www.pku.fi 2 ,5 € 29.05 ONSDAG KESKIVIIKKO 2019 22 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Mittahommia. Påsarna lanseras i samband med Kristi himmelsfärdsdag. Se asetetaan näytteille Art Bankissa ja uusi omistaja toivoo sen tuovan lisää vipinää. Sivu 19 Sidan 4-5 Sivu 16-17 MIKAEL HEINRICHS. Ted Wallin huusi itselleen paljon puhutun muumimukin huutokaupasta. Paraisten päiviä valmistellan parasta aikaa kovaa vauhtia. Församlingarna i Pargas har tagit fram ”kyrkopåsar” för barn att pyssla med i kyrkan. Förberedelserna för årets Pargasdagar är i full gång. Det blir en del nytt och nygammalt, då miljön tas upp som ett tema för evenemanget på ett synligare sätt. Ted Wallin ropade in den omtalade muminmuggen på auktion och ställer nu ut den på Art Bank i Pargas. Luvassa on myös uutta ja uusvanhaa, kun ympäristöasiat nousevat tapahtuman yhdeksi teemaksi. Han vill helt enkelt få fart på Köpmansgatan. Paraisten seurakunnat ovat yhteistyössä valmistaneet ”kirkkopusseja”, joissa on puuhaa perheen pienimmille. Sidan 8 Sidan 6 Sivu 18 Barn får vara barn också i kyrkan Lapset saavat olla lapsia myös kirkossa Unik muminmugg landade i Pargas Ainutlaatuinen muki päätyi Paraisille Här tas det mått. Ne otetaan käyttöön helatorstaina
Sommargudstjänst på Koupo lägergård söndag 9.6 kl. Kaffeservering efter gudstjänsten. Om du vill delta kom då med dina arbeten (1–4 st.) måndag 3.6 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 23 Må Korvsås/Sojaknackkorvsås Ti Köttfärssoppa/Härkis”köttsoppa” Ons Broilerkött-/Falafelbullar To Fisk i gräslökssås/ Ost-grönsakssås Fre Makaronilåda/ Grönsaks-makaronilåda Lö Kålgryta Sö Lindströmsbiff/ Marockansk grönsaksbiff Kristi himmelsfärdsdag torsdag 30.5 högmässa kl. Pris 10 euro. Samma sommar, 1969, var Skärgårdsteatern ute på sin första turné. I samband med skriftskollägrens besöksdag. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. . Vår kära Thea Helena Lindell (f. För barn i åldern 4–7 år. Beräknat att vara hemma tidigast kl. Betalning 50 euro till föreningens konto senast 29.5. Mer info om turnén och om biljettbokningar finns på www. Skärgårdsstigen Informationsoch diskussionstillfälle om höstens ruskavandring i Andelsbankens mötesrum, Strandvägen 20, tisdagen den 4 juni kl. Ej kvällsöppet sommartid. Planerna presenteras utförligare på annan plats i tidningen. 8.00. PRIVAT Skärgårdsteatern firar 50 med Jakob Dunderskägg Det firas med en jubileumsuppsättning av familjeföreställningen Jakob Dunderskägg. Anita Sjöholm (0503071699), sjoholmani@ gmail.com. sekr. De vackraste sommarsångerna i dag onsdag 29.5 kl. 044-315 4469 eller e-post till tjanstemaniaboland@gmail. Välkomna, vi ses! Yviman Mälö-Fallböle marthakrets Vårt nästa möte är 4.6 kl. Pictura Picturas gemensamma utställning hålls i år i Pargas stadsbibliotek och Stadshusets matsal 3–28.6. Skjuts ordnas. 10.00 i Kvärnstogon. Pris 25 euro. Vid dåligt väder samlas klubben inne i Hyddan. 045-800 9887! Vi har biljetter till sommarteatern ”Babyface” på Lillholmen söndagen den 30.6 kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Tel. Maja Helena Lindström, 89 år. 13–15 i Hyddan. Start klcokan 7.00 från busstationen. Döpta: Robin Sverker Niininen. Seniorstugans tel. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Denna gång gäller det närmast om allsången, som hålls den 26 juni. Sommaren 2019 fyller den turnerande Skärgårdsteatern 50 år.. Majsan o Maggan www.pku.fi Jordfästningen har skett i stillhet. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Scenen intas av Robert Kock i titelrollen som Jakob Dunderskägg, samt Lidia Bäck, Meri Anna Hulkkonen och Emil Grudemo El Hayek. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Vi ses i sommar! Svenska hörselskadade i Åboland Måndag 3 juni åker vi med tre bussar till Borgå för att delta i sommarsamlingen för hörselskadade i södra Finland. Föreningen PohjolaNorden i Pargas Besök till Nystad och Raumo 15.6. Sjätte söndagen efter påsk söndag 2.6 högmässa kl. Produktionen görs i samarbete med den kritikerrosade barnteatergruppen Ensemble Bulleribock, aktuell med föreställningen Berättelser 1-2-34 på Teater Viirus och tidigare känd för bland annat Lilla Anna och Långa Farbrorn samt Loranga, Masarin & Dartanjang på Svenska Teatern i Helsingfors. 8.30 Handarbetsmorgon To 6.6 kl. Arkipelags minsta musikanter firade vårfest En stor skara med barn samlades i Pargas stadshus förra torsdagen den 23 maj när musikinstitutet Arkipelags finskoch svenskspråkiga musiklekgrupper och minibanden samlades till en gemensam vårfest under ledning av Nina Mickelson och Pia-Maria Björkman. Bussen kör via Kalkvägen o stannar vid Tennby hållplatsen. 9–12 och 13–16. För mera info och anmälningarna till Kenneth Nysten tel. För Pargas del kan pjäsen ses i Kommunalgården i Korpo (12 juli) samt Framnäs i Nagu (två föreställningar 13 juli). . Pjäsen baserar sig på Christina Anderssons älskade barnböcker om den pensionerade sjörövaren som blir barnvakt hos familjen Fimpel. Anmälningar till Brita Holmström 040 312 4415 eller Martina Nikander 040 312 4405 senast den 12.8. 15.00. Hemma igen är vi ca 18-tiden. – Jakob Dunderskägg är en härlig berättelse om fantasin oändliga gränser. Salen fylldes av sång, spel och dans då de unga musikanterna kastade sig in i musikens värld. Tjänstemän i Åboland Pro Dagsutfärd till Nådendal och Herrankukkaro! Lördagen den 6.7. Utställningen tas ner fredag 28.6 kl. Arkipelags minsta dansar och sjunger loss i stadshuset. com, meddela också var ni stiger på. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 9.00. Om hur vardagliga saker som tandborstning, måltider och läggdags kan förvandlas till fantastiska äventyr på öde öar, säger Ensemble Bulleribocks konstnärliga ledare Meri Anna Hulkkonen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST I texten om Musikinstitutet Arkipelags föreställning Making of Catballet hade namnet på en av paianisterna i misstag fallit bort. Hjärtligt välkomna! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Sommarcafé för familjer måndagar och onsdagar kl. 29.5 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Med saknad Erik Ritva och Mats Roger och Jessica Sophia, Julia och Jesper Patric och Elin Jordfästningen har skett i stillhet. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 7.6 kl. Tack även till personalen på Havsviken för god vård och omsorg för Ribbe. 040-488 55 86. Avgiften kasseras in i bussarna, jämna pengar med. Musiklek. 15.00. Anmälningen och betalningen senast den 12 juni, till Tjänstemän i Åboland, kontot FI89 6601 0001 2026 13, Ålandsbanken. 12 i kyrkan, Lidén, Ollila. 15-19 samt lördagar kl. Veckomässa onsdag 5.6 kl. Tack för varmt deltagande. 13, Lidén. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. skargardsteatern.fi. Skröbbel-Gåbbana OBS! Vi håller majmånads träffen fredagen den 31 maj kl. 10.30 Morgonjumppa Ons 5.6 kl. PK rättar Äldreomsorgen v. Tack för varmt deltagande. 10-13. 11.00 till biblioteket. Duetto Hej! Sommarutfärd till Dalsbruk den 19.6. Föräldrar och barn varmt välkomna! Ingen förhandsanmälan! Sommarklubb i Hyddans park 3–14.6 vardagar kl. 18.00. 13, Lidén. Pjäsen har ny-dramatiserats av Annina Enckell och för regin står Ville Sandqvist. Pianoeleven Martta Kerokoski deltog också i föreställningarna. 10 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 14, Oldmark, Sundell. Därefter åker jubileumsturnén genom Nylands, Åbolands och Ålands skärgård fram till den 30 juli. – Det är exakt 50 år sedan den första boken om Jakob Dunderskägg kom ut. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Pjäsen riktar sig till barn i lågstadieåldern, men Jakob Dunderskägg är en pjäs utan åldersgräns, så alla är varmt välkomna. Start från busstationen kl. Anmälningar och frågor till Niina tel. Alla intresserade är välkomna! Seniorstugan Må 3.6 kl. Vår kära Riborg Kadensia Söderblom * 11.8.1927 † 24.4.2019 Med saknad Sonja och Rainer Ramona och Juhani Barnbarn och barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Den 3 juli blir det premiär i Spjutsund i Sibbo. Det beror på antalet utställare. Döda: Riborg Kadensia Söderblom, 91 år. Transport ordnas från Pargas med start från busstationen kl. Pris 50 €. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 9.00. Osäkert hur många verk som ryms med. 18. Sommarens barnläger på Koupo: Barnläger I för 5-7 åringar 17-18.6 Barnläger II för 5-7 åringar 18-19.6 Miniorläger för 7-10 åringar 30.6-2.7 Juniorläger för 9-14 åringar 2-5.7 Mera information om lägren fås av Marika EklundPelto och anmälningsblanketter för lägren finns på vår hemsida: https://www.vastabolandsforsamling.fi/kommed/barn-och-familj UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Pensionärsläger på Koupo lägergård 22-25.8.2019. Sista anmälningsdag är den 10.6. Kårkulla seniorer Påminnelse om sommarresan till Tusby den 6.6. Vi valde att slå ihop de två älskade jubilarerna och fira riktigt ordentligt, säger producenten Tom Rejström. 9–12.30. Bussen startar från busstationen kl. Andakt i Seniorstugan fredag 7.6 kl. Mer information ger barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. I priset ingår bussresa, inträden, mat och kaffe med dopp. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Om något är oklart kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040-718 9920. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Detaljerad information åt deltagarna skickas före lägret. Vi skall syssla med plantor. 18 på Bygdegården. Backman) * 8.2.1945 † 8.5.2019 Ett stort tack till alla som hedrat minnet av Lars Lindroos Kurt med familj MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 18 i församlingshemmet, Lidén. Utställarna förväntas delta i upphängandet. 13.00 Musik från 60-talet Ti 4.6 kl. Frågor. Välkommen! (OBS ingen veckomässa i kyrkan) Andakt i Björkebo servicehus måndag 3.6 kl. oona.johansson@axxell.fi/ ordf. Anmälningar till Niina. Njut av sång och musik, glass och sommarstämning
ARKIVFOTO Staden säljer fastigheter för 525?000 euro Företaget TKU-Rakennus som Pargas stad valt till investerare för Vapparvägens affärskvarter köper fastigheter och delar av fastigheter som staden äger intill den planerade affärstomten. Bildningen samt socialoch hälsovården får lov att dra åt svångremmen. Vänsterförbundets Silvia Modig fick 110 röster. Köpesumman är 525 000 euro. När det gäller socialoch hälsovården ska kostnaderna skäras ned genom satsningar på förebyggande vård och omstruktureringar av personalresurserna. Stadsstyrelsen föreslår att Pargas stad sluter ett föravtal med TKU-Rakennus Oy i ett under bildning varande fastighetsaktiebolags namn gällande försäljningen. 190 053 Heidi Hautala, Gröna 146 256 Miapetra Kumpula-Natri, SDP 133 671 Petri Sarvamaa, Saml. Inom äldreomsorgen sparar man då Tildahemmet läggs ner. Mest röster fick Nils Torvalds (SFP) med 1 371 röster, Ida Schauman (SFP) fick näst mest med 958 röster. 29.5.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. För bildningsavdelningen innebär det bland annat att skolornas timresurser skärs ned med 50 000 euro åren 2020–2022. En större taxi planeras köra rutter och erbjuda färdtjänst genom grupptransporter istället för ensamresor. 126 702 Teuvo Hakkarainen, Sannf. Regionalt samarbete mellan Pargas och Kimitoön skulle också ge inbesparingar när det gäller behovet av tjänster för barnfamiljer. Tanken är att TOK och Lidl ska bli hyresgäster i fastigheten.. 252 990 Mauri Pekkarinen, C 247 416 Henna Virkkunen, Saml. Den ena föraren skadades allvarligt och den andra lindrigt. En skadades allvarligt i frontalkrock Två personbilar frontalkrockade på Skärgårdsvägen under fredagseftermiddagen. 126 495 Silvia Modig, VF 125 749 Elsi Katainen, C 123 708 Nils Torvalds, SFP 116 033 Staden godkände sparkur för bildningen och socialoch hälsovården Stadsstyrelsen godkände i måndags ett sparprogram som innebär en bestående sänkning av kostnaderna med 500 000 euro för åren 2019– 2022. Inbesparingar görs också inom färdtjänsten. SFP:s Martin Norrgård fick 209 röster. Förutsättningen för att köpet kan genomföras är att detaljplaneändringen för området vunnit laga kraft. I stället ska man rekrytera egen personal vilket på sikt väntas leda till inbesparingar. De grönas Heidi Hautala fick 179 röster. Bildningsavdelningen och socialoch hälsovården ska vardera spara 250 000 euro. Antalet köptjänster ska minskas. Båda fördes snabbt till sjukhus. Samlingspartiets Sirpa Pietikäinen fick 123 röster. Torvalds röstmagnet i Pargas I Pargas röstade 5 813 personer i EUvalet. SFP:s Nils Torvalds samlade mest röster i Pargas i EU-valet LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Valda (13) jämförelsetal Sirpa Pietikäinen, Saml. Sannfinländaren Laura Huhtasaari fick 204 röster. Pargasbon Janne Ahonen fick totalt 105 röster i hela landet varav fem kom på hemmaplan i Pargas. Inom hälsovården finns det förslag om att staden anställer egen tvåspråkig ergoterapeut och en finskspråkig talterapeut för att spara kostnader på sikt. Utöver inbesparingar i antalet resor anses det också ha en social funktion. Enheten behöver två socialarbetare, två socialhandledare och en familjearbetare. Polisen utreder orsaken till olyckan. Den ena chauffören hade av någon orsak kört över i fel fil. PK Valdeltagandet i Pargas sjönk med fyra procentenheter jämfört med EU-valet 2014. Stadsfullmäktige har sista ordet i affären. Långa köer bildades i närheten av olycksplatsen i och med att vägen till en början var helt avstängd för trafik. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. I hela landet var valdeltagande 42,7 %. De grönas Ville Niinistö fick 506 röster, socialdemokraten Eero Heinäluoma fick 225 röster. Inbesparingarna fördelas jämnt mellan sektorerna. Olyckan inträffade norr om Lielax vägskäl. Inom småbarnspedagogiken görs inbesparingar till följd av att antalet barn minskar och att ett daghem stängs. Båda bilarna kördes av äldre män och det fanns inga passagerare i bilarna. 380 106 Ville Niinistö, gröna 292 512 Eero Heinäluoma, SDP 267 342 Laura Huhtasaari, Sannf. Inga andra kandidater nådde över 100 röster. Bantar 500 000 euro. I förslaget till sparprogram för familjeenheten anses nyrekryteringar vara en förutsättning för att man ska kunna minska på köptjänsterna. Valdeltagandet i Pargas var 43,2 %. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Pargas stad skär i kostnaderna inom småbarnspedagogiken och skolväsendet samt inom socialoch hälsovården. Omvald. Socialservicen gör en inbesparing genom att utbilda en socialhandledare i så kallad Nepsy-skolning. Genom fastighetsaffären får investeraren TKU-Rakennus hela den nya affärstomten i sin besittning. Beslutet grundar sig på stadsfullmäktiges beslut ifrån december i fjol där fullmäktige uppmanade sektorerna att spara 500 000 euro. Det underlättar byggandet av den planerade affärsfastigheten på tomten som ligger i hörnet av Vapparvägen och Skärgårdsvägen. Det här gäller framförallt inom familjeenheten där köptjänsterna ökat stadigt
Några platser kvar. För andra är hembygden en ny, spännande plats som man valt eller råkat komma till. – En av nyheterna under miljömässan är Framtidsscenen och Framtidstältet, där det under lördag ordnas olika uppträdanden samt workshopar, berättar Hagström. Pargasdagarna är en lämplig blandning av lokala företag och fenomen samt de traditionella ”marknadsknallarna”, konstaterar Hagström och Johansson som vill poängtera att evenemanget – precis som Skäri Open – vill lyfta fram det fina som finns i Pargas. Min hembygd är det kulturarv jag bär vidare som ett led i en ändlös räcka av släktled och det sammanhang jag kan känna igen mig i. – Det blir också en hel del program för barnen i och med tivolit samt ponnyridningen och på lördag ordnas en hästparad med start klockan 10 från Axo, säger Hagström. Men hembygd är så mycket mera. På lördag blir det också Pargas Retroparad, då ett hundratal gamla fordon samlas för att fira den nationella museifordonsdagen. Hembygd kan vara orten eller regionen där släkten och familjen bott i generationer, där man känner sig hemma. Undantaget kan vara de papperslösa men den problematiken får bli till en annan kolumn. Det är samma krafter som vill ha monopol på våra gemensamma symboler och vår historia. Helt enkelt platsen som blir ett med den egna identiteten. Hembygden finns som en bro där människorna gått och går från vår historia till vår framtid. 29.5.1969.. Sommartidtabeller för bussarna Invigning av förnyade Pargas Port För trettio år sedan firades invigningen av det förnyade Pargas Port med kaffebjudning och erbjudanden. Bilarna samlas klockan 9 på Bantisplanen (mellan Skräbbölevägen, Skolgatan Pargasdagarnas arrangörer, staden och Väståbolands Företagare, har satsat på samarbete och miljön som tema för årets evenemang. ”Du är inte en av oss, du har inte rätt att vara här. De är viktiga delar av vårt kulturarv, väl värda att ta hand om, vi behöver vår historia. Hon påminner om att det fortfarande finns några mindre marknadsplatser kvar om någon känner sig hugad. Vi har en suverän rätt att själv definiera vår identitet. Vår arbetsgrupp har bestått av åtta till tio personer, berättar Väståbolands Företagares ordförande Tove Hagström. 29.5 4 1989 1969 Man meddelade rätt högtidligt ”den resande allmänheten” om att bussarnas sommartidtabeller togs i bruk förr i tiden. Där håller stadsdirektör Patrik Nygrén och Hagström öppningstalet. Ska hembygd definieras som en del av identiteten och livsfilosofin är hembygden en öppen och välkomnande plats som bygger på vår historia, våra värderingar och vårt sätt att leva. Lika viktigt är det frivilliga arbete som görs i våra idrottsföreningar, i våra ungdomsorkestrar, i våra körer och i alla andra positiva sammanhang i vår närmiljö. Grenarna är tre: stafett, stövelkastning och – just det – dragkamp. Min hembygd är det kulturarv jag bär vidare som ett led i en ändlös räcka av släktled och det sammanhang jag kan känna igen mig i. – Tyvärr inte, det är inte möjligt att ordna på grund av tillstånden som krävs, säger Hagström. PåPK:sbegäran Folke Öhman, Tidigare stadsdirektör i Pargas Hembygd Smaka på ordet hembygd. De45:ePargasdagarnaförmed sigendelnytt Som de senaste åren arrangeras Skärgårdens Miljömässa samtidigt, men i år är tanken och förhoppningen att de två delarna ska vara mer naturligt integrerade och sammanflätade än tidigare. Om man upplever att man kan och vill åstadkomma nånting positivt och värdefullt för sin närmiljö -ja då är man nog en hembygdsentusiast av högsta rang. Miljömässan har staden och Valonia som arrangörer, men får till i år också en injektion av den lokala Omställning Pargas-rörelsen som ordnar olika programpunkter. Miljömässan invigs klockan 11 av Ilkka Herlin och efter det utlyses årets miljögärning. Smakar det bara gamla hus, folkdans och oanvändbara jordbruksredskap. Jag mår dåligt av att se hur vissa extrema grupper ibland viftar med Finlands flagga – också min flagga – för sina ideal och värderingar som är långt, långt från dem jag förknippar med min hembygd och identitet. Det blev ändå ingen klassisk dragkamp över sundet som tidigare. I år är det Eva Johansson som axlar rollen som evenemangskoordinator. Fredagen avrundas till exempel med ett Disco Soup-evenemang, där man gemensamt tillreder soppa på överblivna råvaror. Sammanhållning och en känsla av gemenskap är en enorm resurs. Tyvärr finns det krafter som vill förvägra människor rätten att själv definiera sin tillhörighet och därmed sin hembygd. – I år har vi för första gången prövat på bokning av marknadsplats via Lyyti och vi har varit riktigt nöjda med systemet. Hembygden definieras inte genom administrativa beslut, var och en väljer själv sin hembygd. – Överlag har vi varit ett större gäng än tidigare år som hjälpts åt att sy ihop årets program. Alla har en hemkommun och ett medborgarskap, det ser myndigheterna till. På fredag klockan 15 gör en gammal Pargasdagsfavorit åtminstone ett slags mini-comeback då det ordnas lekfulla ”OS-tävlingar” i gästhamnen. Pargasdagarna inleds som tidigare med en barnparad – i år med miljötema – som startar från parkeringen framför Brankis och går längs Strandvägen och Köpmansgatan till Ahonenska hörnet. Fredagen avrundas med en Sunplugged-konsert med Sam Fröjdö och Karma Bucket som spelar vid Ahonenska hörnet från klockan 19 framåt. Ska den definieras som en plats är det Åbolands södra skärgård. Hembygdsarbetet som lyfter fram vårt kulturarv är en viktig komponent i det här brobygget. Vår identitet i förhållande till vår plats på jorden har många skikt, inget är fel eller rätt, det ena utesluter inte det andra. Hembygden är inte alltid bara en plats. Magnus Sundman och Sam Fröjdö kommer att fungera som evenemangets konferencierer. Åk tillbaka därifrån du kom!” Vi har hört det sägas så här eller med motsvarande andemening. För vissa är hembygdskänslan en stark känsla av samhörighet, för andra saknar ordet hembygd nästan helt betydelse, åtminstone under vissa tider i livet. Marknadskoordinator Eva Johansson (t.v.) och företagarföreningens ordförande Tove Hagström mäter upp platserna till Pargasdagarna. Årets upplaga av marknadsevenemanget är enligt inofficiella uppgifter det 45:e i ordningen. Vi kan välja att betona samhörigheten som européer, nordbor, finländare, åbolänningar eller kanske Pargasbor. Ett av dragplåstren är svenska miljökämpen Stefan Sundström som kommer att uppträda med musik samt berätta om sin nyaste bok ”Stefans lilla svarta – Bokashi, biokol och bakterier”. Det är ett sätt att tänka, en väsentlig del av identiteten och ett sammanhang där vi själva är en pusselbit
En pärla. 4.6.2009.. Tanken är att en T-Ford från 1919 tillsammans med en Studebaker från 1928 samt flera gamla museibrandbilar kommer att figurera som dragplåster. Dessutom blir det ÅU-cup i fotboll för knatteoch juniorlag under lördagen – efter ett uppehåll på tio år – samt dubbla fotbollsmatcher på Pajbacka då Piffens damer tar emot IFK Mariehamn och herrarna möter ÅIFK. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Sista minuten. Fordonen behöver inte vara i toppskick, det är också intressant att se på halvfärdiga projekt. MIKAEL HEINRICHS Gårdsloppisrallyt lockade 90 gårdar Det åttonde gårdsloppisrallyt ordnas söndagen efter Pargasdagarna med start klockan 10 då de första gårdarna i periferin öppnar och pågår till klockan 17 då gårdarna i centrum stänger. Men PIUG, eller Pjuggen, gäller fortfarande i dag. Den 100 år gamla T-Fordens medverkan hänger på vädret, eftersom den saknar tak. och Sarlingatan), där publiken kan beundra klassikerbilarna. 5 29.5 2009 Renoveringen av PIUG på slutrakan För tio år sedan började det vara klart med renoveringen av Pargas Idrottsoch Ungdomsgård – och man utlyste en namntävling. . – Vi i föreningen hoppas på att det skall komma både amerikanska dollargrin, europeiska retrofordon och gamla östbilar. . Fordonen kör en ca 6 km sträcka och återvänder till samma plats. Alla är välkomna, både från Pargas, övriga Åboland och andra orter i närheten och längre bortifrån, säger Pargas Retro Cars ordförande Staffan Sundström. Man får tag på marknadskoordinator Eva Johansson per e-post på paraistenpaivat@gmail.com. PRIVAT 1.6.1989. – Man kan redan nu plocka med sig av årets kartor i biblioteket, stadshusets infodisk samt i butikerna i centrum av Pargas, berättar arrangören Lasse Andersson. I fjol besökte uppskattningsvis 2 000 personer bilutställningen. Själva paraden startar klockan 13.30 genom Pargas centrum och leds av Pargas FBK:s Fordson B-brandbil från 1934. Motorcyklar, mopeder och lastbilar är också välkomna. T-forden av årsmodell 1919 är ett av dragplåstren under retrobilsparaden den 8 juni. Telefonen går het då Eva Johansson (t.h.) tar emot bokningar. Till vänster företagarföreningens ordförande Tove Hagström
Han införskaffade muggen på auktion i Turenki nära Tavastehus under veckoslutet och kommer att ställa ut den i galleridelen av Art Bank på Köpmansgatan. Nu då ansökningstiden för jobbet har gått ut finns tre sökande: diplomingenjör Thomas Kurtén, Åbo, ekonomie magister Fredrik Laurén, har inte uppgett hemort, och diplomingenjör Jussi Tunturi, Åbo. Och dessutom fick jag den billigare än förväntat, så varför inte, säger Wallin som ser på hela mytbildningen kring muminmuggarna som aningen förvrängd. Han har också en bakgrund som fullmäktigeledamot för SFP och för Samlingspartiet i Pargas. Den omtalade muminmuggen kan ses på Art Bank enligt galleriets öppettider från och med tisdagen. Men en återgång till industrivärlden är vad jag väljer. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det mest överraskande är vem som inte söker: diplomingenjör Ted Bergman. MIKAEL HEINRICHS Tre sökte jobbet som teknisk chef Tre vill bli teknisk chef i Pargas, men den nuvarande tekniska chefen Ted Bergman är inte en av dem. – Det har blivit ett stort spektakel av det hela. Till de tekniska stödfunktionerna hör fastigheter, kosthåll, städning, parker och idrottsanläggningar samt vattenverket. Ted Bergman. På det här exemplaret förekommer den nedre delen av trycket dubbelt. – Det här är ju egentligen bara en kul grej och de facto handlar det ju i slutändan om ett sekundaexemplar, men en snackis blev den ju. Det är en helt otrolig bubbla. . Pargas stad har många bekymmer med fastigheter, men det är varken fastighetsproblem eller arbetet med förtroendevalda i den tekniska sektionen som får Bergman att lämna staden. Trots det uppenbara feltrycket har muggen fått fabrikens officiella stämpel i bottnen, vilket betyder att den av någon orsak passerat kvalitetskontrollen. . Omtalad. När Ted Bergman tillträdde i stadens tjänst i augusti 2017 var det för en två års anställning. Tjänsten hette först ”förändringsledare för de tekniska stödfunktionerna”. Han kommer i stället att sadla om. Jobbet som nu blir permanent – hittills har sysslan varit temporär – lockade tre sökande. Varför inte. Jag blir vicepresident vid Elomatic med ansvar speciellt för process och energi. Muggen såldes ursprungligen till en samlare för 6 100 euro, men köpet hävdes senare då en liten spricka nära örat upptäcktes av köparen. Arbetsplatsen blir vid Elomatic i Åbo. Han har jobbat som teknisk chef i Pargas sedan sensommaren 2017. Så varför inte utnyttja den för att marknadsföra Pargas centrum, frågar Ted Wallin sig. Innan Bergman blev tjänsteman vid Pargas stad jobbade han vid planeringsbyrån Citec. ARKIVFOTO. Jag vill gärna lyfta upp prisförståelsen och det faktum att folk kan betala fantasisummor för muggar som man inte ens vet hur många exemplar det finns av runtom i världen. Ted Bergman har innehaft titeln i två års tid, men fullmäktige beslöt i december att staden ska ha en teknisk chef också tillsvidare. Den här muminmuggen ställs ut i Art Bank-galleriet och ska enligt Ted Wallin ge Köpmansgatan ett lyft. – Jag ska återgå till industrin. Det mest överraskande är vatt diplomingenjör Ted Bergman inte söker tjänsten. 29.5 6 Muminmuggen som väckt uppståndelse finns nu i Pargas – Det här är utan tvekan den mest populära och omtalade muminmuggen i hela världen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Galleristen Ted Wallin köpte filifjonkan-muggen på auktion – och ska ställa ut den på Art Bank. Enligt uppgifter i Hämeen Sanomat betalade Wallin 2 100 euro för muggen som är ett feltryck av muggen med Filifjonkan som motiv. – Det har funnits föroch nackdelar med jobbet, och jag tycker också att vi har kommit långt inom förnyelsen av vissa processer på tekniska sidan
24 (Konstra 2. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . Längst fram fr.v.: Vidar Lindqvist, Siv Österås (Lindh), Margareta Engblom, Kristina Söderholm (Svahnström), Sten Öhman och Tor Essén. 10 Kauppiask. Strandv. RAHMAN SAMI. Rantatie 24 (Konstra 2. www.pku.fi. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 458 5994. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Ajanvaraus ark. Hammaslääkäri, maanantai. 458 5994. 458 1711. V B: Agneta Pennanen (af Heurlin), Bi Hagman (Birgitta Löfman), Carita Vesterbacka (Bergman), Christer Järnström, Disa Grandell (Blomqvist), Donald Jonasson, Elisif Vennelä (Lindström), Gunveig Karlsson, Henrik Bäcksbacka (inte på fotot), Ingmar Lindqvist (inte på fotot), Kristina von Weissenberg (Forssell), Peter Nyberg. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Rantatie 32. 23 klasskamrater utanför Råttis som var skolans matsal på vi började på klass I. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. RASK HENRI. 458 5355. Fysikalisk vård . 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 9424. 32 Puutarhak. Tandläkare, måndagar. Ajanvaraus puh. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Bakom dem fr.v. BENI VON WEISSENBERG LEIF GINMAN Här gäller det klass V A och V B från Pargas svenska samskola 1959. Mottagning kvällstid. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 2) tel. Asianajotoimistot Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Margareta Ginman (Lagerström), Brita Lindström (Pettersson), Gunilla Avellan, Johan Lindblad, Solbritt Finnberg (Jernström), Tom Essen, Tom Nurmi, Maj Björk (Lindholm), Mariella Lindén, Stina Tiainen (Nurmio), Jarl Karlsson, Roy Söderholm, Margó Storm (Fagerström), Roger Johansson, Anne-Gun Johansson och Henrik Wennerström. 9, Pargas Kauppiask. 20-23. 040-341 7249. Namnen är inte i den ordning som personerna är uppställda på fotot. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Studenterna vid Pargas svenska samskola årsmodell 1969 samlades till sitt halvsekeljubileum i Pargas, Villa Reuter i Fallböle den 22 maj. Hammaslääkäri, keskiviikko. krs), puh. V A: Ann-Christin Sandström (Johansson), Bengt Lundström, Gun Gustafsson (Lundström), Gunnel Laaksonen (Lindqvist), Greta Mäkeläinen (Ståhl), Henrik Lindroos, Margot Drugg (Landén), Per Österman, Rose-May Holm-Virtanen (Holm), Suse Wikman (Gustafsson), Tom Männikkö. RAHMAN SAMI. 458 5355. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. 32. 9.00–10.00. Strandv. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 458 1711. 0400 221 190 varje kväll kl. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. Ran tat. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2 vån). 7 29.5 60-årsklassträff för PSS För 50 år sedan PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. krs). Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 8–10 puh. RASK HENRI. 040-312 4425. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tidsbeställning, tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto iltaisin. Rantatie 16 A, 2. 458 9424. SANILA-BERGMAN EILA. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem
Utsläppet pågick mellan onsdagsnatten och fredagsförmiddagen. Badförbudet baserar sig på Socialoch hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskraven på vattnet vid små allmänna badstränder. Spelas på Lillholmen i Pargas 25.6–15.7.2019 Tonår, livslögner och 90-talsmusik babyface Text : Skini Lindgård • Regi: Riddo Ridberg teaterboulages Sommarp jäs 2018! 29.5 8 Församlingarna lanserar ”kyrkopåsar” för barnfamiljer Påsarna tas i bruk för första gången i samband med mässorna under Kristi himmelsfärdsdag och tanken är att också de minsta besökarna i kyrkan ska ha något att sysselsätta sig med i kyrkbänken. Köp din biljett nu! 22/16€ (inkl. exp. Institutet för hälsa och välfärd (THL) kontrollerar om det finns norobakterier i vattnet. Vi hade många idéer och bestämde oss för att börja med att förverkliga den här idén, säger Kaarto. I den finskspråkiga mässan deltar barnkören och kyrkokören. I dagens läge är det inte alls så att mindre barn måste sitta knäpptysta i kyrkbänken längre, trots att många föräldrar kanske upplever det så. – Vi funderade egentligen över vad man kunde göra för att få barnen att känna sig mer välkomna i kyrkan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Barn får vara barn, också i kyrkan. – Påsarna kan användas under alla tillställningar i kyrkan, såväl bröllop som begravningar eller gudstjänster. Vi har också en bokhörna och kramdjur längst bak i kyrksalen som man kan låna medan man är i kyrkan, säger finska församlingens barnledare Katja Kiviluoma. – Vi tar förstås gärna emot feedback och tips på vad påsarna kunde tänkas innehålla i framtiden, eftersom det här är en grej som kommer att utvecklas allt efter då vi ser hur de tas emot. – Vi kunde inte tänka oss att en sådan här olycka skulle hända. avg.) Kelovee • Pargas stadshus • Luckan i Åbo & Kimito • Nagu ombudspost • netticket.. De tio påsarna har alla litet varierande innehåll. På påsen finns en kort instruktionstext på två språk och samma text hittas också inne i påsen, berättar barnledare Elina Kaarto från finska församlingen. Spårningen har använts inom den finska församlingens dagklubbsverksamhet och den har visat sig mycket populär. Driftschef Mika Laaksonen vid vattenverket i Pargas ser allvarligt på läckaget. Kristi himmelsfärdsdags högmässa på svenska inleds klockan 10 och den finska församlingen ordnar en familjemässa med start klockan 12. Finska församlingens barnledare Elina Kaarto och Katja Kiviluoma samt svenska församlingens Linnea Hankalahti förevisar de nya ”kyrkopåsarna”. Enhetens chef Johanna Mäkinen beskriver utsläppet som omfattande. Pyssel för de minsta. I dem finns bland annat bilder till en kyrkospårning, en kikare och en leksak. Efter mässan blir det matservering i församlingshemmet klockan 13 och olika aktiviteter i parken nedanför församlingshemmet. Idén föddes då personalen inom församlingarnas barnverksamhet satte sig ner tillsammans med kaplan Sara Grönqvist (som nu är tjänstledig och arbetar som sakkunnig i själavård vid Kyrkans central för det svenska arbetet på Kyrkostyrelsen). MIKAEL HEINRICHS Badförbud efter att avloppsvatten runnit ut i sundet Miljöhälsovården i Lundo har skickat prover på kolioch enterobakterier till sitt laboratorium i Åbo. Vi utreder nu vad vi kan göra för att det inte ska upprepas. Det får absolut inte hända på nytt. Strömmarna förde vattnet norrut mot badstränderna i Solliden, Bläsnäs och Kalkholmen och myndigheterna utfärdade badförbudet på fredagen cirka klockan 14. Totalt rör det sig om cirka 3 500 kubikmeter orenat avloppsvatten blandat med fekalier och urin som på grund av en stockning i ett rör vid pumpstationen mittemot Reimari rann ut i sundet. Katja Kiviluoma Församlingarna i Pargas har i samråd tillverkat små påsar med pyssel, leksaker och böcker för barnfamiljer som besöker kyrkan. Barn får vara barn, också i kyrkan. teaterboulage.. – Det var en stor mängd avloppsvatten som rann ut och vi vill inte att någon ska bli sjuk. De första resultaten väntas på onsdag och om de är rena kan stränderna öppna igen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hälsovårdsmyndigheterna väntar på resultaten av de vattenprover som har tagits i sundet i Pargas och kring badstränderna norr om sundet efter utsläppet av orenat avloppsvatten i sundet förra veckan.
Kören som sorterar under medborgarinstitutet Kombi har grundat en egen förening som håller i trådarna för konsertarrangemangen. Kören har också hunnit med en lägerdag i Sildala Bergvalla för ett par veckor sedan. – Han som varit med längst av herrarna har nog varit seg, och kontinuitet är ett av nyckelorden för oss, skrattar körmedlemmen Elise Kurtén. Ridberg berättar att en stor del av körmedlemmarna har varit med i flera års tid – och att man under en termin hinner öva in omkring fem nya låtar. – Grejen är väl främst den att vi inte har några noter, utan sjunger efter gehör. Då PK hälsar på hos kören under en övning i Malms skolas gymnastiksal (under terminen övar kören i Skräbböle skola), går det inte att missta sig om att medlemmarna verkligen har roligt tillsammans och njuter av att sjunga och uppträda. Men det ska synas och höras att vi har kul, säger Ridberg. Jag tror jag har lyckats få med en låt som jag föreslagit, berättar körmedlemmen Paula Granberg. – Själv har jag dragit kören sedan hösten 2014 och till en början gick den faktiskt under namnet ”rockkören”, men det fick vi ändra på, berättar Ridberg. Nästan hela gänget. Under konserterna i Manegen blir det ett fyrtiotal körmedlemmar som stiger upp på scenen – bland dem endast ett fåtal män. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Fjolårets konsert med den Kombi-baserade kören visade sig så populär, att alla inte fick plats – så nu ordnar man två konserter i Manegen. PRIVAT. Under konserterna i Manegen kommer kören att ackompanjeras av piano och trummor – och det utlovas låtar på både svenska, finska och engelska. Största delen av körens drygt femtio medlemmar deltar också i konserterna som kör igång klockan 17 och klockan 20. Och vi sjunger i stämmor, ibland upp till fyrstämmigt, berättar körmedlemmen Nina Ekman. Körsångarna kommer från såväl Pargas som S:t Karins och Åbo. – Vi får nog komma med önskemål också, men det är Riddo som i sista hand bestämmer vilka låtar vi tar med. 9 29.5 PARAINEN – PARGAS SKÄRGÅRDENS MILJÖMÄSSA SAARISTON YMPÄRISTÖMESSUT www.pargas.fi/miljomassa www.parainen.fi/ymparistomessut Samtidigt som PARGAS DAGARNA Samaan aikaan PARAISTE N PÄIVÄT 7.–8.6.2019 En konsert blev två för Poprock-kören Lördagen den 8 juni blir det inte en, utan två konserter med Poprock-kören som leds av Riddo Ridberg. – Måndagarna då vi brukar ha övningar är helt klart de bästa dagarna i veckan, inte alls tråkiga som de kanske annars skulle vara, säger Ekman. – Det är först och främst glädjen, energin och rytmen som vi satsar på, ibland litet på bekostnad av nyanserna. Största delen av Poprock-kören på gruppbild. Konserten räcker cirka en timme och 15 minuter och man kan köpa biljetter i förköp hos Kelovee på Köpmansgatan
Jokaisessa juniorijoukkueessa palkittiin kauden aikana eniten kehittynyt pelaaja sekä joukkueen tsemppari. . PUNTin lattialla parveili varsinainen ”punainen meri” kun koko jaosto kokoontui kauden päättäjäisiin ja palkintojenjakotilaisuuteen – sekä tietenkin tärkeään otteluun, jossa juniorit kohtasivat vanhemmat. E08-pojat puolestaan sijoittuivat neljänsiksi. . . Stefan Strömborg, PIF-fotboll 29.5.2019 10 Finland blev till slut sjua i Nations Cup Finlands unga och oerfarna landslag inledde EM-slutspelet med fem raka förluster utan att lyckas göra mål, men i den sista gruppspelsmatchen tog man en förlösande 2–1 seger mot Österrike. P07: Oliver Svahnström/Nico Backlund . Ordförandes pokal/Puheenjohtajan pokaali: Mårten Sviberg. BF/T: Nea Sinervo/Iman Achkir . Parhaasta saavutuksesta tulosten varjossa vastasivat E08-tytöt, jotka ottivat hopeaa. . Handbollssektionen avslutade säsongen Det kan inte bli annat än festligt då närmare 200 ivriga juniorer tillsammans med seniorspelare, tränare och andra funktionärer samlas till handbollsavslutning i PIUG. . Dessutom premierade sektionsstyrelsen årets bästa i sju kategorier och ordförandes pokal delades ut. Årets flickspelare/Vuoden tyttöpelaaja: Nea Sinervo . F/T08: Cilla Fröjdö/Jamilah Ranta-aho . Toisaalta joukkue pelasi hyvän ottelun tulevaa mestaria Englantia vastaan, vaikka se päättyikin 0–8 tappioon. Juhlatunnelma oli todellakin huipussaan, kun lähemmäs 200 junioripelaajaa sekä senioripelaajat, valmentajat ja joukkueiden muut taustahenkilöt olivat paikalla. I bronsmatchen vann Irland med 2–1 över Danmark. P06: Atte Rantanen/Noa Toriseva . Det finska landslaget tränas av Erik Lundell. . Pronssiottelu päättyi 2–1 Irlannin voittoon Tanskasta. I B-slutspelet blev det två guld för C-pojkar -05 och D-flickor -07 och tre B-slutspelssilver. I placeringsmatcherna om placeringarna 5–7 – och den sista platsen i VM-slutspelet – gick det sedan inte vägen. Nations Cupin voiton vei Englanti, joka voitti loppuottelussa Ranskan 3–1. Runkosarjan jälkeen pelattiin vielä sijoitusottelut sijoituksista 5.–7. 1–1 mot Österrike (med Martikainen som målskytt framspelad av Lundell) och 0–1 mot Nordirland gjorde att Finlands slutliga placering blev sjunde. B-pudotuspeleissä tuli kaksi kultaa (C05-pojat sekä D07-tytöt) ja kolme hopeaa. P04: Nestor Karlsson/Wilhelm von Schoultz . F/T05: Alice Adolfsson/Frida Nyström . . Sektionens premieringar: Jaoston palkitut: . . . F/T06: Ellinor Hermansson/Vilma Sirén . Det finska landslaget tog en seger och spelade oavgjort i en match i EPFA Nations Cup i Pajulahti. Årets juniormålvakt/Vuoden juniorimaalivahti: Alexandra Fokin . Röda havet. Vissa var relativt nyss hemkomna från Sjundeå Cup, andra från Bratislava – såsom handbollssektionens ordförande Tommi Suominen som var på plats för att se hockeylejonens bragdguld i VM. Samu Grundström gjorde 2–1 segermålet framspelad av Onni Martikainen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ELRULLSTOLSFOTBOLL. . . . Osa oli vastikään palannut kotiin Siuntio Cupista, toiset – kuten käsipallojaoston puheenjohtaja Tommi Suominen – puolestaan Bratislavasta, jossa hän oli paikan päällä seuraamassa kiekkoleijonien upeaa MM-finaalia. P05: Casper Lindberg/Vilhelm Suojanen . Suomi jäi Nations Cupissa lopulta seitsemänneksi SPT-JALKAPALLO. Men huvudsaken var att man hade roligt – trots regnet. ROBERT LEMBERG Lagens premierade (framsteg/kämpare) / Joukkueiden palkitut (kehittynein/tsemppari): . Samtliga juniorlag utsåg de spelare i laget som tagit de största framstegen under säsongen samt laget kämpare. Segern gick till England, som slog Frankrike med 3–1 i finalen. F/T04: Säde Engblom/Frida Dahlberg . F/T07: Julia Lauren/Engla Lehtinen . Runkosarjan päättäneessä Itävalta-ottelussa Suomi teki ensimmäisen maalinsa, kun paraislainen Alex Lundell iski 1–1 tasoituksen suorasta vapaapotkusta, joka hakeutui kahden itävaltalaispelaajan välistä maaliin. HANDBOLL. . ja viimeisestä MM-kisapaikasta, mutta Suomen kohtaloksi jäi seitsemäs sija. . SPORT URHEILU ’’ Vi visste att det skulle bli en het match och det var ju i varje fall underhållande. Den traditionella gruppbilden på alla som deltog i säsongsavslutningen. PUNTissa ei maanantaina ollut sateen riskiä, vaan sitäkin lämpimämpi tunnelma. P08: Alvin Rintala/Adrian Liljeström . De riktigt stora framgångarna i Sjundeå Cup saknades kanske i år, men det blev i alla fall ett silver för E-flickor -08 samt en fjärdeplats för E-pojkar -08. I PIUG var det desto torrare och varmare då det blev dags för premieringar. . Årets herrspelare/Vuoden miespelaaja: Sebastian Fagerlund . Årets lag/Vuoden joukkue: C-flickor/tytöt -05 . . Suomen nuori ja kokematon maajoukkue lähti turnaukseen haastajan asemasta, ja aloittikin kisaurakkansa viidellä perättäisellä tappiolla tekemättä maaliakaan. . . Pohjois-Irlanti kuitenkin vei voiton 1–0 viimeisessä ottelussa. Det blev ett “rött hav” av handbollsspelare då alla samlades för premieringar – och den viktiga matchen mot handbollsföräldrarna. . Joukkue pelasi ensin 1–1 Itävallan kanssa, Martikaisen maalatessa Lundellin esityöstä. . Suomen maajoukkuetta valmentaa Erik Lundell. Lisäksi jaoston hallitus palkitsi vuoden parhaat seitsemässä eri kategoriassa – sekä jakoi puheenjohtajan pokaalin tunnustuksena jaoston eteen tehdystä työstä. Årets tränare/Vuoden valmentaja: Thomas Nyberg . BP: Urho Sarokas/Vidar Lepola Käsipallojaosto päätti kautensa KÄSIPALLO. . P09: Isak af Heurlin/David Söderlund . Suomen maajoukkue otti yhden voiton ja pelasi kerran tasan Pajulahden EPFA Nations Cupissa. Innan det hade man dock gjort en bra match mot blivande segrarna England, trots förlust med 0–8. Årets damspelare/Vuoden naispelaaja: Malin Sjöblom . F/T09: Kaisa Perttula/Frida Ström . 2–1 voittomaalin tuikkasi Samu Grundström Onni Martikaisen syötöstä. Det var Pargasbon Alex Lundell som gjorde Finlands första mål i turneringen i matchen mot Österrike. Han placerade in en direkt frispark mellan två österrikiska spelare och kvitterade matchen till 1–1. . Siuntio Cupissa ei tällä kertaa tullut mestaruuksia, mutta hauskaa oli sateesta huolimatta. Årets pojkspelare/Vuoden poikapelaaja: Wilhelm von Schoultz
Något ligakval spelas inte denna säsong alls. Säsongen 2019– 20 får lagen endast startpoäng till de övre och nedre fortsättningsserierna, där lagen på placeringarna 1–4 och 5–8 spelar. ja 5.–8. Lähes heti maalin jälkeen Piffen vaihtoi kentälle Ahmed Majedin ja Joonas Manzon ja Piffenin peli sai uutta vauhtia. Publik/Yleisöä: 162 FOTBOLL. Micke Karlsson), Yannick Ossok, Atte Holmberg (70. Näin summasi Pargas IF:n päävalmentaja Stefan Strömborg 1–1 (0– 0) päättyneen Länsi-Suomen piirin Kolmosen viime perjantaisen kärkikamppailun Piffenin ja Peimari Unitedin välillä. Ensimmäisellä puoliajalla kotijoukkueen parhaat paikat oli Farhan Omarilla, mutta hänen puskunsa Viktor Lindqvistin oikealta tulleeseen keskitykseen epäonnistui huonosta tasapainosta johtuen ja viimeistely Gezim Vocan vasemmalta tulleeseen matalaan keskitykseen epäonnistui myös. På slutet jagade Piffen ännu ett segermål, men matchen slutade i delade poäng – ett helt rättvist resultat. Peimarilla oli kolme hyvää paikkaa, kun taas Piffen ahdisteli muutamalla laukauksella Gerson Limaa Peimarin maalilla. Hankolainen HC HIK ei hakenut liigalisenssiä, kuten eivät tehneet muutkaan karsintasarjaan osallistuneet joukkueet Piffenin lisäksi. Vierasjoukkueen pelaajista Samuli Vihervirta ja Edgar Mastianica yhdessä Coutinhon kanssa vastasivat vaarallisimmista tilanteista, mutta Arnold Uschanoff Piffenin maalissa torjui. Föreningen beviljades ligalicens i måndags och enligt sektionsordförande Tommi Suominen kommer man att presentera den kommande säsongens tränare så fort som möjligt. Men Arnold Uschanoff i PIF-målet redde ut dem. Peimari hade tre bra chanser medan Piffen också bjöd till med ett par skott som stressade Gerson Lima i Peimarimålet. Vi ses i skogen! Niklas PIF suunnistus Saaristorastit huomenna 30.5., Markusängen. Lisäksi Piffenin Yasser Al-Musawi sai keltaisen kortin vaarallisesta taklauksesta, joka tuskin edes osui vieraiden Daniel Coutinhoon. Maanantaina varmistui, että Pargas IF:n miesten joukkue jatkaa käsipalloliigassa myös ensi kaudella. Tvåan kom på en nick efter en frispark från höger. Ahmed Majed), Wille Öhman (v) – Farhan Omar, Behar Cimili (v), Yasser Al-Musawi (v, 61. Vi visste att det skulle bli en het match och det var ju i varje fall underhållande för publiken, fortsatte Strömborg. sijoittuvat pelaavat omat jatkosarjansa, joihin ei tällä kaudella oteta keskinäisten otteluiden pisteitä mukaan, vaan joukkueet saavat lähtöpisteitä. Piffens ytterback Wille Öhman (i mitten) som här håller Peimari-kaptenen Samuli Vihervirta hörde till lagets bästa spelare i matchen. I och med 1–1 klättrar Piffen till trea i tabellen medan Peimari fortsätter som serieledare. Uudenmaan Kolmosessa pelaava Taisto vei ottelun lukemin 0–5 (0–3). minuutilla vieraiden Aki Varjonen syyllistyi tyhmään takaapäin taklaukseen ja sai jättää kentän suoralla punaisella kortilla, joka antoi Piffenille vieläkin paremmat mahdollisuudet tasoitukseen. 84. 0–4 tuli 85. . Division 3 fortsätter för Piffens del med mot Wilpas i Salo på fredag. I den 84:e minuten stod gästernas Aki Varjonen för en idiotkapning bakifrån och åkte på ett direkt rött kort, vilket gav Piffen ett ännu bättre läge att jaga en kvittering. Hos bortalaget var det främst duon Samuli Vihervirta och Edgar Mastianica som tillsammans med Coutinho stod för farligheterna. I första halvlek hade ändå Piffens Farhan Omar de bästa chanserna för hemmalagets del, men hans nick på Viktor Lindqvists inlägg från höger misslyckades då han kom ur balans och avslutet på Gezim Vocas låga inlägg från vänster kom också av sig. Strong insats. minuutilla, kun Mastianican veto osui Piffenin puolustajaan ja yllätti Uschanoffin täysin. Det tog bara tre minuter med en man mera för Piffen att kvittera, då gästernas Flamur Ibrahimi fällde en PIF-spelare strax utanför straffområdet. minuutin kohdalla ja Keränen iski neljännen osumansa lisäajalla. 17 och 18.30. PIF sai liigalisenssin KÄSIPALLO. MIKAEL HEINRICHS Piffen nousi miesylivoimalla tasapeliin JALKAPALLO. Joonas Manzo). Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–Peimari United 1–1 (0–0) . – De första tjugo minuterna av oss var riktigt dåliga, men i övrigt är jag rätt nöjd med vår insats. Istället utökade Keränen till både 0–4 i den 85:e minuten och 0–5 en minut in på tilläggstid. Piffen laulukuoroon cupissa JALKAPALLO. – Träningarna inför nästa säsong inleds nästa tisdag och vi presenterar det nya tränarnamnet så fort allting är klart, säger Suominen. Kolmonen jatkuu Piffenin osalta perjantaina vierasottelulla Wilpasta vastaa Salossa. Innan pausvilan utökade ännu Aleksi Pesonen till 0–3 då han frispelades i mitten av straffområdet och juniormålvakten Rasmus Knuts var chanslös. Nästan direkt efter målet bytte Piffen in Ahmed Majed och Joonas Manzo som fick fart på Piffens spel. Redan efter tio minuter av Regions’ Cup-matchen mot Töölön Taisto låg Piffen under med 0–2 hemma på Aktia Arenas konstgräs i måndags och det var i praktiken ridå. Respass ur cupen FOTBOLL. . Dessutom hann Piffens Yasser Al-Musawi ta ett gult kort för en i sig farlig tackling som knappast ens nuddade gästernas Daniel Coutinho. Nu är det klart att Pargas IF fortsätter i handbollsligan också nästa säsong. Nähdään metsässä! Niklas Piffen steg till oavgjort med en man mera – Innan match hade jag inte varit nöjd ens med oavgjort, men med tanke på matchbilden så är jag det nog nu. Vapaa lähtö klo 17 ja 18.30 välillä. Lopussa Piffeni haki vielä voittomaalia, mutta ottelu päättyi tasatulokseen – täysin oikeutettu lopputulos. – Harjoitukset ensi kautta ajatellen alkavat ensi tiistaina ja esittelemme uuden valmentajan heti kun kaikki on valmista, Suominen toteaa. Peimari gjorde matchens första mål i den 67:e matchminuten då Mastianicas skott tog på en PIF-försvarare och ställde Uschanoff totalt. käännös Timo Järvenpää PIF beviljades ligalicens HANDBOLL. Idrottsföreningar – Urheiluseurat. Fri start mellan kl. HC HIK från Hangö ansökte inte om ligalicens, vilket inte heller något annat av kvalserielagen förutom Piffen gjorde. Vägvisning från Sattmark, korsningen Skärgårdsvägen-Granvikvägen. Frans Grönlund), Arsalan Azizi (v) – Gezim Voca, Jonas Lehtinen (70. Seuralle myönnettiin liigalisenssi ja jaoston puheenjohtaja Tommi Suomisen mukaan tulevan kauden päävalmentaja tullaan julkistamaan mahdollisimman nopeasti. Tuloksen myötä Piffen nousee taulukossa kolmanneksi, Peimari jatkaa sarjan kärjessä. Miesylivoimalla kesti vain kolme minuuttia Piffenin tasoitukseen, kun vieraiden Flamur Ibrahimi kaatoi Piffenin pelaajan juuri rangaistusalueen ulkopuolella. Opastus Sattmarkista, Saaristotien ja Granvikintien risteyksestä. . 11 29.5 PIF orientering Skärgårdsskärmarna i morgon 30.5 vid Markusängen. Peimari teki ottelun ensimmäisen maalin 67. Tiesimme, että luvassa on kuuma ottelu ja sehän oli kaiken kaikkiaan yleisölle mieluinen, jatkoi Strömborg. – Ennen ottelua en olisi ollut tyytyväinen tasapeliin, mutta pelin koko kuvaa katsottuna, olen sitä nyt. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist (79. Jo kymmenen minuutin kohdalla Piffen oli 0–2 tappiolla maanantain Regions’ Cupin kolmannen kierroksen ottelussa Töölön Taistoa vastaan. Liigakarsintaa ei pelata tulevalla kaudella lainkaan. Voca otti hoitaakseen vapaapotkun ja laukoi Liman oikealle puolelle tasoituksen 1–1:een. Strömborgin mainitseman ensimmäisen 20-minuuttisen aikana tapahtui todellakin paljon. Så summerade Pargas IF:s tränare Stefan Strömborg förra fredagens toppmatch i Västra Finlands division 3 mellan Piffen och Peimari United som slutade 1–1 (0–0). – Ensimmäiset 20 minuuttia olivat meiltä todella huonoja, mutta muuten olen esitykseen oikein tyytyväinen. Runkosarjassa sijoille 1.–4. Matchen slutade 0–5 (0–3) och Taisto går in bland de 16 bästa i distriktslagens egna cuptävling. Under de första tjugo minuterna som Strömborg nämner hann det faktiskt hända en hel del. Division 3-kollegan från Nyland var definitivt mer sugen på seger – och det märktes. Voca tog hand om frisparken och dundrade in den till höger om Lima – och kvitterade till 1–1. Näin ollen kauden 2019–20 liiga pelataan yhdeksän joukkueen sarjana. Det betyder att ligan spelas som en niolagsserie. Piffen sov i princip under den första kvarten och släppte Niklas Keränen att smälla in 0–1 på en boll snett bakåt inanför straffområdet. Piffen nukkui käytännössä ottelun ensimmäisen vartin, jonka aikana Niklas Keränen iski kahdesti. Hemmalaget bytte fyra spelare i paus och fick för stunden litet fason på spelet, men inte några riktiga målchanser. Aleksi Pesonen lisäsi vieraiden johtolukemiksi 0–3 päästyään keskellä vapaaksi Piffenin juniorimaalivahti Rasmus Knutsin kanssa
löSGoDiS Begr: 2 kg/hushå irtomaKeiSet Raj: 2 kg/talousll 5 99 KG macaronS 12 st/kpl/132 g (37,80/kg) djupfryst/Pakaste viettelyKSet 4 st/kpl/155-157 g (38,15-38,65/kg) djupfryst/Pakaste pKt 4 99 St/Kpl 2 45 3 80 pKt 5 99 blåmöGeloSt SinihomejuuSto 175 g (14,00/kg) laKtoSfri färSKoSt laKtooSittomat tuorejuuStot 180 g (10,56/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (10,83/kg) 2 99 pKt -18% PinGViini GlaSStrutar ej laktosfria eller mix jäätelötuutit 6 st/kpl/402-420 g (7,12-7,44/kg) ei laktoositon eikä mix Utan kort/ilman korttia 3,65 pkt (8,69-9,08/kg) Utan kort/ ilman korttia 2,09 ask/rs (5,97/kg) aSK/rS 4 99 kaRiniEmEn innerfilébiffar av KycKlinG Kananpojan SiSäfileepihvit 400-500 g (9,98-12,48/kg) finlanD Suomi atRia Garantimör innerSteK och roStbiff av nöt i bit taKuumurea nauDan SiSäja paahtopaiSti palana hätälä färSK benfri laxfilé vakuum, norge, c-skuren begr: 2 filéer/hushåll tuore ruoDoton lohifilee vakuumi, norja, c-leikattu Raj.: 2 fileetä/talous 13 95 KG 9 95 KG 11 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ moilaS cocKtailpiroGer meD råG , djupfrysta ruKiinen cocKtailpiiraKKa, pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) låDa laatiKKo 3 99 atRia innerfilé av KornGriS naturell och mjukt pepprig porSaan SiSäfilee naturel ja pehmeän pippurinen ca/n. pantin 0,15 SinEbRYchoFF claSSic lonG DrinK lonKerot 5,5 % 6 x 0,33 l (5,58/l) inkl. pantin 0,10 Styckevis/Yksittäin 3,99 pkt (26,60/kg) Styckevis/Yksittäin 1,85 brk/tlk (5,15/l) inkl. Yhdessä. 1 kg Knippe nippu 1 79 Knippe nippu 1 99 aSK/rS 99 aSK/rS 3 49 KörSbärStomater Finland KirSiKKatomaatti 250 g (3,96/kg) Suomi ameriKanSKt blåbär Spanien penSaSmuStiKKa 300 g (11,63/kg) Espanja löKKnippe , Finland Sipulinippu , Suomi Grön SparriS Ungern vihreä parSa 500 g (3,58/kg) Unkari 99 KG buKett Kmppu 17 90 kaRiniEmEn StrimlaD KycKlinGfilé Kananpojan fileeSuiKaleet 250-300 g (9,97-11,96/kg) finlanD Suomi koRPEla GrillijuuSo, 300g & Grilli auroora, 300 g atRia kUlinaaRi tunn KallröKt SKinKa KylmäSavuKinKKu 100 g bunDen blombuKett holland SiDottu KuKKaKimppu lkoko, hollanti mör röKt SKinKa i skivor och i bit murea SavuKinKKu siivuina ja palana 19 90 KG 12 90 KG 4 99 pKt DeliKateSS alaDåb herKKuhyytelö parGaS eGen Korv paraiSten oma maKKara Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 29.5–2.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.5.–2.6. pantit 0,90 6 PACK 2 FL/PLO 2 ST/KPL 2 BRK/TLK 7 . 7 . pant/sis. pant/ sis. pantit 0,30 FEVER tREE tonic Water & GinGer beer DrycKer/juomat 0,5 l (6,80/l) inkl. pantit 2,70 21 96 27 90 11 94 18 PACK Gäller fr.o.m./Voimassa alkaen 3.1.2019 Gäller fr.o.m./ Voimassa alkaen 2.5.2019 18 PACK SinEbRYchoFF öl/Karhu olut 5,3 % 18 x 0,33 l (4,24/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä 19 95 KG 10 90 KG Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 31.5–2.6 Snack Point SmörGåStårta voileipäKaKKu 750 g (17,27/kg) St/Kpl 12 95 Styckevis/Yksittäin 5,89 st/kpl (13,09-15,50/kg) 10 . 3 . pant/sis. 500 g aSK/rS 2 99 pKt 2 29 pS 1 99 3 50 SalonEn SKärGårDSKnappar SaariStolaiSnappi 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) Valio Smör , normalsaltat voi , normaalisuolainen 500 (4,98/kg). 5 . pant/sis. 900 g KallröKt och GravaD reGnbåGSlax i SKivor KylmäSavuja GraaviKirjolohiSiivu 150 g (23,33/kg) KG 9 95 2 PKT KG 10 95 kalanEUVoS röKt reGnbåGSlax SavuKirjolohi ca/n. 29.5 12 Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 29.5–1.6 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . begr: 2 pkt/hushåll Raj: 2 pkt/talous pKt 2 49 -16% 2 ASK/RS atRia GrillSallaDer GrilliSalaatit 350 g (5,00/kg) hel vattenmelon Spanien KoKonainen veSimeloni Espanja kalanEUVoS röKt SiK SavuSiiKa ca/n. pant/sis. pant/sis. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 2 ST/KPL 2 ASK/RS almondY DjupfrySta tårtor ej mud cake paKaSteKaKut 380-450 g (11,11-13,16/kg) ei mud cake K-MATMäSTARENS Mager malen nötSteK K-RuOKAMESTARIN nauDan paiStijauheliha vähärasvainen färSKa benfria GrillfärDiGa laxmeDaljonGer , Norge tuore ruoDoton GrillivalmiS lohimeDaljonKi, Norja färSKa GöSfiléer Finland, väderreservation tuore Kuhafilee Suomi, säävaraus KallröKta och GravaDe laxfiléer i SKivor Norge KylmäSavuja GraavilohifileeSiivu Norja finlanD Suomi finlanD Suomi finlanD Suomi finlanD Suomi 29 95 KG 29 95 KG Ett parti Erä RättViSEmäRkt roS Ecuador REilUn kaUPan yKSittäin paKattu ruuSu vesisuppilossa, Ecuador St/Kpl 3 99 olVi a.lE coq premium öl/olut 4,5 % 18 x 0,33 l (3,24/l) inkl. pantit 2,70 San PEllEGRino DrycKer juomat 0,33 l (4,09/l) inkl. pant/sis. pantit 0,20 Styckevis/Yksittäin 3,95 fl/plo (7,70/l) inkl
Yhdessä. pant/ sis. pantit 2,70 21 96 27 90 11 94 18 PACK Gäller fr.o.m./Voimassa alkaen 3.1.2019 Gäller fr.o.m./ Voimassa alkaen 2.5.2019 18 PACK SinEbRYchoFF öl/Karhu olut 5,3 % 18 x 0,33 l (4,24/l) inkl. pantit 0,30 FEVER tREE tonic Water & GinGer beer DrycKer/juomat 0,5 l (6,80/l) inkl. pant/sis. 7 . pantit 2,70 San PEllEGRino DrycKer juomat 0,33 l (4,09/l) inkl. pantin 0,10 Styckevis/Yksittäin 3,99 pkt (26,60/kg) Styckevis/Yksittäin 1,85 brk/tlk (5,15/l) inkl. pant/sis. 5 . 900 g KallröKt och GravaD reGnbåGSlax i SKivor KylmäSavuja GraaviKirjolohiSiivu 150 g (23,33/kg) KG 9 95 2 PKT KG 10 95 kalanEUVoS röKt reGnbåGSlax SavuKirjolohi ca/n. 3 . pant/sis. ellei toisin mainita tehdään hyvää. 13 29.5 Gäller ON-LÖ/Voimassa KE-LA 29.5–1.6 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 0,20 Styckevis/Yksittäin 3,95 fl/plo (7,70/l) inkl. pantit 0,90 6 PACK 2 FL/PLO 2 ST/KPL 2 BRK/TLK 7 . 2 ST/KPL 2 ASK/RS almondY DjupfrySta tårtor ej mud cake paKaSteKaKut 380-450 g (11,11-13,16/kg) ei mud cake K-MATMäSTARENS Mager malen nötSteK K-RuOKAMESTARIN nauDan paiStijauheliha vähärasvainen färSKa benfria GrillfärDiGa laxmeDaljonGer , Norge tuore ruoDoton GrillivalmiS lohimeDaljonKi, Norja färSKa GöSfiléer Finland, väderreservation tuore Kuhafilee Suomi, säävaraus KallröKta och GravaDe laxfiléer i SKivor Norge KylmäSavuja GraavilohifileeSiivu Norja finlanD Suomi finlanD Suomi finlanD Suomi finlanD Suomi 29 95 KG 29 95 KG Ett parti Erä RättViSEmäRkt roS Ecuador REilUn kaUPan yKSittäin paKattu ruuSu vesisuppilossa, Ecuador St/Kpl 3 99 olVi a.lE coq premium öl/olut 4,5 % 18 x 0,33 l (3,24/l) inkl. pant/sis. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 29.5–2.6 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 29.5.–2.6. 1 kg Knippe nippu 1 79 Knippe nippu 1 99 aSK/rS 99 aSK/rS 3 49 KörSbärStomater Finland KirSiKKatomaatti 250 g (3,96/kg) Suomi ameriKanSKt blåbär Spanien penSaSmuStiKKa 300 g (11,63/kg) Espanja löKKnippe , Finland Sipulinippu , Suomi Grön SparriS Ungern vihreä parSa 500 g (3,58/kg) Unkari 99 KG buKett Kmppu 17 90 kaRiniEmEn StrimlaD KycKlinGfilé Kananpojan fileeSuiKaleet 250-300 g (9,97-11,96/kg) finlanD Suomi koRPEla GrillijuuSo, 300g & Grilli auroora, 300 g atRia kUlinaaRi tunn KallröKt SKinKa KylmäSavuKinKKu 100 g bunDen blombuKett holland SiDottu KuKKaKimppu lkoko, hollanti mör röKt SKinKa i skivor och i bit murea SavuKinKKu siivuina ja palana 19 90 KG 12 90 KG 4 99 pKt DeliKateSS alaDåb herKKuhyytelö parGaS eGen Korv paraiSten oma maKKara Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai. pant/sis. pant/sis. begr: 2 pkt/hushåll Raj: 2 pkt/talous pKt 2 49 -16% 2 ASK/RS atRia GrillSallaDer GrilliSalaatit 350 g (5,00/kg) hel vattenmelon Spanien KoKonainen veSimeloni Espanja kalanEUVoS röKt SiK SavuSiiKa ca/n. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä 19 95 KG 10 90 KG Från Reimaris delikatesstorg Reimarin herkkutorilta Gäller FR-SÖ/Voimassa PE-SU 31.5–2.6 Snack Point SmörGåStårta voileipäKaKKu 750 g (17,27/kg) St/Kpl 12 95 Styckevis/Yksittäin 5,89 st/kpl (13,09-15,50/kg) 10 . löSGoDiS Begr: 2 kg/hushå irtomaKeiSet Raj: 2 kg/talousll 5 99 KG macaronS 12 st/kpl/132 g (37,80/kg) djupfryst/Pakaste viettelyKSet 4 st/kpl/155-157 g (38,15-38,65/kg) djupfryst/Pakaste pKt 4 99 St/Kpl 2 45 3 80 pKt 5 99 blåmöGeloSt SinihomejuuSto 175 g (14,00/kg) laKtoSfri färSKoSt laKtooSittomat tuorejuuStot 180 g (10,56/kg) Styckevis/Yksittäin 1,95 ask/rs (10,83/kg) 2 99 pKt -18% PinGViini GlaSStrutar ej laktosfria eller mix jäätelötuutit 6 st/kpl/402-420 g (7,12-7,44/kg) ei laktoositon eikä mix Utan kort/ilman korttia 3,65 pkt (8,69-9,08/kg) Utan kort/ ilman korttia 2,09 ask/rs (5,97/kg) aSK/rS 4 99 kaRiniEmEn innerfilébiffar av KycKlinG Kananpojan SiSäfileepihvit 400-500 g (9,98-12,48/kg) finlanD Suomi atRia Garantimör innerSteK och roStbiff av nöt i bit taKuumurea nauDan SiSäja paahtopaiSti palana hätälä färSK benfri laxfilé vakuum, norge, c-skuren begr: 2 filéer/hushåll tuore ruoDoton lohifilee vakuumi, norja, c-leikattu Raj.: 2 fileetä/talous 13 95 KG 9 95 KG 11 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ moilaS cocKtailpiroGer meD råG , djupfrysta ruKiinen cocKtailpiiraKKa, pakaste 30 st/kpl/1200 g (3,33/kg) låDa laatiKKo 3 99 atRia innerfilé av KornGriS naturell och mjukt pepprig porSaan SiSäfilee naturel ja pehmeän pippurinen ca/n. 500 g aSK/rS 2 99 pKt 2 29 pS 1 99 3 50 SalonEn SKärGårDSKnappar SaariStolaiSnappi 8 st/kpl/310 g (6,42/kg) Valio Smör , normalsaltat voi , normaalisuolainen 500 (4,98/kg). pantin 0,15 SinEbRYchoFF claSSic lonG DrinK lonKerot 5,5 % 6 x 0,33 l (5,58/l) inkl
Matkamme jatkui käynnillä Ahti Jalosen muistomerkillä, joka on pystytetty paikalle 1989. VEIJO VAINIO Pitkospuita pitkin. Välillä katselimme kurkia ja pysähdyimme kuuntelemaan oppaan tarinoita. Ryhmä kävi muun muassa tutustumassa Ahti Jalosen muistomerkkiin. Pargasbladet www.pku.fi. Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Seurakuntakodissa maanantaina 10. Nuorukainen oli vasta 16-vuotias tultuaan surmatuksi kansalaissodan aikana toukokuussa 1918. Kokouksia Kallelse till möte för Vallis strands (445-878-1-1) delägare 25.6 kl. Kierroksemme loppupuolella nautimme retkieväät ja paistoimme makkarat. Muistomerkillä. Kokous pidetään rannassa. 19.00. toukokuuta kohti Kuhankuonoa, jossa oppaamme Jorma Kavander odotti meitä. Mötet hålls i stranden. Info/ lisätietoja 040-514 2430. Hessundin Kirjalanpuoleinen ranta Hessundin lossi kiinnittyi maihin tässä ennen sillan rakentamista. KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE KOKOUSKUTSU Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Församlingshemmet måndagen den 10 juni 2019 kl. 18.00. Kahdeksan kunnan rajakivi on pystytetty jo 1400-luvulla. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Seija Autio Kuuteen kilometriin mahtuu monta tarinaa, kuten mukana olleet saivat huomata. päivänä kesäkuuta 2019 klo 19.00. Savojärven noin 6 kilometrin kierrokselle lähdimme koleassa säässä ja matkan varrella oppaamme kertoi alueen historiasta. klo 18.00. Evästauon jälkeen kävimme vielä Luontotuvassa, jossa kerrottiin sanoin ja kuvin linnuista ja kasveista Kurjenrahkan alueella. Etenimme pitkospuita ja polkuja pitkin auringon jo paistaessa kirkkaalta taivaalta. Kokoonnuimme parkkipaikalle jossa kiitimme opastamme Jormaa sekä yhdistyksemme luontoretkien järjestäjiä Atsoa ja Karia ennen kotiinlähtöä. Taukopaikalla oli tulet valmiina tullessamme ja muitakin retkeläisiä oli liikkeellä kauniissa kevätsäässä. Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen porukka sai nauttia todella upeasta kelistä Savojärven kierroksellaan. Kirjalasidan av Hessund Det var här som Hessunds färja tog i land innan bron byggdes. Pargas Parainen 27.5.2019 Jan Eriksson, gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen luontoretki Kuhankuonolle Yhdistyksemme luontoretkelle lähti 30 hengen iloinen joukko, kun suuntasimme maanantaina 13. Olimme matkassa kimppakyydein ja autoletka lähti kohti Paraista mukanaan iloisia eläkeläisiä taas yhtä kokemusta rikkaampana. Kivi on myöhemmin joutunut järveen ja nykyinen kivi on huomattavasti ”nuorempi”. Möten . Kutsu kokoukseen Valliksen rannan osakkaille (445-878-1-1) 25.6. 29.5 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA
Eniten ääniä sai Nils Torvalds (RKP), yhteensä 1 371 ääntä, Ida Schauman (RKP) 958 äänellään sai toiseksi eniten. Tämä koskee ennen kaikkea perheyksikköä, jossa ostopalvelut ovat kasvattaneet osuuttaan jatkuvasti. 247 416 Henna Virkkunen, kok. Kuljetuksia hoidetaan jatkossa yhdellä isommalla taksilla, joka ajaa ennalta määrättyä reittiä nykyisten yksittäiskuljetusten sijasta. 190 053 Heidi Hautala, vihr. Nyt tehty päätös perustuu valtuuston joulukuiseen päätökseen, jossa näitä kahta toimialaa patistettiin säästämään 500 000 euroa omista kulubudjeteistaan. Perheyksikön säästöohjelman ehdotuksessa todetaan, että rekrytoinnit ovat edellytys ostopalveluiden vähentämiselle. Kukaan muu ehdokkaista ei saanut yli 100 ääntä. ARI SUNDBERG/SPT Valitut (13) vertausluku Sirpa Pietikäinen, kok. 267 342 Laura Huhtasaari, ps. Ostopalveluiden määrää tullaan vähentämään. Molempia autoja ajoi vanhempi mieshenkilö ja kummassakaan autossa ei ollut matkustajia. Vihreiden Heidi Hautala 179 ääntä. Varhaiskasvatuksen saralla säästöjä saadaan aikaiseksi kun lasten lukumäärä vähenee ja päiväkoteja suljetaan. Vihreiden Ville Niinistö sai 560 ääntä, Sosiaalidemokraattien Eero Heinäluoma 225 ääntä. Vasemmistoliiton Silvia Modig 110 ääntä. Kokoomuksen Sirpa Pietikäinen 123 ääntä. 252 990 Mauri Pekkarinen, kesk. Sosiaalija terveyspuolella säästöjä haetaan panostamalla ennaltaehkäisevään hoitoon sekä henkilöstöresurssien uudelleenjärjestelyjen kautta. Ikäihmisten palveluissa säästöjä saadaan muun muassa lakkauttamalla ryhmäkoti Tilda. Paraisten äänestysprosentti oli 43,2. Onnettomuuspaikan läheisyyteen muodostui pitkät autojonot, sillä aluksi tie oli kokonaan poikki liikenteeltä. Terveydenhoidon puolella ehdotetaan kaupungin palkkaavan kaksikielisen toimintaterapeutin sekä suomenkielisen puheterapeutin, jotta saadaan aikaiseksi säästöjä pidemmällä tähtäimellä. 146 256 Miapetra Kumpula-Natri, sd. Alueellinen yhteistyö Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan välillä toisi myös säästöjä etenkin lapsiperheille suunnattujen palveluiden kohdalla. Paraisilla 5 813 henkilöä äänesti EU-vaaleissa. Kaupan toteutumisen ehtona on, että alueen asemakaavamuutos tulee lainvoimaiseksi. Leikkauksia tulossa. 126 702 Teuvo Hakkarainen, ps. 380 106 Ville Niinistö, vihr. Toinen kuljettajista oli jostakin syystä ajautunut tien väärälle puolelle. 123 708 Nils Torvalds, r. Toinen kuljettaja loukkaantui vakavasti ja toinen lievästi. 126 495 Silvia Modig, vas. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Leikkauksia odotettavissa varhaiskasvatuksen, koulujen sekä sosiaalija terveydenhoidon osalta. 292 512 Eero Heinäluoma, sd. Kiinteistökaupan myötä TKU-Rakennus saa koko tulevan liikekorttelin alueen haltuunsa. Sivistystoimen osalta tämä merkitsee muun muassa sitä, että koulujen tuntiresursseja leikataan 50 000 euron edestä vuosina 2020–2022. 133 671 Petri Sarvamaa, kok. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunki solmii aiesopimuksen TKU-Rakennus Oy:n kanssa kiinteistöjen myynnistä perustettavalle kiinteistöyhtiölle. Leikkaustarve jaetaan tasan toimialojen kesken, eli kummankin tehtäväksi tulee leikata omia kulujaan 250 000 euron edestä. 29.5.2019 15 Yksi loukkaantui vakavasti nokkakolarissa Kaksi henkilöautoa ajoi nokkakolarin Saaristotiellä perjantaina iltapäivällä. Koko maan äänestysprosentti 42,7. Perusuomalaisten Laura Huhtasaari 204 ääntä. Kaupunginhallitus päätti maanantaina 500 000 euron kulunleikkauksista. Paraislainen Janne Ahonen sai koko maassa yhteensä 105 ääntä, joista kotikentältään Paraisilta viisi. RKP:n Martin Norrgård 209 ääntä. Molemmat vietiin nopeasti sairaalaan. Onnettomuus tapahtui Lielahden risteyksestä pohjoiseen. Yksikkö tarvitsee kaksi sosiaalityöntekijää, kaksi sosiaaliohjaajaa sekä yhden perhetyöntekijän. Myös kuljetuspalveluiden kohdalla tehdään leikkauksia. Liikekorttelin vuokralaisiksi ovat tulossa ainakin TOK ja Lidl. Ostopalveluiden sijasta jatkossa panostetaan oman henkilöstön rekrytointiin, joka pidemmällä tähtäimellä laskee yksikön kustannuksia. Tämä puolestaan edesauttaa tulevan liikekorttelin rakennustöitä. Sosiaalipalveluiden puolella ehdotuksena on kouluttaa sosiaaliohjaaja ns. ARKISTOKUVA Paraisten kaupunki myy kiinteistöjä 525?000 eurolla Paraisten kaupungin Vapparintien liikekorttelin investoijaksi valitsema TKU-Rakennus ostaa kaupungilta kiinteistöjä ja niiden osia yhteensä 525 000 euron edestä suunnitellun liikekorttelin ympäristössä. PK EU-vaalien äänestysprosentti Paraisilla laski neljän prosenttiyksikön verran. 125 749 Elsi Katainen, kesk. Torvalds Paraisten ääniharava. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Nepsy-valmentajaksi. Suorien kustannussäästöjen lisäksi tästä on sosiaalista hyötyä. 116 033 Kaupunki hyväksyi sivistystoimen sekä sosiaalija terveystoimen säästökuurin Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina säästöohjelman, jonka tavoitteena on pysyvästi laskea kustannuksia vuosina 2019–2022. RKP:n Nils Torvalds keräsi EU-vaaleissa eniten ääniä Paraisilla. Jatkaa Brysselissä
Kotiseutu on kuin silta, jota pitkin ihmiset ovat kulkeneet ja kulkevat historiastamme tulevaisuuteen. 29.5.1969. Kyseessä on samat voimat, jotka haluavat yksinoikeuden yhteisiin symboleihimme ja historiaamme. Yhteenkuuluvuus ja yhteisöllisyys on valtava voimavara. ”Sinä et ole yksi meistä, sinulle ei ole oikeutta olla täällä. Meidän identiteetissämme suhteessa paikkaamme maan päällä, on monta kerrosta, mikään ei ole väärin tai oikein, toinen ei sulje toista pois. Kotiseututyö, joka nostaa esille kulttuuriperintömme, on tärkeä elementti sillan rakentamisessa. Kotiseutua ei määritellä viranomaisten päätöksellä, jokainen valitsee oman kotiseutunsa. Toisille kotiseutu on uusi, jännittävä paikka, jonka on valinnut tai minne on ajautunut. Minun kotiseutuni on kulttuuriperintö, jota vien eteenpäin katkeamattomana sukupolvien ketjuna, josta voin tunnistaa itseni. Poikkeuksena voivat olla paperittomat, mutta siitä ongelmasta voidaan kirjoittaa toinen kolumni. Perjantaina kello 15 tekee vanha paraislaissuosikki eräänlaisen mini-comebackin, kun leikkisät olympialaiset järjestetään vierasvenesatamassa. Kotiseutu ei aina ole pelkkä paikka. Perjantaina esimerkiksi järjestetään Disco Soup -tapahtuma, missä yhdessä valmistetaan keittoa ylijääneistä raaka-aineista. Ympäristömessut avaa kello 11 Ilkka Herlin ja sen jälkeen julkistetaan vuoden ympäristöteko. Jos kotikaupunki määritellään osana identiteettiä ja elämänfilosofiaa, on kotiseutu avoin ja vieraanvarainen paikka, joka perustuu historiaamme, arvoihimme ja tapaamme elää. Vuoden markkinatapahtuma on epävirallisten tietojen mukaan järjestyksessään 45:s. Jokaisella on kotikunta ja kansalaisuus, siitä pitävät viranomaiset huolta. Yhtä tärkeää kuin vapaaehtoisten työ urheiluseuroissa, nuoriso-orkestereissa, kuoroissa ja muissa lähiyhteisön tärkeissä yhteyksissä. – Tänä vuonna olemme ensimmäistä kertaa kokeilleet markkinapaikkojen varaamisessa Lyytiä ja olemme olleet järjestelmään todella tyytyväisiä. Ne ovat tärkeä osa kulttuuriperintöämme, joita kannattaa vaalia, me tarvitsemme historiaamme. 29.5 16 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten kauppalan urheilulautakunta ilmoitti lehdessä paikkakunnan mestaruuskilpailuista, jotka pidettiin 4. Joillekin kotiseututunne on voimakas yhteenkuuluvuus, joillekin sanalla kotiseutu ei ole mitään merkitystä, ainakaan tiettyinä aikoina elämässään. Meillä on yksinoikeus määritellä identiteettimme itse. Jos se määritellään paikaksi, se on Turunmaan eteläinen saaristo. Se on ajattelutapa, olennainen osa identiteettiä ja asiayhteys, jossa me itse olemme palapelin osanen. Voimme valita korostavamme yhteenkuuluvuutta eurooppalaisina, pohjoismaalaisina, suomalaisina, turunmaalaisina tai ehkä paraislaisina. Yksi esiintyjistä on ruotsalainen ympäristöaktiivi Stefan Sundström, joka tulee esittämään musiikkia ja samalla kertoo uusimmasta kirjastaan ”Stefans lilla svarta – Bokashi, biokol och bakterier”. Ympäristömessujen järjestäjinä toimivat yhdessä kaupunki ja Valonia, mutta se saa tänä vuonna myös lisävoimaa Omställning Pargas -liikkeeltä, joka järjestää erilaisia ohjelmapisteitä. Jos tuntuu, että voi ja haluaa saavuttaa jotain positiivista ja arvokasta lähiympäristölleen – niin on todennäköisesti korkeimman luokan kotiseutuaktiivi. Valitettavasti on olemassa voimia, jotka haluavat kieltää ihmisiltä oikeuden määritellä oman yhteenkuuluvaisuutensa ja siten kotiseutunsa. Minun kotiseutuni on kulttuuriperintö, jota vien eteenpäin katkeamattomana sukupolvien ketjuna, josta voin tunnistaa itseni. Kaikki Paraisilla kirjoilla olevat saivat osallistua. Mutta kotiseutu on paljon enemmän. – Valitettavasti ei, sitä ei voida järjestää lupakäytännöstä johtuen, sanoo Hagström. Pääesiintyjinä olivat turkulaiset Bogart Co ja Boycott, keulakuvinaan Ressu Redford ja Tommi Läntinen. – Yksi ympäristömessujen uutuuksista on tulevaisuuslava ja tulevaisuusteltta, missä lauantain aikana järjestetään erilaisia esityksiä ja työpajoja, kertoo Hagström. Yksinkertaisesti paikka, mistä oma identiteetti tulee. tivoli ja poniratsastusta ja lauantaina kello 10 alkaen Axolta lähtee liikkeelle hevosten paraati, sanoo Hagström. MIKAEL HEINRICHS käännös Timo Järvenpää. Siltikään suntin yli käytävää köydenvetokilpailua ei järjestetä niin kuin aiemmin. Yleisurheilun kauppalanmestaruus Råttis Rock oli vedossa Kolmekymmentä vuotta sitten Råttis Rock -festivaali järjestettiin Lillholmenilla. PK:npyynnöstä Folke Öhman, Paraisten entinen kaupunginjohtaja 45.Paraisten päivättarjoavat myösuutta Niin kuin viime vuosina, järjestetään Saariston Ympäristömessut samaan aikaan, mutta tänä vuonna ajatuksena ja toiveena on, että molemmat osapuolet ovat enemmän luonnollisesti yhdessä ja yhteydessä kuin aikaisemmin. – Lapsille on myös paljon ohjelmaa. Minusta tuntuu pahalta nähdä, kuinka jotkut ääriryhmät heiluttavat Suomen lippua – myös minun lippua – omien ihanteidensa ja arvojensa puolesta, jotka ovat kaukana, kaukana niistä, jotka minä määrittelen kotiseudukseni ja identiteetikseni. Tapahtumakoordinaattorina toimiva Eva Johansson muistuttaa, että jäljellä on vielä muutama pienempi markkinapaikka, jos joku vielä haluaa mukaan. Perjantai päätetään kello 19 Ahosen kulmalla Sunplugged-konsertilla esiintyjinään Sam Fröjdö ja Karma Bucket. Vasemmalla yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström. Lauantaina on myös retroautojen paraati, missä sadat vanhat autot kokoontuvat juhlimaan kansallista museoajoneuvopäivää. Kotiseutu Maistellaanpa sanaa kotiseutu. – Kaiken kaikkiaan meillä on ollut isompi ryhmä kuin aikaisemmin kasaamassa tämän vuoden ohjelmaa, kertoo Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Tove Hagström. Siellä pitävät kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja Hagström avajaispuheet. Magnus Sundman ja Sam Fröjdö toimivat tapahtuman kuuluttajina. Autot kokoontuvat kello 9 Bantiksen kentälle (Skräbbölentien, Koulukadun ja Sarlininkadun välissä), missä yleisö Paraisten päivien järjestäjät, kaupunki ja Länsi-Turunmaan Yrittäjät, ovat panostaneet yhteistyöhön ja ympäristöön tämän vuoden teemoina. Viime hetken valmisteluja. Paraisten päivät on sopiva yhdistelmä paikallisia yrityksiä ja ilmiöitä yhdessä normaalien markkinajuttujen kanssa, painottavat Hagströn ja Johansson, joka haluaa korostaa, että tapahtuma – kuten myös Skäri Open – haluaa korostaa sitä hienoutta mitä Paraisilla on. Paraisten päivät alkavat kuten aiemminkin lasten paraatilla – tänä vuonna ympäristöteemalla – joka lähtee liikkeelle parkkipaikalta Bantiksen takaa ja kulkee pitkin Rantatietä ja Kauppiaskatua Ahosen kulmalle. Maistuuko se vain vanhalta talolta, kansantanssilta ja käyttökelvottomilta maanviljelystyökaluilta. Kotiseutu voi olla alue tai seutu, missä suku on asunut sukupolvien ajan, missä tuntee itsensä kotoisaksi. Lajeja on kolme: viesti, saappaanheitto ja – aivan oikein – köydenveto. Mene takaisin sinne mistä tulitkin!” Olemme kuulleet sanottavan noin tai vastaavalla tavalla. kesäkuuta 1969. Puhelin käy kuumana kun Eva Johansson (oik.) ottaa vastaan ilmoittautumisia
Lisäksi lauantaina pelataan nappulaja juniorijoukkueiden ÅU-cup – kymmenen vuoden tauon jälkeen – sekä tuplaottelut Pajbackassa, kun Piffenin naiset kohtaavat IFK Mariehamnin ja miehet ÅIFK:n. MIKAEL HEINRICHS Pihakirppisralliin 90 pihaa Sunnuntaina Paraisten päivien jälkeen järjestetään kahdeksas pihakirppisralli alkaen kello 10, kun ensimmäiset pihat taajaman ulkopuolella avataan ja se kestää kello 17 asti, jolloin viimeiset pihat keskustassa suljetaan. Ajoneuvojen ei tarvitse olla huippukunnossa, on myös mielenkiintoista nähdä puolivalmiita projekteja. Paraisten päivien markkinakoordinaattori Eva Johansson (vas.) ja yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tove Hagström katsovat viimeisiä markkinapaikkoja kuntoon. . Tähän mahtuu vielä yksi. 17 29.5 2009 PUNT on lähes valmis Kymmenen vuotta sitten Paraisten Urheiluja Nuorisotalon peruskorjaus oli loppusuoralla, ja sen kunniaksi julistettiin myös nimikilpailu. . Viime vuonna arviolta 2 000 ihmistä kävi tutustumassa autonäyttelyyn. Sata vuotta vanhan T-Fordin mukaantulo riippuu säästä, sillä autossa ei ole kattoa. YKSITYINEN. Toiveena on, että vuodelta 1919 oleva Ford T-Bird yhdessä vuoden 1928 Studbakerin kanssa ja yhdessä vanhojen museoautojen kanssa tulevat toimimaan vetonauloina. voi ihailla klassikkoautoja. Itse paraati starttaa kello 13.30 kulkien läpi Paraisten keskustan ja sitä vetää Paraisten VPK:n Fordson B-paloauto vuodelta 1934. Moottoripyörät, mopot ja kuorma-autot ovat myös tervetulleita. Ajoneuvot kulkevat noin 6 kilometrin matkan ja palaavat samaan paikkaan. Kaikki ovat tervetulleita, sekä Paraisilta, muualta Turunmaalta ja muilta lähipaikkakunnilta ja kauempaakin, sanoo Paraisten Retroautojen puheenjohtaja Staffan Sundström. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää 1.6.1989. – Me yhdistyksessä toivomme, että paikalle tulee amerikkalaisia dollarihymyjä, eurooppalaisia retroautoja ja vanhoja itäautoja. Vanhoja paloautoja. Markkinakoordinaattori Eva Johanssoniin voi ottaa yhteyttä sähköpostitse paraistenpaivat@gmail.com. Paraisten VPK:n paloautovanhukset johdattavat paraatia lauantaina 8. – Tämän vuoden karttoja voi jo nyt noutaa kirjastosta, kaupungintalon infotiskiltä ja Paraisten keskustan kaupoista, kertoo järjestäjä Lasse Anderson. kesäkuuta. Tosin PUNT, tai Puntti, ovat edelleen voimissaan. 4.6.2009
Ainoastaan jos autoilija kääntyy risteävän pyörätien jatkeen yli tai jos autoilijalle on liikennemerkillä osoitettu väistämisvelvollisuus, hänen on väistettävä pyöräilijää. LIIKENNETURVA. Pyöräily ajoradalla, kun ajoradan vieressä on pyörätie, ei myöskään ole nykyisen tieliikennelainsäädännön mukaan sallittua. Meillä on kirkon peräsalissa myös kirjanurkkaus ja pehmoeläimiä, joita voi lainata kirkossa ollessaan, sanoo suomenkielisen seurakunnan lastenohjaaja Katja Kiviluoma. Pussin päällä on kortti, missä on lyhyt esittelyteksti kahdella kielellä ja sama teksti on myös pussin sisällä, kertoo lastenohjaaja Elina Kaarto suomenkielisestä seurakunnasta. Sama koskee liikenneympyrään tulevaa tai sieltä poistuvaa autoilijaa – se kun rinnastetaan risteykseen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Autokoulu Easydriverin opettaja Ulla Lehtisen mielestä Paraisilla ei ole sen suurempia ongelmia polkupyörien suhteen. – Pusseja voidaan käyttää kaikissa kirkollisissa tapahtumissa, kuten häissä, hautajaisissa ja jumalanpalveluksissa. – Otamme mielellämme vastaan palautetta ja vinkkejä, mitä pusseissa pitäisi jatkossa olla, varsinkin kun tämä on asia, joka tulee kehittymään sen jälkeen, kun näemme, miten ne otetaan vastaan. Tieliikennelaissa kuitenkin annetaan lupa tästä poikkeamiseen erityisistä, pakottavista syistä kunhan ajaminen on a) tilapäistä ja b) siitä ei aiheudu vaaraa eikä huomattavaa haittaa. Autoilijoiden tulisi muistaa riittävän alhainen tilannenopeus, Lehtinen painottaa. MIKAEL HEINRICHS ”Olipa kuka tahansa oikeassa tai väärässä, aina pitää varoa” Varovaisuus kannattaa aina liikenteessä, sen on jokainen meistä kuullut useaan otteeseen. – Mietimme mitä pitäisi tehdä, jotta lapset saataisiin tuntemaan itsensä tervetulleimmiksi kirkkoon. Keväisin ja kesän kynnyksellä tämä asia tosin välillä tuntuu unohtuneen joiltakin. Toisaalta pyöräilijä muuttuu jalankulkijaksi siirtyessään taluttamaan pyörää – ja silloin autoilijoiden on aina väistettävä suojatiellä kulkevaa jalankulkijaa. Suomenkieliseen messuun ottaa osaa lapsikuoro ja kirkkokuoro. Katja Kiviluoma Paraisten seurakunnat ovat yhdessä valmistaneet kirkossa käyville lapsiperheille pienet pussit, joissa on pientä puuhattavaa, leluja ja kirjoja. Pyöräilijä saa ylittää ajoradan pyöräillen pyörätien jatketta pitkin, mutta hänen on väistettävä sekä oikealta että vasemmalta tulevia autoilijoita ellei autoilijoille ole osoitettu väistämisvelvollisuutta liikennemerkillä. Suomalaisen seurakunnan lastenohjaajat Elina Kaarto (oik.) ja Katja Kiviluoma (vas.) sekä ruotsalaisen seurakunnan Linnea Hankalahti esittelevät uusia ”kirkkopusseja”. Lapset saavat olla lapsia, myös kirkossa. Polkupyöräilijät kun eivät saa suojatiellä – edes pyörätien jatkeella – ylittää tietä väistämättä autoilijoita. Niissä on muun muassa kuvia kirkkoseurantaan, kiikari ja leikkikaluja. Idea syntyi, kun seurakuntien lapsityön henkilökunnat kokoontuivat yhdessä nyt virkavapaalla olevan kappalaisen Sara Grönqvistin kanssa. Sen jälkeen seurakuntakodilla on ruokatarjoilu kello 13, jonka jälkeen seurakunnan alapihalla ja puistossa on monenlaista tekemistä: pomppulinna, aikuisten ja lasten yhteisiä nokkeluustehtäviä, askartelua ja pihapelejä. Nykytilanteessa pienten lasten ei täydy enää istua hiljaa kirkon penkissä, vaikka monet vanhemmat kokevatkin asian niin. Meillä oli monta ideaa ja päätimme lähteä toteuttamaan tätä ideaa, sanoo Kaarto. Ruotsinkielinen messu helatorstaina alkaa kello 10 ja suomenkielinen seurakunta järjestää perhemessun kello 12 alkaen. Kysyimme autokoulu Easydriverin opettaja Ulla Lehtiseltä mitä mieltä hän on paraislaisten pyöräilijöiden liikennetuntemuksesta. – Mielestäni tämä ei todellakaan ole ongelma Paraisilla, sillä esimerkiksi Turussa tilanne on aivan toinen. Seurantaa on tehty suomenkielisen seurakunnan päiväkerhotoiminnassa ja se on osoittautunut erittäin suosituksi. Kymmenessä pussissa on jokaisessa hieman erilainen sisältö. Varsinkin polkupyöräilijöiden liikennekäyttäytyminen herättää usein närää autoilijoissa. Ja koulujen sekä harrastuspaikkojen läheisyydessä pitää autoilijan aina olla varuillaan muutenkin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Lapset saavat olla lapsia, myös kirkossa. Kuka väistää. Puuhaa pienimmille. 29.5 18 Seurakunnat lanseeraavat ”kirkkopussit” lapsiperheille Pussit otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa helatorstain messujen yhteydessä ja ajatuksena on, että pienimmilläkin kirkossa kävijöillä on jotain tekemistä istuessaan kirkon penkillä
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Galleristi Ted Wallin hankki virheellisen Vilijonkka-aiheisen muumimukin huutokaupasta – ja asettaa sen näytille Art Bank -galleriaansa. Muki myytiin alun perin kerääjälle 6 100 euron hintaan, mutta kauppa peruttiin sittemmin ostajan havaitseman särön johdosta. Uimakielto koskee myös Kalkholmenin uimarantaa. Selvitämme asiaa perin pohjin, jotta tällainen vahinko ei pääse missään nimessä toistumaan. Joten miksi sitä ei voisi hyödyntää vaikkapa Paraisten keskustan markkinoimiseen, Ted Wallin miettii. – Emme edes ole voineet ajatella tällaisen asian tapahtuvan. . Paljon puhuttu muumimuki on päässyt Paraisilla taidegalleriaan – Tämä on epäilemättä koko maailman suoituin ja puhutuin muumimuki tällä hetkellä. Virtaukset ovat kuljettaneet saastunutta vettä pohjoispuolelle, eli Sollidenin ja Bläsnäsin uimarantoja kohti. Ensimmäisiä tuloksia odotetaan keskiviikon aikana, ja mikäli ne osoittautuvat puhtaiksi, uimakielto voidaan päättää. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL puolestaan selvittää, onko vedessä myös norovirusta. Kirkkosalmeen on päässyt yhteensä noin 3 500 kuutiota viemärivettä jossa on myös ulostetta ja virtsaa. Viemärivesi pääsi valumaan Kirkkosalmeen keskiviikko-yön ja perjantai-aamupäivän välisenä aikana viime viikolla. – Näistä mukeista on käynnistynyt varsinainen hullunmylly. Hämeen Sanomien tietojen mukaan Wallin maksoi mukista 2 100 euron kauppahinnan. Muki näytille. Vuodon syyksi on selvinnyt tukkeutunut putki Reimaria vastapäätä sijaitsevassa pumppaamossa. Muki on virhepainos Vilijonkka-aiheisesta mukista, jossa painatuksen alaosa esiintyy kahdesti. Paraisten vesilaitoksen käyttöpäällikkö Mika Laaksonen suhtautuu tapahtuneeseen suurella vakavuudella. Kyseinen laitos sijaitsee Saaristotien varrella, Reimaria vastapäätä. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi käännös Mikael Heinrichs Terveysviranomaiset odottavat tällä hetkellä tuloksia Paraisten Kirkkosalmesta sekä pohjoispuolen uimarannoilta otetuista vesinäytteistä. – Tämähän on vain tällainen hauska juttu, ja loppupeleissä kyseinen mukihan on sekundakappale, josta tuli valtakunnan puheenaihe. Hän hankki kohumukin itselleen Turengissa järjestetyssä huutokaupassa viikonloppuna ja asettaa sen kaiken kansan ihmeteltäväksi Art Bank -galleriaansa Kauppiaskadulla. Yksikön päällikkö Johanna Mäkinen kuvailee viemärivesivuotoa mittavaksi. – Viemärivettä pääsi valumaan Kirkkosalmeen melkoinen määrä, emmekä halua kenenkään sairastuvan. Tämä Vilijonkka-aiheinen muumimuki on nyt näytillä Paraisten Art Bank -galleriassa. Uimakielto julistettiin perjantaina kello 14 aikoihin. Hän kokee muumimukien yhteyteen syntyneen hysterian hieman hassuna ja outona ilmiönä. Koko ilmiö on eräänlainen kupla. Silmiinpistävästä virheestä huolimatta muki on läpäissyt tehtaan laadunvalvonnan ja saanut tehtaan leiman pohjaansa. Liedon ympäristöterveydenhuolto on lähettänyt kolisekä enterokokkibakteereja sisältävät näytteet Turun laboratorioonsa. Haluan nostaa esille näihin mielikuvitussummiin liittyvän problematiikan, sillä keräilijät maksavat maltaita mukeista, joiden tarkoista painosmääristä ei edes ole luotettavaa tietoa saatavilla. MIKAEL HEINRICHS Pumppuasema. Kun lisäksi sain sen huomattavasti odotettua halvemmalla, päätin tarttua tilaisuuteen, Wallin sanoo. MIKAEL HEINRICHS. . Vilijonkka-mukia on voinut käydä ihmettelemässä Art Bankin galleriapuolella eilisestä lähtien gallerian aukioloaikojen mukaisesti. 19 29.5 Uimakielto voimassa Kirkkosalmeen päässeen viemäriveden johdosta Näytteitä kerättiin viime viikon viemärivesivahingon johdosta, jolloin Kirkkosalmeen pääsi arviolta noin 3 500 kuutiota puhdistamatonta viemärivettä
Työpaikka on Elomaticilla Turussa. Yllättävintä on se, että virkaa ei hae diplomi-insinööri Ted Bergman. Hän aloitti työt kaupungin virkamiehenä loppukesästä 2017. Katso tarkat ohjeet: muovikuuluukiertoon.. Buss+intr.biljett. 29.5 20 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Buss+båt+helpension+läkarbesök+ 6 dagars behandlingspaket (3 beh. Ta färdigt bort eventuella delar av metall eller trä. Paraisilla on paljon huolia kiinteistöjensä kanssa, mutta kyseessä ei ole kiinteistöongelmat tai työ teknisen osaston lautakunnan jäsenten kanssa, jotka saavat Bergmanin lähtemään kaupungilta. Ted Bergman. (Några platser kvar). Minusta tulee Elomaticin varatoimitusjohtaja erityisvastuualueena prosessi ja energia. Plastet återvinns som material eller energi. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Yllättävintä asiassa on se, ettei viran nykyinen haltija Ted Bergman ole yksi heistä. 9.00–18.00 Gör en #Plastprestation. – Työssä on ollut hyviä ja huonoja puolia, ja olen myös sitä mieltä, että olemme päässeet paljon eteenpäin tiettyjen teknisen puolen prosessien uudistamisten kanssa. Ennen Paraisten virkamieheksi tuloaan Bergman työskenteli suunnittelutoimisto Citecissä. Buss + intr.biljett Buss+intr.biljett och kaffe i pausen. Hän on myös ollut Paraisten Kokoomuksen ja RKP:n edustajana kaupunginvaltuustossa. Nyt kun hakuaika on päättynyt, on hakijoita kolme: diplomi-insinööri Thomas Kurtén, Turku, taloustieteen maisteri Fredrik Laurén, ei ole ilmoittanut asuinpaikkaa ja tutkintotekniikan insinööri Jussi Tunturi, Turku. Muovit kierrätetään eteenpäin uusiomuovina tai energiana. Tekniseen tukeen kuuluvat kiinteistöt, kustannukset, siivous, puistot ja urheilutilat sekä vesilaitokset. Bussi+laiva+täysihoito+lääkärint.+ 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä). Otamme vastaan kotitalouksien puhtaita kovamuovisia tuotteita, kuten ämpäreitä, leluja ja kastelukannuja. – Palaan teollisuuteen. Mera information på ?nska: muovikuuluukiertoon.. Kolme haki teknisen päällikön virkaa Tähän asti työ on ollut väliaikainen – Ted Bergman on hoitanut virkaa kaksi vuotta – mutta valtuutetut päättivät joulukuussa, että kaupungilla tulee olla tekninen päällikkö myös jatkossa. Mutta valitsen paluun teollisuuteen. Poistathan metallija puuosat. per dag). Kun Ted Bergman aloitti kaupungin palveluksessa elokuussa 2017, oli virkanimenä ”teknisen tuen toimintojen muutosjohtaja”. ANJA KUUSISTO TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN MAINOKSETKIN! 87 % alueemme ihmisistä lukee tilattavasta paikallislehdestä niin juttuja kuin mainoksetkin. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy. DANSRESA till Åminne i Österbotten DANSRESA till Ekenäs med Lasse Stefanz TEATERRESA till Raseborg HÄLSORESA KYLPYLÄMATKA Busstransport till METALLICA KONSERT Bussikuljetus METALLICA KONSERTTIIN 29.6 55 € 3.7 49 € 16.6 20 € 25–31.8 555 € 20.7 50 € Vikingarna och Christer Sjögren Jorden runt på 80 dagar Tavastehus | Hämeenlinna Estland | Eesti 5.6.2019 kl. Hämta trasiga eller kasserade produkter i hårdplast till materialåtervinning! K-Supermarket Reimari Parkering | P -alue Kyrkoesplanaden | Kirkkoesplanaadi 32, Pargas | Parainen Plats Paikka • Stadsdirektörens hälsning | Kaupunginjohtajan terveiset kl.|klo 12.00 • Kaffeoch saftbjudning! | Kahvija mehutarjoilu! Tee #Ämpäristöteko ja tuo rikkinäiset tai tarpeettomat kovamuoviset tuotteet kierrätykseen! Vi tar emot hushållens rena plastprodukter i hårdplast så som ämbar, hinkar, leksaker och vattenoch trädgårdskannor
Joutuvatko myöskin muut Kaarean kanssa yhteistyötä tekevät ostamaan osakkeita, vai onko tämä kyseenalainen oikeus vain Paraisten kaupungilla. Luulin aluksi, että jollakulla isoisällä oli paljon lastenlapsia, mutta ei. Tapio Karikko Viikon varrelta Sana on vapaa Stämningar från Skäri Open Skäri Openin tunnelmia Solglimt. Miten muuten hallituksen kokouksissa, onko kaupungin edustajalla muutakin kuin ainoastaan kuunteluoikeus vai pystyykö hän myös jotakin tekemään kun päätöksiä tehdään. Planerna presenteras tisdagen den 4 juni kl. Mitenkä on, pitäisikö uudistua vähitellen tässäkin asiassa. 18 i Andelsbankens mötesrum. Målet är att ta sig upp på alla kalfjäll i Äkäslompolo-området, Kesänkitunturi, Lainiotunturi, Kukastunturi, Kuertunturi och till slut Aakenustunturi. Här skiner en av de få solstrålarna under lördagen på PK:s tält. kesäkuuta klo 18 Osuuspankin kokoustilassa. Tilaisuus oli hyvin järjestetty ja mielenkiintoinen, mutta se kaikkein tärkein – eli yleisö – puuttui lähes kokonaan. Lugn. Olen sitä mieltä tästä asiasta, että oli saanut jäädä tekemättä koko homma. Lasten perässä tuli mieshenkilö, joka sanoi maksavansa ostokset. Mielenkiinnolla odotan onko päämajassa keksitty jotakin muuta kuin pitkä liuta rihkamakauppiaita kadun varsilla ja paikkojen hinnat pilvissä sekä vesisade latistamaan muutenkin ankeaa tapahtumaa. Rahamäärää ei esityslistassa ollut mainittuna, ainoastaan kappalemäärä 76 000 osaketta, jolla saa 9,5 % osuuden yhtiön osakkeista. Glad i hågen. En mindre grupp kan göra en tredagars fjällvandring över Aakenustunturi med övernattning i ödestuga. Olisi muuten erittäin mielenkiintoista tietää se, sitooko Parainen turhan paljon itsensä Kaarean tarjoamiin palveluihin, eli mitä on puheltu pöytäkirjojen ulkopuolella – vai onko mitään. syyskuuta illalla ja takaisin Turkuun tullaan aamulla lauantaina 14. Ainakin muutaman ensimmäisen tunnin aikana riitti vilskettä. Jää nähtäväksi. Tavoitteena on nousta kaikille Äkäslompolon alueen avotuntureille, Kesängille, Lainiotunturille, Kukastunturille, Kuertunturille ja lopulta Aakenustunturille. Kaikki kiinnostuneet, jäsenet ja ei-jäsenet, ovat tervetulleita! Kari Penttinen Saariston Polku Paraisilta järjestää vaellusviikon Ylläksellä syyskuussa ruska-aikaan. Lämpimänä syyspäivänä voi hyvinkin vaeltaa shortseissa. Tai mitä mahdollisesti saattaa tapahtua kiinteistöhoidolle, kun Kaarea tulee mukaan kuvioihin. Mikä esimerkiksi on sopimusten irtisanomisaika ja miten käy suunnitelman omasta siivouksesta. Kauppakin kävi. Alla intresserade, medlemmar och icke-medlemmar, är välkomna! Kari Penttinen Föreningen Skärgårdsstigen i Pargas ordnar en vandringsvecka i Ylläs under ruskatiden i september. Lopuksi hieno esimerkki hyvästä palvelusta, nimittäin olin Kirjalan kahvituvassa päiväkahvilla, kun äkkiä tupa oli täynnä lapsia jäätelökylmiön vieressä viilennystä hakemassa. Rakennusmestarit. 21 29.5 Tunturivaellus ruska-aikaan Lähtö tapahtuu perjantaina 6. Hetken kuluttua on toinen vuotuinen tapahtuma, eli Paraisten päivät. Autiotupaan mahtuu enintään kuusi henkeä, mutta jos omistaa hyvän makuupussin, voi yöpyä teltassa tai laavussa. Normaalit siivousliikkeet ovat kuitenkin eri asia, koska kaupunki ainoastaan ostaa heiltä haluamansa palvelun ja kaupunki hoitaa valvonnan. Tuntureilla notkoihin kertyy vettä joka muodostaa lampareita. Vaihtelevat kelit eivät näitä nuoria haitanneet. Toki sitten taas rahaa löytyy Kaarean osakkeiden ostoon, mikä sekään ei varmasti ole kovinkaan pieni summa. Tämä teko pelasti oman huonosti alkaneen päiväni täysin. Majoittuminen tapahtuu samassa paikassa koko viikon ajan. Hänellä oli tapana ostaa jäätelöt kotimatkalla silloin tällöin. Vaelluksella. Suunnitelmat esitellään tiistaina 4. YKSITYINEN Fjällvandring under ruskatiden Starten sker på kvällen fredagen den 6 september och tillbaka i Åbo är man lördag 14 september. Anders Fagerlund tillredde matportioner i Sorpo Herefords tält.. PRIVAT Kesäkausi tuli sitten avattua Paraisilla oikein hienon tapahtuman muodossa, sää tosin ei suosinut tilaisuutta jatkuvan tihkusateen muodossa. syyskuuta. Tosin rahaa pitäisi löytyä jostakin ja sehän on mahdotonta tällä hetkellä. Man kommer att bo på samma ställe hela veckan och göra dagsvandringar som varierar i längd från 10 till 23 km. I fjällens öppna landskap upplever man lugn och harmoni! Under dagsvandringar behöver man inte bära på en tung rinka. Ödestugan rymmer max sex personer, men har man en bra sovsäck, kan man övernatta i tält eller vindskydd. Kysyttyäni asiaa kävi ilmi, että kyseessä oli koulutaksin kuljettaja. Sieltä tehdään päiväretkiä joiden pituus vaihtelee 10 kilometristä 23 kilometriin. Pienempi ryhmä voi tehdä kolmen päivän tunturivaelluksen yli Aakenustunturin ja majoittua autiotupaan
4.15 ¬ 22.44 Namnsdag/Nimipäivä: Vendla,Venla. 4.18 ¬ 22.40 Namnsdag/Nimipäivä: Helge,Helga,Helka. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING RESTAURANG FABRIKEN Lunch & Café & Catering Lunch vard. 4.20 ¬ 22.39 Namnsdag/Nimipäivä: Rurik,Pasi. SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–18.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +14 +14 +10 +11 +11 +13 +17 +16 +12 +16 +15 +13 +17 +17 9 3 7 3 6. kl. FRE/PE . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 2| Sementtisatamant. TI . 11–13 Lounas ark. SÖ/SU . 29.5 22 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 4.16 ¬ 22.42 Namnsdag/Nimipäivä: Rabbe,Teemu. ONS/KE . MÅ/MA . 4.11 ¬ 22.49 Namnsdag/Nimipäivä: Stig,Sulevi. 4.12 ¬ 22.48 Namnsdag/Nimipäivä: Selim,Toivo. 2 046 922 5777 www.restaurangfabriken.fi LEILAN siivouspalvelut IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET EDULLISESTI siistileila@gmail.com 0400 651 139 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. klo 11–13 9 € Cementhamnsv. 4.13 ¬ 22.46 Namnsdag/Nimipäivä: Viola,Orvokki. VECKA 21-22 VIIKKO 30.5– 5.6.2019 LÖ/LA
Kevättapahtuma helatorstaina 30.5. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 0400 533 716 ulf.bergman@aumedia.fi 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Retkikohteina ovat Suomen pienin kivikirkko ja masuuni Teijolla sekä Mathildedalin ruukkikylä Teijon kansallispuiston kupeessa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Emme vielä tiedä tarkalleen kuinka monta työtä mahtuu mukaan, se riippuu osallistujamäärästä. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Tarkempi kuvaus suunnitelmista toisaalla lehdessä. 15: 26–16: 4 Jaitkö ilman lehteä. klo 10.30 Aamujumppa Ke 5.6. PK oikaisee Vanhuspalvelu vko 23 Ma Makkarakastike/ Soijanakkikastike Ti Jauhelihakeitto/ Härkis-”lihakeitto” Ke Broilerpyörykät/ Falafelpyörykät To Kalaa ruohosipulikast. Hartaushetki Palvelutalolla pe 31.5. klo 15.00. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. Kasvis-juustokastike Pe Makaronilaatikko/ Kasvis-makaronilaat. alv 24% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. klo 10. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . toukokuuta. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 0400 533 716 ulf.bergman@aumedia.fi 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Seniorituvan puh. Utgivningsdag torsdag. Juho kopperoinen, Virpi Metsätähti. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. klo 13.00 Musiikkia 60-luvulta Ti 4.6. Mahdollisuus tutustua opastuksen kera Wanhaan ruumishuoneeseen. Hän, Totuuden Henki, lähtee Isän luota ja todistaa minusta. Diakoniavastaanotto maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sun hyvä nyt olla on. Seurakuntaretki Teijon ja Mathildedalin ruukkikyliin ke 5.6. La Kaalipata Su Lindströminpihvi/ Kasvispihvi Eläkeliiton Paraisten yhdistys Paraisten päivien arpajaisvoitot toimitetaan Mannalle (p. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. su pääsiäisestä 2.6. klo 11.00 kirjastoon mukanasi 1–4 työtä. Ilmestymispäivä torstai. 9.00–12.00 tel. Mathildedal henkii hyväntuulista kylätunnelmaa; punamultataloja, ruukkirakennuksia, historiaa, puoteja, uniikkeja makuelämyksiä, käsityöläistuotteita. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Ruokalista Evankeliumi Joh. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. YKSITYINEN se Paikall inen www.pku.fi. kun musiikkiopisto Arkipelagin suomenja ruotsinkieliset musiikkileikkikouluryhmät ja minibändit kokoontuivat yhteiseen kevätpäätökseen Nina Mickelsonin ja Pia-Maria Björkmanin johdolla. Saariston Polku Syksyn ruskavaelluksesta tiedotusja keskustelutilaisuus Osuuspankin kokoushuoneessa, Rantatie 20, tiistaina 4. 251 2991 OMIST. Näin he tekevät, koska he eivät tunne Isää eivätkä minua. Moberg) * 16.3.1930 Parainen † 12.5.2019 Parainen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. kesäkuuta klo 18. www.pku.fi Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Kiitos Malmkullan henkilökunnalle isämme hoidosta. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Sali täyttyi laulusta, soitosta ja tanssista kun nuoret innokkaat musikantit heittäytyivät musiikin maailmaan. Pictura Picturan yhteinen näyttely pidetään tänä vuonna Paraisten kaupunginkirjastossa ja Kaupungintalon ruokasalissa 3.–28.6. Hinta 20 euroa sisältää bussikuljetukset sekä lounasruokailun. Lisätiedot ja ilmoittautuminen seurakunnan nettisivun kautta: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Paino: Salon lehtitehdas 2019. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 040-848 2125) to 6.6. Puhujana Tuula Ekbom. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 29.5. Rakkaudella kaivaten Marketta, Ari, Maarit Ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. Näyttely otetaan alas perjantaina 28.6. Myyjäistuotolla tuemme nimikkolähettimme Hanna London työtä Tansaniassa. klo 8.30 Käsityöaamu To 6.6. mennessä diakonissa Suvituuli Turuselle p. 23 29.5 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tervetuloa! Kahvila Tillsammans-Yhdessä Kaupungin ja seurakuntien yhteinen kahvila keskiviikkoisin klo 10-11.30 Kombilassa Elmgrenintiellä. Täältä pesee! Arkipelagin nuorimmat muusikonalut rokkaavat kuin vanhat tekijät. Teidät erotetaan synagogasta, ja tulee sekin aika, jolloin jokainen, joka surmaa jonkun teistä, luulee toimittavansa pyhän palveluksen Jumalalle. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. Kappalainen Jari Heikkilä ja kanttori Virpi Metsätähti laulattaa kevätlauluja. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Puh. illalla osoitteeseen Finbyntie 67, tai Kauppiaskadulle 7.6. tilin kautta. Perhemessu klo 12, mukana lapsikuoro ja kirkkokuoro. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Ruokailu seurakuntakodilla klo 13, jonka jälkeen monenlaista tekemistä alapihalla ja puistossa; pomppulinna, aikuisten ja lasten yhteisiä nokkeluustehtäviä, askartelua ja pihapelejä. 040-488 55 86. Messu; Helluntaipäivä 9.6. Lähtö klo 10 srk-kodin edestä ja paluu klo 17. 040312 4425. Voit tukea hänen työtään ko. Jeesus sanoi: ”Te saatte puolustajan; minä lähetän hänet Isän luota. Jos haluat olla mukana, tule silloin maanantaina 3.6. Martta Kerokoski oli myös mukana esityksessä. Kuollut: Leo Pönni 87 v. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 Maja Helena Lindström (os. Kiitos Folkhälsanin henkilökunnalle Majan hyvästä hoidosta. Jari Heikkilä, Virpi Metsätähti. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. * 6.3.1932 Koivisto † 3.5.2019 Parainen Leo Pönni Arkipelagin nuorimmat muusikot kevätjuhlissa Iso joukko lapsia kokoontui Paraisten kaupungintalolle torstaina 23. klo 18.30 Agricola-kappelissa. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kahvia, mehua, leivonnaisia, kirppistavaraa ym. Ilmoittautumiset ke 29.5. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Myös te olette minun todistajiani, olettehan olleet kanssani alusta asti. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 7.6. Koululaisten kesäkerhossa 3.–14.6. Olen puhunut tämän teille siksi, että kun se aika tulee, te muistaisitte minun sanoneen tämän teille.” Messu; 6. Tervetuloa! Mummon Kammari pe 31.5. Kaikki auttavat ripustustyössä. Lämmin kiitos osanotosta. Toim. 040-312 4425. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. on vielä tilaa. Lämmöllä muistaen Sukulaiset ja ystävät Viime viikon Musiikkiopisto Arkipelagin Making of Catballet -esitystä käsittelevässä tekstissä oli vahingossa unohtunut yhden piano-oppilaan nimi. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita! Senioritupa Ma 3.6. Olen puhunut teille tämän, ettei uskonne koetuksissa sortuisi. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Näköislehti sis. klo 13. Lähetyskahvila Morogoro Wanhan ruumishuoneen edustalla Pihakirppisrallin yhteydessä su 9.6. klo 9.00 mennessä. klo 10 Tennbyn tuvalla. Toim. klo 12. Diakonissa Suvituuli Turunen p. klo 12-17
Eleverna har målat tavlorna utgående från olika dikter av Viola Renvall. Och skapat har de sannerligen. Nyckelpigan. – Eleverna har verkligen jobbat hårt med det här projektet som varit närvarande i olika ämnen. – Litet knepigt var det med rimmet, men det var nog riktigt roligt, berättar Selina som skrivit en vacker dikt om våren. Var det svårt att skriva en egen dikt. Många av Viola Renvalls dikter tar avstamp i naturen.. Otroligt imponerande av tredjeklassare. Det är en otroligt imponerande helhet av konstverk, insekter i papier-maché, egenhändigt skrivna dikter, installationer – och till och med en dramatisering av en av Renvalls sagor som eleverna skapat tillsammans med sina lärare. – Själva idén till Viola Renvall-temat föddes egentligen förra hösten då vi konstaterade att vi alltid pratat om att vi borde göra något kring henne i och med att vi alla promenerar förbi stället där hon bodde efter att hon flyttade till Pargas 1950, berättar Frankenhaeuser som varit med och förverkligat projekthelheten som en del av en kurs i läsoch skriviver för barn och unga vid Helsingfors universitet. De har studerat insekter väldigt ingående för att kunna skapa så verklighetstrogna modeller som möjligt, de har målat violer, påskägg, hållit presentationer och förstås skrivit dikter, berättar Frankenhaeuser. Eleverna i trean har jobbat kring olika teman som naturen, havet, poesi, böcker och andlighet med utgångspunkt i Renvalls produktion. Eleverna hade själva skrivit en massa dikter och vilka dikter sen. Under vernissagen förra onsdagen fanns en del elever utplacerade vid sina egna dikter som de läste högt för besökare som stannade till. I biblioteket på övre våningen i Skräbböle skola fanns de mest fantasifulla kreationerna såsom den här nyckelpigsinstallationen. 29.5 24 Viola Renvall i ord och bild För klassläraren Jeanetthe Enkvist och speciallärare Jonna Frankenhaeuser blev det en känslosam afton förra veckans onsdag då eleverna i åk 3 bjöd in till en afton med Viola Renvalls poesi och konst inspirerad av hennes dikter. Dikt om våren. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Skräbböle skolas årskurs 3 har jobbat med temat kring Viola Renvall Konst ur poesi. Naturen ständigt närvarande. Projektet beviljades ett litet bidrag från Svenska folkskolans vänner för material – och man skaffade bland annat ramar, målardukar och akrylfärger som eleverna sedan använt för sitt skapande