3
ARKIVFOTO: LINDA GRANBACK
Sprider ljus igen. Många potentiella kandidater är upptagna på annat håll eller så har de helt enkelt andra intressen. TORSDAG
TORSTAI
2015
ÅRGÅNG
VUOSIKERTA 104
NUMMER
NUMERO
43
29.10
www.pku.fi
15
UUTISET
Verot ennallaan
Kaupunki ei lähde nostamaan veroprosentteja ensi
vuodeksi. Vad vi har hört har det i
och för sig varit ställvis svårt att
locka kandidater också på annat
håll, säger Andrea Hynynen
som sitter med i luciagruppen.
Det vackra i kråksången är att
det blir ett luciafölje också i år.
Att själva röstningen uteblir är i
sig inget stort problem, men däremot kan det knipa till litet extra i kassan med tanke på nästa
års simskolor. Det kan
betyda att lucia?randet sker i
aningen mindre skala än under
tidigare år och att antalet tärnor
kanske inte alltid är lika stort.
. Bilden är från år 2013.
16-17
SEUROJENTALOT
Det blir ingen luciaomröstning i år
Endast en kandidat anmäldes till årets Pargaslucia.
Men ljus i vintermörkret
blir det oberoende och vem
som blir lucia i Pargas i år
offentliggörs måndagen den
30 november.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
. Vierassatama
Gustafssonin hoivaan.
På svenska sid. 7. 4-5
24
UUTISET
1,50 ?
I KORTHET
Spiker om
humanitära
utmaningar
FOTO: PRIVAT
Andreas von Weissenberg.
Nu på måndag blir den tidigare i september utlovade
Spiker-aftonen med Andreas von Weissenberg av.
På grund av en olycka tvingades han då ge återbud.
Med start klockan 19 blir det
alltså snack med pargasbördige
Andreas von Weissenberg, tidigare journalist och nu chef för
internationell katastrofhjälp på
Röda Korset i Finland.
Världen står inför sällan skådade humanitära utmaningar.
Vad är det som händer och kan
den enskilda människan göra
något. I ärlighetens namn var det låga
intresset i år inte helt oväntat,
vi hade våra aningar redan i god
tid, säger Pia Prost från Folkhälsan i Pargas.
En anmäld betyder att Pargas
får en ny lucia också i år och
traditionen hålls vid liv. MH
Onnistunut hanke
Paraisten Lionsien ja
Musiikkiopisto Arkipelagin
yhteistyönä tarjotaan musiikkia Seniorituvan vieraille.
På svenska sid. Vi är den enda instansen
som ordnar simskolor här och
står för största delen av kostnaderna för den verksamheten,
berättar Mi Ruokolahti som är
vice ordförande för den lokala
Folkhälsanföreningen.
Av den orsaken hoppas Folkhälsan istället att pargasborna
aktivt köper luciamärken som
både skolelever och under Gamla Malmens julmarknad också
lucia med följe säljer innan själva kröningen i kyrkan.
Långvariga luciamamman
Ann-Mari Lindholm har lämnat det uppdraget inför i år, vilket har gjort att upplägget också
internt är ett annat än under tidigare år.
. Luciatraditionen lever vidare i Pargas trots ett svalare intresse i år. Som tur är får vi erfarna tärnor som kan berätta för
oss hur allting fungerar, skrattar
Prost.
Alla tre är övertygade om att
det låga intresset är ett tillfälligt fenomen och ingen allmän
trend.
. Luciabokningar tas emot
i första hand per e-post på lucia2015.pargas@gmail.com och
i undantagsfall efter den 15 november per telefon på 040 594
6053 där Beatrice ?Trisse?
Ramström svarar.
Merellinen Bergvalla
Seurojentaloja käsittelevän
sarjan toisessa osassa esitellään Sildalan kylässä sijaitseva Bergvalla.
På svenska sid. Vi hade möjligheten att förlänga anmälningstiden, men
valde att inte göra det. Visst har det ibland varit svårare att hitta kandidater, ibland
lättare. Lucia
kräver ett ganska stort engagemang, så det är viktigt att de
kandidater som ställer upp känner att detta är något de vill ge
sin tid till, säger Prost.
. Luciainsamlingen
har nämligen varit en viktig del
av intäktssidan för simskolorna.
. Folkhälsan arrangerar varje
sommar sex simskolor i Pargas. Under kvällen berättar
också Pargas lokala Röda kors-
avdelning om sin verksamhet.
Spiker-aftonen blir den sjätte
i ordningen sedan premiären i
januari i år och gästgalleriet har
sannerligen varit mångsidigt.
Det har diskuterats fotboll, litteratur, journalistik, stadsdirektören har intervjuats av Terttu
och Tauno samt Eftersnack har
sänts direkt från Råttis.
. Det varierar från år till
år, medger trion.
För den som vill ha luciabesök
under veckan efter kröningen
den 13.12 gäller det att var i kontakt. Inträdet är som vanligt fritt.
. Vi är sju personer som delar
på uppgiften och bidrar med det
vi hinner
Dagens gäst: Liisa
Ake-Helariutta berättar om
barndomsåren i Karelen.
Dagens präst: Jari Heikkilä.
Bibelsamtal och bön torsdag 5.11 kl 16 i kanslihuset.
Andakt i Seniorstugan
fredag 6.11 kl 13, Karlsson.
Döda
BARN & FAMILJ
Familjecafé måndagar och
onsdagar kl 9?11 i Hyddan.
Vår kära syster, faster och moster
SÖNDAGSSKOLA
Söndagsskola i församlingshemmet ?Lyan. Johanna
Schwela, violin. Hjärtligt välkomna!
SFP i Pargas
SFP:s lokalavdelning i Pargas
har reserverat 15 biljetter till
Svenska Dagens fest på ÅST
fredag 6.11.2015.
Biljetterna kan avhämtas
från Pargas Paper Shop (Tili
Sydwest Oy Ab) Strandvägen 16 A 2 våningen må?fr
kl. kl 18.
Lotterivinst med. Svenns
MINIOR- OCH
JUNIORKLUBBAR
Miniorklubben ?Blandis. Läs mera
på www.parhau.com.
Vardagslydnad tisdagar kl
18.30. 0400 223 093.
St. Fritt inträde . 17?18.30.
Ledare: Marika Eklund,
Emelia Karlsson, Laura
Lehmuskoski samt Benjamin Bergan.
UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406
och Marika Eklund-Pelto,
tfn 040 312 4416.
DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl.
9?10, Runebergsstranden
4. 14.30 Andakt
To 5.11
kl. kollekt till förmån för
Kyrkans utlandshjälp. Nils-Erik Villstrand ÅA
försöker utreda i vilken mening vårt land kan ses som
en framgångssaga i en internationell jämförelse. 10 i Åbo på Gillesgården. 14?18
Kom med och måla fritt med
Pictura fredagar kl. Kapt.löjtn.
Röberg deltog i operationen
ombord på minfartyget Pohjanmaa. 19 i PIUG.
Medlemspris 15 euro. 18.
Plats: Seniorhemmets mötesrum, Vapparvägen 9 A 3.
Servering. Såväl
gamla som nya, föreställande
som abstrakta motiv kommer
i fråga, och de kan vara utförda i de mest varierande tekniker. Skolare
Katja Silander (Turun Murre),
Skolningen är på ?nska. 9?12 och
13?14, ons kl. Taxin har plats för 16 personer,
så skynda på, för att försäkra
dig om en plats i taxin.
Biljetterna bör avhämtas
senast onsdag 4.11.2015, vid
avhämtningen skall de som
tänker åka med den gemensamma taxin erlägga avgiften.
Man kan också meddela om
intresse för skjuts till Monica
Hedström-Järvinen, tel.
0400 720321, som vid behov
också svarar på frågor gällande biljetterna.
Styrelsen
Folkhälsanhuset. beställningar till diakonissan Brita Holmström senast
på fredag 30.10.
Kvällskonsert på alla
helgons dag lördag 31.10
kl 18 i kyrkan med Pargas
kyrkokör under ledning
av Hanna Lehtonen. 8?16:30 (ingen hiss). Anmäl deltagande
senast torsdag 12.11 till
Gunlög Söderman, sekr.
tel. Lärare: Marika Eklund, Emelia
Karlsson och Annika Lindroos.
f. Anmälan till Eva (050-517 2040) så
långt biljetterna räcker men
senast 12.11.
Måndag, 2.11, är det sedvanligt månadsmöte på Seniorstugan kl. har alldeles för få bilder lämnats in.
Det förenande motivet är
rätt och slätt ?Pargas?. www.vafo.?.
Döpta: Mollie Lova Maria
Keihäs.
Döpta
Gunnel Heinonen
24.9.1922 i Vasa
13.10.2015 i Pargas
I tacksamt minne bevarad
Börje
Barbro och Ralf med familj
Ann-Katrin
Lisa Kay
Marko och Tero med familjer
Vännerna
Viktor Elias
Fagerlund
Vår älskade son,
Linus lillebror döptes
den 25.10.2015 till
Lukas Lillebror
Palm
Dopförrättare
församlingspastor
Maria Wikstedt
Tack till faddrarna
Emilia Palm, Pia Malminen,
Katriina & Jonas Salminen.
Till faddrar hade
vi glädjen att få:
Anna Braganca,
Tove Nummelin och
Johan Lång
Lyckliga föräldrar,
Nina Karlsson och
Mikael Fagerlund
Lyckliga föräldrar
Jonna Uusitalo &
Vilhelm Palm
PK rättar
I bildtexten på sidan 6 i
förra veckans PK hade ett
fel smugit sig in. (medlem)/20?(ej medlem).Förhandsanmälningar
terhinp@live.com. Välkomna!
Sekr.
Kerstin
Pictura
Pictura ordnar en julkortsmålarkväll den i Malms skola onsdagen den 4.11 kl.18?
21 (i slöjdsalen) och säljer
av alstren tryckta julkort på
Gamla Malmens julmarknad i december. Alla intresserade
välkomna. 13 Levo broderi Hardangerklubben
kl. 15-19
samt lördagar kl. Kaffeservering i kyrkan efter
konserten.
23:e söndagen efter
pingst söndag 1.11 kl 12 högmässa i kyrkan, Wikstedt,
Lehtonen.
Söndagsskola för vuxna
söndag 1.11 kl 18 i församlingshemmet.
Andakt med nattvard i
Björkebo servicehus måndag 2.11 kl 13.30, Grönqvist,
Karlsson.
Missionsföreningen måndag 2.11 kl 14 i församlingshemmet.
Andakt i Folkhälsanhuset
onsdag 4.11 kl 14.30, Grönqvist.
Veckomässa onsdag 4.11 kl
18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen.
Kyrkokören övar onsdag
4.11 kl 18.45 i kyrkan.
Pensionärsträff torsdag
5.11 kl 13 i församlingshemmet. för barn i åldern 7?10
år träffas varje fredag kl.
15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski
och Benjamin Bergan.
Juniorklubben 10+ för
barn som fyllt 10 år, trä?as i
Lyan (församlingshemmet)
varje fredag kl. 13 svensk andakt
Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30
(fre 15.00). 18 i Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang.
Medlemspris 15 euro. 45
Må 2.11
kl. Diakonissan Brita Holmström, tel 040 312 4415. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679
ParHau
Föreläsning 6.11 kl
18.30:control Unleashed/
Kontroll utan koppel.
Plats: Kårkullas arbetscentral, Strandvägen 22, Bowlinghallens övre våning. Anmälning till Rita,
rniikko@hotmail.?
Deadline för material till
Par-Haus jultidning är 15.11.
Materialet skickas till tettan@parnet.?.
Citypromenad torsdag kväll
kl. Inled ditt jul?rande med Duettos julfest!
Styrelsen
quiltZakke
quiltZakke träffas söndagen
1.11 kl. Tel. Alla arbeten
bör märkas med tydligt namn
och telefonnummer på baksidan och returneras givetvis efter fotograferingen till
ägarna.
Mvh Picturas arbetsgrupp
för boken ?Pargas i bild?
Fredrikakretsen
Vi träffas ti 3.11 kl. kl.
18?19 varannan söndag. 18 Anhörigcafé för föräldrar, Eva
Ti 3.11
kl. Vi
trä?as nästa gång 1.11. Tid:
onsdag 18 november kl. Församlingen bjuder på kyrktaxi
för dem som önskar skjuts
. Följ
också informationen på våra
nätsidor och Facebook.
Seniorum, rådgivningscentral för seniorer
Strandvägen 1,
tel. Obs mötestiden är kl.
18?19.30! Bowlingen kostar 5 ?.
Nästa bastukväll blir tisdagen
17.11 på Koupo.
Ks
Väståbolands
Företagare rf
Boka in lördagen 21.11 i din
kalender, för då är det föreningens Julfest. TO 29.10
2
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning
lördag 31.10 kl 10 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen.
Brita Holmström, piano,
Johanna Schwela, violin.
Efteråt sopplunch i församlingshemmet. För
fem gånger betalar du medlemspriset 15 euro plus skohyra i hallen (1 euro) varje
gång. Starta i tid.
Det kan vara ont om parkeringsplatser nära Svenska
Klubben.
Seniorstugan
Ma 2.11 kl 13 bingo
Ons 4.11 kl. Vi fortsätter
sedan i Brinkas-stugan. Värdinnor: Carita S o Regina T.
Hjärtligt välkommen för att
få senaste nytt om tra?kvett.
Mvh. Pris
15. 13.15 Balansträningar,
Carola
kl. 9?12.30,
torsdagar även kl 18?19. Väståbolands Företagere ?rar sin
traditionella Julfest på restaurang Råttis från kl. Anmälan till Eva senast 27.11. Tack för vänlig hågkomst. Du hittar mera information även på
våra nätsidor och Facebook.
Anmälningar till Minna Ruohonen 040 511 7162 eller på
mail lansi_turunmaan@yrittajat.?
Anmäl dig nu till företagarresan till Åre 9?14.3.
Anmälningar och mera info
av Susané Rosenqvist
040 506 9308 eller
telehuset@hotmail.com. Om
ett tillräckligt antal personer
(minst 10) är intresserade av
att åka med gemensam taxi
till ÅST, till ett subventionerat pris ordnas transport. 9?12
Mottagningar:
Mån 2.11 handledare för
närståendevård 10?12
Ons 4.11 minneskoordinator
911 och sjukskötare kl. 10?12 Familjecafé, Erica och Maria hälsar, tygtryck
till farsdag, ta med t-skjorta
eller dynvar
kl. 040 488 5692
Öppet: Mån kl. 14 Balansträningar, Carola
kl. 13?15.
Välkommen!
Åbolands Reservof?cersförening rf
Möte med föredrag av kapt.
löjtn. Tomi Satomaa, orgel. v. 11 Hjärngympa, Eva
kl. 18.
Föredraget handlar om Marinens deltagande i krishantering bl.a den s.k. 19.30 Qigong, förfrågan
tfn. Kaffeservering. Björn Röberg på Svenska Klubben, Auragatan 1 i
Åbo onsdagen 4.11 kl. 19.
Inbjudan med närmare program har skickats till medlemmarna tidigare. 19 på bilskolan Easy driver vid Strandvägen 24 (Konstrahuset).
OBS! Platsen. Gunborg
Pohjola-Norden Pargas
Finland ?så in i Norden bra!?.
Prof. Tfn
040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@evl.?,
fax 454 7755. Välkomna!
Vill du bowla med Duetto onsdagar kl. 18 Svenska MS-vänner
träffas, anmälningar till Marit
Eriksson tel.0503089430,eller
e-post:maritsson@hotmail.
com
On 4.11
Kl.13 Matklubben, Rosita,
anmälningar senast måndag
tfn 040 501 3517
kl. Gamla, nya
och blivande medlemmar välkomnas!
För vår publikation, som
går under arbetsnamnet
?Pargas i Bild. Brita Holmström, pianoackompanjemang. 9?11 handarbetsmorgon
Fre 6.11 kl. Simons Sjöfararna
Nästa onsdag (4.11) har
äventyrsscouterna sitt möte
vid Pargas bowlinghall! Mötet börjar och slutar vid bowlingen. Mångsidighet är en viktig aspekt!
Så, en gång till: Plocka fram
de arbeten ni har, som har
Pargas-anknytning eller fråga efter Pargas-motiv bland
era vänner, och lämna in! Föreningen vill dock att de, som
får sina verk publicerade, är
Pictura-medlemmar. Vi bowlar fem onsdagar i följd med start 4.11.
Ring Eva senast 2.11 och anmäl dig!
Duettos julfest går av stapeln onsdagen den 9 december kl. 13 Bingo, Rosita
kl. 10.00, start från Bustis.
Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau.
com och fb sidor.. Atalanta-operationen utanför den
somaliska kusten. Alla intresserade
är välkomna.
Man behöver inte vara medlem för att komma med. 12-13. Uppgiften var att
trygga livsmedelstransporter
till Somalien mot sjöröveri.
Ett intressant föredrag med
unika bilder. 040-488 5586
De Ungas
Vänner på Ålön rf
Hallå! Kom med och spela bingo i kväll i Dalaskog, kl.
18.30 börjar vi! Kom ihåg familjecaféer på tisdagar kl.
9.30?11.30, föreningen bjuder på drickbart med tilltugg.
Lördagen 7.11 hoppas vi att
vi ses antingen på konsert
med San Marino & Linda kl.
15?17 eller på dansen. 251 2991
FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST
Från föreningarna
Duetto
Duetto har ännu några biljetter kvar till Årets stora julkonsert 19.11 kl. 16.15. Nu är
det ett alltså ett alldeles ypperligt tillfälle att ansluta sig
till Pictura!
Arbeten kan lämnas till Infon i Pargas stadshus (under
öppethållningstiderna 8?16)
senast 30.11. 454 4176
Bredvid telefonbolaget.
Österlånggatan 20, Åbo, tel. 10?13.
PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet
måndag-fredag kl. Det är naturligtvis William Stocks
som är längst till höger på
bilden, inte Kevin Stocks.
PK beklagar misstaget.
- Nya gravstenar
- Graveringar
- Rätningar
- Restaureringar
?O, Herre, Herre, se, du har gjort himmel och
jord genom din stora kraft och din uträckta arm.
För dig är ingenting omöjligt."
Jer 32:17
Filadel?aförsamlingen i Pargas
Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas
+358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.?
Herren är min herde ingenting
skall fattas mig.
Ps 23:1
Enligt Gunnels önskan har begravningen skett i kretsen
av de närmaste. 19.00 och söndag morgon
kl. Temat är Höstmosaik
blocket som kan sys av minst
2 olika tyger, men helst 4 tyger.
Välkomna!
Kirjala Marthakrets
Vår son,
Albins lillebror
född 4.8.2015
döpt 17.10.2015
Torsdag 29.10 kl.18.00 Bibelsamtal och bön
Söndag 1.11 kl.11.00 Bön och lovsång
Vi har månadsträff hos Haje
söndag 1.11. Diakonissan Martina Nikander
tjänstledig till början av november, vikarieras av Inger
Karlsson, tel 040 312 4405.
MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060.
Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Tack till
personalen på Lilla Ro-Hemmet för mycket god vård.
MALMGATAN 4, PARGAS, TEL
Enligt den ekonomiska kalkyl som
stadsstyrelsen har tagit del av ska
stadens ekonomi nästa år hållas i
balans utan skattehöjningar.
Trycket att höja skattesatsen har
minskat till följd av en vändning i
de ekonomiska prognoserna.
. De båda företagarna var jämnstarka, men Gustafssons anbud
var aningen förmånligare för staden, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP).
Enligt avtalet skall gästham-
nen vara öppen åtminstone från
första juni till sista augusti varje
år. Förhoppningsvis kommer jag
igång med ?xandet kring nyår,
säger Gustafsson som tidigare haft
hand om cateringservicen på Villa
Furuvik.
Men i och med att Furuvik nu är
till salu tar man inte emot några
bokningar längre.
. Bostadslånet från oss!
www.rg-keittiot.fi
Asuntolaina meiltä!
TO 29.10
3
Skattesatsen oförändrad
Pargas stad ändrar inte på skattesatserna inför nästa år. Det
här i kombination med en stram
budgethållning gör att det ser
bättre ut.
Pargas gör ett försök med sommarjobbssedlar nästa år. Det sporrar dem att vara aktiva, samtidigt
som det är viktigt för dem att
komma ut i arbetslivet och känna
hur det är att tjäna egna pengar,
säger Holmberg.
Gästhamnen i Pargas får en ny
företagare. Större reparationer
sköts av staden som ansvarar för
hamnbassängens, kajernas och
bryggornas underhåll.
Gustafsson ivrig att ta över gästhamnen
Familjevänligt och terrassmat
på menyn. Tidigare såg det ut som om sta-
den skulle göra ett rejält minusresultat i år. Gästhamnen kommer att bli
en intressant utmaning. Två ansökningar lämnades in
och både Gustafsson och tidigare
hamnvärden Marina Eskolin,
numera krögare i Restaurang Malmen, intervjuades.
. Det beror främst på att skatteintäkterna blir större än vi kalkylerat med och dessutom är statsandelarna högre än beräknat. En stor utmaning,
medger den kommande gästhamnsvärden.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
. Det är i
alla fall säkert att det kommer att
serveras god och bra terrassmat i
gästhamnen, menar Gustafsson.
Lunchkonceptet har han inga
större planer på att ändra om,
stående bord blir det med all sannolikhet också framöver.
. Hyresgästen står för samtliga
driftskostnader samt att sköta
hamnanläggningarna och fastigheterna på egen bekostnad då
det gäller underhåll och mindre
reparationer. Kjell Gustafsson vill göra gästhamnen mer
tilltalande också för familjer och
matgäster.. Det
beslöt stadsstyrelsen enhälligt vid
sitt möte i måndags.
Senast Pargas höjde inkomstskattesatsen var år 2013 då den
steg med 0,5 procentenheter. Samarbete lokalt med både
producenter och andra aktörer
som tillgodoser båtgästernas behov blir säkert aktuellt.
Det minimala köksutrymmet i
gästhamnsfastigheten sätter sina
begränsningar, men Gustafsson
har ett externt cateringkök att
tillgå i centrum, där han planerar
att förbereda en stor del av maten
så långt det går.
. Jag har till exempel funderat
på bbq-, grill- och smokerytemat
som är populärt just nu. Det blev klart på måndag då
stadsstyrelsen sammanträdde med främst budgetfrågor på agendan.
@
KIM LUND/MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Pargas stad bibehåller inkomstskattesatsen på 19,75 procent för
år 2016.
Också skattesatsen för fastighetsskatten hålls oförändrad. Det betyder att staden betalar ett understöd på 250 euro till företag som
ger en 16?18 år gammal ungdom
sommarjobb.
Systemet har tidigare använts
framgångsrikt på bland annat i
Kimitoön och Borgå. Samhället får pengarna tillbaka
genom att risken att ungdomarna
känner sig utslagna och inte har
något att göra minskar. Största delen av mina planer för
gästhamnen har att göra med maten, säger Kjell Gustafsson, vars
företag på måndag valdes till ny
gästhamnsföretagare på Kalkholmen.
I övrigt handlar det enligt honom främst om att göra gästham-
nen mera lockande, också för
familjer och båtgäster. Pargas stadsstyrelse
beslöt nämligen enhälligt att hyra
ut hamnverksamheten till Kjell
Gustafsson och hans företag
Kjell?s Kitchen (se skild artikel).
Avtalet gäller perioden 2016-
Pargas stads skattesatser 2016
?
?
?
?
Inkomstskattesatsen:
19,75 %
Fastighetsskatt (allmän):
1,50 %
Fastighetsskatt (stadigvarande bostad): 0,47 %
Fastighetsskatt (obebyggd byggplats):
3,00 %
2018 med en option om två tilläggsår. Jag räknar med att behöva omkring 10
anställda för att få det att gå runt.
Nästa höst är jag säkert en hel del
klokare, medger Gustafsson.
ARKIVFOTO: ANJA KUUSISTO
Nytt koncept. Nu ser det ut att bli ett
överskott på i bästa fall en miljon,
säger stadsstyrelsens ordförande
Mikael Holmberg (SFP).
. Sammanlagt
delas 20 sedlar ut, vilket innebär
en kostnad på 5 000 euro för staden.
. Till det
hör bland annat nya utemöbler
och tydligare avgränsningar samt
vissa andra små förbättringar.
På matfronten har han bland
annat planer på olika sorters temabu?éer.
4
»
TO 2
FOTO: MIKAEL
HEINRICHS
VID SUNDKANTEN
Mikael Heinrichs
Vådan av att vara lucia
Jag blev nästan litet rädd då jag för ungefär en månad sedan ?ck höra att det ser ut att bli ett utmanande år då det
kommer till att hitta luciakandidater i Pargas. Är det helt enkelt så att lucia inte är ?i tiden?,
eller handlar det som Folkhälsantrion i Pargas tror om en
tillfällig svacka?
Genus- och jämställdhetsdebatten i luciasammanhang
har varit en het potatis redan i någrå års tid. Skulle
jag bli ?luciapesten?
som i egenskap av
lokaltidningsreporter
två år i rad får se
intresset för luciatraditionen falna på två
olika orter?
I Hangö som tidigare alltid stoltserat med fem kandidater har antalet varierat kraftigt de senaste fem åren. Bara vi får ihop
tillräckligt många anmälda ska det säkert gå att ordna det
också.
?Det röda huset
mitt i idyllen?
Kamratförbundet i Skären ?rar 110-årsjubileum nästa år. Det är fortfarande fritt fram att
höra av sig, påminner Karlsson.
Trots att föreningen är den andra
till medlemsantalet riktigt stora ungdomsföreningen i Pargas (tillsammans med DUV på Ålön) är största
delen av de omkring 400 medlemmarna först och främst understödande medlemmar som de aktiva
inte ser så mycket av.
1965
1985
Mjölk och grädde
på moset
Räntan höll
måttet
För femtio år sedan var det inte alls så självklart att
alla mataffärer sålde mjölk och grädde. Sedan är det förstås frågan
om ?frihet under ansvar?, något som
inte alltid visat sig fungera.
. Måste lucia vara blond eller mörkhårig med
långa lockar. Jag tänkte
tillbaka på mitt tidigare jobb som redaktör på Hangötidningen, där jag i ol i dessa tider ?ck följa med ett oroväckande bekant händelseförlopp.
Mötesrummet.
Färgskalan och
ytorna i mötesrummet är mer dämpad
och neutral än på
andra håll i huset.
Meningen är att
också andra delar
av huset skall piffas
upp enligt samma
koncept, menar
Joel Nyman (t.v.)
och Tony Karlsson.
Det kom inga anmälningar alls den gången i Hangö.
Arrangörsföreningen var redan redo att ge upp helt och
hållet, medan några tidigare års lucior och tärnor engagerade sig i saken. Utrymmen ?nns, men de kanske inte
ligger på ett stenkasts avstånd från
centrum. Bergvalla ligger knappt 12
kilometer i ?fel. Bra så. Allt
mellan två och elva anmälda hann det komma in under de
år jag arbetade där. Håller intresset på att dö ut helt och
hållet, eller handlar det bara om enstaka svackor?
I Åbo har man under ?era år i rad . Är det en skönhetstävling eller något helt
annat. Med det sagt skulle vi mer än
gärna ha ännu ?era utomstående
aktörer som skulle ordna program
i huset. Mycket kretsar kring det
egna föreningshuset Bergvalla som frånsett stora salens golv är i gott skick.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Kärt barn, eller i det här fallet hus,
har många namn. Sång- och musiktävling. Ja, förutom nollan i ol då.
Kanske vi också
borde köra på det
konceptet nästa år i PK.
Bara vi får ihop tillräckligt många anmälda ska
det säkert gå att ordna
det också.
En tanke som slog mig redan i ol var intresset för luciatraditionen över lag. riktning, på Storter-
volandet. Barnen,
åldringarna och övriga ortsbor ?ck njuta av ljusbärerskan
i fager, vit skrud trots allt. Kanske vi också
borde köra på det konceptet nästa år i PK. också i år . Butik, samlingslokal och
skola har verkat i byggnaden, senast
under en del av vårterminen 2014
hann huset fungera som skola för
Vånoeleverna.
Huset har också blivit något av
?hemmahall. Räntan på 13 procent
känns rätt hisnande i dagens läge då man som vanlig
kund i princip får betala för att ha pengar på banken.
28.10.1965.
31.10.1985.. för de lokala LAN-entusiasterna och datorspelarna i Pargas Gaming Community som i och
för sig är en helt skild förening. eller
Sildala, som byn där huset ligger
heter, används båda två då man
talar om huset som sett både ett
och annat. Det blev luciafest i stadshusets
festsal med lokala programinslag, ka?e, saft och bulle. Tävling i politisk korrekthet?
På senare år har tidningar på många håll kört med video- eller ljudklipp där kandidaterna får uppträda istället
för de sedvanliga bildgallerierna. Men
Ungdomsföreningslokaler i Pargas, del 2
många av styrelsemedlemmarna är
samma i PGC och Kamratförbundet
i Skären, KFIS.
. fått lov
att förlänga anmälningstiden för att få in tillräckligt med
kandidater. Hellyckat, helt
enkelt.
Ni kan tänka er att
jag blev litet nervös
då läget såg ut som
det gjorde också i
Pargas i år. Pargas Andelshandels butik vid Klockarståget kom igång med
mjölk- och gräddförsäljningen den 1 november 1965.
För trettio år sedan kunde man investera i Pargas
debenturer på sparbanken. Vi i styrelsen har också med jämna mellanrum försökt kartlägga intresset för olika aktiviteter och höra
oss för vad som skulle intressera
folk. 4H och ungmarthorna har
ordnat bernläger hos oss, men det
?nns rum för ?era, intygar ordföranden Tony Karlsson.
Han påpekar att många säger att
det inte finns något ställe för till
exempel unga att vara, men det är
en sanning med modi?kation. I samarbete med lokaltidningen och
några lokala eldsjälar redde det hela till sist ut sig. Bergvalla . Är det hon med ?est vänner och störst släkt
som alltid väljs. Får en pojke
vara lucia. Till
och med julgubben hann titta in ett slag
Det vore idealiskt om man
kunde ha talko vid banan, funderar han.
I och med att föreningen inte har
så mycket egen aktivitet hyr man
förstås gärna ut huset då det är
möjligt. Föreningshus: Bergvalla
i byn Sildala
. Omkring 90 procent
av medlemmarna ser man aldrig
av, men de understöder ju gärna
verksamheten säger Karlsson.
Huset som följde med då föreningen år 1911 köpte tomten där
Bergvalla i dag står har under åren
byggts ut i flera etapper. Grundad: 1906
. Loppis och juljippo blir det
söndagen den 29.11 med program
för hela familjen.
. Köket
och salen utvidgades på 1950-talet
medan tamburen kom till under
1980-talet.
. Webb: www.bergvalla.?
. Det man kanske kunde hoppas
på är ett ännu aktivare samarbete
mellan de olika ungdomsföreningarna som ?nns i staden. Jag ser inte
att man längre konkurrerar sinsemellan så som man någon gång i
tiden gjorde, utan nu handlar det
främst om att konkurrera om den
allt knappare fritiden som folk har,
menar Karlsson.
Föreningen ?rar sitt 110-årsjubileum nästa år och hoppas kunna
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
samla in en del material från gångna år, bland annat bilder och historier från hela föreningens historia.
Berättelser, bilder och minnen tas
emot per e-post (info@bergvalla.
?), via föreningens Facebook-sida
eller per vanlig post (Kamratförbundet i Skären r.f., c/o Tony
Karlsson, Prästgårdsvägen 1 bst.
16, 21600 Pargas).
. Vi går här varje vecka men inte
på vintern när det ?nns skidspår,
berättar Anu Orvasto-Helin från
närliggande gruppfamiljedaghemmet Metsätähti.
Spånbanan på 2,4 kilometer
med varierande terräng ?nns vid
Skogsgränd invid gräsplanen i
Tennby. Jag går här tre-fyra gånger i
veckan, berättar hon.
Naturskönt läge. Bland annat har här funnits en
butik i tiderna. Verksamhet:
. Just nu är det
väl främst golvet som är det nästa
större projektet vi borde ta oss an,
säger Karlsson.
Efter renoveringsarbetena för
att hålla huset i skick ligger föreningen i dag inne i ett slags självutnämnd dvala, men hoppas kunna
vända den trenden.
. Många är förstås sådana som i
något skede bott i trakten och kanske ?yttat bort, eller så är de äldre
människor. Värmesystemet byttes ut för
några år sedan då vi installerade
luftvärmepumparna vilket har gett
oss klart mindre driftkostnader
för uppvärmningen. Den här årstiden är banan populär också bland hundägarna men under skidsäsongen
är det inte tillåtet att gå på banan.
Problem nummer ett. Man ser fortfarande utanför var den gamla stenfoten
går, de delarna är de ursprungliga
medan resten är tillbyggt, berättar
föreningens vice ordförande och
kassör Joel Nyman.
De senaste renoveringarna har
gjorts i köket (2007) samt taket
som förnyats under det senaste
året.
. Någon form av jubileumsfest
hoppas vi också få till stånd, men
exakt hur det kommer att se ut vet
vi inte ännu i detta skede. Ordförande: Tony
Karlsson
. Att vi
skulle få ihop en regelrätt historik
kan vara önsketänkande, men något smått skall vi väl få ihop, hoppas Karlsson.
Karl Rosenqvist har som frivillig
dragit upp skidspåren i Tennby i
tio års tid. Vinterjippo för hela familjen
har vi också ordnat nu i några års
tid med pulkaåkning, glögg och
grillkorv, säger Nyman.
2005
Jämna år
och invigning
För tio år sedan ?rade Malms skola 50-årsjubileum
med att inviga den nybyggda ?ygeln och hålla öppet
hus i en hel veckas tid.
27.10.2005.
Ledande banskötare vid Pargas
stad Kimmo Alexandersson säger att det kan vara svårt att få folk
att delta i ett talko.
. Han berättar att det har
fällts en hel del träd vid banan,
men att det till exempel ?nns diken
och trummor som kunde ?xas.
. Föreningen har ansökt om pengar för att kunna
förnya golvet inför föreningens 110-årsjubileum nästa år.
Kamratförbundet
i Skären r.f.
. Bergvalla ligger idylliskt vid vattnet i byn Sildala på
Stortervolandet, cirka 12 kilometer från Pargas centrum. För tillfället är golvet i den stora salen det mest
akuta renoveringsprojektet. Det är möjligt
även kvällstid eftersom banan är
belyst till klockan 23.
FOTO: LEENA
LEHTONEN
Trevlig rutt.
Anne-Maj Stubb
går på Tennbybanan regelbundet.. Bland egna evenemang
som ordnas under hösten kan man
dock nämna disco för lågstadieelever fredagen den 27.11 som riktar
sig till elever från alla lågstadieskolor (inträdet är fritt, kioskförsäljning). Medlemsantal: cirka 400
. Det skulle behövas också maskinkrafter och dagtid när det
skulle vara möjligt att anlita maskiner, är det svårt att få människor att komma med.
Medan man nu väntar på snö
och skidspår kan man gå eller löpa på spånbanan. 29.10
5
Tennbybanan är i
?itig användning
Nytt spån har körts till banan som
även har kvällsbelysning.
@
Efter en frostnatt värmer solen
skönt och en naturnära promenad känns ?nt.
Det säger också Anne-Maj
Stubb som PK möter vid spånbanan i Tennby då hon kommer
raskt gående med sina stavar.
. En terrass mot
vattnet skulle inte vara så tokig.
De omtyckta
seniorföreläsningarna kommer
också att fortsätta. I Pargas
är det Sami Riihihuhta som
är Karlmans högra hand.
. Ett sjuttiotal försäljare deltar och
en stor del är handplockade för att se till
att utbudet blir brett och kvaliteten hög.
Till salu ?nns bland annat träleksaker,
lampor och våningsfat av återvinningskärl, kort och kalendrar, stickade sockor,
smycken, saft och glögg, honung, bakverk,
kransar med mera. Vem talar farsi i Pargas. Stormande applåder visade
att publiken högeligen uppskattade de suveräna artisterna.
Som vi alla vet har ?yktingfrågan
blivit ett av de största politiska, ekonomiska och sociala problemen
på långa tider i Europa. Robert Karlman (t.v.) kammade hem priset som
årets Laatutakuu-företagare. Mångsysslare är de?nitivt rätt ord, eftersom det
handlar om allt från trädfällning till målning vid sidan om
teknisk fastighetsskötsel och
gårdsarbeten. Asta och
Gusse hade redan sagt sitt och nu
var det tid för Anita Fortelius
från resebyrån Forte att berätta
om den planerade resan till Malta
nästa vår. tonat ut tågade kökspersonalen in med ka?et och doppet i högsta hugg, givetvis mottagna med
muntra och glada tillrop. När de
sista tonerna av aktuella ?Höstvisa. och
viktigt . Så kom turen
till reseledaren Asta Lindholm
som redogjorde för de digra resplaner som föreligger (se Parentesen!).
Vi som inte var med har fått höra
ampla lovord om Pargasiternas
höstresa till Lappland, ?Ruskaresan?. Kristina
von Weissenberg, aktiv i Röda Korset, höll ett ytterst grundligt . Det vi är särskilt nöjda
med är att vi också tar oss tid
att ha en stund över för våra
kunder om de vill snacka om
nånting då vi är på besök, det
är sådant som god service
handlar om, menar Karlman.
Redan första året ?ck marknaden ett positivt bemötande av både kunder och försäljare då över 1 000 personer besökte evenemanget. Finland är
med och vår skärgårdskommun är
med. Diktnotboksprojektet är i princip inte kommersiellt
utan intäkterna från försäljningen
av verket går via Röda Korset till
?yktingmottagandet i Pargas.
FOTO: MIKAEL HEINRICHS
Stor pokal. Amanda avslutade med en gripande version av ?You Raise Me Up?.
Nu var det tid för sång och musik tyckte bl.a. Grupp 1 har all
heder av sin oktoberträ. Hon
förklarade varför de flesta som
kommer är män, hur stora de kulturella olikheterna kan vara och
de språksvårigheter som kan uppstå. Nagu
har redan fått erfarenhet av frågan
och nu står Pargas i tur. Sedan gav han ordet till
föreningens ordförande som hade
en del upplysningar att komma
med.
Janne redogjorde för den konstgrupp styrelsen önskar grunda
och ville nu sondera intresset för
en sådan grupp. och även allvarliga
. För mera information kan man ta del av en uttömmande artikel Olle Anckar skrivit
om resan i Parentesen. . Hon
avslutade med att citera Immigrationsverkets slogan: ?Nyt voitte
aloittaa!?
Efter detta var det dags för Rabbe
von Weymarn att uppträda med
Pargasbon Robert Karlman
var en nöjd man vid Laatutakuu-kedjans prisgala på
Villa Haikko i Borgå för ett
par veckor sedan. och det
var många nöjda Pargasiter som
i glatt samspråk begav sig hemåt.
Mosters julmarknad
för tredje gången
Pargasföretagare
kammade hem
?nt pris
@
mera sång och lyrik. MH. Vi sköter i princip allt som
har att göra med fastighetsskötsel. Vi har både
Bjarne Nylund
Söndagen den 22 november tar julmarknaderna en liten tjuvstart i Pargas, då inredningsaffären Mosters
inredningsbod ordnar sin marknad på
Boställsvägen.
Det var ingen liten pokal som Robert Karlman på
RK-kiinteistöpalvelu ?ck med sig från Borgå för
ett par veckor sedan.
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Efter det egentliga programmet
återstod som vanligt lotteriet som
bestod av ett stort antal papperskassar med mer eller mindre okänt
innehåll. Egentligen är alla inte
?yktingar utan Kristina talade om
skillnaden mellan ?yktingar, nykomlingar och nödboende. Tittade man in över kanten kunde man dock ana sig till
diverse godsaker. Han erinrade om
valmötet nästa månad och det
kommande 30-årsjubiléet vars planering är i full gång. när det gäller att hjälpa. Gusse Laurén, som var
med, hade då den goda smaken att
sätta sin kamera i arbete, liksom
endel andra resenärer, och resultatet ?ck vi titta på i form av ett
underbart vackert och intressant
bildspel från ?Sameland?, som
Gusse ville kalla resmålet.
Det var sköna vyer, forsar, renar, muséer, idylliska picknickar,
en båtfärd på Lemmenjoki och en
bergsklättring på 470 trappsteg
som passerade revy för oss synnerligen intresserade åhörare.
Gusse hade försett sitt bildspel
med inspelade förtydligande
kommentarer. Mosters inredningsbod
håller självklart också öppet under marknaden.
Servering blir det också då julsäsongen
tjuvstartar. Hans RKkiinteistöpalvelu med verksamhet i Pargas, S:t Karins
och Åbo kammade nämligen
hem kedjans pris som årets
företagare 2015.
. Glögg, ka?e, grillkorv och ugnspotatis håller marknadsbesökarna både
varma och mätta.
De ?esta platserna för försäljare är redan
reserverade, men några ströplatser ?nns
ännu kvar. TO 29.10
6
Pargasiterna
samlades till
höstens andra
månadsmöte
Onsdagen den 21 oktober
hade ett sedvanligt stort
antal Pargasiter sökt sig till
Brankis för att vara med om
höstens andra månadsmöte.
Grupp 1 stod för arrangemangen
och sedan värdparet Kristina och
Beni von Weissenberg fullgjort
sin plikt som värdpar vid ingången tog Olle Anckar i egenskap av
speaker till orda och hälsade välkommen. Jag har varit med i kedjan
i tio års tid nu och det här var
första gången någonsin som
det här priset gick till Egentliga Finland, säger Karlman
som bott i Pargas i 16 års tid.
Till Laatutakuu-kedjan hör
i dagsläget omkring 165 före-
tagare inom fastighetsbranschen på 50 orter i landet.
Laatutakuu hör tillsammans
med R-kioskerna och Kotipizza till de tre största franchisingkedjorna i Finland.
Karlmans företag sysselsätter för tillfället tre personer
på heltid samt en del säsongspersonal sommartid. Här poserar han tillsammans
med Sami Riihihuhta.
stora och små kunder, säger
Karlman.
Arbetsfältet sträcker sig i
praktiken från Själö i Nagu
skärgård till Åbo.
. Rabbe von Weymarn, som fungerade som eftermiddagens allsångsledare. Hon inledde med en kort
presentation av Forte och gav oss
därefter i ord och bild en tilltalande bild av den lilla ön i Medelhavet, dess natur, människor och
sevärdheter. Platser kan reserveras per telefon av Clarice Bäcklund på 045-672 7590
eller per e-post på mosters@live.se. Han har nyligen gett ut en illustrerad diktnotbok som heter ?Det är inte bara
detta. anförande om situationen
i Pargas.
Vi ?ck höra om ?yktingar som
redan ?nns här och ?era som är
på väg. Den 11 januari 2016 är
sista anmälningsdagen till resan.
Välkomna med!
FOTO: KARI PENTTINEN
Skönsång. Efter
ka?et blev det mera allsång och så
äntrades scenen av välsjungande
gymnasisten Amanda Wiik som
ackompanjerad av sin sånglärare
Hanna Lehtonen gladde oss med
tre romantiska . Evenemanget ?nns också på Facebook, där ?era
av försäljarna delar bilder av deras produkter som kommer att ?nnas till salu.
Marknaden är öppen mellan klockan 14
och 18. visor. där han presenterar fyra
Pargasdikter och tre Pargaspoeter.
Han har själv tonsatt dikterna vilka
belyses av Jan-Erik Anderssons
bildkonstverk. Mången
åhörare skulle säkert gärna ha varit med och stämt in i slutorden i
avskedssången resenärerna sjöng:
?Vi komma väl snart igen?.
Pargasiterna tycks ha återupptäckt resandets tjusning. Amanda Wiik från Pargas svenska gymnasium uppträdde med sång ackompanjerad av sin sånglärare Hanna Lehtonen
Nästa konsert blir 26 november, sen blir det en konsert i december och fem på våren, förklarar Taxell.
Ka?ekonserter har också tidigare funnits som en Seniorstugetradition, men traditionen dog bort
med Ralf Karlsson. I år är PIUG skådeplats för både workshops och
tävling.
ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS
Solveig Ekholm.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
. Nu vill klubben att pianot eller i varje fall musiken ska ljuda
i Seniorstugan igen, säger Taxell.
Musikinstitutet Arkipelag är en
bra samarbetspart, då ungdo-
marna samtidigt får en chans att
få scenvana.
Lionsklubben har också andra
välgörenhetsprojekt på gång. 7
TO 29.10
Alanders
novellsamling nu
på ?nska
Novellsamlingen Lycklig
sommar från 2005 har i dagarna utkommit på ?nska
under namnet Onnen kesä.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Rainer Alander har själv
översatt berättelserna och
boken utges på Nordbooks
förlag. Dancestation-evenemangen har visat sig omåttligt
populära bland dansintresserade.
men vi kan inte garantera att alla
ryms in. Sanningen är att till och med Piugen börjar bli för liten för alla dansare, berättar Solveig Ekholm på
Musikinstitutet Arkipelag.
Det är Arkipelag i samarbete
med Pargas stad som arrangerar
evenemanget. Den ?nns att få i alla
välsorterade bokhandlar.
Det handlar om en samling noveller som i första
hand handlar om människor som kommit aningen
på sned i samhället. Prisutdelning blir det kring halv fem
på eftermiddagen.
. Väldigt få
priser delas ut medan fokus hos
domartrion ligger på att ge feedback och konstruktiv kritik åt deltagarna.. Första gången det
begav sig var 2009 och efter det
arrangerades evenemanget årligen fram till 2011. Då valde man
att gå in för att ordna tävlingen
vart annat år . 1937) debuterade som författare
redan år 1963 med novellsamlingen Ansiktet
och har gett ut 12 böcker, den senaste nyskrivna
boken är romanen Den
andra sömnen från 2010.
Nu aktuella Onnen kesä är
Alanders första verk som
översatts till ?nska.
FOTO: ANJA KUUSISTO
Konsert i Seniorstugan. Egna danser ses
från klockan 12 framåt och efter
det blir det i tur och ordning samtida dans, jazz, show, break och
street fram till klockan 16 med en
lunchpaus mellan 13 och 14. Förhandsbokningar tas
inte emot, säger Ekholm.
Huvudsaken med tävlingarna
är i det här fallet att alla som vill
verkligen får uppträda. Pargaslejonen donerade år 2007 ett elpiano
till Seniorstugan som under något
år var i ?itig användning.
. på grund av arbetsbördan.
I år väntas uppemot 330 dansare i olika åldrar från hela sydkusten till Pargas.
Lördagen är vigd för workshops
och ett uppträdande på kvällen av
lärarna som lett workshoparna.
Bland lärarna ?nns Topi ?Antopio. Förutom lärarna uppträder folkdansgruppen Pro från
Åbo och rullstolsdansaren Raisa
Herpiö.
Söndagens tävlingar, som i
danssammanhang de?nitivt kan
kallas mer lekfulla än vanligt,
börjar klockan 11 med balett- och
karaktärdanser. Texten
är stundvis åt det råare hållet och det är inga vackra
kvällssagor det handlar
om, men trots det skiner
ett slags glädje, kärlek och
närhet ställvis igenom det
oborstade yttre.
Några av personerna och
berättelserna som skildras
i boken är Robert och hans
?ickvän som gör en odyssé
genom landet i en skranglig Toyota, en ensam man
i Stockholm som träffar
sadomasochisten Helmer,
grönsakshandlaren Harry
som huvudlöst förälskar
sig i en ung danserska och
ett vinddrivet par som slår
sig ner i en svensk småstad
men av omständigheterna
blir tvungna att återvända
till hemlandet.
Alander (f. Han ledde i
tiderna de musikaliska stunderna
med musik och sång. Längst bak syskonen Tekla och Tilda Gustafsson som uppträder för Seniorstugans besökare.
Arkipelagelever gav
seniorer kaffekonsert
Den första ka?ekonserten i en serie på tre som Arkipelagelever
ger i Seniorstugan hölls i gemytlig stämning.
@
ANJA KUUSISTO
anja.kuusisto@fabsy.?
Via Pargaslions och musikinstitut
Arkipelags samarbete får Seniorstugans besökare regelbundet
njuta av musik.
. Publiken är hjärtligt välkommen både på lördag och söndag,
så många som möjligt ryms med
ARKIVFOTO: ANJA KUUSISTO
Dans för alla. Idén går ut på att Lions Club Parainen-Pargas belönar musikinstitutet och dess elever med stipendier, och som motgåva kommer
Arkipelags elever att uppträda för
seniorerna i Seniorstugan, berättar Lionsklubbens Björn Taxell.
Under den allra första konserten
var det syskonen Tilda och Tekla Gustafsson som uppträdde
med sånger på svenska och engelska.
Dussinet seniorer på plats visade sin uppskattning och efter
uppträdandet var det genast någon som önskade ?ickorna tillbaka följande vecka.
. Tidigare i höst åtog sig klubben att
tvätta och putsa busshållplatserna längs med Kalkvägen.
Närmast följande evenemang
som sysselsätter lejonen är Gamla
Malms julmarknad.
Lionsklubbens president heter
Vesa Palokas. Tateishi som är en av street
dance-genrens pionjärer i Finland
och Iida Impilä, ursprungligen
från Pargas.
På lördag klockan 18 blir det en
uppvisning på en knapp timme,
publik ryms in i hallen i mån av
möjlighet. Björn Taxell är
klubbens sekreterare.
Mångsidigt program under Dancestation
För femte gången blir det under veckoslutet Dancestationtävling med kringevenemang
i Pargas
6 stugorr
el max. 458 5355. HP.
225.000 e Mia Langh-Henriksson p.
040 5184570
Kohde 695470
Kolla också
opkk.fi!
Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen
Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo
Hockeyjuniorerna tackar
De två tavlorna på bild är målade av Signe Cederström,
som var ägaren Ralf Lindströms mors moster.
Den ena tavlan, med båthusen och Minnet i bakgrunden, är troligen målad med ett fotogra. 458 9424.
Strandv. Bost.hus med 2r+k
nere, 1r+aula uppe.På tomten även en
gammal ladugård samt uthus o strandbod.
Oma ranta, autotie per. Mycket fin
plats med stor 2.420 m² trädgårdstomt i
varm sydsluttning. Förfråg. Glasad balkong och lugnt
läge. 458 1711.
Diakoni
DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården,
Runebergsstranden 4,
måndag-torsdag kl. E2007*. Tontti 7.400
m². På gården ett garage samt
skild fd. Hessundin siltaa esittävä
taulu on maalattu vuonna 1963 valokuvasta.
Nagu, Dalkarby
Trevligt fritidsställe med egen strand o bilväg
fram. Tontilla myös vanha navetta, varasto ja rantavaja. 3 mökkiä rak. Tavlan med Hessunds bro är målad
1963 utgående från ett foto av bron.
Nagu, Kirjais
Vackert fritidsområde 3,87 ha, med lång
strandlinje, byggrätt (RM) för tot. Tidsbeställning, tel. Kaikki kolme sisarusta saivat yhden lahjaksi.
Toinen taulu kuvaa paikkaa, jossa Bläsnäsin nuoret
uivat ja hyppäsivät veteen kesäisin. Porakaivo ja sähkö. bastu 35 m². Tauluja Paraisilta
Åbolands OP-Fastighetscentral
Turunmaan OP-Kiinteistökeskus
Pargas
egh
90/100 m²
Villagatan 3. 440.000 e Mia Langh-Henriksson p. Kuva on hieman
kauempaa uimarannasta ja talviaikana, vuosiluku tuntematon. saunarakennus. yht. Ekblad 040 5811 894
Parainen kt
79 m²
Tummelitie 12. 32. Det vita huset på bilden ligger uppe på
Vepoberget.
Nämä taulut on maalannut Signe Cederström, joka oli
omistaja Ralf Lindströmin äidin täti.
Toinen taulu, jossa Bläsnäsin rannan venevajoja ja
Minnet taustalla, on maalattu vuonna 1967 luultavasti
valokuvasta. Konstras hus, II vån.
Skolmat
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
ParSports C-juniorer och lagledningen vill tacka Partel som
sponsorerat mittcirkeln i ishallen i Pargas.
Jauhelihakeitto
Makkarakastike
Broilerkiusaus
Hernekeitto
Kalapyörykät
Pargasbladet
RASK HENRI. 9.00?10.00.
Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och
torsdagar, telefon 040 3124 415.
Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och
tisdagar, telefon 040 3124 405.
Jourtelefon . Tavlan målades på beställning av i tre exemplar
och dessutom en större tavla. HP. Årtalet är okänt. bastubyggnad. Mh. Kuvan valkoinen talo on Vepon rantakalliolla.
Vi gör upptill 900x325mm stora
förenings- och företagskalendrar med
utrymme för anteckningar för hela året !
Också traditionella stiftade eller spiralinbundna väggkalendrar från vår webbutik:
www.painonappi.fi
Väggkalender 2016
Seinäkalenterit
Teemme jopa 900x325mm kokoisia
yhdistys- ja yrityskalentereita joissa on
tilaa koko vuoden merkinnöille !
Myös perinteiset stiftatut tai metallikierresidotut seinäkalenterit webbikaupastamme: www.painonappi.fi
Skolmaten i Pargas v. som modell år
1967. 107.000 e.
Kohde 521462
De här två tavlorna är målade av Runar Karlsson och
ägs av sonen Lars-Henrik Karlsson. rantasauna 35 m² .Tie perille ja sähkö. 45
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Hälso-och sjukvård
TANDLÄKARE
Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf
BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. ej e-intyg*. Mottagning kvällstid.
Tidsbeställning vard 8-10, tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras).
Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors.
Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem?
Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Mottagning måndagar.
Tidsbeställning, tel. Tauluja tilattiin kaikkiaan neljä kappaletta, joista yksi oli muita suurempi. Du kan vara anonym.
må?fre 8.30?19
lö
9?15
sö
12-15
www.pku.?
Helgdagar stängt. Möjlighet att köpa ett skilt garage.
Siistikuntoinen valoisa koti, 5.krs.
Lasitettu parveke, rauhallinen sijainti.
Mahd.ostaa autotalliosake. 45
Köttfärssoppa
Korvsås
Broilerfrestelse
Ärtsoppa
Fiskbullar
Kouluruoka
Paraisten kouluruoka
v. Väg
fram o el. Tomt 7.400 m². As.talo jossa 2h+k alh., 1h+aula
ylh. TO 29.10
8
!
PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Näkymä on sen
aikaiselta kirkon muurilta. 040 5184570 Kohde 546791
Nämä taulut on maalannut Runar
Karlsson, ja ne omistaa poika Lars-Henrik Karlsson.
Toinen taulu esittää Rundilan mökkiä ja on maalattu
joskus 1940- ja 1950-lukujen taitteessa. Konditionsgranskat.
Huvilakatu 3. Erillinen autotalli
sekä ent. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR
REDAN SKICKATS TILL OSS.
PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE
TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA.
OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA.
!
Tavlor från Pargas . Strandv. Snygg och ljus
lägenhet i 5:e vån. Den ena tavlan
föreställer Rundila stugan och är målad någon gång vid
skiftet mellan 1940- och 1950-talet med utsikt från den
dåtida kyrkomuren. Tandläkare.
JANSSON GUNNEL. 4-5h, k- ei e-tod. Möjl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 24 (Konstra 2 vån).
RAHMAN SAMI. 4-5r, k. att hyra båtplats i närheten.
Kaunis vapaa-ajan alue 3,87 ha, jossa pitkä
rantaviiva, rak.oik. Ring när du behöver någon att tala med!
tel. Erittäin
kauniilla paikalla oleva omakotikiinteistö
jossa iso 2.420 m² puutarhatontti lämpimässä etelärinteessä. 1992-93 on jo
alueella. 6 mökille tai maks.
450 m² + yht. Kuntokartoitettu.
Hp 135.000 e Tied. 3r,k. /Norri
0400 987 971/Parainen. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA. Alla tre syskon ?ck en
tavla till gåva.
Den andra tavlan beskriver den plats där ungdomarna i Bläsnäs simmade och hoppade på sommaren.
Bilden är lite längre ut från simsranden på vintern. 450 m² + gem
Saunomismahdollisuus Maneesilla.
Klo 14.30 tarjoamme makaronilaatikkoa (myös kasvis-)
salaatteineen kaikille aktiivisille Piffeniläisille. (02) 454 4977
www.tomandersson.fi
PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen
Fysioterapi- och läkarmottagning. HEALTH
Parainen
Kirkkoesplanadi 3
21600 Parainen
www.aktialkv.fi
Fastighetsförmedling AB
Kiinteistönvälitys OY
Duvstigen
21600 Pargas
(02) 458 0606
Kyyhkyspolku
21600 parainen
IDROTTSFÖRENINGAR
URHEILUSEURAT
PIF
D-?ickor/-tytöt 03
(haastaja)
Lö/La 31.10 kl./klo 11.15
PIF - Dicken
Köpmansgatan 18
Tel. Palkintojenjakoa ja info ensi vuoden
kisoista.
VECKANS VÄDER
To To
Fr Pe
+7
+9
+8
2
VECKA
45
VIIKKO
29.10?4.11
. Fysikaalisia hoitoja
Den enda lokala fristående mäklaren
Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare.
Också hyresförmedling, värderingar samt alla
behövliga juridiska tjänster på samma ställe.
Advokatbyråer . Kuntoilu & hyvinvointi
Vi står modigt på Din sida
Rohkeasti puolellasi
!
www.fysioclinic.fi
Strandvägen 1 - Rantatie 1
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
Strandvägen 16 A, 2 vån.
Rantatie 16 A, 2. Asianajaja
VH . 0500-827 728
leila.mattsson@aktialkv.fi
Petri Abrahamsson
t./p. 0400-905 599
petri.abrahamsson@aktialkv.fi
TRAINING . Kiinteistötoimistot
Disponentbyråer . Vägvisning från Manegen ges
PIF-pika juostaan lauantaina 7. Den slutliga
tidsskillnaden till tvåan MS
PIF suunnistus
E-?ickor/-tytöt 05
Sö/Su 1.11 kl./klo 13.00
PIF - KyIF
E-?ickor/-tytöt 05
Sö/Su 1.11 kl./klo 14.30
PIF - KyIF
i PIUG/PUNT
PIF orientering
Lördagen 7 november avgörs
PIF-pika på hemlig plats. Lähtö klo
12-13. Ajanvaraus 010 820 3500
Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa
Träning & friskvård . Westerlund blev
tionde, mindre än en halv
minut efter Laurén.
Lö La
+7
Parainen
Pargas
Parma blev knappa två minuter. 040-300 2309
lars.lindroos@aktialkv.fi
rättegångar och tvister
oikeudenkäynnit ja riita-asiat
Kontakta oss! Ota yhteyttä!
Pargas
Kyrkoesplanaden 3
21600 Pargas
www.aktiaafm.fi
02-242 2200 info@laineenkare.fi
Leila Mattsson
t./p. 9
TO 29.10
Fastighetsbyråer . 8.02
¬ 16.26
Namnsdag/Nimipäivä:
Cassandra, Hertta. Isännöitsijätoimistot
ISA-auktorisoitu
isännöintiyritys
Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall
www.nestor.fi
020 720 9001
020 720 9003
020 720 9007
Fysikalisk vård . Johanna Brink
Totalt deltog ungefär tvåtusen orienterare i tävlingarna, som avslutade säsongen.
Det vinnande laget i Halikkokavlen var i år Paimion
Rasti. HÄLSA
HOITO . LIIKUNTA . Fysioterapeutit:
Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling,
Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.)
Mass./Hier: Christo?er Dahla
(02) 4588 400
facebook/advokattomandersson
Läkare . 458 5600
office@juridic.net
D-?ickor/-tytöt 03
Lö/La 31.10 kl./klo 12.20
PIF - Dicken
D-?ickor/-tytöt 03
(haastaja)
Lö/La 31.10 kl./klo 13.20
PIF - Dicken
C-?ickor/-tytöt 02
Lö/La 31.10 kl./klo 14.20
PIF - KyIF
C-?ickor/-tytöt 01
Lö/La 31.10 kl./klo 15.40
PIF - KyIF
Paimion Rasti etta i Halikkokavlen
PARGAS JURIDISKA
BYRÅ
Årets upplaga av orienteringstävlingen Halikkokavlen avgjordes på
lördagen i Salo. Opastus Maneesilta
klo 12 alkaen. TERVEYS
Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Lars Lindroos
t./p. 7.59
¬ 16.29
Namnsdag/Nimipäivä:
Erland, Terho
ONS/KE
. 7.46
¬ 16.42
Namnsdag/Nimipäivä:
Alfred, Urmas
Sö Su
+10
+10
+7
. Blev fyra i
Halikko-loppet (D13).
VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA
Parainen
Pargas
+8
I barnens Halikko-lopp deltog Jill Laurén och Wilma
Westerlund från Pargas
IF i flickornas klass D13.
Laurén öppnade bra men
gjorde sedan några missar
och löpte i mål som ärde,
dryga fem minuter efter
segraren. 7.51
¬ 16.37
Namnsdag/Nimipäivä:
Alla helgons dag,
Pyhäinpäivä, Artur,
Arto, Arttu, Artturi
+9
Parainen
Pargas
+10
+10
6
FRE/PE
Må Ma
+10
Parainen
Pargas
4
TO
FOTO: JOHANNA BRINK
Jill Laurén. 7.49
¬ 16.39
Namnsdag/Nimipäivä:
Jennifer, Eila
LÖ/LA
. Efter femton etapper
och närmare fyra timmars
orienterande löpte ankaret, franska landslagslöparen Frédéric Tranchand,
förbi Sami Hämäläinen
från MS Parma, och säkrade
därmed guldet. / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto.
Fysioterapeuterna . marraskuuta salaisessa
paikassa. Samtidigt sprang barnen i
Halikko-loppet.
VH Lars Granfors VH Bertil Zetter
från kl.12. kerros
(02) 458 1425
www.tilisydwest.fi
VÅRD . 251 0888 Fax 251 0949
law@lawlindberg-co.fi
Advokat/AA Pontus Lindberg
Advokat/AA Erik Scheinin
VH/VT Ann-Sofi Lehtonen
www.lawlindberg-co.fi
TOM ANDERSSON
Ainoa aidosti paikallinen toimija
Advokat . Bronset togs av Koovee från Tammerfors.
Parainen
Pargas
+9
+10
7
SÖ/SU
. MOTION . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI
www.ps-asunnot.fi
Bokföringsbyråer ?
Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen.
Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin.
Juridiska byråer ?
Tilitoimistot
Vårt svar på din hemlängtan!
Lakiasiaintoimistot
Företagsrådgivning
Yritysneuvontaa
Ratkaisuja koti-ikävään!
Tidsbeställning . 7.54
¬ 16.34
Namnsdag/Nimipäivä:
Gun, Gunhild,
Pyry, Lyly
5
MÅ/MA
?
+9
7.56 ¬ 16.31
Namnsdag/Nimipäivä:
Tobias, Topi
Topias
TI
. WELLNESS . Sedan blir det prisutdelningar och info om nästa års
tävlingar.
. 12-13.
Efteråt bastu på Manegen.
Kl.14.30 bjuds det på makaronilåda (oxå vegetarisk) och
sallad åt alla aktiva Piffare. Start kl. Asianajotoimistot
Fysioterapi & yoga
Fysioterapia & jooga
Irena Nylund
irena.nylund@parnet.fi
040 502 9530
Terapihörnet
Strandvägen 10, Pargas
Terapiakulma
Rantatie 10, Parainen
www.terapihornet.fi
Även hembesök
Myös kotikäynnit
PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas
Pontus Lindberg & Co
. VT
Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä.
Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat
juridiset lisäpalvelut samasta paikasta.
Rami Jalonen
pelasi kauden ensimmäisen ottelussa ja selvisi myös hyvin vaikka
takana oli vain yksi harjoitus.
Dahlan mielestä ensimmäisessä
erässä oltiin liian pehmeitä 1?1
tilanteissa. Sen sijaan he saivat kaksi
helppoa maalia, lähettämällä kiekon ylös joka meidän pelaajien
kautta pomppi niin että joku pääsi yksin läpi. Neljännessä ketjussa
A-juniori Aatu Kannisto debytoi
ja onnistui hyvin. Vi mötte ett bra lag och har
inte precis som tradition att vinna
i Borgå. SPORT URHEILU
TO 29.10
??
Första gången i år det
var riktig ishockey
Christoffer Dahla, ParSport-tränare
ParSport gick på sin första förlust
ISHOCKEY
Kiekko-67
vann 5?2
ParSport förlorade lördagens
toppmatch i hockeytrean när
Kiekko-67 vann hemma i Åbo
med 5?2 (1?0, 2?1, 2?1). Erän lopussa tuli
3?1 ja kolmannen erän alussa 4?1
ylivoimalla. . 5 000 löpare är anmälda till söndag, ytterligare 6 500 är anmälda till lördag. Tämän kauden ensimmäinen
kunnon ottelu, sanoi valmentaja
Christo?er Dahla.
Ottelu alkoi jo aamupäivällä
ja Dahla toteaa että joukkue ei
oikein ollut alussa hereillä. Tävlingen genomförs
varje år på ett nytt område
i Storstockholm
Banan är oerhört krävande, underlaget är ängsmark, stig, träsk, dammar
och diken upp till ca 90%,
underlaget är ojämnt och
kräver terrängskor för att få
bästa grepp och kunna löpa
något avslappnat.
Banan har många blöta
partier, diken, träsk, åker,
som är både djupa och
har lång löptid. Janne Norqvist, i målet Ville Nordqvist.
Bettina, Petra & Diana. Det var säsongens första förlust.
. Det blev ganska avgörande för efter det blev det bara
ett mål per lag.
. Vi gjorde i alla fall många
positiva saker framåt även om vi låg
under hela tiden och inte kunde ta
oss förbi även om vi kom i fatt dem.
Men det har ingen betydelse för det
här var bara en enskild match och
vi skulle ha spelat likadant om vi
hade vunnit, påpekar Lindblom.
På söndag spelar Piffen borta
mor Kyrkslätts IF. Fr.v.
Fredrik Lehtonen, Robin Kurtén och Philip
Keihäs. Vi
skapade press men hade svårt att
få in pucken. Det blev klart att Kiekko inte är
oslagbara och att vi kunde ha vunnit matchen om vi hade utnyttjat
våra chanser.
Division 3/
Kolmonen
Kiekko-67?ParSport 5?2 (1?0,
2?1, 2?1)
. Kedjan Mika Johansson?Philip Keihäs?Mikko Levonen jobbade bra hemåt och ?ck saldot +1.
Också Mats Walli?Mikko Koskinen?John Keihäs var bra trots att
de slutade på saldot -3. I ärde kedjan debuterade A-junioren
Aatu Kannisto och skötte sig bra.
Rami Jalonen spelade säsongens
första match och klarade sig bra
efter bara en träning.
Dahla säger att man spelade för
mjukt i man mot man-situationer
i första perioden men skärpte sig
i andra.
. Träningen har
börjat redan. Och slutet
blev dramatiskt. T.h. Rasmus Silén är Piffens försvarsklippa som nu gjorde 7 mål
från linjen. Kiekko-67 hallitsi ensimmäisen erän,
Pi?ens herrar
förlorade mot
Akilles
HANDBOLL. Första gången i år det var riktig
ishockey, säger tränaren Christo?er Dahla.
Matchen började redan på lördagsförmiddagen och Dahla konstaterar att laget inte riktigt hade
vaknat till första perioden. Puolustuksessa Fredrik Lehtonen
oli paras. GS
ja johti taas. Utmanande och inspirerande!
Roligt och jobbigt var detta
lopp, vi trodde aldrig att det
skulle vara så tu?t som det
var, men med några tårar
och massor med skratt och
härliga svenskar som hejade på oss ?Finnar. Pauli Kitula ehkä
ei ollut parhaimmillaan maalilla,
mutta torjui muutamia vaikeita
laukauksia.
Philip Keihäs tasoitti toisen
erän alussa, mutta Kiekko vastasi
puolisen minuuttia myöhemmin
också Fredrik Lundén som var
sjuk. Pi?ens herrar förlorade sin första match för säsongen
i handbollsettan när Borgå Akilles vann hemma med uddamålet
26?25 (13?11).
Matchen var jämn och spännande från början till slut. ParSports/in poäng/pisteet:
1+0 Philip Keihäs, John Keihäs,
0+1 Mikko Levonen, Robin
Kurtén.
. Tills Janne blev utvisad var det
match om poängen men vi saknade
mutta silti he saivat maalinsa aika
onnekkaasti.
. John
Keihäs reducering ett par minuter senare gav hopp men det blev
Kiekko som satte punkt med att
göra 5?2 fyra minuter före slutet.
. Toisessa tuli parannusta.
. Här berättar
det kort om förväntningarna och hur det var
att delta i det utmanande loppet.
Detta visste vi om Tjurruset
då vi anmälde oss i mars:
Lördagen den 3 oktober
och söndagen den 4 oktober går Tjurruset av stapeln. FOTO:
GÖSSE STORFORS
och tog ledningen på nytt. Ketju Mika Johansson?Philip Keihäs?Mikko Levonen oli
hyvä myös kotiinpäin ja sai saldon +1. I slutet av perioden ökade de till 3?1
som blev 4?1 i power play i tredje
periodens första minut. Pauli Kitula hade
kanske inte sin bästa dag i målet
men han räddade också några
svåra skott.
Philip Keihäs kvittering i början av andra perioden svarade
Kiekko på efter en halv minut
Tre viktiga
kuggar. På lördag spelar ParSport
borta mot Liekit i Forssa.
ParSportille ensimmäinen tappio
JÄÄKIEKKO
Kiekko-67
voitti 5?2
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
ParSport hävisi lauantain Kolmosen kärkiottelun kun Kiekko-67
voitti Turussa 5?2 (1?0, 2?1, 2?1).
. John Keihäs kavensi
pari minuuttia myöhemmin, mutta pieni toivo sammui neljä minuuttia ennen loppua kun Kiekko
teki 5?2.
?Olisimme
voineet voittaa...
Christoffer Dahla
. Med 7 minuter
kvar stod det 23?23. men vi lovar ett
lerigt, backigt och grymt
tu?t lopp.
Intresset för tävlingen är
stort. Myös Mats Walli?Mikko
10
Koskinen?John Keihäs oli hyvä
vaikka jäivätkin saldoon -3. Kiekko-67 hade mera av spelet men
ändå tycker han att deras mål var
ganska tursamt.
. Vi rekommenderar alla löpare att
ha långa byxor, T-tröja med
lång ärm och handskar.
Distansen är cirka 10 km.
Banan går upp och ned för
branta backar, genom vattendrag och leriga sankmarker, över stock och sten. Vill ni veta
mera, gå in på Tjurruset-sidan på Facebook, där ?nns
massor av videoklipp från
årets terräng.
Tack till LöpPargas för
blusarna som vi hade på oss
under loppet.
FOTO: GÖSSE STORFORS
Klippa. så kom
vi i mål och vilken glädje att
få den stora och ?na medaljen runt halsen.
Men fast det var tungt
och skitigt så är vi på väg i
nästa år igen, men nu bättre
förberedda. Vielä toisen erän alussa meillä
oli vaikeuksia, mutta sitten saimme heidät kiinni jo keskialueella,
josta olimme puhuneet tauolla.
Saimme aikaan painetta, mutta
meillä oli vaikeuksia saada kiekko
maaliin. I stället ?ck de två
enkla mål när de skickade upp
långa puckar som tursamt studsade via våra spelare så att nån av
dem kom fri. Han har gjort mest mål hittills och spelat ungefär 45 minuter
per match, säger tränaren Michael
Lindblom.
Det som var positivt var linjespelet där försvarsklippan Rasmus
Silén gjorde 7 mål i centerposition
och med Samuel Alexanderssons
3 spelmål blir det ett bra saldo för
linjespelet.
. Båda lagen
hann göra varsitt mål innan Janne
Nordqvist fyra minuter före slutet
?ck rött kort och Akilles en stra?
som gav 25?24. Platsen är fortfarande
hemlig . I försvaret
var Fredrik Lehtonen etta. Ännu i början av andra perioden hade vi svårt men sen började vi ta dem i mittzonen som
vi hade snackat om i pausen. Selvisi että kuusseiska ei ole
mahdoton joukkue, sillä olisimme
voineet voittaa jo nyt jos olisimme
hyödyntäneet paikkamme.
Lauantaina ParSport kohtaa
Liekit Forssassa.
Tre Tjurar
från Pargas
löpte
Tjurruset
Trion Bettina Fjäder,
Petra Mannström och
Diana Lindberg från
Pargas deltog i Tjurruset söndagen den 4
oktober
Teimme asiat turhan vaikeiksi
itsellemme.
Kolme ÅIFK:n A-tyttöä oli joukkueessa, Antonia Ahlbäck,
Emilia Dahl ja Anja Nieminen,
mutta heillä painoi A-tyttöjen ottelu jaloissa.
Lauantaina Pi?en kohtaa Pirkat
Vantaalla.
Pi?enin miehet hävisivät Porvoossa
KÄSIPALLO. P02: Elias Laiho, Simon Aspelin,
Hubbe Venho.
. Anette Herrgård (pallon kanssa) ja Malin Sjöblom aloittavat hyökkäyksen.
inte sin bästa dag i målet men det
brast också i försvarsspelet. Välillä Akilles johti 5?6
maalilla, mutta me skarpattiin ja
päästiin vain maalin päähän kun
he saivat kaksi ulosajoa. Eriksson.
Det slarvades en del i avslut och
passningar. Molemmat
tekivät yhden maalin ennenkuin
Janne Nordqvist neljä minuuttia ennen päätöstä sai punaisen
kortin ja Akilles rankkarin, josta
tehtiin 25?24. S P O RT U R H E I LU
TO 29.10
11
Pi?en vann
skäriderbyt
INNEBANDY I söndags spelade Pi?ens innebandyherrar två
matcher i division 5 och vann
båda. Sen
kom en 10 minuters måltorka och
då tappade man spelet till 7?10.
Det tre måls underläget stod sig
till pausen.
. Akilles?Piffen 26?25
(13?11)
. Malin Sjöblom 2 (2 min), Nina Barck 3,
Martina Lemberg 3 (v), Anette Herrgård 6, Antonia Ahlbäck, Anna
Fröberg, Jessica Ranta-aho 4 (v), Linda Suominen (2 min), Emilia
Dahl 1, Anja Nieminen, Paulina Ahokas 1 (v), Mira Öhman 1, Jamila
Lervik 1.
Man spelade med tre av ÅIFK:s
A-flickor i laget, Antonia Ahlbäck, Emilia Dahl och Anja
Nieminen men de hade en A-
?icksmatch som tyngde i benen.
På lördag spelar Piffen borta
mot Pirkat i Vanda.
Piffenin naisille kolmas tappio putkeen
KÄSIPALLO Akilles voitti 27?23
@
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?enin naiset hävisivät kolmannen Ykkösen ottelunsa putkeen
lauantaina kun tuli kotitappio
Porvoon Akillekselle 23?27 (9?12).
Ensimmäinen vartti oli tasainen
ja sen jälkeen Pi?en johti 7?6. Vi gjorde det väldigt svårt för
oss.
Damer division 1/Naisten Ykkönen
. Vid avslutningen premierades spelare
från varje juniorlag samt sektionens årets pojke och ?icka.
Juniorerna spelade sedan elefantfotis med blandlag. Pi?en oli kolmannessa erässä 1?4 tappiolla,
mutta nousi voittoon. Sitten tuli 10 minuutin maaliton
jakso ja peli oli 7?10. B-pojkar/pojat: John Adolfsson,
Micke Karlsson, Daniel Servanto.
. Ingen hade någon superbra
dag. Teimme kuitenkin paljon positiivisa asioita
hyökkäyspäässä, vaikka olimme
alakynnessä koko ajan vaikka pääsimmekin tasoihin. Ensin kaatui EPMT
lukemin 6?3 ja myöhemmin
Korpo IK maalein 5?4 hurjan
nousun jälkeen. P03: Johannes Harkkala, Ian
Vainio, Oscar Furu.
. GS
Ykkönen/
Division 1
. Emme
kuitenkaan saaneet heitä kiinni
tai päästy ohitse, sanoo valmentaja Jan ?Bambu. Men helt i fatt eller
förbi kom vi inte, säger tränaren
Jan ?Bambu. Eriksson.
Huolimattomuutta löytyi sekä
heitoissa että syötöissä. Årets pojke/Vuoden poika: Lukas
Bergström
. F/T03: Medaljer åt alla/Mitalit
kaikille.
. Pi?en on
sarjassa jaetulla kärkipaikalla
puhtaalla pelillä neljän kierroksen jälkeen. Piffen: Ville Nordqvist,
Markus Mattila . . Piffen hävisi
ensimmäisen ottelunsa tällä
kaudella miesten Ykkösessä kun
Porvoon Akilles voitti kotonaan
26?25 (13?11).
Ottelu oli alusta loppuun tasainen ja jännittävä. Ero säilyi
tauolle asti.
. Cirka
50 aktiva juniorer var på plats.
Trots en regnig eftermiddag slutade regnet innan avslutningen
började klockan 16 och det blev
en lyckad avslappnad tillställning som avslutades med grillkorv och bulle. P01: Gabriel Björkqvist, William
Lastuniemi, Oliver Kronberg.
. Kohtasimme hyvän joukkueen eikä meillä ole ollut tapana
voittaa Porvoossa. Paikalla
oli noin 50 aktiivista junioripelaajaa. 7 minuuttia ennen
loppua peli oli 23?23. Anette Herrgård (med bollen) och Malin Sjöblom startar ett anfall.
Tästä se lähtee. Jannen ulosajoon asti taistel-
tiin pisteistä, mutta meiltä puuttui myös sairaana ollut Fredrik
Lundén. Linnea Back maalilla ehkä ei
ollut parhaimmillaan, mutta myös
puolustuspeli tökki. Emellanåt
ledde Akilles med 5?6 mål men
när vi skärpte oss kom vi till bara
ett måls underläge när de ?ck två
utvisningar. Pi?en är i delad ledning
med rent spel i serien då fyra
matcher spelats. Sillä ei kuitenkaan ole mitään käytännön merkitystä. -MH
De premierade var följande
(i ordningen kämpare, största
framsteg och tränings?itigast)/
Palkitut olivat seuraavat (järjestyksessä tsemppari, kehittynein pelaaja, aktiivisin):
. Antti Kettunen, Samuel Alexandersson 3+1, Valter Lehtinen 1,
Daniel Söderlund 5, Peter
Vikman 3, Rasmus Silén 7,
Janne Nordqvist 5, Henric
Berndtson.
Juniorit
viettivät kauden
päättäjäisiä
JALKAPALLO Piffenin jalkapallojaosto vietti juniorien
kauden päättäjäisiä viime
sunnuntaina Aktia Areenalla.
Päättäjäisissä palkittiin pelaajia jokaisesta joukkueesta sekä
jaoston vuoden poika- ja tyttöpelaajat (lista sivun alalaidassa).
Palkitsemistilaisuuden jälkeen juniorit pelasivat elefanttifutista sekajoukkuein. Sitten Jessica Ranta-aho ja Jamila Lervik
loukkasivat nilkkansa ja jouituivat
jättämään pelin kesken.
. Årets ?icka/Vuoden tyttö: Isabella
Mattsson. -MH
Piffens damer
fortsätter
att förlora
Pi?en vei
saariston derbyn
HANDBOLL
Tredje raka
förlusten
@
SALIBANDY Sunnuntaina
Piffen pelasi kaksi ottelua 5.
divisioonassa, voittaen molemmat. Det blev svårt för oss i början
av andra halvleken. Piffen: Linnea Back . Loppu oli
dramaattinen. 27
insläppta mål mot Akilles är för
mycket samtidigt som vi missade
för många frilägen och gjorde en
hel del tekniska missar.
Bambu Eriksson säger att det
mest såg ut som en grå massa där
ingen riktigt skiljde sig från mängden. Dessutom skadade både Jessica Ranta-aho och Jamila
Lervik vristerna och måste utgå.
. Toisen jakson alku oli vaikea
meille. Sateisesta iltapäivästä
huolimatta sade taukosi juuri
ennen päättäjäisten alkua kello
16 ja tilaisuudesta muodostui
oikein onnistunut ja leppoisa.
Iltapäivä päätettiin grillimakkaran ja pullan merkeissä. 27 päästettyä
maalia Akillesta vastaan on liikaa
samalla kun me epäonnistuimme
monesta vapaasta paikasta ja teimme runsaasti teknisiä virheitä.
?27 päästettyä
maalia on liikaa...
Jan Eriksson
Bambu Erikssonin mielestä kokonaisuus oli harmaa eikä kuka-
an oikein ollut edukseen. Mot EPMT blev det seger
med 6?3 och i skärgårdsderbyt
mot Korpo IK med 5?4 efter en
storstilad comeback i tredje
perioden från underläge med
1?4. Hän on tehnyt eniten
maaleja ja pelannut noin 45 minuuttia per ottelu, sanoo valmentaja
?Taisteltiin pisteistä...
Michael Lindblom
Michael Lindblom.
Positiivista oli että puolustuksen tukipilari Rasmus Silén teki
7 maalia viivalta ja kun Samuel
Alexandersson teki 3 se antaa
hyvän saldon viivapelille.
. Kenelläkään ei ollut superhyvä päivä.
Onnistumiset ja epäonnistumiset
vaihtelivat.
. Lyckade prestationer avlöstes av misslyckade.
. -MH
GÖSSE STORFORS
reporter@fabsy.?
Pi?ens damer förlorade sin tredje
match i rad i division 1 när det i
lördags blev hemmaförlust mot
Borgå Akilles med 23?27 (9?12).
Första kvarten var jämn och efter den ledde Pi?en med 7?6. -MH
Juniorerna
höll säsongsavslutning
FOTBOLL Pi?ens fotbollssektion höll sin junioravslutning i
söndags på Aktia arena. Se oli aika ratkaiseva ja sen jälkeen tuli vain yksi
maali molemmille.
. Tämä oli vain yksi ottelu
ja olisimme pelanneet samalla tavalla vaikka olisimme voittaneet,
huomauttaa Lindblom.
Sunnuntaina Piffen kohtaa
KyIF:n Kirkkonummella. Piffen?Borgå Akilles 23?27 (9?12)
. C-?ickor/tytöt: Ann-So?e Ramstedt, Ellinoora Rastas, Ida Kurman.
. Linnea Back hade kanske
FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS
Nu tar vi dom
12
TO 2
Avoinna
to 7-21
fre 7-21
la suljettu
su 12-18
Öppet
to 7-21
fre 7-21
lö stängt
sö 12-18
LÄCKER ALLHE
LGONAD
AG
Garantimör innerstek
eller rostbiff av nöt
Takuumurea naudan
sisä- ja paahtopaisti
Finland/Suomi
BRA PRIS! HYVÄ HINTA!
K-matmästarens bättre
malda kött av nöt 10 %
K-ruokamestarin naudan
parempi jauheliha 10%
Chosen by Farmer?s
färsk rostbiff av lamm
tuore karitsan paahtopaisti
Nya Zeeland/Uusi Seelanti
Finland/Suomi
1095
kg
995 19
kg
Gäller to?fre/Voimassa to?pe 29?30.10
Saarioinen potatisgratäng och
potatisgratäng med vitlök
kerma- ja valkosipulikermaperunat
330-390 g (10,23-12,09 kg)
kg)
700 g (5,41 kg)
399
Utan kort/Ilman korttia 5,35 ask/rs
ask/ (13,72-16.21 kg)
Så här gör du en Halloween-pumpa!
Näin teet Halloween-kurpitsan!
k-supermarket.fi/halloween
Finland/Suomi
29
1
90
st/kpl
kg
500 g (6,33 kg)
även mörkrostat/myös tummapaahto
Begr. 2 kg/hushåll. 7?21, lö/la 7?18,
sö/su 12?18. 1 parti/hushåll. Raj 1 erä/talou
950
3pkt
379
ask/rs
ask/r
rs
-25%
Järvikylän timjan i
timjamiruukku
Juhla Mokka kaffe/kahv
Kariniemen
Minutbiffar av kyckling
Kananpojan
minuuttipihvit
ask/rs
ti
Ett par
Erä
B u n tp
Ni pp
Utan kort eller enskilt /Ilman korttia tai yksittäin 3,85 pkt (
Halloween
pumpakorg/kurpitsakori
Paprika
röd/punainen
Spanien/Espanja
Spanien/Espanja
5
%
99
1
99
st/kpl
kg
Champinjoner
herkkusieni
250 g ( 5,56 kg)
Polen/Puola
Mörka druvor
Tumma rypäle
500g ( 2,98 kg)
Spanien/Espanja
599 149 139
kg
Lösgodis
Irtomakeiset
Begr. Raj. 2 kg/talous
Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32,
21600 Pargas/Parainen
ask/rs
www.k-reimari.fi
kim.mattsson@k-supermarket.fi
ask/rs
vard./ark
pant/Sis. 9-20
lö/la 9-18
sö stängt/su suljettu. pant/Sis. pantin 0,10
e rna !
mataffär !
K
n
å
r
f
Endast uokakaupoista
Vain K-r
0,33 l (5,73/l)
Inkl. pant/Sis. pantin 0,10
e rna !
mataffär !
K
n
å
r
f
Endast uokakaupoista
Vain K-r
4 99 4 39 299 199 399
fl/plo
pkt
fl/plo
fl/plo
pkt
Gäller fr.o.m/Voimassa 3.9.2015 alkaen
Valio ostmästarens
trekantiga bitar
juustomestarien kolmiopalat
245-300 g (16,63-20,37/kg)
Keisarinna, Juhla, Mustaleima,
Kappeli, Ritari, Musta salaneuvos
& Alppi kreivi
ej/ei hienoin mustaleima
4 99
st/kpl
Gäller fr.o.m/Voimassa 3.9.2015 alkaen
Coca-Cola
regular, Zero
& Light
Karhu Öl/Olut 4,6 %
2 x 1,5 l (0,73/l)
Inkl. pant/Sis. 2 fiskar/hushåll/Raj. pantit 0,60
1296 996
8-pack
Gäller fr.o.m/Voimassa 8.4.2015 alkaen
4-pack
Gäller fr.o.m/Voimassa 3.9.2015 alkaen
Öppet/Avoinna
Priserna gäller to?sö 29.11?1.11 om ej annat nämns
Hinnat voimassa to?su 29.11.?1.11. pantin 0,10
erna !
mataffär !
K
n
å
r
f
Endast uokakaupoista
Vain K-r
0,5 l (7,78/l)
Inkl. ellei toisin mainita
vard./ark. pantit 1,20
även NYHET/myös UUTUUS
Gäller fr.o.m/Voimassa 3.9.2015 alkaen
Velkopopovicky
Kozel Dark lager 3,8 %
& Premium lager 4,6 %
4 x 0,5 l (4,68/l)
Inkl. pantit 0,80
Karhu Huurre &
Karhu Tuplahumala
299
2-pack
8 x 0,33 l (4,45/l)
Inkl. 2 kalaa/talous
4 99
k
kg
kruka
BRA PRIS! HYVÄ HINTA!
599
6 st/kpl/pkt
K-matmästarens färska
benfria rödingsfiléer
K-ruokamestarin tuoreet
ruodottomat nieriäfileet
Gäller to?fre/Voimassa to?pe 29?30.10
9
Sushi
odlad/ kasvatettu, Finland/Suomi
ti
Ett par
Erä
pkt
1990
kg
vi
o
us
%
Gäller to?fre/Voimassa to?pe 29?30.10
p ri s
puhinta
ti
Ett par
Erä
K-matmästarens benfria traditionella
och kryddade flamlaxfiléer
K-ruokamestarin ruodottomat
perinteiset ja maustetut loimulohifileet
(7,70 kg)
Norge/Norja
K-menu
Edam & gouda
ostskivor
juustoviipaleet
Gammal gouda
Vanha gouda
400 g (10,98 kg)
700 g (7,13 kg)
19 95
kg
Gäller to?fre/Voimassa to?pe 29?30.10
Teerenpeli
RuisrIPA 4,7 %
Santa Cruz
Lemon öl/olut 4,2 %
Fentimans & Hollows
Ginger Beer 4 %
0,33 l (8,76/l)
sis. pant/Sis. 29.10
13
HERKULLISTA
PYHÄIN
PÄIVÄÄ
ti
Ett par
Erä
Färsk hel regnbågslax
Tuore kokonainen kirjolohi
Finland/Suomi
Begr
Paikkana on ravintola Råttis, Skräbbölentie 2, 21600 Parainen. På utställningen
?nns karnevaldräkter som
paret Ström har hämtat
från Rio.
Ledaren för Parkus klubb
är föreningens sekreterare
Heidi Ström.
Hennes man, Parkus nuvarande ordförande Toni
Ström grundade i tiderna
Utställningen har öppet
ännu denna vecka,
i dag och i morgon klockan
12?18. Avhämtning. I grannhuset
fanns det visst då en begravningsbyrå. TO 29.10
14
Karnevalstämning i kommunalstugan
Temat för Paraisten kulttuuriyhdistys årsutställning
är veneziansk afton under Forneldarnas natt.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Paraisten kulttuuriyhdistys
Parku arrangerade i samband med Forneldarnas
natt den 29 augusti veneziansk afton. Tervetuloa!
HALLITUS
Önskas köpa . Myytävänä
Fisk från Kuggö
på torget på fredag.
Vassbuk m.m.
KALLELSE TILL HÖSTMÖTE
Korkein hinta.
Tel/puh 040 245 8603
Väståbolands Företagere rf:s medlemmar kallas till
stadgenligt höstmöte 21.11.2015 kl. Tippar eventuellt början av 1920-talet.
Kauppiaskatu
mallia vanhempi
Hieman epätavallisempi kuva Kauppiaskadulta, jossa Wahlstenin kahvila näkyy oikealla.
Naapuritalossa taisi sijaita hautaustoimisto.
Minulla ei ole minkäänlaista muistiinpanoa
kuvan ottamisajankohdasta. 13.00
i Brandkårshuset.
Styrelsen
www.pku.?
EGIL ESSÉN JULKAISEE
PYYNNÖSTÄ KUVIA
VUOSIKYMMENIEN TAKAA.
Köpmansgatan
modell äldre
En litet ovanligare bild av Köpmansgatan med
Wahlstens café längst till höger. 13.
Plats: hos Nina i Vepo.
Välkomna!
SYYSKOKOUS pidetään
Pargas Svenska
Pensionärer r.f.
håller sitt
VALMÖTE onsdagen den
18 november 2015 kl. Ka?e med tilltugg.
Vänligen anmäl dig till 040-733 1192/Kata.
Välkommen! Styrelsen
Önskas köpa . Myytävänä
Renoverad 3 rum+k+b,
glasad balkong + garage.
Sibeliusgatan 2, Pargas
040-587 0757.
se Paikallinen
www.pku.?. Heidi Ströms äkta karnevaldräkt.
Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
. VÄLKOMNAR medlemmar och andra intresserade.
Styrelsen
ordf Hanna Karlsson
Föreningen Folkhälsan
i Pargas r.f
håller stadgeenligt höstmöte
måndagen den 9 november
2015 kl.19.00 i Folkhälsans
daghem "Bantis".
På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.
Styrelsen sammankommer
kl. Kokouksia
rondelli
VOLLEY TEAM -82 RF
Stadgeenligt höstmöte tisdag 17.11.2015 kl 17.30-ca. Veikkaisin todennäköisesti 1920-luvun alkua.
Sääntömääräinen
tiistaina 10.11.2015 klo 14.00
Seurakuntakodilla
Kirkkoesplanadi 3.
Hallitus
HÖSTMÖTE
Skärgårdens
Socialdemokrater
Restaurang Malmen
2 november kl 19.
Stadgeenliga ärenden.
Aktuellt från staden och
Info från FSD kongressen i
Jakobstad. Kontant betalning. 18.00 på restaurang
Råttis, Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas. Jag blev själv intresserad, lärde mig samba och
lärde ut det vid medborgarinstitutet i Rovaniemi då
jag studerade konst vid Lapin yliopisto, berättar Heidi Ström. Halutaan ostaa
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier.
Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade)
mm, mm. Halutaan ostaa
Partel telefonaktier
Partel telefonaktier
Bästa pris.
Rabbe Bäcklund
045 670 8500
Lokal köpare.
Högsta pris.
Till salu . Efter höstmötet
fortsätter programmet med föreningens traditionella
julfest. Har
ingen anteckning om när bilden kan vara
tagen. Välkomna!
STYRELSEN
Työsuorituksia
Vi målar, tapetserar,
monterar golv, förnyar
kök, anska?ar förm.
material, transporterar.
www.pku.?
VOLLEY TEAM -82 RY
Partel puh.osakkeita
Arbete utföres ?
Vänligen ring 044 991 6303.
lllllllllllllllllllllll
rondelli
KUTSU SYYSKOKOUKSEEN
Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 21.11.2015 klo 18.00. Huonekalut,
lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit,
LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vid behov städning.
OSTO- JA MYYNTILIIKE
RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER.
LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. 0400 617 754
Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Käteismaksu. Idén till SpråkkramKielisuudelma-evenemanget hade lånats från Raseborg.
lllllllllllllllllllllll
Evenemanget föregicks
av dräktverkstäder där man
tillverkade karnevaldräkter
och masker varav en del nu
ställs ut i kommunalstugan.
Venezianska masker tillverkades också på lågstadierna
i Sunnanberg och Nilsby
skolor, i Picturas konstskola
och i Parkus klubb för skapande verksamhet.
en sambaskola i Karleby.
. 20.00
i Café Nathali, Storgårdsgatan 3. Allmän diskussion. 18.30. Nouto, tarvittaessa siivous.
VECKANS BILD VIIKON KUVA
EGIL ESSÉN BJUDER
PÅ GLIMTAR UR SITT
BILDARKIV.
Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 17.11.2015
klo 17.30-n.20.00 Café Nathali:ssa, Storgårdinkatu 3.
Kahvituksen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan
numeroon 040-733 1192/Kata.
Tervetuloa! Johtokunta
Pargas scoutkår
skärgårdsvandrarna
Eläkeliiton Paraisten
yhdistys
håller HÖSTMÖTE
den 14.11.2015 kl. Syyskokouksen jälkeen iltaa jatkuu yhdistyksen perinteisillä joulujuhlilla. På lördag är det
öppet klockan 10?16 och
då ?nns det medlemmar
från Parku på plats.
Möten . 16.00.
PKU.FI
RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA.
JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00.
×
FOTO: LEENA LEHTONEN
Från Rio. I paraden
som gick från Kyrkobron
till gästhamnen uppträdde
närmare hundra personer
såsom eldkonstnär Jukka
Haataja, Capoeira-gruppen Senzala, sambaskolan Samba Carioca samt
Parkus grupp på cirka tjugo personer klädda enligt
temat.
I gästhamnen fanns olika
verkstäder, bland annat
danskonstnär Susanne
Montag-Wärnås dansverkstad.
Hamnen bjöd även på
en mångkulturell träffpunkt. VÄLKOMNA!
Styrelsen
Till salu
Kiinteistövero (rakentamaton rakennuspaikka):
3,00 %
teen ja aktiivisuuteen, samalla
kun heille on tärkeää päästä kokeilemaan työelämää ja oman
rahan tienaamista, Holmberg
sanoo.
Paraisten vierassatama saa
uuden yrittäjän. Vedenkäsittely
VVS Planering LVI Suunnittelu
UUSI OSOITE
NY ADRESS
Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2
(044) 291 01 35
www.lvipahlman.fi
15
TO 29.10
Veroprosentit ennallaan
Paraisten veroprosentit pysyvät
ennallaan ensi vuonna. NYTT . Suurin osa suunnitelmistani
vierassataman varalle koskevat
ruokapuolta, toteaa Kjell Gustafsson, jonka yritys maanantaina valittiin uudeksi Kalkholmenin vierassatamayrittäjäksi.
Muilta osin hän lähtee muokaamaan satamasta houkuttelevampaa myös perheille ja
veneilijöille. Samoin kiinteistöveroprosentit säilyvät muuttumattomina.
Asiasta päätti kaupunginhallitus
maanantaina.
Tuloveroprosenttia nostettiin
Paraisilla viimeksi 0,5 prosenttiyksiköllä vuonna 2013. Siellä voidaan valmistella
suuri osa tarjoiltavasta ruoasta.
. Asia
varmistui kaupunginhallituksen
maanantaisessa kokouksessa,
jossa käsiteltiin pitkälti talousarvioon liittyviä asioita.
@
KIM LUND
kim.lund@fabsy.?
Käännös Mikael Heinrichs
Paraisten kaupunki pitää tuloveroprosentin 19,75 myös ensi vuonna. Suuremmat korjaukset hoitaa kaupunki,
joka myös vastaa satama-altaasta
sekä ranta- ja laiturirakenteiden
kunnossapidosta.
Gustafsson innolla
vierassataman kimppuun
Perheystävällistä ja terassiruokaa listalle. Uskon
tarvitsevani noin 10 työntekijää,
jotta homma pyörii hyvin. Seteleitä jaetaan yhteensä 20 kappaletta, eli kaupungin kustannukseksi muodostuu
5 000 euroa.
. Verotulot näyttävät muodostuvan oletettua suuremmiksi ja samalla myös valtionsosuudet ovat
oletettua korkeammat. UUTTA
Energicertefikat
. Energiatodistukset
Vattenbehandling
. Tällä hetkellä
kuitenkin näyttää siltä että ylijäämää kertyy parhaassa tapauksessa jopa miljoonan euron edestä,
toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg
(r.).
. Ensi
syksynä olen varmasti monessa
asiassa hieman viisaampi, Gustafsson myöntää.. Yhteistyötä paikallisten tuot-
Vierassataman minimaalinen
keittiö asettaa omat rajansa
toiminnalle, mutta Gustafsson
uskoo keskustassa sijaitsevan
pitopalvelukeittiönsä auttavan
asiaa. Siihen kuuluvat
muun muassa uudet ulkokalusteet sekä selkeämmin erotellut
osastot ja muita pieniä parannuksia.
Ruokapuolella hän on harkinnut erilaisia teemanoutopöytäkonsepteja.
. Nämä
kaksi asiaa yhdistettynä tiukkaan
budjettikuriin ovat valoisampien
näkymien taustalla.
Parainen aikoo ensi kesänä kokeilla kesätyöseteleitä. Tuleva
vierassatamaisäntä myöntää olevansa ison haasteen
edessä.
@
tajien ja muiden toimijoiden
kanssa tullaan lisäämään.
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
. Vuokralainen vastaa
kaikista toimintaan liittyvistä kustannuksista sekä pienistä huoltoja kunnossapitotöistä. Vierassatamasta tulee mielenkiintoinen haaste. Olen esimerkiksi harkinnut
ARKISTOKUVA: ANJA KUUSISTO
Uusi kosepti. Tällä tavalla
heitä kannustetaan toimeliaisuu-
PARAISTEN
KAUPUNGIN
VEROPROSENTIT
. Yhteiskunta saa rahat takaisin
siten, että todennäköisyys nuorten syrjäytymiseen ja toimettomuuteen vähenee. Yrittäjät olivat tasavahvoja,
mutta Gustafssonin tarjous oli
kaupungille hieman edullisempi,
toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Holmberg.
Sopimuksen mukaan sataman
tulee olla avoinna joka päivä vähintään 1. elokuuta
välisen ajan. Paraisten kaupunginhallitus päätti nimittäin
yksimielisesti vuokrata vierassatamatoiminnan Kjell Gustafssonin Kjell?s Kitchen -yritykselle
(katso erillinen juttu).
Sopimus kattaa vuoden 2016?
2018 kahden vuoden lisäoptiolla.
Kaksi hakemusta jätettiin määräaikaan mennessä ja sekä Gustafsson että entinen vierassatamayrittäjä, nykyisin Ravintola Malmenia
pyörittävä Marina Eskolin kutsuttiin haastatteluun.
. Laskelmat
joihin kaupunginhallitus pääsi tutustumaan osoittivat kaupungin
talouden pysyvän tasapainossa
ensi vuonna ilman verojenkorotuksia.
Veronkorotuspaineet ovat laskeneet talousennusteiden luvatessa vaihteeksi parempaa.
. kesäkuuta?31. Toivottavasti pääsen aloittamaan kunnostustyöt vuodenvaihteen tienoilla, toteaa
aikaisemmin Villa Furuvikin
pitopalvelua pyörittänyt Gustafsson.
Furuvik on nyt kuitenkin
myynnissä, eikä sinne enää oteta tulevalle kesälle varauksia.
. Kiinteistövero (vakituinen
asuntorakennus): 0,47 %
. Tuloveroprosentti:
19,75 %
. Kokeilun
myötä kaupunki maksaa käytännössä 250 euron suuruisen
tuen yritykselle, joka palkkaa 16?
18 -vuotiaan nuoren kesätyöhön.
Järjestelmää on aikaisemmin
menestyksekkäästi hyödynnetty
muun muassa Kemiönsaarella ja
Porvoossa. Kjell Gustafsson
haluaa tehdä vierassatamasta
perheystävällisemmän ruokapaikan.
bbq-, grilli- ja smokeryteemaa
joka on tällä hetkellä kovassa
huudossa. Kiinteistövero (yleinen):
1,50 %
. Aikaisemmin tänä vuonna
näytti siltä, että kaupunki tekee
pitkän miinusmerkkisen tuloksen tänä vuonna. Se on ainakin selvä,
että vierassatamassa tarjoillaan
ensi kesänä hyvää ja maistuvaa
terassiruokaa, Gustafsson vakuuttaa.
Lounaskonseptia hän ei lähde
suuremmin muuttamaan, sillä
noutopöytäpohjainen ratkaisu
on toimiva.
Onko kerta kaikkiaan niin,
että luciaperinne ei ole riittävän ?trendikäs?, vai onko tässä
todellakin kyse Paraistenkin folkhälsanin kolmikon epäilemästä tilapäisestä suhdannekuopasta?
Talosta on tullut tavallaan paikallisten LAN-harrastajien ja Pargas
Gaming Communityn (PGC) pelaajien ?kotihalli?, vaikka kyse onkin
aivan eri yhdistyksistä. Lapset, ikäihmiset ja muut hankolaiset saivat
lopulta nauttia lucian tuomasta valosta, kaikista vaikeuksista huolimatta. Laulu- ja musikaalisuuskilpailusta. Olemme järjestäneet nyt muutaman vuoden ajan myös koko
perheen talvitapahtuman, johon
kuuluu pulkkamäki, glögiä ja grillimakkaraa, kertoo Nyman.
1965
1985
Maitoa ja kermaa
kauppaan
Korko oli
kohdallaan
Viisikymmentä vuotta sitten ei ollut mikään itsestäänselvyys, että ruokakaupassa myytiin maitoa ja
kermaa. Yhteistyössä paikallislehden ja
muutaman paikallisen tulisielun kanssa asiat saatiin lopulta
järjestykseen. Luciajuhlaa vietettiin perinteisin menoin
kaupungintalon juhlasalissa paikallisten ohjelmanumeroiden parissa. Koko perheelle on luvassa ohjelmaa sunnuntaina 29.11.
jolloin järjestetään kirpputori ja
joulujuhla.
. Olemme yrittäneet hallituksessa
kartoittaa kiinnostusta eri toimintoja kohtaan. Bergvalla sijaitsee vajaat 12 kilometriä
?väärään. Onko kiinnostus kokonaan kuihtumassa kasaan, vai onko tässä kaikesta huolimatta vain kyse
tilapäisestä aallonpohjasta?
Turussa on jo usean vuoden ajan . Ulkopuolelta
nähdään vieläkin vanha kivijalka ja
rakennuksen alkuperäiset osat, kertoo yhdistyksen varapuheenjohtaja
ja rahastonhoitaja Joel Nyman.
Viimeksi remonttia on tehty keittiössä (2007) ja katto uusittiin viime
vuonna.
. Lämmitysjärjestelmä vaihdettiin
muutama vuosi sitten. Tulisiko minusta
eräänlainen luciaperinteen tuhoaja. 16
»
TO 2
Kamratförbundet
i Skären rf
SUNTIN SUULLA
Mikael Heinrichs
Perustettu: 1906
Seurantalo: Bergvalla Sildalan
kylässä
Puheenjohtaja: Tony Karlsson
Jäsenmäärä: noin 400
Netissä: www.bergvalla.?
Paraisten
Nuorisoseuraintalot, osa 2
Lucian nimeen
Pakko myöntää, ehdin jo hieman pelästymään noin
kuukausi sitten, kun sain kuulla että tänä vuonna tulee
todennäköisesti olemaan todella haastavaa löytää luciaehdokkaita Paraisilla. Saako poika olla lucia. Kahvia, mehua ja pullaa nautittiin . Ajatukset palasivat heti vuoden takaisiin tapahtumiin Hangossa, jossa toimitin Hangon lehteä.
Tapahtumaketju oli oudon tuttu.
Viime vuonna Hangossa ei tullut ainuttakaan
luciaehdokasta. suuntaan, Iso-Tervossa.
Lisäksi on tietysti myös kysymys
vastuullisesta vapaudesta, joka ei
ihan aina toimi.
Sukupuoli- ja tasa-arvokeskustelua on käyty näissä
yhteyksissä jo jonkin aikaa. Järjestävä
taho oli jo täysin valmis
luopumaan koko hankkeesta, mutta lopulta joukko aikaisempien vuosien
luciaehdokkaita ryhtyivät
tuumasta toimeen. Pitääkö
lucian olla vaalea vai tumma, mieluiten pitkätukkainen. Ehkäpä kaupungin eri nuorisoseurojen välillä voisi olla nykyistä
enemmän aktiivista yhteistyötä.
Minusta emme enää kilpaile keskenämme niin kuin joskus aikoinaan,
vaan nyt kilpailemme lähinnä ihmisten yhä vähäisemmästä vapaaajasta, sanoo Karlsson.
Yhdistys viettää 110-vuotisjuhlaansa ensi vuonna ja toivoo saavansa kerättyä aineistoa menneiltä vuosilta,
muun muassa kuvia ja kertomuksia
yhdistyksen historiasta. ja saatinpa
joulupukkikin vierailulle!
Ehkä mekin
PK:ssa pääsemme ensi vuonna
tekemään niin, kunhan niitä ehdokkaita
tulee riittävästi!
?Punainen talo
keskellä idylliä?
Kamratförbundet i Skären
täyttää ensi vuonna 110 vuotta. Ajatella nyt, kahtena
perättäisenä vuotena paikallislehden toimittajan ominaisuudessa joutuisin raportoimaan luciaperinteen kuolemasta kahdella eri paikkakunnalla?
Hangossa, jossa luciaperinteellä on pitkä historia mielenkiinto on vaihdellut runsaasti viitenä viime vuotena. Minun
työskennellessäni siellä, ilmoittautuneita ehti olemaan aina
kahdesta yhteentoista. Varsinaisen yhdistyshistoriikin tekeminen voi olla toiveajattelua, mutta jotain pientä saanemme
aikaan, toivoo Karlsson.
Koska yhdistyksellä ei ole kovin
paljon omaa toimintaa vuokrataan
tiloja tietysti mielellään silloin kun
se on mahdollista. Se on avoin
kaikkien ala-asteiden oppilaille
(maksuton sisäänpääsy, kioskimyyntiä). Moni PGC:n
hallituksen jäsenistä istuu kuitenkin myös Kamratförbundet i Skären, KFIS:n hallituksessa.
. Paraisten osuuskaupan Lukkarinkujan liikkeessä maito ja kerma tulivat myyntiin 1. Keittiötä ja salia suurennettiin 1950-luvulla ja nykyinen
eteinen rakennettiin 1980-luvulla.
. Mutta toivomme että yhä useampi ulkopuolinen toimija järjestäisi ohjelmaa talossa. Tarinoita,
kuvia ja muistoja otetaan vastaan
sähköpostitse (info@bergvalla.?),
yhdistyksen Facebook-sivulla tai
kirjepostitse (Kamratförbundet i
Skären rf, c/o Tony Karlsson, Pappilantie 1 asunto 16, 21600 Pargas).
. Huikea 13
prosentin korko tuntuu tänä päivänä melko kaukaiselta, sillä tavallinen asiakashan käytännössä maksaa rahojen pitämisestä pankissa.
28.10.1965.
31.10.1985.. Ottakaa yhteyttä ja
kertokaa mikä teitä kiinnostaisi,
kehottaa Karlsson.
Vaikka yhdistys on jäsenmäärältään kaupungin suurimpia (yhdessä DUV på Ålön kanssa) on
suurin osa noin 400 jäsenestä tukijäseniä, joita aktiiviset eivät juuri
tapaa.
. myös tänä vuonna
. Pääosassa on oma seurojentalo Bergvalla, joka on ison
salin lattiaa lukuun ottamatta
hyvässä kunnossa.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
suomennos Leena Lehtonen
Voitte siis kuvitella että ehdin jo hieman hermoilla kun
tilanne näytti täälläkin hieman heikolta. Moni heistä on tietysti joskus
asunut seudulla ja ehkä muuttanut
pois tai sitten on kyse vanhemmista
ihmisistä. Rakennuksessa on ollut kauppa, kokoontumistilat ja koulu ja viimeksi,
osan kevätlukukautta 2014, se toimi
Vånon oppilaiden kouluna.
Jo viime vuonna ehdin miettimään miksi luciaperinne oli
niin heikossa hapessa. Kilpailu poliittisessa korrektiudessa?
Viime vuosina monet lehdet ovat luciaääänestyksen yhteydessä julkaisseet video- tai ääniklippejä, joissa ehdokkaat
laulavat perinteisten kuvagallerioiden ohella. Onko tässä kyse kauneuskilpailusta vai jostakin aivan
muusta. jouduttu jatkamaan ilmoittautumisaikaa, jotta saataisiin
riittävästi ehdokkaita kasaan. Hyvä niin.
Ehkä mekin PK:ssa pääsemme ensi vuonna tekemään niin,
kunhan niitä ehdokkaita tulee riittävästi!
. Täällä on ollut aikoinaan esimerkiksi kauppa. Noin 90 prosenttia jäsenistä on niitä, joita ei koskaan näe,
mutta he tukevat toimintaa mielellään, kertoo Karlsson.
Taloa, joka kuului kauppaan kun
yhdistys vuonna 1911 osti Bergvallan, on laajennettu eri vuosikymmenillä. Toivomme että voimme järjestää
myös jonkinlaisen juhlatilaisuuden,
mutta sen yksityiskohtia emme vielä tiedä. Silloin asennettiin ilmalämpöpumput, joiden
ansiosta lämmityskustannukset
ovat selvästi alentuneet. marraskuuta 1965.
Kolmekymmentä vuotta sitten säästöpankissa pääsi
investoimaan Paraisten debentuureihin. Valitaanko luciaksi aina hän, jolla on eniten kavereita ja suurin
suku. Syksyn aikana
järjestettävistä omista tilaisuuksista voidaan mainita ala-asteikäisten
disko perjantaina 27.11. 4H ja nuoret martat ovat järjestäneet täällä
lastenleirin, mutta lisää toimintaa
mahtuisi, toteaa puheenjohtaja
Tony Karlsson.
Moni sanoo että esimerkiksi nuorille ei ole mitään kokoontumispaikkaa, mutta tämä ei pidä paikkaansa.
Tiloja löytyy, mutta ei ehkä ihan kivenheiton päässä keskustasta. Poislukien viime vuosi, siis.
Rakkaalla lapsella tai tässä tapauksessa talolla, on monta nimeä.
Kun puhutaan rakennuksesta, joka
on vuosien mittaan nähnyt paljon,
käytetään nimeä Bergvalla tai Sildala, joka on kylän nimi. Seuraava
isompi hanke juuri nyt on lähinnä
lattia, sanoo Karlsson.
Rakennuksen kunnossapidon
edellyttämien töiden vuoksi yhdistys on tällä hetkellä eräänlaisessa itsevalitussa horroksessa, mutta
toivoo että tähän tulee muutos.
Paikalle odotettiin yli 900 koiraa, pääasiassa terriereitä ja muita pienempiä seura- ja kääpiökoiria.
27.10.2005.. Merelle antava terassi ei olisi hullumpi.
2005
Talo täyteen
koiria
Kymmenen vuotta sitten valmisteltiin kovaa vauhtia
koirien ryhmänäyttelyä Paraisten Urheilu- ja Nuorisotalolle. 29.10
17
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Kokoushuone. Tarkoituksena on että samaa tyyliä käytetään myös muita tiloja kohennettaessa, kertovat
Joel Nyman (vas.) ja Tony Karlsson.
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Komeat näkymät. Bergvalla sijaitsee idyllisesti veden äärellä Iso-Tervon Sildalan kylässä, noin
12 kilometriä Paraisten keskustasta. Värit ja pinnat ovat hillitympiä ja neutraalimpia kuin muualla rakennuksessa. Bergvallan salin ikkunoista aukeaa näkymä Byfjärdenille.
Luonnonkaunis sijainti
Mosters inredningsbod on luonnollisesti myös avoinna tapahtuman aikana.
Joulusesongin varaslähdöissä on myös tarjoilua.
Glögiä, kahvia, grillimakkaraa ja uuniperunoita on
myynnissä lämmikkeeksi.
Useimmat myyntipaikat on
jo varattu, mutta muutamia
hajapaikkoja on vielä tarjolla. Metsätähden ryhmäperhepäiväkodin Eija Mertsola, lapset Tuomas ja rattaissa
istuva Aaron.
Tennbyn pururata on
kaikenikäisten käytössä
Radalle on saatu nyt lisää purua, joten siellä on mukavampi
liikkua.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
. Olemme erityisen ylpeitä siitä,
että pyrimme olemaan muutakin
kuin kasvoton kiinteistönhuoltoyritys. Hoidamme käytännössä kaikki
kiinteistöhuollon piiriin kuuluvat
tehtävät. Markkinat ovat avoinna
kello 14?18.. Yritämme ehtiä myös juttelemaan asiakkaittemme kanssa
kun törmäämme, se on sitä hyvää
palvelua, Karlman toteaa.
Jo ensimmäisenä vuotena
markkinat saivat loistavan
vastaanoton sekä asiakkaiden että myyjien puolelta. Robert Karlman (vas.) valittiin vuoden Laatutakuu-yrittäjäksi. Ihanne olisi jos voitaisiin järjestää talkoot joihin saataisiin mukaan kaikenikäisiä, hän miettii.
. Toinen on Finbyssä.
Mukava kävelyreitti. Paikkoja voi tiedustella
puhelimitse Clarice Bäcklundilta numerosta 045672 7590 tai sähköpostitse
osoitteesta mosters@live.se.
Tapahtumalla on myös oma
Facebook-sivunsa, jossa useat myyjät julkaisevat kuvia
myymistään tuotteistaan.
. Käymme täällä viikoittain paitsi
talvella jos radalle on tehty hiihtolatu, kertovat Metsätähden ryhmäperhepäiväkodin tädit. He ovat kävelleet hoitolapsineen, pienimmät
voivat toki istua rattaissa, Tennbyn
pururadan 2,4 kilometrin pituisen
lenkin.
Maasto on vaihtelevaa ja kun radalle on nyt lisätty sahanpurua,
on kävely tai juoksu pehmeämpää.
Sauvakävellen rataa kiersi eilen
myös Anne-Maj Stubb.
. TO 29.10
18
KUVAT: LEENA LEHTONEN
Valaistu rata. Tähän aikaan vuodesta rata on myös koiranomistajien käytössä, hiihtokaudella
kävely ja koiran ulkoiluttaminen
on kiellettyä.
Fiksu koiranomistaja pitää tietysti koiransa hihnan sen mittaisena että mahdollisesti ohittava
ulkoilija voi sen huoletta tehdä.
Ja luonnollisesti koiran jätökset
korjataan pois.
Paraislainen yrittäjä sai
hienon tunnustuksen
Karlmanin yritys työllistää tällä
hetkellä vakituisesti kolme hen-
Mutta nyt lunta ja latuja odotellessa pururadalla voi käydä kävelemässä tai juoksulenkillä. Tässä hän poseeraa yhdessä Sami Riihihuhdan kanssa.
kilöä ja tämän lisäksi kausityöntekijöitä etenkin kesäisin. Paraisten
toimipisteessä Sami Riihihuhta
toimii Karlmanin oikeana kätenä.
. Meillä on sekä
suuria että pieniä asiakkaita, Karlman sanoo.
Työmaata riittää käytännössä
Nauvon Seilistä aina Turkuun asti.
. Talkoot vaatisivat kuitenkin
konevoimia ja päiväsaikaan kun
KUVA: MIKAEL HEINRICHS
Iso pokaali. Tennbyn pururata on toinen Paraisten kuntoradoista, joita voi käyttää myös iltaisin pimeänäkin vuodenaikana. Se
onnistuu myös illalla, sillä rata on
valaistu kello 23 saakka.
Sunnuntaina 22. Hänen yrityksensä RK-kiinteistöpalvelu, jolla on toimintaa Paraisilla,
Kaarinassa ja Turussa, nappasi
nimittäin koko ketjun kattavan
Vuoden yrittäjä 2015 -palkinnon.
. Kävelen täällä kolme-neljä kertaa viikossa, hän kertoo.
Tennbyn pururadalle pääsee
Metsäkujalta Tennbyn ruohokentän vierestä. marraskuuta Paraisten joulumarkkinat ottavat pienen varaslähdön, kun sisustusliike
Mosters inredningsbod järjestää omat markkinansa
Puustellintiellä.
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Paraislainen Robert Karlman oli
yhtä hymyä Laatutakuu-ketjun
palkintogaalassa Porvoon Villa
Haikossa pari viikkoa sitten. Olen ollut ketjun jäsen kymmenen vuoden ajan ja tämä oli
itse asiassa ensimmäinen kerta
kun parhaan yrittäjän palkinto
tuli Varsinais-Suomeen, toteaa
Paraisilla 16 vuoden ajan asunut
Karlman.
Laatutakuu-ketjuun kuuluu
tänä päivänä noin 165 kiinteistöallan yrittäjää 50 paikkakunnalta.
Laatutakuu kuuluu yhdessä R-kioskin ja Kotipizzan kanssa Suomen
kolmen suurimman franchisingketjun pariin.
niitä saisi paikalle on vaikea saada vapaaehtoisia mukaan, toteaa
johtava kentänhoitaja Kimmo
Alexandersson Paraisten kaupungilta.
Mostersin
joulumarkkinat nyt
kolmatta kertaa
RK-kiinteistöpalvelun Robert
Karlman sai pari viikkoa sitten vastaanottaa melkoisen
pokaalin Porvoossa.
@
Tennbyn hiihtoladuista jo vuosikymmenen vapaaehtoisena
vastannut Karl Rosenqvist kertoo että radan varrella on kaikennäköistä pienempää ja suurempaa ?ksaamista.
. Olemme ilman muuta
monitaitureita, sillä teemme kaikkea puiden kaadosta maalaustöihin teknisen kiinteistöhuollon ja
pihatöiden ohella. Kävijöitä oli yli tuhat.
Tänä vuonna markkinoille
osallistuu seitsemisenkymmentä myyjää, joista suuri
osa on valittu nimenomaan
riittävän laajan ja laadukkaan tarjonnan varmistamiseksi.
Myynnissä tulee olemaan
ainakin puuleluja, kerrosvateja ja lamppuja kierrätystavarasta, kortteja ja kalenterita, kudottuja sukkia, koruja,
mehua ja glögiä, hunajaa,
leivonnaisia, kransseja ja
paljon muuta
Folkhälsan järjestää joka
kesä kuusi uimakoulua Paraisilla. Kirkkosillalta vierassatamaan
edenneessä kulkueessa oli
lähes sata esiintyjää: tulitaiteilija Jukka Haataja,
Capoeira-ryhmä Senzala,
sambakoulu Samba Carioca sekä parkulaisten venetsialaistyylisesti pukeutunut
parinkymmenen hengen
ryhmä.
Satamassa oli mm. ARKISTOKUVA: ANJA KUUSISTO
ajatellaan ensi kesän uimakouluja. Luciasaattue tullaan myös näkemään, tosin
mahdollisesti hieman pienemmässä mittakaavassa.
. Hän tulee tuomaan valoa pimeyteen,
mutta kuka hän on julkistetaan vasta maanantaina
30. Lauantaina
näyttely on avoinna kello
10?16 ja silloin paikalla on
Parkulaisia.
KUVA: LEENA LEHTONEN
Suurta draamaa. Mieheni Toni Ström perusti aikoinaan Kokkolaan
. Olemme käyneet Rion
sambakarnevaaleilla kolme kertaa. Lucia-tehtävään sitoutumisessa on kui-
tenkin melko iso vastuu, joten on tärkeää että mukaan
lähtevät todella tuntevat
asian olevan heille tärkeä,
Prost sanoo.
. marraskuuta
lähtien numerosta 040 594
6053, jossa Beatrice ?Trisse. Silmikoita
ja naamioita tehtiin myös
taidekoulu Picturassa sekä
Parkun Luovan toiminnan
iltapäiväkerhossa, jota ohjaa yhdistyksen sihteeri
Heidi Ström.
. elokuuta. Parkun Luovan toiminnan kerho
on tehnyt näyttelyn taulut ja silmikot.
kaiden löytäminen on ollut
vaikeampaa, välillä taas helpompaa. Merkit sponsoroi paikallinen Pizzeria &
Kebab Venezia.
Tapahtumaa edelsi asustepaja, jossa valmistettiin
Kuin unelma. Oheistapahtumia pidettiin lisäksi Sunnanbergin ja
Nilsbyn alakouluissa, joissa valmistettiin venetsialaisnaamioita. Lucia-äänestyksen
yhteydessä toteutettu keräys
on nimittäin ollut tärkeä osa
uimakoulutoiminnan rahoitusta.
. Olemme ainoa taho
joka järjestää niitä Paraisilla
ja vastaamme suurimmasta
osasta niiden kustannuksista omasta pussista, kertoo
paikallisyhdistyksen varapuheenjohtaja Mi Ruokolahti.
Näin ollen he toivovatkin
paraislaisten ostavan runsaasti lucia-merkkejä koululaisilta ja muilta myyjiltä.
Lucia seurueineen tulee
myymään merekkejä Vanhan Malmin joulumarkkinoilla ennen illalla kirkossa
järjestettävää varsinaista
kruunausta.
Monivuotinen ?lucia-mamma. Kiinnostus vaihtelee paljon vuodesta toiseen,
kolmikko toteaa.
Luciavierailuja voi varata
viikolle 51 ensisijaisesti sähköpostitse osoitteeseen
lucia2015.pargas@gmail.
com. Ann-Mari Lindholm
on jättänyt vaativan tehtävän muille, joten siltäkin
osin järjestelyt ovat hieman
edellisvuosista poikkeavat.
. 19
TO 29.10
Tänä vuonna
ei tule luciaäänestystä
Tänä vuonna löytyi vain yksi ehdokas Paraisten
luciaksi. Olemme
kuulleet että muuallakin on
ollut ajoittain hankalaa saada ehdokkaita, kertoo luciaryhmään kuuluva Andrea
Hynynen.
Mutta kaikista vaikeuksista huolimatta tänäkin vuonna nähdään Paraisten oma
lucia-neito. Ramström vastaa.. työpajoja ja tanssitaiteilija Susanne Montag-Wärnån
tanssipaja.
Vierasvenesatamassa oli
myös monikulttuurinen
kohtaamispaikka. Useat potentiaaliset ehdokkaat ovat sitoutuneet
muihin juttuihin tai sitten
heillä ei ole kiinnostusta
lähteä mukaan. Samba on lähellä sydäntäni mutta upea
asia ovat myös Venetsian
karnevaalit ja koska onhan
Parainen kuin pikku-Venetsia, niin siksi tämä teema
valittiin.
Heidin Riosta tuomassa
eräänlaisessa kokin asussa on kaksi isoa lusikkaa.
Alun perin rekvisiittaa oli
paljon enemmän lautasista
alkaen, mutta kun asu oli
pakattava matkalaukkuun,
ei kaikki säilynyt ehjänä
perille asti.
Parkun näyttely on
avoinna tänään ja
huomenna perjantaina
kello 12?18. Toki olisimme myös
voineet jatkaa hakuaikaa,
mutta emme halunneet
sitä tehdä koska emme kaikesta huolimatta uskoneet
useamman ehdokkaan enää
ilmaantuvan. Innostuin
itsekin, opettelin ja myös
opetin kansalaisopistossa
Rovaniemellä silloin kun
opiskelin Lapin yliopistossa
kuvataiteen maisterin tutkintoa, kertoo Heidi Ström.
Näyttelyssä on heidän
Riosta tuomansa karnevaaliasut.
Parkun vuosinäyttely
on esillä kunnantuvalla
vielä tämän viikon ajan.
@
LEENA LEHTONEN
leena.lehtonen@fabsy.?
Paraisten kulttuuriyhdistys
Parku ry järjesti Paraisten
Venetsialaiset Muinaistulien yönä 29. Luciaperinne jatkuu Paraisilla, vaikka tänä vuonna kiinnostus oli suhteellisen laimeaa. Kuvat ovat viime
vuoden lucianvietosta. He tietävät
miten asiat toimivat, Prost
nauraa.
Koko kolmikko on täysin
vakuuttunut kiinnostuksen
puutteen olevan ohimenevä
notkahdus eikä mikään yleinen trendi.
. Rehellisyyden nimissä tämän vuoden heikko kiinnostus ei ollut täysin odottamaton asia, meillä oli aavistuksemme jo hyvissä ajoin,
toteaa Folkhälsan i Pargas -yhdistyksen Pia Prost.
Yksi ilmoittautunut tarkoittaa kuitenkin sitä, että
Paraisilla nähdään uusi lucia
myös tänä vuonna ja perinne
saa jatkoa. Onneksi meillä on kokeneita henkilöitä mukana
luciakulkueessa. Joinakin vuosina ehdok-
Venetsialaistunnelmia
Vanhalla
kunnantuvalla
sambakoulun. Poikkeustapauksissa
varauksia voi tehdä myös
puhelimitse 15. Kielisuudelma-Språkkram-idea oli
haettu Raaseporista ja tästä sai muistoksi hauskan
rintamerkin. Pinkkiä ja
kukkaa löytyy Isla Kankareen puvusta.
nyt myös kunnantuvalla
nähtäviä pukuja ja naamioita. Äänestyksen
poisjääminen ei sinällään
ole mikään iso ongelma,
mutta sen sijaan rahakirstu
saattaa ammottaa aikaisempaa tyhjempänä kun
Valonkantaja. Maarit Puhakan mustan asun hatussa
on valot.
Eläinten karnevaalit. Tehtävät on jaettu yhteensä seitsemälle henkilölle, joista kaikki tekevät sen
minkä muilta kiireiltään ehtivät. marraskuuta.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Vierailevina
opettajina toimivat muun
muassa Topi ?Antopio?
Tateishi, joka kuuluu street
dancen pioneereihin Suomessa sekä Paraisilta lähtöisin oleva Iida Impilä.
Lauantain esitys alkaa kello 18 ja kestää vajaan tunnin.
Yleisöä päästetään halliin
mahdollisuuksien mukaan.
Opettajien ohella esiintyvät
myös turkulainen moderni
kansantanssiryhmä Pro sekä rullatuolitanssija Raisa
Herpiö.
ARKISTOKUVA: ANJA KUUSISTO
Tanssia kaikille. ?MH
25 ?
Edullinen ja helppo
renkaiden kausisäilytys.
Förmånlig och enkel
säsongförvaring av däck.
Isoniityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 Pargas
02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi. Ennakkovarauksia ei oteta vastaan,
Ekholm sanoo.
Fan art. Yleisö on sydämellisesti
tervetullut paikalle sekä
lauantain esitykseen että
sunnuntaina. Selviä taiteilijan elkeitä on
nähtävillä näissä fantasiamaailmasta
inspiraatiota hakeneissa töissä. 1937) debytoi
kirjailijana jo vuonna 1963
novellikokoelmalla Ansiktet. Sisäänpääsyä
emme voi taata, mutta niin
moni kuin mahdollista pääsee katsomaan. TO 29.10
20
Monipuolista ohjelmaa
Dancestationissa
Tulevana viikonloppuna
viidettä kertaa järjestettävä Dancestationkilpailu käydään tänä
vuonna PUNT-hallissa.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
. Kilpailut alkavat baletilla ja karakteritansseille,
jonka jälkeen vuorossa ovat
omat tnassit, nykytanssit,
jazz, show, break ja street aina iltapäiväneljään saakka.
Pajataidetta. siitä huolimatta
kertomuksista paistaa
myös läpi eräänlainen ilo,
rakkaus ja läheisyys karskista ulkokuoresta riippumatta.
Kirjassa tapaamme muun
muassa Robertin ja hänen
tyttöystävänsä jotka matkaavat halki maan vanhassa
Toyotanrämässä, yksinäisen tukholmalaismiehen
joka tapaa sadomasokisti
Helmerin, vihanneskauppias Harryn joka päätä
pahkaa rakastuu nuoreen
tanssijattareen ja heitteilläolevan pariskunnan joka
muuttaa ruotsalaiseen pikkukaupunkiin, mutta jou-
Renkaanvaihto
Däcksbyte alk/fr
h id
k
tuu olosuhteiden
pakosta
palaamaan kotimaahansa.
Alander (s. Onnen kesä
on ensimmäinen Alanderin
teos joka on käännetty suomeksi. Silloin
tehtiin päätös tapahtuman
järjestämisestä joka toinen
ARKISTOKUVA: MIKAEL
HEINRICHS
Solveig Ekholm.
vuosi.
Tänä vuonna paikalle odotetaan jopa 330 tanssijaa eri
puolilta etelärannikkoa.
Lauantai on vihitty työpajoille ja illalla on vuorossa
opettajien sekä muiden
esiintyminen. Teksti
on ajoittain raaempaakin,
eikä kyse todellakaan ole
mistään hyvän mielen ilta-
tarinoista. Dancestation-tapahtumat ovat osoittautuneet erittäin suosituiksi
Sunnuntain kilpailuja voidaan tanssipiirien asteikolla luonnehtia leikkimielisiksi, sillä pääpaino on
nimenomaan esiintymisessä ja palautteen saamisessa.
Palkintoja ei kovin montaa
jaeta. KUVAT:
MIKAEL HEINRICHS
Alanderin novellikokoelma
nyt myös suomeksi
Novellikokoelma Onnen
kesä, jonka ruotsinkielinen alkuteos Lycklig
sommar ilmestyi jo vuonna 2005, on nyt ilmestynyt suomenkielisenä.
Rainer Alander on itse
kääntänyt kertomukset,
jotka nyt julkaistaan Nordbookin toimesta. Nuorten työpaja Aktivan nuoret ovat valmistaneet erilaista taidetta näyttelyyn, joka on nähtävillä kirjaston
aulassa tästä viikosta neljän viikon ajan.
Lounastauko pidetään noin
klo 13-14. Hän on julkaissut 12
kirjaa, viimeisimpänä romaani Den andra sömnen
vuodelta 2010. Kirja on
saatavilla kaikista hyvinvarustetuista kirjakaupoista.
Kyseessä on kokoelma
novelleja, jotka kertovat
elämän varjopuolella vaeltavista ihmisistä. Totuuden nimissä jopa
PUNT alkaa olemaan liian
pieni paikka kaikille tanssijoille, toteaa Musiikkiopisto Arkipelagin Solveig
Ekholm.
Tapahtuman järjestävät
Arkipelag yhteistyössä Paraisten kaupungin kanssa.
Tapahtuma järjestettiin
ensimmäistä kertaa jo vuonna 2009, jonka jälkeen se
oli jokavuotinen tapahtuma
aina vuoteen 2011. Palkintojenjako on
vuorossa klo 16.30 alkaen.
/ puh. (02) 458 4824
Urnlundsvägen 2 . 040 517 3063
. 21
TO 29.10
PW SERVICE
Service av bilar, traktorer,
trädgårdsmaskiner och
båtmotorer!
E-post: info@paraistenvalo.fi
Tfn. 21600 Pargas
Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto!
www.paraistenvalo.fi
Lagergränd 1, Norrby
21600 Pargas
Tfn
Ritningar
Personlift-tjänster 12,5 m
Rakentaa Uutta ja Vanhaa
Rak.luvat ja Piirustukset
Henkilönostinpalvelut 12,5 m
Macce Nylund
041 537 4461
Turun Pelti ja
Metallityö Oy
Luftvärmepumpar
Ilmalämpöpumput
www.aptoy.fi
esa.jalonen@aptoy.fi
Hunäsintie 72, 21600 Parainen
Karlsson 0400-124 641
.
JB rengas ja tarvike
Däck- och fälgförsäljning/-arbete
Rengas- ja vannemyynti/-työt
Finnängsv./Finnängint. Kotitalousvähennys
www.bb-fashion.fi
Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595
robert.karlman@laatutakuuketju.fi
hoito- ja terveys
hotelli- ja ravintola
Hannu Levonen
P. Värikasetit
. köp)
Toimistotarvikkeet
kouluun, kotiin ja
yrityksille
Rantatie 1 Parainen . Toimistotarvikkeet
. puutyöt
. enl. Städningar
turva- ja ammattijalkineet
Kiinteistönhoito . Siivoukset
Hushållsavdrag . Aluskate- ja laudoitustyöt
ym. 0400 533 719
Korjausrakentaminen
Märkätilat, laatoitukset
Rakentaminen
Timanttiporaukset
Vesivahinkojen korjaustyöt
Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi
10 % rabatt åt lokala
företagare (ej färgkassetter,
gratis transport för min 100 . Hinnoittelukoneet/etiketit
. +358 (02) 469 2155
- Bygglovs- och konstruktionsritningar
- Övervakning
- Byggnadsarbeten
YRITYSHUOLTO OY
www.yrityshuolto.fi. Huoneistokorjaukset
. ostosta)
Kokonaispalvelua rakennusalalla
. Tarrakirjoittimet
- Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset
- Valvonta
- Rakennustyöt
Pyhän Katariinantie 6, Kaarina
ma-pe 9-17, la 10-14.30
puh. Rahtikirjat
. överrensk./tai sop.mukaan
PAR-SEP
Tömning av
avloppsbrunnar
Servicerutan
Palveluruutu
(+:
26:;5 ;
-90;
,:k2
/,4) 6*/
9
6
:; ( 9(9
k9
:4g +
Lietekaivojen tyhjennys
Lösflak/Irtolava
www.jbrengasjatarvike.fi
$8727$//,29,0<<17,
7DPPLPlHQNDWX 5HVR
WHO Sn VY
Elinstallationer - Sähköasennukset
Bygger Nytt och Gammalt
Byggnadslov o. Konesaumapelti- ja
profiilipeltiasennukset
. Kopiontipalvelut
. 19 ?
040 589 1123
Ti?fre/pe 8-17, el. Räystäskouru- ja
syöksytorviasennukset
turunpeltijametallityo@gmail.com
050 465 6030
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi
Märkätilasertifikaatti
Våtutrymmescertifikat
Vastaava | Ansvarig
Fastighetsskötsel . 458 3070 info@bb-fashion.fi
SANEERAUSTYÖ
Kontorsmaterial
till skolor, hem och
företag
All service inom byggnadsbranschen
10 % alennus paikalliselle
yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen
kuljetus yli 100 . Lägenhetsrenoveringar
Esimerkiksi
ruotsinkielisten koulujen
korjaukset sopii hyvin, ennen päätöksen tekoa asiasta
käytiin keskusteluja lehdissä
ja sosiaalisessa mediassa sekä RKP:n taholta puhuttiin
koulujen korjausten puolesta sekä vielä optiona liikuntahalli pitäisi rakentaa.
Kuinkas sitten kävikään
korjaukset tehdään ja vielä
päätettiin ylittää Sunnanbergin koulun remontti 0,5
miljoonalla eurolla varmuuden vuoksi. 02-458 3540
Sidovinden 21, Pargas
Sivutuuli 21, Parainen
Med AD-Erämaksu kan du betala
i rater och alltid ha minst
30 dagars räntefri betalningstid!
AD-Erämaksulla voit maksaa
erissä ja saat aina vähintään
30 vrk korotonta maksuaikaa!
Restaurang
Malmen
Janne Engblom Duo
Med musik från
olika årtionden
musiikkia eri
vuosikymmeniltä
Ons/ke 4.11 kl/klo 20-22
Fritt inträde/vapaa pääsy
Öppet . KUVA: MIKAEL HEINRICHS
SANA VAPAA
R RESTAURANGER
RAVINTOLAT
Päätöksenteko ja Paraisten valtuusto
Olen tässä miettinyt sitä
että tehdäänkö valtuustossa
päätökset periaatteella joka
sillä hetkellä tuntuu hyvältä,
välittämättä siitä onko se
järkevää vai ei. Vastaus varmaankin on selvillä,
tulee muutoksia asiaan ja
moni vanhus jää ilman tukea, valtio ottaa omansa ja
Paraisten kaupunki myöskin
tietysti. 24 (Konstra 2. tietämättömyyttä
sitäkin enemmän, kävi ilmi.
Paraisten kaupungin pakolaisohjaaja Gudrun Degerth oli myös paikalla lukiossa kertomassa kaupungin
toimista pakolaiskriisin yhteydessä.
Puheenvuorojen jälkeen
oppilaat jakautuivat ryhmiin keskustelemaan aiheesta.
Vaikka tilaisuus olikin kaikille avoin, kovin montaa
ulkopuolista ei valitettavasti paikalle ollut löytänyt.
Yrittäjätapaaminen. 50-luvulla oli Turun
Ruotsalaisessa teatterissa
esitys Turusta jossa todettiin, että Parasta mitä Turusta
löytyy on bussi Paraisiile.
Nykyään voidaan kaiketi
asia kääntää niin että parasta mitä Paraisilta löytyy
on bussi Turkuun hyvien
palvelujen pariin.
VINTER/TALVI 2015
vinterdäck/talvirenkaat
Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi
. Lounastapaamisessa oli pai kalla myös kaupungin johtoa muun muassa kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin
sekä elinkeinopäällikkö
Tomas Eklundin muodossa.
Paraisten lukiossa piispa
osallistui ryhmäkeskusteluun teemalla ?Erilaisuus,
suvaitsevaisuus, pakolaisuuden monet kasvot?.
Tilaisuuden johdantopu-
heenvuorot käyttivät hyväkseen lukion rehtori Ari
Rintanen sekä opiskelija
Ayan Nieminen, joka varsin henkilökohtaisesti ja humoristisinkin sanankääntein kertoi millaista kohtelua
hän tummaihoisena suomalaisena on kohdannut.
Hänen isänsä tuli Somaliasta Suomeen 25 vuotta
sitten ja Ayan on syntynyt
Suomessa, mutta sitä eivät
kaikki välttämättä ymmärrä. Rantatie 32. Rasismia hän ei oikeastaan ole koskaan koh-
dannut . 458 9424.
Rantat. Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 35 ?/säsong/kausi
. Kukaan ei vaan
tullut ajatelleeksi sitä kun
etukäteen tuhlataan vero-
varoja niin jostakin se on takuulla pois, oliko näin että
RKP sai tahtonsa läpi ja oppositio hävisi asian vai eikö
kukaan todellakaan ajatellut
asiaa että onko varaa kun
palvelujenkin pitäisi toimia
edes jotenkin ja ensi vuonna
taas pitäisi rakentaa ainakin
Houtskarin lääkärinvastaanottotilat ja kenties vielä
jotakin muuta vielä tämän
lisäksi ja taas syödään tulevien vuosien verotuloja.
Mikä sen hienompaa kun
rakennetaan kaikkea mahdollista uutta ja maksetaan
tulevien vuosien verotuloilla ajattelematta ollenkaan
että palvelujenkin pitäisi toimia. Tulevan vuoden
2016 budjetti antaa esimakua palvelujen huononemiseen kun terveydenhoidon
budjettiehdotus käsiteltiin
uudelleen ja hupsista reilu
satatuhatta euroa tipahti
pois (Yle/radio åboland), sivumennen sanoen pidin sitä
vähän kummallisena kun artikkelissa oli linkki vielä toiseen artikkeliin, jossa yksityiskohtaisesti käytiin läpi
vähennykset ja niiden vaikutukset Paraisten terveydenhuoltoon. Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 ?
. Rehtori Ari Rintanen (vas.) toimi isäntänä
Turun piispa Kaarlo Kallialan vieraillessa Paraisten lukiossa
osana viime viikon piispantarkastusta.
Piispa seurueineen. 8.00?18.00 La.
Terveydenhuolto
HAMMASLÄÄKÄRIT
Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen
BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-341 7249.
Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01,
pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi
Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa
yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20
ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja.
ma?pe 8.30?19
la
9?15
su
12-15
www.pku.?
Pyhäpäivinä suljettu. TO 29.10
22
Keskustelua. Vastaanotto maanantaisin.
Ajanvaraus, puh 458 5355. Ai niin olipa unohtua
kun Parainenhan on vielä
muuttotappiokunta niin sil-
läkin tavalla verotulot eivät
taatusti lisäänny vaan päinvastoin. Vastaanotto iltaisin.
Ajanvaraus ark. Konstra II krs.
RASK HENRI. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs).
RAHMAN SAMI. 8?10 puh. Avoinna
Vard. Eikö ole muuten
hienoa kun hyvinvointi-Suomea rakentaneet ihmiset
joutuvat sosiaaliturvan asiakkaiksi voidakseen viet6tää ansaitsemaansa hyvää
vanhuutta tai sitten lapset
maksavat, pääasia on että
kaupunki saa rahansa. Ajanvaraus puh. Piispa Kaarlo Kalliala (edessä)
matkalla Råttikseen.
Piispa tutustui Paraisiin
Viime viikon perjantaina
ja sunnuntaina Turun
piispa Kaarlo Kalliala
vieraili piispantarkastuksen merkeissä Paraisilla
ja Länsi-Turunmaan
suomalaisessa seurakunnassa.
@
MIKAEL HEINRICHS
mikael.heinrichs@fabsy.?
Perjantaina piispa ehti
tapaamaan lukiolaisia
Paraisten lukiossa sekä
osallistumaan lounaske-
»
skusteluun paikallisten
yrittäjien kanssa. Råttiksessa piispa tapasi paikallisia
yrittäjiä kahvittelun merkeissä. Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 ?
T.ex./Esim
195/65 R15
205/55 R16 WI31
87?/st
113?/st
Tilaa
. Avoin tiedotus
on tietysti hyväksi mutta
rajansa kaikella, tai eipä ole
tungosta tonttikauppoihin
kun oikein netistä voi lukea
Paraisten palveluista ja nii-
den huononemisesta.
Arvoisat sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenet
lähinnä (RKP) ihmettelitte
miksi eivät vanhukset hae
asumistukea Kelasta. 7.00?19.00 Ark.
Lö. Millaisia leikkauksia tulee muualle, niin niitä jään mielenkiinnolla odottamaan.
Tapio Karikko
SDP
VINTER 2015?16
PS. Loppuun vielä kevennys. Hammaslääkäri.
JANSSON GUNNEL. 458 1711.
Diakonia
Vastaanotto
Runeberginranta 4
Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425
Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen
sovittuna aikana.
Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5994.
SANILA-BERGMAN EILA
Rantatie 24
21600 PARAINEN
. Konsertin
jälkeen kahvi- ja teetarjoilu
kirkossa.
Sanajumalanpalvelus su
1.11. Kahvi- ja mehutarjoilu.
Tervetuloa!
Käsityötalkoot Tennbyn
tuvalla ma 9.11., 16.11., 23.11.
ja 30.11. Toim.
Juho Kopperoinen, AnnaMaija Hella, Tomi Satomaa,
Iida-Maria Uljas; laulu.
Pyhäinpäivän kaksikielinen iltakonsertti la 31.10.
klo 18 Paraisten kirkossa.
Pargas kyrkokör Hanna
Lehtosen johdolla. 17.00,
radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. / spmm
Dödsannonser 1.55 . Valmistamme
tuotteita lähetysmyyjäisiä
varten. klo
13 seurakuntakodilla. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo
9.30-11.30, perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Auri
Norrman puh. 23
TO 29.10
LÄNSI-TURUNMAAN
SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Pyhäinpäivän messu la
31.10. Tomi Satomaa, Kaisa
Takkula, Anna Rainio, Anna
Satomaa. Myyjäiset la 12.12.
klo 12. 16
Avoinna: Ma . /ann.
Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Puh.
040-312 4420.
Seurakunnan kotisivut:
www.ltsrk.?
Lapsi- ja perhetyö:
Kettu-kerho 4-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo
9-11.30. Ilmoittautumiset ja lisätietoa Susané
Rosenqvist 040 506 9308 tai
telehuset@hotmail.com. Illan teemana on ?Nainen metsästäjänä?. Lauantaina 31.10. Kaikki tervetulleita.
Kyselyt: Synne, 0400-620 641.
To 5.11 klo 18.00 Miesten ryhmä Kotisatamassa.
Aiheena Roomalaiskirjeen 1 luku.
Kyselyt: Stigge, 044-961 9794.
044-528 4167
Info@paraistenvapaasrk.com
www.paraistenvapaasrk.com
Annonspriser
(inkl. Tarvitset vähintään 2 eri kangasta, mieluimmin 4 eri kangasta.
Tervetuloa!
MLL:n Paraisten
paikallisyhdistys
Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa
aina keskiviikkoisin klo 10?12
välisenä aikana.
Paraisten
Marttayhdistys ry
Marraskuun marttailtaa vietämme maanantaina 2.11.
klo 18.30 Maneesissa, Kaivotiellä. 040-312 4425.
Kastettu: Tilda Linnea Pärssinen.
Kuolleet: Raimo Ensio
Lindgren 81v., Paavo Henrikki Korkala 76v.
Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. klo 13 ruotsinkielinen
hartaus
Seniorituvan avoin olohuone
on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00).
Puh. Iltahartaus: Anna-Maija Hella, Sara
Grönqvist. alv 24%)
pmm:
Tekstissä
1,55 . paikalla parkulaisia 10?16.
GRUNDAD
1912
. Toim. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden.
Ilmoitushinnat
(sis. klo 18 Seniorituvalla.
Vieraana on ylilääkäri Katariina Korhonen Paraisten terveyskeskuksesta.
Lämpimästi tervetuloa!
Terveisin
Anne
Paraisten
kulttuuriyhdistys ry
Parkun (Paraisten Kulttuuriyhdistys) vuosinäyttely auki
vielä muutaman päivän Kunnantuvalla. 5: 1?12
Rakkaamme
Raimo Ensio
Lindgren
8.6.1934
28.9.2015
Levolle lasken Luojani,
armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi,
taivaaseen ota tykösi.
Ei syki enää sydän lämpöinen,
on poissa rakas, läheinen.
Kuvasi kultaisen suljemme,
kätköihin sydämen.
Kaivaten, kaikesta kiittäen
Rosita ja Nils-Erik
Vesa ja Sari
lastenlapset
lastenlastenlapset
sukulaiset ja ystävät
Rakkaamme siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitos myös Paraisten kotipalvelun ja terveyskeskuksen
vuodeosaston henkilökunnille Raimon hyvästä hoidosta.
HAUTAUSTOIMISTO . Kolehti Kirkon
ulkomaanavulle. Runeberginranta 4, p. klo 16
seurakuntakodilla.
Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattu- ja keskustelupiiri Tennbyn tuvalla
ke 4.11. Lue lisää
netistä www.parhau.com.
Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle.
Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen.
Silloin hän alkoi puhua ja
opetti heitä näin:
?Autuaita ovat
hengessään köyhät,
sillä heidän on taivasten
valtakunta.
Autuaita murheelliset:
he saavat lohdutuksen.
Autuaita kärsivälliset:
he perivät maan.
Autuaita ne, joilla on
vanhurskauden nälkä ja
jano: heidät ravitaan.
Autuaita ne, jotka toisia
armahtavat:
heidät armahdetaan.
Autuaita puhdassydämiset: he saavat
nähdä Jumalan.
Autuaita rauhantekijät:
he saavat Jumalan
lapsen nimen.
Autuaita ovat ne, joita
vanhurskauden vuoksi
vainotaan: heidän on
taivasten valtakunta.
Autuaita olette te, kun
teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun
teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. klo 17, näytelmänä
farssi Avioliitto on ikuista.
Ilmoittautumiset kerhossa.
Pictura
Par-Hau järjestää pe 6.11 luentoillan, aiheena: Hallinnassa hihnatta / Kontroll utan
koppel (Control Unleashed).
Luennon pitää Katja Silander
Turun Murresta ja luentokieli
on suomi. terveisin
Picturan
?Parainen kuvina?
-julkaisun työryhmä
Länsi-Turunmaan
Yrittäjät ry
Varatkaa lauantai 21.11 kalentereihinne, sillä silloin vietetään yhdistyksen Joulujuhlia. Aika: 6.11.2015
perjantai klo 18.30 alkaen
Etukäteisilmoittautumiset:
terhinp@live.com. 040 488 5692
Auki: Ma klo 9?12 ja 13?14, ke
klo 9?12
Vastaanotot:
Ma 2.11. Tärkeää on nimenomaan monipuolisuus!
Joten, vielä kerran: Noukkikaa
esille Parais-aiheiset työnne
tai kysykää niitä ystäviltänne! Haluamme kuitenkin että
ne henkilöt, joiden töitä tulee
kirjaan, ovat Picturan jäseniä.
Hyvin mielellämme haluamme
lisää jäseniä, joten ei-picturalaisilla on nyt todella hyvä syy
liittyä yhdistykseemme.
Työt voi jättää Paraisten
kaupungintalon infopisteeseen (aukioloaikoina arkisin
8?16) viimeistään 30.11. KUKKASITOMO
OMIST.
MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Fre 9 . Toimita
materiaalisi meilillä
tettan@parnet.?
Kaupunkikävelyt jatkuvat
edelleen torstai-iltaisin klo 19
ja sunnuntaiaamuisin klo 10,
startti Bustikselta.
Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja
myös fb sivuja.
Kuolleita
Evankeliumi
Matt. Töiden yhdistävänä aiheena on siis pelkkä ?Parainen?. Vapaa pääsy, kolehti.
Yhteislauluhetki su 15.11.
klo 16 seurakuntakodilla.
Helka Malmberg, Marko
Laakso ja Juho Kopperoinen. 02-458 3877 tai
taito.aboland@gmail.com tai
Sonja Tobiasson puh.
040-487 8727 tai sonja.tobiasson@gullkrona.?.
Lisätietoa messuista
niiden kotisivuilla
http://www.kadentaidot.?/
Senioritupa
Ma 2.11. 02 269 3434
eller ÅU:s kontor/
Kundservice
vard. Lähtöpaikka
Tennbyn leikkikentän viereiseltä hiekkakentältä.
Teatterimatka Turkuun su
29.11. 454 4176
Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla.
Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 274 9900
Besöksadress:
Partel Strandv. klo 18.
Konsertti Paraisten kirkossa la 7.11. Ilmoittautumiset Minna Ruohonen
040 511 7162 tai s-postilla
lansi_turunmaan@yrittajat.?
Ilmoittaudu nyt mukaan
yrittäjämatkalle Åreen
9.?14.3.2016. 040-312 4428 / Iltapäiväkerho p. 16
Öppet: Må . Merkitse kaikkien töiden taakse
selvästi tekijän nimi ja osoite sekä työtapa ja -aika. 251 2991
TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU
Yhdistyksiltä
quiltZakke
quiltZakke kokoontuu sunnuntaina 1.11. Ilmestymispäivä torstai.
WWW.PKU.FI
Jakeluasiat:
Arkisin 6?16.30, la?su 7?12
puh. alv 10%
12 kk
59 ?
6 kk
38,60 ?
Ulkomaille meneviin tilauksiin
lisätään postimaksu.
Näköislehti
sis. Perinteiset Joulujuhlat
pidetään tänä vuonna ravintola Råttiksessa klo 19 alkaen.
Kutsu ja tarkempi aikataulu
on lähetetty jäsenille aiemmin. klo 17. Tervetuloa!
Tiedustelut: Päivänkerho
p. klo 13 bingo
Ke 4.11. 040-312 4427
Koulukatu 13
Su 1.11 klo 17.00 Sanan ja Rukouksen ja Ylistyksen ilta.
Ehtoollisen vietto. 02 274 9900
Käyntiosoite:
Partel Rantat. Tule tutustumaan
Venetsialaisnäyttelyymme,
esillä asuja ja kuvia tapahtumasta. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä
palkka, jonka te taivaissa
saatte, on suuri. 16.00. klo 12 kirkossa. Brita
Holmström; piano, Johanna Schwela; viulu, Tomi
Satomaa; urut. klo 18?21 (käsityösalissa) ja myy aikaansaannoksista painettuja kortteja Vanhan Malmin joulumarkkinoilla.
Vanhat, uudet sekä tulevat jäsenet ovat tervetulleita!
Työnimen ?Parainen
Kuvina?-alla kulkevaa julkaisua varten on liian vähän töitä
jätetty sisään. Strandvägen 24
21600 PARGAS
. Lähtö Paraisilta klo 8,
takaisin noin klo 17-18. klo 15 alkaen, silloin
on myöskin luvassa opastusta halukkaille. Aiheesta
on kertomassa Tuula VainioSyrjälä.
Tuo mukanasi oma herkullinen riistaruokaohje ja arpajaisiin arpajaisvoittoja.
Tule viettämään muiden
marttojen kanssa mielenkiintoista marttailtaa!
Paraisten Eläkeläiset ry
Mölkkykausi on ohi ja aloitamme sauvakävelyn maanantaisin 2.11. Rippikoulun aloitus ja infotilaisuus rippikoululaisille ja vanhemmille.
Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään to 29.10. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella,
Olli-Pekka Simonen, Tomi
Satomaa. muistikoordinaattori 9?11 ja sairaanhoitaja klo
14?18
Tule mukaan maalaamaan vapaasti Picturan kanssa perjantaisin klo 13?15. 040-488 5586.
Paraisten suomenkielinen
AVH-kerho
AVH-kerhon seuraava kokoontuminen on tiistaina
3.11. Tule mukaan ompelemaan ja askartelemaan!
Ruoka-apua jouluksi:
Jos tarvitset ruoka-apua
jouluksi, voit kysyä ruokapakettia diakoniatoimistosta ma klo 12-13 ja ti klo 9-10,
23.11. klo 10. Lisätietoja myös
yhdistyksen nettisivuilla ja
Facebookissa. 10 Turkuun
Gillesgårdeniin. Niinhän
vainottiin profeettojakin,
jotka elivät ennen teitä.?
Pictura järjestää joulukorttimaalausillan Malmin koululla (Malms skola) keskiviikkona
4.11. Pe 9?17
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Vastaava julkaisija ja tj:
Harry Serlo
Ilmoitukset/tilaukset:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Toimittajat:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen, osa-aikainen
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Yhdistykset: pkinfo@fabsy.?
Tilaushinnat
sis. Kaikki
työt palautetaan tietenkin kuvauksen jälkeen omistajille.
Yst. Tervetuloa!
Åbolands hantverk
Yhdistys järjestää bussimatkan Suomen Kädentaidot?käsityömessuille Tampereelle
14.11. klo 9?11 käsityöaamu
Pe 6.11. kl. klo 13. Sekä vanhat
että uudet, esittävät niinkuin
abstraktit aiheet tulevat kysymykseen, ja töissä on voitu
käyttää mitä erilaisimpia tekniikoita. 8.30?16.00
tel. Arvo
Pärt; Paraisten Vokaaliyhtye. klo 18. Kahvitarjoilu jo klo 16.30 alkaen.
Tilaisuuden jälkeen leipäjakelua.
Ti 3.11 klo 18.00 Rukous- ja keskusteluilta Suutarisilla,
Myrskytie 7. omaishoidon ohjaaja 10?12
Ke 4.11. / pmm
Kuolinilmoitus 1,55 . Paikka: Keilahallin
yläkerta (Mocca Serviceenhet,
gamla Pargas Arbetscenter,
Rantatie 22 ). mennessä. / ilm.
Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin
klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00
mennessä.
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan.
ParHau
Arkitoko tiistaisin klo 18.30.
ilmoittautumiset Ritalle,
rniikko@hotmail.?
Yhdistyksen joululehden
materiaalien viimeinen jättöpäivä on 15.11. Luemme Psalmeja. moms 24%)per spaltmm:
I text
1.55 . 6 riviä 25 . Ompelemme
Syysmosaiikki-blokkeja. / spmm
Privatpersoner
radann., max 6 rader25 . 17
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Ansvarig utgivare och VD:
Harry Serlo
Annons, prenumerationer:
02 274 9900
pkannons@fabsy.?
Redaktörer:
Mikael Heinrichs
050 306 2004
mikael.heinrichs@fabsy.fi
Leena Lehtonen (deltid)
040-563 8717
leena.lehtonen@fabsy.fi
Föreningar: pkinfo@fabsy.?
Prenumerationspris
inkl.moms 10%
12 mån
59 ?
6 mån
38,60 ?
Till utlandet tillkommer
portokostnader.
E-tidningen inkl.moms 24%
Lösnummer
1,40 ?
12 mån
35,00 ?
Upplaga 4581 (99/-/-/1)
UK 21.4.2014.
Tryck: Salon lehtitehdas 2015.
Medlem av
Tidningarnas Förbund
PERUSTETTU
1912
. 02 269 3434
tai ÅU:n konttori/
Asiakaspalvelu:
arkisin 8.30?16.00
puh. Seuraa myös lisätietoja yhdistyksen nettisivuilla ja Facebookissa.
Seniorum, senioreiden
neuvontakeskus
Rantatie 1, puh. Utgivningsdag torsdag.
WWW.PKU.FI
Utdelning:
Vard. 6?16.30, lö?sö 7?12
tel. / pmm
Yksityishenkilöt
rivi-ilm., maks. AnnaMaija Hella ja Ulla Lehtovaara.
Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.10. Ulla
Lehtovaara.
Naisten piiri ti 3.11. alv 24%
Irtonumero
1,40 ?
12 kk
35,00 ?
Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014).
Paino: Salon lehtitehdas 2015.
Sanomalehtien Liiton jäsen
ISSN 0785-3998