1 ,5 € www.pku.fi 29.09 TORSDAG TORSTAI 2016 39 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Krångligt i centrum. Pintarakenteiden uusimistyö valmistuu ennen joulukadun avajaisia. Hankalaa keskustassa. Delar av Köpmansgatan har varit allt annat än lättilgängliga redan en tid. Det är Samlingspartiet, som redan tidigare ifrågasatt investeringen, som vill stryka anslaget ur budgeten bland annat med hänvisning till minskande elevunderlag. Skärgårdsdoktorns Janne Castrén oroar sig inte för den potentiella konkurrensen. Saaristolääkärin Janne Castrén ei ole huolissaan mahdollisesta kilpailusta. Sunnanbergin ala-asteen lähes 1,5 miljoonan euron investoinnit nousevat jälleen puheenaiheeksi talousarviokäsittelyn alla. Arbetena med den nya ytbeläggningen ska stå klara till julgatans invigning i november. Sunnanberg skolas investeringar på nästan 1,5 miljoner tas igen en gång upp till diskussion i samband med budgetberedningen under hösten. Nordkalks företagshälsovård såldes nyligen till Mehiläinen, som enligt egen utsago också planerar att börja ta emot privatpersoner i Pargas. Nordkalkin työterveyshuolto myytiin äskettäin Mehiläiselle, joka toteaa harkitsevansa lääkäripalveluiden tuottamista my yksityishenkilöille. Kauppiaskadun toinen pääty on ollut kaikkea muuta kuin helposti saavutettavissa viime aikoina. Sivu 16-17 Sidan 4-5 Sidan 4-5 Sidan 11 Sivu 18 Sivu 17 Skoldebatt att vänta Kouluvääntö odotettavissa Mehiläinen till Pargas Mehiläinen Paraisille. Investointia jo aikaisemmin kyseenalaistanut Kokoomus haluaa poistaa uudisrakennusta varten varatut rahat talousarviosta muun muassa oppilasennusteisiin vedoten
18.45 i kyrkan. as fredagar kl. 13.3015.30. , fax 454 7755. Tel. . 13. Anmälningar per e-post till marika. 13.00 svensk andakt Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. @ I samband med de äldres vecka 2–9 oktober ordnas en SeniorSurf-dag på biblioteket i Pargas tisdagen den 4 oktober. TO 29.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. UNGDOM OCH KONFIRMAND Bara vara-kvällar för ungdomar, fredagar kl. LÄGER Höstskoj på Koupo lägergård 12-14.10 under skolornas höstlov, för dig som går i lågstadiet. Välkomna med! Seniorstugan De Äldres vecka 3–9.10. Målsättningen med insamlingen, som pågår till årets slut, är att samla in pengar till sammanlagt 12 de. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. nitivt beslut kring deras placering har inte ännu fattats. Hjärtligt välkomna med! Kom också ihåg Bingo nästa vecka torsdag, 6.10 klockan 18.30! Fredrikakretsen Vi möts igen ti 4.10 kl. Hjärtligt välkommen. 40 Må Broilersoppa Ti Chili con carne Ons Skinkfrestelse To Korvsås Fre Fiskbullar Under våren fick två de. Ta med handskar och kratta om du har. Välkomna på kaffe med dopp eller te och umgås en stund! Styrelsen Folkhälsanhuset. 9–10, Runebergsstranden 4. Under dagen kommer föreningens insamlare att synas vid mata. 10. 12-13 potatisgröt (till ett litet pris), fr.o.m. Tiden går och nu är det dags för oktober månads månadsmöte måndagen 3.10 kl. 18 i Gruvan på hotellet. Det är fritt fram att ta med sin egen bärbara dator, surfplatta eller smarttelefon. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Alla hjärtligt välkomna! Sekr. Terminsavgift för hösten: 20 €. 13 – 18. brillatorer. nns det personer på plats som vägleder i att använda datorer, surfplattor, smarttelefoner och med att hitta information på nätet. 13, Nikander. Pargas vattenförsörjningschef Marko Rusi talar om vattenförsörjningen i Pargas. På torsdag . Föreningen bjuder på bussresa till sina medlemmar. Vid seniorstugan är det nu också möjligt att den tredje måndagen varje månad bekanta sig med hur en de. Pris: 35 €. Vi röjer sly i backen nedanom huset. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Veckomässa onsdag 5.10 kl. Föreställningen, pausen medräknad, tar två och en halv timme. Du kan betala i bussen (25 e, gärna jämna pengar). Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Välkomna! Kirjala Marthakrets Hej! Vi håller månadsmöte i Brinkas-stugan 2.10 kl.18. Nybörjarkurs: för dig som vill lära dig grunderna i gitarrspel, trä. Kaffebjudning, välkommen att bekanta er med verksamheten! Må 3.10 kl. 1616.45 i Lyan. 16.15 på Seniorstugan. FRK Blodgivning i Församlingshemmet fredagen 7.10 kl. 18-19. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. brillatorer ett nytt hem i Pargas i och med den lokala hjärtföreningens insamling. Kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell för mer information, patrik. Döpta: Alex Wilhelm Juhani Svahnström. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Kaffebjudning före träffen. 13 i församlingshemmet. itigt i insamlingen som alltså fortsätter fram till årsskiftet. 15-19 samt lördagar kl. Ännu hinner man bidra och hjälpa till, påminner Järvinen. 18-19. Gitarrkurs för längre hunna: för dig som redan spelat en tid och vill lära dig svårare ackord och hur man spelar gitarrsolon, träffas måndagar kl. sundell@evl.. ärerna med sina insamlingsbössor. 13, Sundell. Biljetterna kostar 33 € (A-platser på parketten). Fortsättningskurs: för dig som redan kan spela lite gitarr och kan några ackord, träffas måndagar kl. Biblioteket kommer att informera om sina eböcker och andra e-tjänster samt digitaliseringsstudion. 12.00 Annika Gustafsson berättar on intressebevakningsfullmakten Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. 8.30 handarbetsmorgon To 6.10 kl. Det blir förevisning av höstens Party Lite ljusprodukter. brillator fungerar. ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. I dag torsdag, dvs. Bläsnäsföreningen – Bläsnäsin yhdistys Bläsnäsföreningen första teaterresa blir att se Kungens tal den 1.12 kl.19 på Åbo Svenska Teater. Välkomna! Leena Asplund quiltZakke Vi träffas söndag 2.10 kl. Föreningen bjuder på lunch och kaffe. 19 i Brinkas-stugan, adr. Must. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR ”Blandis” för . 13–16) att vara på plats för att berätta om sina tjänster och vägleda användare. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. Västra Åbolands hjärtförening fortsätter med sin penninginsamling. 12.30– 13.30), Ålandsbanken (kl. Anmälningar tas emot av Marika Eklund, tel 040 3124 416. Nummer tre och fyra har man redan pengarna till, men något de. ickor och pojkar 7-10 år, trä. 11. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Gunborg Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Anmälan till skriftskolan 2016-2017 senast den 30.9. kl. 044 382 4104 senast fre 28.10. 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 18.00 Bibelsamtal och bön Detta är slutsatsen, när allt blivit hört: Frukta Gud och håll hans bud, det hör alla människor till. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. eklund@evl.fi. 10+ för . 12 familjemässa i kyrkan, Wikstedt, Eklund, Siivonen, Hankalahti, Lehtonen. 40 Må Köttsoppa Ti Putro Ons Strömmingslåda To Grisköttsås Fre Ugnskorv Lö Laxsoppa Sö Kalops Skolmaten v. Kyrkokören övar onsdag 5.10 kl. Hösthälsningar, Erica MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Pensionärsträff torsdag 6.10 kl. GITARRKURS Församlingens kurser i gitarrspel började 19.9 – ännu hinner man med! Lärare: Fredrik Ekelund. 13.00 bingo Ti 4.10 kl.10.30 jumppa Ons 5.10 kl. Vår kära Marjut Rönnback 28.4.1950 Åbo 19.9.2016 Pargas Älskad – Saknad Jörgen Robert, Sari, Ronja, Robin, Mila Kristoffer, Pernilla, Adrian, Rebecka Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid. 02 274 9900 Ring: Mikaelidagen söndag 2.10 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. på den internationella hjärtdagen, flyttar hjärtstartaren till närbelägna Valintatalo fram till våren. 10.00 Morgongymnastik med Linnéa Onsdag 5.10 kl. Välkommen med! Duetto Hej till alla dem som anmält sig till teatern på ÅST fredagen 30.9! Bussen startar från busstationen kl. Vi har verkstad och inlämning av Regiondagens utställningsarbeten. Välkomna! Pargas reservof. Det är däremot säkert att den de. 15.30-16.30 i Lyan. as fredagar kl. 18. Med start klockan 15 arrangeras ett infotillfälle i S-markets vestibul, där Röda Korsets Marjatta Ala-Kahri demonstrerar hur hjärtstartaren fungerar. cerare Månadsmöte i dag 29.9 kl. 10 på Gillesgården. Efter familjemässan änglapyssel och pizzaservering i församlingshemmet. sekr. 10–12), medborgarinstitutet Kombi (kl. Den världsomfattande hjärtdagen syns också i Pargas Stickcafé Vi fortsätter tisdagar 17.30 20.00 i restaurang Malmen. Värdinnor: Birgitta H och Kristina A. Under hela dagen . Andakt i Seniorstugan fredag 7.10 kl. – Pargasborna har deltagit mycket . Nästa söndagsskola hålls den 9.10. Surfhjälp på biblioteket MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Begränsat antal platser. Andakt i Björkebo servicehus måndag 3.10 kl. – Föreningens parad startar från gästhamnen klockan 13, berättar hjärtföreningens ordförande Hanna Järvinen. Kerstin De Ungas Vänner på Ålön rf Nu i lördag 1.10 håller vi gårdstalko i Dalaskog klockan 9->. De här tillfällena ordnas med start klockan 17.30. www.vafo.. brillator som i våras installerades i gästhamnen kommer att . Österlånggatan 20, Åbo, tel. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 5.10 kl. 16.45-17.30. . 9–12.30, torsdagar även kl. Meddela ert intresse och få mer information per epost blasnasforeningen@ gmail.com eller ring Erica Kraappa tel. Lö 8.10 träffas vi i Mälö Bygdegård kl. 9.0012.00 Måndag 3.10 kl. Kurserna är avsedda för både barn och vuxna. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Pargas Marthaförening Styrelsen träffas onsdagen 5.10 klockan 17.15 i Brinkas. Ullasbrink 1. Äldreomsorg v. 12.30 kortspel Fre 7.10 kl. 10-12. 15.15-16 i Lyan. nnö-kretsen har inbjudits att delta. 040488 5586. Under dagens lopp kommer också representanter från apoteket (kl. as måndagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Församlingens dagklubb medverkar. v.40 Må 3.10 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 4.10 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 5.10 kl.13.15 Balansträningar, sittande Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Andakt, Sara To 6.10 kl. 13–14) samt Fpa (kl. SF-Caravan Pargasnejden rf Säsongavslutning i Stagsund lö 1.10 från kl. Program: Vi får höra om Hemsjukhuset. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Pred 12:13 Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka den 8 oktober kl. Torsdag 29.9 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. 17-18.30 i Lyan. 10-13. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 19-24 i Lyan. ytta inomhus till vintern. Röda Korsets upplivningsdocka är också på plats. yttar gästhamnens hjärtstartare inomhus till vintern. 14.30, Grönqvist
@ www.rg-keittiot.. –PK Bolaget hoppas hitta en ny vd redan innan årsskiftet. Jag kan oftast svara på en del och i annat fall hänvisa vidare till byggnadsinspektionen och planläggningen som kan ge svar på frågor. Fastighetsskatten för obebyggda tomter är förstås högre än för bebyggda tomter. Tuominen tar över Nordkalk tills vidare PRESSBILD/NORDKALK Tarmo Tuominen. Ett vite på ca 400 000 euro ligger med andra ord och väntar, men förutom det har staden inte särskilt mycket de kan göra. I pressmeddelandet konstaterar von Rettig att man redan inlett en rekryteringsprocess för att utnämna en stadigvarande vd för Nordkalk. Han är den som i sista hand ansvarar för marknadsföringen av stadens tomter. Kunderna söker helt enkelt färdigbyggt, eller har åtminstone gjort det de senaste par-tre åren. Där borde Hartela bygga allt klart innan slutet av det här året, vilket de har signalerat att de inte kommer att göra. Det är överlag inte alls så vanligt att kommuner använder sig av utomstående förmedlare, särskilt inte om kommunen själv håller i trådarna för fastighetsbildningen. Olika alternativ har luftats och en del av tomterna har staden köpt tillbaka. – Om vi skulle ge ut tomterna till en utomstående aktör för marknadsföring och försäljning, är faktum ändå att kunskapen i sista hand sitter hos oss. – Det kan vara att vi skulle få någon enstaka tomt mer såld med att ge ut det uppdraget till en utomstående, men grundarbetet görs trots allt här och varje tomtförsäljning föregås av en politisk beslutsprocess. Att utbudet inte alltid motsvarar efterfrågan kan Lindgren hålla med om. verkställande direktör efter Jarkko Kaplin som avgår med omedelbar verkan. vd. – Den verkliga sakkunskapen i tomtfrågor . Tuominen har varit i bolagets tjänst sedan 1982. – Vi hade den till salu i två månaders tid och den hade knappast marknadsförts som ett skilt objekt om den legat hos en förmedlare, men nu gjorde vi det. nns efterfrågan på tomter igen FOTO: MIKAEL HEINRICHS Optimist. Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. – Vi diskuterade med Jarkko och kom fram till att det här är den bästa lösningen för bolaget. Det var visningar till höger och vänster. Samma tendens har märkts av också i grannkommunerna då Lindgren diskuterat med sina kolleger. Men också i det fallet förespråkar Lindgren att staden först försöker sälja i egen regi. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Han intygar att särskilt olåret var exceptionellt dåligt, men under det här året har stadens tomtförsäljning igen vänt uppåt. Lindgren lyfter fram fastigheten i Granvik som nyligen såldes som ett exempel. nns inte, men bolaget skulle gärna ha en före årsskiftet. Där har staden testat med synlighet på webben i olika förmedlingstjänster, men också annorlunda metoder och kanaler. Men ser man några år bak i tiden hade Lindgren verkligt bråda dagar på kontoret – eller ja, kontoret hann han knappt sitta i. Han vill inte kommentera orsakerna till bytet av vd desto mera. Det väcker mer intresse då kommunen säljer. cer med ansvar för inköp och logistik. Då han jämför olåret som var närapå alla tiders sämsta med det här året, är det som natt och dag. Tuominen har fungerat som Nordkalks Chief Supply Chain Of. – Beroende på hur förhandlingarna framskrider kan det bli aktuellt med att planera om för att möta efterfrågan på enplansbyggande. Om staden skulle gå in för att sälja tomter via en förmedlare gäller det att konkurrensutsätta försäljningen, vilket i praktiken betyder att uppdraget kan gå till vem som helst – inte nödvändigtvis en lokal aktör. Långköraren Kyrksundsstranden är förstås ett fall för sig. Det har gjorts en gång tidigare, år 1989, så det handlar om en exceptionell åtgärd. – Man kunde kanske ändå göra ett försök på något bostadsområde där vi har . – Vinden vände alldeles plötsligt här under hösten. Hösten har gett positiva signaler. Jag påstår förstås inte att det nödvändigtvis skulle gå likadant nu, men om man tänker på det hela ur skattebetalarens synvinkel känns det vettigare att sköta tomtförsäljningen på egen hand, säger Lindgren som svar på fastighetsförmedlarnas frågor i förra veckans PK. Förutom nätet marknadsför staden sitt tomtutbud i samband med Bygga och Bo-mässan i Åbo. Markanvändningsingenjör Peter Lindgren på Pargas stad ser optimistiskt på framtiden. TO 29.9 3 I ett pressmeddelande i måndags meddelade Nordkalk att FM Tarmo Tuominen, 54, tar över som t.f. Exakt vad trendbrottet nu beror på vet Lindgren inte, utan kan enbart spekulera. Han får många förfrågningar av potentiella tomtköpare som är intresserade av att bygga mindre och i ett plan. Konceptet med gemensamma fastighetsbolag fungerar inte riktigt i Pargas, så en indelning i mindre tomter kan bli aktuell, säger Lindgren. Det säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren på Pargas stad. Det ligger förstås också i stadens intresse att få fart på den moderna trähusstaden. De fastighetsförmedlare jag talat med under sommaren och förra sommaren har de själva till och med konstaterat att tomter inte går åt, säger Lindgren. era egnahemstomter osålda, säger Lindgren. Med fastigheter är det en annan sak. – Nu händer det faktiskt saker. Majoriteten av dem som nu visat intresse för tomter i Pargas har hittat stadens tomtutbud via nätet. Den gällande detaljplanen för området tillåter inte byggande i ett plan. Han fortsätter med den uppgiften vid sidan om uppgiften som t.f. Telefonen ringer betydligt oftare och det kommer massor av förfrågningar medan olåret var oerhört tyst, både då det gällde tomtförsäljning och nybyggnation. Han har gjort ett bra jobb och skapat en stark grund för Nordkalks och Rettig Groups strategi, men nu är tiden mogen för en ny vd, säger Tomas von Rettig, ordförande för Nordkalks styrelse och vd för Rettig Group. – Trenden har vänt riktigt på allvar nu under hösten och det . nns all orsak till optimism igen. Det . Anser man då i något skede att en viss tomt eller tomthelhet borde säljas av en fastighetsförmedlare är det läge att ta den diskussionen då. Har tidigare bland annat jobbat som gruvchef och vd för Nordkalk på Gotland. Någon exakt tidtabell för att anställa en ny vd . – Vi har nog prövat på att lägga ut tomter till försäljning hos fastighetsförmedlare tidigare och det visade sig inte särskilt lyckat den gången. Det beviljades också färre bygglov än vanligt, säger Lindgren. nns trots allt hos staden. Vi säljer en tomt nu på fredag, en till i början av oktober och dessutom har vi två tomter där arrendeavtalen ska skrivas på inom kort. – Vi kan då ge en byggnadsuppmaning, men det gäller i sådana fall alla obebyggda tomter i hela staden. I övrigt gäller det att förhandla enligt bästa förmåga, säger Lindgren
Här ska man inte se till vilket språk en potentiell in. För trettio år sedan skulle byggandet av Kirjala Tennis Center alldeles strax inledas och planen var att hela härligheten med tre innespelplaner, sociala utrymmen och bastu skulle stå klara redan inom ett år. Arbetena som nu utförs är i enlighet med den godkända gatuplanen som varit framsatt till allmänt påseende och som de närmaste rågrannarna skilt informerats om. Att de här besluten får vänta tills dess är föga sannolikt. Köpmansgatan får enhetligt ytmaterial och belysning Förbättringsarbeten har inletts på sträckan mellan Ahonens hörn och Pireus. En sådan motsättning är icke önskvärd på en tvåspråkig ort där man under den senaste tiden kunnat njuta av en rätt samstämmig Att Pargas behöver . Det är Samlingspartiet som inte vill godkänna att staden satsar 1,45 Samlingspartiet i Pargas föreslår att pengarna för att bygga nytt vid Sunnanbergs skola inte beviljas. era omröstningar. Att det därtill kan skönjas en viss dragkamp mellan det svenskoch . I årets investeringsbudget har staden reserverat 80 000 euro för detta projekt som enligt tidtabellen ska vara färdigställt till årets slut. Även belysningen förnyas och den blir i samma stil som på övriga avsnitt av Köpmansgatan. Men lönar det sig att bygga till för 1,45 miljoner euro då elevunderlaget sviktar. Tio år senare blev Pargas köping sedan Pargas stad. k, men under arbetsskedet medför arbetet vissa begränsningar i användningen av gatan och därför uppmanar vi butiksägarna att vara i kontakt med entreprenören vid t.ex. @ Ska man nu igen dra in en byskola. Man håller på att förbättra gatan och förnya ytmaterialet. Imageförlust eller inbesparing. Entreprenören är Betonilaatta Ab. era skolindragningar, både i dåvarande Kimito kommun när Tjuda skola hamnade på fallrepet och i Hangö då Täktom (och Lappvik) skola blivit objekt på stadens lista över fastigheter som är till salu. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Denna höst har det tidvis varit litet knepigt att besöka a. Att det däremot råder en rätt stor press på dagvårdsoch grundskolplatser i de delar av staden man kallar ”norra Pargas”, grovt sagt Kårlax, Lielax och Kirjala, är ett faktum. Att Pargas behöver . Beställaren av ändringsarbetena, som har planerats av Kon-Ins Ab, är Pargas stad. er invånare och få till stånd ett trendbrott i den negativa befolkningsutvecklingen är helt klart. . nns tomter i staden är det till en stor del i de trakterna. Den gamla asfalten har tagits bort och kommer att ersättas med nya plattor. Vartefter arbetet framskrider och gatan plattbeläggs öppnas den för tra. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Då gick fullmäktige med rösterna 23–20 in för att inte inkludera Sunnanberg skola i sammanslagningen av skolor i ”södra Pargas”. För en som bor relativt nära kommungränsen till S:t Karins kan det som händer och sker i stamstadens södra delar, eller ännu mindre i skärgårdsdelarna, kännas avlägset och ointressant. Den som vet mera får gärna kontakta PK på 050 306 2004 eller mikael.heinrichs@fabsy.. Stadens tekniska planerare Matias Jensén berättar om tidpunkten för omändringsarbeten. Saml i Pargas vill riva upp skolbeslut KIM LUND kim.lund@aumedia.. Särskilt om man helt naturligt utnyttjar tjänster i S:t Karins och Åbo framom de som Pargas erbjuder. – Vi valde att sätta igång med arbetet efter vårens och sommarens evenemang, så att arbetet med gatuavsnittet skall stå färdigt till öppnandet av julgatan. Entreprenören Betonilaatta Ab kan kontaktas per telefon på 02 511 8800. Hur ska man riktigt förhålla sig till det. er invånare och få till stånd ett trendbrott i den negativa befolkningsutvecklingen är helt klart.. yttare talar. Få saker leder till lika stort engagemang hos kommuninvånare som skolnätet och -maten. ”Ett förenat Pargas” Tennishallen i Kyrkäng 29.9.1966. @ Pargaspolitikerna får förbereda sig på en ny skoldebatt i höst. Jag har i egenskap av skribent varit ”delaktig” i . Ingen helt enkel match – och i ärlighetens namn ska det medges att jag själv aldrig gått i en byskola eller varit bosatt så att det hade varit aktuellt för mina barn att gå i en byskola. De relativt nya bostadsområdena norr om centrum, Ljusudda och Norrbystrand bidrar till den här utvecklingen och ser man till var det . Hur gick det sen. ärer och företag vid Köpmansgatan på sträckan mellan Ahonens hörn och före detta Mindes. Inte heller någon annan form av tillhörighet för den delen. Nej, säger Samlingspartiet i alla fall. En utredning också på den fronten har gjorts – en privatisering av kosthållet är ett alternativ som fullmäktige kommer att ställas inför inom kort. 25.9.1986. varutransporter för att om möjligt kunna tillmötesgå behoven. Det är i sista hand upp till fullmäktige att göra ändringar om man vill riva upp det beslut som fattades i maj 2015 efter . Senast nu i budgettider lär det svida hos en eller annan förtroendevald att nya fullmäktige, eventuellt nedbantat till 35 ledamöter, inleder sitt arbete först från och med den 1.6.2017 och inte vid årsskiftet. nskspråkiga i skoldebatten är aningen problematiskt. 4 TO 2 1986 1966 För femtio år sedan levde vi i valtider och samtidigt skulle Pargas landskommun och Pargas köping vid årsskiftet 1967 slås ihop
28.9.2006. All expertis säger dessutom att det är vettigast att slå ihop Sunnanberg med Skräbböle, så varför inte göra det?. på stora parkeringen. – Man måste kunna rätta till felaktiga beslut. miljoner euro på ett nybygge i anslutning till Sunnanbergs skola. yttningen tar fart. Ingen annan kommun i landet har möjlighet att ha ett så tätt skolnät. Samlingspartiet har hela tiden förespråkat att Sunnanbergs skola slås ihop med Skräbböle skola, men partiet har inte vunnit gehör för sina åsikter. Ger det inte inte ett dåligt intryck av beslutsfattandet i stan att igen börja älta skolfrågan. FOTO: LEENA LEHTONEN Ingen biltra. rade Kamratförbundet i Skären rf sitt 100-årsjubileum i den egna lokalen Bergvalla i Sildala by. – Det är bara att ta fram räknestickan och dividera summan med 35 så får man priset på en elevplats. nnas en överkapacitet i Pargasskolorna om några år om inte in. Bildningsavdelningen står inför stora utgifter de närmaste åren och därför är det inte motiverat att satsa nästan 1,5 miljoner på Sunnanbergs skola, säger Orell. Det är endast tio kilometer från Sunnanberg till Skräbböle eller Malms skolor. Nya uppgifter tyder ändå på att årskullarna har minskat kraftigt och att det därför kommer att . Inför höstens budgetbehandling upprepar partiet sin tidigare ståndpunkt, säger gruppordförande Markku Orell. k här för tillfället. – Om elevprognoserna visar en nedåtgående trend måste ett nytt skolbeslut fattas, säger Orell. Det värsta är om vi nu bygger nytt och om tio år konstaterar att vi igen har en byggnad som vi inte har användning för. Den två år gamla elevstatistiken visar att elevantalet i Sunnanbergs skola de närmaste åren ligger på mellan 43 och 36 elever. Han oroar sig för hur stadens pengar ska räcka till. Till butikerna kan man ta sig gående men bilen ska lämnas t.ex. – Vårt förslag är att pengarna inte beviljas och att det tas fram en ny elevprognos. 5 29.9 2006 Kamratförbundet fyllde 100 år För tio år sedan
Start 5.10.2016. FOTO: KARI PENTTINEN Gåkampen. Huvudstaden Valettas gator hör till de smalaste som skådats och gammal arkitektur har fått sällskap av nyare och modern sådan. Mest handlade det om Malta varifrån vi . 59,90 €/ MÅN/KK). ck se . . na foton med förklarande kommentarer medan Svalbard . ck nöja sig med ett par bilder. Onsdagar kl. Reseledarna inledde med att redogöra för situationen på resefronten och denna information åter. ck mången kropp att stilla gunga och mången fot att stampa takten. Malta besökte han med ett 20-tal Pargasiter i april och Svalbard på en gruppresa i september. Han inledde med en kort presentation av sig själv samt av de många större eller mindre ensembler han leder och spelar i. Hon hälsade välkommen och gav ordet till föreningens ordförande Mikael Reuter. 200 MBIT/S 200M/50M PARNET FIBERBAND/KUITUKAISTA NU ENDAST / NYT VAIN 39,90 € /MÅN/KK FART, FART, MERA FART! KIIHTYY, KIIHTYY! BESTÄLL REDAN IDAG TILAA JO TÄNÄÄN ERBJUDANDET ÄR I KRAFT TILLS DEN 31.12.2016. TO 29.9 6 . Han utlovade mest internationell musik och den första låten, Vänö, utgjorde en hyllning till kompositören Lasse Mårtensson. Därför kommer det att anordnas ett möte i biblioteket den 4 oktober, där man får handledning i pekplattans användning. Ordföranden inledde med en hälsning från Svalbard och redogjorde sedan bl.a. Ralf Eriksson spelade jazz och chansoner på dragspel. Sedan spelade han musik från England, Mexiko, Frankrike och USA innan det var dags att avsluta med ett svängigt potpurri som . för de ofta återkommande frågorna om IT, medlemsvärvningen och smågruppernas verksamhet. utet. Nämnas kan dock att nästa ”stora resa”, inkommande vår, eventuellt kommer att gå till Tyskland. Anmälan till kursledare Melissa Petters (melissa.petters@abo.?) Pris: 35€ för medlemmar / 40 € för icke-medlemmar. Pargasiterna igång igen efter sommarpausen Dragspelsmusik. Målet är att tillsammans gå runt Östersjön och evenemanget arrangeras av Folkhälsan den 10/9–19/11 2016. ”Steg i rätt riktning!” Med denna devis inledde Mona Lehtonen sin redogörelse för den s.k. Det . Kursen pågår 5.10–7.12. 02-277 7377 ÅR 1939. Elektronisk boklåning står också på programmet. 17–17.45 / grupp 2 kl. MANNEN SOM INTE KUNDE TALA AVGJORDE VÄRLDENS FRAMTID. erast var det dags för en verklig dragspelsvirtuos, Ralf Eriksson, att inta scenen. Pentti Nyström, en av våra IT-specialister, berättade att Pargas bibliotek erhållit 10 nya pekplattor. Man går ut och vandrar, skriver upp de kilometer man gått under två veckor på en särskild kupong som gjorts för kampanjen. Här finns plats för . Efter att ha sjungit den för årstiden mycket lämpliga sången Höstvisa och följt med lotteriet kunde Pargasiterna nöjda och glada söka sig hem efter en trevlig trä. för svenskspråkiga 4-6-åringar och åk 1–3. era sångare. Mona Lehtonen redogjorde också för en ”sidokampanj” med namnet ”Gå ut med den äldre!” För mera information om Gåkampen kan man kontakta Anna-Lena Blusi, Folkhälsan. en. föremål för livfulla redogörelser. • partel.. Kurre Långbacka berättade om våra två musikgrupper och deras kommande verksamhet samt om den blandade kören ”Silverkören Argentum”. Arr. Gåkampen, en kampanj för att få folk ut och röra på sig. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. na arrangemang! Återseendets glädje efter sommaren var påtaglig när Pargasiterna samlades till höstens första månadsmöte den 21 september. Resor är alltid intressanta kunde en belåten lyssnarskara konstatera. Folkhälsan i Pargas rf och SFV Kampanjvillkor/Kampanjaehdot: partel.. Mona Lehtonen informerade om Gåkampen där pensionärsföreningen och Folkhälsan är medarrangörer och om Gåfesten som ordnas i Pargas den 22 oktober. Efter en sedvanligt lång och livfull ka. Maltas strategiska läge i Medelhavet har gjort det eftertraktat och många murar och bastioner erinrar om ett krigiskt för. nns i Parentesen. TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI. 18–18.45, Folkhälsanhuset i Pargas, Blå salongen. Tack grupp 6 för . Snart fattade ledaren för grupp 9, Christina Stolpe, mikrofonen och skötte med dess hjälp konferensiärens uppgifter under trä. FOTO: KARI PENTTINEN Lotterivinster. Bjarne Nylund Sedan man hälsats välkommen av Karin Lähteenmäki och Agneta Hermansson var det dags att sätta sig till bords och så blev sommarvädret, hälsan, trädgården och resorna man gjort m.m. (NORM. Hösten syntes tydligt i utbudet av lotterivinster. ”Från Europas sydligaste stat, Malta till dess nordligaste stat, Svalbard” (hör till Norge) kunde man kanske kalla den reseskildring i ord och bild Mikael Reuter bjöd oss på som sista programpunkt. nns också planer på att medelst en önskelista låta föreningens medlemmar komma med förslag till nya verksamhetsformer samt program på månadsmötena
01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 18.45 spelar ParSport hemma mot jumbolaget Haka från Pemar och redan på lördag möter man serieledande LLuja i Vittis. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. I dag kl. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. krs), puh. Mottagning kvällstid. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 24 (Konstra 2 vån). Ifall du är intresserad av skidåkning kom gärna med och ha roligt tillsammans! Träningen inleds med information till föräldrarna. ror men riktigt så illa var det inte spelmässigt, säger tränaren Christo. ck använda ett par backar för att kunna spela med tre kedjor. 18–19 vid Finby skidstuga. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. JANSSON GUNNEL. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 7 TO 29.9 Fysikalisk vård . Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . I samma klass blev Sanna Nymalm tredje. 040-341 7249. Närmare uppgifter hittar du på vår webbplats: pargasifskiteam.idrott.. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. 458 1711. Vanha Bläsnäsint. Årets FM i nattorientering avgjordes natten till söndag i Vaajakoski utanför Jyväskylä. 3 Myös kotikäyntejä. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. SANILA-BERGMAN EILA. e-mail: förnamn.efternamn@op.fi s-posti: etunimi.sukunimi@op.fi Opkk Pargas – Parainen Strandvägen/Rantatie 20 Nagu – Nauvo Sommartorget/Kesätori 1 Kontakta oss, om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 458 5994. Ajanvaraus ark. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . JANSSON GUNNEL. Enemmän tietoa löydät netistä: pargasifskiteam.idrott.. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Kiekkohait hade fyra kedjor och bästa laget på benen. Mikäli olet kiinnostunut hiihtämisestä tule mukaan pitämään hauskaa kanssamme! Ensimmäinen harjoitus aloitetaan vanhemmille suunnatulla infotilaisuudella. 458 1711. Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 24 (Konstra 2. Tandläkare, måndagar. Bortadebuten gick inte lika bra som hemma för ParSport i hockeytvåan. Rantatie 32. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. Rantat. Du kan vara anonym. Strandv. kello 18–19 Finbyn hiihtomajalla. Rantatie 24 (Konstra 2. Esittelemme omalla veneellä, lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 5994. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Mainostoimisto PIF skidning Välkommen med på skidträning! Skidträningarna startar för 2009 födda och äldre tisdag 4.10 kl. 2) tel. Pi. Kiekkohait vann i Salo i lördags med 6–0. Hammaslääkäri, maanantai. 458 9424. Tidsbeställning, tel. Asianajotoimistot Reklambyrå . 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. RASK HENRI. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. ParSport hade stort manfall, bara åtta forwards och . SANILA-BERGMAN EILA. Ingela Mattsson segrade i klassen D40 med tiden 45.20 på den 5,1 km långa banan. PIF hiihto Tervetuloa mukaan hiihtoharjoituksiin! Hiihtoharjoitukset alkavat 2009 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille tiistaina 4.10. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Pargas IF deltog med en handfull orienterare och saldot blev två medaljer och tre plaketter. 9, 21600 Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.?. Rantatie 16 A, 2. Pontus Lindberg & Co . 458 5355. Man kunde också presentera ett nyförvärv i Mika Tasala. – Det blev fula si. er Dahla. 458 5355. 9.00–10.00. I målet spelade Kasper Virkkala sin första match sen operationen av en axelskada strax för jul i ol. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. ORIENTERING. 8–10 puh. Köpmansg. Ajanvaraus puh. -GS DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 Maria LanghHenriksson Afm, Lkv 040 518 4570 Ilpo Norri Afm, Lkv 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Ota meihin yhteyttä, mikäli olet myyntitai ostoaikeissa. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. I klassen D18 blev Amy Nymalm sjätte och Ida-Marie Cederberg nionde. RAHMAN SAMI. Strandv. RASK HENRI. en i nattorientering ParSport förlorade bortapremiären ISHOCKEY. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Johanna Brink IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! Ett guld till Pi. 458 9424. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. ens juniorer stod för de tre plakettplaceringarna. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Jenny Virtala löpte in på en sjunde plats i klassen D16. krs). 32. Vastaanotto iltaisin. RAHMAN SAMI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Ändå ställde Philip Keihäs upp med kort varsel för att hjälpa till. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel
– Den matchen harmade. Olle Eriksson. – Tavoite on ylempi loppusarja, vakuuttaa Eriksson. @. INNEBANDY Både Wolves och PIF i nya serier den här säsongen. – TuPy-ottelu harmitti. Matchen spelas i Nådendal med start klockan 16 och blir en annorlunda utmaning i och med att matchen spelas som enskild match med 3 x 20 minuters speltid till skillnad från de turneringsmatcher Wolves är vana vid. e Eriksson sekä Pertti ja Ossi Hella. Eriksson voitti 5, Pertti Hella 4 ja Ossi Hella 2 pelaamistaan yhdeksästä ottelusta päivän aikana. På lördag spelar laget nämligen sin match i den tredje cupomgången mot SB Naantali som håller till i division 2. Andralaget spelar i TPS hallserie i Åbo, vilket betyder att det garanterat . Lopuksi KoKa/2 voitti, mutta vain 6–4, kun he voittivat kaksi muuta 6–1. Tavoite, jonka pitäisi olla täysin mahdollista saavuttaa, kun Paraisilla taisi pelata juuri lohkon neljä parasta joukkuetta. I november möts alla åtta i Koski och till våren delas lagen in i en övre och nedre slutserie. PÖYTÄTENNIS. – Om det . Det har nästan blivit en tradition att vi ordnar den sista turneringen, konstaterar spelande tränaren Joakim Sjöström. Målsättningen i år är – som sig bör – att vinna varje match. Pargas IF:s innebandyherrar gör comeback i division 4, där laget den här säsongen spelar i den såkallade ”landsortszonen” tillsammans med bland annat Kemiön Kiilat. Pi. Pargas Pingis spelar den här säsongen i bordtennisens division 2 och inledde genom att arrangera en turnering i PIUG för fyra av zonen åtta lag. ParPis lag bestod av So. Kari Oivanen, PIF-damernas tränare BORDTENNIS. ParPi inledde med 5–5 mot BF78 från Karis. ens herrar inleder sin säsong nu på lördag i Salo, där man möter Kiilat från Kimito och Halikko FT. Johdimme 5–2, mutta he tasoittivat kolmella voitolla. – Han valde att lägga av med hockeyn och spelar istället innebandy med oss den här säsongen i alla fall. Eriksson vann 5, Pertti Hella 4 och Ossi Hella 2 av sina sammanlagt 9 matcher under dagen. – I cupens andra omgång vann vi redan mot ett division 2-lag i FBT Pitu och cupäventyret har varit en bra uppladdning inför säsongen. Laget har förstärkts med några riktigt duktiga lirare i Max Millner och Krister Mähönen som bland annat spelat ligaishockey i TPS tidigare. nns intresserade till andralaget eller juniorlagen är det bara att ta kontakt, påminner Blomster. Bilden är från Piffens turnering den 3 september i Piug. Olli-Pekka Simonen fortsätter som lagets tränare. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. I Nådendal kommer vi att ha alla tillgängliga spelare med, säger Henri Filato. Vasemmalta Pertti Hella, So. SPORT URHEILU TO 29.9 8 ’’ Som tränare är jag riktigt stolt över lagets prestation i den här matchen. – Det ska faktiskt bli riktigt kul att få möta nya motståndare och se andra hallar än Leaf Arena i Åbo igen. – Tämä on ensimmäinen kerta nykyaikana kun ollaan Kakkosessa, mutta kauan mukana olleet kertovat että se on tapahtunut joskus aikaisemminkin, sanoo ParPin pj. Det blir sammanlagt sju matcher med start klockan 10. 16.00. Både SC Wolves och Piffen har tagit ett kliv framåt till denna säsong. Och eftersom det torde ha varit zonens fyra bästa lag som möttes i Pargas bör målet vara inom räckhåll. I zonen deltar åtta lag och de fyra andra turnerade på annan ort. ParPin joukkueessa pelasivat So. – Det är första gången i modern tid som vi har nått tvåan men de som har varit med länge säger att det nog har hänt nån gång tidigare, säger ParPis ordförande Olle Eriksson. e Eriksson samt Pertti och Ossi Hella. Ensin ParPi pelasi tasan Karjaan BF-78 kanssa ja sitten taas tasan TuPyn kanssa. Gösse Storfors ParPi gjorde comeback i div. Fr.v. Resultatet blev två oavgjorda och en förlust. Laget vill framför allt visa alla som tror att Pi. Att gå upp i trean är något man faktiskt ser som en möjlighet. Wolves möter AFC Campus/2 i den första matchen och SB Somero i den sista matchen kl. – Målet är övre slutserien, påpekar Eriksson. . Marraskuussa kaikki kohtaavat Koskella ja kevääksi joukkueet jaetaan ylempään ja alempaan loppusarjaan. – I år spelar vi dessutom två hemmaturneringar, en strax innan jul och säsongens sista turnering i mars. Lohkoon osallistuu kahdeksan joukkuetta ja neljä muuta pelasivat nyt toisaalla. -GS ParPi teki paluun Kakkoseen KUVA: GÖSSE STORFORS ParPin joukkue Kakkosessa. e Eriksson, Ossi Hella. Första chansen att se Wolves i Piug kommer redan följande veckoslut, då division 3 zon 5B inleds med hemmaturnering den 8.10. Sen blev det igen 5–5 mot TuPy. e Eriksson, Ossi Hella. Nya utmaningar väntar i innebandyn FOTO: KRISTIAN ÖSTERMAN Innebandyn på gång. Pertti Hella, So. en är ett hisslag mellan fyran och femman att så inte är fallet. 2 ”Målet är övre slutserien … Olle Eriksson FOTO: GÖSSE STORFORS ParPis division 2-lag. Slutligen vann KoKa/2 men bara med 6–4 efter 6–1 i sina två övriga matcher. Paraisten Pingis pelaa tällä kaudella pöytätenniksen Kakkosessa ja aloitti järjestämällä kotiturnauksen neljälle joukkueelle lohkossaan. Det blåser positiva vindar på innebandyfronten i Pargas. Båda lagen på herrsidan, SC Wolves och Pargas IF, avancerade efter förra säsongen och redan nu har Wolves gått längre än någonsin tidigare i Finska cupen. nns speltid för alla. I cupens andra omgång satte han 7+4 i två matcher, myser Filato. Det brukar oftast vara mera stämning på mindre orter där innebandyturneringen kanske är det enda som händer i byn en viss helg, säger lagkaptenen och assisterande tränaren Joacim Blomster. ickor och pojkar i de yngsta åldersklasserna. Juniorverksamheten är också inne i ett uppsving med fyra pojklag samt två blandlag med . Representationslaget består av 17 utespelare och tre målvakter. . Tulos oli kaksi tasapeliä ja yksi tappio. Vi ledde 5–2 men de kvitterade med tre raka segrar
-MH Naiset päätöspelin voittoon Damtvåan/Naisten Kakkonen . ade Yannick Ossok in bollen efter en hörna. Tack till alla som var med och gjorde matchen möjlig, säger Kinnunen. Järjestäjät keräsivät tapahtumalla noin 1 600 euroa paraislaisen juniorijalkapalloilun hyväksi. Målen/maalit: 45. Joukkue sijoittui lopulta sarjassa kuudenneksi 31 pisteellä ja maalierolla 41–36, kymmenen pistettä edellä sarjan yhdeksänneksi jäänyttä PaiHaa. J. Virtanen), M. Planen är att ordna en ny liknande match om några år. Sumelius – M. – Taulu tullaan ripustamaan PIF-Centerin tiloihin, Aspelin toteaa. Yannick Ossok 2–0, 80. Pargas IF: Henrietta Helander Henrika Ranta-aho (85. Adolfsson – V. John Blomqvist 2–1. Karlsson (57. Kaikkien oldiesottelun pelaajien nimikirjoituksilla varustettu taulu ojennettiin viime viikon maanantaina järjestäjä Antti Kinnusen sekä pelaaja Kent Fagerströmin toimesta Paraisten Nappulaliigan puheenjohtaja Richard Aspelinille. – Tosiasia on että lähdimme sarjaan heikentyneenä, kun monet avainpelaajat jättivät joukkueen viime kauden aikana tai sen jälkeen. Matchen i Pemar som Piffen förlorade på planen vändes till en 3–0 seger, eftersom PaiHa hade en avstängd spelare i uppställningen. Vi saknade rutin och . Kiitokset kaikille jotka olivat mahdollistamassa tapahtuman läpiviennin, Kinnunen sanoo. Ranta-aho, P. Hanna-Kaisa Sundqvist) Jennifer Dahla Jemina Leino (v, 78. Vaikka Ylöjärven Ilves kaatuikin kauden viimeisessä ottelussa maalein 3–1, ei Pi. S P O RT U R H E I LU Oldiesmatchens intäkter till juniorerna FOTBOLL En minnestavla med samtliga oldies-spelares namnteckningar överräcktes förra veckans måndag av arrangören Antti Kinnunen och spelaren Kent Fagerström åt Knatteligans ordförande Richard Aspelin. Pi. J. Jennifer Dahla 1-0, 68. ck ålänningarna inte till stånd. Pari minuuttia siitä Yannick Ossok pisti kulmurista pallon maaliin. Huomasi että tämä oli viimeinen peli pitkässä sarjassa ja että tuloksella ei varsinaisesti ollut merkitystä meille, viimeisessä ottelussa valmennusvastuun kantanut Kenneth Nordling toteaa. Jutta Virtanen 2-0, 71. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@aumedia.. Lindqvist (65. Hade vi spelat så här bra hela säsongen hade vi knappast legat i botten av tabellen, sade Kari Oivanen efter matchen som slutade i en 3–1 (1–0) seger mot Ylöjärven Ilves. Forsman), J. PIF–JIK 2–1 (2–0) . Jomala reducerade till 2–1 i den 80:e matchminuten, men någon riktigt hård press . @ JALKAPALLO. Det var lagkaptenen Jennifer Dahla som visade vägen med sitt viljemål alldeles i slutsekunderna av första halvlek då gästernas målvakt åkte på en törn av de egna spelarna. JALKAPALLO. Antti Kinnunen (kesk.) ja Kent Fagerström (vas.) luovuttivat muistotaulun nappulaliigan pj. enille. Det märktes att det var sista matchen i en lång serie, sade Kenneth Nordling. -MH Myös miehet päättivät kauden voitokkaasti MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@aumedia.. – Alla intäkter från evenemanget i mitten av juli styrdes oavkortade till att täcka planhyror och göra det möjligt att hålla säsongsavgifterna på en skälig nivå. I Piffen var det framför allt 16-åriga John Adolfsson som imponerade på vänsterbacken.. – Ska man söka nåt positivt i kråksången så går vi i alla fall om ÅIFK i tabellen och blir nia, men visst är det en klen tröst, säger Oivanen. – Tavlan kommer att hängas upp i PIF-Center, säger Aspelin. – Kaikki heinäkuisen tapahtuman tuotot ohjattiin lyhentämättöminä juniorien hallivuokrien kattamiseen. Salo), J. – Faktum är att vi gick in i serien som ett försvagat lag efter avancemanget då många nyckelspelare lämnade laget. -MH 9 TO 29.9 FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ett minne. Han hade matchansvaret medan Joonas Laurikainen . Ibland kunde vi dominera matcher i 75 minuter för att sedan falla ihop på slutet, sade Oivanen. K. Målen/maalit: 25. Veli Hartola 1–0, 27. Två minuter senare to. John Adolfsson (i mitten) spelade försdomsfritt då han . Karoliina Keskinen 3-0, 88.Rosa-Maria Siren 3-1. Rebecca Kjellman), Hanna Kuusinen, Sanni Vasama (v), Elvira Rapo (59. @ dök ner mitt i målet. Tulla (75. Richard Aspelinille. JIK kavensi vielä kymmenisen minuuttia ennen päätösvihellystä, mutta sen kovempaa painetta eivät ahvenanmaalaiset enää saaneet. Pargas IF: A. FOTBOLL Men trots det ser det ut att bli division 3 igen. Tuloksellisesti heikosti mennyt kausi päättyi ainakin positiivisesti. -MH – Som tränare är jag riktigt stolt över lagets prestation i den här matchen. PIF–Ylöjärven Ilves 3–1 (1–0) . Piffenin miesten kausi jalkapallon Kolmosessa päättyi lauantaina lopulta onnellisissa merkeissä, kun joukkue voitti ottelunsa Jomala IK:ta vastaan 2–1 (1–0). Han vill framför allt rikta ett stort tack till Daniela Tunturi, Majlen Järnström, Anna Vilminko och Malin Kinnunen som höll i trådarna för kioskförsäljningen under hela jippodagen samt Christer Järnström. Piffens damer och Jennifer Dahla avslutade säsongen med ett positivt formbesked./ Hyvä päätös kauteen. Trean/Kolmonen . Ensimmäisen iski Veli Hartola, joka sai pallon rajaheitosta, pyörähti ympäri ja laittoi putoavan lehden keskelle JIK-maalia. Laget placerade sig sist och slutligen sjätte i tabellen med 31 poäng och målskillnaden 41–36, tio poäng före PaiHa på nionde plats. Tarkoituksena olisi järjestää vastaavanlainen ottelu jälleen muutaman vuoden kuluttua. Antti Kinnunen (i mitten) och Kent Fagerström (t.v.) överräckte en minnestavla till knatteligans ordförande Richard Aspelin. Kotijoukkueen kolmas maali puolestaan syntyi Karoliina Keskisen oivalluksesta keskiympyrästä. Nygrén) – V. Damerna segrare i sista matchen FOTO/KUVA: MIKAEL HEINRICHS Avslutade positivt. ens herrar avslutade säsongen i division 3 i lördags med stil genom att vinna mot JIK i den avslutande matchen med 2–1 (1–0). Hartola. . Toisinaan hallitsimme otteluita 75 minuutin ajan vain saadaksemme kylmää vettä niskaan lopussa, Oivanen totesi. Malin Wahtera) Noora Oivanen, Karoliina Keskinen, Tanja Hautaviita, Jutta Virtanen (83. Arrangörerna samlade in omkring 1 600 euro för juniorfotbollens väl. Toisella puoliajalla Jutta Virtanen pääsi helposti tuikkaamaan 2–0 Jemina Leinon ja Noora Oivasen esityöstä. Pi. Först plockade Veli Hartola ner ett inkast, vände och placerade en skruvad boll som FOTBOLL 16-åriga John Adolfsson var matchens utropstecken Också herrarna avslutade med stil FOTO: MIKAEL HEINRICHS Tog för sig. Reduceringen i den 87:e minuten var rent kosmetisk. – Valmentajana olen kuitenkin ylpeä joukkueen pelistä tässä ottelussa. Hän haluaa ennen kaikkea osoittaa suuret kiitokset Daniela Tunturille, Majlen Järnströmille, Anna Vilminkolle sekä Malin Kinnuselle, jotka vastasivat kioskimyynnistä koko päivän ajan sekä Christer Järnströmille. Oldiesottelun tuotot junioreille JALKAPALLO. divisioonassa vaan jäi yhdeksänneksi. . Uschanoff – V. en noussut putoamisviivan yläpuolelle 2. A. De två snabba målen i mitten av första halvlek räckte till för hemmalaget. Päävalmentaja Joonas Laurikainen joutui seuraamaan ottelun katsomosta käsin Paimion ottelun jälkimaininkien johdosta. Ossok (v), J. Holmberg), Y. Meillä ei ollut samaa rutiinitasoa kuin muilla emmekä aina saaneet itsestämme kaikkea irti. Tällä kertaa kaksi nopeaa maalia avauspuolikkaalla riitti Pi. Alkutahdit ottelulle löi kapteeni Jennifer Dahla, joka iski todellisen tahtomaalin aivan avauspuolikkaan päätössekunneilla vastustajan maalivahdin törmättyä omiin joukkuetovereihinsa. G. Muisto. enin tappioon jäi lopulta aikakirjoihin 3–0 voittona, sillä PaiHa oli peluuttanut edustusoikeudetonta pelaajaa. ck inte alltid ut max då det var match. ck nöja sig med att sitta på läktaren efter matchen i Pemar. enin riveissä etenkin 16-vuotias avaukseen vasemmaksi pakiksi noussut John Adolfsson esiintyi edukseen. Paimion ottelu joka kentällä päättyi Pi. – Jag är nöjd med segern, men vi lämnade nog all energi i omklädningsrummet i paus. John Adolfsson (kesk.) pelasi ennakkoluulottomasti päästyään kauden viimeisessä ottelussa avaukseen. Jos olisimme pelanneet yhtä hyvin koko kauden, emme varmasti olisi olleet taulukon häntäpäässä, Kari Oivanen totesi. Samtidigt är det en möjlighet, eftersom det ofta dyker upp situationer där serier kompletteras i ett senare skede om lag drar sig ur eller lägger ner verksamheten. I andra halvlek gjorde Jutta Virtanen enkelt 2–0 framspelad av Jemina Leino och Noora Oivanen medan Karoliina Keskinen satte 3–0 från mittcirkeln då YIlves-keepern inte var med på noterna. Michelle Ekholm). ck chansen från start mot Jomala./ Vireessä. – Olen tyytyväinen voittoon, mutta meiltä jäi kaikki energia pukukoppiin tauolla. Lehtinen (86. Vesala (46
nländska ungdomar fått jobb exempelvis vid Disneyland Paris, trots att de saknat arbetserfarenhet. ra sitt 50-årsjubileum om två år och har en förhoppning om att eventuellt kunna göra ett svarsbesök till Danmark till exempel efter jubileumsåret. En låt som är mer än aktuell i dag. – Jag tipsade dem om Finland som ett potentiellt mål då kören planerade en resa. cerad arbetskraft ökar. – Den handlar ursprungligen om en helt annan emigration och är skriven på 1850-talet, men är nog en kommentar till dagens samhällsdebatt, säger Johnson. Många EU-arbetstagare närmar sig pensionsåldern och behovet av kvali. Jag hoppas vi kommer att använda oss av den också i framtiden, konstaterar körmedlemmen Paula Gratschev. – Tanken är att de ska hinna bekanta sig med Pargas under förmiddagen och sedan blir det konsert på eftermiddagen. Kören kommer att . – Tanken är att jag också ska stå i körledet under konserterna i Finland, men det gäller att ligga i en del och repetera, säger Mustelin. – En del av låtarna är förstås purdanska, sådana som en dansk kör helt enkelt alltid sjunger, säger Mustelin. lmats bl.a. Från Damkörens sida påpekar man att konserten trots att musiken är krävande att framföra är lätt att ta till sig. Emma-Leena Kemppainen presenterade programmet och visade en video som . i Paraisten lukio under våren. Det är tack vare Kerstin Mustelin som åren 2013–2015 sjöng med i den danska kören som det här besöket har blivit av. Lyngbys repertoar är Nordeuropeisk med tyngdpunkt på Skandinavien. Många riktiga körklassiker står på agendan, intygar Johnson. Tomi Puranen från Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå informerade studerande om var man hittar jobb i Europa. De danska gästerna blir ungefär 30 till antalet. @. – Under konserten i Pargas är det uttryckligen Lyngby Kammerkor som är inbjuden huvudartist. I förhållande till invånarantalet har Finland många anställda inom EU. Tomi Puranen, Eures-expert från Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå, förevisade en portal som är till nytta om man vill söka arbetsplatser och sommarjobb på olika ställen i Europa. nns de. TO 29.9 10 Läsarpost Som ett led i . Finland kanske inte är det allra vanligaste resmålet från Danmark. randet av Europeiska samarbetsdagen bekantade sig ca trettio studerande från de två gymnasierna i Pargas med möjligheterna att få arbetspraktik och sommarjobb i Europa. För den som kanske funderar om körmusik är något för hen, är det här med andra ord ett ypperligt läge att slå slag i saken och komma för att lyssna. – Det blir inlagor på danska, engelska, tyska och estniska av dem. nns ett stycke som verkligen griper mig och jag till och med har svårt att sjunga. Förhoppningen är att nå ut också till en ny publik, eftersom musiken är väldigt lätttillgänglig och engagerande. Söndagen den 9 oktober bjuder Pargas Damkör tillsammans med Lyngby Kammerkor på en gemensam konsert i kyrkan. Efter det blir det en gemensam konsert med Kamarikuoro Gallerie där vi sjunger i S:t Jakobs kyrka på Drumsö. Katarina Ohls-Ahlskog lektor Pargas svenska gymnasium Studerande från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio bekantade sig med arbetsoch sommarjobbsmöjligheter för unga i Europa. – Det är bara att komma till kyrkan, sätta sig ner och njuta. Dörrarna på vid gavel för unga som vill FOTO: OUTI VERRONEN-PÖYLIÖ Här . I praktiken krävs oftast minst lägre högskolexamen. – Tanken är att vi kommer att uppträda tre gånger nu under hösten, men alla gånger som en del av en större helhet. Man far iväg för att leta efter något man tror att är bättre, mister sina barn på vägen och kommer fram till något som inte alls motsvarar förväntningarna. Förutom språkkunskaper behöver man vara bra på att kommunicera och man bör vara villig att . Konserten i Pargas kyrka börjar klockan 16 söndagen den 9 oktober. ytta för att få jobb. Evenemanget ordnades måndagen den 19 september i Pargas stadsbibliotek med stöd av Central Baltic-projektet. Vi kommer också att uppträda med några gemensamma sånger och med en liten avdelning på egen hand, säger Pargas Damkörs dirigent Anna Johnson. Tidsmässig sträcker de sig från romantiken till nutiden – med betoning på romantiken. Emma Lappalainen, EU-karriärambassadör från Åbo Universitet, berättade om möjligheter till internationella praktikplatser inom EU. Lyngby Kammerkors miniturné i Finland börjar i Helsingfors med ett uppträdande i Tempelplatsens kyrka. Pargas Damkör kommer under konserten att uruppföra dirigenten Anna Johnsons arrangemang av Emigrantivsan. Från vänster Kerstin Mustelin, Anna Johnson och Paula Gratschev. – Där . Lyngby Kammerkor kommer att uppträda både tillsammans med Pargas Damkör den 9 oktober. Förutom Helsingfors och Pargas kommer den danska kören också att bekanta sig med Fiskars och Ekenäs, där man ger en konsert tillsammans med Västnyländska kammarkören. Under årens lopp har många . Då borde vi vara supervältränade inför julkonserten, men ändå inte utarbetade, säger Johnson. Också han framhöll vikten av språkkunskaper och att vara företagsam och utåtriktad. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Man behöver på inget vis känna till olika tidsepoker eller annat om körsång, säger Johnson. Damkören får gäster från Danmark FOTO: MIKAEL HEINRICHS Skilt och tillsammans
ytten kring årsskiftet, säger Hämäläinen. I Pargasloppets klass för rena motionärer (utan tidtagning) kan man starta mellan kl. Det verkar som att Mehiläinen tänker annorlunda nu, men jag ser det trots det inte som en konkurrenssituation. Starten i det 50:e Pargasloppet. – På sikt är tanken att erbjuda läkartjänster också till privatpersoner i Pargas. – Loppen blir allt mera motionsinriktade och intresset för motionslöpning ökar. JANNE CASTRÉN tingbussverksamheten samt via Archipelago Instruments som utvecklat och marknadsför fästingpincetten också internationellt. Vi är så pass väletablerade på orten att jag faktiskt inte är det minsta orolig. era av industrierna i Pargas och jag ser det här som en betydande a. Anmälningstiden gick ut på onsdagen men man kan efteranmäla sig ännu på tävlingsplatsen före kl. Skärgårdsdoktorns vd Janne Castrén tar nyheten om Mehiläinens intåg på Pargasmarknaden med ro. Dessutom . I Pargas har fyra personer varit anställda vid Nordkalks företagshälsovård. Mehiläinen har tidigare samarbetat med Janne Castréns Skärgårdsdoktorn Ab i Pargas och bland annat kunnat erbjuda Mehiläinens riksomfattande kunder med verksamhet i Pargas företagshälsovård på orten. I tävlingsklasserna går startskottet prick klockan 12.00. Konkurrensen är numera hård och det ordnas olika motionsoch tävlingslopp nästan varje veckoslut. – Nordkalks företagshälsovård har servat . 2,3 km: P11, F11 . – Det verkar som att Mehiläinen tänker annorlunda nu, men jag ser det trots det inte som en konkurrenssituation, säger Castrén. Tävlingsklasser söndag 2.10 kl. 12.00 start från Pajbacka . @ Hälsovårdskoncernen Mehiläinen har köpt upp Nordkalks företagshälsovårdstjänster i Pargas och Villmanstrand, vilket betyder att Nordkalks hälsovård blir en del av Mehiläinen från och med den 1 oktober. – Med tanke på de kommande TBE-massvaccinationerna är vi förstås intresserade av att samarbeta med Pargas stad på ett kostnadse. 10,35 km: H, D, H45, D45, H55, H65 . är för oss. Utgångsläget är att de nuvarande kunderna vid Nordkalks företagshälsovård blir våra kunder och vi vill också erbjuda företagshälsovårdstjänster till nya kunder i Pargas, säger Juha Hämäläinen som är Mehiläinens enhetschef i Åbo. 11 på söndag. nns det inte så många andra bland de 10– 15 främsta i den här landsändan än mångfaldige segraren Niklas Wihlman. ytta in i mera ändamålsenliga och lättillgängliga lokaler på industriområdet. I år hoppas vi komma till 120–150, säger Bror ”Brulle” Engström från arrangören PIF friidrott. ektivt sätt. 51:a Pargasloppet löps på söndag Pargasloppet . För vår del är det fritt fram för vilket som helst multinationellt företag att komma hit. I ol . Enligt honom kommer Mehiläinen kring årsskiftet att . 11 TO 29.9 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Enligt Castréns bedömning hör hans företag med hemort i Pargas till kommunens större skattebetalare – och en stor del av intäkterna genereras dessutom utanför Pargas i och med läkarbåtsoch fäsVårdjätten vill på sikt erbjuda läkartjänster också för privatpersoner i Pargas. Gösse Storfors På söndag är det dags för det traditionella Pargasloppet med start och mål på Pajbacka. Skärgårdsdoktorns vd Janne Castrén har själv under vinterhalvåret mottagning vid läkarcentralen Diacor, en konkurrent till Mehiläinen, i Helsingfors centrum. Det blir aktuellt tidigast i samband med . Mehiläinen tar över Nordkalks företagshälsovård ARKIVFOTO Ingen panik. 10–11 start från Pajbacka . Personalen övergår i Mehiläinens tjänst som gamla arbetstagare. – Det gav mersmak att satsa lite extra i fjol och vi hade ca 200 deltagare. Vi har vaccinerat över 50 000 personer och kan den saken, säger Castrén. 10 och 11 på söndag. Halvmaraton (21 km) har blivit väldigt populärt men därför är Pargasloppet med sina 10,35 km ett bra alternativ. Och här kan man med fog tala om tradition. rade man det 50:e loppet så i år är det alltså 51:a gången. 10,35 km utan tidtagning FOTO: GÖSSE STORFORS Äntligen på väg. Dessutom ansvarar han för Skärgårdsdoktorns företagshälsovård och läkarbåtsverksamheten under sommarmånaderna.. Motionsklass söndag 2.10 kl. 4,7 km: P15, F15 . Däremot är det svårt att få inhemska elitlöpare att ställa upp
tillsammans 10 st/hushåll Raj. 12 TO 2 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . 2 kg hushåll, ej återförsäljare. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Ett parti Erä Ett parti Erä -34-42% ask/rs ask 5 5 st/kpl st s / 3 3 p 1 1 1 st/kpl 1 1 kg 8 MA LÄCKERT FÖR JÄMNA PENGAR! Ett parti glass Erä jäätelöitä (9,43-18,87 kg) Classic 72-78 g, Fazer strutar ocg pinnar tuutit ja puikot 53-72 g, Pingviini stora sturtar isot tuutit 106 g, Pingviini laktosfria strutar laktoosittomat tuutit 68-73 g & Puffet 62 g Begr. 2 kg talous, ei jälleenmyyjille Grönsaker Vihanneksia V Finska blåbär Suomalainen mustikka 200 g (7,50 kg) Enskilt/Yksittäin 1,59 ps (7,95 kg) Valio Hedelmätarha & ekologisk juice luomu täysmehut 1 l (2,00 l) Enskilt/Yksittäin 2,35 brk/tlk (2,35 l) Atria Perhetilan tunntunn filéschnitzel av kyckling broilerin ohut fileeleike 480-600 g (8,33-10,42 kg) Utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,27 kg) 6 6 st/kpl 4 3 3 ps 2 3 3 ps 2 2 2 brk/prk 3 4 4 br 2 2 2 kg/ ask/rs 2 4 4 ask/rs 3 5 -27%. 2 parti/hushåll. yhteensä 10 kpl/talous Riven ost Juustoraaste 150 g (10,00 kg) Enskilt/Yksittäi 1,69 ps (11,27 kg) Smaksatt kvarg Maustetut rahkat 150 g (4,44 kg) Enskilt/Yksittäin 0,69 brk/prk (4,60 kg) Marabou chokladplattor suklaalevyt 185-200 g (7,50-8,12 kg) Begr. Raj. Raj 2 erää/talous Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,29-2,59 st/kpl (12,95-14,39 kg) Kariniemen nuggetar och poppis nuggetit ja poppikset 200 g (6,67 kg) Enskilt/Yksittäin 1,49 ask/rs (7,45 kg) Valio Polar 300 –350 g (8,57–10,00 kg) Gröna och mörka druvor med kärnor Vihreä ja tumma siemenellinen rypäle Italien/Italia Begr
pantin 0,40 Grandiosa pizzafickor pizzataskut 155 g (10,75 kg) Enskilt/Yksittäin 1,79 pkt (11,55 kg) HK tunntunna filépålägg ohuen ohuet fileeleikkeleet 180 g (13,89 kg) Enskilt/Yksittäin 2,79 pkt (15,50 kg) Atria ytterfilé av gris porsaan ulkofilee naturell/maustamaton ca/n. pantin 0,40 Läskedrycker Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73 l) inkl. 1 kg Calluna 13 cm, Tyskland/Saksa Enskilt/Yksittäin 3,75 st/kpl Arla Ihana Greek-style yoghurt/jogurtti 150 g (4,44 kg), laktosfri/laktoositon Enskilt/Yksittäin 0,85 brk/prk (5,67 kg) 3 3 ps 2 rk/prk 5 5 pkt 2 4 4 fl/plo 2 3 3 fl/plo 3 2 2 brk/prk 3 2 2 brk/prk 3 2 2 st/kpl 10 10 st/kpl 3 3 3 fl/plo 2 5 5 pkt 3 2 2 ps 4 4 5 5 kg. pant/sis. 13 29.9 , Priserna gäller to–sö 29.9–2.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 29.9.–2.10. Raj 1 erä/talous Utan kort eller enskilt/ Ilman korttia tai yksittäin 2,49 pkt (4,98 kg) Mörka makaroner Tumma makaroni 400 g (1,25 kg) Enskilt/Yksittäin 0,59 ps (1,48 kg) Mineralvatten Kivennäisvedet & vichy 1,5 l (0,40 l) inkl. 1,5 kg eller/tai ytkryddad/ pintamaustettu ca/n. pant/sis. 1 parti/hushåll. pant/sis. pantin 0,40 Tonic & Russian 1,5 l (1,07 l) inkl. pant/sis. pantit 0,80 Enskilt/Yksittäin 1,69-1,79 fl/plo (0,86-0,93 l) inkl. pant/sis. pantit 0,80 Enskilt/Yksittäin 2,29 st/plo (1,26 l) inkl. pantit 1,20 Enskilt/Yksittäin 1,15 fl/plo (0,50 l) inkl. pant/sis. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 -19% 1 1 pkt 4 4 8 8 AUKASTA TASARAHALLA! Valio mjuk kvarg pehmeä maitorahaka 250 g (2,67 kg) ej laktorsfri, ej fyllig ei laktoositon, ei täyteläinen Enskilt/Yksittäin 0,79 brk/prk (3,16 kg) Tändstickspotatis Tikkuperuna 750 g (2,00 kg) Enskilt/Yksittäin 1,79 ps (2,39 kg) Flora Kokin salaisuus 500 ml (4,00 l) Costa Rica kaffe/kahvi 500 g (4,00 kg) Begr
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. TO 29.9 14 Allmänhetens spalt . Målgruppen är tjänstemän inom museer, bibliotek, organisationer, kulturoch turismaktörer. En del dikter kommer att sjungas. Evenemanget är ett speciellt samarbete mellan Paraisten Kulttuuriyhdistys ry och Åbolands Litteraturförening rf, som tillsammans skapar ett rum där språket inte är ett hinder för upplevelse i det här formatet. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Halutaan vuokrata lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Runoilta Amfora rantautuu Paraisille MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Amfora on ilta, jolloin kirjailijat ja artistit esittävät ruotsinja suomenkielisiä runoja Paraisten keskustassa. Jotkut runot lauletaan. Vid behov städning . Poesibadet Amfora i Pargas MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. @ Suomenruotsalaisen yhdistysten vaihtelevaan tarjontaan paneutuva Föreningsfestivalen -tapahtuma on käynnistyy ensi viikolla. Yleisöllä mahdollisuus lausua omia runojaan. nland på 15 orter under början av oktober. Börje (Bia) Sjöström. Amfora (grekiska för vas eller kanna med trång hals och två öron) är en kväll då svenska och finska dikter presenteras av författare och artister. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Amfora on kreikkaa ja tarkoittaa kapeakaulaista vaasia tai kannua, jossa on kaksi korvaa. Avhämtning. Sekä silmät että korvat pääsevät osallistumaan esitykseen. Information om festivalen och programmet i sin helhet hittas på www.festival.. I Pargas blir det poesibad. Kolmio parvekkeella. Anmälningar och mer information via Sydkustens webb senast på söndag. Rippikoululaisia 1880-luvulla Tämä valokuva lienee eräs vanhimmista Paraisilla otetuista kuvista. nns till för att . Siinä näkyy 1880-luvun rippikoululaisia. Evenemanget riktar sig i första hand till en vuxen publik. Föreningsfestivalen pågår runtom i Svensk. Tapahtuma järjestetään keskiviikkona 5.10. Fredagen den 7 oktober ordnar Sydkustens landskapsförbund ett seminarium för kulturoch turismintresserade. Trea med balkong. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Inom ramen för Föreningsfestivalen 4–9 oktober ordnar ParKu och Åbolands litteraturförening onsdagen den 5 oktober från klockan 19.30 en tvåspråkig poesikväll inramad av ljud, ljus och bilder i Grottan (befolkningsskyddet) i Pargas. @ Mitt varma tack till er alla Lämmin kiitos Teille kaikille Kalle Iso kiitos kun kävitte PK Tackar dem som kom ihåg mig på 60-årsdagen och då jag blev pensionär 1.9. 16.00. Fredagen den 7 oktober ordnar Sydkustens landskapsförbund ett seminarium i Pargas kallat ”Museer och kulturarv”. Useimmat tekstit ovat ääninauhan muodossa. Hautausmaata ei vielä tässä vaiheessa oltu laajennettu itään päin. Seminariet ordnas i Pargas industrimuseum, Gruvvägen 1, fredagen den 7 oktober klockan 9.30–16. Tapahtuma on suunnattu aikuiselle yleisölle. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Föreningsfestivalen . De . 4.–9. 0400 800 443. Runoilijat ovat Mari Heimala, Henrik Jansson, Dick Karlsson, Artemis Kelosaari, Anncharlott Palmgren ja Heidi von Wright. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Tanken är att göra evenemanget språkgränslöst. Svenska Anja Praesto arbetar bland annat med kulturbaserad turismutveckling och är huvudtalare på seminariet den 7 oktober. Seminariet är avgiftsfritt och ordnas i samarbete med Svenska kulturfonden, Egentliga Finlands landskapsmuseum och Pargas industrimuseum. Under Föreningsfestivalen ordnas också Skärgårdsdagarna – Saaristopäivät 8–9 oktober i Velkua (lö) och Korpoström (sö) samt en återvinningsdag i Framnäs i Nagu den 8 oktober. rmander Ett av de äldsta fotogra. Förutom Praesto föreläser också John Björkman från Egentliga Finlands landskapsmuseum och en guidning med museiamanuens Anne Bergström står likaså på agendan. Nouto, tarvittaessa siivous. er vi har från Pargas föreställer kon. rmander av årgång 1880. nlandssvenska föreningar ska kunna träffas, utbyta idéer och kunskap, knyta nya kontakter samt visa upp sitt kunnande för varandra och inför en bred allmänhet. lokakuuta järjestettävän tapahtuman aikana on luvassa erilaista tekemistä yhteensä 15 paikkakunnalla. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Inträdet är fritt. . nnas på textband, både öron och ögon blir involverade i föreställningen. Käteismaksu. 1880-talets kon. esta texterna kommer att . Seminariet har lyckats engagera Anja Praesto från Västergötlands museum i Sverige som föreläsare. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Hon berättar bland annat om hur man har fått kulturturismen i Västergötland att blomstra tack vare att man har utnyttjat Jan Guillous berättelser och skapat kulturvandringar som kallas ”I Arns fotspår”. Kyrkogården hade ännu inte utvidgats österut då bilden togs. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kiitos kaikille jotka muistivat minua 60-vuotispäivänä ja eläkkeelle jäädessäni 1.9. Paraisilla on luvassa Paraisten Kulttuuriyhdistys ParKu:n ja Åbolands Litteraturförening -yhdistyksen järjestämä kaksikielinen runoilta Amfora väestönsuoja Luolassa. Kontant betalning. Yleisön osasto Önskas hyra . Tarkoituksena on luoda kielirajaton tapahtuma, jossa suomenja ruotsinkielisten kanssakäyminen olisi luontevaa myös kielirajojen yli. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Medverkande poeter är Dick Karlsson, Mari Heimala, Henrik Jansson, Artemis Kelosaari, Anncharlott Palmgren och Heidi von Wright. Illan aikana valo, kuvat, äänet ja sanat saavat vaikuttaa. Svensk museiguru besöker Pargas PRESSBILD Kultur är turism. Författarna läser sina dikter och det är möjligt för publiken att framföra egna texter. klo 19.30 alkaen
Viime vuosi oli luvattoman hiljainen sekä myyntien että edes yleisen kiinnostuksen osalta. Muutama vuosi sitten Lindgrenillä oli todella kiirettä toimistollaan, mikäli hän siis olisi ehtinyt siellä edes olemaan. Toki rakentamisen käynnistyminen olisi kaupunginkin intresseissä. Puhelin soi viime vuotta tiheämmin ja kyselyitä tulee säännöllisesti. – Riippuen neuvotteluiden etenemisestä uusi kaavoitus voi tulla ajankohtaiseksi. Omien sivujen ohella kaupunki markkinoi tonttejaan esimerkiksi Turun Rakenna & Sisusta -messuilla. Siitä asiasta Lindgren on samaa mieltä. Kaupunki on kokeillut erilaisia vaihtoehtoja näkyvyyden lisäämiseksi netissä, mutta myös muita keinoja käyttäen. – Lopullinen osaaminen tonttiasioissa löytyy kuitenkin kaupungilta. Varsinkin viime vuosi oli erityisen heikko, mutta tämän vuoden puolella kaupungin tonttimyynti on jälleen kääntynyt nousuun. – Nyt on taas alkanut tapahtumaan. Hän saa usein kyselyitä potentiaalisilta ostajilta, jotka olisivat kiinnostuneita rakentamaan pienempiä, yhden kerroksen taloja. – Kurssi kääntyi totaalisesti syksyn aikana. Sellainen on annettu kerran aikaisemmin, vuonna 1989, eli siinä on kyse melko harvinaisesta toimenpiteestä. Asiakkaat hakevat valmiita taloja, tai ainakin ovat tehneet niin parina-kolmena viime vuotena. Ulkoistaminen vaatii myös kilpailuttamisen, eli käytännössä kuka välittäjä tahansa voi saada tehtävän – eikä välttämättä paikallinen taho. – Muutamien asuinalueiden kanssa ulkoistamista toki voisi kokeilla, Lindgren sanoo. Hän voi ainoastaan arvailla. – Jos päätyisimme antamaan tonttien markkinointivastuun ulkopuoliselle taholle, on muistettava että suuri osa taustatiedosta on kuitenkin meillä. TO 29.9 15 Näin toteaa Paraisten kaupungin maankäyttöinsinööri Peter Lindgren. Noin 400 000 euron suuruinen uhkasakko odottaa, mutta sen lisäksi kaupungin keinot ovat melko vähissä. Kaupunki onkin lunastanut osan tonteista. – Olemme aikaisemminkin kokeilleet tonttimyynnin osittaista ulkoistamista kiinteistönvälittäjille, mutta sillä kertaa konsepti ei oikein ottanut onnistuakseen. Verratessaan viime vuotta kuluvaan, ne ovat kuin yö ja päivä. Tarjonta ei aina vastaa kysyntää. Syytä tähän muutokseen Lindgren ei tarkalleen tiedä. Samansuuntaisia positiivisia viestejä on kantautunut hänen korviinsa myös naapurikuntien kollegoilta. Ne kiinteistönvälittäjät, joiden kanssa olen jutellut tämän ja viime kesän aikana ovat jopa itse todenneet, etteivät tontit mene kaupaksi, Lindgren sanoo. Useampien talojen kiinteistöyhtiöiden konsepti ei myöskään ole osoittautunut toimivaksi Paraisilla, joten tonttien lohkominen pienemmiksi osiksi voisi tulla kyseeseen, Lindgren sanoo. – Saattaa olla että saisimme muutaman yksittäisen lisätontin myytyä ulkopuolisen välittäjän kautta, mutta taustatyöt tehdään kuitenkin kaupungin toimesta ja jokaista tonttikauppaa edeltää poliittinen päätös. Yksi tonttikauppa toteutuu perjantaina, toinen lokakuun alussa. Hänen mielestään kaupungin kannattaa kuitenkin aina yrittää myyntiä omien kanaviensa kautta ensi kädessä. Kiinteistöjen kohdalla asia on toinen. Toki rakentamattomien tonttien kiinteistövero on rakennettua korkeampi. Maankäyttöinsinööri Peter Lindgren on tyytyväinen tonttikaupan syksyn nosteeseen. Kunta myyjänä nostaa aina kohteen kiinnostavuutta, Lindgren sanoo. – Voimme antaa rakennuskehoituksen kaavoitetuille tonteille, mutta se koskee siinä tapauksessa koko kaupungin aluetta. Erilaisia vaihtoehtoja on puntaroitu useasti. Ylipäätään kunnat käyttävät aniharvoin ulkopuolisia välittäjiä tonttimarkkinoinnissa, varsinkin mikäli kunta itse vastaa tonttien lohkoamisesta. – Kiinnostus on lisääntynyt selvästi syksyn aikana ja optimisimi tuntuu jälleen perustellulta. Hän vastaa loppupäässä kaupungin tonttien myynnistä ja markkinoinnista. Näyttöjä oli lähes jokaisena päivänä. Hartelan tulisi rakennuttaa alue valmiiksi vuoden loppuun mennessä, mutta he ovat viestittäneet ettei sellaista ole odotettavissa. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Suurin osa viime aikoina tonttien perään kyselleistä ovat löytäneet kaupungin tarjonnan nimenomaan netin kautta. Lisäksi kahden tontin kohdalla vuokrasopimuksia ollaan viimeistelemässä, Lindgren kertoo. Muilta osin neuvotteleminen lienee paras keino edetä asiassa, Lindgren sanoo. Tonttien kysyntä nousussa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Optimisti. @. Jos myynti halutaan ulkoistaa, se asia olisi otettava puheeksi siinä vaiheessa, Lindgren muistuttaa. – Se oli myynnissä kahden kuukauden ajan, mutta välittäjällä se tuskin olisi saanut samanlaista yksittäistä näkyvyyttä kuin nyt onnistuimme saamaan. Toki menestys voisi tällä kertaa olla aivan erilaista, mutta jos asiaa kuitenkin ajattelee veronmaksajan kannalta tuntuu järkevämmältä hoitaa myynti omin voimin, Lindgren toteaa vastauksena kiinteistönvälittäjien toteamukseen viime viikon PK:ssa. Kirkkosalmenrannan asuinalue onkin sitten tapaus erikseen. Voin itse vastata suureen osaan kysymyksistä, ja tarvittaessa ohjaamaan kyselijän joko rakennustarkastuksen tai kaavoituksen puheille, Lindgren toteaa. Hän mainitsee äskettäin myydyn Granvikin kiinteistön hyvänä esimerkkinä. Rakennuslupiakin myönnettiin tavanomaista vähemmän, Lindgren sanoo. Voimassa oleva asemakaava ei salli yhden kerroksen rakentamista kyseisellä alueella
pvänä, Paraisilla avattiin nuorisotalo ”Rottahalli”. Toimittajan ominaisuudessa olen tosin ollut ”osallisena” jopa kolmen koulun lakkauttamisessa. Tässä pyrkimyksessä potentiaalisen uuden asukkaan kieli ei ole millään tavalla oleellinen seikka. Varsinkin jos naapurikuntien palveluiden käyttäminen tuntuu luontevammalta. Ne ovat päätyneet kaupungin kiinteistöjen myyntilistalle. Valoniemi ja Norrbynranta siirtävät kumpikin ”keskustan” painopistettä piirun verran pohjoiseen. 16 TO 2 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten, lauantaina lokakuun 2. Uudehkot asuinalueet keskustan pohjoispuolella edesauttavat tätä kehitystä. Koululiitosasiassa tuntuu lisäksi vallitsevan eräänlainen kieliryhmien välinen köydenveto. Nuorisotalo oli siihen aikaan avoinna neljänä iltana viikossa. KUVA: LEENA LEHTONEN Katu kaivettu auki. tanssia ”The Feature” -yhtyeen tahtiin. Kauppiaskadun etelänpuoleiselle osuudelle ei voi juuri nyt ajaa autolla. Asuinpaikastani johtuen asia ei ole ollut ajankohtainen lapsillenikaan. Niin kutsutun ”Pohjois-Paraisten” alueella, eli käytännössä Kårlahdessa, Lielahdessa ja Kirjalassa on painetta päivähoidon ja peruskoulun suhteen. Silläkin saralla on teetetty selvityksiä, ruokahuollon yksityistäminen on tapetilla ja kohta myös valtuustossa. Harva asia saa kuntalaiset yhtä hanakasti barrikadeille kuin kouluverkosto ja ruokahuolto. Kolmekymmentä vuotta sitten paikallinen säästöpankki esitteli uusinta uutta: pikapankin, joka palveli vuorokauden ympäri, vuoden jokaisena päivänä. Imagotappio vai järkipäätös. Miten siihen pitäisi suhtautua. Kemiön kunnassa olen nähnyt Tjudan koulun toiminnan lakkaavan, ja Hangossa sekä Täktomin että Lappohjan ruotsinkielinen koulu ovat kohdanneet saman kohtalon. Vånon ja Skräbbölen ruotsinkieliset koulut liitettiin toisiinsa, mutta Sunnanberg jätettiin liitoksen ulkopuolelle äänin 23–20. Se on tietenkin ongelmallista, sillä tällaista vastakkainasettelua ei tarvita kaksikielisellä paikkakunnalla, jossa kaikesta huolimatta ollaan eletty suhteellisen sovussa viime vuosina. Ei mikään helppo juttu, ja rehellisyyden nimissä onkin todettava, etten itse ole koskaan käynyt ns. Kannattaako sitten rakentaa uutta 1,45 miljoonan euron edestä, jos oppilasennusteet kielivät pienentyneistä vuosikatraista. Nuorisotalo Rottahalli avattiin Säästöpankki sai pikapankin 29.9.1966. Kuten ei minkään muunkaan taustaseikan tulisi olla. Näistä asioista päätetään todennäköisesti ennen sitä. Parainen tarvitsee lisää asukkaita ja muuttotappion kääntäminen muuttovoitoksi on ensiarvoisen tärkeää.. Jos sattuu asumaan suhteellisen lähellä kuntarajaa Kaarinaan, kantakaupungin eteläpuolen – puhumattakaan saaristo-osien – asiat saattavat tuntua etäisiltä. Taasko ollaan karsimassa kyläkouluja. Avajaisiltana oli luvassa mm. Viimeistään talousarviota viimeisteltäessä saattaa jonkun valtuutetun takaraivoon hiipiä pieni harmistuneisuus siitä, että uusi valtuusto aloittaa oman kautensa vasta ensi kesäkuussa. Ei, sanoo Kokoomus. ”kyläkoulua”. 25.9.1986. Investointipäätös uuden koulurakennuksen osalta on kuitenkin jo tehty, sillä usean äänestyksen jälkeen valtuusto päätti toukokuussa 2015 säilyttää Sunnanbergin koulun. Parainen tarvitsee lisää asukkaita ja muuttotappion kääntäminen muuttovoitoksi on ensiarvoisen tärkeää
Muutostyöt haittaavat asiointia Kauppiaskadulla Kadun pintarakenteet uusitaan Ahosen kulman ja Pireuksen välisellä alueella. Millään toisella kunnalla Suomessa ei ole mahdollisuutta ylläpitää yhtä tiheää kouluverkostoa. Asiantuntijat puoltavat koulujen liitosta, joten miksi sitä ei vietäisi läpi. Pahin mahdollinen tilanne olisi uuden talon rakentaminen, joka saattaa kymmenen vuoden pääästä seistä tyhjillään. Sunnanbergin koululta Skräbbölen tai Malmin kouluille on matkaa vain kymmenen kilometriä. käännös Mikael Heinrichs Paraisilla muhii taas kouluja koskeva kädenvääntö. 28.9.2006. Muutostöihin on varattu kuluvan vuoden investointitalousarviossa 80 000 euroa. Muutostyöt tehdään hyväksytyn katusuunnitelman mukaan. Kehotamme kauppiaita olemaan yhteydessä urakoitsijaan kun on kyse esimerkiksi tavarantoimituksista ja miten ne voitaisiin joustavasti hoitaa. Syksyn budjettikäsittelyn alla puolue nostaa aiemman kantansa esille, toteaa ryhmän puheenjohtaja Markku Orell. Muutostöiden suunnittelija on Kon-Ins Oy ja urakoitsija Betonilaatta Oy. 02 511 8800). KIM LUND kim.lund@aumedia.. Kokoomuksen edustajat ehdottavat Sunnanbergin koulun uudisrakennuksen määrärahan poistamista talousarviosta. Katuosuuden pintarakenteiden lisäksi uusitaan myös valaistus samaan tyyliin kuin muualla Kauppiaskadulla jo on. Asfaltin tilalle tulee laattoja ja samalla kun pintarakenteet nyt uusitaan tehdään myös tarvittavia sadeja sulamisvesien käsittelyyn liittyviä töitä. – Ehdotamme ettei rahoja myönnetä ja uuden oppilasennusteen teettämistä. Kokoomus ei nimittäin halua hyväksyä kaupungin 1,45 miljoonan euron määrärahaa Sunnabergin koulun uuudisrakennusta varten. Eräs juuri urakoitsijaan tavarantoimitusasioissa yhteyttä ottanut yrittäjä on Leif Sainio kukkakauppa Liatriksesta. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Vanha asfaltti on poistettu ajotieltä. Eikö jo tehdyn päätöksen pyör täminen anna huonoa kuvaa kaupungin päätöksenteosta. 17 29.9 2006 Fagerlundin kantaesitys Paraisilla Kymmenen vuotta sitten Paraisten kirkossa kuultiin Sebastian Fagerlundin Recordanza-teoksen Suomen kantaesitys Mikkelinpäivän iltamusiikkikonsertissa. @. Sivistysosastolla on lähivuosina odotettavissa suuriakin menoja, joten mielestämme ei ole järkevää ohjata lähes 1,5 miljoonaa euroa Sunnanbergin koululle, Orell sanoo. Uudet tiedot kuitenkin kertovat huomattavasta laskusta ennusteessa ja koulujen ylikapasiteetista, mikäli muuttoliike ei ota kääntyäkseen. Mitä pitemmälle syksy etenee ja säät viilenevät sitä tärkeämpää on että arat kukat saadaan sisälle liikkeeseen mahdollisimman pian. – Sitä mukaa kun kadun laatoitustyöt edistyvät avataan se liikenteelle, mutta työvaiheessa kadun käyttöä rajoitetaan. Hän on huolissaan kaupungin rahojen riittävyyden suhteen. Muutostöiden urakoitsija on Betonilaatta Oy (puh. @ Katuosuuden pintarakenteiden lisäksi uusitaan myös valaistus samaan tyyliin kuin muualla Kauppiaskadulla jo on. – Laskutikulla vaan jakamaan summaa 35:llä, niin saa selville oppilaskohtaisen kustannuksen. – Virheet pitää korjata. Asiointi Kauppiaskadun liikkeissä ja yrityksissä on tällä hetkellä vähän hankalaa sillä katu on kaivettu auki niin sanotun Ahosen kulman ja entisen Mindeksen väliseltä osuudelta. Kokoomus haluaa avata koulupäätöksen ARKISTOKUVA Sunnanbergin koulu. Se on ollut yleisesti nähtävillä ja siitä on tiedotettu erikseen lähimmille rajanaapureille. Kaupungin tekninen suunnittelija Matias Jensén kertoo että töiden alkamisajankohdaksi valittiin syksy kevään ja kesän tapahtumien jälkeen niin että työt ovat valmiina joulukadun avajaisiin mennessä. Kaksi vuotta vanha oppilasennuste kertoo Sunnanbergin koulun oppilasmäärän pysyttelevän lähivuosina 43 ja 36 oppilaan välillä. Kokoomus on koko ajan puoltanut Sunnanbergin ja Skräbbölen koulujen liitosta, mutta puolueen kanta ei ole saanut muilta kannatusta
toimitusjohtajan ominaisuudessa. – Vaikuttaa siltä että Mehiläinen ajattelee nyt toisin, mutta en näe sitä kuitenkaan kilpailutilanteena, sanoo Castrén. Lisäksi hän vastaa Saaristolääkäreiden yritysterveydenhoidosta ja kesäkuukausina lääkärivenetoiminnasta. Hän jatkaa ostoja logistiikkavastaavana myös vt. Olemme rokottaneet yli 50 000 henkeä ja osaamme sen, sanoo Castrén. TO 29.9 18 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Castrénin mukaan hänen yrityksensä, jonka kotipaikka on Parainen on yksi kunnan suurimpia veronmaksajia – ja suuri osa tuotosta menee myös Paraisten ulkopuolelle lääkäriveneja punkkibussitoiminnan myötä sekä Archipelago Instrumentsin kautta, joka on kehittänyt punkkipinsetin ja markkinoi sitä myös kansainvälisesti. Lehdistötiedotteessa von Rettig toteaa, että uuden pysyvän toimitusjohtajan hakuprosessi on jo aloitettu. Pitkällä tähtäimellä tarkoituksena on tarjota lääkärinpalveluja myös paraislaisille yksityishenkilöille. Tuominen on tätä ennen toiminut yhtiön ostoja logistiikkavastaavana Chief Supply Chain O. @ Käännös Leena Lehtonen Terveydenhoitokonserni Mehiläinen on ostanut Nordkalkin työterveyshuoltopalvelut Paraisilla ja Lappeenrannassa. toimitusjohtajaksi. Tämän myötä Nordkalkin työterveyshuolto on 1. Mitään tarkkaa aikataulua uuden tj:n palkkaamiselle ei ole, mutta toiveena olisi sopivan henkilön löytäminen ennen vuodenvaihdetta. Lähtökohtana on että Nordkalkin työterveyshuollon nykyisistä asiakkaista tulee meidän asiakkaitamme ja haluamme tarjota työterveyspalveluja Paraisilla myös uusille asiakkaille, sanoo Mehiläisen Turun yksikönjohtaja Juha Hämäläinen. ajatellen olemme tietysti kiinnostuneita tekemään yhteistyötä Paraisten kaupungin kanssa kustannustehokkaalla tavalla. MONINKERTAINEN TESTIMENESTYJÄ! . lokakuuta alkaen osa Mehiläistä. – Keskustelimme Jarkon kanssa ja tulimme siihen lopputulokseen, että tämä on yhtiön kannalta paras ratkaisu. – Nordkalkin työterveyshuolto on palvellut paraislaista teollisuutta ja näen tämän meille merkittävänä kauppana. Hän on tehnyt hyvää työtä ja luonot vankan perustan Nordkalkin ja Rettig Groupin stategialle, mutta aika on nyt otollinen uudelle toimitusjohtajalle, toteaa Nordkalkin hallituksen puheenjohtaja ja Rettig Groupin tj Tomas von Rettig. Se on ajankohtaista aikaisintaan uusiin tiloihin muuton myötä. Kotimainen 20-linjainen Premium-nastoitus takaa jääpidon. Hän ei halua sen tarkemmin kommentoida toimitusjohtajan vaihdosta. 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.. Jarkko Kaplin jätti tehtävän maanantaina. Hänen mukaansa Mehiläinen muuttaa vuodenvaihteessa tarkoituksenmukaisempiin ja helposti saavutettaviin tiloihin teollisuusalueella. Tuominen toistaiseksi Nordkalkin johtoon LEHDISTÖKUVA/NORDKALK Tarmo Tuominen. Saaristolääkärien toimitusjohtaja Castrénilla on talvikaudella vastaanotto Helsingin keskustassa lääkärikeskus Diacorissa, joka on Mehiläisen kilpailija. -PK Yhtiön toivelistalla uuden toimitusjohtajan palkkaaminen ennen vuodenvaihdetta. TURVANASTA PREMIUMNASTOITUS RAHOITUSTARJOUS 1.10.–30.11.: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme Laaturenkaat Korean kokeneimmalta rengasvalmistajalta. cerina ja ollut Nordkalkin palveluksessa vuodesta 1982. Saaristolääkäreiden toimitusjohtaja Janne Castrénia ei huoleta Mehiläisen tulo Paraisten markkinoille. Toimintamme paikkakunnalla on jo niin vakiintunutta että en ole lainkaan huolissani. Maanantaisessa lehdistötiedotteessa Nordkalk kertoo FM Tarmo Tuomisen, 54, siirtyvän välittömästi Nordkalkin vt. Henkilökunta siirtyy Mehiläisen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Mehiläinen on aikaisemmin tehnyt Paraisilla yhteistyötä Janne Castrénin Saaristolääkärit Oy:n kanssa ja tarjonnut yritysterveydenhuoltopalveluja muualta tuleville asiakkailleen, joilla on toimintaa Paraisilla. Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan. Pohjoismainen erikoiskumiseos pitää – ja kestää. Meidän puolestamme tänne voi tulla vapaasti mikä tahansa monikansallinen yritys. – Tulevia TBE-joukkorokotuksia Nordkalkin työterveyshuolto Mehiläiselle ARKISTOKUVA Ei syytä paniikkiin. Paraisilla Nordkalkin työterveyshoito on työllistänyt neljä henkilöä. Hän on aikaisemmin toiminut kaivospäällikkönä ja toimitusjohtajana Nordkalkin Gotlannin toimipisteessä. Jatkossa lääkärinpalveluja tarjotaan Paraisilla myös yksityisille
10,35 km ilman ajanottoa Matkalla ollaan. Niitä ei tosian 10–15 parhaan joukosta juuri löydäkään tästä maankolkasta, lukuunottamatta monivuotista voittajaa Niklas Wihlmania. Täytin äskettäin 46 ja minulla on ollut selkäongelmia parin vuoden ajan. Tässä voidaan tosiaan puhua perinteestä. Yrittäjänä ensin omalla . Viime vuonna juostiin viideskymmenes lenkki, joten tämä on siis 51. Autokoululla on minulle työtä nykyistä enemmän ja olen viihtynyt hyvin autokoulunopettajana. Ilmoittautumisaika päättyi eilen, mutta jälki-ilmoittautumiset ovat mahdollisia viimeistään sunnuntaina klo 11 kilpailupaikalla. 51. klo 12.00 Pajbackalla . Sen jälkeen täydentävä koneenkäyttäjäkoulutus Ahvenanmaalla. – Mutta terveyteni on pakottanut minut valitsemaan, jatkanko kunnes kroppa antaa kokonaan pe riksi tai tajuanko lopettaa ajoissa. Nykyisin Norrbyn teollisuusalueella sijaitseva yritys on Vianor-partner, vaikka oma yritysnimi on edelleen jäljellä. – Parasta olisi tietysti jos joku tai mieluiten kaksikin olisi kiinnostunut jatkamaan. Olen aina pitänyt työnteosta, joten se ei ole ongelma vaan päin vastoin tulee olemaan iso muutos elämäntyylissä kun en enää vastaa tästä yrityksestä. Kilpailusarjat sunnuntaina 2.10. . Asiakasryhmään kuuluvat mm. Rengashotelli on Gröndahlin luomus ja itse rengassäilytys on eri osoitteessa kuin korjaamo. Kun Gröndahlin yritys on vaihtanut näiden autonrenkaat säilytetään renkaat rengashotellissa kunnes on jälleen seuraavan vaihdon aika. Yksityishenkilöiden lisäksi monet yritykset vaihdattavat renkaat Paraisten rengaspalvelussa. Kouluttautunut koneja metalliteknikoksi Vasa tekniska läroverk -oppilaitoksessa. Lähtö kuntoilijoiden Paraisten lenkissä (ilman ajanottoa) tapahtuu klo 10–11 sunnuntaina ja kilpailusarjojen lähtölaukaus kajahtaa ilmoille tasan kello 12.00. Yritys työllistää hänen lisäkseen yhden kokopäiväisen työntekijän, renkaanvaihtojen sesonkiaikana työntekijöitä on yleensä viisi henkeä. Johan Gröndahl on tehnyt lopullisen päätöksensä lopettamisesta mietittyään asiaa monta unetonta yötä. Ja sitä se olikin. Johan Gröndahl lopettaa rengasyrityksensä . Tällä hetkellä autotallissa on Teijo vuosimallia 1968. Nyt Gröndahl on työskennellyt osa-aikaisena autokoulunopettajana noin puolentoista vuoden ajan. – Tiedän että työttömäksi ei tarvitse jäädä. kerta. Yritys kuuluu Vianor-ryhmään ja sijaitsee Norrbynharjun teollisuusalueella. Tiedän että tämä tulee herättämään hämmästystä, mutta olen päätökseni tehnyt. 4,7 km: P15, T15 . Gösse Storfors 19 TO 29.9 Perinteinen Paraistenlenkki juostaan ensi sunnuntaina. Johan Gröndahlilla on tässä työn alla postin auton vaurioitunut rengas. Tänä vuonna toivottavasti päästäisiin jonnekin 120–150 välimaastoon, sanoo Bror ”Brulle” Engström järjestäjä PIF yleisurheilun puolesta. Ilmeisesti huolehditaan siitä että kaikki laskut on maksettu ja sitten tehdään jonkinlainen ilmoitus. Sen sijaan on vaikea saada kotimaisia huippujuoksijoita mukaan. 2,3 km: P11, T11 . – Kyse on erittäin fyysisestä työstä ja selkäni ei enää kestä. – Tämän syksyn renkaanvaihdon jälkeen minun on pakko laittaa kesärenkaat asiakkaiden autojen takaluukkuun. Lähtö ja maaliintulo ovat perinteisesti Pajbackalla. Puolimaratonista (21 km) on tullut suosittu, mutta siksi 10,35 km:n Paraisten lenkki on hyvä vaihtoehto. . 10,35 km: M, N, M45, N45, M55, M65 . – Viime vuoden lisäpanostus antoi piristystä kun mukaan saatiin noin 200 osallistujaa. Paraisten lenkin lähtö. Mutta sitä en tiedä mitä yritykselleni tapahtuu. – Minulla on rengashotellissa 400 rengassarjaa ja päätöksen kertominen kaikille niiden omistajille ja myös muille asiakkaille tuntuu julmalta. Paraislainen, joka on asunut Ahvenanmaalla ja Vaasassa opiskeluaikoina, muutoin kotiseudulle uskollinen. Terveysongelmat aiheuttavat ammatinvaihdoksen. rmanimellä, viimeiset kymmenen vuotta Paraisten rengashuollon omistaja. – Mutta se ei oikein onnistu ja kun kerran on yrittäjä niin on yrittäjä. Johan Gröndahl osti Paraisten rengashuolto-yrityksen kymmenen vuotta sitten ja on kehittänyt sen toimintaa. KUVA: GÖSSE STORFORS KUVA: ANJA KUUSISTO Rengashommia. 50. Kilpailu on nykyään kova kun melkein joka viikonloppu jossain järjestetään kuntoiluja kilpajuoksuja. Johan Gröndahl Paraisten rengashuolto. Siksi kouluttauduin myös autokoulunopettajaksi nähdäkseni josko se olisi jotain minulle. Rengashuollossa hänellä on työntekijöitä ja ajoittain hän on yrittänyt pyörittää toimintaa pelkästään työntekijöiden voimin. Vuodenvaihteessa sen tulee olla tehtynä. Autojen kanssa touhuamista hän ei aio kokonaan lopettaa. – Juoksujen suosio kasvaa yhä enemmän kuntoilijoiden keskuudessa. Kuntosarja sunnuntaina 2.10. Paraisten lenkki ensi sunnuntaina Paraisten lenkki . – Tätä olen kysynyt myös kirjanpitäjältäni. Käännös Leena Lehtonen Paraisten rengaspalvelu sulkee ovensa vuodenvaihteessa jos sille ei löydy uutta yrittäjää. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@aumedia.. Miten toimitaan kun lopetetaan yritys vapaaehtoisesti. @. Paraisten kaupunki ja posti. . Yrityksen jatko on epävarmaa. klo 10–11 Pajbackalla . Rengashotellin toiminta on ollut viime vuosina hyvässä kasvussa
brillaattorikeräys jatkuu. Palkkakulut ovat kotitalousvähennyskelpoisia. Tavoitteena on saada kasaan varat yhteensä 12 de. 10.30-15.00 alla vardagar på Industrigatan 14 i Norrby. – Minulla ei ole vielä ollut lastenhoitotöitä, mutta toisaalta teen myös töitä ruokakaupassa ja minulla on ollut ylioppilaskirjoitukset käynnissä, kertoo Christa Sundström joka myös kävi kurssin alkuvuodesta. Se on kuitenkin selvä asia, että keväällä vierassatamaan asennettu de. Hän on tyytyväinen kurssin antiin ja päätti lähteä mukaan koska on tottunut lastenhoitoon ja viihtyy lasten kanssa. alkaen LOUNASTARJOILU joka arkipäivä klo 10.30 – 15.00 Teollisuuskatu 14 , Norrby Välkommen på lunch fr.o.m. – Sain tiedon kurssista koulun seinällä olleesta ilmoituksesta, ja ajattelin että se voisi olla hyvä käydä lisätöiden toivossa. Maailman sydänpäivä näkyy Paraisillakin PK tapasi kuluneella viikolla kaksi MLL:n lastenhoitokurssin käynyttä lastenhoitajaa. Samanaikaisesti yhdistyksen jäsenet päivystävät keräyslippaiden kera kauppojen edessä. 3.10 LUNCHSERVERING kl. Kurssi oli todella monipuolinen ja kattava, Sundström kertoo. muuttaa talveksi sisätiloihin. – MH Länsi-Turunmaan sydänyhdistyksen de. – Yhdistyksen kulkue lähtee vierassatamasta kello 13 ensi torstaina, kertoo sydänyhdistyksen puheenjohtaja Hanna Järvinen. tulee muuttamaan talveksi sisätiloihin. brillaattorin toimintaa. Hoitajat ovat vähintään 16-vuotiaita ja heidät on valittu tehtävään haastattelun ja perehdytyksen kautta. @ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Ei vielä tehtäviä. MLL:n Varsinais-Suomen piirin lastenhoitovälitys toimii nykyään myös Paraisilla. Molemmat tytöt käyvät koulua Turussa, mutta ottavat mahdollisuuksien mukaan vastaan tehtäviä myös Paraisilla mikäli kutsu käy. Yhdellä hoitajalla voi olla hoidettavanaan korkeintaan neljä lasta. Lastenhoitajille maksetaan työstä arkisin 8,20 euroa tunnilta (puolen tunnin tarkkuudella, minimikorvaus 2 tuntia) ja pyhäpäivinä 16,40 euroa tunnilta. DANSRESA TILL NAGU. brillaattoriin. Ensi torstaina vierassataman de. BUSS-BÅT2x HOTELL MED FRUKOST -SHOPPINGTUR BUSSI-LAIVA2x HOTELLI AAMIAISELLA -OSTOSKIERROS. – Kurssilla opimme että lastenhoitoon kuuluu paljon muutakin kuin pelkkä vahtiminen ja saimme tehdä myös paljon käytännön harjoitteita sekä oppia uusia asioita eri ikäisistä lapsista. BUSS OCH INTRÄDE SJÄLVSTÄNDIGHETSRESA TILL TALLINN ITSENÄISYYSMATKA TALLINNAAN 4 6.12 (3 DAGAR / 3 PÄIVÄÄ ) 188 €. Turussa Katedralskolanin lukiota käyvä kaksikielinen Christa Sundström harkitsee oikeustieteen opintoja lukion jälkeen. – Paraislaiset ovat olleet todella hyvin mukana keräyksessä, joka siis jatkuu aina vuoden loppuun asti, eli vielä ehtii auttamaan, Järvinen muistuttaa. TO 29.9 20 Kevään aikana kaksi de. Tilauksessa sovittu aika on hoitajan työaika. Lastenhoitovälitys toimii Varsinais-Suomessa yhteensä 14 kunnan alueella ja sen tarkoituksena on tarjota perheille lastenhoitoa tilapäiseen ja lyhytaikaiseen tarpeeseen esimerkiksi kun vanhempi haluaa viettää vapaa-aikaa, lapsi on sairaana tai vanhemmalla on työmeno. MLL:n lapsenvahtivälitys myös Paraisilla KUVA: MIKAEL HEINRICHS Oikeustieteellinen kiinnostaa. Ensi torstaina, juuri maailman sydänpäivänä, se tullaankin siirtämään läheisen Valintatalon tiloihin. Industrigatan14 Teollisuuskatu 14 Norrby Tel/Puh: 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi MED THOR-GÖRANS 28.10 40 €. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Nettipalveluun pääsee rekisteröitymään osoitteessa lastenhoito.mll.. Palkka maksetaan tilatulta ajalta, vaikka perhe palaisikin aikaisemmin kotiin. Mannerheimin lastensuojeluliiton lastenhoitokurssin käyneitä nuoria löytyy myös Paraisilta. Kaksi seuraavaa on jo kasassa, mutta sijoituspaikoista ei vielä olla päätetty lopullisesti. brillaattoria löysi uuden kodin Paraisilla, kun paikallisen sydänyhdistyksen keräys alkoi. Hoitajat saavat itse valita minkä ikähaarukan lapsia he voivat vahtia, useimmat eivät ota hoitaakseen alle 2-vuotiaita lapsia. Turussa opiskelevalla Ada Hoikkalalla ei vielä ole ollut MLL:n vahtivälityksen kautta tehtäviä. Kaikki hoitajat ovat suorittaneet MLL:n lastenhoitokurssin ja perheelle valitaan heidän tarpeisiinsa parhaiten sopiva hoitaja. Seniorituvalla järjestetään myös joka kuukauden kolmantena maanantaina klo 17.30 mahdollisuus tutustua laitteeseen ja SPR:n elvytysnukkeen. Lastenhoitovälitys toimii sekä netissä että puhelimitse numerossa 02-235 4720 (avoinna arkisin klo 8-11). . Torstaina kello 15 Paraisten S-marketin aulassa pidetään tietoisku, jossa SPR:n Marjatta Ala-Kahri esittelee de. Kurssi kesti kaiken kaikkiaan pari kuukautta ja oli sisällöltään kattava, kertoo 16-vuotias Ada Hoikkala, joka kävi kurssin helmikuussa. Tervetuloa lounaalle 3.10
458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. Tfn. / puh. 040 540 5727. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. www.pargasel.. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Palveluruutu Boställsvägen 12 Pargas | Puustellintie 12 Parainen Risto: 0400-532 533 Vinterrea Vinterrea Talviale Talviale Vinterrea Talviale 12 12 % 12 % Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. www.visionlasiterassit.fi . 21 TO 29.9 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. • Rörarbeten, nybyggen m.m. 040 825 2533 Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn
7.42 ¬ 18.56 Namnsdag/Nimipäivä: Evald, Raimo. Rantatiellä kolme mopoa rinnakkain, joskus jopa vasemmalla puolella tietä, pakoputken äänet ja jopa vakuutuskilpien puuttuminen puhumattakaan ajovaloista. Onneksi oli retkituoli mukana. Esimerkiksi Elmgrenintien toinen kaista oli täynnä autoja ja luonnollisesti koko auto oli asfaltin päällä, vaikka tilaa olisi ollut ajaa ruohollekin. Tulee vaan mieleen miksi uskotaan papereihin ja koreisiin esitteisiin, kun kahdentoista vuoden kokemuksella voin varmasti sanoa, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty (luottamusmies siivousliikkeessä). B NIIN KUIN BAROKKI klo 10.00 Kaksikielinen messu festivaalimuusikoiden seurassa, yhteistyössä Paraisten suomenkielinen seurakunta. Eikö kaupunki todellakaan ole oppinut mitään siivouksen ulkoistamisesta. Bach & Buxtehude B SOM I BAROCK kl. 7.32 ¬ 19.08 Namnsdag/Nimipäivä: Mikael, Mikaela, Michelle, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Miko. Opiston taakse oli tehty pysäköintipaikka autoille, mutta siitä ei ilmeisesti tiennyt kukaan. Kokonaan toinen asia on toteutus. 19.00 Turun linnan kuninkaansali Linnankatu 80, Turku Pe 30.9. FRE/PE . VECKA 40 VIIKKO 29.9–5.10.2016 LÖ/LA . 19.00 La 1.10. Toivon menestystä otteluissa, vaikka tosiasia on, että hyvin usein nousijan tie on varsin vaikea. Turussa tähän olisi hyvä ratkaisu nimittäin lappuliisat, mutta ei Paraisilla. TI . Kun viimein löytyi tilaa autolle Malmin koulun pysäköintipaikalta, niin oli tavallisen nöyryyttävää, kun vaimoni, joka on pahasti liikuntarajoitteinen joutui kävelemään kahden kepin kanssa turhan pitkän matkan. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +14 +14 +15 +14 +14 +14 +13 +14 +14 +12 +13 +14 +12 +12 +12 13 12 11 5 9 On erittäin hieno juttu, että Pi. L A B Y R I N T E I S S Ä B A R O K I N 29.9-2.10 2016 LIPUT 20€/15€ Ovelta sekä etukäteen www.netticket.. Onkohan kaupungintalolla mietitty asiaa loppuun asti. 7.47 ¬ 18.50 Namnsdag/Nimipäivä: Ingrid, Inger, Inkeri, Inka. 2 € PIF Dicken kl./klo 18.00. Viikon varrelta SANA VAPAA » Sitten kokonaan toiseen asiaan; on näköjään herra ulkoistaminen ja säästömahdollisuus iskenyt virkamiehiin, kun ruokapalvelut ovat tulilinjalla. L A B Y R I N T E R I BAROCKENS 29.9-2.10 2016 BIL JETTER 20€/15€ Vid dörren samt förköp via www.netticket.. Olen täysin samaa mieltä Mikaela Luoman ja kolmen muun henkilön kanssa siitä, että ajatus on järjetön (artikkeli ÅU 20.9.16). Sama tilanne oli muilla lähistöllä olevilla kaduilla. Eli mitään ei opittu siivouksen ulkoistamisesta. 7.40 ¬ 18.59 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig, Valio. Tämä kaikki tuli koettua oikein perusteellisesti, kun olin menossa vaimoni kanssa vierailulle yhteen omakotitaloon, joka sijaitsee lähellä opistoa. SÖ/SU . La Morra (Sveitsi): Vivabiancaluna Biffi,laulu ja ?idel Michal Gondko, luuttu | Corina Marti, nokkahuilu, klavicymbalum Petri Tapio Mattson, barokkiviulu | Louna Hosia, barokkisello Ilpo Laspas, cembalo Pia Freund, sopraano | FIBO Players Sirpa Kurra, altto | Mats Lillhannus, tenori | Jussi Lehtipuu, barytoni Sunniva Fagerlund, nokkahuilu | Ensemble Corde Sonore Paraisten vokaaliyhtye | Tomi Satomaa, musiikillinen johto HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 2.10 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga / Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 8 € studerande och pensionärer/opiskelijat ja eläkeläiset 5 € Barn 5-12 år / Lapset 5-12 v. Samassa artikkelissa kaupungin edustaja Seppo Pihl kertoi kuinka hyvät suunnitelmat ja varamiestoiminta Arkealla on. MÅ/MA . Tapio Karikko SDP PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 1 h 31 min T-12-S biljetter / liput 7 € sön/sun 2.10 kl(o) 15 månd/maan 3.10 kl(o) 19 Love & Friendship To 29.9 19.00 Åbo slotts kungssal Slottsgatan 80, Åbo Fr 30.9 19.00 Lö 1.10 19.00 Sö 2.10 10.00 & 16.00 LUCE NELL’ OMBRA Musik av Francesco Landini Brankis, Pargas Skolgatan 1 Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Folk möter barock och improvisation RARIOSA & CURIOSA Musik av Purcell, Saariaho I STORMENS SPÅR Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Musik av bl.a. 7.45 ¬ 18.53 Namnsdag/Nimipäivä: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. Jos nimittäin tulee tilanne että tarvitaan pelastusajoneuvoja paikalle niin mitäpä sitten tehdään, kun tie on tukossa ja avun perille pääsy estyy. La Morra (Schweiz): Vivabiancaluna Biffi,sång och ?del Michal Gondko, luta | Corina Marti, block?öjter, klavicymbalum Petri Tapio Mattson, barockviolin | Louna Hosia, barockcello Ilpo Laspas, cembalo Pia Freund, sopran | FIBO Players Sirpa Kurra, alt | Mats Lillhannus, tenor | Jussi Lehtipuu, baryton Sunniva Fagerlund, block?öjt | Ensemble Corde Sonore Pargas vokalensemble | Tomi Satomaa, musikalisk ledning To 29.9. 19.00 Su 2.10. 7.35 ¬ 19.05 Namnsdag/Nimipäivä: Roger, Sirja, Sorja. ONS/KE . Olisi muuten kiva tietää kuinka kauan pitää odottaa liikennemerkkejä. Moni kysyy varmasti, miksi koen tämän asian ongelmana. Koska se sitten tapahtuu, onkin toinen asia. Nämähän ovat ongelmia, joista helposti tulee kolari tai jotakin muuta ikävää, kun mopo ei ole kunnossa. Asiahan on uuden kansalaisopiston opiskelijoiden autot ja niiden pysäköinti. Pysäköintitilaa ei ollut lähimaillakaan. enin käsipalloilijat pääsivät mestaruussarjaan erittäin pitkän tauon jälkeen. Jokasyksyinen ongelma on tullut myöskin esille, eli mopoilijat. 10.00 & 16.00 LUCE NELL’ OMBRA Francesco Landinin musiikkia VPK-talo, Parainen Koulukatu 1 Paraisten kirkko Kirkkoesplanadi 4 Folk kohtaa barokin ja improvisaation RARIOSA & CURIOSA Purcellin sekä Saariahon musiikkia MYRSKYN TUOMAT Paraisten kirkko Kirkkoesplanadi 4 Musiikkia mm Bachilta ja Buxtehudelta. Sitten asia joka todella harmittaa tai voisipa melkein sanoa että ketuttaa. Vierailun yhteydessä tuli tämäkin asia esille ja moni lähistöllä asuva kokee asian ongelmaksi. Kun soitin kaupungille asiasta, niin sain ihmeellisen vastauksen; kaupunkilaisten pitäisi kulkea opistolle kävellen (kukahan senkin on keksinyt) ja pysäköintipaikoille laitetaan opasteet. 10:00 Tvåspråkig högmässa med några av festivalens musiker, i samarbete med Pargas ?nska församling. Ehkäpä pari esimerkkiä auttaa asiaa. TO 29.9 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 7.37 ¬ 19.02 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. Mikä on muuten tulevan firman ruuan laatu, kun tietooni on tullut erinäisiä kommentteja maakunnasta siitäkin
Kurra, Lillhannus, Lehtipuu, Fagerlund, Ensemble Corde Sonore, Paraisten Vokaaliyhtye T. – Cupin toisella kierroksella voitimme jo yhden Kakkosen joukkueen (FBT Pitu). Tarjoilu. klo 12.00 Annika Gustafsson kertoo edunvalvontavaltuutuksesta Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. Pia Freund, sopraano, FIBO Players. 040488 5586. Tervetuloa mukaan! Pargas reservof. Olli-Pekka Simonen jatkaa joukkueen valmentajana. 040-312 4423 tai mika.wallin@ evl.. 8.30–16.00 tel. Bachilta ja Buxtehudelta. Medlem av Tidningarnas Förbund . klo 12–13 perunapuuroa (pieneen hintaan). – Mikäli kiinnostusta löytyy, kannattaa ehdottomasti olla yhteydessä, Joacim Blomster toteaa. Tervetuloa! Leena Asplund quiltZakke Kokoonnumme 2.10. kirkossa. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Paraisten salibandyrintamalla puhaltaa uusia tuulia. Puh. Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys ry Lokakuun marttailta maanantaina 3.10. klo 9.30. SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa perjantaina 7.10. Piiriä vetää Seija Autio. Vieraina sosiaalineuvos Väinö Lindberg ja Mertsi Lindberg. Lasten Enkelikirkko pe 30.9. klo 13.00 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha avoinna kaikkina arkipäivinä klo 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12, yläkoulu ja lukio. Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?” Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Klo 12.30 alkaen korttipelejä Pe 7.10. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 5.10. 18: 1-6 Hautaustoimisto . Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg (tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Nyt!taidenäyttelyssä” , tutustumisen museon perusnäyttelyyn sekä lounaan. Puh. La 1.10. Tilaushinnat sis. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9-11.30 ja torstaisin klo 9-11.30. Juho Kopperoinen, Sara Grönqvist, AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa, Barokin Labyrinteissä-festivaalin muusikoita. 10 Gillesgårdenissa. Edustusjoukkueen riveissä on tällä hetkellä 17 kenttäpelaajaa ja kolme maalivahtia. Luento 2: Miksi Jeesus kuoli. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Perhekerho enkelikirkon jälkeen n klo 10-11.30. Vanhat ja uudet tervetulleita! To 6.10. , puh. Utgivningsdag torsdag. Nuorisotyö: Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. 8. Seurakuntaretki Suomen kansallismuseoon pe 7.10. Syyslomaleiri 1-3-luokkalaisille Vanhassa Kouppoossa 12.-14.10.Tiedustelut Mika Wallin p. toteaa. Kouppoossa. klo 19.”Myrskyn tuomat”; Purcellin sekä Saariahon musiikkia. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.9. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Puhujana Kari Salo. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 16.” B niin kuin barokki”; musiikkia mm. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sarjakausi alkaa ensi viikonloppuna kotiturnauksella. Tämä ottelu pelataan lauantaina vieraissa 2. klo 17 Kuukausijuhla. Näköislehti sis. 040-312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. Pargas IF:n salibandymiehet palaavat Neloseen, jossa joukkue pelaa tällä kaudella ns. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. klo 18.30. Kolmoseen noussut SC Wolves on lisäksi historiallisesti selviytynyt Suomen cupissa jo kolmannelle kierrokselle. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. ). Piffenin miesten kausi alkaa lauantaina Salossa, jossa vastaan asettuvat Kemiön Kiilat sekä Halikko FT. klo 9.30 alkaen. Kakkosjoukkue pelaa TPS:n hallisarjassa Turussa, joten peliaikaa on luvassa kaikille halukkaille. SALIBANDY. Mika Wallin. klo. Nousu Kolmoseenkaan ei ole mahdottomuus. klo 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. klo 13 Tennbyn tuvalla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Tavoitteena on voittaa kaikki ottelut. Kahvitarjoilu ennen tapaamista. klo 10.00 Aamuvoimistelu Linnéan kanssa Keskiviikkona 5.10. klo 10.30 jumppaa Ke 5.10.klo 8.30 käsityöaamu To 6.10. Kahvitarjoilu, tervetuloa tutustumiskäynnille! Ma 3.10. divisioonan SB Naantalia vastaan. Tiedustelut ja ilmoittautumiset; Ulla Lehtovaara p. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. Valokuvauspäivä pe 4.11. Vielä voit ilmoittautua mukaan! Tutustu kurssin sisältöön:http://finland.alpha.org/. Paraisten vesihuoltopäällikkö Marko Rusi kertoo Paraisten vesihuollosta. Kahvia ja mehua tarjolla valokuvauksen lomassa. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. Iltaa jatketaan Osuuspankin tiloissa, II kerroksessa, jossa Eija ja Seppo Nurmio kertovat hiljattain julkaistusta kirjastaan ” Aikaa Utössä” sanoin ja kuvin. klo 10. (Perhe-, Kettuja Siilikerho). Päivän viimeisessä ottelussa Wolves kohtaa SB Someron klo 16. Barokin Labyrinteissäkonsertit Paraisten kirkossa: La 1.10. Vanhustenviikon kaksikielinen messu kirkossa 4.10. klo 13. lokakuuta Puntissa nähdään seitsemän ottelua, joista ensimmäinen on Wolvesin ja AFC Campus/2:n välinen klo 10. su 2.10. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 28.9. ”maakuntalohkossa”, jossa vastaan asettuu muun muassa Kemiön Kiilat. Meille kerrotaan kirjaston palveluista ja toiminnasta. Haastetta piisaa, sillä kovan vastuksen lisäksi ottelu pelataan yksittäisenä otteluna 3 x 20 minuutin peliajalla. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kopperoinen, Satomaa, lapsityöntekijät. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. klo 13 – 18. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. Su 2.10. 040-312 4420. myhäilee. 040-312 4425 pe 30.9. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Sanaa ja kiitosta. mennessä.. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Pienten ryhmä (n. tapaamme Mälö Bygdegårdissa klo 13. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 251 2991 OMIST. klo 13. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. 23 TO 29.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Matt. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Isoskoulutusleiri 30.9.2.10. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. SF-Caravan Paraisten Seutu ry Kesäkauden päättäjäiset Stagsundissa la 1.10. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 Maanantaina 3.10. Cup-seikkailu on ollut hyvää valmistautumista sarjakauteen ja Naantalissa meillä pitäisi olla lähes paras kokoonpano käytettävissä, Henri Filato. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. 3-6-vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 8. aloitetaan Paraisten kirjastossa jo klo 18. Joukkue on vahvistunut muutamalla täsmähankinnalla, joista esimerkiksi Max Millner sekä TPS:n riveissä liigakiekkoakin pelannut Krister Mähönen kannattaa laittaa muistiin. Kouluruoka vko 40 Ma Broilerkeitto Ti Chili con carne Ke Kinkkukiusaus To Makkarakastike Pe Kalapyörykät MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. alkaen klo 10. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. – Mähönen päätti ripustaa hokkarit naulaan ja pelaa meillä tämän kauden. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. (20/15e) Turinat ma 3.10. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Joukkue haluaa päästä eroon hissijoukkueen maineesta. Tomi Satomaa. Tervetuloa mukaan! Senioritupa Vanhustenviikko 3.–9.10. Cupin toisella kierroksella hän merkkautti tehot 7+4 kahteen otteluun, Filato. Seuran junioritoiminta on myös nosteessa, sillä junnuja on neljä joukkueellista pojissa ja kaksi sekajoukkuetta nuorimmissa ikäluokissa. 040-312 4424. Lisäksi kahvitellaan ja käsitellään marttailuun liittyviä asioita. Sekä Wolves että kuvassa näkyvä PIF ovat sarjanousijoita tällä kaudella. Ti 4.10. klo 15 Alfa-kurssi. Toim. klo 19 Rukousilta Huoviloilla. Ehtoollinen & esirukouspalvelu. Satomaan johdolla. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. klo 13.00 bingo Ti 4.10. Kastettu: Lidia Aino Alexandra Peussa. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Ruokalista Vanhuspalvelu vko 40 Ma Lihakeitto Ti Putro Ke Silakkalaatikko To Porsanlihakastike Pe Uunimakkara La Lohikeitto Su Palapaisti 20. Meillä on paja ja Aluepäivän näyttelytöiden sisäänjättö. La 8.10. Ilmestymispäivä torstai. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Hinta 40 euroa sisältää matkat, opastetun kierroksen ”Renessanssi. klo 18 Miesten ilta.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Uudet haasteet edessä KUVA: KRISTIAN ÖSTERMAN Sallibandy nousussa. cerare Kuukausikokous tänään 29.9. Molemmat miesten edustusjoukkueet nousivat sarjoissaan yhden pykälän viime kauden päätteeksi. Paino: Salon lehtitehdas 2016. klo 18 hotellin Gruvan-salissa. sunnuntai helluntaista, Mikkelinpäivän kaksikielinen messu su 2.10. – Tällä kaudella pelaamme kaksi kotiturnausta, yhden joulun alla ja toisen kauden päätteeksi maaliskuussa, toteaa pelaajavalmentaja Joakim Sjöström
78,5 m², autotalli. Ok-talo, 1960, n. N. 12.20-12.40. att köpa garage 3 000 €. BRA TVÅA I FRÄMRE-TENNBY Tennbyvägen 30, bost. Naturnära läge med service nära. Vh: 125 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Sp: 158 000 € VIIHTYISÄ OK-TALO SÖDERBYSSÄ Puolukkapolku 8, Parainen. Sp: 154 000 € OK-TALO PARAISILLA Kotkatie 17. 11.45-12.15. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. TRIVSAMT EH-HUS I SÖDERBY Lingonstigen 8, Pargas. Rymligt klr. 3mh+wc/suihku+aula +pkh+psh+s. 1,2 kg 99 kg Finland / Suomi Morot, kålrot eller rödbeta/ Porkkana, lanttu tai punajuuri 2 kg (0,50/kg) 2 49 kg Finland / Suomi Tomater / Tomaatit 1 kl / 1. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su k k g k k k k kg kg g 2 kg 16 95 kg Partanen Ytterfilé av nöt / Naudan ulkofilee Packad / pakattu, ca./n. Pertti Salonen 0400 309 490 RENOVERAD TREA Skogsgränd 4 bost. 3 r+k+bdr, ca 78,5 m². 1,2 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Finsk/Suomalainen Finsk/Suomalainen. 1936 rak. Vh: 158 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. EGNAHEM I PARGAS Örnvägen 17. TREA I PARSBY Sandåkersgatan 6 bost. Lägenheten renoverad 2014. 3 r+k+bdr+klr, ca 79 m², inglasad balkong, 5 vån. Avskild wc och badrummet förnyade. 5/6 krs. Barbro Sundell, 0400 823 353 tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 E N V Ä N I V A R D A G E N S E D A N Å R 1 9 1 Ä Grillad broiler / Grillattu broileri Kulman Keittiön Mangokvark / Mangorahka 8 90 kg Snellman Tunntunna/Ohuen ohut Kalkonfilé / Kalkkunanfilee 150 g (19,67/kg) 2 95 pkt 4 95 kg Vaasan Iso toast / Iso paahdot 500-520 g (3,50-3,33/kg) 1 75 ps Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 99 ps Rainbow Pommes Barbecue eller Rustik / Lankkutai ristikkoperunat 600-750 g (1,65-1,32/kg) Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 29.9.–1.10. I övre vån. samt förvaringsutr. Bostad sp: 105 000 € TILAVA KULMAHUONEISTO Tummelitie 10 as 24, Parainen. Inglasad balkong och helkaklat bdr. 21, Parainen. Vh: 104 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Vh: 98 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Egnahemshuset med stockstomme är byggt 1936, 5 r+k+wc+wc/dusch, ca 160 m²+källare med b+tvr. Kuntotarkastettu. Valoisa huoneisto, jossa ikkunat etelään ja länteen. Sp: 378 000 € OK-TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. 2, Pargas. Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! GAMLA MALMENS UNIKA MILJÖ Klockarståget 7, Pargas. 14.20-14.45. Huoneisto vh: 105 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. 56 m²:n koti. 78,5 m². 85 m² + alakerta. Garage. Muuttovalmis asunto! Vh: 126 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Ljus tvåa, ca 56 m², 2 r+k+bdr+balkong, 3/6 vån. I källarutr. I bottenvån. 15, Parainen. 5/6 krs, 2014 remontoitu. Luonnonläheinen sijainti lähellä palveluita. Kellarissa uusittu psh+s+pkh, tilaa khh:lle, harrastuksille ja säilytystilaa. Ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+b. 4 r+ k+wc +bdr+klr, ca 90 m², 5 vån. Tasokas ok-talo, 2015, n. 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Vh: 74 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Eh-hus, 1960, ca 85 m²+nedre vån. 95 m², 4 h+k+wc+kph+vh+parv. Ca 95 m², 4 r+k+wc+bdr+klr+balkong, 5/6 vån. 11.00-11.20. 12.30-13.00. 107 m². 2 parveketta. Egnahemshus, 1973, på ljus ca 900 m² trädgårdstomt. RYMLIG TREA OCH GARAGE Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Asunto on 2011 täysin uusittu. 15, Pargas. stort vr/öppet kök och köksö+sr+hvr+tambur+ wc. 11.00-11.30. Sp: 104 000 € 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. 15.00-15.30. Möjl. Sp: 132 000 € KOLMIO PARSBYSSÄ Hietapellonkatu 6 as 22, Parainen. 1000 m²:n puutarhatontti. 22, Pargas. 900 m²:n puutarhatontti. N. Sp: 74 000 € HYVÄ KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. TO 29.9 24 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.. 162 m², aivan Kirkkosalmen rannalla 261 m²:n vuokratontilla. Alakerr. Bara att packa och . Kaunis n. hirsirunkoinen ok-talo, 5 h+k+wc+wc/suihku, n. Valoisa kaksio, n. krs. Hyvin hoidettu ja rauhallinen yhtiö. TVÅA I CENTRUM Parsbyvägen 6 bost. 79 m², lasitettu parveke, 5. 5. EK/A. 24, Pargas. Konditionsgranskat. Tyylikäs keittiö, kaikki keittiökoneet uusia. Vh: 132 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Kuntotarkastettu. 11.30-11.50. Tasainen n. 3 sr+bdr+aula+omklr+tvr+b. Tilava, lasitettu parveke. Bostaden är år 2011 fullständigt renoverad. In. Bra bottenlösning och i ett plan, k+4 r +wc+tambur+tvr+b+garage, ca 162 m². yttningsklar bostad. Välskött och lugnt bolag. 1652 m²:n puutarhatontilla oktalo, 1957, 4 h+k+wc+eteishalli+lasiveranta, n. Murad spis, luftvärmepump och oljevärme. År 2016 totalt renoverad, ca 56 m²:s hem. Sp: 126 000 € KAKSIO KESKUSTASSA Parsbyntie 6 as 2, Parainen. Autotalli. 13.50-14.10. 5 vån, 3 h+k, ca 78,5 m², garage. Sp: 125 000 € VIIHTYISÄ, VALOISA OK-TALO Finbyntie 31, Parainen. 2 balkonger. 13.15-13.35. 5/6 vån. Suhteellisen tasainen, n. 1049 m²:n viettävä, kivimuurein pengerretty puutarhatontti. 22, Parainen. Glasad balkongterrass. 107,5 m²:n asunto, 3-4 h+k+kph+wc+s. Lasitettu parveke. ytta in! Sp: 355 000 € KESKUSTA JA MERINÄKÖALA Rantatie 2 B as 22, Parainen. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty. Stor altan delvis under tak. EL/E. Stiligt kök, alla köksmaskiner nya. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. TRIVSAMT, LJUST EGNAHEM Finbyvägen 31, Pargas. 90 m², +parveke, 5. Erilliset wc ja kph remontoitu. lk. Vh: 378 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Tilava vh. Lugnt och välskött bolag. EK/E. 2016 täysin remontoitu, n. 160 m²+kellari, jossa s+psh. Varaava takka, ilmalämpöpumppu ja öljylämmitys. Rymlig inglasad balkong. Astu sisään ja nauti! Vh: 355 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Mahd. 13.30-14.00. krs, 3 h+k, n. Vacker 1049 m²:s sluttande trädgårdstomt, uppbyggd i avsatser med stenmurar. Konditionsgranskat. 12.50-13.20. 3/hushåll 3/talous 2 98 kg Kariniemen Kycklingklubba / Kananpojan koipipala marinerad/marinoitu ca/n. krs. Vh: 269 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. Talon kate uusittu. 56 m², 2 h+k+kph+parveke, 3/6 krs. 12.00-12.20. nyrenoverat tvr+b+omklr + utr. 162 m², 1973. Yläkerr. Sp: 269 000 € WANHALLA MALMILLA Lukkarinkuja 7, Parainen. 22, Pargas. EL/A. I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts. Kph kokonaan laatoitettu. Lasitettu parveketerassi. Yhden tason ok-talo hyvällä pohjaratkaisulla, k+4 h +wc+eteinen+psh+s+autotalli, n. In. 3 h +k +kph+vh, n. 21, Pargas. Taket utbytt. yttningsklar lägenhet! Sp: 74 000 € REMONTOITU KOLMIO Metsäkuja 4 as. Valoisa kph kauniisti kaakeloitu, lattialämmitys. saarekkeella, mh+khh+et.+wc sekä suuri, osittain katettu terassi. Sp: 98 000 € TILAVA KOLMIO JA AUTOTALLI Tummelitie 12 as 23, Parainen. 3 h+k+kph, n. Vh: 154 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. för hvr och hobbyutr. Badrummet är vackert kaklat, golvvärme. tilava oh+avok. Tilava 4 h+k+wc+kph+vh, n. N. Relativt jämn ca 1000 m²:s trädgårdstomt. Max. Fibernät. Muuttovalmis koti! Vh: 74 000 € Visning/Esittely sö/su 2.10. ostaa autotalli 3 000 €. Högklassigt eh-hus, 2015, ca 162 m², alldeles intill sundet på 261 m²:s arrendetomt. RYMLIG HÖRNLÄGENHET Tummelvägen 10 bost. Ca 1652 m²:s trädgårdstomt och eh-hus, 1957, 4 r+k + wc +tambur+glasveranda, ca 107 m². Ljus bostad med fönster mot syd och väst