Sidan 4–5 Sidan 8 Sivu 13 Avelsstostall till Qvidja Siitostammatalli Qvidjaan Poker med motorbåtar Saaristo Poker Run HENRIK ZOOM PHOTOGRAPHY Sidan 3 Sivu 17 Sivu 8. Saaristo Poker Run -kilpailussa voitto ei ole kaikki kaikessa, vaan tarjoituksena on tarjota sekä kilpailijoille, että yleisölle myös hauskaa viihdettä. Qvidjan kartanon isäntä Ilkka Herlin on perustanut uuden siitostammatallin. Miljömedvetna paret Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta satsar också stort på att ta fram gröna metoder på gården. Lauantaina järjestettävän kilpailun lähtö ja maaliintulo tapahtuu Airistolla. Ensi-ilta. Kun tosi-TV saapuu maaseudulle, voi mitä tahansa tapahtua. Teaterboulages pjäs Vem tar vem. Sen osoittaa Teaterboulagen upea Vem tar vem. Den underhållande tävlingen är en av de få motorbåtstävlingar som arrangeras i skärgården. -kesänäytelmä. Saaristo Poker Run arrangeras för andra gången och den här gången är både starten och slutmålet i Airisto. Ensimmäiset hevoset ovat jo saapuneet talliin ja lisää saapuu laidunkauden jälkeen. De första hästarna har redan anlänt till det nyrenoverade stallet och efter betessäsongen kommer det fler. Qvidja gårds Ilkka Herlin har grundat ett stall för avelsston till Qvidja. är en underbar fortsättning på föreningens sommarsuccéer. www.pku.fi 1, 5 € 29.06 TORSDAG TORSTAI 2017 26 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Premiär. Pariskunta Ilkka Herlin ja Saara Kankaanrinta panostavat tilallaan myös ympäristöystävällisten menetelmien kehittämiseen
detta för att bevara naturens mångfald, och erbjuda lämplig miljö för många hotade arter. Djupt saknad och i ljust minne bevarad Börje och Pirjo Marianne och Tommy med familj Kennet och Karola med familj Vår kära Rut Gunnel Höglund f. Seniorstugan Må 3.7 kl 13.00 Jumppa ute i trädgård Ti 4.7 kl 10.15 Morgonjumppa med Joan Keihäs Ons 5.7 kl 8.30 Handarbetsmorgon Fre 7.7 kl 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Paret har bland annat donerat en stege till agilitybanan i Pargas. 10-12. 9-10, Runebergsstranden 4. 10.0012.00 Ons. 11.45. 12 högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. 20 på Bläsnäsudden, Schmidt. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Andakt fredag 5.7 kl 13 i Seniorstugan, Schmidt. Det finns ännu nio platser kvar på utfärden till Örö den 10.8. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 15-19 samt lördagar kl. Avfärd från busstationen kl. 11.30-16, gudstjänst kl.13, Schmidt, Lehtonen. Seniorstugans tel. Karlsson * 30.12.1926 † 9.6.2016 Pargas Krigsveteraner Vi firar vår egen kyrkodag i Svartå kyrka 13.7. 9–12.30. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Arbete finns för alla. 14 tillsammans med inbjudna från föreningarna i Kimito och Ingå. FM i agility arrangerades i juni i Villmanstrand. 5.7 minneskoordinator (vik.) kl. Femte söndagen efter pingst söndag 9.7 kl. 12 högmässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Ny Rinki-ekopunkt i Pargas En förändring i Finlands lagstiftning innebär att ansvaret för konsumentförpackningar inte längre ligger hos kommunerna utan hos producenterna. 12.05. Buss från diakonimottagningen, Runebergsstranden (obs! platsen) kl. Inbjudna gästerna berättar om sitt eget specifika sätt att bekanta sig med olika kulturer och se världen. 14.00-16.00 Välkommen! Program i Folkhälsanhuset under sommaren Måndagar kl.14 under juli och halva augusti besöker en `sommarpratare´ Folkhälsanhuset. Sommargudstjänst söndag 2.7 kl. Din betalning är 10 e. Vi bjuder på vägkost. Ett varmt tack för deltagande i sorgen och för den goda vård Rut fick på Björkebo gruppboende. För 25e får du busstransport, båtresa, guidning och mat på Örö. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Alla samlar kartongoch glasförpackningar samt metall. Den vid S-market samlar också plastförpackningar. 9.00-11.00 och sjukskötare kl. kl. kl. 3.7 handledare för närståendevård kl. Vespers egen förening är LAW, men ägarna Mari Toivonen och Mikael Mildh samarbetar aktivt även med lokala Par-Hau. Icke bindande anmälan till jussi.laaksonlaita@gmail.com el 040-845 06 96. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. Efter gudstjänsten kaffe och sommarpicknick. Parson Russel terriern Vesper tog hem silver i FM i agility. 13 i Björkebo servicehus, Schmidt. 10-13. 29.6 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. – För att kunna bli framgångsrik i agility måste hunden verkligen tycka om det, säger Vespers matte Mari Toivonen. Meddela ifall Du önskar skjuts! Mera information sll.fi/parainen Äldreomsorg V.27 Måndag Maletköttsås Tisdag Fiskfrestelse Onsdag Köttfärs Torsdag Ärtsoppa Fredag Ugnsbroiler Lördag Leverbiff Söndag Kalops Fjärde söndagen efter pingst söndag 2.7 kl. Vince Adrian Kotwica. Varmt välkomna, ingen förhandsanmälan behövs! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 18 i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. Niklas Kalevi Anders Peisa. 11.30, M/s Viken från Granvik kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14 på Koupo lägergård, Grönqvist, Sundell. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Retur med M/s Viken kl.15.15 och buss från Granvik kl 15.30. Ha gärna jämna pengar med. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Husse Mikael Mildh är Vespers tränare. Finlands Förpackningsåtervining RINKI Ab ansvarar nu för återvinningsnätverket i hela landet. Sommarpratarna är följande 3.7 Maria Wallin 10.7 Emilia Lindroos 17.7 Bo-Erik Palmberg 24.7 Keth Sainio 31.7 Ted Wallin 7.8 Gudrun Degerth 14.8 Öppet Vi från Folkhälsanhuset önskar Trevlig sommar till alla Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening efterlyser folk för talko-arbete 29.6 kl 17.30 på Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). kl. Vespers silver var med andra ord ett mycket bra resultat. Pargashunden Vesper vann silver i FM-tävlingar i agility. 206 små hundar deltog och omkring 50 kom vidare till andra omgången. Missionsboden är öppen endast torsdagar kl.15-19 under juli månad. Vesper har tränat agility redan i flera år, först som lek och senare mer på allvar. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. 040 4885692 Öppet: Mån. Dejourerande präst på plats vardagar kl. www.vafo.fi. Österlånggatan 20, Åbo, tel. I nästa veckoslut kommer Vesper att delta i VM-kvalet i Littois. På området aterställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Aftonandakt tisdag 4.7 kl. Sista dag att anmäla sig är 21.7 (om det finns platser kvar). Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. KATI KUUTTILA www.pku.fi. Veckomässa onsdag 5.7 kl. Anmälan till Reino Juslin senast 7.7., tel. Aurelia Linnéa Lucia Passell. Glad sommar! Styrelsen Seniorum Strandvägen 1, tel. Niina (046-5932848) svarar på frågor och tar emot anmälningar. En ny ekopunkt för kartongoch glasförpackningar samt metall finns nu vid Reimari. Döpta: Casper Kaj Rainer Eklund. Döda: Rut Gunnel Höglund, 90 år. Sommarutfärd till Björkholm söndag 9.7 kl. Andakt måndag 3.7 kl. Silver. Varmt välkomna med och lyssna. Vesper tog hem silvret Den fyraåriga Parson Russel terriern Vesper har alltid varit en glad och aktiv hund som njuter av agility. 0404885586 Duetto Hej! Du som är anmäld: Kom ihåg sommarteatern i dag kl 18.30 på Lillholmen! Eva står där som backen upp till teatern börjar och delar ut biljetter. Utöver ekopunkten vid Reimari finns det också 10 andra ekopunkter i Pargas. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. 0408493177
I början av Vem tar vem. Pirkko Salovaara beslöt sig för att hoppa av ekorhjulet för tre år sedan och blev konstnär på heltid. John Lassus gör en älskvärd rollprestation i pjäsen. Oftast använder hon akvarellfärger, men ibland också akrylfärger och är inte rädd för andra tekniker. 29.6.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Teaterboulage levererar Teaterboulage spelade på tisdagkväll urpremiären av pjäsen Vem tar vem. innehåller finurliga dialoger med en rejäl dos av humoristiska missförståndelser som känns väldigt bekanta från verkliga livet. Sanne Jahnson och Ida Ridberg i en djup diskussion. Mångsidig konst i kommunalstugan Konstnärerna Pirkko Salovaaras och Irma Rantanens gemensamma konstutställning bär namnet ”MuttaMikäSenNimi”, som kan översättas till ”MenVadHeterDen”. MuttaMikäSenNimi är en konstutställning som bjuder på mångsidig och fräsch konst. Publiken älskade pjäsen Vem tar vem?, inklusive undertecknad med avec. tar på magmusklerna HENRIK ZOOM PHOTOGRAPHY Sommarteater. Konstutställningen i kommunalstugan är en balanserad samling av vackra och luftiga målningar. Vem tar vem. Men hon har målat egentligen hela sitt liv. Pjäsen utspelar sig på en bondgård i Svenskfinland där vardagen redan länge sett likadan ut. Musiken i pjäsen är komponerad av Riddo Ridberg. Hennes bildkonstlärare hoppades på att hon skulle ha sökt till Ateneum, men det gjorde hon aldrig. Regissörsduon Daniela Franzell och Riddo Ridberg ses också på scen och utgör faktiskt de roligaste och mest överdrivna figurerna i hela pjäsen. Salovaara skapar konstverk som är vackera och fräscha. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Vem tar vem. Jonny Randström och Anna Lindström har stora bekymmer. Målningarna sitter bra in i kommunalstugans ljusa atmosfär i och med att konstverken också är mjuka, lättsamma och luftiga. var spänningen påtaglig hos skådespelarna, men hela gänget blev snabbt varm i kläderna och de sista spåren av nervositet släppte nog senast då kulturpersonligheten Riddo Ridberg anträdde scenen i sin roll som kusinen Leiffo. Idén är att bjuda besökaren på överraskningar utan någon egentlig röd tråd. IRMA RANTANEN. som handlar om bonden Lasse som vill hitta kärleken i TVprogrammet Vem tar vem. Nämnas bör också att avecen är helt finskspråkig, men tack vare skolans ”tvångssvenska” och aktivt umgänge med en tvåspråkig sambo gick även han ut från Lillholmens paviljong med ett brett leende på läpparna. Orkestern Klickz gjorde ett utomordentligt jobb där solisten Ida Wahtera tillsammans med stämsångaren Rebecka Pahlman värmde en gammal körsångares hjärta med vacker, klangfull sång med rätt attityd. ”MuttaMikäSenNimi” kan man besöka fram till den 8 juli i gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1. Teaterboulages nya sommarpjäs är mycket mer än bara rolig underhållning och roliga karaktärer. Irma Rantanen fotograferar mycket, men i utställningen på kommunalstugan kan man ta del av hennes vackra och känslofyllda pastellarbeten. Orosmoln. Konstnärerna Pirkko Salovaara och Irma Rantanen. När sedan ett TV-team från storstaden anländer med ett ståhej, förändras Lasses och hans föräldrars liv på en gång. behandlar livets stora frågor på ett hjärtligt sätt, men utan att göra det till en stor fars där alla roller är uppskruvade till karikatyrer av sig själva. Pappan. Vem tar vem
Ilkka Herlin har grundat ett avelsstostall.. Jag besöker min hemstad nästan varje veckoslut och jag bor här under skolans sommarlov. Ett exempel är påståendet ”Det händer aldrig något här”. Under evenemanget har publiken också möjlighet att bekanta sig med Qvidja. . Målsättningen är att hitta så många arter som möjligt på området. Trots detta, eller kanske just tack vare detta, har min Pargasidentitet växt allt större, ju längre jag hunnit bo på annat håll. Det finns massor med evenemang, massor med sevärt och faktiskt också en hel del små, trevliga butiker att shoppa i. Jag tycker vi alla kunde ta modell av dessa herremän och istället för att klaga på diverse saker, fråga oss själva: ”Vad kan vi göra för Pargas?” 29.6.1967. Vi tar som exempel barnens hobbyer. 40 experter kommer att jobba under ett dygns lopp med att kartlägga områdets natur. Biobliz: kartläggning av arter . De är värda ett stort tack av alla Pargasbor och turister som förälskat sig i denna vackra skärgårdsstad. Jobbet i Bjursäng passade särskilt hemmafruar, studerande och skolungdom. Förutom några år i Åbo och en kort period i Houtskär har jag bott hela mitt vuxna liv i Pargas, tills jag i december 2015 flyttade till Vanda. Efter att ha sett vilka priser man har i huvudstadsregionen, så känns faktiskt många saker väldigt BILLIGA här. Ibland rejält mera. Orsaken till detta beslut var kärleken och jobbet. . Okej, okej. Om min son vill delta i en bollsport i Vanda så kostar det omkring en femtiolapp i månaden att delta. . För trettio år sedan öppnade Aurinkokuningas med buller och bång – mitt i sommarvärmen. 29.6 4 1987 1967 För femtio år sedan sökte man jordgubbsplockare på ackord. . Vissa saker stämmer, andra saker stämmer absolut inte. Två personer jag först kommer att tänka på är verkliga stormän i vår tid; Riddo Ridberg och Ted Wallin. Orsakerna kan vara många, från att man inte har tid eller öppethållningstiderna är fel. . En annan sak som vi (ni) i Pargas kan vara väldigt stolta över är de otaliga föreningsaktiva, företagare och stadsanställda som jobbar för att bygga ett mer kulturellt, sportigt, aktivt Pargas. Nu när jag ser från vänner inlägg i sociala medier och hör mina släktingar berätta om evenemang de deltagit i, så inser jag att visst händer det i Pargas. Naturens mångfald kommer att kartläggas på Qvidja gårds marker. Det finns massor med evenemang, massor med sevärt och faktiskt också en hel del små, trevliga butiker att shoppa i. QVIDJA Qvidja. SUNDKANTEN Laura Johansson Pargas i mitt hjärta Jag är född och uppvuxen i Pargas. Men många anser också att det är för dyrt här och det tycker jag faktiskt inte stämmer. Evenemanget arrangeras tillsammans med SYKE, Forststyrelsen, Skärgårdens biosfärområde, Egentliga-Finlands NTM-central och Åbo Universitets biodiversitetsenhet. Det finns saker som jag trott att småstäder sköter bättre än storstäder, och tvärtom. Och det har gett mig lite perspektiv, skulle jag påstå. Men på vardagen är jag inte längre här. Många hobbyer i Pargas är betydligt billigare. juli). Påståendet man hör alltför ofta och som man ännu oftare läser på Facebook. Båda har gjort stora insatser för att Pargas skulle aktivera de lokala och locka turister. Det händer emellanåt så mycket att man inte ens skulle hinna delta i allting. Det för publiken öppna evenemanget arrangeras den 29 juni (reservdag 4. Jordgubbsplockare sökes Solariumboomen går på högvarv År 1987 var solarierna på kraftig frammarsch, så även i Pargas. Problemet med många av dessa är att folk inte besöker dessa. Som liten företagare kände jag att jag måste ut till ”stora världen”
Målsättningen är att bättre kunna ta alla arter i beaktande när man planerar verksamheten på gården. Herlin har också tidigare ägt avelsston, men har haft en lång paus på grund av tidsbrist. Vi strävar efter att minska mängden kväve och fosfor som rinner till Östersjön, samtidigt som vi vill binda kol till jordmånen. 5 29.6 2007 Samgångsavtalet godkändes För tio år sedan godkände Pargas stadsfullmäktige efter omröstning samgångsavtalet med Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö – med Väståbolands stad som namn från och med 1.1.2009. Natur, klimat och biodiversitet är nyckelord när det gäller verksamheten på gården. De har startat upp flera projekt på Qvidja marker, där man forskar i och utveklar miljövänliga metoder för jordbruk och naturvård. Kändisen i stallet kommer att vara den mycket framgångsrika travaren Twigs Voici. Kolen i jordmånen hjälper växterna ata i bruk näringsämnen från marken och samtidigt dämpar den klimatförändringen, förklarar Herlin. Med i verksamheten är också Pekka Korpi som har bred erfarenhet av hästar; han är en av Finlands mest framgångsrika travkuskar och travtränare. De flesta blir avelsston i 6-7 års åldern. Nätverk och samarbete Ilkka Herlin som köpte Qvidja år 2014 har hunnit under tre år nätverka aktivt med Pargasborna. Qvidja får stall för avelsston I förra veckan anlände hingstfölen till det nyrenoverade stallet och efter betessäsongen kommer också stona. – Pargas stad och NTM-centralen har det gått mycket bra med, vi har ju trots allt ett gemensamt intresse att utveckla området, berättar Herlin. 28.6.2007. – Vi utvecklar nya odlingsformer som stöder våra målsättningar. Pargas stad och NTM-centralen har det gått mycket bra med, vi har ju trots allt ett gemensamt intresse att utveckla området. Östersjön och jordmånen är i beklagligt dåligt skick och paret strävar för sin del att förbättra dessa så gott de kan. I och med att gårdens gamla och nästan fallfärdiga ladugård renoverats till stall, kändes det igen aktuellt att fortsätta med avelsston. Ilkka Herlin har tillsammans med frun Saara Kankaanrinta är kända för sin miljömedvetna gårdsverksamhet. Han jagar i ett lokalt jaktlag och har bjudit in folk från området. Förutom biogas har företaget också ett patenterat mokrobbaserat system, med vilken man effektivt kan få ut biometan av koldioxid och väte. Man har också byggt en biogasanläggning som kommer att drivas av Qvidja Kraft. QVIDJA. Ston tävlar ännu men kommer att anlända till Qvidja i vår när den är dräktig. Avelsstona fortsätter sällan sina travkarriärer efter att de fölat. Idag på torsdag anländer till Qvidja en stor mängd finländska artexperter som i BioBliz-projektet kommer att kartlägga naturens mångfald med alla dess arter. Nu har han grundat ett stall för avelsston till Qvidja. Qvidja gårds nya ägare Ilkka Herlin har älskat hästar sedan tidig ålder. 2.7.1987
Projektet heter ”Det mörka Åboland om spöken, mord och häxor”. Denna verksamhet görs i samarbete med 17 andra muséer i Svenskfinland. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Nagu, to 6.7 kl. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 7.3. I hembygdsmuséet pågår också hela sommaren en ryautställning. 14–18 församlingshemmet i Nagu, Kyrkovallen 4 teaterboulage.. Barnen kan själv eller tillsammans med en vuxen besöka äventyrsstigen som består av 10 kluriga frågor om gamla tider. Flera muséer i Åboland kommer att visa dessa filmer under sommaren, bland dessa hembygdsmuséet och industrimuséet i Pargas. Alexandra och Oskar som ska börja tredje klassen tyckte väldigt mycket om banan som består av 10 punkter med mer eller mindre kluriga frågor. Den digitala utställningen ”Pargas 100 år sedan” kan man ta del av på hembygdsmuséets Facebook-sida. Alexandra Anttila (8 år), Kristo Anttila (6 år) och Oskar Jansson (9 år) fick testa äventyrsstigen i förväg. Kristo som ska börja på ettan i höst koncentrerade sig mera på att springa runt på museibacken. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Nagu, to 6.7 kl. Dollys pappa var vaktmästare i huset och i boken berättar Dolly om bl.a. Muista virallinen henkilötodistus. . Barn. Den som är intresserad av vad som hände i Pargas 100 år sedan får med jämna mellanrum ta del av små och stora historiska detaljer som skedde under året då Finland blev självständigt. Barnens museidag arrangeras imorgon på hembygdsmuséet. Mera information om den mobila guiden finns i adressen www.historiarum.fi. Forskare Helen Honkasaari har anställts för att samla in material till en publikation samt för elektroniskt material.. nuvarande hembygdsmuséet. Utöver de fysiska utställningarna och guidningarna finns det nu också virtuell verksamhet som Pargas hembygdsmuseum håller i trådarna för. Utöver både de fysiska och virtuella utställningarna kommer det ut en ny bok av Dolly Heino som bott i Ordenshemmet, dvs. butiksverksamheten från 1930-talet fram till idag. – Tanken är att de yngre barnen kan göra äventyrsstigen tillsammans med vuxna, då får man också igång en dialog med barnen, berättar Anne Bergström från Pargas hembygdsmuseum. Medta officiellt identitetsbevis. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL 29.6, 2.7, 4.7, 5.7, 6.7, 9.7, 10.7, 11.7, 12.7, 16.7, 17.7, 18.7 Lillholmen i Pargas Spelas på Barnens museidag på fredag Under barnens museidag har barnen möjlighet att göra visselpipor och trasdockor, höra spökhistorier, besöka en gammaldags fotoateljé och delta i en spännande frågesport i form av en äventyrsstig. Projektet Levande historia i skärgårdsmuséer har producerat 10 kortfilmer om ämnen som behandlar den lokala historian i Åboland. . Köp din biljett nu! Kelovee, Pargas stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. Barnens museidag arrangeras fredagen den 30 juni kl. 13 – 15. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. 14–18 srk-sali Nauvon kirkonkylässä, Kirkkovalli 4 Livräddare behövs Pargas, ti 4.7 kl. 29.6 6 STRÄCK UT DIN HAND. Dramaguidningen arrangeras både på svenska (klockan 12) och finska (klockan 14). Laura Johansson laura.johansson@aumedia.fi Barnens museidag arrangeras på hembygdsmuséet i Pargas fredagen den 30 juni. På industrimuséet i Pargas arrangeras varje lördag mellan den 8 juli och 5 augusti dramaguidningar som dras av den fiktiva tjänstemannafrun Karolina Bergbacka, spelad av Annika Willberg som även skrivit manuskriptet som beskriver Pargas under året 1934. gamla bilder, intervjuer, citat, berättarröst och iscensättning av händelser. Man har strävat till att göra ett mångsidigt och brett utbud av innehåll, i form av bl.a. Pargas hembygdsmuseum har också ett nytt projekt på gång tillsammans med Sagalund, där man samlar skräckhistorier från Åboland. Den som vill bekanta sig med Gamla Malmen kan nu lära sig mera om museistugorna med hjälp av en smarttelefon och QR-koder utspridda på Gamla Malmen. LAURA JOHANSSON Pargas hembygdsmuseum firar 100-åriga Finland med ett mångfald av utställningar och andra aktiviteter En äventyrsstig för barn lanseras i samband med barnens museidag fredagen den 30 juni
(02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Vakka-Suomen Puhelin avstod från sin andel i Partel. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. Mottagning kvällstid. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. 458 9424. Fysikalisk vård . Lokalt ägare har ett genuint intresse av att utveckla den lokala verksamheten, betjäna de lokala kunderna och garantera framtida dataförbindelserna på området. 24 (Konstra 2 vån). Vastaanotto iltaisin. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . RASK HENRI. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. krs). Tandläkare, måndagar. Strandv. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Strandv. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Nya ägarna är lokala. Rantatie 16 A, 2. krs), puh. Man är redan långt i processen för att välja ut den lämpligaste kandidaten av de 38 som sökte jobbet. I och med att Vakka-Suomen Puhelin utvidgat sin affärsverksamhet främst i ICT-branschen föreföll det naturligt att det för Partel skulle vara naturligt att få nya lokala ägare. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 32. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. 458 5355. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Ajanvaraus puh. Du kan vara anonym. RAHMAN SAMI. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 5994. De nya ägarna stöder Partels strategi och säkrar en framtid verksamhet som garanterar den lokala betjäningen. Nya ägare. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. JANSSON GUNNEL. Ran tat. 458 9424. 9.00–10.00. 24 (Konstra 2. 458 5355. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Hammaslääkäri, maanantai. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. RASK HENRI. Kiinteistötoimistot Juridiska byråer . 458 1711. Investeringen fortsätter på landsbygden enligt behov och finansiering. Rantatie 32. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 2) tel. Köpmansg. 458 5994. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Tidsbeställning, tel. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 8–10 puh. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Asianajotoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Nya ägandeförhållanden i Partel Partel, som satsat stort på att bygga ut fibernätet i Pargas, ägs nu av lokala instanser. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Partel har insvesterat stort under de senaste åren då man byggt fiber-intra till nästan hela Pargas centrumområde. Hammaslääkäri, keskiviikko. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Ajanvaraus ark. SANILA-BERGMAN EILA. 7 29.6 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Nya ägare i Partel är LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt försäkringsbolag, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet sr, Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond sr och Stifelsen Martha och Albin Löfgrens Understödsfond sr. Vd Jari von Zweygbergk berättar att man under julimånad dessutom kommer att välja en ny vd för Partel. 9, Pargas | Kauppiask. 458 1711. JANSSON GUNNEL. Vakka-Suomen Puhelin var under några år den största enskilda ägaren i Partel. Partels vd Jari Zweygbergk berättar att de nya ägarna vill satsa på lokal utveckling LAURA JOHANSSON www.pku.fi. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Osaava asuntoja saaristovälittäjä
Saaristo Poker Run järjestetään Airistolla lauantaina 1. Därifrån kör man tillbaka till Airisto. KASPER VIRKKALA Pokeria moottoriveneillä Nopeammille moottoriveneille suunnattu Saaristo Poker Run sai alkunsa viime vuonna. Saaristo Poker Runin viime vuoden järjestäjätiimi.. DANIEL STRÖMBORG Venepokeria. Båtpoker. . Lisäksi hauskimmin pukeutunut kilpaileva venekunta palkitaan, joten luvassa on myös silmäniloa katsojille. Silloin kilpailun lähtöpaikkana oli Naantali ja maali oli sijoitettu Korppoon Verkaniin. Yleisölle luvassa on monenlaista oheistoimintaa Airistolla, kuten esimerkiksi Flyboard-näytös. Muita vastaavia Poker Run-tapahtumia on Suomessa järjestetty jo kymmenisen vuotta, tapahtuman puuhamies Pauli Peisa kertoo. Tävlingen räcker omkring två timmar. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Saaristo Poker Run bjuder på sjöäventyr för motorbåtar. . Maalissa paras käsi voittaa kilpailun. Tänä vuonna kilpailu alkaa ja loppuu Airiston vierasvenesatamassa. Då gick startskottet i Nådendal och målgången skedde i Verkan i Korpo, i år startar tävlingen vid Airisto gästhamn, där man också kör i mål. 29.6.2017 8 Poker med motorbåtar Tävlingen Saaristo Poker Run för snabba motorbåtar arrangerades första gången i fjol. Saaristo Poker Run arrangeras på lördag i Airisto. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.f Saaristo Poker Run järjestää moottoriveneilijöille meriseikkailun Airistolla. Publiken kommer också att kunna njuta av annat program i Airisto, så som exempelvis en Flyboard-visning. – Det arrangeras inte i så många evenemang för motorbåtar i Finland. Omkring fyrtio båtar med besättning kommer att delta i Saaristo Poker Run. Motsvarande Poker Run-tävlingar har arrangerats på andra ställen i Finland redan i 10år, berättar Pauli Peisa som är en av arrangörerna för Saaristo Poker Run. – Moottoriveneille ei ole Suomessa kovinkaan paljon tapahtumia, siksi toimme Poker Runin saaristoon. Därför ville vi hämta Poker Run till skärgården. Dessutom kommer besättningen med den roligaste utstyrseln att bli belönad. Starten sker vid lunchdags i Airisto och båtarna styr först till Pargas Port och därifrån till Verkan. Saaristo Poker Runiin osallistuu noin nelisenkymmentä venekuntaa. . Kilpailevat joukkueet ajavat veneellä eri rasteille, joista saavat mukaansa kortin. Lagen kommer att åka till olika kontrollpunkter där de kommer att få med sig ett spelkort. SPORT URHEILU ’’ Saaristo Poker Run Moottoriveneille ei ole Suomessa kovinkaan paljon tapahtumia, siksi toimme Poker Runin saaristoon. Saaristo Poker Run arrangeras lördagen den 1 juli. heinäkuuta. Tävlingens vinnare är laget med den bästa handen. Lähtö tapahtuu noin puolen päivän aikaan Airistolta ja veneet suuntaavat sen jälkeen Paraisten Portille ja sieltä Korppoon Verkaniin, josta palataan takaisin Airistolle.
Fasad Pellavaöljymaali / Linoljefärg Alk./fr. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Kaikki maalit meiltä! Alla målfärger från oss!. (02) 525 2400 Kaarina: Niemeläntie 2, p. Väri-Kallen Perinteinen Punamaali /Traditionella Rödmylla 24 90 2,7 l (9,22/l) 79 90 18 l (4,44/l) 68 90 9 l (7,66/l) 69 90 9 l (7,77/l) 89 50 9 l (9,94/l) 29 90 10 l (2,99/l) Meiltä myös puutarhakalusteet, grillit, painepesurit ja pihakivet! Vi har även trädgårdsmöbler, grillar, högtryckstvättar och stenar för gården! Turku: Satakunnantie 162, p. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. 9 29.6 E-post: info@paraistenvalo.. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Väri-Kallen Ulkomaali / Utomhusfärg Alk./fr. 040 540 5727 Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Väri-Kallen Puuöljy / Träolja Alk./fr. (02) 525 2700, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. Tfn. Fasad Classic alk./fr. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Fasad Akva Talomaali / Husfärg Alk./fr
pant/Sis. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Hartwall JAFFA LäSkeDrycker VIrVOItUSJUOMAt 1,5 l (1,06/l) Inkl. pantin 0,40 Utan kort /Ilman korttia 2,79-2,89 fl/plo (1,59-1,66/l) Inkl. Ett parti Erä K-matmäStarenS FärSk heL LAx 1–3 kg, norge K-rUOKameStarIn tUOre kOkONAINeN LOhI norja 9 99 St/kPL 1 95 St/kPL 1 99 St/kPL 1 09 Pkt 59 St/kPL FJärILSOrkIDÉ Holland PerhOSOrkIDeA Hollanti Fazer kAUrAherkkU, 440 g ja LOMbArDIAN LeIPä 415 g (4,53-4,80/kg) kAUrAherkkU-hAVrebröD Och LOMbArDISkt bröD SUKlaa-, VanIljachOkLAD-, VANILJOch JOrDGUbbSDONUt JA MANSIkkADONItSI 55-58 g (10,17-10,73/kg) Ingman VANILJGräDDGLASS, ej laktosfri VANILJAkerMAJääteLö 1 l, ei laktoositon tUrUn eIneS PItA-kebAb 190 g (10,26/kg) 1 49 kG 1 49 Pkt 3 99 ASk/rS bAtAt bAtAAttI USa GrILLMAJSbItAr 400 g (3,73/kg), Spanien GrILLIMAISSIPALAt espanja bArkFrI GrILLANANAS kUOrIttU GrILLIANANAS 500 g (7,98/kg) Costa rica 1 99 ASk/rS 1 29 ASk/rS 1 99 kG järVIKYlä bASILIkA krUkA, Finland bASILIkA rUUkkU Suomi namS kVISttOMAter, Finland terttUtOMAAttI 500 g (3,98/kg) Suomi NektArIN Spanien/Italien NektArIINI 1 kg espanja/Italia tIDIG kåL Finland VArhAISkAALI Suomi 2 49 Pkt AVOkADO ätMOGeN SyöNtIkyPSä AVOkADO 2 st/kpl/320 g (7,78/kg) Peru 2 st/kpl 6 95 kG Ett parti Erä 1 29 krUkA rUUkkU Ugnsfärsk Uunituore Nyhet UUtUUS Ett parti Erä. pantin 0,40 Begr.: 5 fl./hushåll raj.: 5 plo/talous 1 99 FL/PLO -33%–36% 6 99 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 SneLLMAn StOrA köttIGA SPAre rIbS AV LANtGrIS ca/n. Yhdessä. 29.6 10 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . ansvarsfullt odlade, fryslagrade K-rUOKameStarIn JättIkAtkArAVUN kUOrItUt PyrStöt Vietnam. 800 g SneLLMAn NAtUreLL kASSLerbIt AV LANtGrIS MAAtIAISPOSSUN MAUStAMAtON kASSLerPALA ca/n. Raj.: 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 9 95 kG 29 90 kG Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 K-matmäStarenS SkALADe JätteräkStJärtAr Vietnam. pant/Sis. 800 g, naturell och nYHeTen grillkryddad enDAST I K-MATAFFÄReRnA MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS VAIn K-RUOKAKAUPOISTA UUTUUS grillimaustettu n. 1,0-1,2 kg, Finland NAUDAN tOMAhAwk JA rANch eNtrecOte Suomi 3 50 99 Pkt 5 95 ASk/rS 24 90 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 4 95 kG FINLAND SUOMI 5.2 59 St/kPL 19 90 kG GrILLOSt 250 g (10,00/kg) GrILLIJUUStO Hollanti ValIO AUrAOSt AUrAJUUStO 170 g (15,24 kg) K-matmäStarenS FärSkA LAxMeDALJONGer Och SPettbItAr AV LAx K-rUOKameStarIn tUOreet LOhIMeDALJONGIt JA VArrASPALAt LOheStA Styckevis/Yksittäin 2,79 st/kpl (11,16/kg) Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 Begr.: 2 fiskar/hushåll. Varastoitu pakastettuna. Vastuullisesti kasvatettu. 1,5 kg K-MATMÄSTARenS bättre MALet Nötkött 10% Finland k-rUOkAMeStArIN PAreMPI NAUDAN JAUheLIhA Suomi 9 95 kG K-MATMÄSTARenS JätteGrILLbIFFAr AV GrISkASSLer Finland K-RUOKAMeSTARIn JättIGrILLIPIhVIt POrSAAN kASSLerIStA Suomi 2 ask/rs Styckevis 1,85 ask/rs (4,63/kg) POUTTU PArtyPAck 900 g (6,61/kg) HK POPRILLI GrILLkOrV GrILLIMAkkArA 400 g (2,48/kg) FORSSAn POtAtIS-, ItALIeNSk Och röDbetSSALLADer PerUNA-, ItALIANJA PUNAJUUrISALAAtIt 400 g (4,38/kg) TAMMInen tOMAhAwk Och rANch eNtrecOte AV Nöt ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 29.6–2.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 29.6.–2.7. ellei toisin mainita tehdään hyvää
800 g, naturell och nYHeTen grillkryddad enDAST I K-MATAFFÄReRnA MAAtIAISPOSSUN ISO LIhAISA SPAre rIbS VAIn K-RUOKAKAUPOISTA UUTUUS grillimaustettu n. FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Hartwall JAFFA LäSkeDrycker VIrVOItUSJUOMAt 1,5 l (1,06/l) Inkl. pant/Sis. Ett parti Erä K-matmäStarenS FärSk heL LAx 1–3 kg, norge K-rUOKameStarIn tUOre kOkONAINeN LOhI norja 9 99 St/kPL 1 95 St/kPL 1 99 St/kPL 1 09 Pkt 59 St/kPL FJärILSOrkIDÉ Holland PerhOSOrkIDeA Hollanti Fazer kAUrAherkkU, 440 g ja LOMbArDIAN LeIPä 415 g (4,53-4,80/kg) kAUrAherkkU-hAVrebröD Och LOMbArDISkt bröD SUKlaa-, VanIljachOkLAD-, VANILJOch JOrDGUbbSDONUt JA MANSIkkADONItSI 55-58 g (10,17-10,73/kg) Ingman VANILJGräDDGLASS, ej laktosfri VANILJAkerMAJääteLö 1 l, ei laktoositon tUrUn eIneS PItA-kebAb 190 g (10,26/kg) 1 49 kG 1 49 Pkt 3 99 ASk/rS bAtAt bAtAAttI USa GrILLMAJSbItAr 400 g (3,73/kg), Spanien GrILLIMAISSIPALAt espanja bArkFrI GrILLANANAS kUOrIttU GrILLIANANAS 500 g (7,98/kg) Costa rica 1 99 ASk/rS 1 29 ASk/rS 1 99 kG järVIKYlä bASILIkA krUkA, Finland bASILIkA rUUkkU Suomi namS kVISttOMAter, Finland terttUtOMAAttI 500 g (3,98/kg) Suomi NektArIN Spanien/Italien NektArIINI 1 kg espanja/Italia tIDIG kåL Finland VArhAISkAALI Suomi 2 49 Pkt AVOkADO ätMOGeN SyöNtIkyPSä AVOkADO 2 st/kpl/320 g (7,78/kg) Peru 2 st/kpl 6 95 kG Ett parti Erä 1 29 krUkA rUUkkU Ugnsfärsk Uunituore Nyhet UUtUUS Ett parti Erä. Yhdessä. pantin 0,40 Begr.: 5 fl./hushåll raj.: 5 plo/talous 1 99 FL/PLO -33%–36% 6 99 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 SneLLMAn StOrA köttIGA SPAre rIbS AV LANtGrIS ca/n. pant/Sis. Varastoitu pakastettuna. 11 29.6 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 29.6–2.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 29.6.–2.7. ansvarsfullt odlade, fryslagrade K-rUOKameStarIn JättIkAtkArAVUN kUOrItUt PyrStöt Vietnam. 1,0-1,2 kg, Finland NAUDAN tOMAhAwk JA rANch eNtrecOte Suomi 3 50 99 Pkt 5 95 ASk/rS 24 90 kG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 29.6–1.7 4 95 kG FINLAND SUOMI 5.2 59 St/kPL 19 90 kG GrILLOSt 250 g (10,00/kg) GrILLIJUUStO Hollanti ValIO AUrAOSt AUrAJUUStO 170 g (15,24 kg) K-matmäStarenS FärSkA LAxMeDALJONGer Och SPettbItAr AV LAx K-rUOKameStarIn tUOreet LOhIMeDALJONGIt JA VArrASPALAt LOheStA Styckevis/Yksittäin 2,79 st/kpl (11,16/kg) Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 Begr.: 2 fiskar/hushåll. Raj.: 2 kalaa/talous Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 9 95 kG 29 90 kG Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.6–1.7 K-matmäStarenS SkALADe JätteräkStJärtAr Vietnam. 800 g SneLLMAn NAtUreLL kASSLerbIt AV LANtGrIS MAAtIAISPOSSUN MAUStAMAtON kASSLerPALA ca/n. pantin 0,40 Utan kort /Ilman korttia 2,79-2,89 fl/plo (1,59-1,66/l) Inkl. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Vastuullisesti kasvatettu. 1,5 kg K-MATMÄSTARenS bättre MALet Nötkött 10% Finland k-rUOkAMeStArIN PAreMPI NAUDAN JAUheLIhA Suomi 9 95 kG K-MATMÄSTARenS JätteGrILLbIFFAr AV GrISkASSLer Finland K-RUOKAMeSTARIn JättIGrILLIPIhVIt POrSAAN kASSLerIStA Suomi 2 ask/rs Styckevis 1,85 ask/rs (4,63/kg) POUTTU PArtyPAck 900 g (6,61/kg) HK POPRILLI GrILLkOrV GrILLIMAkkArA 400 g (2,48/kg) FORSSAn POtAtIS-, ItALIeNSk Och röDbetSSALLADer PerUNA-, ItALIANJA PUNAJUUrISALAAtIt 400 g (4,38/kg) TAMMInen tOMAhAwk Och rANch eNtrecOte AV Nöt ca/n
Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. 0400 617 754 Gamla Ådan finns kvar Kaj Nyman tyckte sig känna igen och fotograferade gamla Ådan någonstans i Österbotten. Vid behov städning. ONS/KE . TI . lllllllllll rondelli FÖDELSEDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Önskas köpa . Ensi viikonloppuna Vepserillä on luvassa jännittävät paikat, kun Liedossa järjestetään agilityn MM-karsinnat. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Tässä on ilmiselvästi kyse samaisesta aluksesta, jolla monet meistä matkustivat mm. Vesperin hopea oli siis loistava saavutus. KATI KUUTTILA se Paikallinen Pargasbladet Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +19 +22 +22 +19 +21 +21 +16 +19 +17 +16 +19 +19 +15 +17 +16 4 9 7 7 6. Halutaan ostaa Mitt tack till släkt och vänner som gratulerade mig på födelsedagen 21.6 med fina gåvor, blommor och vackra tal. 4.07 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Leif, Päivö, Päiviö. MÅ/MA . Parson Russel terrieri Vesper voitti hopeaa Agilityn SM-kisassa. koirien tikapuut Paraisten alilityrataa varten. Käteismaksu. Pakko myöntää, että vanhan vene-entisöijän sormet alkavat syhyämään... till Pensar. Traditionell sommardag i Backas Perinteinen kesäpäivä Backasissa Lö 1.7 11-15 Hemlagad mat, kan även köpas hem Torgförsäljning Arbetsuppvisningar Lotteri Kotiruokaa, myös kotiin vietäväksi Torimyyntiä Työnäytöksiä Arpajaiset La 1.7. – Jotta koira voisi menestyä agilityssä, sen pitää tykätä siitä, Vesperin emäntä Mari Toivonen kertoo. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. 4.08 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. VECKA 25 26 VIIKKO 29.6 – 5.7.2017 LÖ/LA . Må erkännas att det kliar lite grand i en gamlings båtrenoverarhänder. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Kontant betalning. 4.12 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. 4.10 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Det är rätt tydligt och klart att det är den båt som mången av oss åkte med bl.a. Ådan on vielä olemassa Kaj Nyman oli tunnistavinaan (ja valokuvasi) vanhan Ådan-aluksen jossakin päin Pohjanmaata. 12.00. Vesperin kanssa on harjoiteltu aktiivisesti jo vuosia, ensin leikin avulla ja myöhemmin sitten vakavammin. Avhämtning. 4.13 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Ulf, Unto, Untamo. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. SÖ/SU . Gundu Gunborg Eriksson VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Nouto, tarvittaessa siivous. 4.06 ¬ 23.02 Namnsdag/Nimipäivä: Peter, Per, Petter, Petra,Petri, Pekka, Petteri, Peetu, Pietari, Pekko. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. FRE/PE . Hopeamitalisti. Vaikka Vesper itse treenaa kotiseuransa LAW:n kentällä, tekevät omistajat Mari Toivonen ja Mikael Mildh yhteistyötä myös paikallisen Par-Haun kanssa. Vesper toi hopeaa Paraisille Nelivuotias Parson Russel terrieri on aina ollut iloinen ja aktiivinen koira, joka nauttii agilitystä. Seuralle on lahjoitettu mm. Vesper voitti hopeaa agilityn SM-kisassa. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Lappeenrannassa kesäkuussa järjestettyihin SM-kilpailuihin osallistui yhteensä 206 pientä koiraa, joista noin 50 pääsi toiselle kierrokselle. Vesperin ohjaajana toimii sen isäntä Mikael Mildh. Tänk om den kunde återställas och utnyttjas för våra skärgårdsbesökare. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Pensariin aikoinaan. Ajatella jos sen saisi entisöityä ja liikenteeseen tänne saaristoon. 4.09 ¬ 23.00 Namnsdag/Nimipäivä: Maria, Marika, Maja, Maj, Mari, Maija. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 29.6 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. 11–15 80 år 7.7 Peije Firar i Korpo
Pirkko Salovaara jätti kolme vuotta sitten työelämän ja tarttui pensseliin päätoimisesti. Heillä on käynnissä lukuisia projekteja Qvidjan mailla, joissa tutkitaan ja kehitetään ympäristöystävällisiä menetelmiä maanviljelyyn ja ympäristön suojeluun. Paikalla on myös ohjaajia, jotka voivat mm. Tapahtuma järjestetään 29. Tempauksen aikana yleisö voi myös tutustua Qvidjaan. Pyrimme vähentämään typen ja fosforin valumista Itämereen ja sitomaan hiiltä ilmasta takaisin maaperään. opastaa heittotekniikoissa. Siitostammat harvemmin jatkavat raviuraansa varsomisen jälkeen. Hän metsästää aktiivisesti paikallisten kanssa ja on kutsunut alueen asukkaita kylään. Silloin eräs kuvataideopettaja kannusti Salovaaraa hakemaan Ateneumiin, mutta sitä hän ei koskaan tehnyt. Pirkko Salovaaran ja Irma Rantasen taidenäyttely vanhalla kunnantuvalla IRMA RANTANEN. Uuden frisbeegolfradan avajaiset Aktiivista verkostoitumista ja ympäristötyötä Qvidjan 2014 ostanut Ilkka Herlin on ehtinyt kolmessa vuodessa verkostoitua paraislaisten kanssa jo hyvin. Yrityksellä on biokaasun lisäksi patentoitu mikrobipohjainen menetelmä, jonka avulla saadaan hiilidioksidista ja vedystä tuotettua biometaania hyvällä hyötysuhteella. kesäkuuta ja yleisö on avoin yleisölle (varapäivä 4. 40 huippuasiantuntijaa tekee yötä päivää havaintoja alueen runsaasta luonnosta, tavoitteenaan löytää mahdollisimman monta alueella esiintyvää lajia. Irma Rantasen valokuvaa paljon, mutta kunnantuvalla häneltä on näytillä kauniita ja herkkiä pastellitöitä. Maalaaminen on kuitenkin ollut vahvasti mukana Salovaaran elämässä nuoruusvuosista saakka. heinäkuuta). Tänään torstaina Qvidjaan saapuu kaikki Suomen huippulajiasiantuntijat BioBliz-projektin merkeissä. . Herlinillä on jo aiemmin ollut siitostammoja, mutta kiireiden vuoksi tämä harrastus jäi useaksi vuodeksi. 9 korilla laajennetun radan avaa kaupunginjohtaja Partik Nygrén heittämällä avajaisheiton. Mukana toiminnassa on myös Pekka Korpi, joka on pitkän linjan hevosmies ja yksi Suomen menestyneimpiä raviohjastajia ja -valmentajia. Ilkka Herlin on vaimonsta Saara Kankaanrinnan kanssa tunnettu ympäristöä vaalivina tilanpitäjinä. – Me kehitämme uusia viljelymuotoja, joiden avulla tätä toteutetaan. 29.6.2017 13 Qvidjaan siitostammatalli Viime viikolla orivarsat saapuivat talliin ja laidunkauden jälkeen syys-elokussa saapuvat tammat. Ne siirtyvät siitostammoiksi kuuden-seitsemän vuoden iässä. . . Kulttuurihistoriallisesti merkittävän Qvidjan kartanon alueella selvitetään luonnon monimuotoisuutta. Itämeri ja maaperä on valitettavan huonossa tilassa ja pariskunnan pyrkimyksenä onkin parantaa omalta osaltaan näitä. . Näyttely. ”MuttaMikäSenNimi” on näytillä yleisölle 8. . Tilaisuus järjestetään yhteistyössä SYKEn, Metsähallituksen, Saaristomeren biosfäärialueen, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja Turun yliopiston biodiversiteettiyksikön kanssa. Tilaisuus on avoin yleisölle. Tamma kilpailee vielä mutta tuodaan Qvidjaan kun se ensi keväänä on tiinenä. kesäkuuta klo 13. heinäkuuta saakka Paraisten vanhalla kunnantuvalla. Salovaara luo kaunista ja kevyttä taidetta lähinnä akvarelliväreillä, mutta välillä hän käyttää myös akryylivärejä, eikä pelkää muitakaan tekniikoita. Yleisö pääsee kokeilemaan frisbeegolfia uudella radalla maksutta. Nyt kun Qvidjan lähes romahduskunnossa ollut navetta on korjattu talliksi, tuntui siitostammojen pitäminen taas ajankohtaiselta Herlinin mielestä. . Hiili maaperässä edesauttaa ravinteiden saamista kasvien käyttöön ja hillitsee ilmastonmuutosta, Herlin selostaa. Tallin kuuluisuus tulee olemaan erittäin menestynyt tamma nimeltä Twigs Voici. Qvidjan kartanoon on myös valmistunut biokaasulaitos, jota tulee pyörittämään yritys nimeltä Qvidja Kraft. QVIDJA ”Mutta mikä sen nimi” Taiteilijoiden Pirkko Salovaaran ja Irma Rantasen yhteisnäyttely nimeltä ”MuttaMikäSenNimi” tarjoaa monipuolista ja raikasta taidetta, joka sopii täydellisesti vanhan kunnantuvan näyttelytilaan. Luonto, ilmasto ja biodiversiteetti ovat omistajille avainsanoja kaikessa toiminnassa. Nuoresta pojasta saakka hevosten parissa viihtynyt Qvidjan uusi isäntä Ilkka Herlin on perustanut Qvidjan kartanoon siitostammatallin. Kevyttä, ilmavaa ja yllättävää taidetta kunnantuvalla. Kunnantuvalla järjestetyssä näyttelyssä ei ole selkeää punaista lankaa, vaan taiteilijat ovat halunneet nimenomaan tarjota monipuolisesti yllätyksellisiä elämyksiä laidasta laitaan. Bo Lindberg, joka edustaa Lions Club Parainen-Pargasta, pitää avajaispuheen. Frisbeegolfradan avajaisia vietetään perjantaina 30. – Paraisten kaupungin ja ELY-keskuksen kanssa kaikki on sujunut mallikkaasti, onhan meillä kaikilla yhteinen intressi kehittää aluetta, Herlin kertoo tyytyväisenä. BioBliz-lajikartoitus . Kartanon tilusten luonnon monimuotoisuus kaikkine lajeineen halutaan kartoittaa, jotta lajit voidaan ottaa huomioon toiminnan kehityksessä. Paraisten kaupungin ja ELYkeskuksen kanssa kaikki on sujunut mallikkaasti, onhan meillä kaikilla yhteinen intressi kehittää aluetta.
Eräs toinen seikka, mistä meidän (teidän) pitäisi olla erittäin ylpeitä ovat ne lukuisat yhdistysaktiivit, yrittäjät ja kaupungin työntekijät, jotka työskentelevät rakentaakseen kultturellimman, urheilullisemman ja muutenkin aktiivisemman kaupungin. Tietokoneet maatalouden avuksi ”Tule ja tingi!” Kolmekymmentä vuotta sitten AL.TV ilmoitteli muun muassa uusista stereoräkeistä – ja kehotettiin tulemaan paikan päälle tinkimään. Kirjanpitoa varten oli suunnitteilla erilaisten tietokoneohjelmistojen hyödyntäminen pankeissa tehtävää työtä varten. Joskus paljon enemmänkin. Mutta normaaliarkena en ole enää täällä. 29.6 14 1987 1967 Viiskymmentä vuotta sitten tietokoneet tekivät jo tuloaan – ainakin maatilatalouden avuksi verouudistuksen myötä. Olen kuitenkin huomannut olleeni yllättävän usein väärässä. Seurattuani Paraisten meininkiä muualta käsin olen huomannut, että totta hiivatissa Paraisilla tapahtuu. Paraisilla suuri osa harrastuksista ovat paljon halvempia. Kaksi henkilöä, jotka juuri nyt muistuvat mieleeni ovat aikansa todellisia suurmiehiä; Riddo Ridberg ja Ted Wallin. Ongelmana todella usein on se, etteivät ihmiset käy näissä. Pääkaupunkiseudun hintoihin verrattuna olen todennut, ett Parainen on usein todella HALPA. Syitä voi olla vaikka mitä, aina aukioloajoista omaan ajanpuutteeseen. Käyn täällä lähes joka viikonloppu ja asun täällä koulujen kesäloman ajan. He ovat mielestäni ansainneet kiitokset kaikilta paraislaisilta ja matkailijoilta, jotka ovat rakastuneet tähän upeaan saaristokaupunkiin. Jos poikani haluaisi harrastaa jotain palloilulajia Vantaalla, maksaisi se viitisenkymppiä kuukaudessa. Viestintäalan yrittäjänä tunsin, että minun oli aika muuttaa ”suureen maailmaan”. On tapahtumia, paljon nähtävää ja oikeasti muutamia oikein mukaiva pikkukauppoja, joissa voi shoppailla sydämensä kyllyydestä. Esimerkkinä voisin kertoa lasten harrastukset. SUNTIN SUULLA Laura Johansson Kerran paraislainen... Tosin osa hinnnoista oli jo valmiiksi tingitty. No joo, tunnustetaan. Kuulen tällaisia kommentteja usein ja luen niitä myös Facebookista. Ja sen vuoksi väitän, että olen saanut asioihin vähän uusia näkökulmia. Olen syntynyt ja kasvanut täällä. Silloin muutin Vantaalle. Ottakaamme siis mallia näistä herrasmiehistä ja valittamisen sijaan kysykäämme itseltämme: ”Mitä voisin tehdä Paraisten eteen?” 29.6.1967. Yksi asia mitä Paraisilla jatkuvasti kuulee on, ettei täällä koskaan tapahdu mitään. Syynä tähän oli rakkaus ja työ. Muutamaa Turku-vuotta ja lyhyttä Houtskari-seikkailua lukuunottamatta olen asunut koko aikuisikäni Paraisilla, aina joulukuuhun 2015 saakka. Välillä täällä tapahtuu niin paljon eri juttuja, ettei kaikkiin tapahtumiin edes ehtisi osallistua. Molemmat ovat omalla persoonallisella tavallaan tehneet suuria tekoja, jotta Parainen olisi houkuttelevampi paikka niin paikallisille, kuin matkailijoillekin. Lasten museopäivä perjantaina On tapahtumia, paljon nähtävää ja oikeasti muutamia oikein mukaiva pikkukauppoja, joissa voi shoppailla sydämensä kyllyydestä.. On asioita, jotka täällä asuessani kuvittelin olevan paremmin pikkukaupungissa. Silti, tai kenties juuri tämän vuoksi, asuessani muualla paraislainen identiteettini on kasvanut vuosi vuodelta. On myös asioita, joiden luulin olevan pielessä täällä ja paremmin muualla. Lisäksi usein kuuluu soraääniä hinnoista
Kolmannen luokan syksyllä aloittavat Alexandra ja Oskar pitivät rataa erittäin kiinnostavana ja hauskana. Lisätie toja mobiilioppaasta löytyy osoitteesta www.historiarum.fi. Dramatisoituja opastuksia järjestetään suomeksi (klo 14) ja ruotsiksi (klo 12). . Projektin nimi on ”Det mörka Åboland om spöken, mord och häxor”, eli suomeksi ”Synkkä Turunmaa kummituksista, murhista ja noidista”. LAURA JOHANSSON Kotiseutumuseo. Facebookissa voi seurata pieniä ja suuria historiallisia tapahtumia sadan vuoden takaa Paraisilta. Lapset voivat osallistua yksin tai aikuisen seurassa seikkailupolun tietovisaan, jossa on 10 kiperää kysymystä entisaikojen elämästä. Fyysisten näyttelyiden ja opastusten lisäksi tarjolla on nyt myös virtuaalista toimintaa. Seikkailupolku. kesäkuuta klo 13 – 15. Teollisuusmuseossa Paraisilla järjestetään lauantaisin 8.7. Tavoitteena on kerätä kauhutarinoita Turunmaan alueelta. Paraisten kotiseutumuseolla on myös meneillään uusi projekti yhdessä Sagalundin kanssa. 28.6.2007. haastattelujen, vanhojen kuvien, sitaattien, kertojaäänen ja dramatisoinnin kautta. Laura Johansson laura.johansson@aumedia.fi Lasten museopäivä järjestetään Paraisten kotiseutumuseossa perjantaina 30. Digitaalinen näyttely Facebookissa toteutetaan yhdessä 17 muun rannikkomuseon kanssa. kaupan toiminnasta aina 1930-luvulta tähän päivään saakka. Lasten museopäivänä lapset pääsevät mm. Projekti ”Levande historia i skärgårdsmuséer”, eli suomeksi ”Elävää historiaa saaristomuseoissa” on tuottanut 10 lyhytelokuvaa, jotka käsittelevät Turunmaan paikallista historiaa. Alexandra Anttila (8 v.), Kristo Anttila (6 v.) ja Oskar Jansson (9 v.) pääsivät kokeilemaan seikkailupolkua etukäteen. 2.7.1987. Lasten museopäivää vietetään 30. Tutkija Helen Honkasaari on palkattu kokoamaan materiaalia julkaisua ja elektronista julkaisua varten. tekemään pillejä ja räsynukkeja, kuulemaan kummitustarinoita, vierailemaan vanhanajan valokuvausateljeessa ja testaamaan historiaosaamistaan seikkailupolulla. – Ajatuksena tässä on se, että pienemmät lapset voivat osallistua aikuisen seurassa seikkailupolun tietovisaan, silloin saadaan aikaiseksi myös hyvä dialogi lasten kanssa, Anne Bergström Paraisten kotiseutumuseosta kertoo. Näyttelevänä oppaana toimii, itse käsikirjoituksenkin kirjoittanut, Annika Willberg. Useat museot Turunmaan alueella tulevat esittämään näitä filmejä. Polku on avoinna koko kesän. Vanhasta Malmista kiinnostuneet voivat tutustua museotupiin älypuhelimen ja Vanhalle Malmille sijoitettujen QR-koodien avulla. Dolly on asunut Ordenshemmetissä, eli nykyisessä kotiseutumuseossa. Hänen isänsä työskenteli talon vahtimestarina. Vuosi on 1934 ja paikka Parainen. Lasten museopäivää vietetään perjantaina. kesäkuuta. 15 29.6 2007 Kuntaliitossopimus hyväksyttiin Kymmenen vuotta sitten Paraisten kaupunginvaltuusto hyväksyi kuntaliitossopimuksen jonka mukaan Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö muodostaisivat 1.1.2009 lukien Länsi-Turunmaan kaupungin. dramatisoituja opastuksia, joiden kertojana toimii fiktiivinen hahmo, virkamiesvaimo rouva Karolina Bergbacka. Ensimmäiselle luokalle syksyllä menevä Kristo keskittyi lähinnä museomäellä juoksemiseen. LAURA JOHANSSON. Paraisilla niitä esittävät kotiseutumuseo ja teollisuusmuseo. kesäkuuta. Lapset voivat osallistua kinkkiseen tietovisaan uudella seikkailupolulla. ”Parainen 100 vuotta sitten” on digitaalinen näyttely, johon voi osallistua seuraamalla kotiseutumuseon Facebooksivua. Kirjasta voi lukea mm. 5.8. Tavoitteena oli luoda mahdollisimman monipuolinen ja laaja tarjonta sisältöä tapahtumista, mm. Kotiseutumuseossa on tällä hetkellä myös koko kesän ajan näytteillä oleva ryijynäyttely. Fyysisten ja virtuaalisten näyttelyiden lisäksi julkaistaan Dolly Heinon kirja. Paraisten kotiseutumuseo juhlistaa 100-vuotista Suomea näyttelyiden ja muun toiminnan kautta Lapsille suunnattu seikkailupolku avataan Lasten Museopäivän yhteydessä 30.
Onnittelemme voittajaa ja kiitämme kaikkia osallistuneita hienoista kuvista! Juhannuspostia lukijoilta SILJA VÄISÄNEN MIA LEMBERG HENNETH HINDERSSON ANITA HOLLÄNDER KIM LINDSTRÖM. 29.6 16 Läsarnas midsommarpost Trots det kyliga vädret och regnskurarna har läsarna skickat oss fina midsommarbilder. Järjestimme Facebookissa pienen arvonnan kaikkien juhannuskuvia lähettäneiden kesken. Vi gratulerar vinnaren och tackar alla andra som skickade oss fina bilder! Vaikka juhannussää oli tavanoimaisen kolea ja sateinen, saimme lukijoiltamme paljon kivoja juhannuskuvia. Marianne vinner Samsungs Gear VR-glas. Marianne voittaa Samsung Gearin VR-lasit. Vi utlyste på Facebook en utlottning bland alla som skickade in sina midsommarbilder. Lauttajonotkaan eivät vaikuttaneet yhtä pitkiltä, kuin aiempina vuosina, kiitos hybridilautta Elektran, kenties. Taittajamme Tarja Kivelä sai kunnian toimia onnettarena ja tällä kertaa arpaonni suosi Marianne Fredrikssonia, joka lähetti meille kuvan lautasta. Vår ombrytare Tarja Kivelä fungerade som vinstdragare och den lyckliga vinnaren blev den här gången Marianne Fredriksson med sitt foto på en färja. Färjköerna verkar ha varit rätt så moderata, kanske tack vare den nya fina hybridfärjan Elektra
Näytelmän alussa jännitys näkyy näyttelijöistä, mutta nopeasti koko tiimi pääsee kunnolla vauhtiin ja viimeistään kulttuurilegenda Riddo Ridbergin astuessa lavalle Leiffu-serkun vaatteissa, jännitys on tipotiessään. Näytelmän musiikki on Riddo Ridbergin käsialaa. Vem tar vem. Ohjaajakaksikko Daniela Franzell ja Riddo Ridberg nähdään myös lavalla ja heidän roolinsa ovat itse asiassa ne hauskimmat ja liioitelluimmat tyypit koko näytelmässä. Klickz-orkesteri soittaa erittäin taidokkaasti ja vanhan kuorolaulajan sydäntä lämmittää erityisesti solisti Ida Wahteran ja stemmalaulaja Rebecka Pahlmanin kaunis, sointuva soundi ja upea naisenergia. Vem tar vem. Tiistaina Paraisten kirkossa konsertoivat mezzosopraano Melis Jaatinen ja urkuri Kari Vuola. koskettaa ja naurattaa katsojia. Tiistai-iltana ensi-iltansa saanut Teaterboulagen tämän kesän näytelmä Vem tar vem. kertoo Lasse-maajussista, joka haluaa löytää elämänsä rakkauden tosi-TV:n avulla. sisältää nokkelaa sanailua ja aimo annoksen hauskoja väärinkäsityksiä, jotka ovat kenties liiankin tuttuja todellisesta elämästä. Ruotsinkielinen näytelmä sijoittuu jollekin suomenruotsalaiselle rannikkotilalle, jossa arki on ollut samaa puurtamista jo vuosien ajan. 17 29.6 Paraisten Urkupäivät ovat paraikaa käynnissä Paraisilla. Laura Johansson Teaterboulage kuritti jälleen kerran vatsalihaksiani Kesäteatteria. Kari Vuola ja Melis Jaatinen konsertoivat eilen kirkossa. Kun TV-tiimi suurkaupungista saapuu ryminällä paikalle, Lassen ja hänen vanhempiensa elämä muuttuu kertaheitolla. HENRIK ZOOM PHOTOGRAPHY ROBIN HERMANSSON LAURA VÄISÄNEN MARIANNE FREDRIKSSON KIRSI VÄISÄNEN Urkupäivät. Yleisö, mukaanlukien allekirjoittanut ja avec, rakasti Teaterboulagen uutta näytelmää. PARAISTEN URKUPÄIVÄT. Paraisten urkupäivät Kuka saa kenet. Tänään torstaina esiintyy Urkupäivien kansainvälinen vieras, saksalaisurkuri Franz Danksagmüller. Ja mainittakoon vielä, että myös umpisuomenkielinen avecini lähti Lillholmenin paviljongista leveä hymy kasvoillaan, kiitos ”pakkoruotsin” ja kaksikielisen avovaimon. Näytelmä käsittelee elämän suuria kysymyksiä sydämellisellä tavalla tekemättä siitä suurta farssia, jossa jokainen hahmo olisi itsensä karikatyyri
liittostrategiasta seuraavaksi viideksi vuodeksi ja valittiin uusi puheenjohtaja, kaksi toimialajohtajaa ja hallitus. Hakijoita työhön oli 38 ja valintaprosessi on jo pitkällä. Partelin uusia omitajia ovat LähiTapiola Sydkusten-Etelärannikko, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet -säätiö, Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond -säätiö ja Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens Understödsfond -säätiö. Paikallisomistukseen. Jälkeenpäin aloin ihmettelemään sitä miksi homma oli niin hidasta, kun lautta lastaa 60 henkilö autoa ja uusi lehtien mukaan 90, niin sain lopputulokseksi sen, että uusi lautta seisoi rannassa ja uusi aloitti liikenteen vasta silloin kun olin jo melkein Paraisilla, muuten asia ei ole selitettävissä. Toimitusjohtaja Jari von Zweygbergk kertoo, että heinäkuun aikana tullaan myös nimeämään uusi toimitusjohtaja Partelille. Lauttarantaan tultiin ja nähtiin laiturissa tämä maailman seitsemäs ihme vai pitäisikö sanoa jotakin muuta kun kotimaassakin lautta olisi pystytty tekemään. Vaan eipä ollut mokoma juhlakalu liikenteessä, vaan seisoskeli laiturissa, kaikeksi onneksi toinen vanhoista lautoista vei onnellisesti Nauvon puolelle. Odotusta kesti yli tunnin ennen kuin vuoro osui kohdalle, mutta tälläkin kertaa sama vanha lautta valitettavasti. Partel on panostanut viime vuosina kuituintran laajentamiseen lähes koko Paraisten keskusta-alueelle. Ja ei kun tuumasta toimeen ja auton nokka kohti Nauvoa. Toivoa sopii, että viikonloppuisin molemmat lautat liikkuvat jotta liikenne sujuisi paremmin. JHL:ään valittiin uudet luottamushenkilöt. LAURA JOHANSSON Suomen suurimpiin liittoihin kuuluvan JHL:n uusi edustajisto kokoontui ensimmäistä kertaa kesäkuun alussa Helsingissä. Laura Johansson laura.johansson@aumedia.fi Vakka-Suomen Puhelin luopui Partel-omistuksestaan. 29.6 18 Meddela sommaradressen i tid Ilmoita kesäosoitteesi ajoissa! www.pku.fi pren@aumedia.fi | 02-274 9900 Försäkra dig om att du får Pargas Kungörelser utan avbrott också under semestern. Uudet omistajat tukevat Partelin strategiaa ja varmistavat toiminnan, joka takaa jatkossakin paikallisen palvelun. Ändra adress per: Varmista että saat Paraisten Kuulutukset keskeytyksettä myös kesälomallasi. Osoitteenmuutokset teet: Heräsipä uteliaisuus, kun tämä uusi ihmelautta oli liikenteessä. Partelin toimitusjohtaja Jari Zweygbergk kertoo, että uudet omistajat haluavat kehittää paikallista kehitystä. Tämä tapahtui lauantaina iltapäivällä. Keskustaan tultuani hämmästys oli melkoinen kun keskustassa oli täysi touhu menossa eli oli ihmisiä ja touhua vallan eri tavalla kuin hallintokeskuksessa. Investoinnit jatkuvat maaseudulla tarpeen ja rahoitustilanteen mukaan. Paikallisilla omistajilla on enemmän aitoa kiinnostusta kehittää toimintaa Paraisilla, palvella paikallisia asiakkaita ja taata, että tietoverkkoyhteydet alueella toimivat. Käsittääkseni tämä uusin otettiin juuri ruuhkien välttämiseksi. Kokouksessa päätettiin mm. Vakka-Suomen Puhelin oli muutaman vuoden ajan Partelin suurin yksittäinen omistaja. Uusin tulokas oli kyllä ajossa kun tuli vastaan, oli myöskin kuvaajia melkoinen määrä. Tapio Karikko Sana on vapaa Heräsipä uteliaisuus Partelin omistussuhteet uusiksi Paikalliset tahot omistavat nyt Partelin, joka on panostanut suuresti kuituverkon rakentamiseen Paraisilla. Että sillä tavalla. Käytyäni kahvilla lähdin takaisin lauttarantaan ja toiveissa oli jospa nyt tuuri olisi myötäinen, vaan kun pääsin lauttarantaan niin löytyi ainoastaan yli sadan auton jono. Puheenjohtajana jatkaa Päivi Niemi-Laine. Nimittäin aamulla klo 10.00 olin koiraa ulkoiluttamassa, niin kuusi kappaletta koiria tuli vastaan tietenkin taluttajineen. Fiilis oli samanlainen kuin olisi ollut museokäynnillä Luostarimäellä. Uudet omistajat ovat paikallisia tahoja. Kanslistina ja pääluottamusmiehenä Paraisten kaupungilla työskentelevä Mikaela Luoma valittiin mukaan hallitukseen. Kun Vakka-Suomen Puhelin on panostanut enemmän ICT-sektoriin, oli luonnollinen jatkumo se, että Partelin olisi hyvä jatkaa toimintaansa jälleen paikallisomistuksessa
Silloin poika meni itseensä ja ajatteli: ’Minun isäni palkkalaisilla on kaikilla yllin kyllin ruokaa, mutta minä näännyn täällä nälkään. Suomen Pakkauskierrätys RINKI Oy vastaa lainsäädännön mukaisesti kotitalouksien pakkausjätteiden keräysverkoston ylläpidosta koko Suomessa. www.pku.fi Gospel Riders. Vanhuspalvelu v.27 Maanantai Jauhelihakastike Tiistai Kalakiusaus Keskiviikko Lihamureke Torstai Hernekeitto Perjantai Uunibroileri Lauantai Maksapihvi Sunnuntai Palapaisti Paraisten Sotaveteraanit Yhteinen kirkkopäivä Kemiön ja Inkoon veteraaniyhdistysten kanssa Mustion kirkossa 13.7. LUKIJAN KUVA. Poika sanoi hänelle: ’Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. Puh. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi. 040-8493177. Tapahtumiin voi tullla katselemaan ja juttelemaan moottoripyöristä, elämästä, suuremmista ja pienemmistä kysymyksistä. kuusi motoristiryhmää kiertää eri puolella Suomea teemalla ”Sata Lasissa”, jonka tarkoituksena on viitata Suomen 100-vuotiseen historiaan, ei ajonopeuteen maanteillä. Jari Heikkilä, Arttu Selonen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ei, nyt minä lähden isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Laura Johansson (sij.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Jo muutaman päivän päästä nuorempi kokosi kaikki varansa ja lähti kauas vieraille maille. klo 13. Kuolleet: Vilho Alfred Lietevuori 89v., Päivi Kristiina Pinnioja 53v. fi/parainen SUOMEN PAKK.KIERRÄTYS RINKI OY Kristityt motoristit saaristokierroksella Tämän vuoden kampanjan aikana 24.6-13.7. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Nauvon etelä-satamassa kokoonnutaan tiistaina klo 13.00, ja illalla klo 19.00 motoristit osallistuvat Iltamessuun kirkossa. Silloin hän meni erään sikäläisen miehen palvelukseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen sikopaimeneksi. Palvelija vastasi: ’Veljesi tuli kotiin, ja isäsi käski teurastaa syöttövasikan, kun sai hänet terveenä takaisin.’ Silloin vanhempi veli suuttui eikä halunnut mennä sisään. Senioritupa Ma 3.7 klo13.00 Jumppa ulkona puutarhassa Ti 4.7 klo 10.15 Aamujumppa Joan Keihäksen vetämänä Ke 5.7 klo 8.30 Käsityöaamu Pe 7.7 klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30-15.30 (pe klo15.00). 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Luuk. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Toim. Ruokakassien jako tiistaisin klo 9-10. com/040-8450696. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Uusi Rinki-ekopiste Paraisilla Suomen lainsäädäntöön on tullut muutos, jonka seurauksena kuluttajapakkausten keräysvastuu siirtyi kunnilta pakkauksia markkinoille toimittaville tuottajille. Reimarin yhteyteen on avattu uusi ekopiste kartonkija lasipakkauksille sekä metallille. Kun poika vielä oli kaukana, isä näki hänet ja heltyi. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Ota minut palkkalaistesi joukkoon.’ Niin hän lähti isänsä luo. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Hän juoksi poikaa vastaan, sulki hänet syliinsä ja suuteli häntä. Motoristeja Keuruulla. Tekemistä riittää, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! Lisätiedot ja ei-sitovat ilmoittautumiset jussi.laaksonlaita@gmail. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kastettu: Elea Joanna Anastasia Lammasniemi. Lähtö linja-autoasemalta klo 11.45. Nuorempi heistä sanoi isälleen: ’Isä, anna minulle osuuteni omaisuudestasi.’ Isä jakoi omaisuutensa poikien kesken. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nälkäänsä hän olisi halunnut syödä palkoja, sikojen ruokaa, mutta niitäkään ei hänelle annettu. Tuokaa syöttövasikka ja teurastakaa se. Vapparintien Rinki-ekopiste S-marketin pihalla on lisäksi muovipakkausten keräys. muistikoordinaattori (sij.) klo 9.00-11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00-16.00 Tervetuloa! Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys kutsuu talkoilemaan Sandvikenin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) 29.6. Reino Juslinille, puh. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 Ke 5.7. Anna-Maija Hella. Korppoon torilla ollaan koolla maanantaina 3.7 klo 13.00, Houtskarissa iltatorilla samana päivänä klo 18.00. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Talkoolaisille tarjotaan syötävää ja juotavaa. Keskiviikkona 4.7 ryhmä saapuu Paraisille, jossa kokoontuminen pidetään K-Supermarket Reimarin rannassa klo 14 alkaen. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Joonas Jormanpoika Hellsten ja Eveliina Margareta Kaurinkoski. 19 29.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Hautaustoimistoja Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Vanhempi poika oli pellolla. 040 4885692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.0012.00 Vastaanotot: Ma 3.7. Seniorituvan puh 040-4885586 Seniorum Rantatie 1, puh. sunnuntai helluntaista; sanajumalanpalvelus su 2.7. Avioliittoon kuulutetut: Ari Antero Kurikka ja Marja-Leena Keinänen. Reimarin ekopisteen lisäksi Paraisilla on 10 muuta ekopistettä, joilla kaikilla kerätään kartonkija lasipakkauksia sekä metallia. Silti et ole koskaan antanut minulle edes vuohipahaista juhliakseni ystävieni kanssa. klo 10. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte isämme Vilho Lietevuoren muistoa ja otitte osaa suruumme. En ole enää sen arvoinen, että minua kutsutaan pojaksesi.’ Mutta isä sanoi palvelijoilleen: ’Hakekaa joutuin parhaat vaatteet ja pukekaa hänet niihin, pankaa hänelle sormus sormeen ja kengät jalkaan. Muistathan ilmoittaa, jos tarvitset kyydin! Lisätietoa sll. Kun hän sieltä palatessaan lähestyi kotia, hän kuuli laulun, soiton ja tanssin. Isä tuli ulos ja suostutteli häntä, mutta hän vastasi: ’Kaikki nämä vuodet minä olen raatanut sinun hyväksesi enkä ole kertaakaan jättänyt käskyäsi täyttämättä. Utgivningsdag torsdag. klo. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa, joka auttaa säilyttämään luonnon monimuotoisuutta tarjoamalla suotuisan elinympäristön monille uhanalaisille lajeille. Ilmestymispäivä torstai. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Jeesus sanoi: ”Eräällä miehellä oli kaksi poikaa. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Hartaushetki Palvelutalolla pe 30.6. Sinun veljesi oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa mutta on nyt löytynyt.’” 4. Nyt syödään ja vietetään ilojuhlaa! Minun poikani oli kuollut mutta heräsi eloon, hän oli kadoksissa, mutta nyt hän on löytynyt.’ Niin alkoi iloinen juhla. Siellä hän tuhlasi koko omaisuutensa viettäen holtitonta elämää. Näköislehti sis. Hän huusi luokseen yhden palvelijoista ja kysyi, mitä oli tekeillä. Paraisten Urkupäivät 26.6.30.6. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lisätietoja : www.orgeldagar.fi Diakoniatoimisto suljettu. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Petri Huovila Yhteiskristillinen moottoripyöräilijäjärjestö Gospel Riders tekee jo melkein perinteeksi muodostuneen Länsi-Turunmaan saaristokierroksen ensi viikolla. 17.30. Ilmoittautuminen viimeistään 7.7. Moottoripyöräparaatien ohella ryhmäläiset pitävät eri paikkakunnilla erilaatuisia ulkoilmatapahtumia seurakuntien ja muiden yhteisöjen kanssa. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Omaiset MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 14. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. 251 2991 OMIST. Mutta kun tämä sinun poikasi tulee, tämä, joka on hävittänyt omaisuutesi porttojen parissa, sinä teurastat hänelle syöttövasikan!’ Isä vastasi hänelle: ’Poikani, sinä olet aina minun luonani, ja kaikki, mikä on minun, on sinun. 15: 11-32 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Laura Johansson (vik.) 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Mutta olihan nyt täysi syy iloita ja riemuita. 9.00–12.00 tel. Paraisilla motoristit ovat sekä luterilaisten että vapaakirkollisten vieraina, ja ulkoilmakokoontumisia pidetään sekä Houtskarissa, Korppoossa, Nauvossa että Paraisilla. Kun hän oli pannut kaiken menemään, siihen maahan tuli ankara nälänhätä, ja hän joutui kärsimään puutetta. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu
17.00-17.20. Kohde 595976 Nauvo vapaa-ajan asunto 50 m² Nicklotsvägen 133. Maalämpö. 175.000 e. Rak. Kort och skyddad båtfärd. TYYLIKÄS RIVITALOASUNTO Pappilantie 6 B 7, Parainen. 040 6624465 Mh. Möjlighet att köpa garage. Tomt med insynsskyddat läge, borrbrunn, el och väg fram. Heti vapaa! Norri p. Omakotitalon alkuperäinen osa rak. Asuinneliöt n. Välskött bolag. 4 tomter o 1 outbr. 3 h+k+ kph+s+wc+khh, n. Kond.granskning. Takka. I nedre vån. Päätyasunto, 3 h+k+wc, n. Oy Paraisten Bläsnäsinniemestä. Kohde 590217 Parainen, Kirjala okt 50/100 m² Danmarkintie 8. 45 m²:n siisti mökki, 2001 ja n. Valoisa keittiö yhdistyy olohuoneeseen. Byggt -39. Muuta pysyvästi tai käytä ympärivuotisena vapaa-ajan paikkana. 199.000 e. 3-4 h+k+khh+ph+s+wc ja erillinen, lämmin autotalli sekä ulkovarasto. Mökki, 1978, n. Kuntotarkastettu, EL/E. Visning/Esittely ti 4.7. 9300 m²:n tontti ja omaa rantaa n. 106.478 e Vh. Tilava terassi merelle päin. Rantasauna. Vacker bakgård med kvällsol. HIENO KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. Visning/Esittely ti 4.7. Snygg tvåa nära centrum. 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, ca 79,5 m². Merkel p. 2h, k. 65.000 e. 37 m²:n parvitilaan, h+aula+säilytystilaa. Viihtyisä n.50m2 mökki vuokratontilla (n.5000m2). Bra förvaringsutrymmen. 915 m² ja valoisa ok-talo, 1987, k+oh+ruok. Sp: 93 000 €. 17.00-17.20. Jordvärme. Rannassa laituri, sähköliittymä ja porakaivo. Välskött bolag. Takka. 79,5 m². 4 mh+wc. E*. Oma eteläranta. Autom. I egnahemsområde, 300m² byggrätt, 750 meter från centrum med upplyst asfaltsväg, el, kommunala ansl. 3, Pargas. STUGA OCH BASTU I NAGU På holmen Anisor, ca 2,98 ha:s tomt och isolerad, prydlig, ca 45 m²:s stuga, 2001 och ca 25 m²:s strandbastu, 1997. KAKSIO SÖDERBYSSÄ Österbyntie 1 C 27, Parainen. Upea sijainti, venerantaan n. KESÄPAIKKA KORPPOOSSA Järm-saaressa, lyhyen merimatkan päässä, kaunis, n. Förråd. Österbyntie 5 A 4. Puuliesi. Meillä on vene käytössä ja mahdollisuus kohteen ilmaja 3D videokuvaukseen! Nauvo vapaa-ajan asunto 70/120 m² Krook Niittyniementie 2. Norri p. Oma rauha. Rantaa n. kasvihuonekokonaisuus, 4.650 m² ”lasin alla”. 92,5 m² sekä mahd. Mysigt hus på vacker kulle. ENDAST EN BOSTAD KVAR Polmettovägen 12, bost. 2 bilplatser. Keskellä kaupunkia meren äärellä! 2 autop. Kodikas ja hyväkuntoinen talo kauniilla mäellä. Kohde 561957 Petri Malmberg AFM, LKV, KHK 0400 260 150 petri.malmberg@op.fi RADHUS / RIVITALOT Maria Langh-Henriksson AFM, LKV 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Skärgårdsvägen 4540, NAGU Saaristotie 4540, NAUVO Ilpo Norri AFM, LKV 0400 987 971 ilpo.norri@op.fi Oskarinaukio, ST KARINS Oskarinaukio, KAARINA Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Arkadiantie 5, KEMIÖNSAARI Kristian Simola AFM, LKV kaupanvahvistaja Köpvittne 044 7378 811 kristian.simola@op.fi Pål Byman AFM LKV 050 5920 787 pal.byman@op.fi Nauti saariston kesästä, tutustu vapaa-ajankohteisiimme! Njut av sommaren i skärgården, hitta ditt nya fritidsboende hos oss! Vi har även båt till vårt förfogande samt har möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Sp: 95 000 €. Rak. Hyväk. Österbyvägen 5 A 12. MÖKKI JA SAUNA NAUVOSSA Anisorin saaressa, lyhyen ja suojaisan merimatkan päässä, n. 1942 ja laajennettu/korjattu 2010/13. Österbyntie 5 A 12. ej e-intyg* Ståtlig villa vid Hessund. Visning må 3.7. 175 m². Konditionsgranskat. Vackert torp i idylliska Krok. Merkel p. Porakaivo ja sähköliittymä. Ei e-tod. Brygga i stranden, elanslutning och borrbrunn. 3h, k, kph, parv.. Vh: 65 000 €. Rymlig terrass mot sjön. 17.20-17.40. 2r, k, balk. 70 m. ei e-tod*. 0400 987 971 Mh. Tilava eteläparveke. 18.15-18.45. Esittely ma 3.7. tot. tilava k+työh+oh+kph/khh+et. Tasainen tontti okt-alueella. 42 m² sekä vanha lato, ranta-aitta ja paattihuone. EL/F. Möjlighet till båtplats. 17.30-18.00. Vh: 94 000 €. I övre våningen 4 sr+wc. Sjön glimtar. OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. Biltak. Sp: 94 000 €. Huset saknar hiss. Sp: 314 000 €. Genast ledig! Siisti kaksio lähellä keskustaa. Kaunis takapiha ilta-aurinkoon. Oma ranta ja autotie perille. stort k+arbetsr +vr+tambur+bdr/hvr. 17.30-18.00. Autotalli. Inget e-intyg. n. Yläkrs. 0400 987 971 Mh. TVÅA I SÖDERBY Österbyvägen 1 C 27, Pargas. Inget e-intyg. Vacker ca 915 m²:s tomt och 1987 byggt hus med k+vr+matplats+hvr+sr+arbetsr+brasr+2 wc+tvr+b, ca 175 m². Mahd. 80 m. 2008 uusittu keittiö koneineen ja 2005 uusittu psh+s. Saariston kauniissa maisemissa, kävelymatkan päässä keskustan palveluista, kodikas 2 h+k+ kph+vh, n. EL/C. Pihavarasto. Kohde 592466 Nauvo maatila Tackork. Vh: 268 000 €. Vh: 61 000 €. 3, Parainen. Kohde 543882 Nauvo okt-tontti 2 006 m² Kärrhagen/Suohaka 1. Merkel p. 8.100m² tomt. Mysig stuga ca 50m2 på arrendetomt (ca 5000m2), egen strand och bilväg ända fram. Hyvin hoidettu yhtiö. Vh: 280 000 €. Talossa ei hissiä. 170.000 e. Kodikas talo yhdessä tasossa, siistit pinnat. Merkel p. Snyggt hem i naturskönt område. 158.000 e. Parveke ja iso terassi. 17.00-17.20. Keittiössä puuliesi, muurattu kamiina. EK/G. Vh: 95 000 €. Venepaikka. 2,98 ha:n kaunis tontti ja eristetty, n. Heti vapaa! Norri p. 295.000 e. 1,52 ha:n puutarhatontilla, pieni, vanha navetta ja ulkorakennuksia. 17.20-17.40. o bevattning. 108.000 e. 69.000 e. Autotalli 2 autolle. Huolella hoidettu, hyvä asunto, jossa mm. 60 m². Visning må 3.7. B. Centralt läge nära havet! Byggt 2014. Sp: 61 000 €. Luftvärmepump. Kaunis mummonmökki idyllisen Krokin kylässä. Ryhdikäs hirsitalo Hessundin salmen rannalla. 3-4 r+k+hvr+bdr +b+wc, varmt garage och uteförråd. Mahd. 58 m² ja sauna, 1992, n. Strålande läge med båtstrand på ca 20 m:s avstånd, ca 300 m till simstrand och övrig service på gångavstånd från Bost. ei e-tod*. Vh: 275 000 €. Kaksi makuuhuonetta, suihku ja iso parvi. Autokatos. 3 h+k+kph+vh+lasitettu parveke, n. Skärgårdens vackra vyer och gångavstånd till centrums service från en hemtrevlig, ca 60 m²:s lägenhet med 2r+k+bdr+klr. Kaunis kylämiljöö, rantaoikeus, venepaikka, osuus vesialueisiin. 3 h+k+kph+vh+lasitettu parveke, n. På vacker ca 1303 m² tomt med välskött gård, ca 136 m², individuellt stenhus, 1988. Öppen spis. färdigt betalt vid tomtgränsen. Stor balkong. Alakrs. Kuntotarkastettu. Meri lähellä, suojainen tontti, porakaivo, sähkö ja tie perille. Visning/Esittely må/ma 3.7. EH-HUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. Kuntokartoitus. Norri p. Kohde 595570 Anna Merkel 040 6624 465 anna.merkel@op.fi Vi betjänar i Pargas och på Kimitoön Palvelemme Paraisten alueella ja Kemiönsaaressa. venepaikkaan asunnon edessä. 50 m², 2. Österbyvägen 5 A 4. Genast ledig! Siisti koti vehreällä alueella. Fridfullt läge på landsbygden. krs. Maa-alue n. h+khh+mh+tv-h+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n. 040 662 4465. 1978-1990. Merkel p. 4h, k, s, kph, at. 32 m². 17.00-17.20. 2 r+k+bdr, ca 50 m², 2 vån. Sp: 128 000 €. Boyta ca 140 m²+ca 32 m² terrass. Flytta permanent eller njut på fritiden året om. 4h, k, apuk., s. Här får du njuta av lugnet. Kohde 595663 Parainen, Kojkulla okt 137/167 m² Kojkullantie 54. Balkong och stor terrass. 1.vån. Vh: 128 000 €. STILIG RADHUSBOSTAD Prästgårdsvägen 6 B 7, Pargas. Hemtrevligt enplanshus med snygga ytor. Vh: 314 000 €. 1978-90. ej e-intyg*. 1996, 5.000 m² tontti. RADHUSTVÅA I SKÄRGÅRDEN Kviståkervägen B 9, Korpo. 32 m².n terassi. Rymlig balkong i söderläge. TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as 23, Parainen. Strand ca 70 m, 2 stadiga bryggor. B2007*. Spis. 18 m². 3 r+k+bdr+b+wc+hvr, ca 92,5 m², möjlighet till ca 37 m²:s loft med r+ aula+förvaringsutr. Vh: 150 000 €. Visning/Esittely ti 4.7. Mahdollisuus venepaikkaan. krs. Båtplats. Sp: 65 000 €. Automatisk luftkond. Stuga, 1978, ca 58 m², bastu, 1992, ca 18 m². EK/F. 2 h+k+kph, n. 0400 987 971 Mh. 1,5 ha. ej e-intyg*. 17.50-18.10. Egen strand ca 80 m. Ca 1,52 ha:s trädgårdstomt med liten gammal ladugård och uthusbyggnader. 79,5 m². Gäststuga ca 42 m², gammal lada, strandbod och båthus. Sp: 135 000 €. 79 m² ja lasitettu parveke, 5. Öppet kök, allrum, två sovrum, dusch och loft. omr. Pitkä parveke. 140+n. 3, k, suihku. Gavellägenhet, 3 r+k+wc,ca 76,5 m² + hobbyr+ bdr+b, ca 32 m² + varmt garage. 1.krs. Ei e-tod. 0400 987 971 Mh. 3 r+k+ bdr+klr, ca 79 m² och inglasad balkong, 5 vån. Kauniilla, n. ostaa autotalli. Konditionsgranskat, EK/E. F*. Hyvin hoidettu yhtiö. 20 m, uimaranta ja kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä As. Borrbrunn och elanslutning. Mh. Vh: 135 000 €. Garage. ej e-intyg*. Vedspis i köket, murad kamin. EL/G. 76,5 m² + askarteluh+psh+s, n. Sp: 150 000 €. 4-5h, k. Hyvät varastotilat. 24.000 e. Förråd. 18.30-19.00. Ilmalämpöpumppu. SOMMARSTÄLLE I KORPO På holmen Järm, ca 9300 m²:s vacker tomt med kort båtfärd. FINT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. 300 m² rakennusoikeutta. Visning/Esittely ti 4.7. Vierasmökki, n. Heti vapaa! Norri p. EK/C. Kohde 596344 Pargas, Centrum kt 61,5 m² Parsbyvägen 6. 750 metriä Nauvon keskustaan, valaistu asfalttitie, johdattaa perille, tontin rajalla maksetut kunnan liittymät . Vedspis. 4h, k, s, kph, khh, wc, vh, var. Visning/Esittely ti 4.7. 040 6624465 Mh. Genast ledig. 136 m²:n yksilöllinen kivitalo, 1988. 040 6624465 Mh. Varasto. ilmastointi ja kastelu. 3 h+k+kph +vh, n. Egnahemshusets ursprungliga del är byggd 1942 och renoverat/ utvidgat 2010/13. 7 kasvihuonetta + pannuhuone. Sp: 268 000 €. 0400 987 971 Mh. Möjlighet till båtplats framför bostaden. 1303 m²:n puutarhatontilla ja huolitellulla pihalla, n. RÖTT HUS PÅ LANDET Vellamovägen 5, Pargas. Växthuskomplex i gott skick, 4.650 m² ”under glas”. Lämmin autotalli. Ab Pargas Bläsnäsudd. REMONTOIDUT KOLMIOT, PARAINEN Valoisat läpitalon huoneistot, joista näkymät vehreälle piha-alueelle. N. 25 m²:n rantasauna, 1997. 0406624465 Mh. 2 kiviarkkulaituria. RIVITALOKAKSIO SAARISTOSSA Oksapellontie B 9, Korppoo. Kohde 592115 Parainen, Kirkkosalmi et 113,5 m² Kirkkosalmenkatu 11 A. 85.000 e. Nauvo okt 158,5/176,5 m² Krookintie 31. Esittely ma 3.7. Merikin pilkistää. Huset är välskött och under åren har gjorts renoveringar bl.a. 2008 kök med maskiner och 2005 bdr+b. Vh: 93 000 €. Vacker byamiljö, strandrätt, båtplats, andel vattenomr. 29.6 20 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, 0400 823 353 RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Pertti Salonen 0400 309 490 RENOVERADE TREOR, PARGAS Ljusa genomgångslägenheter med utsikt över grönskande gård. Kohde 588721 Parainen kt 83 m² Brobakantie 4 B. Sp: 280 000 €. Osuus yhteisiin vesialueisiin ja yhteisrantaan. Nära havet. Visning/Esittely ti 4.7. Egen strand. PUNAINEN TALO MAALLA Vellamontie 5, Parainen. 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, ca 79,5 m². Kaunis tontti, n. Garage för 2 bilar. Sp: 275 000 €. 1,5 ha. VAIN 1 ASUNTO JÄLJELLÄ Polmettontie 12 as