Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 29.11.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Teaterboulage kör hårt inför julen med ”Maskarnas jul” som ges varje dag ända fram till den 23 december. För att klara av investeringarna på sex miljoner måste hälften av pengarna lånas. Teaterboulage esittää joulun alla joka päivä yhden osan ”Matojen joulu” -kalenteristaan. PK hälsade på hos Paroc, där det bland annat bjöds på spunnet socker. Stadsstyrelsen i Pargas höll budgetmöte i sex och en halv timme. Viimeinen luukku tosin aukeaa vain netin puolella. I fredags ordnades den riksomfattande ”Barn med på jobbet”-dagen. Varför inte! Lapset mukaan töihin. www.pku.fi 1, 9 € 29.11 TORSDAG TORSTAI 2018 48 107 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Elävä joulukalenteri. Den sista luckan får man nöja sig med på nätet. Perjantaina vietettiin kansallista ”Lapsi mukaan töihin” -päivää. Kuuden miljoonan investoinnit edellyttävät lisää lainaa. Paraisten kaupunginhallitus kokousti talousarvioehdotuksen parissa kuusi ja puoli tuntia. Sidan 3 Sidan 4-5 Sivu 15 Budgetförslaget till fullmäktige nu klart Talousarvioehdotus etenee valtuustoon Barnen med på jobb. Miksipä ei! Levande julkalender. Sivu 16-17 Sidan 6 Sivu 18 GUY SVAHNSTRÖM. PK vieraili Parocin konttorilla, jossa valmistettiin muun muassa hattaraa
Österlånggatan 20, Åbo, tel. 18.00. Insändare skickas i första hand per e-post till pku@ aumedia.fi, men kan också lämnas in i vår postlåda nere i första våningen på Strandvägen 24. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Självständighetsdagens basar torsdag 6.12 kl. De kontaktuppgifter som lämnas till redaktionen lämnas inte ut till utomstående. Pappa sträckte ut sin hand. Start från Bustationen kl. Skolmaten v. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Nu vandrar Ni hand i hand i evigheten. 18-19 (ej 20.12, 27.12 och 3.1). 12,00 i Lemlax. 10-13. Glöggbjudning i ett gammalt, ljuvligt magasin. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 16 i kyrkan. 15-19 samt lördagar kl. Första söndagen i advent söndag 2.12 kl. Glögg och pepparkakor på kyrkbacken efter högmässan. Adventsandakt i Björkebo servicehus måndag 3.12 kl. 18.30. Alla med! Veronica Julmarknaden hålls lördagen den 8 december kl. Kom ihåg julklapp, ett ID (körkort id-kort eller pass). Alla insändare ska undertecknas med eget namn, PK publicerar inte insändare med signatur förutom i undantagsfall om det handlar om känsliga ärenden. Döpta: Mette Margareta Strömborg, Theo Ali Bergqvist. Samma deadline gäller oberoende hur du väljer att lämna in din text! PK Prenumerera www.pku.fi. Därför bör vi ha din insändare senast på måndag klockan 12 om den ska komma med i samma veckas tidning. Anmäl er gärna i förväg via vår facebook händelse eller till pargasretrocars@gmail. Seniorstugans tel. 12 i församlingshemmet. 12–16. Mamma Den ro Du länge sökte Den kom till Dig till slut Nu borta är bekymmer Nu får Du vila ut. 10–11.30 i Kombila på Elmgrensvägen. 15.00) alla vardagar. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Det kan också hända sig att alla insändare inte ryms med en viss vecka, och då meddelar vi om det till skribenten. com så vi vet hur mycket vi kokar! quiltZakke quiltZakke träffas söndag 2.12 kl. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 7.00 och kör via Kalkvägen och stannar på hållplatser som uppgetts. Pargas Manskör och Pargas kyrkokör medverkar samt Johanna Schwela, violin och Niklas Ekman, trumpet. 14 i församlingshemmet. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. Om du vill ha din text publicerad på båda språken är det upp till dig att själv se till att få den översatt! Om du kritiserar en instans eller namngiven person i din insändare, bereds den andra parten alltid möjlighet att svara på insändaren i samma veckas tidning. Personliga påhopp och grannfejder undanbedes, men det är förstås fritt fram att föra fram olägenheter och problem som har ett bredare allmänintresse – men kom ihåg att vara saklig. 13.00 Bingo Ti 4.12 kl. Veronica, Jonas, Filip, Hanna Sofi Släkt och vänner Vår kära son, bror och morbror Anders Gustav Mikael Wahrman * 7.6 1975 † 25.10 2018 Pargas bibliotek har i år skapat en julkalender som ska uppmuntra familjer till högläsning. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Stadens och församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. 18. Nästa gång 2.12. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 5.12 kl. Kyrkokören med houseband medverkar. 11.30 eller från Lielax vägskäl kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Julkalender i bingoformat Skriv gärna insändare till PK! Pargas Kungörelser främjar gärna den offentliga debatten genom att publicera insändare i sina spalter. Redaktionen putsar vid behov upp texterna och förbehåller sig alltid rätten till det, men kom ihåg att vi inte översätter insändare. För kyrktaxi kontakta diakonissan Martina Nikander. Sorgegruppen måndag 3.12 kl. 10.15 Morgonjumppa Ons 5.12 kl. 14.00. com. Varmt välkomna! sekr. 9.00-12.00 Mottagningar: Må 3.12 handledare för närståendevård kl. Videor med bilmotiv. Ingen förhandsanmälan – mammor, pappor och barn hjärtligt välkomna! Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Vi har verkstad. 11.45. Uppvaktning och kransnedläggning vid hjältegravarna. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 14.30 Andakt i advent med Brita kl. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 11 Hjärngympa med Eva Ti 4.12 kl. Kom ihåg att hålla dig saklig – och att redaktionen alltid har det sista ordet då det kommer till beslutet att publicera eller låta bli att publicera. 9.00-12.00 och 13.00-15.00, ons kl. 040-488 55 86. Tel. 14.30, Holmström. ingen utställning eller marknad hålls under julmarknaden 8.12! Seniorum Strandvägen 30, tel. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. Begravningen har ägt rum i stillhet. Helgmålsringning inför självständighetshelgen kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Kolla med ordförande eller sekreteraren vad som just nu serveras, så att det inte blir dubbelt. Vi ses i julfeststämning inkommande måndag 3.12, hälsar Ritva och Stina Kårlax samfällda byaförening Traditionell familjejulfest i Kårlax på Sandbacka lördagen 8.12 kl. Anmälningar senast 4.12 till Tomi Lastuniemi 0400-454 642 eller karlaxinfo@gmail. Kyrkokören övar onsdag 5.12 kl. Vi ses vid yrkesskolans fina julbord! De ungas vänner på Ålön Vi skrinner sista gången för i år på lördag 1.12 i Pargas ishall klockan 11–12.30, 1 euro/ person. 49 Må Currybroiler/Quornsås med grönsaker Ti Passerad purjo-potatissoppa Ons Husets laxfärs/Grönsak-ärtsbiff To Självständighetsdag Fre Köttfärssås/Grönsakssås Äldreomsorgen v. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4). Självständighetsdagen torsdag 6.12 kl. 15 Balansträningar med Jesper Pargas Retro Cars Vi bjuder medlemmar och vänner på Retro-julgröt söndagen den 9 december kl. Bingolapparna delas ut på biblioteket och för att delta i utlottningen av priser återlämnas de ifyllda lapparna senast den 31 december. Välkomna! Duetto Julfesten firas på Yrkesskolan den 14.12 kl. 02 274 9900 Ring: Par-Hau Den traditionella julpromenaden med hundar är söndagen den 9.12 kl. Om tidningen utkommer tidigare än vanligt, behöver vi också ha din text tidigare. 13.00 Självständighetsfest To 6.12 Stängt Fre 7.12 kl. 13.00-14.00 Ons 5.12 minneskoordinator kl. 49 Välkommen med! Närmare information 040-5165 679 Må 3.12 kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Kela kl. 14 i församlingshemmet. Observera också eventuella helger som gör att vi vill ha texterna tidigare än vanligt. Veckomässa onsdag 5.12 kl. Välkomna! Följ oss också på Facebook: mllparainen. Du tog den. Missionsföreningen måndag 3.12 kl. 10.00 i Åbo, Åsalen. Observera att mötet börjar redan halv sju! Tag med en liten julklapp. 49 Matlistan för äldreomsorgen har inte levererats i tid innan pressläggning. 040 488 5692 Servicehandledare på plats: Må kl. 11.00. Adventsandakt i Folkhälsanhuset onsdag 5.12 kl. 18. 14.00-16.00 Välkommen! Seniorstugan Må 3.12 kl. Då mötet är ett knytkalas är det fint om du kan hämta något till julbordet. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Mannerheims barnskyddsförening Pargas avdelning MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Döda: Anders Gustav Mikael Wahrman, 43 år. Alla som kommer till festen skall ta med sig en julklapp (min. Du får gärna försöka hålla dig kort och koncis och helst inte skriva längre än 2 500 tecken. Matens pris 12 euro/vuxen, 7 euro/barn under 12 år. Pargas körernas stora adventskonsert lördag 8.12 kl. 14-15 i Café Kajutan, Vapparvägen 5. Anmälningar (senast 4.12) och frågor till Niina (045-800 9887). Hantverk, lotterier, servering – hjärtligt välkommen! Adventsandakt i Seniorstugan fredag 7.12 kl. Anmäl dig till ordförande/ sekreteraren om du ställer upp med produkter och /eller kan vara med och sälja. (Obs tiden!) Pris 15 euro. Varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. 9–12.30, torsdagar även kl. 13, Holmström. Vi ställer igång kl. 12 festhögmässa i kyrkan, Grönqvist, Lidén, Lehtonen. Det är redaktionen som avgör om signatur godkänns. 29.11 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 3 euro). 18.45 i kyrkan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 13, Holmström. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 9–11 i Hyddan. Folkhälsanhuset v. 9-10, Runebergsstranden 4. 18.15 (OBS) i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Julmötet hålls den 12 december kl. 11 tvåspråkig gudstjänst i kyrkan tillsammans med finska församlingen, Backström, Kopperoinen, Lehtonen. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Välkomna! Kårkulla Seniorer Bussen som kör oss till hamnen den 3.12 startar från Bustis kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Ta även familjen med! Pictura Vi har nu fått veta att mögelsporerna i Gamla kommunalstugan är så farliga att det man tar hem därifrån borde specialrengöras och att vistas där är på allvar hälsofarligt! Dvs. Kalendern består av ett bingofält med 24 rutor, där det finns en uppgift i varje ruta
. Då får fullmäktige säga sitt om stadens budget för 2019 och ekonomiplanen för 2020-2021. Pargas hälsocentral/röntgenutrymmen ombyggs till mottagningsrum 120 000 Vapparvägens arrangemang med rivning av Par-Kino och totalrenoveringen av finska gymnasiet hör till de större investeringarna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Några plock ur investeringsbudgeten . I den framkommer bland annat hur stadens färska strategi ska vara i samklang med de investeringar och prioriteringar som görs, att sysselsättningen i Pargas hör till de bättre i regionen men att skatteintäkterna trots det var mindre än beräknat under fjolåret, vilket påverkat stadens ekonomi negativt. . Investeringen för gatubelysning minskades i stället från 300 000 till 200 000, så investeringsbudgeten minskade totalt med 150 000. . Pargas Vapparvägens affärskvarter och teknik 475 000 . Iniö ombyggnad av fd. Verksamhetsinkomsterna för 2019 är 33,6 miljoner euro. . För att klara av dessa investeringar tar staden lån för drygt tre miljoner och stadens budget visar summa summarum ett underskott på två miljoner. . MIKAEL HEINRICHS. 29.11.2018 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Pargas kylning/ventilation på serviceboenden 80 000 . Förslaget ledde till omröstning där rösterna föll 6 mot 5 för att bevilja pengarna. . . – Det är hårda tider då vi går mot budgetunderskott för andra året i rad. Nagu, gästhamnen, bryggor och kajkonstruktioner, 400 000, varav stödandelar 280 000 . . . Staden går in för att låna mera Det blev omröstning på ett par punkter i stadsstyrelsens budgetbehandling, men de stora dragen i budgetförslaget höll. Houtskär områdeskontoret/funktionella ändringar 50 000 . . Pargas Kyrksundsstranden, bryggor 55 000 . Det som styrelsemedlemmarna ägnade mycket tid åt var textdelen av budgeten. . . Holmberg röstade själv för förslaget. Driftsbudgeten går på knappa 127 miljoner. Pargas, finska gymnasiet, total ombyggnad 1,3 miljoner . – Det som ändrades i investeringsbudgeten var två saker, berättar Holmberg. – Rösterna föll likadant som tidigare då frågan har behandlats, med rösterna 8-3 föreslås staden köpa aktier för 180 000, säger Holmberg. Pargas, gästhamnen, bryggor och kajkonstruktioner 45 000 . Avgörs den 11 december. En annan budgetomröstning gällde de aktier som Pargas stad ämnar köpa i Kaarea, det bolag som bildas då Arkea delas. Ett annat bekymmer som framkommer i textdelen är befolkningsstrukturen och det tryck på kostnader den medför, vilket också föranledde en diskussion i stadsstyrelsen om behovet av inflyttning. Lånebördan per invånare är 3 059 euro. Pargas Centralparken, parkanläggning, grönområden (allaktivitetshus) 70 000 . Aktieinnehav i Kaarea Oy (bolaget som bildas då Arkea delas) 180 000 . . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Investeringar ska under nästa år göras för cirka 6 miljoner. Pargas Sollidens camping 25 000 . Stadens budget för 2019 är inte slutgiltigt avgjord ännu, det sker i stadens fullmäktige den 11 december. . . . . Men det är frågan om en tillfällig svacka och prognosen för kommunerna överlag ser bättre ut för 2020, säger Mikael Holmberg, SFP och stadsstyrelseordförande. Nagu södra hamnen, ny brygga 60 000 . Korpo stabshuset/hotellet/ funktionella ändringar 40 000 . daghem till bostad 50 000 . Rösterna 8 mot 3 betyder att Vänsterförbundet och SDP:s ledamöter blev i minoritet i stadsstyrelsen då de var emot aktieköpet. Pargas padelbana i samarbete med Archipelagia Golf 30 000 . Lotta Laaksonen, Vf, föreslog tidigareläggandet av ett anslag för gångoch cykelbana mellan färjfästet i Prostvik och Nagu kyrkbacken för 50 000
Åsikter som förts fram i diskussionerna är att man som elitdomare i dag måste besitta många av de egenskaper som en elitidrottare har – och att valet således kunde motiveras. Unga förmågor dyker också upp i tacknämlig utsträckning – och då är det förstås ovärderligt att ha goda domarförebilder på nära håll. . Innan glöggserveringen hinner Westerlund och Gustafsson göra slut på ungefär ett kilogram socker. Orsaken till klädseln klarnar faktiskt småningom också för redaktören. Tidigare om åren var hockeydomarna dessutom profiler av sällan skådad rang, men i dag har man faktiskt inom ishockeyn gått in för ett slags ”anonymiserande” av domarna i och med att de numera uppträder enbart med en siffra på ryggen i rinken. – De var faktiskt entusiastiska och vi fick en hel del input. . 28.11.1968. Sportjournalisterna i Åbo har redan diskuterat möjligheten att utse Gestranius till Årets idrottare i Egentliga Finland, men det är enligt regelverket inte möjligt. Faktum är att inte ens elitdomare i Finland är heltidsproffs inom sitt skrå, utan det gäller att kombinera domararbetet, den fysiska träningen samt fortbildning med ett vanligt arbete. Pargas har som bekant en imponerande skara elitdomare inom olika grenar, både i dag och historiskt sett. – I teckningstävlingen hade vi som tema ”drömmarnas hus” och vi kommer att göra en konstvägg på kontoret av de teckningar vi får in, berättar Gustafsson. . Sannolikheten att Gestranius dömer en match i ett EMeller VM-slutspel – trots herrlandslagets framgångar i nya Nations League och de nya möjligheter att kvala in som det för med sig – innan ett (herr)landslag spelar i en motsvarande turnering är rätt mycket större. . 29.11 4 1988 1968 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Närmare ett slutspel än herrlandslaget Då Pargasbon Mattias Gestranius i går kväll tillsammans med sitt domarteam steg in på Estadio Metropolitano för att döma gruppspelsmatchen mellan Atletico Madrid och AS Monaco i herrarnas Champions League tog han samtidigt ett stort steg närmare något som har varit få finländska (herr)fotbollsspelare förunnat: en plats i ett stort, internationellt slutspel. Nästa gång du tänker höja rösten och ropa åt domaren i samband med någon idrottstävling, tänk efter en extra gång. Uppmärksammades den 23 november 2018, under veckan för barnens rättigheter. Den amerikanska mineralullstillverkaren Owens Corning meddelade i slutet av 2017 om att man köper upp Paroc för en köpesumma på ungefär 900 miljoner euro i en affär som slutligen genomfördes under början av detta år. Julgatan öppnas och tänds(?) VFör femtio år sedan var det självaste julgubben som hade ett finger med i spelet då julbelysningen på Köpmansgatan tändes. Men den kanske populäraste punkten var trots allt den, där man konkret kunde se hur fibreringsprocessen går till. Barnen fick bland annat göra phPå Parocs kontor i Pargas var förra fredagen en litet annorlunda arbetsdag då man uppmärksammade “Barn med på jobbet”-dagen och välkomnade sammanlagt omkring 45 barn på arbetsplatsen. Dessutom ordnades en tävling dä man skulle bygga det högsta tornet av mineralullsbitar och barnen fick klä företagets julgran. Att det faktiskt förlöpt 23 år sedan senast, då Ilkka Koho dömde två gruppspelsmatcher i Champions League säsongen 1994–1995, gör årets bedrift än mer imponerande. Vilken idrottsvän känner inte till namn som Seppo Mäkelä, Marko Lepaus, Jari Levonen, Unto Wiitala, Pertti Juhola, Karl-Gustav Kaisla, Reijo Ringbom, Markku Kruus med flera. Har domaren verkligen förtjänat dina skällsord. Kampanjen ordnades av Barnombudsmannen, Centralförbundet för barnskydd samt Arbetsoch justitieministeriet. För inte så länge sedan var de stora affischnamnen inom domarskrået (i Finland) de som gled omkring i ishockeyrinkarna. . I planeringen av fredagens program hade man involverat personalen som fick komma med idéer för olika programpunkter. Hästdroska och dragspelsmusik För trettio år sedan anlände julgubben med hästdroska till julgatans öppning. Inom fotbollen är det på sin plats att nämna Lina Lehtovaara, Tony Asumaa och Helge Blåberg, inom handbollen Stig ”Jompa” Eriksson och Jan-Erik Leandersson, inom friidrotten Ingmar Söderblom ... Syftet med dagen är att åskådliggöra vad de vuxna gör på sin arbetsplats. Årets idrottsprestation då. . Sammanlagt över 1 000 arbetsplatser runtom i landet deltog i kampanjen. Owens Cornings varumärke är nämligen den rosa mineralullen – och på den amerikanska marknaden använder man sig faktiskt av den tecknade versionen av rosa pantern i sin marknadsföring. Barn med på jobbet-dagen . Han höll dessutom audiens under flera decemberkvällar och bland alla barn som skrev brev till honom lottades det ut överraskningspris.. . En av ytterst få finländska domare på elitnivå som faktiskt kunnat titulera sig heltidsproffs var ishockeydomaren Jyri Rönn, som under fyra säsonger (2011–2015) tjänade sitt levebröd i den ryska ishockeyligan KHL. Det åskådliggjordes nämligen av en sockervaddsmaskin med direktören med ansvar för teknologi och operativ verksamhet Joakim Westerlund som, ja, produktionsansvarig helt enkelt. Kanske det. I ett av konferensrummen kunde barnen pröva på att tredimensionellt designa sin egen virtuella fabrik i AutoCAD. Visst, många arbetsgivare är förstående och erbjuder möjligheten att vara flexibel, men det huvudsakliga levebrödet ska tjänas in på annat håll. – Det här är väl egentligen det enklaste sättet att demonstrera hur fibrering går till och det är ju det som mineralullsproduktionen bygger på, konstaterar Westerlund som för dagen är klädd i en rosa panterdräkt. Damdomartrion Tonja Paavola, Kirsi Heikkinen och Anu Jokela kan däremot blicka tillbaka på uppdrag vid både EMoch VM-slutspel samt OS. Unga förmågor dyker också upp i tacknämlig utsträckning – och då är det förstås ovärderligt att ha goda domarförebilder på nära håll. Sockervadd, konstverk och rosa pantern hos Paroc då barnen bjöds in till arbetsplatsen – Några av barnen var faktiskt med hela dagen, men största delen kom för några timmar under eftermiddagen efter skolan, berättar Mikaela Gustafsson på Paroc. Flera av mötesrummen hade gjorts om för dagen för att välkomna den yngre generationen: man hade ordnat med ett spelrum, en rithörna, en videohörna i entrén samt guidade rundturer till laboratoriet. Vi ordnade sammanlagt tre rundturer i laboratoriet, en under förmiddagen och två under eftermiddagen, berättar Gustafsson. Det motsvarar ungefär en miljontedel av den dagliga mineralullsproduktionen hos Paroc – som går på 1 000 ton i dagen
Nu får barnen se var de vuxna håller hus dagarna i ända och vad vi egentligen gör. – Jooo, vi har varit med förr, säger Elin. 1.12.2008. 5 29.11 2008 mätningar, öva på att använda pipetter och annat. Pappa Pontus Lindberg tycker att det var ett roligt initiativ av arbetsgivaren att ordna en sådan här dag. PK frågade 7-åriga Rasmus och 4-åriga Elin Lindberg vad det tyckt om dagen på pappas arbetsplats. Trots att det hela är kul, finns det med andra ord också en röd tråd och lärdomar att plocka med sig för barnen som besöker kontoret under fredagen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kul dag. Feedbacken från personalen har varit positiv och arrangörerna blev uppriktigt överraskade av att så många barn faktiskt kunde komma. Också barnen verkade trivas riktigt bra. – Det har varit riktigt roligt, i labbet fick greja med vatten och sen ritade jag en blomma, berättar Elin. MIKAEL HEINRICHS Fibrering. Fast det kan ju vara att de får en aningen missvisande bild av det hela, det är nog inte som att vi går runt i panterdräkter och har en massa ballonger här riktigt varje dag, skrattar Gustafsson och Westerlund. Första fullmäktigemötet För tio år sedan hölls Väståbolands stads första fullmäktigesammanträde, som inleddes med omröstningar om presidium. Det fanns till och med en risk för att man aldrig hade kommit igång med mötet.. – Vi har inte haft liknande dagar tidigare, men det har varit riktigt lyckat. Vet ni vad pappa brukar göra på jobbet. – Tja, vi har ju faktiskt många familjer där flera generationer jobbat hos oss, så vem vet. Elin och Rasmus Lindberg tyckte det var roligt att tillbringa eftermiddagen på Parocs kontor. Kanske vi kommer att se något av de här barnen i framtiden också, vem vet, säger Gustafsson. 1.12.1988. Rekryterar ni samtidigt framtidens förmågor redan nu. Sockervadd kommer till på ungefär samma vis som mineralull, vilket Joakim Westerlund och Mikaela Gustafsson här demonstrerar. – Labbet var roligast då vi fick se ugnen, men där fick vi bara titta på, säger Rasmus. Ett stort tack är på sin plats till arrangörerna, de har gjort det verkligen bra, säger han. – Vi tyckte det här verkade som en rolig idé då förslaget kom från huvudkontoret i Helsingfors
– Dräkterna i sig är inte särskilt varma, men under ryms det nog gott om varma kläder. I rollerna: Jonatan Rönnholm, Emilia Lindström, Anna Lindström, Leila Biström, Vera Fovet, Tobias Reuter och William Stocks. – Eftersom vi befinner oss utomhus och inte kan kontrollera de yttre omständigheterna blir det säkert en del improvisation också, medger Ruokolahti. Maskarnas jul. – Vi har försökt göra luckorna så fristående som möjligt, så det gör inget om man missar en eller två luckor längs vägen. Kartan hittas också på Teaterboulages webbplats. . Den 13 december blir det ett samarbete med föreningen Folkhälsan i Pargas, då rollfigurerna är en del av luciakortegen som startar från kyrkan efter luciakröningen. . Projektkoordinator: Mecki Ruokolahti. 17.00, under veckoslut och helger 13.30. . Tror ni att många kommer att se alla luckor. Men det passar bra till våra karaktärer att växla språk mitt i och att det blir skämt också med språken, säger Anna Lindström. Maskarna har ätit upp sig inför vintern, skrattar Rönnholm. Scenkläderna är designade med utomhusaspekten i tankarna, det vill säga man får med sig en hel del varma kläder under. Man behöver inte ha sett ”Kalabalik i komposten”-pjäsen för att haka på Maskarnas jul. De korta pjässnuttarna på fem till tio minuter utspelar sig på olika ställen på Gamla Malmen, inom ett område som avgränsas av Runebergsmonumentet, kyrkan, Fredrikastugan och Flemingsparken. 29.11 6 Teaterboulage bjuder på Maskarnas jul Idén i sig är inte ny hos den lokala teaterföreningen Teaterboulage, men förverkligandet har låtit vänta på sig. För Ruokolahti handlar det mest om att hålla i trådarna och se till att de energiska maskarna inte helt och hållet löper amok. . Det blir mycket energi, det har vi försökt eftersträva. Vi har jobbat hårt med att få de finskspråkiga replikerna att sitta. . Då är folk förhoppningsvis i rörelse och hinner ta del av luckorna, säger Anna Lindström som bland annat spelar den nya bekantskapen som är en grävling. Arrangörer: Teaterboulage och Sydkustens landskapsförbund. – Riktigt alla av skådespelarna som var med i våras hade inte möjlighet att delta och därför har vi skrivit in några nya karaktärer, berättar Ruokolahti. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Levande julkalender varje dag från den 1 till 23 december – och en sista lucka på nätet på julafton. Arbetsgrupp: Emilia Lindström, Jonatan Rönnholm och Skini Lindgård. MIKAEL HEINRICHS Maskarnas jul . Maskarnas jul ser på ytan ut att vara riktad främst till barn, men gänget bakom satsningen lovar att det finns också sådant som tilltalar den mer vuxna publiken. – Det finns en karta som man kan plocka med sig där man kan se var luckorna en viss dag utspelar sig och vid varje föreställning kommer dessutom en funktionär med en stor och tydlig skylt att finnas på plats så man säkert hittar rätt, berättar Ruokolahti. . Det är kort men intensivt, intygar Vera Fovet. – Julkalendern passar definitivt alla åldrar, det här är en grej för hela familjen. Varje ”lucka” räcker ca 5–10 minuter.. – Maskarnas jul är helt och hållet tvåspråkig och går både på svenska och finska. . Förevisas på olika ställen på Gamla Malmen 1–23 december, den sista luckan öppnas på Teaterboulages facebooksida den 24 december. . – Egentligen är det ganska bra att julafton infaller på en måndag, så att luckorna 22 och 23 blir mitt på dagen. . . . Föreningens ordförande Ingeborg Spiik hade sett ett motsvarande koncept i Sverige och kastat fram idén – och under hösten bestämde man sig för att nu, en gång för alla, slå slag i saken och faktiskt förverkliga det. . Vi har också en del humor som riktar sig till vuxna och hoppas på interaktion, säger Emilia Lindström. – Vi bestämde oss rätt tidigt att köra på med de rollfigurer som åtminstone delvis blivit bekanta i och med vårens ”Kalabalik i komposten”-barnpjäs, berättar Mecki Ruokolahti som fungerar som projektkoordinator och ingår i arbetsgruppen bakom manuset tillsammans med Skini Lindgård, Emilia Lindström och Jonatan Rönnholm. . – Vi hoppas det, skrattar hon. Luckorna öppnas vardagar kl. Daggmaskarna Daggmar och Daggobert kommer att figurera i samtliga av de korta styckena tillsammans med olika figurer som sågs i vårens pjäs – och några helt nya bekantskaper. . . Nere Jonatan Rönnholm och Emilia Lindström, bakom från vänster Vera Fovet, Tobias Reuter, Anna Lindström och William Stocks. Baserar sig på rollfigurerna i vårens barnpjäs ”Kalabalik i komposten”. Ingen vill ju precis ha en förkyld daggmask den 20 december
För Minimi Dancers blev det första pris i kategorin balett stor grupp för juniorer med ”Ystävättäret!” och brons i kategorin liten grupp showdance för juniorer med ”Första flygfärden”. 15 Pargas bowlinghall . För de sex stycken yngre dansarna i Danceg1rls -gruppen var det tävlingsdebut på Estradi-evenemanget i Helsingfors för tre veckor sedan. 16 Garden Center / Pargas Service Center . 11 Skärgårdsklippet . Tomten. 19 Mindoor & Wanha Wallis . PARGAS HEMBYGDSMUSEUM Nya framgångar för duktiga dansare Det handlar om tävlingsgrupperna Minimi Dancers och Danceg1rls som nu rönt framgångar. 6 – . . . . . – Vi hoppas förstås få mera folk i farten och bekanta sig med utbudet på den egna orten, säger Henriksson. 3 Gullkrona . Kaffeservering med pepparkakor. I stugorna brinner levande ljus och på golven finns den traditionella julhalmen. . – Här deltar också andra företagare än de som finns längs Köpmansgatan, vi har till exempel Praktia och R-kiosken med också. . Då kan man bekanta sig bland annat med torparnas jul på 1850-talet, fiskartorparnas julbord från början av 1800-talet och ett krigstida julbord på hemmafronten. . . 7 Archipelago Design . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är inte bara Teaterboulage som öppnar luckor i december. – Det var jättefint att få dansa i operahuset, berättar flickorna med en mun. 9 Tre Små Rum . 22 Mon Ami . Gratis inträde. Lördagen den 1 december kl. – Det kan också kombineras med en tävling eller något specialerbjudande, berättar Susané Henriksson från Väståbolands företagare. 10 Praktia . 4 Skönhetssalong Pia Selin . MIKAEL HEINRICHS Företagarnas julkalender . Minimi Dancers uppträdde förra veckoslutet i evenemanget NykytanssiPaletti, som arrangerades på nationaloperans scen. . 21 Parturi-kampaamo Anne.L . 5 Café Nathali . Den traditionella tomten är en liten filur, ungefär i storlek med en fyraåring, sägs det ... . Hon hoppas tillsammans med Helena Bruun och Mi Ruokolahti på Tre Små Rum att det blir ett årligen återkommande koncept som framöver till exempel kunde kombineras med en omröstning om det bästa skyltfönstret – eller ”kalenderluckan”. . 17 Terapihörnet . 7 29.11 Kalenderöppning också hos företagarna Under december månad fram till julafton kommer ett skyltfönster (eller en del av ett skyltfönster) per dag att öppnas med något särskilt jultema hos företagare i centrala Pargas. 8 City Gold . 20 Skärgårdsmäklaren . Uppladdningen inför föreställningen var däremot inte den bästa möjliga, då en av dansarna skadade foten dagen innan och en annan insjuknade i magsjuka under natten innan man skulle åka iväg till Helsingfors. . 1 Café Halloblad . . 13 Cafe Axo . Men det gick bra trots det, skrattar flickorna. 2 Restaurang Kamu . 14 Nicolos & Nicolina . . – Jo, absolut! Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Arkipelags tävlingsgrupper har samlat på sig fina placeringar i Helsingfors – och uppträtt på nationaloperans scen! Dansframgångar. – Vi hade två stand in-dansare som med kort varsel fick lära sig koreografin och öva in sina roller under samma dag. 13–15 är alla välkomna till museet. 24 Nicolos & Nicolina Gammaldags julstämning i Hembygdsmuseet I Pargas Hembygdsmuseum dukar man i år igen traditionella julbord från olika tider och skapar gammaldags julstämning. . . 12 Kelovee . . . . Här delar av Minimi Dancers och Danceg1rls-grupperna från musikinstitutet Arkipelag. . MIKAEL HEINRICHS. De tio flickorna i Minimi Dancers kommer att uppträda följande gång i Reso den 16 december, men hemma i Pargas har man åtminstone för tillfället inga föreställningar inbokade. Tittut! Susané Henriksson och Helena Bruun hoppas folk tar sig tid att kolla in företagarnas ”kalenderluckor”. Gruppen fick brons i liten grupp för barn i kategorin showdance med sin koreografi ”Haisulin yllätys”. . Tanken om de tre rondellerna – Kalkvägen, segelrondellen och ”Brankisrondellen” – som ett slags avgränsning på centrumföretagarna är något som man nu funderar på. 23 R-kiosken . Gruppen uppträdde med en dans som heter ”Första flygfärden”. . Är det roligt att tävla. Det här är ett första försök på konceptet och vi får helt enkelt se åt vilket håll det utvecklas om mottagandet är bra, säger Henriksson. I Ordenshemmet visas en utställning om våra folktroväsen. . 18 Blomsteraffär Liatris / Salong You .
Vastaanotto iltaisin. meritalonhammas.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Strandv. Du kan vara anonym. 458 5355. 458 5994. 24 (Konstra 2. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . SANILA-BERGMAN EILA. lauantaina. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 18.30. Oma joogamatto mukaan ja rennot vaatteet, joissa on mukava liikkua. 24 (Konstra 2 vån). SANILA-BERGMAN EILA. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 9, Pargas | Kauppiask. Specialist i protetik. Instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@ gmail.com. Hammaslääkäri, maanantai. RASK HENRI. Hemmalaget Atlas tog kommandot direkt från start mot Piffen med både 5–1 och 8–3, men rödtröjorna spelade upp sig innan pausvilan som man gick till vid ställningen 12–10. 458 9424. 9.00–10.00. PIF: Alexandra Fokin — Amanda Salenius 8, Malin Sjöblom 3, Alexandra Luukkonen 3, Nea Sinervo 3, Sylvia Jokinen 1, Essi Heinonen 1, Patricia Anckar 1, Paulina Ahokas, Denya Eliassi. Reservera din plats: miiamaalifestyle@gmail.com. 2) tel. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 8–10 puh. Yhdeksän maalin tappio oli Piffenin suurinumeroisin tällä kaudella ja joukkue on juuri nyt yhdeksäntenä. Tid: 13.00-15.30, Plats: Rehtis hus, Rönnvägen 31, Tema: Relax & Release + bolster Du behöver inte någon tidigare erfarenhet av yoga. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 458 1711. 02-232 5309. RAHMAN SAMI. 458 9424. Ohjaaja Riitta Lindroos, tiedustelut parelavis@gmail.com. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tilanteessa 23–14 ei Piffenin pyristely enää auttanut. Ajanvaraus ark. Tauolle mentäessä ero oli kaventunut kahteen maaliin. RASK HENRI. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Varaa paikkasi: miiamaalifestyle@gmail.com. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 32 Puutarhak. Fysikalisk vård . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . 4a Åbo. krs). Ehl, protetiikka, Meritalon Hammaslääkärit, Käsityöläisk. Jooga-workshopit jatkuvat Paraisilla 8.12. 458 5994. Fysikaalisia hoitoja Kosmetologer . Piffenin naisille kauden neljäs tappio KÄSIPALLO. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. Piffens Amanda Salenius gjorde sex av sina åtta mål i matchen innan sidbytet. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 044-236 6804. 4a Turku. 458 1711. 040-341 7249. Köpmansg. Tilaa www.pku.fi. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 11-14 JAANA MALMBERG. Yoga-workshops fortsätter i Pargas lördagen 8.12. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 044-236 6804. Idrottsföreningar – Urheiluseurat Piffens damer åkte på ny förlust HANDBOLL. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5355. Sin följande match spelar man hemma på lördag mot HIFK Akatemia klockan 15.30. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Piffen åkte på fem utvisningar i matchen mot hemmalagets noll, men under utvisningarna lyckades Atlas inte göra mer än två mål. Tidsbeställning, tel. JANSSON GUNNEL. Piffenin naiset joutuivat jälleen taipumaan 1. 19.00–21.00 i Rehtis hus, Rönnvägen 31, förfrågningar Rehtis hus tel. meritalonhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 10 Kauppiask. Åbo 20100 Turku Tel. Niomålsförlusten var Piffens största den här säsongen, laget parkerar på en nionde plats i serien. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 11-14 JAANA MALMBERG. krs), puh. Rantatie 32. Strandv. Egen yogamatta med och bekväma kläder, i vilka det är trevligt att röra sig. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19.00–21.00 Rehdin talolla, Pihlajatie 31, tiedustelut Rehdin talo puh. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Det blev ytterligare en förlust — den fjärde för säsongen i division 1 — för Piffen i söndags eftermiddag. Hemmalaget gjorde åtta mål mot endast ett för gästerna och matchen var definitivt avgjord då det stod 23–14 på tavlan i Myrbacka. Meritalon Hammaslääkärit, Hantverkareg. Mottagning kvällstid. Konditionsvolleyboll måndagar kl. 02 2325309. Det var istället den andra tian i andra halvlek som blev Piffens akilleshäl denna gång. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-312 4425. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Matchen mot Atlas i Vanda slutade 29–20 (12–10). . Kosmetologit Bokföringsbyråer . Workshopen passar bra för nybörjare. Kotijoukkue otti ohjat haltuunsa heti alusta ja johti ottelua 5–1 ja 8–3 ennen Piffenin heräämistä taisteluun. Asianajotoimistot Paraisten Rehti Lavis-dansbanedansgympa fredagar i Rehtis hus, Rönnvägen 31 kl. Seuraava ottelu pelataan lauantaina HIFK Akatemiaa vastaan kello 15.30 PUNT:issa. Rantatie 16 A, 2. Tidsbeställning vard 8-10, tel. (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Asianajaja, VT Advokat, VH Ulf Jansson Asianajaja, VT TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Atlas vei sen peräti 8–1 ja ratkaisi ottelun. Workshop sopii hyvin myös ensikertalaisille. Ran tat. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 32. JANSSON GUNNEL. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Piffen sai ottelussa viisi kakkosta Atlaksen nollaa vastaan, mutta ulosajot eivät kuitenkaan suoranaisesti ratkaisseet peliä. 29.11 8 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Aika: 13.00-15.30 Paikka: Paraisten Rehti Teema: Relax & Release + bolster Et tarvitse aikaisempaa kokemusta. Kotijoukkueen Susanna Larkimo teki peräti 17 maalia ottelussa. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Atlas Susanna Larkimo stod för smått otroliga 17 mål i matchen. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Amanda Salenius teki kuusi ottelun kahdeksasta maalistaan avausjaksolla. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . divisioonan ottelussa sunnuntaina, kun Atlas Vantaa oli parempi lukemin 29–20 (12–10). Punapaitojen akilleenkantapääksi muodostui sen sijaan toisen puoliajan toinen kymmenminuuttinen. Ajanvaraus puh. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Atlas–Pargas IF 29–20 (12–10) . Hammaslääkäri, keskiviikko. Paraisten Rehti Lavis-lavatanssijumppa perjantaisin Rehdin talolla, Pihlajatie 31 klo 18.30. Tandläkare, måndagar. RAHMAN SAMI
Som mötessekreterare fungerade Vivan Norring-Nyström. HÄLSORESA TERVEYSMATKA TERVIS SPA Estland | Viro 17–23.2 529 € Återvalens höstmöte Det var programgrupp sju, med dragare Agneta Hermansson, som hade hand om arrangemangen kring träffen. 11–15. Det är alltid trevligt att återuppliva gamla minnesbilder! Programpunkten efter kaffepausen var två damer från Stiftelsen Hemmet i Åbo. På Facebook och på nätet kan man följa med vad som händer/kommer att hända på Vinden. Ordförande Mikael Reuter återvaldes med acklamation och även de fyra styrelsemedlemmarna, som stod i tur att avgå: Vivan NorringNyström, Maria Simberg-Sörensen, Bror Berg och Kari Penttinen återvaldes. Ordförande Mikael Reuter fick ordet och han inledde med att uppmana träffdeltagarna att med en tyst minut hedra minnet av de föreningsmedlemmar som under året gått bort. Efter en halvtimme av höstmötesförhandlingar klubbades mötet av i god, godkännande stämning och allsång av ”Höstvisa” tog vid. Öppnar upp. Där finns ett café med utrymme för 20–30 personer och det serveras lunch kl. STIG KAVANDER Servering. 9 29.11 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Buss-båt-helpens.-läkarbesök + 6 dagars behandlingspaket (3 behandlingar per dag). Vd Ann-Mari Backman och projektanställda Johanna Slotte berättade med inlevelse om projektet att bygga ut det 133 år gamla Hemmets fjärde våning, vindsvåningen, från att ha varit ett kallt vindsutrymme till ett utrymme där Åboländska äldre personer kan träffas och umgås. 12 i Brankis och den bjuder föreningen på. Utrymmena står klara om en månad. Mikael Reuter presenterade verksamhetsplanen och Bror Berg budgetförslaget för 2019. Svenska språket har högsta prioritet på Villa Vinden. Jumpadagen är torsdag kl. Kurre Långbacka satt vid pianot och Jörgen Hollstén fungerade som allsångsledare. I maj avslutas resesäsongen med Sjukyrkorutten i omgivningarna av Åbo. Reitti: Parainen-Kemiö-Tammisaari j.n.e. Kaffekokarna Stig-Owe Karlsson och Birgit Wellamo.. I bakgrunden. Damerna konstaterade att hela Brankis sal var fylld av energi och att de kände sig bäras med på denna ”pratvåg” av energi. Han berättade även att IT-projektet Recycle IT har kommit väl i gång. De kom och berättade om projektet Villa Vinden. Finns det ca 10-15 intresserade. Ökat samarbete på Åboländsk nivå eftersträvas fortsättningsvis. Asta Lindholm berättade om de planerade resorna under våren 2019. Transporter till Observatoriegatan 2, som är Hemmet adress, är ännu under diskussion och planering. I kaffepausen rullade igen ett bildspel från senaste års novembermöte på vita duken. Återval blev det även av verksamhetsgranskarna Bengt Söderman och Carl-Gustav Nygårdas samt deras suppleanter Stig Engman och Kaj-Gustav Grönroos. Programmet för denna onsdagsträff började närma sig sitt slut och lotteriet drogs igång. Många pris vandrade ut med de energifyllda pensionärerna som begav sig hemåt i den grånande novembereftermiddagen. Medlemsavgiften, 20 euro, bibehålls år 2019. Mycket gott och rikligt. Julfesten hålls onsdag 19 december kl. 15–15.45. Visan går till melodi av Idas sommarvisa men orden är mycket sorgliga och sanningsenliga gällande ålderdomens mindre trevliga sidor. Där finns även två mindre konferensrum samt en konsertsal (för 50–60 pers) i husets högre mittdel. Det är igen ett digert resepaket resegruppen bjuder ut! Till ordförande för höstmötet valdes enhälligt Kurt-Erik Långbacka. Mötesförhandlingarna avancerade med god fart och ordföranden bibehöll humor i blick och i ord både då texten var tät och då mobiler ringde. Även blivande, nya medlemmar är hjärtligt välkomna! Gunnel Jansson Pargas svenska pensionärer sammanträdde för sin novemberträff och sitt stadgeenliga höstmöte onsdag 21.11 i Brankis. Planeringen har pågått 2012 – 2018 och byggandet påbörjades i mars detta år. Det är tänkt att dessa utrymmen tillsammans skall kunna locka äldre personer i Åbo och Åboland att mötas och umgås under trevliga former och på det sättet stöda sociala kontakter och även det fysiska välmåendet och därigenom underlätta äldre personers boende hemma. Förutom en Hemlig Resa i januari, teaterresa till Fallåker i februari, resa till Helsingfors i mars gör föreningen en resa till Madeira i april (2–9.4). Bussi-laiva-täysihoito-lääkärikäynti + 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä) Rutt : Pargas-Kimito-Ekenäs o.s.v. Ulla Wenström bjuder ut kaka. Ni, som är intresserade kan kontakta Kari Penttinen. Hissen, som går ända upp, har dock kommit för två veckor sedan! Aktiva Pargaspensionärer gav beredvilligt förslag på aktiviteter som kunde involveras i Villa Vindens verksamhet. Mikael Reuter konstaterade den talrika medlemsnärvaron och berättade om möten på förbundsnivå; om intressebevakningsfrågor både gällande pensionärer på riksnivå och om personlig intressebevakning. Rainer Wahtera håller upp dörren för Inga-Lis Wahtera och Maj-Lis Lindström. Agneta äskade tystnad och den 120-hövdade skaran tonade så småningom ner diskussionsljudet och träffen inleddes med allsången ”Lilla Idas äldrevisa”. Dags för kaffe med en häftig morotsbakelse bakad av Yrkis elever. Kari Penttinen konstaterade att det är möjligt att få en grupp till för vattenjumpa från nästa år. Ännu är gruppen inte fulltalig
Gestranius vihelsi Mestareiden liigaa JALKAPALLO. Päätytuomareina toimivat Antti Munukka ja Denis Antamo. Ada Dahlbacka, Ellen Viemerö, Sofia Mikkola och Olivia Kraappa förtjänar ännu att nämnas i och med att de deltog i sitt livs första tävling i gymnastik och klarade sig fint. Anmärkningsvärd är även Maura Bergströms fina tävling. Veikkausliigassa Gestranius on viheltänyt 175 ottelua. Vi har jobbat mycket på att höja poängen på bom under hösten vilket syntes då Marie var topp-10 (7:e) och Adelie 14:e i ett redskap där små marginaler skiljer gymnasterna åt. Peter Söderlund, PIF käsipallo 29.11.2018 10 Guld, silver och brons till PIF-gymnaster i FSGM För Isabelle Hellström blev det guld även i denna tävling då hon gjorde den bästa barrserien i klass B äldre. Tränare Jessica Lehtinen (till höger) förbereder Manja inför barr, medan Sofia i bakgrunden hjälper de som tävlar. Marie Svahnström fick dessutom stiga upp på prispallen i favoritredskapet barr och ta med sig silvermedaljen hem som belöning för en mycket imponerande serie i tävlingsklassens klart svåraste redskap. Tävlingssäsongen fortsätter nästa vår i slutet av mars, tills dess blir det träning för att öka svårighetsgraden på redskapen men allra först finslipar vi våra uppvisningar på sektionens 40-årsjubileum på julfesten onsdagen den 19 december i PIF-center. Gestranius on urallaan viheltänyt mm. Ottelun koko erotuomarikuusikko tuli Suomesta, kun avustavina tuomareina toimivat Mikko Alakare ja Jan-Peter Aravirta sekä neljäntenä tuomarina Jukka Honkanen. Edellisen kerran suomalainen mieserotuomari vihelsi Mestareiden liigan lohkovaiheessa 6. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi översättning Mikael Heinrichs FOTBOLL. Som målområdesdomare fungerade Antti Munukka och Denis Antamo. I klass B för de yngre gymnasterna gjorde både 8-åriga Adelie Kotwica och 9-åriga Marie Svahnström personbästa i fyrkampen med poäng som berättigar till uppflyttning till följande svårighetsklass. Tuossa ottelussa muuten pelasi myös muuan Jari Litmanen tehden kaksi maalia. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@parnet.fi Glada gymnaster. Naisten Mestareiden liigassa Gestraniuksen tavoin Paraisilla asuva Lina Lehtovaara on viheltänyt 8 ottelua. Bronset i barrtävlingen gick till Lana Asplund, som även i fjol var topp-3 i just barr. I de sammanlagda poängen placerade sig Lana elfte. Isabelle premierades till årets flicka i Pargas IF samma dag, men kunde inte närvara för att motta sitt pris då hon var bortrest på tävling. Det har gått nästan exakt 23 år sedan en finländsk huvuddomare senast dömt en match i herrarnas Champions League. Astrid Stubb som tävlar i gymnastik första säsongen fick ta emot pris för en fin sjätteplacering på mattan och bland de tjugo bästa i de sammanlagda poängen hade vi även Livia Engström (14:e), Manja Lindell (17:e) och Milla Selin (20:e) från PIF. Här tävlande i klass B på gruppbild. SPORT URHEILU ’’ Milos Lojanicic oli mies paikallaan puolustuksessa. Tävling på gång. Gestranius tilldelades matchen mellan Atletico Madrid och AS Monaco. Thea Nyberg och Matilda Åberg som tävlade i klass C saknas från bilden.. Med sina jämna serier på alla redskap var Marie 8:e i de sammanlagda poängen. I damernas Champions League har Pargasbon Lina Lehtovaara dömt åtta matcher. 9 Eurooppaliigan lohkovaiheen ja 17 Eurooppaliigan karsintaottelua. Gestranius har under sin domarkarriär bland annat dömt nio matcher i Europa Leagues gruppspel, 17 Europa League-kvalmatcher. Mattias Gestranius debytoi jalkapallon Mestareiden liigan lohkovaiheessa keskiviikkona, kun hän vihelsi Atletico Madridin ja Monacon välisen ottelun. Isabelle tog guld även i hennes tidigare tävling i höst i Lojo, och gymnastiserade lika säkert och snyggt på alla redskap även denna gång och placerade sig tvåa i fyrkampen i ett startfält med 80 gymnaster. Med som tränare var även Armida Wanström. PRIVAT Gestranius dömde CL-match i går Mattias Gestranius debuterade som huvuddomare i Champions Leaguegruppspelet i går kväll, då han dömde den ena av de tidiga matcherna med avspark klockan 19.55 finsk tid. Sofia Nyberg GYMNASTIK. Mauras serier på matta och bom var bland tävlingens snyggaste och hon blev sjätte i de sammanlagda poängen, 0,05 poäng från brons på mattan och efter en liten miss landade hon ändå på en fin sjunde placering på bom. Den 6 december 1995 dömde Ilkka Koho matchen mellan Ajax och Ferencvaros, för övrigt en match där Jari Litmanen gjorde två mål för sitt Ajax. 23 gymnaster från Pargas IF och deras tränare deltog i lördags i Finlands Svenska Gymnastikförbunds specialmästerskap i redskapsgymnastik. Alla de övriga härliga PIFgymnaster som deltog på tävlingen visade upp jämna prestationer på de flesta av redskapen, men som det alltid är i gymnastik så lyckas det inte alla gånger på alla redskap. Men kämparandan var på topp i gruppen och som tränare var det speciellt glädjande att höra hur flickorna uppmuntrade varandra under tävlingens gång. Hela domarsextetten kom från Finland. Sofia kämpade igenom hela tävlingen och även sin bomserie trots näsblod! Första segern är att våga delta i en tävling, efter det börjar finslipandet av serierna för att höja sitt eget personbästa. Som assisterande domare i Gestranius team återfanns Mikko Alakare och Jan-Peter Aravirta samt som fjärdedomare Jukka Honkanen. I den inhemska fotbollsligan har Gestranius 175 matcher under bältet. joulukuuta 1995, kun Ilkka Koho vihelsi ottelun Ajax – Ferencvaros
PIF: Ilija Krstevski 6, Sebastian Fagerlund 6. divisioonan ottelussa. Samaan ylsi vastaiskujen erikoismies Sebastian Fagerlund. . Wolves vinnare igen INNEBANDY. Årets prestation/Vuoden saavutus: Henna Hertsbacka & Dina Alexandersson, FM-brons i cykelorientering (stafett)/SM-pronssia pyöräsuunnistuksessa (viesti) . Tuore hankinta Milos Lojanicic osoitti olevansa mies paikallaan ja vahvistus ennen kaikkea puolustussuuntaan. ÅIFK möter ännu HC HIK hemma i morgon och Cocks i Riihimäki innan det blir åboländskt derby i PIUG den 12 december. Årets tränare/Vuoden valmentaja: Anders Levin, fotboll/jalkapallo . Gymnastik/Voimistelu: Joanna Kotwica . Årets evenemang/Vuoden tapahtuma: Viking Cup, handboll/käsipallo . . Hänen uransa jatkuu NCAA-yliopistosarjassa Memphis Tigersin joukkueessa. Piffens färska Årets herridrottare Sebastian Fagerlund satte sex mål mot HC HIK. divisioonassa TVA:ta vastaan lukemin 6–2 (2–1, 2–1, 2–0). Pargas IF premierade årets bästa Emelie Backlund är 13 år gammal och en av Pargas idrottsförenings friidrottare. Piffens herrar slog rejäl knock på sina gäster från Hangö i lördagskvällens ligamatch som slutade 30–12 (15–5) till hemmalaget. ParSport oli liikkeellä ainoastaan kahden viisikon voimin ja kahdella maalivahdilla. . Laget åkte iväg med endast två femmor samt två målvakter till bortamatchen. Handboll/Käsipallo: Kimmo Alexandersson . Det blev en väntad förlust för ParSport mot LuKi-82 i Luvia i lördags kväll i division 3. ParSport kärsi tappion LuKi-82:lle Luvialla lauantaina pelatussa 3. Piffenin kasvatti Olivia Mattsson on vahvistanut jatkavansa Åland Unitedissa myös kaudella 2019, seura kertoo nettisivuillaan. Stickans fat: Michael Isaksson, fotboll/jalkapallo . Teemu Helminen var främsta poängplockare med ett hattrick och saldot 3+0. . Årets herre/Vuoden miesurheilija: Sebastian Fagerlund, handboll/ käsipallo . Palkintoperusteluissa todetaan muun muassa Backlundin olevan lupaava, huolellinen ja määrätietoinen nuori yleisurheilija, joka on saavuttanut menestystä niinkin erityyppisissä lajeissa kuin korkeushypyssä, kolmiloikassa ja ottanut suuria harppauksia heittolajeissa kuten keihäässä ja kiekossa kauden 2018 aikana. Piffenin päävalmentaja Marko Brezic oli toimitsijakiellossa, mutta se ei menoa haitannut – ja hänen äänensä kuului ajoittain katsomosta myös kentälle asti. Tvillingsystern Isabella Mattsson kommer däremot att flytta till USA i januari. . LuKi-82 vei pisteet lukemin 6–0 (2–0, 1–0, 3–0). LuKi-82 vann med 6–0 (2–0, 1–0, 3–0). MIKAEL HEINRICHS KÄSIPALLO. joulukuuta kello 15.15. Hos Piffen hade högeryttern Ilija Krstevski en hundraprocentig utdelning på sina sex avslut och blev främsta målskytt tillsammans med kontringsspecialisten Sebastian Fagerlund. Nedsläpp klockan 15.15. . Sexmålsskytt. Ingmar Söderblom (1936–2008) var internationell friidrottsdomare och en legendarisk friidrottspersonlighet i Pargas. Skidning/Hiihto: Sanna Häggström URHEILU. Mycket talar för att ÅIFK hinner passera Piffen innan den matchen, eftersom Hangö inte såg ut som ett lag som kan hota kanariefåglarna för tillfället. . Rahaston varat ovat peräisin lahjoituksista, jotka on tehty Söderblomin muistoa ja hänen ponnistuksiaan paikkakunnan urheilukulttuurin puolesta kunnioittaakseen. Hänen kaksoissisarensa Isabella Mattsson puolestaan jatkaa uraansa Yhdysvalloissa. Piffenin oikea laituri Ilija Krstevski oli loistavassa vireessä hyödyntäen omat paikkansa sataprosenttisesti, saldona kuusi osumaa. Knut Mannströms ledarpokal/johtajapalkinto: Sofia Nyberg, gymnastik/voimistelu . Årets sektion/Vuoden jaosto: skidsektionen/hiihtojaosto . PK Pargas IF:s premierade Pargas IF:n palkitut . Ingmar Söderblom (1936–2008) oli kansainvälinen yleisurheilutuomari ja legendaarinen yleisurheilupersoona Paraisilla. – Försvaret spelade bra och då ett par vassa skyttar saknades hos Hangö gick det bra. . . – Onnistuimme joka osa-alueella ja kun heiltä lisäksi puuttui kaksi kovaa pelaajaa, niin puolustus onnistui hyvin. Samuel Alexandersson och Robin Mattsson gjorde också en riktigt bra match hos hemmalaget. Orientering/Suunnistus: Jon Engström . Wolves jälleen voittojen tielle SALIBANDY. Voiton myötä Piffen ohitti jälleen ÅIFK:n nousten kahdeksanneksi. Hon ska gå på University of Memphis, där hon samtidigt får fortsätta sin fotbollskarriär i universitetslaget Memphis Tigers. Piffens målvakt Markus Mattila njöt för fulla muggar bakom ett välspelande och tajt försvar, där nyförvärvet Milos Lojanicic från HIFK bidrog starkt. . Kotijoukkue vei voiton lukemin 30–12 (15–5). SC Wolves vann i söndags sin match i division 3 mot TVA med 6–2 (2–1, 2–1, 2–0). Pargas IF palkitsi vuoden parhaat Piffen näytti Hangolle kaapin paikan. Tack vare segern passerade Piffen igen ÅIFK och ligger åtta i serien. Mattilalle tilastoitiin 16 torjuntaa ja hänet valittiin ottelun parhaaksi pelaajaksi. Piffenfostrade Olivia Mattsson har bekräftat att hon stannar kvar i bronslaget också säsongen 2019, skriver klubben på sin webbplats. . Wolves pelaa seuraavan ottelunsa PUNT:issa 8. Voiton pääarkkitehtina hääri hattutempun iskenyt Teemu Helminen saldolla 3+0. Årets pojke/Vuoden poika: Viktor Johansson, fotboll/jalkapallo . Jane Jancev 5, Daniel Söderlund 3, Aleksa Veselinovic 2, Milos Lojanicic 2, Samuel Alexandersson 2, Fredrik Lunden 1, Valter Lehtinen 1, Henric Berndtson 1, Alfons Alexandersson 1. Fonden utdelar årligen, efter förslag från centralstyrelsen för Pargas idrottsförening, ett stipendium åt en eller flera lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. SC Wolves voitti sunnuntain ottelunsa 3. Piffenin maalivahti Markus Mattila nautti täysin siemauksin hyvin pelanneen puolustusmuurin takana. 11 29.11 Seger med besked Piffens försvar fick hjälp på traven av att Hicken saknade Mathias Sandblom som satte på läktaren och att lagets vassaste skytt Nikola Zujic skadade sig redan i början av första halvlek. Stipendiet ur Ingmar Söderbloms minnesfond, som delas ut för nionde gången, går till Emelie Backlund i år. Mattila noterades för 16 räddningar och Lojanicic hann dessutom bidra med två mål framåt. Kun ÅIFK kohtaa vielä huomenna HC HIK:n ennen Cocks-vierasottelua, on melko todennäköistä että Piffen palaa yhdeksänneksi ennen 12. . I motiveringen står det bland annat att Backlund ”är en lovande, skötsam och målmedveten ung friidrottare, som har nått framgångar i vitt skilda grenar som höjdhopp, tresteg och gjort stora framsteg i kastgrenar såsom spjut och diskus under säsongen 2018.” Stipendiet utdelades i samband med Pargas idrottsförenings höstmöte och öppet hus i PIF-center i lördags. Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har kommit till genom donationer för att hedra minnet av Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas under flera årtionden. 13-vuotias yleisurheilija Emelie Backlund palkittiin lauantaina järjestetyn Pargas IF:n syyskokouksen ja avoimien ovien yhteydessä Ingmar Söderblomin muistorahaston stipendillä. Att Piffen saknade avstänga chefstränaren Marko Brezic som istället följde matchen från läktarplats märktes knappt – och hans rop ekade tidvis ända ner till planen oberoende. Hänen nimeään kantavaa muistorahastoa hallinnoi Stiftelsen för Åbo Akademi -säätiö. Se övriga premierade i faktarutan. Myös Samuel Alexandersson ja Robin Mattsson pelasivat hyvän ottelun. Tästä on hyvä jatkaa kohti ÅIFK-ottelua, Mattila totesi ottelun jälkeen. HC HIK:lta puuttui kokoonpanosta Mathias Sandblom sekä ensimmäisen vartin jälkeen myös joukkueen tämän kauden paras maalintekijä Nikola Zujic, joka loukkaantui jo ottelun alussa. Friidrott/Yleisurheilu: BrittMarie Loo . . . Wolves spelar sin följande match hemma i PIUG den 8 december med start klockan 15.15. Tennissiffror då ParSport förlorade ISHOCKEY. joulukuuta pelattavaa paikallispeliä Paraisilla. Katso Piffenin muut palkitut faktalaatikosta. Rahasto jakaa joka vuosi stipendin Pargas IF:n keskushallituksen ehdotuksesta yhdelle tai useammalle lupaavalle, huolelliselle ja tavoitteelliselle yleisurheilijalle Paraisilla. ParSport kohtaa lauantaina kotihallissaan KJK:n kello 15.15 alkaen. Innebandy/Salibandy: Mikael Bergendahl . . Fotboll/Jalkapallo: Ari Oksanen . . Mattsson jatkaa Ahvenanmaalla JALKAPALLO. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–HC HIK 30–12 (15–5) . Årets dam/Vuoden naisurheilija: Amy Nymalm, orientering/suunnistus . Sektionspokalerna Jaostojen palkinnot . Ingmar Söderbloms stipendium/stipendi: Emelie Backlund IDROTT. Nu gäller det att träna bra och hålla tempot uppe inför ÅIFK-matchen, sade Mattila efteråt. ParSport hävisi tennislukemin JÄÄKIEKKO. . Piffenin miesten liigajoukkue näytti lauantaina tasonsa heikkoa hankolaisryhmää vastaan. . Stipendi jaettiin nyt yhdeksättä kertaa. . Publik/Yleisöä: 298 HANDBOLL. . ParSport spelar sin följande match hemma på lördag då KJK besöker Pargas. Olivia Mattsson fortsätter på Åland FOTBOLL. . Årets flicka/Vuoden tyttö: Isabelle Hellström, gymnastik/voimistelu
ellei toisin mainita tehdään hyvää. pant/Sis. Yhdessä. Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 k-MatMäStarenS garantimöra entreCotebiffar av nöt, Finland k-ruokaMeStarin takuumureat naudan entreCotePihvit, Suomi Gäller to-LÖ/voimassa to-La 29.11.–1.12. pantin 0,10 2 ASK/RS 15 PACK 23 40 23 94 karhu öl/olut 5,3 % 0,33 l (4,27/l) inkl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 29.11–2.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.11.–2.12. pant/ Sis. utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (13,76-16,63/kg) panda konfekt med omslag kääreelliset konvehdit 240-290 g (11,49 -13,89/kg) 3 ASK/RS 2 ASK/RS 2 PKT fl/Plo 4 89 Wanhan porvoon fabriikki-glögg fabriikki-glögi 0,7 l (6,84/l) inkl. 29.11 12 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 19 90 kg 3 99 Pkt karinieMen malet kyCklingkött Finland kananPojan jauheliha 400 g (6,25/kg), Suomi Styckevis/Yksittäin 3,45 ask/rs (8,63/kg) JYväbroiLer filébiffar fileePihvit 350-390 g (11,51-12,83/kg) atria Perhetilan innerfiléer av kyCkling Finland kanan sisäfileet 480-600 g (9,92-12,40/kg) Suomi färska blåmusslor tuore sinisimPukka 1 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 12 95 kg 24 95 kg färsk öring Odlade, Åland, Finland tuore taimen Kasvatettu , Ahvenanmaa, Suomi K-MATMÄSTARENS räkdelikatess K-RuOKAMESTARIN katkaraPukimarat ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 7 .HEIMON GOuRMET kallrökt oCh gravad regnbågslax i skivor kylmäsavuja graavikirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) Styckevis/Yksittäin 3,99 pkt(26,60/kg) delikatessill herkkusillit 250 g (14,76/kg) RED DEL äPPlen, Italien omena , Italia ananas Costa rica/ecuador rödbetor oCh kålrot Finland Punajuuri ja lanttu 1 kg, Suomi Saarioinen kålrots-, morotsoCh Potatislåda Perinteiset joululaatikot lanttu, Porkkana ja Peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) julskinka i skovor och i bit joulukinkku siivuina ja palana julkorv joulumakkara 280 g ask/rs 1 99 ask/rs 1 99 Pkt 3 99 Saarioinen rosoll rosolli 300 g (6,63/kg) fransk jättebaguette ranskalainen jättiPatonki 380 g (2,61/kg) st/kPl 99 st/kPl 99 SaLonen Plommonknyte luumunyytti 90 g (11,00/kg) Ps 1 99 smakdadel kokos, lakrits och kakao makutaatelit kookos, lakritsi ja kaakao 150 g (13,27/kg) iran kg 1 .Ps 1 .bananer banaani Costa rica 1 49 kg ETT PARTI ERÄ Ugnsfärsk Uunituore hakaLan skorPkoktoCh extramör skinka korPPu-, keittoja ylikyPsä kinkku 250 g 69 95 st/kPl innehåller 24 specialöl sisältää 24 erikoisolutta Oluen ystäville oma joulukalenteri En egen julkalender åt ölets vänner. pantit 2,25 18 PACK aura öl/olut 4,5% 0,33 l (3,58/l) inkl. pant/Sis. pantit 2,70 Gäller fr.o.m./voimassa alkaen 27.8.2018 Gäller fr.o.m./voimassa alkaen 27.8.2018 HYVÄ APAJA färska benfria regnbågslaxfiléer Odlade, Finland/Sverige, C-skuren Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton kirjolohifilee Kasvatettu, Suomi/Ruotsi, C-leikattu Raj.: 2 fileetä/talous 10 95 kg 4 99 ask/rs 3 69 brk/Prk 600 g atria traditionell karelsk stek karjalanPaisti Perinteinen 700 g (7,13/kg) 4 99 ask/rs finskt malet nötkött suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 ask/rs k-MatMäStarenS bättre malet nötkött 10 % Finland k-ruokaMeStarin ParemPi naudan jauheliha 10% Suomi 10 95 kg 19 95 kg Gäller to-LÖ/voimassa to-La 29.11.–1.12. 5 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ETT PARTI ERÄ 8 90 Styckevis/Yksittäin 4,79 ask/rs (11,98/kg) Marabou SYMphonY Chokladaskar suklaarasiat 400 g (11,13/kg) ask/rs 5 95 ask/rs 4 49 ask/rs 5 95 panda LakuMix lakritsmix eller dragéer Joulu 800 g tai talvirakeet 600 g (7,44-9,92/kg) -16% 10
5 . Yhdessä. 19 90 kg 3 99 Pkt karinieMen malet kyCklingkött Finland kananPojan jauheliha 400 g (6,25/kg), Suomi Styckevis/Yksittäin 3,45 ask/rs (8,63/kg) JYväbroiLer filébiffar fileePihvit 350-390 g (11,51-12,83/kg) atria Perhetilan innerfiléer av kyCkling Finland kanan sisäfileet 480-600 g (9,92-12,40/kg) Suomi färska blåmusslor tuore sinisimPukka 1 kg Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 12 95 kg 24 95 kg färsk öring Odlade, Åland, Finland tuore taimen Kasvatettu , Ahvenanmaa, Suomi K-MATMÄSTARENS räkdelikatess K-RuOKAMESTARIN katkaraPukimarat ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 7 .HEIMON GOuRMET kallrökt oCh gravad regnbågslax i skivor kylmäsavuja graavikirjolohisiivu 150 g (23,33/kg) Styckevis/Yksittäin 3,99 pkt(26,60/kg) delikatessill herkkusillit 250 g (14,76/kg) RED DEL äPPlen, Italien omena , Italia ananas Costa rica/ecuador rödbetor oCh kålrot Finland Punajuuri ja lanttu 1 kg, Suomi Saarioinen kålrots-, morotsoCh Potatislåda Perinteiset joululaatikot lanttu, Porkkana ja Peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) julskinka i skovor och i bit joulukinkku siivuina ja palana julkorv joulumakkara 280 g ask/rs 1 99 ask/rs 1 99 Pkt 3 99 Saarioinen rosoll rosolli 300 g (6,63/kg) fransk jättebaguette ranskalainen jättiPatonki 380 g (2,61/kg) st/kPl 99 st/kPl 99 SaLonen Plommonknyte luumunyytti 90 g (11,00/kg) Ps 1 99 smakdadel kokos, lakrits och kakao makutaatelit kookos, lakritsi ja kaakao 150 g (13,27/kg) iran kg 1 .Ps 1 .bananer banaani Costa rica 1 49 kg ETT PARTI ERÄ Ugnsfärsk Uunituore hakaLan skorPkoktoCh extramör skinka korPPu-, keittoja ylikyPsä kinkku 250 g 69 95 st/kPl innehåller 24 specialöl sisältää 24 erikoisolutta Oluen ystäville oma joulukalenteri En egen julkalender åt ölets vänner. pant/ Sis. ellei toisin mainita tehdään hyvää. utan kort/ilman korttia 3,99 ask/rs (13,76-16,63/kg) panda konfekt med omslag kääreelliset konvehdit 240-290 g (11,49 -13,89/kg) 3 ASK/RS 2 ASK/RS 2 PKT fl/Plo 4 89 Wanhan porvoon fabriikki-glögg fabriikki-glögi 0,7 l (6,84/l) inkl. pantin 0,10 2 ASK/RS 15 PACK 23 40 23 94 karhu öl/olut 5,3 % 0,33 l (4,27/l) inkl. pantit 2,70 Gäller fr.o.m./voimassa alkaen 27.8.2018 Gäller fr.o.m./voimassa alkaen 27.8.2018 HYVÄ APAJA färska benfria regnbågslaxfiléer Odlade, Finland/Sverige, C-skuren Begr: 2 filéer/hushåll tuore ruodoton kirjolohifilee Kasvatettu, Suomi/Ruotsi, C-leikattu Raj.: 2 fileetä/talous 10 95 kg 4 99 ask/rs 3 69 brk/Prk 600 g atria traditionell karelsk stek karjalanPaisti Perinteinen 700 g (7,13/kg) 4 99 ask/rs finskt malet nötkött suomalainen naudan jauheliha 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 ask/rs k-MatMäStarenS bättre malet nötkött 10 % Finland k-ruokaMeStarin ParemPi naudan jauheliha 10% Suomi 10 95 kg 19 95 kg Gäller to-LÖ/voimassa to-La 29.11.–1.12. pant/Sis. pantit 2,25 18 PACK aura öl/olut 4,5% 0,33 l (3,58/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 ETT PARTI ERÄ 8 90 Styckevis/Yksittäin 4,79 ask/rs (11,98/kg) Marabou SYMphonY Chokladaskar suklaarasiat 400 g (11,13/kg) ask/rs 5 95 ask/rs 4 49 ask/rs 5 95 panda LakuMix lakritsmix eller dragéer Joulu 800 g tai talvirakeet 600 g (7,44-9,92/kg) -16% 10 . Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.11–1.12 k-MatMäStarenS garantimöra entreCotebiffar av nöt, Finland k-ruokaMeStarin takuumureat naudan entreCotePihvit, Suomi Gäller to-LÖ/voimassa to-La 29.11.–1.12. 13 29.11 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pant/Sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 29.11–2.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 19.11.–2.12
Hon är sekreterare för Pargas 4H-förening och har bidragit med många fina idéer till verksamheten. Kaavaillun rakennuksen julkisivut vastaavat asemakaavan määräyksiä. Det är fastighetens granne Koy Pargas Affär Fab som har överklagat nämndens beslut att bevilja bygglovet. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Vid behov städning. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Också byggnadens formgivning och fasader följer detaljplanen, anser nämnden. Kiinteistön naapuri Koy Pargas Affär Fab on valittanut lautakunnan rakennuslupapäätöksestä Turun hallinto-oikeudelle perusteinaan muun muassa rakennuksen sopimattomuus katukuvaan, mahdolliset vaaratilanteet parvekkeiden osalta sekä ristiriidat voimassa olevan asemakaavan kanssa. Idyllinen sunttikuva Jälleen kuva suntistamme, ehkä muistutuksena päättäjillemme vastuusta sunttia kohtaan – onko sillä tulevaisuutta vai ei. joulukuuta. PK Just nu är hon speciellt intresserad av 4H:s internationella evenemang och ungdomsutbyten. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Finlands svenska 4H är en riksomfattande, enig och ständigt utvecklande finlandssvensk barnoch ungdomsorganisation som utvecklar medlemmarnas självkänsla, företagsamhet och intresse för lokalsamhället samt för landsbygden och dess mångsidiga näringar. Årets medlem utsågs första gången år 1962. Kanske som en påminnelse igen till alla våra beslutsfattare att fatta ansvaret för vårt sund – dess vara eller icke vara. Byggnämnden sväljer inte Art House-besvär Paraisten rakennusja ympäristölautakunta esittää Art House -uudisrakennusta vastaan jätetyn valituksen hylkäämistä. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Käteismaksu. Jenny Kaanela. Lautakunta ei niele Art Housevalitusta www.pku.fi. Lausunnossaan Turun hallinto-oikeudelle kaupungin rakennusja ympäristölautakunta toteaa rakennushankkeen vastaavan voimassa olevaa asemakaavaa, eikä rakennushankkeen osalta myöskään ylitetä sallittua kerrosalaan laskettavaa rakentamista. Möten . – Hon är en smart och trevlig tjej med en positiv livssyn. 4H fostrar barn och unga till ansvarstagande och företagsamma vuxna. 0400 617 754 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Bingolappuja jaetaan kirjastossa ja arvontaan voi osallistua palauttamalla täytetty lappu kirjastoon viimeistään 31. Kalenterissa on 24 bingoruutua, jossa jokaisessa on tehtävä. Kontant betalning. 29.11 14 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Kokouksia Önskas köpa . Yleisön osasto Gammal sundidyll Återigen en bild av vårt sund. Bilden är tagen av Väring Jernström någon gång på 1950-talet. 14.00. I motiveringen konstaterar styrelsen att ”Jenny under sina elva år i 4H har hunnit med det mesta, allt från egen Min häst -uppgift och säckinsamling till att jobba som hundvakt eller dogsitter. Pargas Kalks Tennisklubb r.f. Styrelsen konstaterar också att ”Jennys initiativrikedom kring bland annat aktiviteter för unga och fundraising aktivt tas tillvara inom föreningen genom att Jenny har invalts i styrelsen.” Jenny Kaanela har under flera år fungerat som hjälpledare på miniläger, matskolor och andra 4H-evenemang. Paraisten kirjastolla lukubingo Pargas byggoch miljönämnd vill att besvären över bygglovet för det planerade nybygget Art House på Köpmansgatan förkastas. Genom sina gruppaktiviteter lär sig medlemmarna praktiska färdigheter samtidigt som de utvecklar sin sociala kompetens. Avhämtning. Hon är också en duktig hjälpledare och ser lätt vad som behöver göras. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Hon har via 4H-föreningens arbetspool jobbat med olika arbetsuppgifter i lokalsamhället, där hon bland annat har hjälpt äldre med städning och fönstertvätt. Kuvan on ottanut Väring Jernström joskus 1950-luvulla. Dessutom har hon deltagit i nordiskt 4H-läger”. Årets 4H-medlem kommer från Pargas. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Hon studerar till rättsnotarie vid Åbo Akademi och har varit medlem i 4H i elva år. 12.00. Nouto, tarvittaessa siivous. Det anser inte byggoch miljönämnden som i sitt utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol skriver att byggrutan är placerad så att den stämmer överens med detaljplanen och att också byggnadens våningshöjd följer detaljplanen. Pargas 4H:s verksamhetsledare Susanne Nyman är glad över att Jenny Kaanela får utmärkelsen Årets medlem. Jag är heima 6.12 men vaknar först kl. Olof Jenny Kaanela från Pargas är Årets 4H-medlem Jenny Kaanela, 19, har av Finlands svenska 4H:s styrelse utsetts till Årets medlem 2018. Allmänhetens spalt . ÅRSMÖTE på restaurang Kamu VUOSIKOKOUS ravintola Kamussa 10.12 kl./klo 19.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 4H Paraisten kirjasto on tänä vuonna luonut joulukalenterin, jonka tarkoituksena on kannustaa perheitä ääneenlukemiseen. Också barnen gillar henne. Utmärkelsen delas nu ut för 57:e gången. De mindre undantag som har beviljats hindrar inte fortsatt planläggning eller annan områdesanvändning. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Rakennusluvassa hyväksytty vähäinen poikkeaminen ei lautakunnan mukaan aiheuta haittaa aseakaavan toteuttamiselle, alueen tulevalle kaavoitukselle tai muulle käytölle. I dag är hon speciellt intresserad av 4H:s internationella evenemang och ungdomsutbyten. Pargas Affär anser bland annat att den planerade byggnaden inte passar in i miljön, att det kan uppstå farosituationer beträffande balkongerna samt att projektet strider mot den gällande detaljplanen
Toinen asia, josta äänestettiin, oli Paraisten Kaarea Oy:n osakkeiden hankinta. – Investointibudjettiin tehtiin kaksi muutosta, Holmberg kertoo. Tässä on kuitenkin kyse tilapäisestä laskusuhdanteesta ja kuntien ennuste näyttää huomattavasti positiivisemmalta vuoden 2020 osalta, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) toteaa. Lotta Laaksonen (vas.) ehdotti Prostvikin ja Nauvon kirkonkylän välisen kevyen liikenteen väylän määrärahan (50 000 euroa) aikaistamista. Ensi vuoden puolella investointeja tehdään noin 6 miljoonan euron edestä. Kaarea Oy:n osakehankinta 180 000 . Parainen, Vapparintien liikekortteli ja tekniikka 475 000 . Paraisten työllisyystilanne on suhteellisen hyvä alueen keskiarvoon verrattaessa, mutta siitä huolimatta verotulot jäivät viime vuonna oletettua pienemmiksi. . Lopullisen hyväksynnän kaupungin talousarviolle vuodelle 2019 antaa kaupunginvaltuusto 11. . Se taas vaikuttaa negatiivisesti kaupungin yleiseen taloustilanteeseen. Tämä herätti myös keskustelua kaupunginhallituksen parissa, sillä muuttoliikettä Paraisten suuntaan tarvitaan. Hallituksen jäsenet käyttivät paljon aikaa budjetin tekstiosien hiomiseen. Kyseessä on siis yhtiö, joka perustetaan Arekan jakautuessa. Holmberg äänesti myös ehdotuksen puolesta. Paraisten padel-kenttä yhteistyössä Archipelagia Golfin kanssa 30 000 . Nauvo, vierassatama, laiturit ja rantarakenteet 400 000, joista tukea myönnetty 280 000 . . . . – Siinä äänestyksessä äänet jakautuivat kuten aikaisemmillakin kerroilla tästä äänestettäessä, eli äänin 8–3 hallitus puoltaa osakkeiden hankintaa 180 000 eurolla, Holmberg toteaa. joulukuuta pidettävässä kokouksessa. Korppoo, esikuntatalo/hotelli, toiminnalliset muutokset 40 000 . Kaavailtujen investointien läpiviemiseksi kaupunki ottaa lisälainaa noin kolmen miljoonan euron edestä. joulukuuta, jolloin on todennäköisesti luvassa myös muutama tiukka äänestys. . Äänestystulos 8 puolesta ja 3 vastaan tarkoittaa sitä, että SDP ja Vasemmistoliitto jäivät alakynteen. . Parainen, Sollidenin leirintäalue 25 000 . . Ehdotuksesta äänestettiin, ja tuloksella 6–5 päätettiin myös myöntää Laaksosen ehdottama määräraha ensi vuodelle. Iniö, entisen päiväkodin muuttaminen asunnoiksi 50 000 . Näin ollen kaupungin ensi vuoden talousarvio on kaksi miljoonaa euroa alijäämäinen. Parainen, Kirkkosalmeranta, laiturit 55 000 . . 29.11.2018 15 Kaupunki ottaa lisää lainaa kattaakseen investoinnit Kaupunginhallituksen budjettivalmistelun aikana äänestettiin muutamasta asiasta, mutta pääpiirteittäin lautakuntien budjettiehdotus kuitenkin hyväksyttiin sellaisenaan. Valtuusto tekee päätökset. . Toinen tekstiosassa ilmi tuleva huolenaihe liittyy väestörakenteeseen ja sen mukanaan tuomiin paineisiin. Parainen, Keskuspuisto, puistoalueet, viheralueet (monitoimirakennus) 70 000 . Siitä huolimatta käsittely kesti yli kuusi tuntia. Nauvo, Eteläsatama, uusi laituri 60 000 . . . Parainen, vierassatama, laiturit ja rantarakenteet 45 000 . Lainakanta asukasta kohden on 3 059 euroa. Toimintamenoja on merkitty vajaan 127 miljoonan euron edestä, toimintatuottoja odotetaan 33,6 miljoonan euron edestä. ANJA KUUSISTO. . . – Tulossa on jälleen tiukat ajat, kun teemme toista vuotta peräkkäin miinusmerkkistä budjettia. . Paraisten terveyskeskus, röntgentilojen muuttaminen vastaanottotiloiksi 120 000 Vapparintien uusi järjestys Par-Kinon purkamisen myötä sekä Paraisten lukion peruskorjaus kuuluvat isompiin investointeihin. Tekstiosasta käy ilmi muun muassa kaupungin tuoreen strategian rooli tulevien investointien ja priorisointien kohdalla. Houtskari, aluekonttori, toiminnalliset muutokset 50 000 . Parainen, jäähdytys palveluasunnoissa 80 000 . . . Lopulliset budjettiväännöt tehdään valtuuston kokouksessa 11. Sen sijaan katuvalaistuksen määrärahaa leikattiin 300 000 eurosta 200 000 euroon, joten investointibudjettia karsittiin lopulta 50 000 euron edestä. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Poimintoja investointibudjetista . Parainen, Paraisten lukion kokonaisuudistus 1,3 miljoonaa
Aivan joka päivä en juokse ympäriinsä pantteriasussa eikä meillä ole ilmapallojakaan, Westerlund ja Gustafsson nauravat. Myös nuoria alan osaajia on tuloillaan kiitettävästi – ja silloinhan on ensiarvoisen tärkeää, että läheltä löytyy myös esikuvia. – Henkilökunta otti idean vastaan innolla ja saimme paljon vinkkejä. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Lähempänä lopputurnausta Kun paraislainen Mattias Gestranius eilen illalla yhdessä tuomaritiiminsä kanssa asteli Estadio Metropolitanon nurmelle tuomitsemaan Atletico Madridin ja AS Monacon välistä jalkapallon Mestareiden liigan lohkovaiheen ottelua, hän otti samalla ison askeleen kohti jotain sellaista, josta suomalaiset (mies)jalkapalloilijat saavat toistaiseksi vain unelmoida. Hyvin mahdollista. . marraskuuta 2018, lasten oikeuksien viikon päätteeksi. Päivän tarkoituksena on havainnollistaa mitä aikuiset tekevät työpaikoillaan. – Kun saimme tiedon tästä ajatuksesta Helsingin pääkonttorista, pidimme sitä hauskana juttuna. . Todennäköisyys sille, että Gestranius jonain päivänä tuomitsee ottelun miesten EMtai MM-lopputurnauksessa, on nimittäin huomattavasti suurempi kuin se, että miesten maajoukkue esiintyisi vastaavassa turnauksessa. Amerikkalainen mineraalivillavalmistaja Owens Corning ilmoitti vuoden 2017 loppupuolella ostavansa Parocin noin 900 miljoonan euron kaupassa, joka lopulta toteutui tämän vuoden alkupuolella. Päivää vietettiin 23. Lapset pääsivät muun muassa tekemään ph-mittauksia ja kokeilemaan pipettejä sekä muuta laboratoriotarpeistoa. 28.11.1968.. Kuka urheilun ystäväpä ei muistaisi nimiä Seppo Mäkelä, Marko Lepaus, Jari Levonen, Unto Wiitala, Pertti Juhola, Karl-Gustav Kaisla, Reijo Ringbom, Markku Kruus ja niin edelleen. Entäpä Vuoden urheiluteko. Joulupukki oli tavattavissa useana iltana koko joulukuun aikana. Päivän aikana järjestettiin kolme opastettua laboratoriokierrosta, yksi aamupäivällä ja kaksi iltapäivällä, Gustafsson kertoo. Myös nuoria alan osaajia on tuloillaan kiitettävästi – ja silloinhan on ensiarvoisen tärkeää, että läheltä löytyy myös esikuvia. – Tämä taitaa tosiaan olla yksinkertaisin tapa havainnollistaa kuidutusta, ja siihenhän myös villanvalmistus perustuu, toteaa päivän kunniaksi vaaleanpunaiseen pantteriasuun sonnustautunut Westerlund. Parocin henkilökunta oli myös päässyt vaikuttamaan perjantain ohjelmaan ja ideoita olikin tullut mukavasti. Turun urheilutoimittajat ovat jopa jo heittäneet ilmoille ajatuksen Gestraniuksen nimeämisestä Varsinais-Suomen Vuoden urheilijaksi, mutta se ei ole sääntöjen puitteissa mahdollista. Pukukoodin taustoja avataan myös toimittajalle. Vaikka päivä oli hauska, taustalla oli myös toisenlainen punainen lanka. Jyri Rönn tuomaroi neljän kauden ajan (2011–2015) ammatikseen Venäjän KHL-liigassa. Suomenkielinen lastentarha Paraisille Joulupukki saapui hevosrattailla Kolmekymmentä vuotta sitten joulupukki saapui joulukadun avajaisiin hevosrattailla, ja kulkueessa oli runsaasti osallistujia. Kampanjaan osallistui yli 1 000 työpaikkaa eri puolilla Suomea. Toki useat työnantajat ovat joustavia, mutta pääasiallinen elanto tulee kuitenkin muualta kuin tuomaritehtävistä. . Vaikka toisaaltahan lapset saattavat myös saada hieman väärän kuvan siitä, mitä me itse asiassa teemme päivät pitkät. Näin siitäkin huolimatta, että uuden Nations League -kilpailun myötä mahdollisuudet selviytyä karsintojen kautta lopputurnaukseen hieman kasvavatkin. . Owens Corningin tavaramerkkinä Yhdysvalloissa on nimittäin vaaleanpunainen eristevilla – ja kotimaan markkinoilla he käyttävät tuttua piirroshahmoa markkinoinnissaan. . Perusteluissa on kuitenkin tuotu esille muun muassa sitä, että huippu-erotuomarilta vaaditaan runsaasti samoja ominaisuuksia kuin huippu-urheilijoiltakin. Lasten haaviin tarttui toivottavasti myös oppia ja he saivat hieman tarkemman kuvan siitä, mitä vanhemmat oikeasti tekevät työpaikalla. Eräs harvoista entisistä ammattituomareista Suomessa löytyy juuri jääkiekon puolelta. Sen avulla havainnollistettiin nimittäin kuidutusprosessia Technology and Operations -osaston tuotantojohtaja Joakim Westerlundin toimesta. Paraisten Kotija kouluyhdistys vastasi toiminnasta. . Paraisilta löytyy tunnetusti melkoisen vakuuttava tuomarikatras. . Naistuomarikolmikko Tonja Paavola, Kirsi Heikkinen ja Anu Jokela sen sijaan ovat jo tämän merkkipaalun saavuttaneet naisten arvokisjoen osalta – EM-, MMja Olympialopputurnaukset on jo käyty. Lapsi mukaan töihin -päivä . Se vastaa noin miljoonasosaa Parocin yhden päivän villatuotannosta, joka on noin 1 000 tonnia. Heidän on yhdistettävä tuomarityö, fyysinen harjoittelu sekä jatkokoulutus tavalliseen päivätyöhön. Käsipallossa Stig ”Jompa” Eriksson ja Jan-Erik Leandersson, yleisurheilussa Ingmar Söderblom... Kampanjan järjestäjinä toimivat Lapsiasiavaltuutettu, Lastensuojelun keskusliitto sekä Työja elinkeinoministeriö. Siitä ei kuitenkaan ole kulunut kovinkaan montaa vuotta, kun valtakunnan suurimmat erotuomarinimet löytyivät jääkiekon puolelta. Kaikkein suosituin ohjelmanumero saattoi kuitenkin olla ala-aulan hattarakone. Rekrytoitteko samalla tulevaisuuViime perjantai oli hieman erilainen työpäivä Parocin Paraisten konttorilla, sillä yritys osallistui “Lapsi mukaan töihin” -päivään ja toivotti lähes 45 lasta mukaan seuraamaan vanhempiensa työpäivää. 29.11 16 1988 1968 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisille perustettiin suomenkielinen lastentarha, joka ilmeisesti oli ensimmäinen laatuaan. Aulassa pyöri opetusvideo, jossa esiteltiin kivija mineraalivillan syntyä ja päivän mittaan järjestettiin useita kiertokävelyitä laboratorion puolelle. Erotuomarien kohdalla on todettava, ettei Suomesta taida tällä hetkellä löytyä kovinkaan montaa ammattierotuomaria. Iltapäivällä oli vuorossa torninrakennuskilpailu kivivillapaloja käyttäen – ja osa lapsista pääsi koristelemaan Parocin joulukuusen. Hattaraa, taidetta ja hieman oppiakin tarjolla kun Paroc kutsui lapset mukaan työpaikalle – Muutamat lapset olivat itse asiassa mukana koko päivän ajan, mutta suurin osa tuli muutamaksi tunniksi iltapäivän aikana koulun jälkeen, Parocin Mikaela Gustafsson kertoo. – Piirustuskilpailun aiheena oli ”unelmien talo” ja teoksista tulemme valmistamaan taideseinän tänne konttorille, Gustafsson kertoo. Osa oli sisustettu pelihuoneiksi, toisessa tilassa oli piirustusnurkkaus ja kolmannessa lapset pääsivät suunnittelemaan oman, kolmiulotteisen tehtaansa AutoCAD-ohjelmistoa käyttäen. Jalkapallossa nimet Lina Lehtovaara, Tony Asumaa ja Helge Blåberg tulevat ensimmäisinä mieleen. Hän toimi yhdessä Gustafssonin kanssa tuotantovastaavana, kun sulasta aineksesta – eli sokerista – valmistettiin hattaraa. Useat kokoushuoneet olivat päivän kunniaksi saaneet täysin uudet käyttötarkoitukset nuorempaa sukupolvea silmälläpitäen. Ennen glögitarjoilun alkamista kaksikko ehti käyttämään loppuun noin kilon verran sokeria
Elin ja Rasmus Lindbergillä oli oikein mukava päivä isän työpaikalla.. 17 29.11 2008 Valtuustokokous joka lähes jäi pitämättä Kymmenen vuotta sitten pidettiin Länsi-Turunmaan kaupungin ensimmäinen valtuuston kokous, mutta kokous oli tyssätä jo alkutekijöihinsä, kun puheenjohtajistosta ei tahdottu päästä yhteisymmärrykseen. Hattara ja mineraalivilla. Pontus Lindbergin mielestä työnantajalta tullut aloite on ollut onnistunut. Joakim Westerlund ja Mikaela Gustafsson valmistuspuuhissa. Henkilökunnalta saatu palaute on ollut positiivista ja järjestäjät jopa yllättyivät runsaasta osallistujamäärästä. PK kysyi 7-vuotiaalta Rasmukselta ja 4-vuotiaalta Elin Lindbergiltä mitä mieltä he olivat päivästä isän työpaikalla. – Jooo, olemme olleet mukana ennenkin, Elin vakuuttaa. Ehkä joku näistäkin lapsista työskentelee meillä jonain päivänä, Gustafsson toteaa. Siitä iso kiitos järjestäjille, hän sanoo. den tekijöitä jo nyt. – Laboratorio oli hauskin juttu, kun saimme nähdä ison uunin, Rasmus kertoo. Entä tiedättekö mitä isä tekee täällä töissä. Laboratoriossa pääsimme hääräämään veden kanssa ja piirsin myös kukkasen, Elin kertoo. – Vastaavia päiviä ei ole järjestetty aikaisemmin, mutta tämä on ollut todella onnistunut päivä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 1.12.1988. Myös lapsilla näytti olevan hauskaa. – Niin, meillähän tosiaan on töissä monia, joiden suvussa ollaan oltu Parocilla töissä jo usean sukupolven, joten eihän sitä koskaan tiedä. MIKAEL HEINRICHS Hauska päivä. Näillä kahdella on itse asiassa yhteisiä piirteitä, sillä molemmissa kuidutetaan sulaa ainesta. 1.12.2008. – Täällä on ollut todella hauskaa
Alue ulottuu Runebergin ja Fredrikan monumentilta kirkolla, Fredrikantuvalle sekä Fleminginpuistoon. Yhden ”luukun” kesto on noin 5–10 minuuttia.. Toivottavasti saamme mukaan myös interaktiivisia elementtejä, Daggmar-kastematoa esittävä Emilia Lindström sanoo. . – Olemme pyrkineet luomaan kaikista luukuista mahdollisimman itsenäiset kokonaisuudet, eli ei haittaa vaikka jokunen luukku jäisikin matkan varrella näkemättä. . . . – Koska esitykset ovat ulkona, olemme säiden armolla. 29.11 18 Päivittäinen kaksikielinen joulukalenteri Vanhalla Malmilla Idea ei varsinaisesti ole Teaterboulage-teatteriyhdistykselle uusi, mutta toteuttaminen on antanut odottaa itseään. Madot ovat todennäköisesti hieman tankanneet talven varalle, Daggobert-matoa esittävä Rönnholm nauraa. Uskotteko, että ihmiset jaksavat ja ehtivät seuraamaan kaikkia esityksiä. – Matojen joulu on täysin kaksikielinen projekti. joulukuuta aikana. Ne esitetään keskellä päivää, joten ihmisiä on varmasti mukavasti liikkeellä, toteaa mäyrähahmoa esittävä Anna Lindström. Perustuu kevään ”Kalabalik i komposten” -näytelmän hahmoihin. Projektikoordinaattori: Mecki Ruokolahti. Rooleissa: Jonatan Rönnholm, Emilia Lindström, Anna Lindström, Leila Biström, Vera Fovet, Tobias Reuter sekä William Stocks. – Päätimme jo melko varhaisessa vaiheessa hyödyntää ainakin osalle tutuiksi tulleita hahmoja kevään ”Kalabalik i komposten” -lastennäytelmästä, kertoo joulukalenterikonseptin projektikoordinaattori Mecki Ruokolahti. . . joulukuuta. Ruokolahden tehtävänä on pääasiassa hillitä energisiä näyttelijöitä, etteivät he innostu liikaa. Esityspaikat vaihtelevat, ja yleisöä varten onkin tehty kartta, josta esityspaikat käyvät ilmi. – Toivottavasti, hän nauraa. . . Esitykset ovat lyhyitä, mutta intensiivisiä, Vera Fovet lupaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Teaterboulage esittää elävän joulukalenteripätkän joka päivä – aina aatonaattoon asti. Lyhyet, noin 5–10 minuutin esitykset nähdään Vanhalla Malmilla. Luukut avataan arkisin kello 17.00, viikonloppuisin ja pyhäpäivisin kello 13.30. Tämän syksyn aikana yhdistyksessä kuitenkin päätettiin tarttua toimeen – ja näin ”Matojen joulu” sai alkunsa. . Järjestäjät: Teaterboulage ja Sydkustens landskapsförbund. Matojen joulu. MIKAEL HEINRICHS Matojen joulu . Kukaan ei halua nähdä vilustunutta kastematoa 20. . – Tämä on ilman muuta koko perheelle suunnattu joulukalenteri. William Stocks (vas.), Vera Fovet ja Tobias Reuter ovat mukana kaksikielisessä joulukalenterissa, jota esitetään päivittäin Vanhalla Malmilla 1.-23. – Jokaisessa esityksessä on myös paikalla toimitsija, jolla on iso ja näkyvä kyltti, jotta yleisö varmasti löytää paikalle, Ruokolahti kertoo. Karttaa on jaossa eri puolilla kaupunkia, ja se löytyy myös Teaterboulagen nettisivuilta. Työryhmä: Emilia Lindström, Jonatan Rönnholm och Skini Lindgård. Luvassa on paljon energiaa. . Esiintyjien asuissa on otettu huomioon myös ulkoilma-aspekti, eli niiden alle mahtuu useampi lämmin vaatekerros. Yhdistyksen puheenjohtaja Ingeborg Spiik oli nähnyt vastaavanlaisen toteutuksen Ruotsissa ja heittänyt idean ilmoille. Vaikka Matojen joulu näyttää päällisin puolin lapsille suunnatulta jutulta, luvassa on myös aikuisempaan makuun olevaa huumoria. Esityspaikat vaihtuvat päivittäin Vanhan Malmin alueella 1.–23. . Mukana on myös sellaista, joka uppoaa aikuisiin. . Hän on osa käsikirjoittajatyöryhmää, jonka muut jäsenet ovat Skini Lindgård, Emilia Lindström ja Jonatan Rönnholm. Se tuo varmasti mukanaan tiettyä tarvetta myös improvisoinnille, Ruokolahti myöntää. – Itse asiassa on hyvä, että jouluaatto osuu maanantaille, jotta ihmiset ehtivät varmasti näkemään kaksi viimeistä live-luukkua viikonlopun 22.–23. joulukuuta. Hahmojen persoonallisuuteen sopii myös kielen vaihtaminen kesken kaiken, ja myös kielihuumoria on luvassa, Anna Lindström vakuuttaa. Muut hahmot ovat sekä tuttuja kevään esityksestä että täysin uusia tuttavuuksia. joulukuuta ei esitetä tavanomaista ”luukkua”, vaan hahmot ovat mukana Lucia-kulkueessa, joka lähtee kirkolta kruunajaisten jälkeen. Kevään näytelmän näkeminen ei ole edellytys joulukalenterin seuraamiselle. Olemme paiskineet kovasti töitä myös suomenkielisten vuorosanojen kanssa. – Asut eivät itsessään ole kovinkaan lämpimiä, mutta vaatetusta mahtuu alle. . . Tarinan päähenkilöinä nähdään (ja kuullaan) kastemadot Daggmar ja Daggobert, jotka tulevat olemaan mukana jokaisessa ”luukussa”. joulukuuta. – Kaikki keväällä mukana olleet näyttelijät eivät voineet osallistua tällä kertaa, joten olemme luoneet myös muutaman lisähahmon, Ruokolahti kertoo. Jouluaaton luukku avataan Teaterboulagen facebookja verkkosivuilla. 13
5 Café Nathali . Mökeissä voi esimerkiksi tutustua torppareiden joulunviettoon 1850-luvulla, kalastajatorppareiden 1800-luvun alun joulupöytään, sekä siihen millainen joulu oli sota-ajan kotirintamalla. 24 Nicolos & Nicolina Vanhan ajan joulutunnelmaa Kotiseutumuseolla Paraisten kotiseutumuseolla voi tänäkin vuonna tutustua siihen, miten eri aikojen katetut joulupöydät luovat entisajan joulutunnelmaa. 6 – . 19 Mindoor & Wanha Wallis . – Toivomme tietenkin mahdollisimman paljon ihmisiä tutustumaan oman kaupungin tarjontaan ja upeisiin näyteikkunoihin, Henriksson toteaa. 21 Parturi-kampaamo Anne.L . . 14 Nicolos & Nicolina . . 7 Archipelago Design . Kahvija piparitarjoilu. Lauantaina 1.12. museo toivottaa kaikki tervetulleiksi museomäelle klo 13–15. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Joulun odotusta myös keskustan yrittäjien näyteikkunoissa. . 1 Café Halloblad . – Tähän kalenteriin osallistuu myös muita yrittäjiä kuin Kauppiaskadulla sijaitsevat, sillä meillä on mukana esimerkiksi Praktia ja R-kioski. 3 ps/hushåll 3 ps/talous 2 89 pkt Rainbow Tunn nötstek med peppar Ohut pippurinen naudanpaisti 130 g (22,23/kg) 1 00 pkt Rainbow Tex Mex tortilla wraps 320 g (3,13/kg) Grillade revbensspjäll av gris Grillattu porsaan paahtokylki 9 90 kg Kulman Keittiö Kyckling-baconcaesar sallad / Broiler-perkonicaesarsalaatti 13 60 kg Luukkuja avataan myös yrittäjien toimesta Joulukuun aikana paljastetaan keskustan yrittäjien toimesta joka päivä aina aattoon asti yksi näyteikkuna – tai sen osa. 7 95 kg TORS–SÖN TO–SU 99 ps Rainbow Pommes rustik / Lankkuperunat 750 g (1,32/kg) TORS–LÖR TO–LA Till veckoslutet / Loppuviikolle TORS–SÖN TO–SU 2 95 pkt Partanen Malet nötkött Naudan jauheliha 10%, 400 g (7,38/kg) Finsk/Suomalainen max. 15 Paraisten keilahalli . Vapaa pääsy.. . 16 Garden Center / Pargas Service Center . . 23 R-kioski . MIKAEL HEINRICHS Yrittäjien joulukalenteri . . 12 Kelovee . 4 Kauneushoitola Pia Selin . 18 Kukkakauppa Liatris / Salong You . 10 Praktia . Keskustan alueen rajaksi on ikään kuin asetettu kolmen liikenneympyrän välinen alue, eli Kalkkitien, purjeympyrän ja ”Brankiksen” liikenneympyrän välinen alue. . . 19 29.11 PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin HOS OSS FÅR DU BONUS MEILTÄ SAAT BONUSTA tok.fi 1 69 kg Italien / Italia Ida Red Äpplen / Omenat 1 29 kg Spanska / Espanja Navelinas Apelsiner / Appelsiinit 2 99 2-pack Coca-Cola 2-pack 2 x 1,5 l = 3 L (0,73/l) inneh./sisältö 2,19 + pant/pantti 0,80 Partanen Wienerschnitzel Wienerleike TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU TORS–SÖN TO–SU Rosten Julbullen / Joulupitko 300 g (7,63/kg) 2 29 st/kpl Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme tors–lör / to–la 29.11.–1.12. Kokeilemme tänä vuonna ideaa ja jalostamme sitä jatkossa palautteen mukaan, Henriksson sanoo. . 22 Mon Ami . Tunnelmaa tuovat mm. . – Jotkut yrittäjät yhdistävät myös omaan ”luukkupäiväänsä” jonkin tarjouksen tai kilpailun, Länsi-Turunmaan yrittäjien Susané Henriksson kertoo. 8 City Gold . . Kuas se siellä luuraa. Päärakennuksessa voi tutustua uuteen näyttelyn kansanuskon perinteisistä hahmoista. 11 Skärgårdsklippet . . Mahdollisesti jatkossa voitaisiin myös järjestää kilpailu parhaasta jouluisesta näyteikkunasta, he tuumailevat. 9 Tre Små Rum . Hän toivoo Tre Små Rum -sisutusliikkeen Helena Bruunin ja Mi Ruokolahden tavoin tämän konseptin muodostuvan perinteeksi. . 13 Cafe Axo . . kynttilät ja oljet lattialla. . . 3 Gullkrona . Tonttuja muuta joulunalusaikaan kuuluvaa on tarjolla myös yrittäjien joulukalenterissa. 20 Saaristovälittäjä . . . . . . . 17 Terapihörnet . . . 2 Ravintola Kamu
29.11 20
MÅ/MA . E-post: info@paraistenvalo.. 040 540 5727 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +4 +4 +5 +5 +4 +2 -1 -1 +4 +3 +3 +4 +3 +3 16 16 14 12 6. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 9.10 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Beata,Beatrice, Bernice,Unelma, Anelma. FRE/PE . 21 29.11 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . VECKA 48 – 49 VIIKKO 29.11. 9.08 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar,Oskari. 9.12 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: Urda,Meri,Vellamo. SÖ/SU . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Fiskbutik Kalakauppa FISKIS Facebook@KalakauppaFiskis Kalakouluntie 72, Kirjala . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Servicerutan Palveluruutu Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 9.04 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Edgar,Aimo. 040 767 7935 Öppet/Avoinna: ti-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Tfn. 9.06 ¬ 15.33 Namnsdag/Nimipäivä: Anders,Andreas,André, Andrea,Antti,Atte, Antero. 9.14 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Barbara,Barbro,Airi, Aira. TI . – 4.12.2018 LÖ/LA
Mitähän tästäkin sanonnasta pitäisi ajatella tämän tapauksen yhteydessä. Kirjoitukset tulee allekirjoittaa omalla nimellä. Toimitukselle annettuja yhteystietoja ei luovuteta ulkopuolisille. Sillalla on liikennerajoituksia sen heikosta kunnosta johtuen. Vuonna 1963 valmistunut Kirjalansalmen silta on tullut elinkaarensa päähän. Eräs kaupungin johtohenkilöistä on sanonut ”Mehän olemme kaupunkilaisia varten”. Surullista asiassa on se, että missähän kuvataidekoulu jatkaa kun talo vietiin päältä. Tapio Karikko Kaikenlaista Viime vuosina Suomessa on toteutettu korjausvelkainvestointeja lähes miljardin euron verran ja se on ollut tärkeää. Rakentajille tai sen kanssa tekemisissä oleville ovat tuttuja nimet Nordkalk, Finnsementti, Paroc ja Saint-Gobain Weber. Hänen piti lukea aloite ruotsiksi, koska se oli laadittu heidän omasta toimestaan pelkästään ruotsin kielellä. Tällaisissa tapauksissa ilmoitamme aina asiasta kirjoittajalle. Mutta kun pieleen menee, niin ei tapahtunut mitään vaan odoteltiin jotakin ihmeellistä paperia, jossa kerrottaisiin mitä tehdään. Uusi linjaus Kaarinan Kuusistossa ja Kuusistonsalmen yli mantereen puolella Kurkelantielle pitäisi käynnistää mahdollisimman pian. 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Tapio Karikon kirjoituksesta poiketen vihreät eivät jättäneet valtuustoaloitetta Paraisten kaupunginvaltuuston kokouksessa 13.11.2018. Toivottavasti saat ajatuksesi tiivistettyä korkeintaan 2 500 merkkiin. Asiantuntijafirma oli suorittanut mittauksia ja todennut talosta löytyvän hometta, ja oli kattokin retkahtanut. Investoinnin ja suunnittelun tarve on todella ilmeinen ja kiireellinen. Siltaa käyttää noin 11 000 ajoneuvoa päivittäin, joista 700 on raskasta ajoneuvoa. Yleisönosastonkirjoitukset tulee ensi sijassa toimittaa sähköpostitse osoitteeseen pku@aumedia.fi. Paraisten kaupunki ja sen elinkeinoelämä yhdessä Kaarinan kaupungin kanssa pitävät välttämättömänä, että samalla kun Kirjalansalmen silta uusitaan, rakennetaan myös toimiva tieyhteys Turku-Helsinki E18-moottoritiehen asti eli ns. klo 14 kaupungintalo, Komentosilta Ohjelma: Pernilla Nyström laulu ja Markus Ollila, piano Lorenz Brunnsberg, harmonikka Bubbeli Sebastian Lindgren ja Juho Rinne makupaloja tulevasta nuorisoshow:sta kaupungin kulttuuripalkintojen luovuttaminen liikuntastipendien jakaaminen Kahvitarjoilu vapaa pääsy Juhlapuhe: filosofian tohtor Aaro Harju Suomen voima on sivistyksessä Hjärtligt välkommen på Pargas stads självständighetsfest 6.12. Hankkeita pitää myös priorisoida huomioiden erityisesti elinkeinoelämän tarpeet, vienti ja liikenneturvallisuus. Vaan mitäpä nyt sitten, kun talo on tyhjä. Se on rakentamisen rahoituksen edellytys. Se summa pitää nyt koko maakunnan tuen kautta saada Liikenneviraston resursseihin. Toimitus siistii tarvittaessa kirjoituksia ja pidättää aina itsellään oikeuden tähän. Nyt on edessä todella mittava määrä liikenneinvestointeja ja niiden rahoituksen järjestämistä. Jonain viikkona saattaa myös käydä niin, etteivät kaikki kirjoitukset tilan puolesta mahdu mukaan. Nopeusrajoitus Kaarinasta Paraisille on joko 60 km/t tai 70 km/t. kl. Onhan talo päältä siistin näköinen, mutta eipä sitten juuri muuta. Kustannusarvio on 1,2 miljoonaa euroa. kerroksessa osoitteessa Rantatie 24. Sama deadline koskee sähköisesti sekä kirjallisina jätettyjä kirjoituksia! PK Kirjoita PK:n yleisönosastolle! Ge oss feedback. Paraisilla tuotetaan merkittävä osa Suomen rakennusteollisuuden käyttämistä raaka-aineista kuten sementtiä, betonia, laastia, kalkkia ja kivivillaa. Aloitteen alkuperäinen laatija oli poistunut paikalta kesken kokouksen, eikä siten voinut sitä itse esittää. Olin viime talvena käymässä talossa, joka oli täynnä paljon lapsia touhuilemassa harrastuksensa parissa. Papereissa suositeltiin nopealla aikataululla siirtämään väki muualle, kun talosta löytyi hometta ja kattopahus oli retkahtanut. Nimimerkin käyttö on sallittua ainoastaan poikkeustapauksissa ja siitä on aina sovittava etukäteen toimituksen kanssa. Paraistenväylä. Yhteystiedot tulee siitä huolimatta aina jättää toimituksen tietoon. Ensinhän täytyy kuitata pienenevällä kulutuksella valaisimien hinnat. Raskaiden ajoneuvojen välin pitää sillalla olla vähintään 60 metriä. 29.11 22 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Pettson och Findus Findus flyttar hemifrån Viiru ja Pesonen Viiru muuttaa T/S 1 h 22 min sun 2.12 13:00 suomeksi sön 2.12 15:30 på svenska biljetter / liput: 7 € biljettför. Toki säästyyhän sähköä, kun sammutetaan katuvalot yön ajaksi. Parhaillaan on meneillään Kirjalansalmen ja Hessundinsalmen uusien siltojen tiesuunnitelmien laatiminen. Edut ovat ilmeiset. Olavi Ala-Nissilä Kansanedustaja Eduskunnan liikenneja viestintävaliokunnan sekä valtiovarainvaliokunnan liikennejaoston jäsen Suomen Keskustan talouspoliittisen työryhmän puheenjohtaja Kirjalansalmen silta tarvitaan pian ja uuden tien suunnittelu liikkeelle keväällä Sydämellisesti tervetuloa Paraisten kaupungin itsenäisyysjuhlaan 6.12. Asiantuntijan lähettämät paperitkin olivat hukkaantuneet jollekin pöydälle. Kuljetusten pitää toimia vuorokauden ympäri ja niiden häiriintyminen vaikuttaisi rakennusalalla ja myös elintarviketuotantoon. Tästä johtuen kirjoitusten tulee olla meillä viimeistään julkaisuviikon maanantaina kello 12 mennessä. Muuta ei tapahtunut vuoden aikana kuin se, että talo maalattiin ja ilmeisesti jonkinlaista valohoitoa annettiin. Mainitun aloitteen jätti sen sijaan toisen puolueen edustaja. Esimerkiksi joulun ja vuodenvaihteen tienoilla kirjoitusten tulee olla meillä hyvissä ajoin. Asia vaan ei taida olla ihan näin hienosti, kun pylväs ja valaisinkin maksavat jotakin ja tietenkin pystytystyö, niin kestää jonkin aikaa ennen kuin alkaa rahaa säästyä. Kävin tutustumassa Paraisten väylään ja sain Paraisten kaupungin informaation. Vaan mitäpä sitä tekemään yhtään mitään, kun oli kysymys vain suosituksesta. Jos lehti ilmestyy pyhien johdosta aikaisemmin, myös tekstien on oltava perillä aikaisemmin. Ole asiallinen – ja muista myös, että toimituksella on aina viimeinen sana julkaisua koskevan päätöksen osalta. Paljon vahinkoja sattui ja homeelle altistumisia, vaan mitäpä siitä, lapsista vain on kysymys. Muistathan kuitenkin, että emme käännä yleisönosastonkirjoituksia – joten jos haluat tekstin julkaistavan molemmilla kielillä, sinun tulee hoitaa käännöstyö itse! Mikäli kritisoit kirjoituksessa nimettyä tahoa tai henkilöä, toiselle osapuolelle varataan aina mahdollisuus vastata kirjoitukseen jo samassa lehdessä. 14 i stadshuset, Bryggan Program: Pernilla Nyström sång och Markus Ollila, piano Lorenz Brunnsberg, dragspel Bubbeli Sebastian Lindgren och Juho Rinne smakprov ur kommande ungdomsshow överräckande av stadens kulturpris utdelning av idrottsstipendier Kaffeservering fritt inträde Festtal: filosofie doktor Aaro Harju Finlands styrka ligger i bildningen Paraisten Kuulutukset edistää mielellään julkista keskustelua julkaisemalla yleisönosastonkirjoituksia sivuillaan. Tapio Karikko voi jatkaa luottamustehtäviensä hoitoa täysin huoletta, sillä Paraisten kaupunginvaltuuston kokouksissa kaikki valtuutetut saavat käyttää vapaasti omaa äidinkieltään ilman, että kukaan sitä millään tavalla rajoittaa. On se vaan hauskaa kun vuosi fundeerataan mitä pitäisi tehdä vanhan kunnantuvan kanssa. Tekstin voi myös jättää postilaatikkoomme, joka sijaitsee 1. Mitään ei tapahtunut, kun kyseessä oli vain suositus ihmisten siirtämiseksi pois rakennuksesta sekä erilaisia toimenpide-ehdotuksia. Henkilökohtaiset hyökkäykset ja naapurierimielisyydet eivät ole tervetulleita aiheita, mutta erilaisiin yhteiskunnan epäkohtiin saa ja pitää tarttua – kunhan muistat pidättyä asiallisessa tyylissä. Artikkelissa vielä väitettiin kaupungin verorahojen säästyvän pienemmän sähkön kulutuksen myötä. Helena Särkijärvi Vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja Oikaisu Tapio Karikon kirjoitukseen Paraisten kuulutuksissa 22.11.2018 Kaupunkiimme on ilmestynyt uutta katuvalaistusta, joka todella valaisee kunnolla
Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, käsitöitä, arpajaisia ym. Suljettu Pe 7.12. Tule koko perheen voimin! Pictura Olemme nyt saaneet tietää, että ei ole mahdollista viedä tavaroita Vanhalle kunnantuvalle koska sieltä kotiin viedyt tavarat täytyy erikoispuhdistaa homeitiöistä jotka ovat terveydelle vaarallisia! Eli näyttelyä joulumarkkinoiden aikana 8.12. klo 18 Tennbyn tuvalla. Kun he lähestyivät Jerusalemia ja olivat tulossa Betfageen Öljymäelle, Jeesus lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi heille: ”Menkää tuolla näkyvään kylään. klo 18 Paraisten kirkossa. muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Senioritupa Ma 3.12. klo 15.30– 17.30. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Soita: Par-Hau ParHaun perinteinen joulukävely koirien kanssa on sunnuntaina 9.12. Tervetuloa Marttailemaan jouluiseen Marttailtaan! Kårlaxin yhteinen kyläyhdistys Perinteinen perhejoulujuhla järjestetään Kårlahdessa Sandbackassa lauantaina 8.12. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen jumalanpalvelus to 6.12. Juho Kopperoinen, Harry Sanfrid Backström, Hanna Lehtonen. Suomenkieliseen näytökseen on vielä lippuja saatavilla. Tryck: Salon lehtitehdas 2018. 040 488 5692 Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0015.00, ke klo 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma 3.12. Mannerheimin lastensuojeluliitto Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). Näköislehti sis. 9.00–12.00 tel. Toim. 251 2991 OMIST. klo 10.00. Lippuja voi tiedustella kirjaston palvelutiskiltä. Lastenteatteriin vielä lippuja saatavilla LEHDISTÖKUVA Palokunnantalolla På Brankis lauantaina/lördagen 15.12 klo/kl. 02 274 9900 Käyntiosoite: Rantat. Myyjäiset alkavat Timangien jouluisella laulutervehdyksellä. alkaa klo 13.00. Kauneimmat Joululaulut su 9.12. Paino: Salon lehtitehdas 2018. klo 18 Paraisten kirkossa. Kahvila Tillsammans-Yhdessä: Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Tarvikkeita voi ostaa paikan päältä. 040312 4425. Pienempien ryhmä (3-7-v) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. ei voida järjestää! Seniorum Rantatie 30, puh. com niin tiedämme paljonko pitää keittää! quiltZakke quiltZakken seuraava tapaaminen on Turussa 2.12. Lapsija perhetyö: Päiväkerho eli Kettukerho 3-6 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Ilmestymispäivä torstai. klo 10.15 Aamujumppa Ke 5.12. Kirkkokuoro torstaisin 18.30-20 seurakuntakodin alasalissa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. 24 Öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Perhekerho päiväkerhon tiloissa perjantaisin klo 9.3011.30. 23 29.11 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.11. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 051 (2/971) LT 19.4.2018. Ilmoittautukaa mielellään etukäteen facebook-tapahtumamme kautta tai sähköpostiin pargasretrocars@gmail. Paraisten Vokaaliyhtye, Lapsikuoro, Kirkkokuoro ja Puuhis. klo 18.00. 21: 1–9 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 . on viimeinen luisteluaika Paraisten jäähallissa tänä vuonna klo11–12.30, 1 euro/henkilö. 040312 4428. Seniorituvan puh 040-488 55 86. Ihmisiä oli hyvin paljon, ja he levittivät vaatteitaan tielle, toiset katkoivat puista oksia ja levittivät tielle niitä. 3 euroa). Ilmoittautuminen ja lisätiedot Elina Kaarto p. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. klo 13. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Ruuan hinta on 12 euroa/aikuinen ja 7 euroa/lapset alle 12 v. klo 18.30 vietämme vuoden viimeistä Marttailtaa Maneesissa, Kaivotiellä. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja facebookissa: mllparainen. Jari Heikkilä. Hartaus, yhteistä tekemistä, askartelua, leikkiä ja aikaa keskusteluille kahvikupin ääressä. Ottakaa ne siitä ja tuokaa minulle. He toivat aasin ja varsan ja panivat niiden selkään vaatteitaan, ja Jeesus istuutui aasin selkään. klo 16 seurakuntakodilla. Muut ajankohdat pe 21.12. Ota mukaan oma kuorimaveitsi ja alusta. klo 10. Kerho on maksuton. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Lähtö linja-autoasemalta klo 11.30 tai Lielahden tienhaarasta klo 11.45. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa, Elina Kaarto, Katja Kiviluoma, Suvituuli Turunen, Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Tarkoituksena on kierrättää ne edelleen 8.12. Skip-Boa pelataan Seniorituvalla ma 10.12. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). klo 12.00 Lemlahdessa. Naisten Piiri ti 4.12. klo 10. 24 Avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Siellä on aasintamma kiinni sidottuna ja varsa sen vierellä; löydätte ne heti. klo 11–15. klo 10–15 Seniorumissa, Rantatie 30. Puurojuhla Palokunnantalolla 4.12. puh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Kirkon jälkeen joulupuurotarjoilu seurakuntakodilla. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lapsikuorot torstaisin. Vapaa pääsy. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Perinteiset Joulumyyjäiset Lähetystyön hyväksi la 8.12. Pargas Retro Cars Tarjoamme jäsenillemme ja ystävillemme Retro-joulupuuroa sunnuntaina 9. Illan aikana valmistetaan huovutuskoruja. Anna Satomaa, Tomi Satomaa, Riina Rautakoski, Juho Kopperoinen. Voit tuoda kierrätettävät joulutavarasi Marttailtaan tai toimittaa ne Irmelille. klo 18 (lyhyt laulutuokio) ja su 23.12. klo 21. 02 274 9900 Besöksadress: Strandv. 044-505 9584, VIIMEISTÄÄN/ SENAST 9.12! Ei pääsymaksua/Inget inträde www.pku.fi. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Itsenäisyyspäiväjuhla To 6.12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Voit tukea hänen työtään ko.tilin kautta. klo 12-14 seurakuntakodilla. Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys Maanantaina 3.12. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Utgivningsdag torsdag. 14.00 OHJELMALLINEN JOULURUOKAILU työttömille, vähävaraisille ja yksinäisille JULMIDDAG MED PROGRAM för arbetslösa, mindre bemedlade och ensamma Ilmoittaudu Sarille Anmäl Dig till Sari . klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Jos joku sanoo teille jotakin, vastatkaa, että Herra tarvitsee niitä mutta palauttaa ne pian.” Näin tapahtui, jotta kävisi toteen tämä profeetan sana: – Sanokaa tytär Siionille: Katso, kuninkaasi tulee! Hän tulee luoksesi lempeänä, ratsastaen aasilla, työjuhdan varsalla. joulukuuta klo 14-15 Kahvila Kajutanissa, Vapparintie 3. Joulukonsertti ja puurojuhla ti 11.12. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 0403124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi. Tervetuloa! De ungas vänner på Ålön Lauantaina 1.12. Jokainen joka osallistuu juhlaan, tuo mukanaan joululahjan (min. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökero kokoontuu Seniorumissa 30.11. klo 10 Tennbyn tuvalla. Aikaisemmin aamupäivällä esitettävä ruotsinkielinen näytös on jo loppuunmyyty. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. klo 12.00 Paraisten kaupungintalon kolmannessa kerroksessa. Diakonissa Suvituuli Turunen p. Glögitarjoilu vanhassa, ihanassa makasiinissa. Paraisten Eläkeläiset Myyjäiset lauantaina 1.12. Autoaiheisia videoita. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, kahvia ja pullaa. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Tomi Lastuniemelle 0400-454 642 tai karlaxinfo@gmail.com. Ja ihmisjoukko, joka kulki hänen edellään ja perässään, huusi: – Hoosianna, Daavidin Poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä! Hoosianna korkeuksissa! Perhemessu; 1. Kastettu: Emil Juhani Mikael Kallinen. Mikäli haluat, voit tuoda arpajaisvoittoja Kirkkoherranvirastoon marraskuun aikana. Toim. Kerhon ohjelmassa on monipuolista ikäryhmälle sopivaa toimintaa. klo 11. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 30.11. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 5.12. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. adventtisunnuntai 2.12. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 051 (2/97/1) UK 19.4.2018. Meillä on paja. Joulukuun kierrätysteemamme on joulukoristeiden ja jouluun liittyvien tarvikkeiden kierrätys. Lasten Estradin teatteriesitys Mimmi Lehmä ja Varis – Lehmäpuisto nähdään lauantaina 1.12. Kaikki mukaan! Kouluruoka vko 49 Ma Currybroileri/Quorn-kasviskastike Ti Purjo-perunasosekeitto Ke Talon kalamureke/Kasvis-hernepihvi To Itsenäisyyspäivä Pe Jauhelihakastike/Kasviskastike Vanhuspalvelu vko 49 Vanhuspalvelun ruokalistaa ei ollut saatavilla lehden mennessä painoon. Kuorimistalkoot seurakuntakodilla pe 7.12. Ilmoittautumiset viimeistään 4.12. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 5.12. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13.00 Bingo Ti 4.12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Jaitkö ilman lehteä. Riisipuuroja kahvitarjoilu. Opetuslapset lähtivät ja tekivät niin kuin Jeesus oli käskenyt
Estradissa Minimi Dancers otti junioreiden isojen ryhmien sarjassa ensimmäisen ja pienryhmien sarjassa kolmannen sijan. joulukuuta. Minimi Dancersin kymmenen tanssijaa esiintyy seuraavan kerran Raisiossa 16. – Meillä oli kaksi varatanssijaa mukana, jotka joutivat opettelemaan roolit saman päivän aikana. Ryhmä saavutti upeasti pronssia lasten pienryhmä -sarjassa ”Haisulin yllätys” -koreografiallaan. Osa kilparyhmistä. Mutta hyvin se meni siitä huolimatta, he toteavat. – Jooo, ehdottomasti! Mikael Heinrichs Arkipelagin kilparyhmät ovat jälleen keränneet upeita sijoituksia. Millainen teidän koreografianne on. Paraisilla esiintymisiä ei ole näillä näkymin tulossa. Kuudelle nuoremmalle Danceg1rls-ryhmän tanssijalle kolmen viikon takainen Estradi-kilpailu oli ensimmäinen. Valmistautuminen esitykseen ei kuitenkaan ollut paras mahdollinen, sillä yksi ryhmän tanssijoista loukkasi jalkansa esitystä edeltävänä päivänä ja toinen sairastui vatsatautiin yöllä ennen lähtöä. – Se on nopea, siinä on paljon sooloja ja duettoja, sillä kaikki tanssijat eivät ole yhdessä lavalla koko ajan. Tässä osa Musiikkiopisto Arkipelagin Minimi Dancersien ja Danceg1rlsien tanssiryhmistä.. 29.11 24 Pargas Kungörelser utkommer undantagsvis: onsdag 5.12.2018 , annonser bör lämnas in senast fredag 30.11.2018 fredag 28.12.2018, annonser bör lämnas in senast torsdag 20.12.2018 Till torsdagen 3.1.2019 bör annonser lämnas in senast torsdagen den 27.12.2018 Avikande deadline för annonser i Pargas Kungörelser i december och januari Ilmoituksien poikkeavat jättöajat joulukuussa ja tammikuussa Paraisten Kuulutukset ilmestyy poikkeuksellisesti: keskiviikkona 5.12.2018 , ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään perjantaina 30.11.2018 perjantaina 28.12.2018, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 20.12.2018 Torstain 3.1.2019 lehteen, ilmoitukset tulee jättää meille viimeistään torstaina 27.12.2018 Taitaville tanssijoille menestystä Kyseessä ovat Minimi Dancerssekä Danceg1rls-ryhmät. Onko kilpaileminen hauskaa. Ensin mainittu ryhmä esiintyi myös viime viikonloppuna NykytanssiPaletti -nimisessä tapahtumassa kansallisoopperan näyttämöllä, jossa he esittivät ”Ensimmäinen lento” -nimisen koreografian