Matintalo från
arrangörsföreningen var dagens
snabbaste dam och åkte förbi
Jonna Rask i Pi?ens tvåa. I H55
segrade Mikael Ramstedt med
28 sekunder till tvåan Veikko
Hietaoja från Kankaanpään
urheilijat.
Sammanlagt fyra silvermedaljer tilldelades pi?en. Niklas
Westerlund på ankaretappen behövde inte anstränga sig för fullt
trots att Resos Marko Takomo
närmade sig bakifrån. Att sedan Paavo Hakanen
skulle vara snabbare än William
Sundell var väntat på den ärde
etappen. Pi?en som senaste år tog
dubbelt på hemmaplan fick in
sina två första lag som andra och
tredje. PIF - Dicken
D-?ickor/-tytöt 03
Lö/La 31.1 kl./klo 13.10 PIF - HC HIK
D-?ickor/-tytöt 03
Lö/La 31.1 kl./klo 14.20 PIF - GrIFK
C-pojkar/-pojat 01
Lö/La 31.1 kl./klo 15.40 PIF - Dicken
E-?ickor/-tytöt 04
Sö/Su 1.2 kl./klo 10.00 PIF - BK-46
F-pojkar/-pojkar 05
Sö/Su 1.2 kl./klo 11.10 PIF - Dicken
i PIUG/PUNT
13
Strålande insats av
Piffens skidare
Femtonde stafettsegern kneps i Pöytis
. Kristian Eklund
(6e) och Mikael Ramstedt (3e
på etappen) hade gjort förarbetet. I
H10 var Elias Lindroos sjätte.
Silver blev det också för Saana
Kankaanpää i D20, Niklas
Westerlund i H35 och Jari Paavola i H45.
Oskari Kalliokoski stod för
en ?n tredje placering i H12. Bosse Johansson
behöll andra laget på tredje plats.
Saana Kankaanpää på damernas
etapp utökade ledningen som nu
var uppe i 1.30. Ramstedt, som åkte i Pi?ens ärde
lag, var sjätte snabbast på tredje
etappen
tapahtuu
Äkta fisk från norr
Pohjoisen rehtiä kalaa
Norge/Norja,
väderreservation/säävaraus
Hätäläs fiskmästare på plats.
Hätälän kalamestari paikalla.
sdag
Endast på torina
Vain torsta
Kuha/Gös
ETT PARTI/ERÄ
Oulujärvi
1890 1595
1795 895
795
Fileing av fiskk
på köpet.
KG
Kalan fileointi
kaupan päälle.
Gäller to?lö/Voimassa to?la 29?31.1
KG
Böckling
Savustetut silakat
Finland/Suomi,
väderreservation/säävaraus
Lax/Lohi
KG
KG
ETT PARTI/ERÄ
Sik/Siika
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
Norge/Norja
KG
vard./ark. 14
TO 2
Delikatesstek av spannmålsgris
Viljaporsaan herkkupaisti
Garantimör innerfilé av nöt
Takuumurea naudan sisäfilee
ca/n 1,2 kg
2595 399
699
199
1795
Kariniemen kananpojan
minutbiffar av kyckling
minuuttipihvit
KG
-44%
700?790 g (8,85?9,99 kg
KG
ASK/RS
-36
-36%
Utan kort/Ilman korttia 7,15 kg
Utan kort/Ilman korttia 10,95 ask/rs (13,86?15,6
Atria garantimör entrecote
takuumurea entrecote
-20%
ASK/RS
KG
Partanen malet nötkött
naudan jauheliha 20%
400 g (4,98 kg)
Begr. 3 ask/hh. 7?21, lö/la 7
sö/su 12?18. Raj 3 rs/tal
Utan kort/Ilman korttia 2,49 ask/rs (6,23 kg)
Ansvarsfullt producerat | Vastuullisesti tuotettua
Färsk benfri
torskryggfilé
Tuore ruodoton
turskanselkäfilee
Det händer på torsdag 29.1 | Torstaina 29.1
29.1
15
NU ETT PARTI
CITRUSFRUKTER
?
NYT ERÄ
SITRUSHEDELMIÄ
NYASTE NYTT PÅ VÅR BRÖDAVDELNING
UUSINTA UUTTA LEIPÄOSASTOLLAMME
Lätt sätt att köpa ugnsfärsk bröd!
Helppo tapa ostaa leipää uunituoreena!
n
g
)
%
Punainen/Röd
paprika
Spanien/Espanja
64 kg)
7?18,
199
KG
Kurjessuo
ägg
kananmunat
Camping grillkorv
grillimakkara
400 g (4,23 kg)
580 g (1,71 kg)
099 169
PKT
ASK/RS
Det händer på fredag 30.1 | Perjantaina 30.1. ellei toisin mainita
Panerad grisschnitzel
Paneroitu porsaanleike
799
Erbjudande!
Tarjous!
KG
Öppet/Avoinna
må-to/ma-to 9-18
fre/pe 9?20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu. tapahtuu
Makulihas delikata produkter är tillbaka i Reimari.
Makulihan ihanat lihajalosteet ovat palanneet Reimariin.
Makulihas hela heta palvade
grisar från kl 10.00
Nu hittar du lätt ugnsfärska läckra produkter och du ser med en gång
priset. Vi har varje dag ett mångsidigt och omväxlande sortiment
som består av fem olika prisgrupper som du kan välja ur.
Förutom allt det goda är priserna rejält billigare!
Kom och titta . Päivittäin tarjoamme viisi eri hintaryhmää
monipuolisin ja vaihtuvin valikoimin,
joista voit valita mieleisesi lämpimäiset.
Kaiken hyvän lisäksi hinnatkin ovat
tuntuvasti halvempia!
Tervetuloa lämpimäisten ääreen.
0
39
Exempel: Alltid färsk croissant ur egen ugn
Esimerkki: Aina tuore oman uunin croissant 90 g
Makulihan kuumat
kokonaiset palvipossut
klo 10.00 lähtien
ST/KPL
Det händer på lördag 31.1 | Lauantaina 31.1. välkommen!
Nyt löydät uunituoreet herkut vaivattomasti ja näet yhdellä
silmäyksellä hinnat. tapahtuu
Endast på fredag
Vain perjantaina
Lihatukku Partanen
kock på plats/kokki paikalla
Smakprov på deras köttprodukter Endast på lördag
Maistellaan heidän lihatuotteitaan Vain lauantaina
995
KG
Från konsulentdisken
Konsulenttipisteeltä
Makuliha
Rialänk
Riihilenkki
Priserna gäller to?sö 29.1?1.2 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 29.1.?1.2
I dag ?nns
Arkipelags musikinstitut där caféet
tidigare fanns.
Christianssonin
kahvila
Fågelståmbo
= Fågelholk
Gald
Christianssonin kahvila sijaitsi
vanhalla Malmilla vastapäätä
vanhaa kunnantupaa. följande tema är plåttak
. eller 02458 5028. Halutaan ostaa
www.pku.?
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Kahvilan paikalla on
nykyisin musiikkiopisto Arkipelag.
= Kon blir inte med
kalv
Skröbbel-Gåbbana bjuder
PK:s läsare på en serie vi
kallar Dialekt.. Norrby, Pargas.
Ledigt fr.o.m. 18.00.
www.pargasmaskinbefal.fi
Styrelsen
Ge oss
feedback
Grattis
net kan sändas in med tipsformulär på vår webbsida
(www.pku.?) eller per mejl
till någon av följande adresser: pkinfo@fabsy.?,
leena.lehtonen@fabsy.fi,
marina.saanila@fabsy.?
Ehdota syntymäpäiväsankaria!
Täytätkö vuosia samana
päivänä kun PK ilmestyy. 458 9290 www.nicolos.fi
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
OBS! Kontant betalning
HUOM! Käteismaksu
Dialekt
Christianssons Café
Christianssons Café fanns mitt
emot gamla Kommunalstugan på
gamla Malmen. Sanottiin että
siitä laskettiin etäisyys Paraisten
Malmille. Kallelse till årsmöte
Uthyres . Tilläggsinfo fås
också på samma adress.
De populära Renoverarkvällarna fortsätter också
. Färger som andas och
som kan vara ett alternativ då äkta papperstapeter
utan plastöverdrag börjar
vara en bristvara och är väldigt dyra. Vuokrattavana
36,5 m² 1R+K, balkong.
Ledig1 febr.
Hyra 430 euro/månad.
Sandåkersg.
Ring 040 524 7753
Är du ett födelsedagsbarn,
stort eller smått, så gratulerar vi dig gärna i våra
spalter . tai
marina.saanila@fabsy.?
Önskas köpa . men då måste vi
få veta om din födelsedag!
Tipsa oss alltså . 1.2.2015
traditionella färger såsom
kalk-kasein- och klisterfärger. på
murade eldstäder.
Till kurserna kan man
anmäla sig redan nu för
att garantera sig en plats:
curatio@parnet.. 044 080 1622
Hallutrymme 135 m²
×
Medlemmarna kallas till årsmöte lördagen
den 14.2.2015 kl. observera
dock att om du tipsar om
någon vän, bör du ha den
personens medgivande
till en intervju innan du
sänder oss uppgifterna.
Tipset om födelsedagsbar-
OSTO- JA MYYNTILIIKE
Parsby
2 rum + köken
2 h + keittiö 56 m²
Tel./Puh. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 040 742 8210 eller
aller.margaretha@gmail.com Matkostander 15 ?. Kursen
hålls 11-12 april i Raskens
hus. Målarfärger som
andas behövs också t.ex. 11.15 från Bustis.
Alla välkomna
Styrelsen
Pargas Elementhus Ab
0400 720 250
Etta+kv,
Tennbyvägen 36.
Yksiö + kk,
Tennbyntie 36.
040 835 4602
Byggnadsvårdskurser med Curatio
Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf arrangerar i vår nyttiga byggnadsvårdskurser och andra
evenemang. Dessutom val av styrelsemedlemmar för
dem som är i tur att avgå.
Pargas den 28.1.2015
Styrelsen
Fyller du år samma dag
som PK utkommer?
rondelli
Veronica i Pargas r.f. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käteismaksu. underhåll och reparation.
Datumet är dock ännu öppet.
Ifall det ?nns tillräckligt
med intresse, kan man
också arrangera endagskurs eller temakväll kring
lappning och restaurering
av Ensopapp samt ytrappning. Därtill står ju
föreningen också för byggnadsvårdsrådgivning och
har en stor reservdelsbank
för begagnade, äldre byggnadsdelar.
Spännpappskurs hålls
den 21-22 mars i Raskens
hus, Malmgatan 6, Pargas.
Kursens handledare är restaureringstimmerman Oskari Asikainen, som har
lång erfarenhet av spännpapp. Tai joku ystävistäsi?
Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin
toivomme syntymäpäivähaastateltavia. Man
gör förutom linoljefärger
och limfärger också andra
Pargas Marthaförening r.f.
(inkl. TO 29.1
16
lllllllllllllllllllllll
Möten . varm hall, wc, och
kontor). Som handledare fungerar Harri Sainio, som är lärare i ytbehandlingar. Huomioi
toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuksen
haastatteluun, ennen kuin
annat meille vihjeen.
Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.fi)
tai sähköpostitse johonkin
seuraavista osoitteista:
pkinfo@fabsy.?,
leena.lehtonen@fabsy.. Kokouksia
Allmänhetens spalt ?
Medlemmarna i Veronica i Pargas r.f. sammankallas till ordinarie
årsmöte onsdagen den 11 februari 2015 kl. Haastateltavia on tiedoissa joillekin
päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria!
Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai
jos tunnet jonkun joka on,
Onnea
anna meille vihje. Vuokrattavana
Yleisön osasto
Ingen mottagning 4.2.
Ina Palmroos
Hallitilaa 135 m² (sis.
lämmin halli, wc, ja konttori)
Norrby, Parainen.
Vapaa 1.2.2015 alk.
Paraisten Elementtitalo Oy
0400 720 250
Kiitos
Finnbyntielle 21.1.2015
Annalle
Maria ja perhe
Önskas köpa ?
Halutaan ostaa
Ostetaan
Mummonmökki
tai pieni ok-talo
Tel./Puh. 040 718 5290
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
. Nouto, tarvittaessa siivous.
Diverse . Tag kontakt!
Pargas
Maskinbefälsförening r. Vid behov städning.
Uthyres . 19.00 i Odd Fellow
gården, Björkhagsgatan 18 , Pargas.
På mötet behandlas ärenden i enlighet med § 10 i stadgarna:
Verksamhetsberättelsen och bokslutet för år 2014, verksamhetsgranskarnas berättelse, fastställandet av bokslutet samt
beviljandet av ansvarsfrihet för kassören, styrelsen och övriga
redovisningsskyldiga. Det hette att det var
därifrån man räknade avståndet till
eller från Pargas Malm. Seinällä olevasta pienestä laatikosta sai pikkupaketin
suklaanappeja, jos sattui olemaan sopivia markan kolikoita.
Keskellä ajorataa oleva rajapyykki oli paikalla pitkään tiellä
liikkuvien kiusana. Caféet hade sällskap och konkurrens av Engströms
Café ett stycke längre upp längs
Tennbyvägen samt Torgcafét invid
torget ett stycke därifrån. Anmälan senast den
6.2.2014 till Margaretha Aller tel. Från den
lilla boxen på väggen kunde man
få chokladknappar i ett litet paket,
om man hade lämpliga markslantar att plocka in.
Råstenen mitt i körbanan fanns
länge kvar till förargelse och gemen
för tra?kanter. Avhämtning. Gemensam
busstransport ordnas, bussen startar kl. Kontant betalning. 12.00
Villa Apollo, Granviksvägen 339, Pargas.
Stadgeenliga ärenden behandlas. f.
Årsmöte i restaurang Mindes
ti 10.2.2015 kl.19.00.
Styrelsen kl. Man spänner papp
både i tak och på vägg.
Bindande anmälningar
senast 16.3.
Tillverkning av olika traditionella målfärger. Sekalaista
Vinterklädes- | Talvivaatteiden
Pihateiden
hiekoitusta
Alk.15 ?/kerta
0400-829 545
Kotitalousvähennys
öppnar
aukeaa
OUTLET
30.1 11.00
kl
klo
vard/ark 10?18
lö/la
9.30?14
PKU.FI
VECKANS BILD VIIKON KUVA
Köpmansgatan 22 Kauppiaskatu
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
. Melko lähellä sijaitsivat myös kilpailevat
Engströmin kahvila Tennbyntiellä ja Torikahvila pienen matkan
päässä
Mutta tähän saakka mielipiteet suunnitelmista ovat olleet
enimmäkseen myönteisiä, Wallin sanoo.
. Se on hauska ja erityinen tehtävä, Johansson sanoo. 4. 8-9
KUVA: ANJA KUUSISTO
Arkkitehdin kanssa. Odotukset ovat korkealla,
Ted haluaa jotain erityistä, se ei ole vain
mikä tahansa liike- ja asuintalo.
På svenska sid. Ympäristölautakunta näyttänee kaavoitukselle ensi viikolla vihreää valoa
korttelin uuden kaavan suunnittelulle jolloin uusi kaava voisi tulla lautakunnan käsittelyyn vuoden lopulla.
. Niiden neliöalaa ei ole määritelty.
. Kakkos- (9 kpl) ja kolmoskerrokseen (8 kpl) on piirretty asuntoja. Julkisivusta Kauppiaskadulle tulisi todella erilainen: siinä on
taivutettuja kaaria ja eräänlainen kulkuväylä liiketilojen edessä.
Pro Malm visioi
Uusilla verkkosivuilla voi
nähdä nyt myös elokuvan
keskustan kehittämisestä.
Näyttää jännittävältä, kaupunkimaiselta ja kiinnostavalta . Ja hänhän on aivan erityisesti Dalín ihailija, jolla on Dalígalleria, Art Bank.
Tässä liiketalossa on vähän samaa muotoa kuin mitä nämä kansainväliset suuruudet käyttivät elinaikanaan.
. vähän Gaudia
ehkä?
. Pankin pitää olla mukana sekä kaupungin ja poliitikkojen. Ted Wallin ja arkkitehti Emma Johansson suunnittelevat ja luonnostelevat yhdessä.
aisuutta ja josta tulisi puheenaihe ja jotain,
mitä haluaa näyttää.
Kiinteistöyhtiö Kiinteistö Oy Kauppiaskatu 7:ssä on tällä hetkellä seitsemän vuokralaista, mm. pizzeria Venezia on talossa.
Kiinteistönomistajia on kolme kappaletta,
Ted Wallinin lisäksi on Mosa Moulani (ra-
Luonnos. Erityisen ihastunut olen siihen, kuinka parvekkeesta tulee kuin lasitettu huone,
joka jatkuu asuntoon ja saunasta on ikkuna
parvekkeen suuntaan.
. Pohjatasolle luonnostellaan isohkoa liiketilaa (pizzeria) ja lähes kymmenen
pienempää. Jos Art House toteutetaan, vaaditaan kaavamuutos, koska rakennus on
isompi kuin nykyinen.
. Kaavoituspäällikön sijainen Turkka Michelsson suhtautuu myönteisesti
siihen että yksityiset kiinteistönomistajat tekevät aloitteita korttelin kehittämiseksi.
. Asuntojen kokonaispinta-alasta tulisi 1135 neliömetriä.
PK:n pyynnöstä
Lintumiehen uudenvuodenpäivä alkoi varhain ja
päättyi mahtavaan elämykseen.
På svenska sid. Nykyinen talo on sellaisessa kunnossa,
ettei kannata sijoittaa sen korjaamiseen,
perustelee Wallin, jonka mielestä Parainen
on ansainnut liiketalon, joka herättää uteli-
På svenska sid. 4
22
KESKUSTA
Art House on nyt luonnosteltu kolmekerroksiseksi rakennukseksi, jossa maatasossa
ovat liiketilat ja kaksi ylintä kerrosta asuntoja . Ei pidä asua laatikossa, Wallin sanoo.
Nykypäivän tekniikalla selviää eri muodoista ja asuntoihin voisi saada hienoja ratkaisuja. Art House saisi 2365 neliömetriä kerrosalaa kolmeen kerrokseen.
. Kyllä, siihen sen voi yhdistää, ajattelee
Ted Wallin, joka itse pitää espanjalaisen
Gaudin arkkitehtuurista. 17
TO 29.1
Liiketalosta voisi tulla
katseenvangitsija
18
KIERRÄTYS
Kolme yrittäjää suunnittelee uutta liike- ja asuintaloa, jolla on
mahdollisuuksia alueen vetonaulaksi.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Nouto- ja kuljetuspalvelu
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Itselle tarpeeton voi olla
käyttökelpoista toiselle.
Keittiötarvikkeita kysytään
eniten.
Helsinkiläisperustainen arkkitehtitoimisto Studio Puisto arkkitehdit työskentelee
harvinaisen kiinnostavan Paraisten Kauppiaskatua koskevan tehtävän parissa.
Niin sen kokee joka tapauksessa arkkitehti Emma Johansson.
Hän kuuluu tiimiin, joka Ted Wallinin
pyynnöstä on luonnostellut Art Housen.
Siksi kutsutaan taloa, jonka pitäisi korvata
nykyisen liiketalon Kauppiaskatu 7:ssä.
. yksiöitä, kaksioita ja joitakin yksittäisiä kolmioita.
Luonnoksessa näkyy pyöreitä muotoja ja
toisenlaisia ratkaisuja. Kiinteistöyhtiö ei istu sellaisten
rahakirstujen päällä, että rakentaminen
toteutettaisiin käden käänteessä.
. Tällaiselta Art Housen Kauppiaskadun julkisivu näyttäisi.
18
KOLUMNI
vintoloitsija, jolla on Venezia), ja Kjell Gustafsson
Pitää olla terävät kyynärpäät
jos aikoo onnistua!
Linnut lähtevät liikkeelle, hyppivät lumen pinnalla ruo´onkorsien
seassa. Hän
keräilee lasi- ja posliiniesineitä ja
poikkeaa lähes päivittäin.
. En tiedä mistä se johtuu, ehkä nykyisin myydään enemmän verkossa, miettii
Karlsson.
Myös Espelin-Aikola uskoo että
verkkokauppa vähentää kierrätyskeskusten liikevaihtoa.
. Kameroiden sulkijat räpsähtävät
aivan kuin paikalla olisi kuninkaallisia! Tavallaan se on totta, mutta
takarivistä en pysty näkemään mitään. Puolen tunnin kuluttua hippiäisen ääntelyä kuuluu ruoikosta lahden toiselta puolelta. Myyntiin
tulevat laitteet on tarkastettu ja niitä voi turvallisesti käyttää, kertoo
Espelin-Aikola.
Kierrätyskeskus ei ota vastaan
vaatteita, kenkiä, vaarallista jätettä
tai rakennusmateriaalia.
. Sanon toiselle lintumiehelle, että käväisen viimeisen
kerran lähellä lintujen yöpymispaikkaa. On
kiinteistön vuokra ja henkilöstökustannuksia ja lisäksi vuokraamme keskiviikkoisin aamupäivällä
pakettiauton, joka noutaa ja kuljettaa asiakkaiden tavaroita pientä
maksua vastaan. Kalakoulun rehtori
kari@esnet.fi
Lintumiehen
Uudenvuodenpäivä
Kännykkä herättää klo 5.45 Uudenvuoden aamuna. Tarkistan muiden kierrätyskeskusten hintoja ja laitamme saman
hinnan tai jopa vähän alhaisemman. Otamme vastaan myös laitteita,
jotka eivät toimi. Jopa ilman kiikareita pystyn näkemään voimakkaan
valkoisen silmäkulmanjuovan ja silmän läpi kulkevan mustan juovan ja koiraan oranssinkeltaisen päälaen joka loistaa kuin kruunu!
Useamman minuutin ajan lintu on pelkästään minun ja saan ihailla
sitä lähietäisyydeltä! Todella mahtava elämys!
Vanhat esineet
saavat uuden
elämän kierrätyskeskuksessa
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Leena Lehtonen
Kuppeja, lautasia, kannuja, laseja,
tuoleja, valaisimia, mattoja, kodin
elektroniikkaa, huonekaluja, kirjoja, leluja ja paljon, paljon muuta.
Paraisten kierrätyskeskuksesta
löytyy lähes kaikkea mitä kotona
tarvitaan.
. Ensimmäisestä
rivistä kuuluu kiihtyneitä huutoja. Vanhat räsymatot menevät
saman tien. Hetken kuluttua näen liikettä ruokojen seassa. Tämä ei ole myöskään varsinaista liiketoimintaa,
koska emme saa tehdä voittoa.
Tavoitteemme on antaa tavaroille
pidempi elinaika. Teemme yhteistyötä korjausrakentamisyhdistys Curation kanssa, joka voi vastaanottaa sellaisia.
Vaikka kierrätyskeskus on sijainnut Norrbyssä noin kymmenen
vuoden ajan eivät suinkaan kaikki
vielä tiedä missä se on. Seisomme kiikarit,
kaukoputket ja kamerat valmiina! Keskimäärin jokaisella
on mukanaan varusteita 3 000 euron arvosta. Asiakkaat ihmettelevät joskus mitä teemme tuotolla, mutta
meillä on myös paljon menoja. Lapset kasvavat nopeasti ja aina ei ehkä halua ostaa koko ajan
uutta. Lumen pinnalla, ruo´onkorsien välissä
vilahtaa linnun pää jossa näkyy juovia silmän kohdalla. Niillä on hyvä menekki!
1965
1985
Kauppala ja kunta
yhteen?
Pääkonsuli
vieraili Paraisilla
Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Suomalainen
Työväenopisto järjesti mielenkiintoisen keskustelutilaisuuden, jossa puhui kauppalanjohtaja Asser
Brunila. Kahdelta olen valmis
luovuttamaan. Navigaattori näyttää, että ajoaikaa on 1 tunti
50 minuuttia. Yhteensä olemme
satsanneet yli 200 000 euroa nähdäksemme linnun joka painaa 6
grammaa! - Kaksi miestä on partiossa hippiäisten yöpymispaikkana
käyttämän kuusiaidan luona. Meillä on seudun paras valikoima ja yksi asiakas totesikin että
tämä on kaupungin paras tavaratalo, kertoo Kirsi Espelin-Aikola,
Paraisten kierrätyskeskuksen myymälävastaava.
Eniten kysytään keittiötarvikkeita, kodin elektroniikkaa ja lamppuja, mutta myös huonekalut myyvät
hyvin.
. Vierailunsa aikana pääkonsuli Nikiforov tutustui hälytyskeskukseen, kalkkikaivokseen ja Partek-yhtiöön. Kokoontumispaikalla odottaa 70 ihmistä
pimeässä. Ihmisjoukko lähtee lintujen perään, mutta ne katoavat
ruovikkoon. Kalkkitien liikenneympyrän
kyltti neuvoo asiakkaita tänne.
Meillä on myös vakioasiakkaita,
jotka käyvät viikoittain. Pääkonsuli saapui
ensimmäiseksi palosemalle. EspelinAikola on ollut myymälävastaavana noin vuoden ajan ja hän kertoo
että tänä aikana on tullut monta
uutta asiakasta.
. Meillä on lapsille urheilutarvikkeita kuten luistimia ja suksia,
mutta myös lastenvaunuja ja -sänkyjä. Nikiforv, vieraili Paraisilla. Kun kello on vartin yli yhdeksän alkaa
sarastaa. Jos tavara on lähes käyttämätön tai todella hyväkuntoinen
otamme kolmas- tai neljäsosan
uuden hinnasta.
Lapsiperheet ovat iso asiakasryhmä, koska heille on paljon tavaroita.
. On pilkkopimeää! Taivassalon ja Lokalahden välillä
iskee tiheä sumu ja joudun hidastamaan.
Kameroiden sulkijat räpsähtävät
aivan kuin paikalla olisi
kuninkaallisia!
Linnut löytänyt lintumies
toimii oppaana. A. Seison hievahtamatta ja odotan ja hetken päästä
tulipäähippiäinen tulee ulos ruovikosta ja hyppelee edessäni viiden
metrin päässä. Ne viedään Kaarinan kierrätyskeskukseen jossa ne
puretaan ja käyttökelpoiset osat
otetaan käyttöön. Valikoima
vaihtelee paljon ja joka käyntikerralla voi tehdä löytöjä.
Valikoima
vaihtelee
paljon ja joka
käyntikerralla voi
tehdä löytöjä.
Ovesta astuu juuri yksi vakioasiakkaista, Sture Karlsson. Ei kun matkaan!
Aikaisemmassa kolumnissa kirjoitin:
?Olen varma, että vielä jonakin päivänä saan nähdä tulipäähippiäisen. Täytän termoksen ja
pakkaan Uudenvuodenaattona tekemäni eväät reppuun kiikarin ja
lintukirjan kanssa. Siksi otamme
vastaan myös rikkinäisiä kännyköitä ja kodinkoneita.
. Ei, todellakaan ei. Olen käynyt kierrätyskeskuksessa ahkerasti alusta asti eli jo silloin kuin se sijaitsi Seurojentalolla.
Tuleeko mielestäsi nykyisin
yhtä paljon tavaroita kuin ennen?
. Kahdeltatoista meitä on enää
viisi jäljellä ja nyt lintujen seuraaminen on vaikeaa koska ainoastaan
kaksi meistä kuulee hippiäisten korkeat yhteysäänet.
Kello yhdeltä meitä on enää kaksi paikalla. Mutta se ei ole lainkaan kielteistä, sillä on vain hyvä että tavaroita
kierrätetään. Kaikki tulot menevät menojen kattamiseen.
. Meillä ei ole täällä oikeutta korjata sähkölaitteita, mutta meillä
on sähkömies joka tarkastaa kaikki meille tulevat laitteet. Aiheena oli Paraisten kauppalan ja maalaiskunnan yhdistyminen.
30 vuotta sitten Neuvostoliiton Turun pääkonsuli,
min. Laitan kahvin
tippumaan, käyn pesulla, syön aamiaista. Tämä riittää
lajinmääritykseen, mutta se on kaukana siitä luontoelämyksestä jota
olen hakemassa.
Yhdentoista aikaan rivit harvenevat. Meillä ei ole tilaa esimerkiksi
oville tai ikkunoille. Puhelin soi! Hippiäiset ovat jättäneet kuusiaidan ja lentäneet kohti ruovikon reunaa.
Seitsemänkymmentä ihmistä ryntää rantaan. Sen ajatteleminen tuntuu katkeransuloiselta mutta tiedän,
että epäonnistumiset nyt tulevat vahvistamaan kokemaani luontoelämystä sitten kun tulipää lopultakin on kiikareissa!?
Nyt olen saanut tilaisuuteni! Kaksi tulipäähippiäistä on havaittu
yhdessä tavallisten hippiäisten kanssa Lepäisten saarella Uudenkaupungin ulkopuolella. Kaikki ryntäävät sinne ja lopultakin
näen vilauksen tulipäästä. Lounaan isännät tarjosivat vanhusten palvelutalossa.
28.1.1965
31.1.1985. Usein kysyttyjä ovat
myös pesukoneet ja jääkaapit, sanoo Espelin-Aikola.
Kierrätyskeskus vastaanottaa
lähes kaikkia kodin tavaroita, hyväkuntoisia huonekaluja, kodin
tekstiilejä ja sähkölaitteita.
. Meidän täytyy
maksaa myös kaatopaikalle vietävistä tavaroista, joten siksi emme
ota vastaan sellaista jota emme saa
myydyksi kuten esimerkiksi rikkinäiset ja likaiset huonekalut.
Miten hinnoittelette tavarat?
. 18
TO 2
» PK:n pyynnöstä
Kari Penttinen
K
biologi, ent
Paraisten kierrätyskeskuksen
toiminnastaa vastaa yhdistys
Kaarinan työttömät ry.
. Aukioloajat: Ma 10-18, ti-to 9-17,
pe 10-14 ja kuukauden ensimmäinen lauantai 10-14.
Melko rauhallista. 29.1
19
Info
. ParSportin parhaat ansiot tulivat erinomaisista järjestelyistä.
27.1.2005. Sture Karlssonin mielestä kierrätyskeskuksen hintataso on kohdallaan.
2005
ParSport järjesti
hienot kisat
Paroc Forumin katsomo oli tupaten täynnä ja tunnelma oli lämmin ja aivan huipussaan kun ParSportin taitoluistelujaosasto järjesti kymmenen vuotta
sitten muodostelmaluistelun aluemestaruuskilpailut. Kierrätyskeskus on Norrbynharjun teollisuusalueella, Vuoritie 6.
. Tällä hetkellä työllistettyjä on
Paraisilla 10-12 henkilöä.
. ParSportin omat joukkueet saivat tyytyä vaatimattomiin sijoituksiin. Yhdistys työllistää pidempään
työttöminä olleita, jotka ovat
oikeutettuja palkkatukeen.
. Myymälävastaava Kirsi Espelin-Aikola kertoo
että kesä on vilkkain kausi.
Vakioasiakas
Joukkue harjoittelee yksilötaitoja, ryhmässä luistelua ja myös joukkuetovereiden
huomioimista.
joissain jopa 20, joten kilpailijoita
on paljon. Edes uusien
tehtävien antamisesta kunnille
ole vältytty. Tämä päätös vielä
uusittiin kehysriihessä 27.3.2014.
Hallituksen päätöksistä huolimatta kuntien tehtävien vähentäminen ei ole edennyt yhtään.
Kuntien tehtäviä arvioinut työryhmä kiinnitti loppuraportissaan 29.8.2014 huomiota kuntien
tehtävien ja velvoitteiden suureen
määrään. Ilman niitä kuntatalous olisi vielä voinut
säilyä tasapainossa. Elementtien välissä on
valmentajalta luovuutta vaativia
siirtymiä, jotka vievät joukkueen
sulavasti kuviosta toiseen. Hallitus on siis toiminut täsmälleen päin vastoin, kuin
se itse on päättänyt.
Vaalien jälkeisen uuden hallituksen tulee nopeasti huolehtia
kuntien tehtävien vähentämisestä. Nyt
vaalien lähestyessä jopa keskustelu asiasta on lopetettu.
Työryhmä totesi, että ministeriöissä ei ollut sisäistetty kuntien tehtävien ja talouden välistä
epätasapainoa. Yksinluistelijoille on tarjolla monta
ryhmää, kaiken ikäiset ja tasoiset
luistelijat löytävät omansa. Jokaisessa joukkueessa on vähintään 12 luistelijaa,
. ParSportin Taitoluistelu
tarjoaa harrastusmahdollisuuden
tietysti myös heille jotka pitävät
enemmän yksilölajeista. kuntien tehtävien ja velvoitteiden
purkaminen yhden miljardin euron kustannuksia vastaavasti. Uusi ?äärettömän?
kapasiteetin omaava kuituverkko
on rakennettu keskustan omakotitaloille kokonaan vuoden
2016 loppuun mennessä, kertoo
Partelin toimitusjohtaja Jari von
Zweygbergk.
Paraisilla kuituverkkoa on rakennettu jo muutaman vuoden
ajan ja runsas kolmannes kuluttajista on jo siirtynyt palvelun
piiriin. Palvelut poistuvat
osittain seuraavilla alueilla; Finby, Skräbböle, Isoniitty ja Puustellintie.
Tietoliikenteen määrän raju
kasvu edellyttää nopeampia yh-
teyksiä, eikä vanha kiinteä kupariverkko vastaa enää kuluttajien
tarpeisiin. Jo
kolmen kuukauden päästä hallituksen piti kertoa, miten miljardi
saadaan kasaan.
Hallitus tekikin 29.11.2013 päätöksen rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanosta. Kartoituksen mukaan
kunnilla oli 535 lakisääteistä tehtä-
vää ja 935 niiden hoitoa koskevaa
velvoitetta. Päätös
sisälsi listauksen täsmennetyistä
toimenpiteistä, joilla miljardin
tavoitteeseen piti päästä. Ministeriöissä ei
myöskään ollut riittävää valmiutta kuntien tehtävien ja velvoitteiden vähentämiseen.
Kuntien tehtäviä arvioinut työryhmä katsoi, että kuntien tehtävät ja velvoitteet sekä niiden hoitamiseen tarvittavat resurssit ovat
epätasapainossa. Tämän kaiken osaa
Island Sparrows. Tulokkaiden sarjassa
oli yhteensä 9 joukkuetta.
Muodostelmaluistelu on harrastuksena hieno tapa saada liikuntaa, tehdä asioita ryhmässä ja
päästä matkustamaan eri paikkakunnille. Silti hallitus on
vielä leikannut todella rajulla kädellä kuntien valtionosuuksia.
Lähes puolitoista vuotta on jo
kulunut rakennepoliittisen ohjelman hyväksymisestä, mutta
Tällä vaalikaudella tehtyjen
leikkausten määrä on noussut jo
1,5 miljardiin euroon. Lisää tietoa löydät nettisivuilta www.parsport.?/taitoluistelu
Kupariverkko väistyy
kuituverkon tieltä
Jo kuluvan vuoden aikana neljässä kaupunginosassa kuparikaapelin palvelut poistuvat, jolloin
vastaavat palvelut on saatavana
kuidun kautta. Tämä
tehdään samanaikaisesti musiikin tahdissa. Myös
aikuisille on sekä tekniikkatunti
että muodostelmajoukkue.
Taitoluistelujaos järjestää vielä
kevätkauden aikana ohjelmatapahtuman. Kun vuoden 2016 loppuun
mennessä koko keskusta on rakennettu valmiiksi, puretaan vanha kupariverkko pois alueittain.
Kahta tekniikkaa ei voida ylläpitää eikä kupariverkon kapasiteetti
riitä kuluttajien vaatimuksiin tulevaisuudessa.
KUVA: ANJA KUUSISTO
Partelin toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk
Pian puolitoista vuotta kuntien tehtävien vähentämistä
»
SANA VAPAA
Maamme hallitus hyväksyi
29.8.2013 rakennepoliittisen ohjelman. Lisäksi
hallitus lupasi pidättäytyä uusien
tehtävien ja velvoitteiden antamisesta kunnille. Vain siten kuntatalous pääsee
taas jaloilleen.
Heikki Mäkinen
varatuomari, kunnanhallituksen
puheenjohtaja (kesk), Oripää. Siihen sisältyi mm. TO 29.1
20
Terveisiä Taitoluistelijoilta!
ParSportin Taitoluistelujaoksen tytöt kilpailivat muodostelmaluistelun
aluemestaruuskilpailuissa Turussa.
. Siellä kaikille ikäryhmille on oma yksinluisteluohjelma ja epäviralliset mutta lajia
harrastaneet tuomarit arvostelevat luistelijoiden taidot. Tule katsomaan esityksiämme.
Lounais-Suomen muodostelmaluistelukilpailut ovat nykyään
osallistujamäärältään suuri kilpailu, tänä vuonna eri sarjoja oli 8,
joukkueita 27. Kartoitushetken jälkeenkin kunnille oli vielä annettu
uusia tehtäviä ja velvoitteita.
hallitus on saanut aikaiseksi vain
puheita ja tyhjiä lupauksia. Kauden
päättää kevätnäytös, jossa jokainen luisteluryhmä esittää oman
ohjelmanumeron. Eija Holopainen
Kansallisen tason tulokassarjassa
kilpaileva Island Sparrows luisteli kilpailuohjelmansa hienosti ja
sijoittui seitsemänneksi uudella
piste-ennätyksellä.
Valmentaja Maria Nieminen
kertoo että joukkue jännitti omaa
kilpailusuoritustaan mutta kun
tytöt saivat pukea kisapuvun päälle ja astua jäälle oli ihan hienoa
esiintyä yleisölle ja tuomareille.
Tytöt olivat itsekin tyytyväisiä
ohjelmaan.
Tulokas-sarjan sääntöjen mukaiseen ohjelmaan kuuluu 6 elementtiä eli kuvioita jotka joukkue muodostaa, esimerkiksi rivi
ja piiri. Katkoksia palveluihin ei tule
Maaliskuussa pysytellään vielä
terveyspuolella, kun 19.3.
esitelmöitsijäksi tulee ylilääkäri Hanna Järvinen.
Hän tarkastelee aihetta
?Tunne pulssisi. 278,-)
- vaalentaa 3?6 astetta, sisältää soodapainepuhdistuksen, hoitolavalkaisun,
kotihoidon ohjeet ja fluorihoidon.
30,-
HAMMASKORUN
KIINNITYS
SYVÄPUHDISTUSalk.
PAKETTI
(norm. Hammaslääkärin
lähetteellä omavastuu 69,50 ?/käynti.
HAMMASLÄÄKÄRIN
TARKASTUS
omavastuu
- kokonaishinta 63 ?.
. Lopuksi vielä, eipäs
sitten sävellellä omin päin
itsehoitolääkkeiden kanssa, vaikka niitä apteekinhyllyltä saakin, korosti illan
esitelmöitsijä ja sai raikuvat
suosionosoitukset kuulijoilta (sattumoisin pääosin ikämiespataljoonalaisia)!
Yhdistyksen seuraavassa
tilaisuudessa helmikuun
12. Erittäin tärkeä on
myös noudattaa lääkkeenoton oikeaa ajankohtaa,
kropassa mm hormonituotannot käynnistyvät toiset
aamuisin, toiset päivälle ja
jotkut vielä illalla.
Seuratkaapas hyvät her-
KUVA: JORMA AKE
Farmaseutti Anne Ake: Käytä ja säilytä lääkkeet oikein, Ake tiedotti tilaisuudessa.
rat upseerit ohjeita, niin
kuin olette esimiehinä
alaisillenikin teroittaneet,
muistutti farmaseutti Anne
Ake. Puh. Ehdottomasti, voi ottaa minuun yhteyttä, Rosenqvist
sanoo. och 23. Idean sivusta sain, kun
nyt itse suunnittelen suurehkoa juhlaa ja huomasin,
Tällaiselta sivu näyttää verkossa.
etten oikein tiedä kaikesta
tarjonnasta, jota tässä kaupungissa on. järjestetään Houtskarissa samanmuotoisena kuin kaksi vuotta sitten. Seuratkaapas tapahtumista Paraisten Kuulutusten palstalla, muistutetaan
yhdistyksestä.
Veijo Räsänen
Uusi, viihtyisä
hammaslääkäriasema avattu
ihmisten juhlien suunnitteluja, kuten häiden, syntymäpäiväjuhlien, valmistujaisten tai yritysjuhlien.
Samalla paikalliset yritykset saavat enemmän näkyvyyttä.
Tällä hetkellä sivulla on
noin 50 yritystä tai palvelua.
- Vastaanotto on tähän saakka ollut valtavan
myönteistä ja monet ovat
sitä mieltä, että tällaista sivua tarvitaan, Strömborg
sanoo.
Yksilöllinen hampaiden valkaisu,
lue lisää www.centraldent.com.
222,-
HAMPAIDEN XTRA
BOOST VALKAISU
(norm. 010 505 1350
www.katariinankruunu.fi. Siellä tulee olemaan kaikkea sähköyrityksistä vaatekauppoihin, Rosenqvist sanoo.
Elokuuhun on vielä tovi aikaa, varmasti kiinnostuksestaan ilmoittaminen käy vielä?
. päivänä paraislainen
luutnantti Henri Filatoff
kertoo kokemuksistaan
?Maanpuolustuskorkea-
Uusi juhlasivu julkaistu
Parainen on saanut
uuden juhlapalvelusivun
nettiin.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Sivulla on tietoja yrityksistä, jotka tarjoavat juhlapalveluja. ja sehän
koskettaa niin nuoria kuin
iäkkäämpiäkin henkilöitä.
Huhtikuussa yhdistyksen
kokouksessa vierailee merivoimien uuden joukkoosaston 8. Ruokamessut olivat silloin yleisömenestys, kävijöitä oli myös paljon muualta.
Minkälaisia yrityksiä tulee näkymään yrittäjämessuilla?
. ?Suljetut saaret. Kevään
päätapahtumaan 23.5. Eikä niitä ominpäin
suinkaan saisi ottaa yhteisvaikutusta selvittämättä
joko lääkäriltä taikka apteekista. Toiset lääkkeet
eivät siedä valoa ja liika lämpökin voi muuttaa lääkkeen
tehoa, joten jääkapissa säilytettävät lääkkeet laitetaan
sinne.
Sitten on monenlaisia
lääkkeitä, on reseptilääkkeitä, itsehoitolääkkeitä,
ravintolisiä ja luontaistuotteita. Farmaseutti Anne Ake, joka on
lisäkouluttautunut erikoistumalla potilaiden lääkkeidenkäytön kokonaisarviointiin lähti esitelmässään
liikkeelle tuiki luonnollisesta asiasta, säilytä lääkkeet
oikein.
On erittäin tärkeä, että
pillereitä ei laiteta annosdosetteihin, tutkimatta ohjeista, että missä lääke on
säilytettävä. Huoltolaivueen
komentaja, komentaja Kari
Kotilainen. 38,-)
9950,-
- hammaskiven poisto,värjäytymien
poisto, soodapainepuhdistus ja
pasta-kiillotus. Tämä verkkosivu tulee
toivottavasti helpottamaan
koulusta upseeriksi Porin
Prikaatiin?. Haluamme saada mukaan paikallisia yrityksiä koko
Paraisten alueelta, ideana on näyttää, miten hieno
tarjonta meillä on ja että meidän tulee käyttää paikallisia tuottajia. 21
TO 29.1
3
yrittäjäyhdistyksen
kysymystä Susané Rosenqvistille
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Pillerit järjestykseen komentaa
farmaseutti Anne Ake!
Pargas Reservof?cerare-yhdistys lähti
viettämään tipatonta
tammikuuta ja vietti
kokouksen farmaseutti
Anne Aken komennossa.
Yrittäjäyhdistyksen saaristovaliokunta järjestää
yrittäjämessut kesällä.
Mitä teillä on meneillään?
. Eri luokkien
( juhlapaikat, ruoka, musiikki, valokuvaus, hiukset
& meikki, muut palvelut)
alta löytää yrityksen nimen,
kuvan ja lyhyen kuvauksen,
yhteystiedot sekä linkit yrityksen verkkosivuille ja/tai
facebook-sivulle.
Sivun taustalla on Daniel
Strömborg, joka on myös
Skärgårdspolitikernas Officiella Grillsidan ja Skärgårdens Solsidan perustaja
facebookissa.
. Elokuussa, jolloin järjestetään ruokamessut, olemme ajatelleet pitää samanaikaisesti yrittäjämessut, saaristovaliokunnan Susané Rosenqvist kertoo.
. Täällä on paljon yrityksiä, jotka tarjoavat
juhlapalveluja, mutta voi
olla hankalaa löytää niitä.
Käytännöllisesti katsoen
kaikilla on omat verkkosivut tai fb-sivut, mutta tämän verkkosivun ajatuksena on koota kaikki yhteen
ja samaan osoitteeseen,
Strömborg sanoo.
. ?Iloista ruokaa?-ruokamessut ovat kaksipäiväiset,
22. Toivon, että saadaan
mukaan niin monta kuin
mahdollista näihin osastoihin.
Kaikki sivulla näkyvät yritykset toimivat Paraisten
kaupungin rajojen sisällä.
. Haluamme olla ajoissa liikkeellä, niin että yritykset ja myös vierailijat merkitsevät kalenteriinsa tämän
Houtskarin tapahtumantäyteisen viikonlopun.
Tietoturvatiedote
Partelin nimissä on lähetetty sähköpostiviestejä,
jotka kehottavat päivittämään anti-virus ohjelman
klikkaamalla viestissä olevaa linkkiä.
Viesti ei ole Partelin lähettämä, eikä sen ohjeita
tule noudattaa vaan viesti
tulee poistaa.
Ottakaa yhteyttä Parteliin mikäli olette jo
täyttäneet salasananne
kyseisen linkin takaa löytyvälle sivustolle.
Kysymyksessä ei kuitenkaan ollut apteekkien vanhat tippapullot, vaan aivan
oikeata asiaa: ?Osaatko
käyttää ja säilyttää lääkkeet
oikealla tavalla?. Jos haluaa näkyä sivulla,
tulee ottaa yhteyttä
Strömborgiin sähköpostitse: daniel@pelaago.?
4750,-
TERVETULOA
T ERVET
ETULOA
Hammaslääkäri Anu Jääskeläinen
Suuhygienisti Kristiina Hannonen
hammaslääkäripalvelu
KATARIINAN
KRUUNU
Kiesikatu 10, Kaarina. Juhlasivu on
osoitteessa:
www.juhlatparaisilla.com
. Sivu on tosi uusi vielä eikä täysin kokonainen, yrityksiä ja palveluja lisätään
vielä. avautuvat retkeläisille
asiantuntevan oppaan johdolla. Tilaisuuteen
odotetaan runsasta osanottoa varsinkin nuoria, jotka ovat ajatelleet työuraa
puolustusvoimissa. perheretkelle Örön linnakkeelle odotetaan oikein paljon
osanottajia. elokuuta, kun taas yrittäjämessut kestävät
vain yhden päivän, lauantain 22.8.
?Iloista ruokaa. Hänen laivu-
eeseensa kuuluu Paraisten
kummialus Halli
Pro Malmi koostuu henkilöistä, jotka kaupunki on asettanut.
Folke Pahlman on projektin osa-aikainen työntekijä.
. Tämä on jo
käynnissä, mutta pitää aloittaa
muuttamalla kaavoitusta.
. Mikä saa ihmiset viihtymään
. Muun muassa
suntti pitää avata niin, että veneet
pystyvät tulemaan siitä, koska se
tulee houkuttelemaan merkittävästi enemmän kävijöitä keskustaan, hän perustelee.
Siksi Pro Malmi on nyt sijoittanut elokuvan tekoon. Sitten voi alkaa miettiä,
mistä voi etsiä rahoitusta.
Inforuutu:
. Paraisten kaupunki rahoittaa projektia.
. Myös siihen Pahlmanilla
on ajatus, hänen mielestään kaivoksesta voitaisiin tehdä turistipyydys . Suntti halutaan avata purje- ja moottoriveneille.
Pro Malmille uusi verkkosivu
Upeita visioita siitä, miten Paraisten keskustaa elävöitettäisiin.
@
MARINA SAANILA
marina.saanila@fabsy.?
Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä
Paraisten uudessa keskustassa
tulee saada kaikkia palveluja, joita voi ajatella tarvittavan. Verkkosivulla luetteloidaan myös kaikki muut visiot Paraisten keskustan
saamiseksi eläväksi ja tavat, joilla
houkutella vierailijoita läheltä ja
kaukaa.
. Kummelitiestä voisi tulla uusi
kutsuva matkailuväylä Helsingistä Tukholmaan Kirkkonummen,
Inkoon, Karjaan, Tammisaaren,
Bromarvin, Västanfjärdin, Kemiön, Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin, Iniön ja Maarianhaminan kautta.
Kun kalkki loppuu kaivoksesta,
pitäisi olla selvät suunnitelmat
siitä, mihin tätä tullaan käyttämään. Uusi verkkosivu on osoitteessa:
. Meidän on saatava myös varatie kaupunkiin, luottaminen
ainoastaan Saaristotiehen ei riitä.
N.k. 22
TO 2
KUVA: PRO MALM
Pro Malmin visio Malmista. Kysymyksiä ja palautetta projektin visioista voi osoittaa osoitteeseen folke.pahlman@pargas.?. Malmin
tulee olla houkutteleva ja viihtyisä sekä kaupungissa asuville että
siellä vieraileville.
Tällaisen vision Pro Malmin keskustakoordinaattori Folke Pahlman näkee edessään.
Runsaat puolitoista vuotta hän
on nyt työtä hahmotellakseen
suunnitelmia Paraisten keskustasta, ja suunnitelmia on monta
ja ne ovat suuria. Sen tulee olla parempi kuin
Disneyland!
Pahlman haluaa visioida 30?50
vuotta ajassa eteenpäin.
. Siksi asutusta
keskustassa täytyy saada tiheämmäksi.
. Tarvitsemme enemmän asuntoja keskustaan ja silloin paikallisten kiinteistönomistajien täytyy
investoida, keskustan talot pitää
muuttaa asunnoiksi. http://uusiparainen.?
. Pro Malmi -projekti alkoi 3.6.2013 ja sillä on rahoitus 31.5.2015
saakka. voisi
harjoittaa extremeurheilulajeja,
siellä voisi olla hotelli ja köysirata.
. paikka, jossa esim. Tarvitaan asennemuutosta, on
nähtävä mahdollisuudet ja harkittava kunnolla ennen kuin tyrmää
ideat. kyllä, se että on muita ihmisiä.
Ihmiset vetävät puoleensa ihmi-
siä, Pahlman sanoo. Täytyy alkaa siitä, että on
valmis ja selkeä visio siitä, mitä
haluaa. Visioidessa täytyy olla hullu.
Minut on kyllä julistettu idiootiksi
monta kertaa tässä työssä, mutta
otan sen leikin kannalta, Pahlman
nauraa.
KUVA: MARINA SAANILA
Folke Pahlman haluaa avata suntin, jotta saadaan enemmän eloa Paraisten keskustaan.
. Siinä näytetään, miltä suntti voisi näyttää, jos
se ruopattaisiin ja rakennettaisiin
uudelleen nykyiset sillat läppäsilloiksi.
Elokuvan voi nähdä projektin
upouudella verkkosivulla. Tavoitteena on luoda kehitysedellytyksiä kaupungin ydinkeskustalle, Paraisten Malmille.
Aineistoon voi tutustua ympäristöosaston ilmoitustaululla Paraisilla, os. Mikäli lapsi ei ole Paraisten kaupungin väestörekisterissä kirjoilla, ilmoittautumisen yhteydessä on esitettävä lasta koskeva virkatodistus.
Lukuvuosi 2015?2016 alkaa 18.8.2015. 1.8.2015 alkaen esiopetus on pakollinen. 040 488 5751
Simonkylän koulu, Lahdentie 7, Nauvo klo 9.00?13.00, puh. Keskustaseudun osayleiskaavan muuttaminen tiloille Stenudden 6:15, Koivuranta 6:31, Södervik 6:47, Söderäng 6:46, osalle vesialueita 876:19, 876:18, 876:14 sekä
osalle vesialuetta tilalla Lempilä 4:10 Paraisten Muddaisissa.
. Uppgifter om skolskjutsar
tfn 040 488 5747.
FINSKSPRÅKIGA SKOLOR, se den fi nskspråkiga annonsen.
www.pku.?. 13.00?15.00, tfn 040 488 5781
Våno skola, Morgongränd 2, Pargas kl. Förskolan inleds 18.8.2015. kaikkia vuonna 2008 syntyneitä lapsia sekä
. 15.00?17.00, tfn 040 488 5770
Skärgårdshavets skola, Verkanvägen 1, Korpo kl. 040 488 5709
Ulkosaariston peruskoulu, Verkanintie 1, Korppoo klo 14.00?17.00, puh. 1.8.2015 obligatorisk. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat
koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. 29.1
23
Kungörelser . Anmälningsblankett på stadens hemsida, stadens infopunkt och skolbyrån.
Övriga kommunområden: Anmälan till förskolan sker samtidigt som anmälan till
skola 4.2.2015.
Tilläggsuppgifter www.pargas.fi - Tjänster - Skolor och utbildning eller
tfn 040 488 5759.
Anmälan till svenskspråkiga skolor
. Tietoa koulukuljetuksista puh.
040 488 5747.
RUOTSINKIELISET KOULUT, katso ruotsinkielinen ilmoitus.
Läsåret 2015?2016 inleds tisdag 18.8.2015. Information om elevupptagningsområdena fås från
stadens hemsida. Ansökningar för hösten lämnas in senast 27.2.2015 till dagvårdsenheten i stadshuset, Strandvägen 28, 21600 Pargas. barn födda 2007 som beviljats uppskov med skolstart
. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia
koskee. Förskolan är
fr.o.m. Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller:
alla 2008 födda barn, samt
. vuonna 2007 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella
. Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttaminen tilalle Ånsören 2:9 sekä osalle tilaa Skärgårdshavets nationalpark 891:1:1 ja vesialuetta 876:1 Korppoon
Björkössä.
. Vid behov ger skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, närmare uppgifter. Man kan ta del
av materialet på miljöavdelningens anslagstavla i Pargas, adr. 044 358 5973.
Suomenkieliseen esiopetukseen ilmoittautuminen
Vuonna 2009 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, pitää ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2015?
2016. Strandvägen 28, samt på
det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård för fastigheten Ånsören 2:9
samt för del av fastigheten Skärgårdshavets nationalpark 891:1:1 och vattenområdet
876:1 i Korpo Björkö.
. Ändring av Centrumregionens delgeneralplan för lägenheterna Stenudden 6:15,
Koivuranta 6:31, Södervik 6:47, Söderäng 6:46, delar av vattenområdena 876:19,
876:18, 876:14 samt del av vattenområdet som hör till Lempilä 4:10 i Muddais i Pargas.
. 9.00?11.00, tfn 040 576 8600
Skräbböle skola, Morgongränd 2, Pargas kl. vuonna 2009 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta
aikaisemmin.
Ilmoittautuminen 1. Esiopetus alkaa 18.8.2015. 15.30 - 17.30, tfn 040 488 5862
Anmäls barnet till någon av nedanstående skolor skall barnet anmälas per telefon
eller genom besök:
Iniö skola, Norrby, Iniö kl. Sama aineisto on nähtävillä myös kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi.
Varsinaiset kaavaehdotukset asetetaan julkisesti nähtäville myöhempänä ajankohtana.
29.1.2015
Kaavoitusyksikkö
29.1.2015
Planläggningsenheten
VÄLKOMMEN TILL DAGVÅRDEN, FÖRSKOLAN OCH
SKOLANS FÖRSTA KLASS I PARGAS STAD!
Ansökan till dagvård
Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Esiopetuspaikkojen tiedot löytyvät kaupungin verkkosivuilta ja ilmoittautumislomakkeelta.
Paraisten kunta-alue: Esiopetukseen ilmoittautuminen tapahtuu 27.2.2015 mennessä. 13.00?14.00, tfn 040 063 5602
Kirjala skola, Kårkullavägen 144, Pargas kl. 040 488 5759.
Suomenkielisiin kouluihin ilmoittautuminen
Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee:
. Ansökan om skolbyte riktas till utbildningschefen senast 20.3.2015.
Blankett på www.pargas.fi. Tietoa oppilaaksiottoalueista saa kaupungin verkkosivuilta. Information om förskoleplatserna på stadens hemsida och på anmälningsblanketten.
Pargas kommunområde: Anmälan till förskolan sker senast 27.2.2015. Ändring av detaljplanen för området för idrotts- och rekreationsanläggningar i Verkan (121) stadsdel i Korpo.
Seuraavat asemakaava- ja osayleiskaavamuutokset on aloitettu:
. 11.30?13.30, tfn 040 488 5761
Kyrkbackens skola, Skolvägen 4, Nagu kl. luokalle tapahtuu keskiviikkona 4.2.2015 seuraavasti:
Koivuhaan koulu, Koivuhaankatu 5, Parainen klo 17.00?19.00, puh. Asemakaavan muuttaminen urheilu- ja virkistyspalvelujen alueelle Verkanin (121)
kaupunginosassa, Korppoossa.
För projekten har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Ilmoittautumislomake kaupungin verkkosivuilla, kaupungin infopisteestä ja koulutoimistosta.
Muut kunta-alueet: Esiopetukseen ilmoittautuminen tapahtuu kouluun ilmoittautumisen yhteydessä 4.2.2015.
Lisätietoja www.parainen.fi - Palvelut - Opetus ja koulutus tai puh. Lomake www.parainen.fi. Tietoa
hausta kaupungin verkkosivuilla.
Lisätietoa eri toimintamuodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla
www.parainen.fi - Palvelut - Päivähoito.
Lisätiedustelut puh. 040 488 5759. 040 488 5780
Huoltajan ja lapsen toivotaan käyvän henkilökohtaisesti koulussa ilmoittautumassa.
Lapsi ilmoitetaan lähikouluunsa. barn födda 2009 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare
Anmälan till årskurs 1 sker onsdagen den 4 februari 2015 enligt följande:
Anmäls barnet till nedanstående skola skall föräldrarna helst besöka skolan tillsammans med barnet under följande tider:
Malms skola, Parsbyvägen 12, Pargas kl. Kuulutuksia
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS
ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA
Följande detalj- och delgeneralplanändringar har inletts:
. Samma material fi nns även att se på stadens webbplats www.pargas.fi.
I ett senare skede kommer de egentliga planförslagen att framläggas offentligt.
Kaavamuutoshankkeita varten on laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelmat. Hakemus koulunvaihdosta on toimitettava opetuspäällikölle viimeistään
20.3.2015. För barn som inte tillhör Pargas stads befolkningsregister,
bör ämbetsbevis inlämnas i samband med anmälan.
TERVETULOA PÄIVÄHOITOON JA ESIOPETUKSEEN
SEKÄ PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE
LUOKALLE PARAISTEN KAUPUNGISSA!
Päivähoitoon hakeminen
Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. Syksyn hakemukset on palautettava viimeistään
27.2.2015 päivähoitoyksikköön kaupungintalolle, Rantatie 28, 21600 Parainen. 13.00?15.00, tfn 040 488 5752
Barnet anmäls till sin närskola. 040 529 5645
Utön koulu, Utön kylätie 12, Utö klo 9.00?15.00, puh. 8.30?11.00, tfn 050 535 5031
Träsk skola, Houtskärsvägen 867, Houtskär kl. 14.00?15.00, tfn 040 576 8600
Sunnanbergs skola, Sunnanbergsvägen 2-4, Pargas kl. Ansökningsinfo på stadens hemsida.
Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena
www.pargas.fi - Tjänster - Dagvård.
Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973.
Anmälan till svenskspråkig förskola
Barn som är födda år 2009 och de barn som har fått uppskov med skolstarten ska anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2015?2016. 040 488 5750
Nilsbyn koulu, Lielahdentie 244, Parainen klo 17.30?19.00, puh
24
TO 2
VI BETJÄNAR I PARGAS |
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
Bygg, renovering,
sanering och badrum
Rakentaminen, remontit,
saneeraus ja kylpyhuoneet
. Siivoukset
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Hushållsavdrag . 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Fastighetsskötsel . 0400-720250 | potojtradingab@gmail.com
turunpeltijametallityo@gmail.com
Elinstallationer - Sähköasennukset
* LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA
* FLYTGAS - NESTEKAASUA
* HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT
V/A 6.00?17.30 L 8?14
. 458 3070 info@bb-fashion.fi
SANEERAUSTYÖ
Hannu Levonen
P. Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. Huoneistokorjaukset
. Städningar
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
KESÄTIE 6 21600 PARAINEN
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
Byggnadslov o. Lägenhetsrenoveringar
. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. puutyöt
. Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
050 465 6030
050-547 9742
Valkoapila 2, Parainen
Vitklövern 2, Pargas
02-458 4695, 040-833 9470
heidi@verhoomonasta.fi
www.verhoomonasta.fi
Nu ?nns servicerutan även på adressen: | Nyt löydät huoltoruudun myös osoitteesta:
ww. (02) 454 4123, 040-838 8854
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
turva- ja ammattijalkineet
www.bb-fashion.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Bygger Nytt och Gammalt
Kiinteistönhoito . Kotitalousvähennys
Rantatie 1 Parainen . Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
21600 Pargas
www.paraistenvalo.fi
Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande
service mitt i Åbo stad.
Kaikki hammashoidon
palvelut saman katon alta.
Hammas-Pulssi
har jouröppet varje dag.
Hammaslääkäripäivystys joka päivä.
Tel. /st
Sidovinden/Sivutuuli 21, Pargas/Parainen
Kontaktuppgifter/Yhteystiedot: 02 274 9900 | pku@fabsy.?. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku
Beställ din brännolja förmånligt
Tilaa lämmitysöljyt edullisesti
Göran Blomqvist
Kari Orpo
040 736 4500
040 353 1131
Industrigatan 14 21600 Pargas . (02) 2777 000
Avoinna arkisin klo 8-20
Viikonloppupäivystys klo 8-17
(tidsbeställning)
(ajanvaraus)
Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 02-458 3540
70
T.ex./Esim
195/65 R15
205/55 R16 WI31
87. /st
113 . Teollisuuskatu 14 21600
02 458 4968
optiwide@nic.fi
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
0400 533 757
www.optiwide.fi
Vi servar och reparerar alla bilmärken
Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
Vi är en auktoriserad
Autoasi bilverkstad
Olemme valtuutettu
Autoasi autokorjaamo
All service inom byggnadsbranschen
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
WWW.AUTOASI.FI
Kokonaispalvelua rakennusalalla
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
VINTER 2014?15
VINTER/TALVI 2015
vinterdäck/talvirenkaat
Det här kunde ha varit din annons!
Annonsera även du i servicerutan
Tämä ilmoitus olisi voinut olla sinun!
Ilmoita sinäkin huoltoruudussa
WI31 NYHET! UUTUUS!
Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi
Kontroll av hjulvinkel
Ohjauskulmien tarkastus
Ring:/Soita: 0400 . (02) 2777 000
Öppet vardagar kl 8-20
Veckoslut jour kl 8-17
Puh. 29.1
25
PALVELEMME PARAISILLA
www.hammaspulssi.fi
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn. 533 716
ww.pku.?
. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2
1 / naiset 1. Rantatie 32. Tänä
vuonna Runeberginpäivä
ottaa varaslähdön kun Runeberginjuhlaa vietetään
jo 4. 24 (Konstra 2. div.
kl./klo 14.00
maanmittaustoimitukseen
Tiistaina 17.2.2015 Paraisten kaupungintalo, kokoushuone Ohjaamo, Rantatie 28.
klo 9.30 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Ali-Kirjalan yhteisiin maa-alueisiin strandplats 445-471-878-1 ja strandplats 445-471-878-2.
TN:o 2014-491524.
klo 10.30 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Kyrkängin yhteiseen maa-alueeseen
båtplats 445-444-878-1.
TN:o 2014-491527.
klo 11.30 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Tervsundin yhteiseen maa-alueeseen
jordområdet 445-514-878-1.
TN:o 2014-491529.
klo 13.00 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Seivis´in yhteisiin maa-alueisiin båtplats
445-489- 878-4 ja båtplats 445-489-878-5.
TN:o 2014-491531.
klo 14.00 aloitetaan kiinteistönmääritystoimitus osakasluettelon laatimiseksi Fagerkullan yhteiseen maa-alueeseen
båtplats 445-414-878-1, Pölsbölessä yhteiseen
maa-alueeseen rantapaikka 445-483-878-1 ja Rövarnäsissä
yhteiseen vesialueeseen 445-486-876-1.
TN:o 2014-491522.
Toimituksessa ratkaistaan kunkin yhteisen alueen
osakaskiinteistöt ja näiden osuuksien suuruudet.
Toimitukseen kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus
välittömästi koskee.
Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista.
Toimitusinsinööri
Martti Alilonttinen
Maanmittauslaitos / Turku
p. Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. 040-5021457
PIF?Team Camise
www.maanmittauslaitos.fi
PARAISTEN TERVEYSKESKUS
PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a
Puhelinvaihde
Yleinen hätänumero
*(02) 454 5200
112
(02) 454 5220
Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta
Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava
Päivystys muina aikoina TYKS,
T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava
Savitehtaankatu 1,Turku
(02) 313 8800
Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220
muina aikoina
(02) 454 5250
Lääkärin ja sairaanhoitajan
vastaanotto,
ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222
Laboratorio
ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830
Röntgen
ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240
muut röntgenasiat
040 488 5550
Työterveyshuolto,
ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237
Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14
040 488 5509
Rokotukset ja infektiot, aikuiset
(02) 454 5207
Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11
Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13
(02) 454 5275
Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja
(02) 454 5270
verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273
Kotisairaanhoito
klo 11-12
(02) 454 5272
HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c
(02) 454 5300
Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30
SAARISTON TERVEYSASEMAT
0400 117 118
0400 117 119
0400 117 120
0400 117 121
Nauvon lääkärinvastaanotto
Korppoon lääkärinvastaanotto
Houtskarin lääkärinvastaanotto
Iniön lääkärinvastaanotto
Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy
se Paikallinen
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
2.2?28.3
ÖPPETHÅLLNINGSTIDER
AUKIOLOAJAT
Köpmansgatan 4
21600 Pargas
Tel: +358 50 3820392
2.2?28.3
A?la Carte
Burgers
Pasta
Salads
Steaks
Fish
Chicken
Vege
Må-Fre 11-14.30
17-21
Lö 21-21
Ma-Pe 11-14.30
La 12-21
Kynttilät syttyvät
Runebergille
Myös Paraisilla on jo perinne sytyttää ikkunakyntteliköt Runeberginpäivän iltana 5. 458 9424.
Rantat. TO 29.1
26
EVENEMANG
V VECKANS
VIIKON TAPAHTUMAT
KUTSU
HANDBOLL / KÄSIPALLO
Sö/Su 1.2 i PIUG/PUNT
Damer div. 02-458 3883.
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Ajanvaraus puh. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 10.30?18.00 ark.
lö 10.30?17.00 la
Öppet . Avoinna
https://www.facebook.com/Mindesrestaurang
Yksityinen
fysioterapia
Vard. helmikuuta. helmikuuta. 8?10 puh. 8.00?19.00 Ark.
Lö. Illan ohjelmassa on juhla seurakuntakodilla ja sen jälkeen
ilta jatkuu musiikin ja iltapalan merkeissä ravintola
Kamussa.
Kyntteliköt voi sytyttää valaisemaan talvista iltaa sekä keskiviikkona 4.2.
että torstaina 5.2.
3x Lunch berättigar dig till olika
förmåner tillsammans med middag
Vapparv. 458 1711.
Diakonia
2.2-28.3
3x Lounas oikeuttaa erilaisiin
etuihin illallisen yhteydessä
Terveydenhuolto
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 8.00?18.00 La.
PARAISTEN FYSIOPALVELU OY
Parsbyntie 4, Parainen
Ajanvaraus puh. krs).
RAHMAN SAMI. 3 Vapparintie
Tel 458 1620 Puh
Lunch Lounas
vard. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. Konstra II krs.
RASK HENRI
klo 13. toimintaterapeutti
klo 13.00-14.00
Ke 4.2 muistikoordinaattori
9.00-11.00
Ke 4.2. Krista miettii et-
Onnea
tä hän tulee valmistuttuaan
työskentelemään luultavasti vanhusten parissa esimerkiksi vuodeosastolla.
. /ann.
Annonser och annat material
bör inlämnas till kundservice
senast måndagar kl. klo 15 alkaen. klo 9?11 käsityöaamu
Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo
15.00). Tilaisuus
on suomenkielinen.
Ke 4.2. klo 10.30 Istumatanssia Tossi Grönholmin vetämänä
Tervetuloa!
Saariston Polku r.y
Paraisten sotaveteraanit
Senioritupa
Pe 30.1. sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00
Ma 2.2. klo 13.00 Maalaa vapaasti Picturan kanssa
Ma 2.2. 044 358 2145
parkkipaikalta klo 14 ja kesto
noin 1,5 h.
Tied. Tied. Tervetuloa!
Naisten piiri ti 3.2. 0400 620 641. Kysy 040 183 9080. 16
Öppet: Må . Kysy Stigu p. Piiriä
ohjaa Taina Drugg. klo 9.00-12.00 ja
13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00
Vastaanotot: Ma 2.2. Fre 9 . helmikuuta.
Liikunta-asioista voit kysellä
Seijalta puh. kuutamoretken metsään koko perheelle. Yhdistyksen kuntosalijumppa
alkaa tiistaina 10. Juho
Kopperoinen.
Tiistaiturinat Tennbyn
tuvalla 3.2. 16
Avoinna: Ma . 17.00, radannonser bör inlämnas senast
tisdagar kl. 10.10.1930 Parainen
k. Seniorituvan puh.
040-488 5586.
Paraisten luonnonsuojeluyhdistys
Reipasta kävelyä ensi lauantaina. 2.2. klo 13
seurakuntakodilla.
Mummon Kammari pe
30.1. Seurakunnan
kotisivut: www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Perhekerho pe 30.1. 17: 7?10
Jeesus sanoi opetuslapsilleen:
?Jos teillä on palvelija kyntötöissä tai paimenessa, niin ettehän te hänen kotiin palatessaan
sano: ?Käy pöytään, saat
heti ruokaa.. klo 16
seurakuntakodilla. Lähtö Bustikselta klo 10. sairaanhoitaja 14.0018.00
Tapahtumia:
Pe 30.1. Niinpä tekin,
kun olette tehneet kaiken,
mitä teidän tulee tehdä, sanokaa: ?Me olemme arvottomia palvelijoita. Esirukouspalvelua ja ehtoollinen,
musiikkia. klo 10 Tennbyn tuvalla.
Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.1. Ilmoittautua voit myös info@paraistenvapaasrk.com
Ti. Ja kiitos äidille vinkistä,
naurahtaa tytär joka täyttää
tänään 21 vuotta.
Hänen päivänsä on alkanut koiran kanssa tehdyllä
aamulenkillä. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. 27
TO 29.1
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Messu su 1.2. moms 24%)
per spaltmm:
I text
1.55 . Krista opiskelee oppisopimuksella lähihoitajaksi ammattiopisto
Liviassa Kaarinassa ja opintoja on jäljellä vielä kaksi ja
puoli vuotta.
Tänään illalla Krista ja
puolisonsa menevät ystäväpariskunnan kanssa Turkuun ja pelaavat Real life
room escape-peliä minkä
jälkeen mennään mahdollisesti syömään. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10. Kuka hoitaa asiaasi, kun
et itse enää kykene. Pienien ryhmä klo 16.30 ja isompien
ryhmä klo 17.15. Miesten ryhmä kokoontuu. Tarjoilua. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Vastaava julkaisija:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Asiakaspalvelu:
Partel Rantat. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . Kirsi 045 145 3030 tai
Hilkka 050 380 9500.
Keskiviikkoiset sauvakävelyt jatkuvat. Kokouksen jälkeen
saamme tutustua asiantuntijan opastuksella uusiin leipomon leipätuotteisiin.
Kaikki marttailusta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan!
paraisten.marttayhdistys.?
Kouluruoka
Viikko 6
Ma Makkarastroganoff,
peruna
Ti Kalakiusaus
Ke Lasagnette
To Kaali-jauhelihakeitto
Pe Pyttipannu
Muut sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu 23.1.2015 läheisten läsnäollessa.
Lämmin kiitos osanotosta suruumme.
Kiitos Folkhälsanin henkilökunnalle isämme Pentin
hyvästä hoidosta.
Koulukatu 13
MITÄ ODOTAMME TULEVAISUUDELTA?
To. / spmm
Privatpersoner
radannons,
max 6 rader
25 . Rantatie 24
21600 PARAINEN
. tai 040-312 4424.
Kuollut: Hely Anna Loviisa
Sundell 76v., Pentti Henrik
Lehtinen 84v.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 18.30 Maneesissa Kaivotiellä, aloitetaan vuosikokouksella. Sitten saat
sinä syödä ja juoda.. / spmm
Dödsannonser 1.55 . klo 18.30.
Kuorotoiminta:
Lapsikuorot kerhotiloissa torstaisin. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. 458 3212 (040849 3177) tai sihteerille 040541 3689.
Paraisten Marttayhdistys ry
Helmikuun marttailta, ma
2.2. Kaikki ovat tervetulleita!
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
Tänään onnittelemme
Krista Pajukoskea
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Krista Pajukoskella on tänään syntymäpäivä.
tä hänellä ei ole ollut erikoisia lahjatoiveita, mutta hän
sai apua opinnoissa tarvittavan kannettavan tietokoneen hankintaan.
Lähihoitajien työtilanne
on melko hyvä ja tämä on
yksi syy hänen ammatinvalintaansa. 29.1. klo 13.30. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
ma noudattaa tuttua kaavaa:
hyvää ruokaa juomineen,
musiikkia, laulua ja lopuksi
tanssia. klo 10
Päiväkerhon tiloissa.
Evankeliumi
Kuolleita
GRUNDAD
Luuk. Retken
kesto n. Tervetuloa!
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappe-
lissa ke 4.2. 044 970 5156. viim. Kirkkokuoro alasalissa torstaisin klo
18.30.
Lisätietoja tomi.satomaa at
evl.. 16.00. 6 riviä
25 . Suutarisilla Kysy Synneltä
p. Puh.
040-312 4429. Strandvägen 24
21600 PARGAS
. Mennään iltapalalle ja kuullaan mitä
Jeesus on tehnyt Raisiolaismiehelle.
Su. klo 18.30 Alpha-kurssi jatkuu.
Kokeile Alphaa! Alpha on sarja vuorovaikutteisia tapaamisia, joiden aikana tutkitaan
vapaamuotoisesti kristinuskon perusteita. Olemme
tehneet vain sen, minkä
olimme velvolliset tekemään.??
Yhdistyksiltä
1912
Rakkaamme
Pentti Henrik
Lehtinen
s. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilmoitus,
maks. Lähtö Tokmannin
Vietämme talvijuhlaa kutsuvieraiden kanssa VPK-talolla 6.2. 1.2.2015 klo 17.00: Jumalanpalvelus, aiheena Pyhä Henki keskellämme.
Graham ja Kristiina Turner ovat kanssamme. klo 13.00 Tietoa
edunvalvontavaltuutuksesta. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1,55 . Kerrankin osui jollekin
meidän perheessä syntymäpäivä torstaille, kertoo
meille vinkin lähettäneen
Krista Pajukosken äiti.
. 3.2 klo 18.00: Rukous- ja keskusteluryhmä. Ilm. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Tidningens
ansvar för fel är begränsat till
annonskostnaden.
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Ilmoitushinnat (sis. Ei, te sanotte: ?Laita minulle syötävää, vyötä vaatteesi ja palvele minua sen aikaa kun
syön ja juon. Piiriä ohjaa Seija Autio. Ei palvelija siitä saa kiitosta, että
hän tekee, mitä hänen tulee tehdä. 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Annonspriser
(inkl. Ohjel-
Backström johtaa kirkkoneuvostoa
Porvoon hiippakunnan
tuomiokapituli on nimittänyt kirkkoherra Harry
S Backströmin Paraisten
seurakuntayhtymän yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajaksi vuosille
2015-2016.
Soile Kaanela valittiin kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi, Eric Jansson varapuheenjohtajaksi,
Raimo Pärssinen valittiin kirkkoneuvoston varapuheenjohtajaksi ja Merja
Huvila varapuheenjohtajan henkilökohtaiseksi varajäseneksi.
Yhteisen kirkkoneuvos-
ton muiksi jäseniksi valittiin seuraavat (suluissa
henkilökohtainen varajäsen): Christer Järnström
(Robert Helin), Petra
Palmroos (Bodil Blomberg), Rosita Backman
(Caroline Törnqvist),
Tiina Pöyli ( Jukka Torikka), Patrik Hagman
( Jessica Engroos), Ulf
Pakalén (Helena Hartman), Jan Eriksson (Eskil Engström), Markku
Järvinen (Pertti Moberg), Hannele Kauppi
(Anette Lehtonen) ja Inkeri Tuominen (Tuula
Nyholm).
HAUTAUSTOIMISTO . Huomenna
on työpäivä, mutta viikonloppuna sisko on luvannut
järjestää ohjelmaa.
Krista Pajukoski kertoo et-
KUVA: LEENA LEHTONEN
Päivänsankari. AnnaMaija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 29.1. helmikuuta klo 13.30 Fysiopalvelussa,
Parsbyntie 4.
Vesijumpalla on urheiluloma
viikolla 8, joten emme jumppaa 18. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Ansvarig utgivare:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Marina Saanila
02 274 9995, 040-596 9911
marina.saanila@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
02 274 9997, 040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Kundservice:
Partel Strandv. 1.2. Saamme vieraita
Raisiosta, kokoonnutaan keilahallille klo18.00. 1 h.
Tarjoamme pienet eväät.
Rantatie 1, puh. klo 13 Christer ja
Maj-Len Järnstöm kertovat
kertovat Nepalinmatkastaan
Ke 4.2. Luennot ovat englanniksi, suomeksi
tekstitettynä. Sydämellisesti tervetuloa!
Ma. Reino
Juslinille, puh. Kokoontumispaikka Tennbyn Sale
klo 18.
Otsa- tai taskulamppu mukaan sekä saappaat. 040 488 5692
Auki: M. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto
on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00
mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998. 10.1.2015 Parainen
Kun aamu saapui, niin matka päättyi
ja uneen uuvutti väsyneen.
Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen,
on rauha sydämessä nukkuneen.
Rakkaudella muistaen
Arja ja Bengt
Tomas ja Erja
Daniel, Denise ja Alexander
Marco ja Ulrika
Vincent
Robin ja Lillemor
Lucas, Anton ja Felix
Hemmo ja Carola
Juhani, Jennifer ja Nicolina perheineen
Veljet perheinen
Länsi-Turunmaan
Sydänyhdistys ry
Vuoden 2015 jäsenmaksulomakkeet tulevat Sydänlehden 1/2015 liitteenä. Ville 0400
426 584.
Seuraa myös kotisivujamme Suomen Latu/ Saariston
Polku
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Järjestämme keskiviikkona 4.2
Joni Nordman
90
29
Öppet/Avoinna Må/ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . 02 458 3875
Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %!
2
Finsk/Suomalainen
99
Kotimaista
Strimlad kycklingfilé/
Broilerin fileesuikaleet
300?350 g (9,97?8,54/kg)
3
Finsk/Suomalainen
Rainbow
Wokgrönsaker/
wokvihannekset
500 g (3,10/kg)
1
69
Rainbow
Vitlökspotatis/
valkosipuliperunat
750 g (2,25/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
95
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Partanen
Lövbiff av gris ytterfilé/
Porsaan lehtipihvi ulkofileestä
4 st./4 kpl, 400 g (9,88/kg)
Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su
Från mattorget to?lö 29?31.1.
Ruokatoriltamme to?la 29.?31.1.
11
1
55
90
kg
DeliGreen fyllda paprikor/
täytetyt paprikat
Från mattorget to?lö 29?31.1.
Ruokatoriltamme to?la 29.?31.1.
9
90
kg
Grillade revbensspjäll av gris/
Grillattu porsaan paahtokylki
0
59
/kg
0
Finsk/Suomalainen
49
/kg
1
99
Egypt/Egypti
Apelsiner/appelsiinit, Navel
1 kl./1. parti/
raj. TO 29.1
28
Fixus spolarvätska
Lasinpesuneste 3 l
Calix 600/1600W
W
kupévärmare
Blandningen färdig att användas.
Käyttövalmis sekoitus
sisätilalämmitin
50
49
kupévärmare/
sisätilalämmittimet:
Längd 77 cm.
Lumiharja / jääkaavin
Pituus 77 cm,
90
9
3 påsar
sammanlagt
3 pussia yhteishintaan
Cigarrettändaranslutning,
inställbar värmeeffekt.
10,-
savukkeensytytinliitäntä,
säädettävä lämmitysteho.
Termini 1350W
Enskilt /Yksittäin
3,90/st/kpl
6990
8990
9990
Termini 1800/800W
Vindruteskyddsfilt
för personbilar
Henkilöauton tuulilasipeite
Termini 2100/1350W
Mått: vindruta/
Mitat: tuulilasi 150 x 115 cm,
sidofönstren/sivuikkunat 95 x 50 cm.
911-T1490
Calix SlimLine
ne
kupévärmare/
ittimet:
sisätilan lämmittimet:
1800/1100W
KING XL PREMIUM 5W-40
K
Helsyntetisk motorolja
Täyssynteeettinen
moottoriöljy
19
Bänkvärmare 12 V
berg. lk.
Finland/Suomi
Kål/keräkaali
1 kl./1. erä
Defa Termini
1400W
Snöborste/isskrapa
Mega-Is
1490
50
6690
79
90
5l
Mobil Delvac
MX 15W40 20 L
Istuinlämmitin12 V
50
82
90
14
Ackuladdare 8 A Procharger
Akkuvaraaja 8 A Procharger
Traditionell ackuladdare med
metallstomme,överhettningsskydd
och ampermätare som bevakar
laddningen.
20 L
Exide Ackumulator
Akku 62 Ah/12 v
242 mm x 175 x 190 -/+ EN540
87
50
Perinteinen akkuvaraaja metallirungolla,
ylikuumenemissuojalla ja lataustilaa
valvovalla amppeerimittarilla.
Jag betjänar er nu på Saariston Autotarvike
Välkomna alla gamla och nya kunder
Palvelen teitä täällä Saariston Autotarvikkeessa.
Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat
Hälsn.terv. lk.
Salonen
Kotikylä fullkornsbröd,
skivat/maalaisviipaleet
480 g (4,15/kg)
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Priset gäller to?sö
Hinta voimassa to?su
Det lönar sig
att koncentrera
uppköpen
till din egen butik!
Omaan kauppaan
keskittäminen
kannattaa!
S-market Pargas/Parainen
Vapparvägen 3/Vapparintie 3
Vardagar 7?21 Arkisin
Lördagar 7?18 Lauantaisin
Söndagar 12?18 Sunnuntaisin
Meidän kauppa.
tok.fi
Erbjudandena gäller till /tarjoukset voimassa 17.2.2015 asti
alla produkter som kan beställas
Vet Du! Snabb leverans till följande dag av nästa
tilattavissa olevat tuotteet seuraavaksi päiväksi
Tiesitkö! Toimitamme lähes kaikki