www.pku.fi 2 ,9 € 29.04 TORSDAG TORSTAI 2021 17 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Morbror av Anton Tjechov H undarnas H istoriepjäs
Om du måste stiga ur bilen bör du använda munskydd och inte samlas i större grupper än sex personer. En encellig alg får hedersomnämnade för ljusdesign. Lägret är planerat till 14–18 juni och riktar sig till barn i åldern 10–13 år. Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Både i juni och i augusti ordnas kreativa läger i Pargas. Delta i diskussionen på mötet (se skild annons i denna tidning). Man är ute då vädret tillåter det. Det är frågan om den självlysande dinoflagellaten Alexandrium ostenfeldii som förekommer i Östersjön. Veckomässa onsdag 5.5 kl. Arrangör är Sydkustens landskapsförbund och Västra Nylands folkhögskola. 10.30. Tel. Femte söndagen efter påsk söndag 9.5 kl. Också marinbiologen Conny Sjöqvist, som forskar i mikroorganismers mångfaldighet samt deras ekologi och evolution i förhållande till miljöförändringar, är också medlem i det tvärvetenskapliga och -konstnärliga Fern Orchestra-kollektivet. Pargas Retro Cars Kom med ditt retrofordon på traditionell 1:a maj-cruising med start från Pargas södra centrum kl. Sänds på församlingens webbkanaler. Det finns möjlighet att åka till och från kursplatsen tillsammans med kursledarna. PRESSBILD Flera sommarläger för barn ordnas i år Vattnets magiska kraft är temat för ett dagsläger i Pargas 7–9 juni klockan 9–16 i Folkhälsanhuset i Munkviken. Sänds på församlingens webbkanaler. ostenfeldii, härstammar från Föglö på Åland och den har odlats vid laboratoriet för miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. Alla sändningar kan även ses i efterskott. Algen uppträdde i Fern Orchestras verk ”Mareld” på Åbo stadsteater hösten 2020. Får pris. 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN nya gravstenar graveringar rätningar restaureringar MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Det är första gången som hedersomnämnandet går till en encellig organism. Lägret är avgiftsbelagt. Huvudledare är Lina-Katrin Renlund som tillsammans med de övriga ledarna, Hanna Södergård (dans), Annika Ruokolahti (sång, band) och Victoria Drugg (drama) planerar programmet, som avlutas med en gemensam show. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Lägret är ett övernattningsläger och börjar på måndag vid lunch och slutar på fredag eftermiddag. Inget kvällsöppet tills vidare med anledning av ändrade arbetsarrangemang pga av coronaviruset. 10–12 med möjlighet till personlig andakt. 5.5. Döpta: Lowe Olof Lindström. Fick du inte tidningen. Föreställningens stjärna, A. Ledare är Paola Fraboni, Henrik Leino och Marjo Paavola. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Café Tillsammans – Yhdessä har tillsvidare endast matutdelning på gården nedanom församlingshemmet onsdagar kl. 12 direktsänd högmässa från Pargas kyrka med Harry S. Ett konstdigiläger, där kultur möter teknik, ordnas den 14– 16 juni klockan 9–16 för femton barn i åk 1–4. 13–14 km, lätt terräng, men höjdskillnader. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Lägret är avgiftsbelagt. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Mer info från ordkonst@sydkusten.fi. 9–12.30. Kreativt. Det finns plats för 30 barn på lägret och deltagarna delas in i mindre grupper (max 10 barn/grupp). Döda: Urban Henrik Joelsson, 57 år. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 18 Må Citron-broilersås/Linsgryta med pumpa Ti Mannagrynsgröt Ons Laxfrestelse/Havrefärs-grönsakslåda To Gris-rotsaksgryta/Tofu-rotsaksgryta Fre Köttbullar/Grönsaksoch bönkrokett Äldreomsorgen v. Barn i åldern 10–13 år kan delta i dansoch musiklägret i Skärgårdsskolan i Houtskär i juni. PK Hedersomnämnande till Vespa Laine och Samuel Salminen för ljusdesign mellan människan och mikroalger. 10 Förhandsinspelad mässa på morsdagen, inspelad i Björkholms kapell. Under veckan bygger man tillsammans med ledarteamet upp en minishow och på fritiden blir det simning, lekar, tävlingar och disco. Deltagarna får testa på dans, sång och drama, och att spela i band. 12. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mer info fås från kurser@vnf.fi / 044 022 6021 och Paola Fraboni 040 962 5964 / kreativitetsodlare@gmail.com. Åländsk encellig alg får pris för ljusdesign Finlands ljus-, ljudoch videodesigners, SVÄV, delar årligen ut Strålpris och i år går hedersomnämnandet till Pargasnamnen Vespa Laine och Samuel Salminen för ljusdesign mellan människan och mikroalger. Vi kör efter varandra cirka 9 km före återfärd, men offentliggör inte i förväg hur vi kör, eftersom vi inte under rådande pandemiläge får ordna publiktillfällen. På programmet står dans, konst, lerarbete, hantverk och några andra pop-up aktiviteter. Årets kreativa sommarläger har tema natur och ordnas 10–12.8.2021 klockan 9–16 i församlingshemmet i Pargas för barn födda 2008–2014. Lägret avslutas med en digital vernissage. Lägret är ett samarbete mellan Åbolands sångoch musikförbund och Västra Nylands folkhögskola. Begränsat antal platser. Sista anmälningsdag är den 14 maj. MISSIONSBODEN ÄR STÄNGD tillsvidare med anledning av coronaviruset och öppnar igen så fort situationen tillåter det. Alec Gideon Fredriksson. Under lägret arbetar deltagarna med ljud, digitala verktyg och olika konstformer som inspirerar barn till att skriva sin egen berättelse. Backström och Hanna Lehtonen. Lägret har flera somrar ordnats i Pjukala i Pargas, men i sommar ordnas det nittonde lägret i Houtskär. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Man behöver inte ha erfarenhet av sång eller dans för att delta men ska vara ivrig att prova på dans och musik. Lägret arrangeras i samarbete med Åbolands Bildkonstskola KonsTila (Stella Tiisala), Sydkustens Ordkonstskola (Paola Fraboni) och Digismart (Linda Mannila). Det är förstås tillåtet för allmänheten att stanna upp och titta om man råkar stå där vi kör förbi. 02 274 9900 Ring:. Skärgårdsstigen Vårvandring till Liesjärvi, lördagen 15.5. 16. Fredrikakretsen Vårträff ons. PK-FOTO Årets showläger ordnas i Houtskär Eftersom pandemirestriktionerna för barn och unga luckras upp kan Åbolands sångoch musikförbund ordna barnmusiklägret Show Camp. Det finns plats för 20 deltagare och ledare är ordkonstskolans lärare Paola Fraboni och Linnea Holmberg. 18 i kyrkan, Päivi NuotioNiemi och Hanna Lehtonen. Anmälningar och tillägsinformation hittas på Facebook: Konstila. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Fern Orchestras, det regionala danscentret i Västra Finlands och Åbo stadsteaters samarbete ”Mareld” fortsätter igen i Åbo den 10.11.2021 med åtta föreställningar under två veckors tid. Egen matsäck med, möjlighet även till öppen eld. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Skolmat v. 18 Må Citron-broilersås/Linsgryta med pumpa Ti Soppa med malet kött/Gräddig rotfruktsoppa Ons Laxfrestelse/Havrefärs-grönsakslåda To Gris-rotsaksgryta/Tofu-rotsaksgryta Fre Köttbullar/Grönsaksoch bönkrokett Lö Fisk-grönsakslåda med mandel/ Grönsakslåda med mandel Sö Broilergryta med smetana/Varma grönsaker GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Gudstjänsterna på internet kan ses på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor, som även hittas i församlingens videoportal www.vastabolandsforsamling.fi/video – man behöver inte vara medlem i Facebook för att kunna titta. Lägret är avgiftsbelagt. Lägret ordnas i Åbolands Bildkonstskola KonsTila, Fredrikaplan 4, Pargas. Skärgård utan gränser Alla är välkomna med i verksamheten för att stöda nyfinländare i sitt nya hemland. 14–16 och lördag kl. Sammling vid Tokmanni kl. Endast de medverkande närvarar. Vi träffas på Café Kajutans terass, Kalkhamnsvägen. 29.4 2 Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkoesplanaden 13, Pargas tel. Kyrkan är öppen tisdag– torsdag kl. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Vandringen är ca. Under tre dagar får deltagarna, elever i åk 3–6, bekanta sig med ordkonst och skapa, skriva, leka och berätta tillsammans. 9.00. Flera barnläger ordnas i sommar. Därifrån åker vi med egna bilar. Fjärde söndagen efter påsk söndag 2.5 kl. kl. Lägret passar både för nybörjare i ordkonst och för sådana som har deltagit i någon av ordkonstskolans grupper. En församlingsanställd finns alltid på plats om man vill ha någon att samtala med
Nagu Simonkylänkoulu* åk1-6 *Ingaeleverläsåret2020-2021,2021-2022 . . Hur ser närsamhället ut om en sådan förändring sker. Utbildningschefen Ulrika Lundberg vill inte i förväg kommentera om några eller vilka skolor som föreslås läggas ner. Pargas Sarlinskaskolan åk7-9 294 . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Vi ska komma ihåg att staden har ett ekonomiskt balanseringsprogram, säger Lundberg. . Korpo Utönkoulu ÅkF-6 4 1 . . Det kortare perspektivet som gäller de närmaste åren bygger på stadens egna elevprognoser. . Timresursen är viktig, det vill säga hur många basgrupper det ska finnas i olika skolor, och hur stora grupperna ska vara. Kommunen bestämmer värdet på servicesedeln och godkänner serviceproducenterna, vars tjänster kan köpas med sedeln. Ju längre fram i tiden man ser desto mer ökar osäkerheten och antagandena. Pargas Paraistenseudunkoulu åk7-9 203 . Pargas Malmsskola åk1-6 346 53 . Det gäller hela grundskolan på svenska och finska i Pargas. – Vi vill inte att idrottsverksamheten i PIUG:s sal stoppas under de tre veckor som skrivningarna pågår plus de dagar före och efter som behövs för att ordna allt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi HöstensskrivningarordnasiPIUG:ssal,menstadsstyrelsenvillvetaomdetfinnsandramöjligheterifortsättningen. Iniö Iniöskola åkF-9 15 2 . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Antal elever/skola . Pargas Kirjalaskola åk1-6 49 7 . . – Det handlar inte enbart om en utredning av skolnätets struktur, utan mer om ett helhetsperspektiv på den grundläggande utbildningen i Pargas med framtidsutsikter och resursfördelning. Stadsfullmäktige ska den 25 maj ta ställning till om staden ska ta i bruk servicesedlar och hur värdet på dem i så fall ska utformas. Pargas Pargassvenskagymnasium 164 . Det är oskäligt lång tid med tanke på att tävlingsseriesäsongen för exempelvis handboll och badminton pågår. CARINA HOLM ÄLDREOMSORG. . . . Kunden betalar mellanskillnaden mellan serviceproducentens pris och servicesedelns värde till företaget som producerar servicen. . En sådan regelbok för effektiverat serviceboende kan utformas i höst, om fullmäktige besluter att servicesedlar ska tas i bruk. Alternativ sal eller salar för studentskrivningarna ska utredas Höstens studentskrivningar ordnas i PIUG:s sal. Den 19 maj får bildningsnämnden utredningen om skolnätet. Skolnätsutredningen är en del av balanseringsprogrammet som stadsfullmäktige godkände i maj 2020. 29.4.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Pargas Koivuhaankoulu åk1-6 321 46 . . Det har stadsstyrelsen slagit fast. Skolornas framtida antal i Pargas klarnar snart Hur många skolor Pargas ska ha i fortsättningen och var de ska finnas klarnar i mitten av maj, då utredningen om skolnätet når bildningsnämnden. . Nagu Kyrkbackensskola åkF-9 100 13 . – Vi tittar på skolorna dels med ett kortare perspektiv på 2–5 år och dels med ett längre perspektiv på tio år och framåt. Område Skola Årskurs Eleverläsåret2020-2021 Blivande förstaklassister . IenhetskolornamedförskolaiNaguochKorpofinnsförskoleelevernaitabellenmedblivandeettor. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP, säger att det kan betyda att språkgrupperna eventuellt måste delas på, så att studentskrivningarna ordnas i två salar. . Det finns tre utgångspunkter när man ser på vad hur framtidens skolnät ska se ut, det vill säga om skolor ska läggas ned eller slås ihop. . Ny sal behövs. Pargas kan ta ibruk servicesedlar nästa år. . . Den tredje är kostnaderna och ekonomin. Servicesedlar kräver en omfattande regelbok för varje område där de ska användas med tabeller för till exempel vilka priser som gäller och hur mycket människors inkomst påverkar sedelns värde. Pargas Nilsbynkoulu åk1-6 92 11 . . Att en skolnätsutredning har gjort beror bland annat på att antalet barn minskar.. Houtskär Träskskola åk1-6 19 1 . Ett faktum som inte har förändrats är att antalet barn sjunker drastiskt i Pargas, även om det flyttar in barnfamiljer. Korpo Skärgårdshavetsskola åkF-9 48 3 . Servicesedeln är ett alternativ till tjänster som kommunen ordnar i egen regi, inom en samkommun eller ett landskap, eller som köptjänst. Pargas Sunnanbergsskola åk1-6 37 3 . Vi vill att alternativen utreds. Korpo Ulkosaaristonkoulu åkF-9 17 2 . Men det är ännu oklart var skrivningarna ska ordnas våren 2022 och under år 2023, då det nya skolcentret byggs och någon ersättande gymnastiksal inte finns, efter att den nuvarande gymnastiksalen som hör till Sarlinska skolan rivs i vår, Stadsstyrelsen remitterade ärendet med hälsningen att man ska försöka hitta alternativa lokaler, så att inte idrottsverksamheten i PIUG måste avbrytas under den tid som skrivningarna pågår vår och höst. Alternativa salar ska utredas för nästa års skrivningar. – Vad betyder det för timresursen och lärarlönerna om vi slår ihop skolor. Pargas Paraistenlukio 72 . Pargas stad kan ta ibruk servicesedlar nästa år, först inom effektiverat serviceboende för äldre. . . Vad sparar vi på att eventuellt slå ihop två skolor i drift och lönekostnader. Han konstaterar också att det kanske inte finns några alternativ till salen i PIUG. It.ex.Naguärdetegentligatotalaantaletdettaläsårdärmed113. – Stadsstyrelsen vill i alla fall ha mer information om hur man har resonerat och vad det skulle betyda för extra arrangemang om skrivningarna inte kan ordnas i PIUG. Pargas Skräbböleskola åk1-6 94 14 . . – En är de verksamhetsmässiga konsekvenserna, där eleven är i fokus. I mitten av maj börjar Sarlinskas sal rivas och stadsstyrelsen har slagit fast att höstens studentskrivningar ordnas i PIUG. Det gör att det finns fler barn än vad prognoserna visar. En annan utgångspunkt är den samhälleliga synen
De steniga ängarna nämns också i inventeringen som områden man borde sträva efter att bevara. PARGAS STAD. Förutom andra osakligheter har sjukskötarna också utsatts för påtryckningar av sådana som anser att de borde få gå före i vaccinationskön. Tidigare ansökningar om undantagslov som godkänts av Pargas stad har senare fallit i de instanser som granskat besluten. Ljusuddabor på ”gamla sidan” är rädda för att mista sin idyll Det som mest av allt strider mot markägarnas rättsuppfattning är det faktum att marken som nu ska detaljplaneras så gott som uteslutande är privatägd. vår hälsovårdspersonal, vilket tyvärr vid vissa tillfällen har skett.” Hon påpekar att vaccindoserna är räknade och att de ges enligt THL:s direktiv. De markägare som redan lämnat in anmärkningar påtalar att detaljplanen inte beaktar områdets särdrag och att man inte tar naturvärdena i beaktande. Tonen är hätsk och aggressiv, många söker konflikt och skapar gärna den själv om de inte hittar den annars. Också du och du och du har visst ett jag att ta hänsyn till – oj då. Doserna blir inte fler och din tur kommer inte snabbare genom att frustrerat bemöta personalen. Är det en sådan vi vill vara – en som får vredesutbrott och kastar saker då den kommer till en vaccinationsmottagning för att få ett vaccin mot en dödlig sjukdom. Lämna den uppblåsta taggfisken i sin mörka håla – ute i dagsljuset är det helt andra varelser som klarar sig bäst. Instängdheten har tydligen fått oss att glömma sådant som vi redan har lärt oss som tvååringar. De markägare som motsätter sig planen upplever att hela området kan skadas för alla tider, också för kommande generationer. Färdigheter som man lär sig redan då man är liten och måste slipa av de värsta kanterna som man har, i umgänget med syskon, sandlådskompisar och i daghemsgrupper. – Ingen av oss kan förhandla sig fram i den kön. Det verkar som om vi skulle behöva få lite coronasyskon att öva upp oss på igen, så att man kan ha oss alla i möblerade rum och framför allt bland andra då vi småningom kan börja umgås på nytt. Också i Pargas har vårdpersonal utsatts för osakligheter i samband med coronavaccineringarn. Det är det här området, i den nordvästra delen av Ljusudda, som nu ska få sin detaljplan. Markägaren Niko Pohto anser att det möte staden ordnade med ägarna tog en otrevlig ton från början då En stor del av markägarna i nordvästra Ljusudda är rosenrasande över stadens planer för området. Det finns också de som vill få området detaljplanerat och byggrätter, eftersom det inte går att bevilja undantagslov i all framtid. VID SUNDKANTEN Carina Holm, redaktör, Pargas Kungörelser 29.4.1971. Andra har skakat av raseri. Delgeneralplanen från 1995 påbjuder att också den nordvästra delen av Ljusudda ska detaljplaneras. Däremot medför ett markanvändningsavtal kostnader, som i värsta fall kan leda till att markägare tvingas sälja åtminstone delar av sina nuvarande tomter för att kunna betala. De som motsätter sig detaljplanen som delvis delar tomter, skapar nya byggrätter som en stor del inte är intresserade av, bereder för bredare vägar och gör delar av området till allmänt grönområde upplever det här som sin sista chans att påverka. Enligt den naturinventering som gjorts i området förra sommaren hittas bland annat den fridlysta växten tvåblad i området. Planområdet. Samma fenomen kan ses på så kallade diskussionsforum på nätet, där den så kallade diskussionen i vissa fall mest luktar gammaldags skolgårdsmobbning. Nu har vi suttit hemma med våra pussel och skärmar i över ett år och haft få att slipa kanterna mot. Ingen ålderseller viktbegränsning.” Motionslandskamp mellan Finland och Sverige Välgörenhetskonsert Bland artisterna fanns bröderna Grönroos, Kilju Lindblom och Beat. Källarspindelpopulationer hittades på två ställen och dessutom är delar av området födoplats för flera olika fladdermusarter. Staden äger endast en liten andel av marken i området. Också du och du och du har visst ett jag att ta hänsyn till – oj då. Markägare har också samlat namn mot att den nordvästra delen av Ljusuddavägen asfalteras, med underskrifter både av dem som bor i området och av personer som använder stråket för rekreation. JAG ska vaccineras av en finländsk sjuksköterska och JAG ska ha någon form av särbehandling – vet ni inte vem JAG är. Då talar vi alltså om så kallade vuxna människor. Om detaljplanen godkänns av fullmäktige är det besvär till förvaltningsdomstolen som står i tur. – Vi känner inte att våra synpunkter tagits på allvar och att staden gör sig själv en verklig björntjänst om sittande fullmäktige godkänner en plan som sedan faller på kommande fullmäktige, säger Lasse Virtanen. Han ser inte heller logiken i att stenrösen i området ska omvandlas till grönområden och parker. JAG ska ha vaccin av en viss sort och JAG ska ha det nu. Stadsfullmäktiges ordförande Tarja Rinne skriver i en hälsning till Pargasborna (PK 25.3.2021) att ingen har rätt ”att låta frustration och rädslor gå ut över t.ex. Den värdeökning som tomtägarna kommer att få i och med detaljplaneringen vill flera markägare inte veta av – de har inga planer på att vare sig sälja tomter eller bygga till. Personen JAG har vuxit som en uppblåst ballong och blivit mittpunkten i vårt självcentrerade universum, det vill säga i hela världen – tror vi. Det enda det genererar är ett illamående hos vår redan nu högt belastade personal, skriver hon. PK Lämna den taggiga blåsfisken i sin håla En sjuksköterska skriver i Helsingin Sanomat (16.4.2021) om sina upplevelser av människor som kommer för att vaccineras mot covid-19. Virtanen förstår inte varför staden med våld vill planera området, eftersom han upplever att staden fortfarande har gott om tomter i reserv och att man har pågående planer för andra områden, där marken ägs av staden. En del har svurit, andra har kastat saker. Har vi under coronatiden glömt bort helt grundläggande saker om hur man beter sig som folk och bland andra människor. Här ser man hur området kan se ut då det är färdigt utbyggt enligt planen. Men vad är det för taggiga giftiga blåsfiskar som kommer ut ur sina hålor, då dörrarna nu öppnas på glänt. Det handlar om helt grundläggande färdigheter i konsten att vara människa som verkar ha trubbats av – eller rentav försvunnit. Det verkar som många tror att den frustration man själv känner över den rådande situationen kan tas ut på andra – utan någon som helst eftertanke. 29.4 4 1991 1971 ”Alla kan delta
De har konsulterat juridisk expertis i frågan. 28.4.2011. Markägarna Linda Meurman, Virtanen och Pohto framhåller att de inte har något emot att de få som vill bygga till skulle få göra det, men de – och flera andra – vill inte bli påtvingade något de inte är intresserade av. – Vi har valt att avgränsa området så att det är så ändamålsenligt som möjligt. Området österut har andra utmaningar och en annan definition i landskapsplanen. Till i fredags hade det till hans kännedom kommit två anmärkningar och han intygar att staden kommer att ta dem i beaktande. MIKAEL HEINRICHS Staden har visst lyssnat på invånarna – Markägarna har utan tvekan varit delaktiga under processen och fått möjligheten att påverka, till och med i en större utsträckning än vad lagen föreskriver. Det finns två olika synpunkter hos markägare i området, säger planläggningsarkitekt Turkka Michelsson. Vi kan också ha grusvägar på detaljplanerade områden och här ser jag det som en riktigt bra tanke. Den gången motiverade man beslutet bland annat med att området inte var särskilt betydelsefullt för stadens behov. 25.4.1991. Ljusuddabor på ”gamla sidan” är rädda för att mista sin idyll Vid stranden. Vi har inga intressen där. Vattenoch avloppsnätet finns redan i delar av det nordvästra området trots att det inte är detaljplanerat. Vad som händer med den i framtiden är förstås förhandlingsbart, men staden kommer inte att tvinga sig på. 5 29.4 man i praktiken dikterade att man kommer att driva igenom planen oberoende av vad markägarna säger. Om man jämför tomtstorlekarna med nyare områden, förblir tomterna i den nordvästra delen rätt stora, för att man ska kunna bevara lummigheten som präglar området. I planen har vi anvisat nya tomter på ställen där de lämpar sig och byggrätterna är rättvist fördelade. Vi har också ritat in grönområden i planen. Strandremsan då, den som ägs av fyra fastighetsägare, hur är det med den. Hessundsbron i närheten kan göra att situationen där ändras, säger Michelsson. Michelsson framhåller också det faktum att det i och med önskemål om planläggning av den nordvästra delen är stadens skyldighet att planera. Strandstråket förenar den nya och gamla delen av Ljusudda. Området stod inför en planläggningsprocess år 2007, men den avbröts då staden mötte på kraftigt motstånd. – Vi har utgått från effektivitetstal. Att ägandeförhållandena gör processen knepigare medger Michelsson. En synpunkt av en sakkunnig inom planläggning är att planen – oberoende om man är för den eller emot den – har sådana brister att den inte är ändamålsenlig. Markägarna säger att byggrätterna inte står i proportion till tomternas storlek. För Pohto är det uppenbart att en liknande armbrytning är på väg då delgeneralplanen för Muddais ska göras upp. En del tomter har redan nu rätt tilltagen byggnation. – Då lagen förutsätter en öppen och konstruktiv dialog, där man tar i beaktande nuvarande invånare, känns den här sortens dialog, eller monolog, väldigt olustig. Han befarar att processen med nordvästra Ljusudda kan bli ett slags prejudikat då man tar itu med Muddais. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Planläggningsarkitekten intygar att man kommer att beakta alla anmärkningar.. Varför har fem tomter öster om planområdet lämnats utanför. Hur är det med vägarna, många motsätter sig en asfaltering av Ljusuddavägen. Det kan se orättvist ut, men praxis är att redan uppförda byggnader ska få bli kvar. Att göra området byggdugligt är mycket enklare än att detaljplanera ett helt nytt område. Den gemensamma stranden blir till vänster i bild. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi 2011 Skärgårdssparbanken kom till Pargas Två personer skulle arbeta på kontoret som fanns i försäkringsföreningen Ad Mares lokaler. – Detaljplanen definierar inte vägarnas ytbeläggning, det gör en senare vägplan. – Det som talar för detaljplanen nu är att all behövlig infrastruktur redan finns nära inpå i de övriga delarna av Ljusudda. – Strandremsans fyra delar hör till fastigheterna som äger dem. – Många har fört fram hur mycket de tycker om området som det ser ut i dag. Hur ser du på påståendet att man inte tagit områdets särdrag i beaktande. Sittande fullmäktige har bara ett möte kvar den 25 maj, så behandlingen i fullmäktige går sannolikt till hösten. Jag kan inte tro att det är stadens avsikt att driva bort tidigare invånare för att få rum för nya, ryter han
050 439 9500 | cafekajutan.fi Vappuna meillä on meidän itse tehtyjä munkkeja 2€/kpl ja herkullinen vappulounas 10€. Avdelningen uppmärksammar också Röda Korsets grundares Henri Dunants födelsedag lördagen den 8 maj. Staden behöver både ny jurist och ny turismchef Start vid Humana. Härifrån startar promenaden under Röda Korsveckan. – Där finns många stora projekt att bita i, listan har jag gjort själv och den är lång. Kom och njut på plats eller sök hem din egen picknikkorg. Då är Humana öppet kl. I den vita lådan kan man sedan lämna de ifyllda blanketterna. Jubileumsfestligheterna sker framför allt i höst men i Humanas skyltfönster kan man se på gamla foton redan nu. Det gör han också då telefonen ringer mitt under intervjun och han ursäktar sig för att hjälpa en kund. Då han återvänder stänger han av luren, eftersom vi knappast annars kommer att hinna växla många ord innan nästa samtal. Tilaamalla ajoissa varmistat että et jää ilman herkkuja.. Den nya turismchefen ska ha lämplig yrkeshögskoleexamen eller motsvarande tidigare utbildning på institutnivå och kännedom om branschen. Folk sätter hellre sina pengar på att göra det trivsamt hemma än på att resa, och bra så. – Motion och utevistelse är också viktiga för människors välmående. Kartor och svarsblanketter kan hämtas från en röd postlåda som finns vid Humana. Praktias försäljare Kimmo Salminen gör sin sista arbetsdag på fredag då det blir kaffe och kaka hela dagen. Pensionär på fredag. De andra stationerna har också med avdelningens verksamhet att göra. SIW KARLSSON/FRK ÅBOLAND Glada Vappen! Hauskaa Vappua! 1.5 kl(o) 9-19 På vappen har vi våra egna stekta munkar 2€/st. Jeanette Laaksonen berättar att verksamheten är omfattande. – Men trots att jag varit med så länge lär jag mig varje dag något nytt känns det som. Röda Korset ger under veckan råd och tips på vad man kan göra för att förbättra säkerheten i vardagen och förebygga olyckor i hemmet. I dagens läge handlar det allt mer om inredning och allt mindre om att väga spik. Bilden är från Hungerdagsinsamlingen då bland annat Widar Nyberg och Stig Hågensen deltog. Han skämtar om att det blir nyanställning för honom från och med maj då han tar över som ”deltidsgårdskarl” på fruns stuga. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikel.heinrichs@aumedia.fi På fredag blir det kaka och kaffe hela dagen lång då Kimmo Salminen gör sitt sista arbetspass – men han lovar hoppa in om det behövs. . – Det finns många sätt att hjälpa via Röda Korset. Tule nauttimaan paikanpäälle tai nouda omat eväät meiltä mukaan kotiin. Men under det senaste året har man märkt av att folk vill hållas i hemtrakterna och många har tagit itu med byggprojekt som fått vänta. I år fyller avdelningen 70 år. Start och mål är vid Humana på Strandvägen. Stadsjuristen är också sektorchef för förvaltningstjänster där bland annat stadens IT-tjänster ingår. Sykkeli är en öppen verkstad där vem som helst kan få hjälp med att reparera eller sköta sin cykel. Ingen är aldrig fullärd på ett ställe som det här, konstaterar han. MIKAEL HEINRICHS Under Röda Korsveckan 3–9.5 bjuder avdelningen i Pargas på en vandring i centrum. Stadsstyrelsen har beviljat avsked till stadsjuristen Monica Avellan från och med den 1 oktober i och med att hon då går i pension. Lena Långbacka Promenera med Röda korset PARGAS. För tillfället är vår främsta uppgift att hjälpa till vid massvaccinationerna, säger hon. – Vi har ett jättebra gäng här, unga och energiska gossar som kan sin sak. . Det blir både takrenovering och annat. Det han kommer att sakna framför allt annat är att skoja med kunderna och att snacka skit med kollegerna. Sykkeli är öppen på onsdagar klockan 14–18 och på lördagar klockan 11– 15. När du beställer i tid så blir du inte utan läckerheter. 11–16. De flesta har under det senaste året tillbringat mera tid än vanligt hemma och då kan det hända ett och annat. Han lovar titta in då som då bara för att se att de unga killarna klarar sig, men samtidigt säger han att han nog litar på dem till hundra procent. och vår läckra vapplunch 10€. Järnhandlar hör till de affärer där kunderna helt självmant faktiskt söker upp expediten för att fråga om saker – och då ska man kunna svara. – Jag bara inte kan hålla munnen stängd, men det vet nog alla som känner mig, skrattar han. Men sakkunskap ska man ha. Det blir kaffe och kaka hela dagen lång på fredag i Praktia. En av stationerna på vandringen är cykelverkstaden Sykkeli vid Kombila på Elmgrensvägen. Han om någon har sett hur branschen utvecklats, inte bara i Pargas, utan på det större hela. För den intresserade är det bara att titta in till Humana, som håller öppet på vardagar kl. Bland deltagarna lottas bland annat en första hjälpen-väska ut. Längs promenaden finns kluriga frågor om Röda korsets verksamhet i Pargas. Alla har bil i dagens läge, förbindelserna är helt annorlunda. – Det är klart att Åbo drar mera i dag, det märks. Litet över tjugo här på Praktia, i två skilda etapper, summerar Kimmo Salminen på Praktia knappa veckan innan den sista arbetspasset innan pensioneringen. Därför vill vi här i Pargas uppmuntra alla att gå ut och röra på sig, säger Laaksonen. Kalkhamnsvägen 2 | Kalkkisatamantie 2 . Något smått är också planerat för kvällen tillsammans med kollegerna. 13–15 och på vandringen kan man träffa frivilliga vid de olika stationerna. 29.4 6 Kimmo på Praktia tackar för sig – Ja-a, det blir väl trettio år på järnaffär ungefär. Då Salminen började i branschen fanns det tre järnaffärer i Pargas: Praktia som grundades 1987, Konstra och Stigus Järn. Också den nuvarande turismchefen Niina Aitamurto slutar, eftersom hon flyttar till Vasa. Avdelningens ordförande Jeanette Laaksonen berättar att det allmänna temat för årets Röda Korsvecka är trygghet i hemmet. Personen i fråga ska kunna använda svenska och finska i tal och skrift, samt ha tillräckliga kunskaper i engelska
Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Tidsbeställning, tel. Det är en härlig smakupplevelse som hör till mina kvällsrutiner. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Coronaåret har ökat företagets försäljning markant. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. SANILA-BERGMAN EILA. Enligt Turkka Oiva är ost måltidens krona. Varje kväll avnjuter jag en skiva mögelost på ett smörgåskex. Jordkällaren, som han började med vid sidan om sitt dåvarande jobb som representant för schweiziska ostar, är numera ett heltidsjobb. 19 på Prästgårdsvägen 5. Strandv. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. – Jag har alltid tre ostar i kylskåpet. Lindström betonar att han styckar upp ost till kunderna från hela hjul. 9.00–10.00. 02-458 5994. Rantatie 24 (Konstra 2. Också hans fru jobbar här vid sidan av sitt egentliga jobb. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 02-458 1711. 8–10 puh. Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 02-458 5994. 02-458 9424. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Turun Juustoseuras ordförande Turkka Oiva säger att en affär eller restaurang som får sällskapets rekommendationssköld förbinder sig att upprätthålla en viss kvalitetsnivå med bland annat ett stort utbud. Företagaren Daniel Lindström säger att fler definitivt har hittat till Jordkällaren under coronatiden. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 10–21. 02-458 9424. Jordkällaren har omkring 90 ostar i sitt utbud. De kommer från Schweiz, Danmark, Norge, Sverige, Frankrike, Spanien, Italien, Irland, Tyskland, Belgien... Bokföringsbyråer . – Jordkällarens Daniel Lindström är också landets enda internationella ostdomare, som är med och utser världens bästa ostar, säger ostsällskapets styrelsemedlem Tatu Järvinen. 02-458 5355. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). Förutom från Åboregionen har vi kunder från Helsingfors, Nystad, Tammerfors och Åland. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 02-458 5355. 32. 1, Åbo | Puolalank. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 32. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Det bästa är mögelost. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Rekommendationssköld. 20-23. RAHMAN SAMI. Kön till ostaffären sträcker sig ofta långt utanför gården, säger företagaren Daniel Lindström. Numera säljer han också andra delikatesser, som specialris, Pargaskaffe, knäckebröd och äppelmust från Attu. och största delen importerar han direkt. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . RAHMAN SAMI. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Asianajotoimistot Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 10 Kauppiask. – Den som njuter av ost är finsmakarnas kung, citerar han på latin och säger att Jordkällaren är ett underbart ställe med en ljuvlig ostdoft när man stiger in. krs), puh. 0400 221 190 varje kväll kl. SANILA-BERGMAN EILA. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 02-458 1711. – Vi får nya kunder varje vecka. krs). Osaava asuntoja saaristovälittäjä. CARINA HOLM. En månad kan vi ha över trehundra köp, vilket är en betydlig ökning jämfört med tidigare och då har vi öppet bara några timmar tre dagar i veckan. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. RASK HENRI. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. Ju längre tid en ostbit ligger i plast desto sämre för smaken. 040-312 4425. Man märker att människor är mer hemma och unnar sig mat av god kvalitet, som goda ostar. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. Hammaslääkäri, keskiviikko. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 2) tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Ajanvaraus ark. RASK HENRI. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Ostsällskapet hör till den gastronomiska organisationen Chaîne des Rôtisseurs och har sextio år på nacken. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Åbo 20100 Turku ERBJUDANDE I APRIL! MED SKÄRGÅRDSKORTET Intressebevakningsfullmakt 200€ HUHTIKUUN TARJOUS! SAARISTOKORTILLA Edunvalvontavaltuutus 200€ Anrikt ostsällskap i Åbo rekommenderar Jordkällaren Ostsällskapet Turun Juustoseura har tilldelat Pargasföretaget Jordkällaren på Vävargatan på Gamla Malmen i Pargas sin rekommendationssköld. Rantatie 16 A, 2. Mottagning kvällstid. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tatu Järvinen och Turkka Oiva från ostsällskapet i Åbo och Jordkällarens företagare Daniel Lindström med den nya rekommendationsskölden. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 32 Puutarhak. – Ibland sträcker sig kön långt utanför vår gård, ner mot Missionsboden och konstskolan på Fredrikaplan. Ajanvaraus puh. 040-341 7249. 7 29.4 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. 24 (Konstra 2. – Det ger osten en helt annan smak. Ran tat. Min fru gillar 1517 procentig ost, men jag föredrar ost med 35 procents fetthalt
Mathias Söderblom och Hans Hellevaara tycker om att köra motocross och har gjort det i flera år. Paraisten Moottorimieskerho har för avsikt att utveckla och överhuvudtaget upprätthålla ivern för motorsporter i allmänhet och motorcyklar i synnerhet bland sina medlemmar inom ramen för lagar, direktiv och trafikregler samt i idrottslig anda. – Kokonaisuus, elinkelpoisuus ja nuoriso ovat ykkösasioita. I juli kör man enbart på tisdagar och torsdagar. Alueella olevan asutuksen johdosta seura on myös rajannut omaehtoisesti radan käytön kolmeen arkipäivään, jolloin ajetaan maanantaina, tiistaina ja torstaina kello 12– 20 välisenä aikana ja viikonloppuna lauantaisin kello 10–17. Speciellt Sattmarks legendariska bäckavsnitt väcker fortfarande förtjusning bland motocrossförare, ända upp på världsmästarnivå. – Meillä on myös jäseninä henkilöitä, jotka kilpaillessaan edustavat jotakin toista seuraa, huomauttaa Korpela. Av hänsyn till dem som bor i närheten har föreningen på eget bevåg begränsat sitt körande till tre vardagar, vilket betyder att man kör på måndagar, tisdagar och torsdagar mellan klockan 12 och 20 och på veckosluten bara på lördagar klockan 10– 17. Hans Hellevaara on jo kokenut ajaja ja on jo ehtinyt kilpailemaankin. – Olen selviytynyt muun muassa Afinaaliin ja B-finaaliin kuusvitosissa. Jari Korpela Paraisten Moottorimieskerho 29.4.2021 8 Ajaminen on hauskaa Omaa ajovuoroaan Paraisten Motocrossradalla odottelivat myös Hans Hellevaara ja Mathias Söderblom. Paraisten Moottorimieskerhon tarkoituksena on kehittää ja ylläpitää jäsenissään innostusta moottoriurheiluun yleensä ja moottoripyöräilyyn erityisesti lakien, asetusten, liikennejärjestyssääntöjen ja urheilun hengessä. – De senaste åren har vi understött olika kulturella hobbyer och nu var det dags att understöda barns och ungas motion. Bland annat till det här skulle föreningen gärna ta emot hjälp av frivilliga. De underhålls av säkerhetsskäl ungefär en gång i månaden. SPORT URHEILU Paraisten Motocrossradalla on tiistai-iltana odottava tunnelma, kun harrastajat kokoontuvat taas ajamaan pyörillään pitkin Airistolla olevan radan reittejä. Hans on harrastanut lajia jo viisi suotta, kun taas Mathiaksella alkaa kolmas kesä. Tyytyväinen on myös seuran puheenjohtaja Jari Korpela, sillä Lions Club Parainen-Pargas on tehnyt seuralle merkittävän rahalahjoituksen. Ratoja kunnostetaan turvallisuusseikkojen vuoksi noin kuukauden välein. – Föreningen har redan ett elfordon och vi har bland annat samarbetat med Bike Trial Finland. Tällä kaudella kilpailen kasivitosissa, missä olin mukana jo osittain vii“Joko nyt saa mennä ajamaan?” Motocross. Lions Club Parainen-Pargasin puolesta paikalla on klubin toiminnanjohtaja/klubisihteeri Vesa Palokas. Solen skiner och vädret är på motocrossförarnas sida. Många Pargasbor kommer också ihåg föreningen för de motorcykeloch fritidsevenemang som den ordnade under åren 1983–2001. – Vi har också medlemmar som representerar någon annan förening då de tävlar, påpekar Korpela. Motocross on tärkeä harrastus ja harvoin esimerkiksi ajatellaan sen merkitystä tuotekehityksen parissa, sanoo Palokas ja sanoo, että tärkein vastine nyt lahjoitetuille rahoille on siitä saatava hyvä mieli. Monet paraislaiset muistavat seuran myös vuosina 1983–2001 järjestetyistä MPja vapaa-ajan tapahtumista. Omaa kilpailutoimintaa seura ei ole enää järjestänyt lähes kolmeen vuosikymmeneen, mutta parhaimmillaan Paraisilla on kilpailtu Suomen mestaruuksista, käyty Suomi-Ruotsi -maaottelukilpailuja sekä järjestetty koulutustapahtumia. – Olemme viime vuosina tukeneet eri kulttuuriharrastuksia ja nyt oli aika nuorten ja lasten liikunnan tukemiseen. Motocrossradalla on nykyisin kaksi rataa, toinen junioreille ja toinen vanhemmille. Suurin osa jäsenistä on harrastajia, mutta myös muutama kilpailee aktiivisesti. Föreningen har drygt 200 medlemmar, så någon alldeles liten förening är det inte frågan om. – Minun harrastukseni alkoi siitä, kun isäni ajoi ja halusin itsekin testata, miltä se tuntuu, sanoo Mathias. Motocross är en viktig hobby och sällan tänker man till exempel på dess betydelse då det gäller produktutveckling, säger han och tillägger att den viktigaste motprestationen för donationen är att det känns bra. Aurinko paistaa ja sää hellii lajin harrastajia. – Det är ganska dyrt att göra banor och underhålla dem, säger Korpela. – Det känns verkligen fint att få ett sådant här bidrag för vår juniorverksamhet, säger han. Föreningens ordförande Jari Korpela är nöjd över den betydande donation som föreningen har fått av Lions Club Parainen-Pargas. Myös vihreät arvot ovat tulossa Paraisten Motocrossradalle. Timo Järvenpää 0400 242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi På tisdagskvällen är stämningen förväntansfull på motocrossbanan i Pargas, då medlemmarna igen samlas för att köra med sina motorcyklar på rutterna som går kors och tvärs i Airisto. Heinäkuussa ajetaan ainoastaan tiistaisin ja torstaisin. – Det viktigaste är helheten, livskraften och ungdomen. Paraisten moottorimieskerholle mukava rahalahjoitus Vuonna 1969 perustettu Paraisten Moottorimieskerho on saanut merkittävän lahjoituksen, kun Lions Club ParainenPargas päätti lahjoittaa seuran junioritoiminnan tukemiseen rahasumman. – Meillä on seurassa jo yksi sähköinen pyörä ja olemme tehneet yhteistyötä muun muassa Bike Trial Finlandin kanssa. Timo Järvenpää 0400 242 131/timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm ’’ Tuntuu todella hienolta saada tällainen avustus junioritoimintamme tukemiseen. – Tuntuu todella hienolta saada tällainen avustus junioritoimintamme tukemiseen, sanoo Korpela. – Minun harrastukseni alkoi siitä, kun meille ostettiin peltomönkijä ja peltomopo. – Ratojen teko ja niiden kunnostaminen on melko kallista, sanoo Korpela. Kaikkiaan niitä järjestettiin tuona aikana seitsemän kappaletta. Från Lions Club Parainen-Pargas är klubbens verksamhetsledare/klubbsekreterare Vesa Palokas på plats. Sammanlagt ordnades sju sådana. Varsinkin Sattmarkin legendaarinen purojakso herättää vieläkin ihastusta aina lajin maailmanmestareita myöten. Föreningen har inte haft någon egen tävlingsverksamhet på nästan trettio år, men i Pargas har man i tiderna till och med tävlat om finska mästerskap, ordnat landskamper mellan Finland och Sverige, samt ordnat utbildningsevenemang. De flesta är med på hobbybasis men en del tävlar också aktivt. Siitä se kipinä syntyi ja halusin vain ajaa, sanoo Hans. Också gröna värderingar är på gång till motocrossbanan i Pargas. Seuralla on nykyisin reilut 200 jäsentä, joten aivan pienestä seurasta ei ole kyse. Motocrossbanan har numera två banor, en för juniorer och en för äldre förare. Muun muassa tähän toimintaan seura peräänkuuluttaakin vapaaehtoisia. Motocrossklubben fick donation av Lions Föreningen Paraisten Moottorimieskerho, grundad 1969, fick en betydande donation för sin juniorverksamhet av Lions Club Parainen-Pargas.
Segraren Veera Klemettinen (Suunta Jyväskylä) var 13 sekunder snabbare på den 3 kilometer långa banan. Kun normaaleja perinteisiä suunnistuskilpailuja ei vallitsevien rajoitusten vuoksi voida järjestää, suosittelee Suunnistusliitto pienempiä lähikilpailuja, toisin sanoen kuntosuunnistuksen kilpailuversioita, joissa ei ole tarjolla muuta kuin kilpailurata. Useat maajoukkuejuoksijat halusivat harjoitella EM-kisoja varten. Kilpailu oli monella tapaa historiallinen. Timo Järvenpää Översättning: Carina Holm TOBIAS HENRIKSSON/ARKIVBILD Lundolopp. Detaljerna gällande Piffens herroch damlag i divisionerna 1 respektive 2 klarnar senare. Muut PIF-juniorit sijoittuivat seuraavasti: Sverre Hågensen viides sarjassa M18, Emmi Virtala kymmenes sarjassa N16, Elias Lindroos neljästoista sarjassa M16 ja Saga Rantanen kahdeksastoista sarjassa N14. Eftersom restriktionerna som gäller träningar luckras upp lite i taget är den nationella tävlingsverksamheten sist i tur och det är därför inte realistiskt att reglerna för den hinner luckras upp längre i maj. Alex Virtala voitti sarjan M20. Förbundsstyrelsen beslöt att säsongen avslutas. TIMO JÄRVENPÄÄ Motocrossklubben fick donation av Lions ”Det är roligt att köra” MOTOCROSS. – Jag har bland annat kommit vidare till A-final och B-final för 65:or. Alex Virtala segrade i H20. En sak har pojkarna i alla fall gemensamt, för när intervjun är gjord och bilderna tagna, så frågar de med en mun: – Får vi äntligen sticka i väg och köra nu?!. Då normala nationella orienteringstävlingar inte kan hållas under rådande restriktioner rekommenderar Orienteringsförbundet mindre närtävlingar, det vill säga en tävlingsversion av motionsorienteringsformatet, där ingen annan service än tävlingsbanan erbjuds. Yksi asia pojille kuitenkin on yhteistä, sillä haastattelujen ja kuvien ottamisen järkeen he totesivat kuin yhdestä suusta: Joko nyt saa mennä ajamaan?! Timo Järvenpää 29.4.2021 9 Lyckad närorientering i Lundo ORIENTERING. Förbundsstyrelsen betonar att det är viktigt att handbollsverksamheten fortsätter lokalt enligt rådande restriktioner och att man vid sidan av träningarna också kan spela träningsmatcher så fort det är möjligt. Koska harjoittelun rajoituksia avataan vähän kerrallaan, on valtakunnallinen kilpailutoiminta viimeisenä vuorossa, eikä ole realistista odottaa sen tapahtuvan enää toukokuussa. Detta gällde även Pargas IF:s Alexandra Enlund som blev tredje i damklassen. I söndags arrangerades sprintorienteringstävlingen Liedon Läpsyttely i Lundo centrum. Piffenin naisten ja miesten 1.divisioona ja 2.divisioonajoukkueiden kohdalla selviävät myöhemmin. Det gav gnistan och jag ville bara köra, säger Hans. Motocross. Damoch herrklassen hade samlat ett starkt startfält då flera landslagslöpare ville träna inför EM. Mukana oli myös muutamia turunmaalaisia junioreita ja ikämiehiä. – De matcher som har spelats hittills räknas fortsättningsvis med, så att statistiken och serietabellerna sparas i arkivet, även om placeringar inte delas ut i de övriga serierna, sägs det i förbundsstyrelsens beslut. Paraisten Moottorimieskerhon puheenjohtaja Jari Korpela (vas) ja Lions Club Parainen-Pargasin toiminnanjohtaja/klubisihteeri Vesa Palokas ovat yhtä mieltä juniorityön tukemisen tärkeydestä. Mathias Söderblom och Hans Hellevaara tycker om att köra motocross och har gjort det i flera år. sijallaan. Arbetet med att bygga upp den nya säsongen och kommande serier har börjat. – Jag vet inte säkert, men det kan hända att jag också tävlar den här sommaren, säger Mathias. TIMO JÄRVENPÄÄ PMMK. Piffenin juniorijoukkueet harjoittelevat tällä hetkellä vallitsevien rajoitusten mukaisesti. Den här säsongen tävlar jag med 85:or, där jag också var med delvis redan under föregående säsong. Näihin kuului myös Pargas IF:n Alexandra Enlund, joka oli kolmas naisten sarjassa. Käsipallon liittohallitus päätti tiistaina päättää kilpailukauden 2020–21 ja näin ollen mestaruudet jaettiin vain miesten ja naisten SM-liigoissa. Liittohallitus korostaa, että on tärkeää, että käsipallotoiminta jatkuu paikallisesti rajoitusten puitteissa ja harjoitusten ohella voidaan pelata myös harjoitusotteluita heti kun se on mahdollista. – Min hobby började då min pappa körde och jag också ville testa hur dte känns, säger Mathias. Piffens Yvonne Gunell var dryga minuten långsammare på en 16:e plats. PK Handbollsförbundets styrelse beslöt i tisdags att tävlingssäsongen 2020–21 avslutas och därmed utsågs mästare bara i herrarnas och damernas FM-ligor. Piffens juniorlag tränar för tillfället enligt rådande restriktioner. Piffenin Yvonne Gunell oli reilun minuutin hitaampi 16. Övriga PIF-juniorers placeringar är: Sverre Hågensen, femte i H18, Emmi Virtala, tionde i D16, Elias Lindroos 14:e i H16 och Saga Rantanen, 18:e i D14. Jill Laurén on palannut viimevuotisen jalkaleikkauksen jälkeen ja voitti sarjan N20. Hans Hellevaara är en så erfaren förare att han också har hunnit tävla. Det var den första närtävlingen som arrangerades och arrangören torde för första gången vara ett företag i stället för en förening. – Min hobby började då vi köpte en terrängfyrhjuling och en moped för terrängbruk. Bilden är från en en annan tävling i oktober i fjol.. Resultyaten sparas i arkivet och ogilitgförklaras inte. Hans har kört motocross redan i fem år, medan Mathias har sin tredje sommar på kommande. Se oli ensimmäinen järjestetty lähikilpailu ja järjestäjänä oli tiettävästi ensimmäistä kertaa yhdistyksen sijaan yritys. Bland andra Piffens Sverre Hågensen deltog i närtävlingarna i Lundo. Tävlingen var ur flera synvinklar historisk. Också juniorerna Hans Hellevaara och Mathias Söderblom väntar på sin tur att få köra på Pargas motocrossbana. Även några åboländska juniorer och oldboys deltog. Ingela Mattsson Onnistunut lähisuunnistus Liedossa Sunnuntaina järjestettiin Liedon keskustassa sprinttisuunnistuskilpailu Liedon Läpsyttelyt. – En ole ihan varma, mutta saattaa olla, että minäkin kilpailen tänä kesänä. Naisten ja miesten sarjoihin oli kerääntynyt vahva edustus, kun useat maajoukkuejuoksijat halusivat harjoitella EM-kisoja varten. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää SUUNNISTUS. Voittaja Veera Klemettinen (Suunta Jyväskylä) oli 13 sekuntia nopeampi 3 kilometriä pitkällä radalla. Tähän asti pelattuja otteluita ei mitätöidä, vaan tilastot ja sarjataulukot säilyvät arkistossa, vaikka sijoituksia ei jaetakaan muissa sarjoissa, kerrotaan liittohallituksen päätöksessä. Käsipalloliitto laittoi kauden pakettiin KÄSIPALLO. SPORT URHEILU me kaudellakin. Uuden kauden rakentaminen on jo aloitettu ja ensi kauden sarjat, mm. Jill Laurén är tillbaka efter benoperationerna ifjol och vann D20. PK Handbollsförbundet satte stopp för säsongen HANDBOLL
(4,23/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PKT 1 99 FAZER TUTTI FRUTTI ORIGINAL, ÄSSÄ MIX ELLER/TAI REMIX FRUIT MIX GODISBLANDNING MAKEISSEKOITUS 750-800 g (4,99-5,32/kg) MÖRKA DRUVOR Sydafrika/Chile TUMMA RYPÄLE 500 g (2,98/kg) Etelä-Afrikka/Chile GRILLANANAS GRILLIANANAS Costa Rica 500 g (5,98/kg) 1 49 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 fl/pl (7,78/l) inkl. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75-6,85 st/kpl (14,52-15,64/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,39 ask/rs (6,74-7,19/kg) 3 FL PLO ETT PARTI ERÄ 2 PS TAFFEL SIPS, BROADWAY, GRILLS, OSTSNACKS JUUSTOSNACKS & RAFFEL 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-12,30/kg) Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ÖRTOCH VITLÖKSBAGUETTER Djupfrysta YRTTIJA VALKOSIPULIPATONGIT 175 g (3,81/kg) pakaste JOKIOISTEN STRUVOR TIPPALEIPÄ 2 st/kpl/90 g (27,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,79 pkt (4,51/kg) 3 PKT 2 PKT 2 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI TORSDAG 11–19 TORSTAI FREDAG 11–18 PERJANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 10 . pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ASK/RS 3 99 ASK/RS 2 49 ST/KPL 1 99 PKT 2 99 18 95 KG 7 95 KG 5 99 LÅDA LTK 19 95 KG 16 95 KG 13 95 KG 14 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKORV ELLER KOT & GO KYCKLINGKNACKORV WANHANAJAN NAKKI TAI KOT & GO KANANAKKI 285-380 g (7,87-10,49/kg) -50–51% -25% -48% -16% -16% BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. 3 . pantit 0,30 8 95 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 10 . ATRIA MALET NÖTKÖTT 17% NAUTA JAUHELIHA 17% 700 g (7,13/kg) KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-350 g, (11,29-13,62/kg) FAZER PIZZADEG, djupfryst PIZZATAIKINA , pakaste 4 st/kpl 600 g (3,32/kg) HK KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 250-400 g (4,98-7,96/kg) ETT PARTI ERÄ REIMARIS FÖRKOKTA RIBS REIMARIN ESIKYPSENNETYT RIBSIT REIMARIS RÖKT LAXFILÉ , Norge REIMARIN SAVULOHIFILEE , Norja REIMARIS HEL RÖKT REGNBÅGSLAX, även i bit, Norge REIMARIN KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI , myös palana, Norja CALINDA JORDGUBBE , Spanien MANSIKKA Espanja, 900 g (6,65/kg) GRÖN SPARRIS Ungern/Spanien/Italien PARSA VIHREÄ Unkari/Espanja/Italia 500 g (5,98/kg) 2 99 KNIPPE NIPPU FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt. TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, vakuumi, kasvatettu, Norja Beg. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous PKT 4 99 ASK/RS 3 95 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 29.4–2.5 ETT PARTI ERÄ 1 . 10 . pant/sis. 29.4 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 3 PKT SALARAKAS MIGUEL, HOTTIS & BESSERWISSER NYHET UUTUUS GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT, i bit TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE , palana KG 12 95 FÄRSK FINSK SIK odlad, Föglö, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKA kasvatettu, Föglö, Suomi. 3 . Yhdessä. pantin 0,10 FEVER-TREE TONIC & GINGER BEER Fever-Tree Raspberry-Rhubarb Tonic 0,5 l (6,47/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 29.4–2.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.4–2.5. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuum, odlad, Norge
pant/sis. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75-6,85 st/kpl (14,52-15,64/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,39 ask/rs (6,74-7,19/kg) 3 FL PLO ETT PARTI ERÄ 2 PS TAFFEL SIPS, BROADWAY, GRILLS, OSTSNACKS JUUSTOSNACKS & RAFFEL 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (8,89-12,30/kg) Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag ÖRTOCH VITLÖKSBAGUETTER Djupfrysta YRTTIJA VALKOSIPULIPATONGIT 175 g (3,81/kg) pakaste JOKIOISTEN STRUVOR TIPPALEIPÄ 2 st/kpl/90 g (27,67/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 0,79 pkt (4,51/kg) 3 PKT 2 PKT 2 . ST/KPL TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI TORSDAG 11–19 TORSTAI FREDAG 11–18 PERJANTAI VALMISTUS LIVENÄ K-SUPERMARKET REIMARISSA www.sprinkly-rice.fi SUSHI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 10 . (4,23/kg) FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PKT 1 99 FAZER TUTTI FRUTTI ORIGINAL, ÄSSÄ MIX ELLER/TAI REMIX FRUIT MIX GODISBLANDNING MAKEISSEKOITUS 750-800 g (4,99-5,32/kg) MÖRKA DRUVOR Sydafrika/Chile TUMMA RYPÄLE 500 g (2,98/kg) Etelä-Afrikka/Chile GRILLANANAS GRILLIANANAS Costa Rica 500 g (5,98/kg) 1 49 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 ST KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99 fl/pl (7,78/l) inkl. 3 PKT SALARAKAS MIGUEL, HOTTIS & BESSERWISSER NYHET UUTUUS GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT, i bit TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE , palana KG 12 95 FÄRSK FINSK SIK odlad, Föglö, Finland TUORE SUOMALAINEN SIIKA kasvatettu, Föglö, Suomi. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 29.4–2.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.4–2.5. pantin 0,10 FEVER-TREE TONIC & GINGER BEER Fever-Tree Raspberry-Rhubarb Tonic 0,5 l (6,47/l) inkl. 3 . 3 . 10 . ATRIA MALET NÖTKÖTT 17% NAUTA JAUHELIHA 17% 700 g (7,13/kg) KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-350 g, (11,29-13,62/kg) FAZER PIZZADEG, djupfryst PIZZATAIKINA , pakaste 4 st/kpl 600 g (3,32/kg) HK KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT 250-400 g (4,98-7,96/kg) ETT PARTI ERÄ REIMARIS FÖRKOKTA RIBS REIMARIN ESIKYPSENNETYT RIBSIT REIMARIS RÖKT LAXFILÉ , Norge REIMARIN SAVULOHIFILEE , Norja REIMARIS HEL RÖKT REGNBÅGSLAX, även i bit, Norge REIMARIN KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI , myös palana, Norja CALINDA JORDGUBBE , Spanien MANSIKKA Espanja, 900 g (6,65/kg) GRÖN SPARRIS Ungern/Spanien/Italien PARSA VIHREÄ Unkari/Espanja/Italia 500 g (5,98/kg) 2 99 KNIPPE NIPPU FÖRKOKTA MAJSKOLVAR Spanien KYPSÄ MAISSI Espanja, 400 g (3,75/kg) Styckevis/Yksittäin 1,69 pkt. 2 pkt/hushåll/Rajoitus 2 pkt/talous PKT 4 99 ASK/RS 3 95 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LÖ 29.4–2.5 ETT PARTI ERÄ 1 . ASK/RS 3 99 ASK/RS 2 49 ST/KPL 1 99 PKT 2 99 18 95 KG 7 95 KG 5 99 LÅDA LTK 19 95 KG 16 95 KG 13 95 KG 14 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER K-RUOKAMESTARIN GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKORV ELLER KOT & GO KYCKLINGKNACKORV WANHANAJAN NAKKI TAI KOT & GO KANANAKKI 285-380 g (7,87-10,49/kg) -50–51% -25% -48% -16% -16% BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, vakuumi, kasvatettu, Norja Beg. Yhdessä. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuum, odlad, Norge. 11 29.4 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pant/sis. pantit 0,30 8 95 KG Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 10
Yleisön osasto Firar inte 6.5. Pargas svenska pensioner r.f. Stadgeenliga ärenden behandlas. . 18.00 på terrassen vid Hunger&Törst, Strandvägen 1. håller sitt ÅRSMÖTE onsdagen den 19 maj 2021 kl. TIMO JÄRVENPÄÄ Verksamhetsunderstöd till föreningar i Pargas 2021 . . . Hantverk och konst Åbolands Hantverk 3 800 € Paraisten Taidekerho 200 € Archipelago Art Residency in Korpo, Finland 900€ . JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. En vietä 6.5. Tennby gamla dagbrott borde skötas som en sevärdhet i centrum av skärgårdsstaden. Hemoch Skola-föreningar Hem och Skola i Houtskär 200 € Hem och Skola i Korpo 400 € Nilsbyn Kotija Kouluyhdistys 400 € Sarlinska skolans och PSG:s föräldraförening 400 € Sunnanberg hem och Skola 300 € Kaksio tai edullinen kolmio. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Sinä sähköasentaja, tule meille töihin! Haemme yhtä sähköasentajaa kasvavaan tiimiimme. . LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. https://pargas.spfpension.fi Anmälan gällande både närvaro på plats samt deltagande via zoom görs senast 17.5 på föreningens webbplats eller till föreningens sekreterare Margareta Blomqvist tel: 040 720 4096, e-post: margareta.blomqvist@granvik.fi Styrelsen Skärgård utan gränser rf. Arbetet börjar så snart rätt person hittas. Tulkaa ideoimaan tulevasta toiminnastamme. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kokouksia Önskas köpa . Rakennus keskellä kuvaa on suojeluskunnan ampumapaviljonki Koivuhaan vanhojen ampumaratojen vieressä. Möt upp med fräscha idéer till vår fortsatta verksamhet. Halutaan ostaa Lediga platser . Tennby bortglömda dagbrott Tennbyn unohdettu avolouhos Piffen får största understödet för föreningar av Pargas stad Kulturnämnden i Pargas har delat ut verksamhetsunderstöd till föreningar som är aktiva inom idrott och olika typer av kultur. Lähellä Axxellia, muutkin alueet huomioidaan. håller ÅRSMÖTE tisdagen den 11.5 kl. Allmän kultur Korpo Kulturgille 1 300 € Multiculti 1 300 € Eläkeliiton Paraisten Yhdistys 600 € Korpo Pensionärer 500 € Kårkulla Seniorer 200 € Paraisten Eläkeläiset 200 € Pargas Svenska Pensionärer 1 000€ Pensionärsklubben Festingarna i Nagu 600 € Pensionärsföreningen i Iniö 200 € . Mer information | Lisätietoa: robert.tunturi@tunturitec.com | 040-900 1217 anders.svahnstrom@tunturitec.com | 040-779 5161. Idrott Archipelagia Golf Club 2 100€ Houtskärs idrottsförening 1 000€ Korpo idrottsklubb 1 500€ Nagu IF 3 000€ Paraisten badminton 4 000€ Paraisten moottorimieskerho 400€ Paraisten Rehti 500€ Paraisten Sport 10 500€ Pargas Idrottsförening 35 600€ Par-Hau 200€ Pargas Roddklubb 400€ Pargas Simmare 100€ Saariston Polku 200€ SC Wolves 2 000€ . Piffen. Tennbyn vanhaa avolouhosta pitäisi hoitaa kuin nähtävyytenä saaristokaupungin keskustassa. Musik Nilsbyn Pelimannit 400 € Pargas Dragspelare Paraisten Harmonikat 200 € Qvidja Events 2 000 € . . 040 824 4846. klo 18.00 Hunger& Törst:in terassilla osoitteessa Rantatie 1. Saaristo ilman rajoja pitää VUOSIKOKOUKSEN tiistaina 11.5. De gällande restriktionerna avgör hur många som kan närvara på plats. 13.00 i Brandkårshuset samt digitalt via zoom. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Också Hemoch Skolaföreningar har fått bidrag. Också hembygdsföreningen och ParSport får större summor, då kulturnämnden delar ut bidrag. Nämnden konstaterar att anslaget för understöd är mycket lägre än vad den totala ansökta summan är, så nämnden har blivit tvungen att prioritera bland de sökande. . Byggnaden i centrum av bilden är skyddskårernas skjutpaviljong vid de gamla skjutbanorna i Björkhagen. Teater och dans Föreningen Teaterboulage 5 000 € . Siv Laine Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. Halutaan vuokrata Allmänhetens spalt . 29.4 12 Möten . . Pargas Idrottsförening (PIF) får 35 600 euro, medan Pargas Hembygdsförening får 15 000 euro och Paraisten Sport (ParSport) får 10 500 euro. . Paikkoja tarjolla lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Verksamhetsberättelse samt bokslut finns till påseende på föreningens webbplats. Du elektriker, kom på jobb till oss! Vi letar efter en elektriker för vårt växande team. 12.00. Får stadens största verksamhetsbidrag. Työ alkaa heti oikean henkilön löydyttyä. 050 555 7274. Önskas hyra . . Hembygdsarbete och historia Korpo Hembygdsförening 400 € Nagu Hembygdsförening 500 € Pargas hembygdsförening 15 000 € Curatio Byggnads vårdsförening i Åboland 1 200 € . Barn och unga De Ungas Vänner på Ålön 1 000 € Houtskärs Ungdomsförening 600 € Iniö Ungdomsförening 500 € Korpo Ungdomsförening 700 € Skräbböle Ungdomsförening 400 € Åbolands Ungdomsförbund 1 600 € Pargas Gaming Community 900 € Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna 400 € St Simons Sjöfararna 800 € Paraisten Merikotkat 800 € Pargas 4H-klubb 4 500 € Houtskärs FBK/ ungdomsavdelning 500 € Folkhälsan i Nagu 500 € DUV i västra Åboland 600 € .
YhtenäiskouluissaNauvossajaKorppoossa,joissaonesikoulu,ovatesikoululaisettaulukossatulevina ekaluokkalaisinaelimm.Nauvossaontodellinenkokonaislukutänälukuvuonnasiten113. . Mutta vielä on epäselvää, missä kirjoitukset järjestetään keväällä ja syksyllä 2022 ja vuoden 2023 aikana, kun uutta koulukeskusta rakennetaan ja korvaava voimistelusalia ei ole sen jälkeen, kun nykyinen Sarlinin koulun sali puretaan jo keväällä. Sarlinin sali. Näin on kaupunginhallitus päättänyt. Palveluseteli on vaihtoehto kunnan itse järjestämille palveluille, kuntayhtymän tai maakunnan kanssa, tai ostopalveluna. Parainen Paraistenlukio 72 . . PK Parainen voi ottaa palvelusetelin käyttöön ensi vuonna. . Vaihtoehtoista salia tai saleja tulevia ylioppilaskirjoituksia varten selvitetään. . Korppoo Skärgårdshavetsskola vkF-9 48 3 . – Kaupunginhallitus haluaa joka tapauksessa saada lisätietoa, miten asiaa on pohdittu ja mitä lisäjärjestelyjä se tarkoittaisi, jos kirjoituksia ei voisi järjestää PUNTissa. – Katsomme kouluja osittain lyhyemmällä 2–5 vuoden näkökulmalla ja osittain pidemmällä 10 vuodennäkökulmalla. – Mitä tämä tarkoittaa tuntiresursseissa ja opettajien palkoissa, jos yhdistämme kouluja. Miltä paikallinen yhteisö näyttää, jos sellaiset muutokset tapahtuvat. . Alue Koulu Vuosikurssit Oppilaatkouluvuonna2020-2021 Tulevat ekaluokkalaiset . Nauvo Simonkylänkoulu* vk1-6 *Eioppilaitavuosina2020-2021,2021-2022 . Vaihtoehtoista salia tai saleja ylioppilaskirjoituksia varten selvitetään Syksyn ylioppilaskirjoitukset järjestetään PUNTin salissa. Muutto tarkoittaa, että lapsia on kuitenkin enemmän, mitä ennusteet osoittavat. Korppoo Utönkoulu vkF-6 4 1 . Tosiasia, joka ei ole muuttunut, on se, että lasten määrä laskee Paraisilla rajusti, vaikka tänne muuttaa lapsiperheitä. Kunta määrittää palvelustelin arvon ja hyväksyy palveluntuottajat, joiden palveluja voidaan ostaa setelillä. Parainen Pargassvenskagymnasium 164 . . – Yksi on toiminnalliset seuraukset, missä oppilas on keskipisteenä. . . Iniö Iniöskola vkF-9 15 2 . Tuntiresurssi on tärkeä, toisin sanoen kuinka monta perusryhmää on eri kouluissa ja kuinka suuria ryhmät tulevat olemaan. . Toinen lähtökohta on yhteiskunnallinen näkemys. Koulutuspäällikkö Ulrika Lundberg ei halua etukäteen kommentoida mikä tai mitkä koulut ehdotetaan suljettavaksi. Tämä koskee koko Paraisten peruskoulutusta sekä suomeksi että ruotsiksi. . . Syksyllä kirjoitukset ovat PUNTin salissa. Kolmas on kustannukset ja talous. Parainen Nilsbynkoulu vk1-6 92 11 . Kaupunginhallitus lisäsi päätökseen maininnan, että vaihtoehtoisia tiloja etsitään, jotta urheilutoimintaa PUNTissa ei täytyisi keskeyttää kirjoitusten aikaan keväällä ja syksyllä. Parainen Sunnanbergsskola vk1-6 37 3 . Parainen Paraistenseudunkoulu vk7-9 203 . Parainen Kirjalaskola vk1-6 49 7 . Hän huomauttaa myös, että PUNTin salille ei ehkä ole olemassa mitään vaihtoehtoja. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg, RKP; sanoo, että tämä voi tarkoittaa sitä, että kieliryhmät voidaan joutua jakamaan siten, että ylioppilaskirjoitukset järjestetään kahdessa salissa. CARINA HOLM PALVELUT. Kaupunginvaltuutetut ottavat kantaa 25. . Houtskari Träskskola vk1-6 19 1 . Meidän pitää huomioida, että kaupungilla on talouden tasapainottamisohjelma, sanoo Lundberg. Parainen Koivuhaankoulu vk1-6 321 46 . Parainen Skräbböleskola vk1-6 94 14 . Asiakas maksaa palveluntuottajan hinnan ja palvelusetelin välisen erotuksen palvelun tuottavalle yritykselle. toukokuuta, otetaanko palvelusetelit käyttöön ja millaiseksi niiden arvo tullaan muodostamaan. Tarkasteltavana on kolme lähtökohtaa, kun katsotaan, miltä tulevaisuuden kouluverkko tulee näyttämään, eli jos kouluja suljetaan tai yhdistetään. Parainen Sarlinskaskolan vk7-9 294 . Palveluseteli tarvitsee kattavan sääntökirjan jokaiselle alueelle, missä sitä käytetään, esimerkiksi taulukoilla mitkä hinnat ovat voimassa ja kuinka paljon ihmisten tulot vaikuttavat setelin arvoon. Paraisten kaupunki voi ottaa käyttöön palvelusetelit ensi vuonna, ensin vanhusten tehostetussa palveluasumisessa. – Emme halua, että urheilutoiminta PUNTin salissa keskeytetään niiden kolmen viikon ajaksi, kun kirjoitukset ovat käynnissä plus niiden päivien ajaksi ennen ja jälkeen kirjoitusten, kun järjestelyjä tehdään. . Se on kohtuuttoman pitkä aika, kun esimerkiksi käsipallon ja sulkapallon kilpailukausi on käynnissä. Kuva otettu ylioppilaskirjoituksien aikana vuonna 2019. Se, että kouluverkon selvitys on tehty, johtuu muun muassa lasten määrän vähenemisestä. Sellainen sääntökirja tehostettuun palveluasumiseen voidaan tehdä syksyllä, jos valtuutetut päättävät, että palveluseteli otetaan käyttöön. Kouluverkon selvitys on osa tasapainotusohjelmaa, jonka kaupunginvaltuutetut hyväksyivät toukokuussa 2020. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää SyksynkirjoituksetjärjestetäänPUNTinsalissa,muttakaupunginhallitushaluaatietää,onkojatkossaolemassamuitavaihtoehtoja. Nauvo Kyrkbackensskola vkF-9 100 13 . . Korppoo Ulkosaaristonkoulu vkF-9 17 2 . Lyhyempi näkökulma, joka koskettaa lähivuosia, perustuu kaupungin omiin oppilasennusteisiin. Haluamme selvittää vaihtoehdot. Parainen Malmsskola vk1-6 346 53 . 29.4.2021 13 Koulujen lukumäärä tulevaisuudessa selviää pian Kuinka monta koulua Paraisilla on tulevaisuudessa ja missä ne sijaitsevat, selviää toukokuun puolivälissä, kun sivistyslautakunta saa selvityksen kouluverkosta. . . . . Mitä me todellisuudessa säästämme yhdistämällä kaksi koulua toiminnallisesti ja palkkakustannuksellisesti. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Oppilasmäärä/koulu . toukokuuta. Sivistyslautakunta saa selvityksen kouluverkosta 19. . – Kyseessä ei pelkästään ole selvitys kouluverkoston rakenteesta, vaan enemmänkin kokonaiskuvasta Paraisten peruskoulutuksen tulevaisuuden näkymistä ja resurssien jakamisesta. Mitä pidemmälle katsotaan, sitä enemmän kasvaa epävarmuus ja oletukset
Jos valtuusto hyväksyy asemakaavan, valitetaan seuraavaksi hallinto-oikeuteen. Henkilö MINÄ on kasvanut kuin paisuneessa pallossa ja tullut keskipisteeksi itsekeskeisessä universumissa, toisin sanoen maailmassa – uskomme. Jättäkää piikikkäät pallokalat koloihinsa Eräs sairaanhoitaja kirjoittaa Helsingin Sanomissa (16.4.2021) kokemuksistaan ihmisistä, jotka tulevat rokotettavaksi covid-19:ää vastaan. Kaupunki omistaa vain pienen osan maa-alueesta. Käännös: Timo Järvenpää Valoniemen ”vanhan puolen” asukkaat pelkäävät idyllinsä menettämistä Eniten maanomistajien oikeustajua vastaan sotii tosiasia, että alue asemakaavoitetaan lähes yksinomaan yksityisille maille. Myös sinulla ja sinulla ja sinulla on myös yksi minä, joka pitää ottaa huomioon. Jättäkää se paisunut pallokala omaan pimeään koloonsa – ulkona päivänvalossa menestyvät parhaiten täysin toiset olennot. terveydenhuollon henkilökunnalle, mitä valitettavasti on tapahtunut.” Hän huomauttaa, että rokoteannokset on laskettu ja niitä annetaan THL:n ohjeiden mukaan. Asemakaava koskee Valoniemen luoteisosaa. Toiset ovat vapisseet raivosta. Kaava jakaa osittain nykyisiä tontteja, luo uusia rakennusoikeuksia, joista iso osa ei ole kiinnostunut, vaatii leveämpiä teitä ja tekee osia alueesta viheralueiksi. Sen jälkeen voimme taas olla kalustetuissa huoneissa, kun pikkuhiljaa saamme olla taas muiden ihmisten seurassa. Myös Paraisilla hoitohenkilökunta on saanut kuulla asiattomuuksia covid-19 rokotusten yhteydessä. Se aiheuttaa vain pahaa mieltä jo muutenkin hyvin kuormittuneelle henkilöstölle, hän kirjoittaa. Näyttää siltä, että meidän pitäisi saada pieniä koronasisaruksia, jotta voimme harjoitella, mitä ihmisiksi oleminen tarkoittaa. Suunnittelualue. Annoksia ei tule enempää, eikä vuoromme tule nopeammin vaikka moittisimme henkilökuntaa. 29.4 14 1991 1971 Lauantaimakkaraa, tillilihaa, nakkeja, tippaleipiä ja simaa... Osa on kironnut, toiset heittäneet tavaroita. Kyse on täysin ihmisenä olemisen perustaidoista, joita ei enää vaikuta olevan – tai ne ovat kokonaan kadonneet. Mutta mitä ovat ne piikikkäät ja myrkylliset pallokalat, jotka tulevat esiin koloistaan, kun ovet nyt avataan leveästi. Suunnitelmaa vastustavat maanomistajat kokevat, että koko alue vahingoittuu ajan myötä, myös tuleville sukupolville. Sama ilmiö on nähtävissä niin sanotuilla keskustelupalstoilla netissä, missä joidenkin asioiden niin sanotut keskustelut haisevat enemmänkin vanhan ajan koulupihan kiusaamiselta. MINÄ haluaa määrätyn rokotteen ja MINÄ haluaa sen nyt. On myös niitä, jotka haluavat, että alue asemakaavoitetaan ja sinne myönnetään rakennusoikeuksia, koska poikkeuslupamenettely ei kaupungin mukaan ole mahdollista. Osayleiskaavassa vuodelta 1995 määritellään, että myös Valoniemen luoteisosa asemakaavoitetaan. Konstran vapputarjous Iskunvaimentimet testiin ”Asiantuntijat testaavat tietokoneohjatulla laiteella iskunvaimentimesi.” SUNTIN SUULLA Carina Holm, Paraisten Kuulutuksien toimittaja 29.4.1971. – Emme usko, että meidän näkemyksiämme on otettu tosissaan ja että kaupunki tekee itselleen todellisen karhunpalveluksen, jos nykyiIso osa Valoniemen luoteisosan maanomistajista on raivoissaan kaupungin suunnitelmista alueella. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tarja Rinne kirjoittaa kevättervehdyksessään paraislaisille (PK 25.3.2021), että ”turhautuminen ja pelot eivät kuitenkaan anna meille oikeutta oikutella esim. Aikaisemmat kaupungin myöntämät poikkeusluvat ovat tulleet kielteisinä takaisin valvovien elimien toimesta. Asemakaavaa vastustavat kokevat tämän viimeisenä mahdollisuutenaan vaikuttaa. Neljän seinän sisälle joutuminen on ilmeisesti saanut meidät unohtamaan asioita, jotka olemme oppineet jo kaksivuotiaina. PARAISTEN KAUPUNKI. Sävy on vihainen ja aggressiivinen, monet etsivät konflikteja ja luovat sen mielellään itse, jos ei muita löydy. Haluammeko olla sellaisia – jotka saamme raivokohtauksen ja heittelemme tavaroita tullessamme rokotusvastaanotolle saadaksemme rokotuksen tappavaan tautiin. MINUT rokottaa suomalainen sairaanhoitaja ja MINUN pitää saada jonkinlaista erityishoitoa – ettekö tiedä kuka MINÄ olen. Vaikuttaa siltä, että monet uskovat voivansa siirtää toisiin sen turhautumisen, jota itse kokevat vallitsevasta tilanteesta – sitä sen enempää ajattelematta. – Kukaan ei myöskään voi neuvotella itselleen parempaa jonopaikkaa. Taidot, jotka opitaan jo pienenä ja joista viimeistellään pahimmat kantit, kun ollaan tekemisissä sisarusten, hiekkalaatikkokavereiden ja päiväkotiryhmien kanssa. Olemme nyt istuneet kotona palapelien ja näyttöjemme kanssa yli vuoden, emmekä ole voineet viimeistellä kanttejamme. Olemmeko korona-aikana unohtaneet kokonaan perustavanlaatuisia asioita siitä, miten käyttäydymme ihmisinä ja muiden ihmisten keskuudessa. Ja me puhumme siis niin sanotuista aikuisista ihmisistä
Maanomistajien mukaan rakennusoikeudet eivät ole suhteessa tonttien kokoon. Toisaalta maankäyttösopimus tuo kustannuksia, jotka pahimmassa tapauksessa voivat johtaa siihen, että maanomistajat ovat pakotettuja myymään ainakin osia nykyisistä tonteistaan, pystyäkseen maksamaan ne. Yhden kaavoitusasioista perillä olevan asiantuntijan näkemys on, että suunnitelmassa – riippumatta onko sen puolesta tai sitä vastaan – on sellaisia puutteita, että sitä ei pitäisi hyväksyä. Virtanen ei ymmärrä, miksi kaupunki haluaa väkisin kaavoittaa alueen, koska hänen mielestään kaupungilla on edelleen hyvin tontteja reservissä ja sillä on käynnissä olevia suunnitelmia muilla alueilla, missä maat ovat kaupungin omistuksessa. Ne maanomistajat, jotka ovat jo jättäneet muistutuksia, huomauttavat, että asemakaavassa ei oteta huomioon alueen ominaisuuksia ja luontoarvoja. – Olemme käyttäneet tehokkuuslukujua lähtökohtana. Maanomistajat ovat myös keränneet nimiä Valoniementien luoteisosan asfaltointia vastaan, jonka ovat allekirjoittaneet alueella asuvat ja henkilöt, jotka käyttävät reittiä virkistäytymiseen. Michelsson myöntää, että omistussuhteet tekevät prosessin monimutkaiseksi. – Monet ovat ilmaisseet, kuinka paljon he pitävät alueesta sellaisena kuin se on tänään. Hän ei myöskään näe logiikkaa siinä, että alueen kivikot halutaan suunnitella viheralueiksi ja puistoiksi. Pohton mielestä on selvää, että vastaava kädenvääntö on tulossa, kun Muddaisten osayleiskaava tullaan tekemään. Suunnitelmassa olemme sijoittaneet uudet tontit paikkoihin, minne ne sopivat ja rakennusoikeudet jakautuvat oikeudenmukaisesti. Miksi viisi tonttia suunnittelualueesta itään on jätetty siitä pois. Vesija jätevesiverkko on jo osissa luoteista aluetta, vaikka sitä ei ole kaavoitettu. Itään suuntautuvassa alueessa on muita haasteita ja erilainen määritelmä maakuntakaavassa. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaavoitusarkkitehti vakuuttaa, että kaikki huomautukset otetaan huomioon.. Sillä kertaa päätöstä perusteltiin muun muassa sillä, että alue ei ollut erityisen tärkeä kaupungin tarpeiden kannalta. Alueen tekeminen rakentamiseen sopivaksi on paljon yksinkertaisempaa kuin kokonaan uuden alueen kaavoittaminen. Valoniemen ”vanhan osan” luonnonläheisyys ja ominaispiirteet tuntuvat Lasse Virtasen mielestä uhatuilta. toukokuuta, joten valtuuston käsittely asiassa menee todennäköisesti syksyyn. Kivikkoiset niityt mainitaan myös selvityksessä alueina, jotka pitäisi pyrkiä säilyttämään. Meillä ei ole mitään intressejä siellä. Hän pelkää, että Valoniemen luoteisosan prosessista voi tulla eräänlainen ennakkotapaus, kun Muddaisten asiaan tartutaan. Maanomistajat Linda Meurman, Virtanen ja Pohto korostavat, että heillä ei ole mitään sitä vastaan, että ne harvat, jotka haluavat rakentaa, saisivat tehdä sen, mutta heitä – ja monia muita – ei pitäisi pakottaa sellaiseen, mistä he eivät ole kiinnostuneita. Lähistöllä oleva Hessundin silta saattaa muuttaa tilannetta siellä, sanoo Michelsson. – Koska laki edellyttää avointa ja rakentavaa keskustelua, missä otetaan huomioon nykyiset asukkaat, tuntuu tämän laatuinen keskustelu tai monologi, erittäin epämukavalta. Entä tiet, monet vastustavat Valonimentien asfaltointia. Osalla tonteista on jo nyt rakennettu paljon. Jos tonttien kokoja verrataan uudempaan alueeseen, jäävät louteisosan tontit melko suuriksi, jotta voidaan säilyttää alueelle tyypillinen vehreys. Mitä niille tapahtuu tulevaisuudessa, on toki neuvoteltavissa, mutta kaupunki ei tule pakottamaan ketään. Rantakaistaleen neljä osaa kuuluvat ne omistaville kiinteistöille. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Kaupunki on kuunnellut asukkaita – Maanonomistajat ovat epäilemättä olleet osallisina prosessissa ja saaneet mahdollisuuden vaikuttaa, jopa suuremmissa määrissä kuin mitä laki edellyttää. – Olemme rajanneet alueen siten, että se on mahdollisimman sopiva. Alue oli mukana kaavoitussuunnitelmassa vuonna 2007, mutta se keskeytettiin kaupungin saatua voimakasta vastustusta. Michelsson painottaa myös sitä tosiasiaa, että kun kaavoitusta on pyydetty, kaupungilla on velvollisuus ryhtyä toimeen. MIKAEL HEINRICHS set valtuutetut hyväksyvät suunnitelman, joka sen jälkeen kaatuu tuleville valtuutetuille, sanoo Lasse Virtanen. Perjantaihin mennessä hänen tietoonsa oli tullut kaksi muistutusta ja hän vakuuttaa, että kaupunki tulee ottamaan ne huomioon. Edelliskesänä alueella tehdyn luontoselvityksen mukaan alueelta löytyy muun muassa rauhoitettuja kasveja ja hämähäkkilajeja. Asemakaavoitetuilla alueilla voi myös olla sorateitä ja tässä kohteessa se saattaisi olla hyvä idea. 25.4.1991. Entä sitten neljän kiinteistönomistajan omistama rantakaistale, mikä on tilanne sen kanssa. 28.4.2011. Alueen maanomistajilla on kaksi erilaista näkökulmaa, sanoo kaavoitusarkkitehti Turkka Michelsson. – Asemakaava ei määrittele teiden pintaa, sen tekee myöhemmin tiesuunnitelma. 15 29.4 2011 Mökkiläisten saaristomessut Kolmen päivän aikana messut toivat yhteen muun muassa mökkiläiset ja alueen rakentajat ja saneeraajat. Idylli. Useat maanomistajat eivät halua tietää arvonnoususta, joka asemakaavan kautta heille tulee – heillä ei ole mitään suunnitelmia myydä tonttejaan tai rakentaa lisää. Virtasen asuinrakennus näkyy kuvassa oikealla. Istuvalla valtuustolla on enää jäljellä yksi kokous 25. Olemme myös varanneet kaavaan viheralueita. Se voi vaikuttaa epäoikeudenmukaiselta, mutta käytäntö on, että jo valmiit rakennukset saavat jäädä. He ovat konsultoineet asiassa lainopillisia asiantuntijoita. Mitä mieltä olet väitteestä, että alueen erikoispiirteitä ei ole otettu huomioon. – Se mistä nyt puhutaan asemakaavassa, on se, että kaikki tarvittava infrastruktuuri on jo lähellä Valoniemen muissa osissa. Maanomistaja Niko Pohto näkee, että kokous, jonka kaupunki järjesti omistajien kanssa, sai epämiellyttävän sävyn heti alusta lähtien, kun käytännössä saneltiin, että suunnitelma viedään läpi riippumatta siitä, mitä maanomistajat sanovat. En voi uskoa, että kaupungin tarkoitus on ajaa pois aikaisemmat asukkaat tekemään tilaa uusille, hän sanoo
Defibrillaattorien hankinta on meille konkreettinen 120-juhlavuoden turvallisuusteko, jonka avulla parannamme paikallista ensiapuvalmiutta ja luomme turvallisempaa elinympäristöä Varsinais-Suomessa, myös pienemmillä paikkakunnilla, toimitusjohtaja Antti Heikkinen Turun Osuuskaupasta kertoo. PK Defibrillaattori eli sydäniskuri voi pelastaa ihmishenkiä, sillä sydänpysähdyksen sattuessa aikaa on vain minuutteja. Sydäniskurin käyttöä ei kannata arastella, koska se neuvoo ääniohjein koko elvytystapahtuman ajan. – Saamme uusia asiakkaita joka viikko. – Minulla on aina kolme juustoa jääkaapissa. Uudella matkailupäälliköllä tulee olla sopiva ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aikaisempi opistotason koulutus ja alan tuntemus. Carina Holm 045-131 9620 /carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Koronavuosi on lisännyt yrityksen myyntiä merkittävästi. Nautin joka ilta yhden palan homejuustoa voileipäkeksin päällä. – Joskus jono ulottuu kauas pihamme ulkopuolelle, kohti Missionsbodenia ja taidekoulua Fredrikanaukiolla. Otto Ilmonen toimii Åbo Akademin suunnitteluja kehityspäällikkönä ja oli aikaisemmin Paraisten kaupungin sosiaalija terveydenhuoltopäällikkö. Lindström korostaa, että hän leikkaa juuston asiakkaille koko palasta. Sydäniskuria eli defibrillaattoria tarvitaan sydänpysähdystilanteessa. Se on upea makuelämys, joka on osa minun iltarutiinejani. Mitä kauemmin pala juustoa on pakattu muoviin, sitä huonompi maku. 60-vuotias Juustoseura kuuluu gastronomijärjestö Chaîne des Rôtisseursiin. Kuukaudessa meillä voi olla yli kolmesataa ostoa, mikä on merkittävä kasvu aikaisempaan verrattuna ja kun olemme auki vain muutamaan tunnin kolmena päivänä viikossa. Defibrillaattoria tarvitaan sydänpysähdystilanteessa. Suomessa tapahtuu noin 15 000 sydänpysähdyksestä johtuvaa kuolemaa vuosittain. Turun Juustoseuran puheenjohtaja Turkka Oiva sanoo, että kauppa tai ravintola, joka saa seuran suosituskilven, sitoutuu pitämään yllä määrätyn laatutason muun muassa suurella valikoimalla. Kårkullan kuntayhtymä on ruotsinsuomalaisten suurin työnantaja noin 1 000 työntekijällään. Myös hänen vaimonsa työskentelee siellä oman päätyönsä ohella. Parasta on homejuusto. Myös nykyinen matkailupäällikkö Niina Aitamurto lopettaa hänen muuttaessa Vaasaan. Huomaa, että ihmiset ovat enemmän kotona ja hemmottelevat itseään laadukkaalla ruualla, kuten hyvillä juustoilla. Sydäniskureiden avulla voidaan parantaa merkittävästi äkillisestä sydänpysähdyksestä selviämisen ja toipumisen mahdollisuuksia. Jono juustokauppaan menee usein kauas pihan ulkopuolelle, sanoo yrittäjä Daniel Lindström. Nykyisin hän myy myös muita herkkuja, kuten erikoisriisiä, Paraisten kahvia, näkkileipää ja attulaista omenamehua. Toisena ehdokkaana hallitus ehdottaa Annina Alexanderssonia. toukokuuta ja heille ehdotetaan Otto Ilmosen valintaa uudeksi kuntayhtymän johtajaksi. Kårkullan kuntayhtymän valtuutetut kokoontuvat 7. Kaupunki tarvitsee sekä uuden lakimiehen että matkailupäällikön KÅRKULLA. TOK:n ja paikallisten LähiTapiolan alueyhtiöiden yhteishankkeessa defibrillaattorit löytyvät nyt yhteensä 54 TOK:n marketista ympäri Varsinais-Suomen. – Kaupoissa käy päivittäin iso joukko ihmisiä, eikä sairaskohtaus kysy aikaa tai paikkaa. Jordkällarenilla on valikoimassaan noin 90 juustoa. – Jordkällarenin Daniel Lindström on myös maamme ainoa kansainvälinen juustotuomari, joka on mukana valitsemassa maailman parhaita juustoja, sanoo juustoseuran hallituksen jäsen Tatu Järvinen. Kyseeseen tulevan henkilön on kyettävä käyttämään suomea ja ruotsia sekä puheessa että kirjallisena, sekä hänellä on oltava riittävä englannin kielen taito. Sydäniskurit hankittiin yhteistyössä LähiTapiola Varsinais-Suomen kanssa. Yhteensä seitsemän henkilöä haki kuntayhtymän johtajan paikkaa ja hallitus ehdottaa Ilmosen valitsemista. Yrittäjä Daniel Lindström sanoo, että yhä useammat ovat ehdottomasti löytäneet Jordkällarenin korona-aikoina. Suomessa tapahtuu noin 15 000 sydänpysähdyksestä johtuvaa kuolemaa vuosittain. – Sydänpysähdyksen sattuessa nopeus on valttia ja ensisijaisen tärkeää on elvytyksen nopea aloittaminen. – Juustoa nauttiva on herkkusuiden kuningas, siteeraa hän latinaksi ja sanoo, että Jordkällaren on upea paikka, jossa kohtaa ihanan juuston tuoksun astuessaan sisään. Turkka Oivan mukaan juusto on aterian kruunu. lokakuuta alkaen eläkkeelle siirtymisen vuoksi. LEHDISTÖKUVA pku.fi. Turun Juustoseuran Tatu Järvinen, seuran puheenjohtaja Turkka Oiva ja Jordkällarenin Daniel Lindström. Ne tulevat Sveitsistä, Tanskasta, Norjasta, Ruotsista, Ranskasta, Espanjasta, Italiasta, Irlannista, Saksasta, Belgiasta… ja suurimman osan hän tuo maahan suoraan. Jordkällaren, jonka hän aloitti silloisen sveitsiläisten juustojen edustajan työnsä ohella, on nykyisin kokopäiväinen työ. Sydäniskuri. – Tällä deffalahjoituksella varmistamme sen, että ihmiset saavat nopeasti ja joustavasti apua hätätilanteissa, LähiTapiola Etelärannikon toimitusjohtaja Kristian Nygrén sanoo. Vaimoni pitää 15–17 prosenttisesta juustosta, mutta minä suosin mieluummin 35 prosentin rasvaisuutta. PARAINEN. Aikaisempi kuntayhtymän johtaja Sofia Ulfstedt irtisanoutui helmikuussa myrskyisen puolen vuoden ja usean luottamuskriisin jälkeen. – Se antaa juustolle aivan erilaisen maun. 29.4 16 Perinteikäs Turun juustoseura suosittelee Jordkällarenia Turun Juustoseura on myöntänyt Vanhalla Malmilla Kankurinkadulla olevalle paraislaisyritys Jordkällarenille suosituskilpensä. Laaja marketverkostomme ympäri Varsinais-Suomea sekä ruokakauppojemme pitkät aukioloajat mahdollistavat nopean avunsaannin tilanteissa, joissa apua on saatava minuuteissa. Sydäniskurilla ei voi vahingoittaa ketään, mutta sillä voi pelastaa ihmishengen, kertoo toiminnanjohtaja Nanette Huovinen Varsinais-Suomen Sydänpiiristä. CARINA HOLM Suosituskilpi. Kaupunginlakimies on myös hallintopalvelujen, johon kuuluu muun muassa kaupungin IT-palvelut, sektoripäällikkö. Turun seudun lisäksi meillä on asiakkaita esimerkiksi Helsingistä, Uudestakaupungista, Tampereelta ja Ahvenanmaalta. Kaupunginhallitus on myöntänyt eron kaupunginlakimies Monica Avellanille 1. Otto Ilmonen ehdolla Kårkullan uudeksi johtajaksi Sydäniskuri löytyy nyt Paraisten ja Nauvon S-kaupoista Turun Osuuskauppa ja LähiTapiola Etelärannikko ovat yhdessä hankkineet kolme defibrillaattoria Paraisten ja Nauvon S-kauppoihin
Hän pahoittelee ja hoitaa homman, asiakas saa tarvittavat tiedot. – Vaikka olen ollut näinkin pitkään alalla, tuntuu edelleen siltä, että opin joka päivä jotakin uutta. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikel.heinrichs@aumedia.fi Perjantaina tarjoillaan kakkukahvit viimeisen työpäivän kunniaksi – mutta Kimmo Salminen on valmis tuuraamaan tarpeen tullen. – Meillä on täällä todella hyvä porukka, nuoria ja energisiä kundeja jotka osaavat asiansa. Urheiluseurat Archipelagia Golf Club 2 100 € Houtskärs idrottsförening 1 000 € Korpo idrottsklubb 1 500 € Nagu IF 3 000 € Paraisten badminton 4 000 € Paraisten moottorimieskerho 400 € Paraisten Rehti 500 € Paraisten Sport 10 500 € Pargas Idrottsförening 35 600 € Par-Hau 200 € Pargas Roddklubb 400 € Pargas Simmare 100 € Saariston Polku 200 € SC Wolves 2 000 € . Tänä päivänä sisustus on vallannut reilusti tilaa, naulojen punnitsemista ei sen sijaan harrasteta aivan samassa määrin. Vaikka eläkepäivät ovat nyt edessä, hän lupaa tulla tervehtimään entisiä työkavereita ja luottaa heihin sataprosenttisesti. – Siellä on kaikenlaisia projekteja edessä, listan olen laatinut ihan itse ja se on suhteellisen pitkä. Myönnetyt avustukset 2021 . Kädentaidot ja taide Åbolands Hantverk 3 800 € Paraisten Taidekerho 200 € Archipelago Art Residency in Korpo, Finland 900 € . Kuluneen vuoden aikana ihmiset ovat kuitenkin halunneet pysytellä entistä enemmän kotikonnuillaan ja monet ovat ryhtyneet tuumasta toimeen erilaisten askareiden parissa. Musiikki Nilsbyn Pelimannit 400 € Pargas Dragspelare Paraisten Harmonikat 200 € Qvidja Events 2 000 € . Salmisen aloittaessa alalla Paraisilla oli vielä kolme rautakauppaa: vuonna 1987 perustettu Praktia, Konstra ja Stigun Rauta. . Myös kotiseutuyhdistys ja ParSport saavat isot summat kulttuurilautakunnan jakaessa avustuksia. . – En kerta kaikkiaan osaa pitää suutani kiinni, mutta senhän jokainen minut tunteva jo tietääkin, hän nauraa. Tällaisessa paikassa kukaan ei ole koskaan oppinut kaikkea, hän toteaa. . Rautakaupat kuuluvat edelleen niihin myymälöihin, joissa asiakas yleensä hakeutuu heti myyjän puheille aivan vapaaehtoisesti. Myös Kotija Kouluyhdistykset saivat avustuksia. Hän jos kukaan on nähnyt alan kehityksen, ei pelkästään Paraisilla – vaan myös isommassa mittakaavassa. . Jotain pientä on myös suunnitteilla työporukan kesken illan ratoksi. . 17 29.4 Praktian Kimmo poistuu takavasemmalle – Jaa, kyllähän tässä tulee kolmisenkymmentä vuotta täyteen rautakapassa. Praktian myyjä Kimmo Salminen on perjantaina viimeistä päivää töissä, tämän jälkeen on edessä siirto osa-aikaiseksi talonmieheksi mökille. Kysyttäessä pitää myös osata vastata. . . MIKAEL HEINRICHS Piffenille suurin seura-avustus kaupungilta Paraisten kulttuurilautakunta on jakanut toiminta-avustuksia aktiivisesti urheilun ja eri kulttuurialojen parissa toimiville yhdistyksille. Pargas Idrottsförening (PIF) saa 35 600 euroa, kun taas Paraisten Kotiseutuyhdistys saa 15 000 euroa ja Paraisten Sport (ParSport) 10 500 euroa. Lapsija nuorisotoiminta De Ungas Vänner på Ålön 1 000 € Houtskärs Ungdomsförening 600 € Iniö Ungdomsförening 500 € Korpo Ungdomsföreningen 700 € Skräbböle Ungdomsförening 400 € Åbolands Ungdomsförbund 1 600 € Pargas Gaming Community 900 € Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna 400 € St Simons Sjöfararna 800 € Paraisten Merikotkat 800 € Pargas 4H-klubb 4 500 € Houtskärs frivilliga Brandkår / ungdomsavdelning 500 € Folkhälsan i Nagu 500 € DUV i Västra Åboland 600 € . Niin hän myös tekee, kun puhelin soi kesken haastattelun. Kotiseututyö ja historia Korpo Hembygdsförening 400 € Nagu Hembygdsförening 500 € Pargas hembygdsförening 15 000 € Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland 1 200 € . Eläkepäivät kutsuvat. Mutta asiantuntemusta pitää olla. Ennen kaikkea hän tulee kaipaamaan huulenheittoa asiakkaiden kanssa ja työkavereiden kanssa naljailua. . Hän heittää siirtyvänsä toukokuussa uusiin hommiin ”osa-aikatalkkariksi” vaimon mökille. Yhteydet ovat parantuneet ja kaikilla on nykyään oma auto. – Kyllähän sen huomaa, että Turku vetää eri tavalla puoleensa kuin mitä ennen vanhaan. Lautakunta toteaa, että tukien määrä on paljon pienempi kuin haetut summat yhteensä, joten lautakunta oli pakotettu priorisoimaan hakijoita. . Reilut parikymmentä vuotta tuli vietettyä täällä Praktian leivissä, kahdessa eri pätkässä, Praktian myyjä Kimmo Salminen summaa omaa työuraansa vajaa viikko ennen viimeistä työvuoroaan ennen eläkkeelle siirtymistä. Palattuaan hän kuitenkin sulkee puhelimen kokonaan, sillä muuten tuskin ehtisimme montaa sanaa vaihtamaan ennen seuraavaa soittoa. Ihmiset laittavat mieluummin rahansa kodin kunnostamiseen kuin matkoihin, ja hyvä niin. Teatteri ja tanssi Föreningen Teaterboulage Yhdistys 5 000 € . 050 452 4049 | kamu@kamurestaurant.fi Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas Skräbbölentie 2, 21600 Parainen Glada Vappen och Välkomna! Valborgs veckoslutets öppethållningstider: Vappuviikonlopun aukioloajat: Hauskaa Vappua ja Tervetuloa!. . Perjantaina Praktiassa on tarjolla kakkukahvit pitkin päivää. Yleinen kulttuuri Korpo Kulturgille 1 300 € Multiculti 1 300 € Eläkeliiton Paraisten Yhdistys 600 € Korpo Pensionärer 500 € Kårkulla Seniorer 200 € Paraisten Eläkeläiset 200 € Pargas Svenska Pensionärer 1 000 € Pensionärsklubben Festingarna i Nagu 600 € Pensionärsföreningen i Iniö 200 € . Kotija koulu-yhdistykset Hem och Skola i Houtskär 200 € Hem och Skola i Korpo 400 € Nilsbyn Kotija Kouluyhdistys 400 € Sarlinska skolans och PSG:s föräldraförening 400 € Sunnanberg hem och Skola 300 € Fredag Perjantai 11–19 Lördag Lauantai 12–19 Söndag STÄNGT Sunnuntai SULJETTU Bordsreserveringar/Pöytävaraukset
Kaikkien kuljettajien, mutta varsinkin kaksipyöräisillä kulkevien, on nyt syytä huomioida, että peuroja tai kauriita voi tietyillä alueilla tulla yhtäkkiä eteen lähes missä tahansa, muistuttaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen. Liikenneturva muistuttaa: Pidä nopeus kurissa ja keskity ajamiseen. Siksi omalla toiminnalla on huolehdittava siitä, että tilanteen sattuessa olisi suurin mahdollinen valmius toimia turvallisesti. – Henkilövahinkojen lisäksi riistan kanssa ajettujen peltikolarien kustannukset nousevat vuosittain kymmeniin miljooniin euroihin. SÖ/SU . Anna riittävä paikkakuvaus. Liikenneturva keräsi tietoa suomalaisten tielläliikkujien liikenteeseen liittyvistä peloista loppuvuonna 2020. PK-KUVA/ANNINA SUOMINEN Sopraano Angelika Klasin ja mezzosopraano Essi Luttisen kupliva vappustriimi virittää kevyesti kevään ja työn juhlan tunnelmiin. 5.29 ¬ 21.29 Namnsdag/Nimipäivä: Mia,Mirjam,Mirja, Miia,Mira. . F-musiikin pianoshowroom:ssa taltioidussa konsertissa mukana musisoivat saksofonisti William Suvanne sekä pianistit Janne Hovi ja Petri Haapasalo. Riski törmätä hirvieläimeen on suuri etenkin niillä alueilla, joilla riista-aidat alkavat ja päättyvät. Pahimman vaaran tielläliikkujille aiheuttavat hirviemojen karkottamat ylivuotiset vasat, jotka ovat tottumattomia liikkumaan yksin. 5.26 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Valborg,Vappu. Varoita muuta liikennettä . Liikenneturva muistuttaa, että varoitusten huomiointi, riittävän alhainen ajonopeus ja ajamiseen keskittyminen ovat kuljettajan tärkeimpiä keinoja hirvieläinonnettomuuksien välttämiseksi. Ajallisesti hirvieläinonnettomuudet sijoittuvat usein lähitunteihin ennen ja jälkeen auringonlaskun, eli pimeää ja hämärää on valtaosassa kolareista. Hirvien sijaan monilla alueilla yleisempänä riskinä ovat kuitenkin peurat tai kauriit, joiden kannat ovat vuosien mittaan kasvaneet. . PK Toimi näin, jos joudut riistaonnettomuuteen: . Avainasemassa ovat riittävän alhainen ajonopeus, varoitusten huomiointi, ajamiseen keskittyminen sekä tehokas valojen käyttö ja havainnointi, luettelee Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara. Nopeuden alentaminen vähintään varoitusmerkin vaikutusalueella ei pidennä matkan kokonaiskestoa juurikaan, mutta sillä voi olla ratkaiseva merkitys onnettomuuden välttämiseksi, Elovaara kannustaa. Liikenneturva: Pidä nopeus kurissa ja keskity ajamiseen. Hirvieläinkolarien riski kasvaa selvästi toukokuusta lähtien. ONS/KE . – Peuratai kaurisonnettomuudet eivät useimmiten johda henkilövahinkoihin autoilijoiden kohdalla, mutta moottoripyöräilijöille tai mopoilijoille niillä on helposti todella ikävät seuraukset. LÖ/LA . . FRE/PE . 5.18 ¬ 21.39 Namnsdag/Nimipäivä: Rosita,Rosa,Roosa, Ruusu. . Huolehdi loukkaantuneista. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 18-19 VIIKKO 29.4.-5.5.2021 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +5 +8 +7 +6 +9 +10 +4 +7 +7 +5 +8 +7 +7 +8 +8 2 7 9 4 8 Peurat, kauriit ja hirvet liikekannalla Peurat ja kauriit sekä ylivuotiset hirvenvasat ovat taas liikkeellä loppukeväästä. . Merkitse onnettomuuspaikka. – Kuljettaja ei itse voi vaikuttaa siihen, ryntääkö hirvieläin tielle matkan aikana. . Moni kertoi pelkäävänsä hirvieläimiä, ja erityisesti hirvet koetaan suuremmaksi peloksi kuin peurat, kauriit tai porot. Essi Luttinen ja Angelika Klas. – Hirvistä tai kauriseläimistä varoittavat liikennemerkit ovat syystä siellä, mihin niitä on asetettu. 5.21 ¬ 21.37 Namnsdag/Nimipäivä: Linus,Vincent,Outi. 5.32 ¬ 21.26 Namnsdag/Nimipäivä: Henning,Teijo. Öppet / Auki Vard / Ark 7–17 Lö / La 10–14 ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. . . 5.15 ¬ 21.42 Namnsdag/Nimipäivä: Melinda,Melina, Melissa,Maini. 1, 0400-820 778 info@myotatuuli.fi Polkupyörien tarvikkeet ja huollot! Myös Shimano ja Bosch eBike Cykelutrustning och service! Både Shimano och Bosch eBike Servicerutan Palveluruutu. Varo hirvieläimiä. TI . Soita hätänumeroon 112. Maksullinen vappustriimi avautuu katseluun 30.4.2021 klo 18 ja on katseltavissa kalkki.tapahtumiin.fi -alustalla 31.5.2021. 4585 420 info@pargasel.fi Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 29.4 18 TO . LEHDISTÖKUVA Kupliva vappustriimi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kannan määrän aktiivisempaa vähentämistä olisi hyvä pohtia jatkossa, pohtii Heiskanen. 5.23 ¬ 21.34 Namnsdag/Nimipäivä: Vivan,Vivi,Viivi, Vuokko. MÅ/MA . Peurojen ja kauriiden määrän jatkuva kasvu tuottaa ongelmia liikenneturvallisuudelle, kun hirvieläinonnettomuudet lisääntyvät
Kokoontuminen Lenholmin parkkipaikalla klo 10.00. Kunniamaininnan saivat Vespa Laine ja Samuel Salminen lajien välisestä valosuunnittelusta panssarisiimalevän kanssa. Ulkopuoliset saavat tietysti pysähtyä ja katsoa jos sattumalta olette matkan varrella kun ajamme ohi. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Te olette ystäviäni, kun teette sen, minkä käsken teidän tehdä. Alakoululaiset: Kesäkerhot 2010–2013 syntyneille Pysäkillä päivittäin klo 9.30–14. Kirkko on avoinna hiljentymistä varten ti, ke, to klo 1416 sekä lauantaisin klo 10-12. Varaa aikaa noin 1 tunti. Ilmeisesti on niin, että jos postin kohdalle laitettaisiin suojatie, niin pysäköintipaikat vähenisivät, joten asia lienee mahdoton toteuttaa. Kun niin teette, Isä antaa teille kaiken, mitä minun nimessäni häneltä pyydätte. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 30.4. Varaa noin tunti aikaa. Teemana ”Ikäihmiset kriisin keskellä”. Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Postissa käyntiä varten on toisella puolen pysäköintipaikkoja, mutta varsin usein paikoilla on joko kuormatai linja-auto, joten se niistä paikoista. 251 2991 OMIST. Tervetuloa ulkoilemaan. Toivotaan onnea tulevaan kokoukseen. klo.10. Minä sanon teitä ystävikseni, olenhan saattanut teidän tietoonne kaiken, minkä olen Isältäni kuullut. Kyseessä on Itämeren laji, pimeässä hohtava Alexandrium ostenfeldii -panssarisiimalevä, joka esiintyi Fern Orchestran teoksessa ”Mareld” Turun kaupunginteatterissa syksyllä 2020. Tervetuloa! Pargas Retro Cars Ota retro ajoneuvosi esiin ja tule perinteiselle vappuajolle klo 12 vappupäivänä alkaen Paraisten keskustan eteläosasta. Lähtö Runebergien muistomerkiltä Runeberginkadulta. 040-3124423. En sano teitä enää palvelijoiksi, sillä palvelija ei tunne isäntänsä aikeita. klo 10 striimauksen välityksellä. Kokoonnumme Tokmannilla klo. Ilmoittautumiset 29.4.klo 11 alkaen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot Maria Suuronen p. Jos sinun on pakko nousta autosta sinun pitää käyttää maskia eikä saa kokoontua yli kuuden hengen ryhmiin. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tämän käskyn minä teille annan: rakastakaa toisianne.” Sana on vapaa KUNTAVAALIT. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Videotykillä toteutettu valosuunnittelu jäljittelee levän tuottamaa valoa, värimaailma on hillitty, levän inspiroima. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Saaristo ilman rajoja Saaristo ilman rajoja toivottaa uusia tekijöitä mukaan toimintaan tukemaan maahantulijoita uudessa kotimaassaan. Puh. Ajamme peräkkäin n. Kyseessä on Itämeren laji, pimeässä hohtava Alexandrium ostenfeldii -panssarisiimalevä, joka esiintyi Fern Orchestran teoksessa ”Mareld” Turun kaupunginteatterissa syksyllä 2020. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Saariston Polku Järjestämme jälleen yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa virkistävän kävelyn. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 10; seurakunnan ja Saariston Polun yhteisesti järjestämät kevelyt jatkuvat. Muista kasvomaski ja turvavälit. sunnuntai pääsiäisestä, sanajumalanpalvelus 2.5. Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää joka pysyy. Sään mukainen varustelu ja eväät mukaan (tulentekomahdollisuutta ei ole). Sitten tämä postissa käyminen ja autojen pysäköinti sekä myöskin postia Turusta tuova kuorma-auto. Voit tukea hänen työtään ko. 040-312 4422, diakonissa Suvituuli Turunen p. Postia tuovan kuorma-auton kuljettaja on monta kertaa manaillut tilanpuutetta ja hankalaa kuljetusmatkaa rullakoiden kanssa postiin ja takaisin lähtevän postin kanssa. tilin kautta. 13–14 km helppokulkuista maastoa, mutta korkeuseroja. Teoksen yhteydessä on myös aiheellista puhua pimeyden suunnittelusta: kauniilla tavalla kuin huomaamatta katsojien silmät totutetaan alussa pimeyteen, johon sitten haparoimalla nousee pimeydestä erottuvia valopikseleitä joiden kanssa asetutaan kokemaan tarinaa yhdessä. Lahja Yhteisvastuukeräykselle: Seurakunnan kotisivujen etusivulla on YV-linkki, jonka kautta löytyy tilinumerot sekä linkki nettilahjoitukseen. Muutostyöt tietenkin vaativat rahaa, mutta vastaavasti vuokria ei tarvitse maksaa. 9 km ennen kääntymistä takaisin, mutta emme etukäteen julkaise ajoreittiämme, koska emme pandemiatilanteen vuoksi saa järjestää yleisötilaisuutta. 18 Ma Sitruuna-broilerkastike/Kurpitsinen linssipata Ti Mannapuuro Ke Kirjolohikiusaus/Kaurajauhis-kasvislaatikko To Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe Lihapyörykät/Kasvis-papukroketti Vanhuspalvelu v. 9.00, josta lähdemme omilla autoilla. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Fern Orchestran, Läntinen tanssin aluekeskuksen ja Turun Kaupunginteatterin yhteistuotanto Mareldillä on uusintaensi-ilta Turussa 10.11.2021, jonka jälkeen esityksiä on kahdeksan. Kirkkoherra Juho Kopperoinen p. Kunniamaininta. 4. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka v. Tapio Karikko SDP Viikkokatsaus Yksisoluiselle levälle myönnettiin kunniamaininta valosuunnittelusta Kunniamaininnan myönsi Säde-palkintoja vuosittain jakava Suomen valo-, äänija videosuunnittelijoiden liitto (SVÄV). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Ruokalista Evankeliumi Joh. Utgivningsdag torsdag. Lienee täysin mahdoton ajatus saada kuljetusautolle parkkipaikkaa edes liikennemerkkien avulla hetkeksi. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Retken pituus on n. Kevään patikkaretki: iesjärvelle, lauantaina 15.5. PK Kunniamaininnan saivat Vespa Laine ja Samuel Salminen lajien välisestä valosuunnittelusta panssarisiimalevän kanssa. Tule paikalle keskustelemaan kokouksen yhteydessä (ilmoitus tässä lehdessä). Paino: Salon lehtitehdas 2021. Perjantaikävely 30.4. 15: 10–17 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta. 19 29.4 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. I Kerho 7.–11.6., II kerho 14.–18.6. Minun käskyni on tämä: rakastakaa toisianne, niin kuin minä olen rakastanut teitä. 040-312 4421, kappalainen Jari Heikkilä p. Toim. Huolehditaan liikuttaessa turvaväleistä ja vallitsevista ohjeista ja määräyksistä. Huolehdimme turvaväleistä. Molemmissa tapauksissa tilaa ei juurikaan ole, vaikka nykyisin pysäköinti on helpompaa, kun auton voi jättää molemmille puolille, jos tarvetta on. Ollaan ulkona ja käydään maskeissa sisällä kaupan tuotteita katsomassa. Ilmestymispäivä torstai. Ankkuritalo on vanha ja kukaties mahdollisesti hometalokin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. 4-7-luokkalaisille 28.–29.7. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mikäli haluat keskustella srk:n työntekijän kanssa tai haluat yksityisen ehtoollisen, ota rohkeasti yhteyttä. Perhekeskus kuulostaa ihan erinomaiselta asialta, josta löytyisi kaikki asiaan liittyvä samasta paikasta, ettei tarvitse surfata ympäri kaupunkia eri paikkoja. Palkinnon perusteluja: – Teos toteuttaa hienolla tavalla ekologisen valosuunnittelun periaatteita ja sen toteutus lajienvälisen keskinäisen inspiroitumisen avulla on hienostunut ja ajatuksia herättää. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. Kesäleirit Koupon leirikeskuksessa 1-3-luokkalaisille 23.–24.6. LEHDISTÖKUVA. www.lansiturunmaanseurakunta.fi MobilePay 42370. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Ruokakassien jako alapihalla keskiviikkoisin klo 10.30 alkaen. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kevään luontoretki tehdään Paraisten Lenholmiin maanantaina 3.5. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 18 Ma Sitruuna-broilerkastike/Kurpitsinen linssipata Ti Jauhelihakeitto/Kermainen juureskeitto Ke Kirjolohikiusaus/Kaurajauhis-kasvislaatikko To Juurestarhan possupata/Juurestarhan tofupata Pe Lihapyörykät/Kasvis-papukroketti La Mantelinen kala-kasvisvuoka/Matelinen kasvisvuoka Su Smetana-broileripata/Lämpimät kasvikset Paraisten Marttayhdistys Toukokuun marttaillassa 3.5 kello 18.30 alkaen tutustumme Jordkällarenin herkkuihin, osoite Kankurinkatu 2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Monipuolista toimintaa; askartelua, ulkoilua, yhdessäoloa, hiljentymistä, leikkejä, pelejä, omat eväät. 040312 4425.Kahvilan Tillsammans-Yhdessä toiminta on toistaiseksi tauolla. On muuten surullista katsella, kun ihmiset menevät tien ylitse postiin ainoaan palvelupaikkaan, joka on auki koko viikon 9–21 ja koko päivän jaksetaan olla iloisia ja ystävällisiä. Omat eväät mukaan, tulentekomahdollisuus. Meribiologi, Åbo Akademin tutkija PhD Conny Sjöqvist on osa Fern Orchestra -kollektiivia, joka teoksillaan ottaa kantaa valon, ihmisen ja ympäristön suhteeseen. 9.00–12.00 tel
Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! Morsdagskako r Äitienpäiväkak ut morsdagsbru nsch äitienpäiväBR UNSSI 9.5. Beställ senast 16.12. Den populära adventskalendern i Gamla Malmens fönster får en fortsättning även i år. Ralf Juslin leder Gamla Malmenförening Gamla Malmens invånarförening har valt Ralf Juslin till ny ordförande efter Curt Ruokolahti som har lotsat föreningen i många år. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Varaa ilmoituspaikkasi heti. Som gamla medlemmar i styrelsen fortsätter Sonja Österholm, Susanna Blåberg, Marina Bergman, Marika Eklund-Pelto, Atte Ljungqvist, Daniel Lindström, Marian Vuorinen samt Curt Ruokolahti. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. | Tilaukset viimeistään 16.12. I september arrangeras skördemarknad på Gamla torget och i nuläget förbereds också Gamla Malmens julmarknad med ett förändrat och förenklat koncept. De kan rädda liv, eftersom det är frågan om minuter om någons hjärta slutar slå. | Tilaukset viimeistään 16.12. 80€ Kuponkivihko 10 kpl 80€ Lunch/Lounas 9 € Vard./Ark. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. Nanette Huovinen, verksamhetsledare vid Egentliga Finlands hjärtkrets, säger att det är viktigt att agera snabbt om någons hjärta slutar slå. Sammanlagt finns hjärtstartare i över 50 S-affärer runt i om i Egentliga Finland. – Affärerna besöks dagligen av många människor och en sjukdomsattack frågar inte efter tid eller plats. 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. Nya styrelsemedlemmar är Jane Wingrén och James Kinghorn. Man kan inte skada någon med en hjärtstartare, men man kan rädda någons liv. 1 Jouluksi kotiin! Hem till Julen! Beställningar: info@cafehallonblad.fi eller fråga personalen. annons@aumedia.fi . Potatislåda | Perunalaatikko . Beställ senast 16.12. Jullimpa | Joululimppu 6€ . 29.4 20 Nå väljarna via PK PK:n kautta tavoitat äänestäjät storutdelning jättijakelu 6.5 & 10.6 Skynda dig att boka din annonsplats. tai ma 23.12. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Lunch & Conference Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen 040 567 3804 i Kjell’s Kitchen 13.12 klo 18.00 alkaen 30 €/henkilö Kjell’s Kitchenissä Reservera bord! Varaa pöytä! 13.12 från kl. Avhämtning fre 20.12 eller mån 23.12 från Restaurang Fabriken! Nouto pe 20.12. Potatislåda | Perunalaatikko . Att skaffa defibrillatorer är en del av företagets 120-års jubileumsår, då man satsar på att förbättra lokal beredskap i första hjälpen och på det sättet skapa en tryggare omgivning i Egentliga Finland, också på mindre orter. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Hallonlakritsglögg . Hallonlakritsglögg . Man ska inte vara rädd för att använda en hjärtstartare eftersom apparaten berättar hur man ska använda den. ilmoitusten ja aineiston jättö viimeistään perjantai 30.4.. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. – Med en defibrillator kan man betydligt förbättra chanserna att överleva ett plötsligt hjärtstopp. Vadelma-lakritsiglögi 0,5 l 6,95€ Glögg-vitchoklad-lingonostkaka Espresso-chokladpannacottakaka Glögi-valkosuklaa-puolukkakakku Espresso-suklaapannacottakakku 6-8 pers./hlö 25€ 10-12 pers./hlö 40€ 14-16 pers./hlö 50€ Beställ våra hemlagade lådor, limpor, sallader och kakor till julen! Tilaa meiltä itsetehdyt laatikot, salaatit, limput sekä kakut jouluksi. I samarbete med Partel utreder föreningen möjligheterna att skapa ett byahus av det så kallade Raskens hus, som är en av de röda stugorna längs Malmgatan nedanför Partels kontor. Jullimpa | Joululimppu 6€ . 045 129 6464 | Storgårdsg./Storgårdink. tai ma 23.12. Tilaukset: info@cafehallonblad.fi tai suoraan henkilökunnalta. 02-274 9900 Hjärtstartare finns i S-butikerna i både Pargas och Nagu Turun Osuuskauppa och LokalTapiola Sydkusten har tillsammans skaffat defibrillatorer till S-kedjans tre affärer i Pargas och Nagu. Morotslåda | Porkkanalaatikko . Hjärtstartarna har anskaffats i samarbete med LokalTapiola i Egentliga Finland. Mer info på hemsidan och facebook Lisätietoa kotisivuiltamme ja facebookissa www.cafehallonblad.fi . Vårt stora nätverk av affärer med långa öppettider gör det möjligt att få hjälp snabbt om det behövs, säger Turun Osuuskauppas vd Antti Heikkinen. Rosoll | Rosolli 13€ /kg . Föreningen vill utreda ett eget byahus i Raskens hus. PK Att skaffa defibrillatorer är en del av Turun Osuuskauppas 120-års jubileumsår. 18.00 30 €/person Industrigatan 14, Pargas / Teollisuuskatu 14, Parainen 040 567 3804 Kuponghäfte 10 st. Morotslåda | Porkkanalaatikko . 10.30-14.00 Sommaren i sikte! 6.5.2021 Kohti kesää! annons@aumedia.fi • 02 274 9900 Storutdelning + stugutdelning Suurjakelu + mökkijakelu annonser och material bör lämnas in senast fredag 30.4. Mer info finns på föreningens hemsida www.gamlamalmen.com. Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Lådor | Laatikot 12€ /1 kg . Årligen inträffar omkring 15 000 hjärtstopp som leder till döden i Finland. I föreningens verksamhetsplan ingår bland annat våroch höststädning av Gamla Malmens gränder och en medlemsfest i augusti. Kålrotslåda | Lanttulaatikko . Ravintola Fabrikenista! Älä rehki turhaan keittiössä, anna meidän auttaa sinua! Vi vet hur stressig juletiden kan vara så låt oss hjälpa dig! www.cafehallonblad.fi