Alva tanssi MGP-finaalissa ja Eeva pääsi Kansallisoopperan balettikoulun erikoiskoulutukseen. Tarkoituksena on tulevaisuudessa järjestää näyttely, kunhan sopivat tilat löytyvät. På fredag sänder Pargas Kungörelser fotbollsmatchen mellan RaiFu och Piffen från Reso direkt via sin Youtubekanal. Treffeissä oli hieno vetonaula: Veijo Lücke esitti palkitun autonsa Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupen, vuosimallia 1957. Pargas Retro Cars Ry kokoontui maanantaina syystreffeille. Sidan 10 Sivu 16 Sidan 6 Sivu 10 Direktsänd fotboll Suora jalkapallolähetys Vacker Oldsmobile Upea Oldsmobile MIKAEL HEINRICHS. Med seger i matchen som börjar klockan 19.00 kan PIFherrarna säkra avancemanget till division 2 redan innan den avslutande hemmamatchen den 12 oktober. Pargas Retro Cars r.f. Arkipelagdansarna Alva Hindersson (t.v.) och Eeva Hyvärilä njuter av dansen. Paraisten Kuulutukset lähettää huomenna perjantaina suorana lähetyksenä omalla Youtube-kanavallaan miesten Kolmosen ottelun RaiFuPIF kello 18.50 alkaen. Voitolla Piffen varmistaisi sarjanousunsa jo ennen kauden päätöskierrosta, joka pelataan 12. Arkipelagin tanssijat Alva Hindersson (vas.) ja Eeva Hyvärilä nauttivat tanssista. Träffen hade ett fint dragplåster: Veijo Lücke förevisade sin prisbelönta Oldsmobile 98 Custom 2D Holiday Coupe, årsmodell 1957. lokakuuta. Alva dansar i MGP-finalen och Eeva kom in på Nationaloperans balettskolas specialundervisning. Tanssijat valokeilassa. www.pku.fi 2 ,5 € 03.10 TORSDAG TORSTAI 2019 40 108 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Pargasdansare i rampljuset. Meningen är att i framtiden ordna en utställning, bara lämpliga utrymmen hittas. samlades till höstträff i måndags
Klubben är tvåspråkig. Duetto Till er som är anmälda till Åbo svenska teaters föreställning ”Kalevala” den 5.10: Start från busstationen kl. 18-19. 13.00 Dans i Seniorum med Pargas Dragspelare, kaffeservering. Monica Hedström-Järvinen berättar om församlingarnas gemenskapscafé med temat ”Tillsammans har man dubbelt så roligt”. Om tiden medger fortsätter vi med ”Magnus kluriga”. 11.00 Morgonjumppa, kl. Missionsföreningen måndag 7.10 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 10-12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. 14 i församlingshemmet. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 9.10 kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Kaffeservering i församlingshemmet efteråt. Vi firar Veronicornas egen dag och planerar kommande evenemang. Söndagsskola för vuxna söndag 6.10 kl. 10–15 på Koupo som blir vårt eget Strömsö med allehanda sysslor både ute och inne. Boken blickar på hans mammas äventyr i Svenskfinland under ett sekel och utgår från Disas egna färgstarka berättelser om sitt liv. 18. 13.00 Tvåspråkig Gudstjänst i kyrkan. 18.15 i kyrkan. Tel. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Förhandsanmälan senast 8.10 till Birgitta Kronberg tfn 040-718 9920, Käthe Ahlgren tfn 0440-421 602, Helena Röblom tfn 02 424 782. Dagens gäst Anna Bühler, vildmarksguide och flöjtist från Tyskland, berättar om sin livsresa. Pris för teater och Åbo tur och retur är 30 euro. Fre 11.10 kl. Sara Grönqvist berättar om kyrkans Samtalsjour. 16.30 på Mocca, Strandvägen 22. – Vi är särskilt glada över att rekordmånga frivilliga i år ställde upp som insamlare, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom. 18. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. FRK Hälsopunkten Höstens andra Hälsopunkt har öppna dörrar på Humana Strandvägen 16 tisdag 8.10 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Begravningsbyrå Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 18 i församlingshemmet, samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. 17-18.30 i Lyan. grönsaksfrestelse Äldreomsorg v. Välkomna! Tennbyföreningen I Biologiska muséet pågår reparationer och vårt planerade besök flyttas fram till lördagen den 26 oktober. 18 i kanslihuset. Välkomna! FRK blodgivning 17.9 hade vi 73 anmälda blodgivare. 12 och tistors kl. 040 488 5692. 14, Heikkilä. ”I Barockens labyrinter 15 år”, jubileumskonsert lördag 5.10 kl. Biljettförsäljning. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Välkomna allesammans! Haje o. 15-19 samt lördagar kl. 8 och kl.12 med teologie kandidat Joakim Oldmark. Kaffe i församlingshemmet. Gäst på mötet är Gunilla Löfman från Nagu som berättar om sin bok ”Att se”. 16.15. Välkomna med! Spelklubben riktar sig till dig som går i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. 11–12.30 (1 euro/ person). För mer information kontakta ungdomsarbetsledare Patrik Sundell tfn 040 312 4406 eller patrik.sundell@evl.fi. Välkomna! De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo i kväll (torsdag 3.10) klockan 18.30 i Dalaskog! Välkomna! Dags att ta fram skridskorna och kom med och skrinna till Pargas ishall. Vi träffas varje måndag kl. Sekr. To 10.10 kl. 13.00 Dolly Heinos program i Björkebo, kaffeservering. För barn i åk 1 och 2. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. STRÖMSÖGRUPPEN Församlingens sysselsättningsgrupp för samlas varannan vecka kl. Buss startar i Korpo. Bjarne Ismark besöker Pargas bibliotek tisdagen 8.10 klockan 17.30. Syftet med hörseldagen är att sprida upplysning och att förbättra attityder till hörselnedsättningar. Vi delar ut informationsmaterial, öronproppar och annat smått och gott. 13–15. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 9–11 i Hyddan. 11 Barockmusik, Pop-up konsert Må 7.10 kl. 15 Balansträningar med Marjo To 10.10 kl. 12 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Nyttan är då audionom Stina Fröberg på Åbolands sjukhus informerar om ”Vägen till hörapparat”. Lunchklubb onsdag 9.10 kl. Folkhälsanhuset v. 13. Svenska hörselförbundet rf:s nationella hörseldag 2 oktober arrangeras för femte året och föreningarna bestämmer själva på vilket sätt och vilken dag de är synliga inom sina verksamhetsområden. Start från Sales parkering kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. Vi förenar nytta med nöje. Andakt i Seniorstugan fredag 4.10 kl. Författarbesök och brädspelsklubb Åboland samlade in 41 000 euro Röda Korsets Hungerdagsinsamling drog in 41 000 euro i Åboland. Utflykten lämpar sig utmärkt för barnfamiljer och alla naturintresserade. 9-10, Runebergsstranden 4. Liksom tidigare avslutar vi varje promenadtimme med kaffe + tilltugg! Kontaktpersoner: Marianne Lindblom, tfn 0400-607 780 och Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 02 274 9900 Ring: Veronica Välkommen på möte den 9 oktober kl 19.00. Välkomna till Stroke-klubbens begivenheter! Svenska hörselskadade i Åboland Fredag 4 oktober mellan kl. Nöjet är konserten ”Ännu jag minns” många gamla örhängen, populära ännu idag, med Erik Törnqvist och Ralf Erikssons trio. Mässa i de äldres vecka måndag 7.10 kl. 13.00 Dans till tonerna av Pargas Dragspelare, kaffeservering. Barnkören torsdagar kl. Kyrkokören övar onsdag 9.10 kl. Torsdag 17 oktober kl. 10-13. Brädspelsklubben för barn fortsätter igen nästa månad 8.10 klockan 14.30 i Pargas bibliotek. Välkomna! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Nästa blodgivning 8.10. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 10–12 i Ankarhuset (Urnlundsvägen 4), välkomna! Facebook: mllparainen. Vad tänka på vid val av hörapparat. 13, Eklund-Pelto. Dessa lördagar är reserverade för oss kl. 40–41 Närmare information 040-5165 679. Man kan ännu delta i insamlingen fram till slutet av oktober. Tidegärden är en liturgisk böneform, där man vid bestämda tider under dygnet ber med texter ur Bibeln. Vi samlas kl. 41 Må Knackkorvssås/ Sojaknackkorvsås Ti Havregrynsgröt Ons Köttfärsbiffar/ Ärt-rödbetsbiff To Fisk i gräslökssås/ Grönsakssås med ost Fre Skinkfrestelse/ Grek. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 9–12. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Anmälningar senast 18 oktober till kari@ esnet.fi eller 050-511 9777. Vi inleder dagen med lunch. Kårkulla seniorer Oktoberträff 9.10 kl. Efter veckomässan konfirmandföräldramöte. Pargas Christian Book Club, engelskspråkig diskussionsgrupp tisdag 8.10 kl. Ti 8.10 kl. 64 gav blod, varav 3 nya. 15.30-16.30 i Lyan. 41 Må Knackkorvssås/ Sojaknackkorvsås Ti Köttfärssoppa/ Härkis-”köttsoppa” Ons Lindströmsbiff/ Rödbetsbiffar To Ugnslax i sås/ Grönsakssås med ost Fre Skinkfrestelse/ Grek. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. 18.45 i kyrkan. I muséet kan man se över 140 fågelarter och 30 däggdjursarter i sin naturliga miljö. Vi kör via Kalkvägen. 10.30 Morgonjumppa, kl. Ismark, tidigare känd med romansviten ”Stjärnfararna”, kommer ut med en ny bok ”DISA – mer än 100”. Välkommen! Strandvägen 30, tel. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Klubbverksamheten är avgiftsfri och kräver ingen förhandsanmälan – barnet kan komma den dag det passar. 16 i församlingshemmet. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. Egen buss om tillräckligt antal anmäler sig. Torsdag 10.10 kl. 11.00-14.00 välkomnar vi alla till vår samlingspunkt vid K-supermarket Reimari. Pargasbladet www.pku.fi. Pensionärsträff idag torsdag 3.10 kl. Ons 9.10 kl. Kerstin Seniorum Onsdag 9.10 kl. 15.3016.30 med början måndag 7.10. 040 312 4417. 13 i församlingshemmet. Med de medel som samlats in under Hungerdagen hjälper Röda Korset nödställda i Finland och utomlands. De 41 000 euro som samlades in i Åboland motsvarar hjälp i form av kläder till 187 brandoffer i Finland, 1 200 filtar i ett katastrofområde och 294 moderskapsförpackningar till kvinnor som fött barn i ett fältsjukhus. 12.00 hörselinformation och konsert i Kimito Wrethalla. De insamlade medlen är inte knutna till något visst ändamål, utan kan användas för att snabbt hjälpa dem som behöver mest hjälp för tillfället. Hungerdagsinsamlingen ordnades den 26–28 september. Kaffeservering! Kontaktpersoner: Birgitta Rittinghaus, tfn 050-414 5081 och Harold Henriksson, tfn 050-516 6520. 18 i kyrkan, Backström, Söderlund, Helin. Alla hjärtligt välkomna. Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. Nästa gång 6.10. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 5.10, 19.10, 2.11, 16.11, 30.11, 14.12 och 28.12. Inomhuspromenader Stroke-klubben fortsätter med inomhuspromenaderna i PIF-centers fotbollshall. Seniorstugan Må 7.10 kl. 13.00 Senaste nytt inom äldreomsorg i Seniorum, Camilla Bergman-Kärpijoki, äldreomsorgschef, kaffeservering. 9–12.30, torsdagar även kl. Tideböner i Agricolakapellet måndagar kl. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 13.00 Nalles frågesport, kaffeservering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tillställningen är gratis. Välkomna att höra om den hjälp ett telefonsamtal kan ge! Stroke-klubben i Pargas Månadsträff Den 8 oktober 2019 hålls Stroke-klubbens följande träff. Gunnevi MLL Pargas MLL:s familjecafe har öppet varje onsdag kl. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 9.10 kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 13.00. Kirjala Marthakrets Vi håller vårt månadsmöte hos Harriet den 6.10 kl. Familjecafé måndagar kl. Lö 5.10 kl. Skolmaten v. Veckomässa onsdag 9.10 kl. Meddela gärna på förhand om barnet deltar regelbundet. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 12 i hotell Kalkstrands kabinett. grönsaksfrestelse Lö Kåldolmar/Kåldolmar med skogsvamp Sö Kalops/ Tofu-grönsakssås 18:e söndag efter pingst söndag 6.10 högmässa kl. 13.00 Senaste nytt inom äldreomsorg – Äldreomsorgschef Camilla Bergman-Kärpijoki, kaffeservering. 500 frivilliga har deltagit i insamlingen hittills. Promenaderna fortgår till den 16.12. 13 i kyrkan, Backström, Holmström. Hjärtligt välkommen med! Sekr. Man behöver inte anmäla sig på förhand eller delta varje gång. 3.10 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 9–12 och onsdagar kl. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2, och inleder kvällen med diaförevisning. Vad göra då hörseln blir sämre. 11 Hjärngympa med Eva Ti 8.10 kl. Den 7.10 är det sedvanligt månadskaffe på Seniorstugan kl
Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Den dystra ekonomin fick istället ta plats då stadsdirektören gav lägesrapport. – Jag tycker möten med så här lite ärenden är onödiga, jag hade väntat mig en längre lista, säger däremot hans partisyster Carita Henriksson, SDP. Sammanlagt 16 spelare deltog.. Arbetsgruppen jobbar, men siktet är långt framåt, och tanken är att den egentliga planeringen ska börja nästa år. Men då information ges så tycker jag att vi borde ges en chans förbereda oss på det också, så vad vi ska diskutera borde inte få vara en överraskning. – Det är en kraftig förändring och försämring av stadens ekonomi, säger Nygrén. Ekonomi i moll. Just nu är vi 11 fasta medlemmar och några säsongsmedlemmar i föreningen, berättar Eriksson. I finalen slog han Jesper Jakobsson med 7–2 efter att ha tagit sig obesegrad till final. – Den enda åtgärd vi ännu skulle kunna komma med är permitteringar, men sådana har vi inte diskuterat, säger Patrik Nygrén. – Jag tycker mötet är motiverat, vi får säkert information om andra frågor också än de där beslut ska fattas nu. Är inte dylika möten onödiga och slöseri med stadens pengar, undrar före detta fullmäktigeledamoten Cornelius Colliander (Gröna) i ett Facebookinlägg några timmar före mötet och hans åsikt får genast både mothugg och stöd. – Är det inte så att vi alla innerst inne vet att budgeten för socialoch hälsovården var för liten, de här sektorerna överskrider ju budgeten år efter år, säger Tapani Niemi, VF, i en kommentar till stadsdirektörens information. Någon efterlängtad information var det ändå inte, innehållet var så dystert att fullmäktige tystnade och koncentrerat lyssnade. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas biljardförening invigde i samband med lördagens mästerskapstävlingar i 10-ball officiellt sin nya klubblokal. Henrik Öhrnberg vann 10-ballen Tidigare EM-lagsilvermedaljören och US Openspelaren Henrik Öhrnberg kammade hem segern i öppna Pargasmästerskapet i 10-ball i lördags. Visst är det ett stort steg framåt för föreningen att vi nu har vår klubblokal i centrum. – Det har varit rätt mycket jobb med att montera bardisk, monitorer och förstås själva borden, men vi har jobbat på och det finns massor av kunnande inom olika branscher inom föreningen. – Självklart hoppas vi att det här ökar dragningskraften gentemot föreningen och att vi får med flera medlemmar. Två alternativa placeringar har diskuterats, antingen i samband med Axxell eller i samband med nuvarande skolcentrum. Det handlar nämligen om investeringar på 8–10 miljoner om man ska få till stånd ett skolcampus för båda språkgrupperna och för både högstadieskolor och gymnasier, eventuellt även för yngre elever. Att verka som granne till biloch målarverkstäder hade sina negativa sidor med tanke på damm och annat, dessutom var läget aningen knepigt, konstaterar Jens Eriksson från föreningen. De största överskridningarna sker inom familjetjänster (barnskyddet), socialservicen och äldreomsorgen. Vi borde hellre hålla möten då tillräckligt många ärenden har samlats. Staden har slagit på alla tänkbara bromsar med sitt åtgärdsprogram, sa Nygrén, men han lovade också att stadsstyrelsen vid sitt möte följande veckas måndag ska få slutliga siffror för en ny ram för kostnadsutvecklingen. Ingången till den nya klubblokalen finns på innergården i Konstrafastigheten på Strandvägen 24, då man tidigare höll till i Bock-Plasts tidigare lokaler i Simonby. Biljardföreningen flyttade till centrum De nya utrymmena ligger så gott som vägg i vägg med bowlinghallen, där föreningen tidigare ordnat sina Pargasmästerskap i olika spelformer. ANJA KUUSISTO Är fullmäktigemöten med få ärenden onödiga. 3.10.2019 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Tvärtom borde vi oftare ha en chans att diskutera frågor mer informellt, utan att de ännu ska fattas beslut om. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. – Nej, jag tycker inte det här är onödigt, det är tre månader sedan vi har mötts, säger däremot Kim Lindstedt, Saml, medan han installerar sig för tisdagskvällens möte. Stadsdirektören betonade också att alla investeringar som nu görs ökar stadens låneupptagning. Vi delar gången med Dress like Marie som har sitt lager bakom en mellanvägg och samarbetet har fungerat bra, säger Eriksson. Då Pargas stadsfullmäktige samlades till höstens första fullmäktigemöte i tisdags var föredragningslistan mycket tunn, och ärendena förväntades inte väcka någon större debatt. Stadsdirektör Patrik Nygrén visar hur statsandelar och skatteintäkter inte täcker upp för verksamheten såsom förr. Nuläget är att underskottet i årets resultat kan bli över sex miljoner euro. Han förklarade att man från början hade budgeterat med ett två miljoners minus, och sedan ser det ut att bli 2,3 miljoner mindre än skatteinkomster än budgeterat plus att man löper en 22,5 miljoner överskridningsrisk från det budgeterade — totalt kan det alltså leda till ett 6 till 7 miljoners underskott. Vissa småsaker ska ännu finslipas i den nya lokalen, men på det stora hela börjar allting vara klart. Då man ordnar tävlingar underlättar det dessutom rätt mycket att man till exempel har bolltvätten nära till hands – och fyra bord som kan användas samtidigt istället för bara två. – Jag tycker inte heller att möten med få ärenden är onödiga, för ofta får vi då höra någon annan information också, säger Widar Nyberg, SDP. Han gav också en mellanrapport från den fastighetsarbetsgrupp som grundades på våren för att diskutera nya skolbyggnader och ett nytt skolcampus i Pargas. Åtminstone hoppas jag få mer information om stadens ekonomi som ser ut att gå mot sex miljoners minus, säger Helena Särkijärvi, Gröna. Fullmäktige hade få ärenden på listan Egentligen ingick inte Pargas budgetöverskridningar eller stadens sparprogram på mötesagendan då Pargas stadsfullmäktige möttes, första gången efter sommaruppehållet. – Vi började renovera och inreda redan i början av sommaren och hade i princip hela juli månad på oss att flytta allt. Jeanette Laaksonen, SFP, är inhoppare för Johanna Tengström på det här mötet och säger att hon liksom Särkijärvi hoppas att den information som tjänstemännen delger vid mötet kan ge mötet mervärde. Jens Eriksson slutade trea efter att ha förlorat den andra semifinalen mot Jakobsson med 3–6. Men stadsdirektör Patrik Nygréns information om ekonomin var något som behövdes, framhöll många ledamöter när de tackade Nygrén för uppdateringen
– Vi går igenom grunderna här i skolan och vad uppdraget handlar om med de som ställer upp och ser till att hitta lämpliga uppgifter, säger Wallin. Kanske just därför. – Det är skönt att ha ett yngre umgänge också och ibland ta sig en kaffe i lärarrummet och vara en i gänget där. Eller finns det över huvud taget någonting sådant. . Eller finns det över huvud taget någonting sådant. Sen smyger sig faktiskt på. Dessutom trivs han med umgänget i lärarrummet och har alltid känt sig välkommen där. Jag tvivlar på att jag är den enda. Det lär göra det. – Och nu har ju faktiskt alla i vår familj gått i Skräbböle skola, trots att jag började först som pensionär, skrattar Lindholm som är född och uppvuxen i Helsingfors. Jag har trivts väldigt bra som ”skolfarfar” och alltid känt mig välkommen i skolan, säger han nu tio år senare. Min egen bil är en dieselkombi med åtta år på nacken som jag köpte som begagnad för fyra år sedan. I dagens läge har Skräbböle skola fem frivilliga pensionärer som ställer upp en dag i veckan i skolan och man har faktiskt gjort upp ett schema där alla har sin regelbundna veckodag som de deltar i undervisningen. För Lindholm känns det bra att kunna ge någonting tillbaka till skolvärlden. Jag tågade in i bilaffären och sade till den bekanta försäljaren (av begagnade bilar) att jag vill ha en bil som det smakar att köra med! Den gången körde jag hem med försäljarens tidigare bensinmerca – och det var nog bilfeber! Eller finns det nån annan form av bilfeber. 3.10 4 1989 1969 För femtio år sedan beviljades en rätt så ansenlig mängdrabatt på lagervaror hos Varuhuset Bäcklund i Pargas. Då fick jag i några veckors tid pröva på att köra en automatväxlad bil. Jag är mera av en impulsiv bilköpare – liksom i många andra hänseenden. En gång drabbades jag då vi skulle köpa en ny bil åt min dåvarande sambo och en bekant bilförsäljare samtidigt visade mig sin senaste nyinskaffning. Orsaken till att jag skaffade den var att mitt dåvarande jobb innebar minst en resa till Helsingfors i veckan, ibland till och med två eller tre resor. Det som är mest givande är då barnen hälsar på stan och då äldre elever, redan nästan vuxna till och med, kommer ihåg saker man gjort tillsammans i skolan. Efter det konstaterade jag att jag också vill ha en sådan. En introduktionskurs för intresserade och nya Seniorer i skolan ordnas torsdagen den 24 oktober på Kvartersklubben i Åbo kl. Hon ringde upp honom någon vecka senare och konstaterade att ”du kan ju alltid sluta om du inte trivs”. Då jag funderar närmare på saken har jag nog drabbats av bilfeber vid ett par tillfällen. För några årtionden sedan tillbringade jag en tid i USA då jag hälsade på hos min dåvarande sambo som studerade som stipendiat vid University of Texas. Mängdrabatt på kontantköp Folke Öhman blir rektor För trettio år sedan valdes dåvarande svenska skoldirektören Folke Öhman till ny rektor för Malms skola, då han efterträdde Ralf Karlsson. En av dem är Björn Lindholm som efter sin pensionering 2009 från cementfabriken inte precis tänkte sig att han skulle ta plats i skolbänken igen. 12–14. Matematik och slöjd har varit de ämnen där han själv känner sig ha gjort mest nytta. – Dessutom har vi ju en stående inbjudan till alla julfester och andra jippon också, skrattar Lindholm. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Skolfarfar eller -mormor, medfostrare, senior i skolan. Låt mig se ... Vi skulle köpa en bil, men kom hem med två bilar. Han rekommenderar att den som ens känner sig litet sugen på att pröva på uppdraget som senior i skolan att ge det en chans. Varför skriver jag då om bilfeber, när vi nyligen fått två nya bilar till huset. För medfostrarna gäller samma avtal om tystnadsplikt som för övriga anställda i skolan, påpekar Wallin. Kär senior har många namn, men det är eleverna som är i fokus. Då jag återvände hem var det självklart att min dåvarande gamla och rostiga dieselfolkare inte längre duger åt mig. Men vad är egentligen bilfeber – och hur får man det. översättning Mikael Heinrichs Men vad är egentligen bilfeber – och hur får man det. Trots att Lindholm försökte släta över saken gav sig rektorn inte. Med andra ord skaffade jag inte min senaste bil på grund av bilfeber, utan av rent praktiska skäl. Sådan bilfeber känner jag inte till. Tro det eller inte, men då vi skaffat den nya bilen åt sambon gjorde vi direkt en affär till. Är det enbart en urban legend. Men var det egentligen en släng av bilfeber. . Eleverna är alltid ivriga och intresserade då vi kör igång med den. SUNDKANTEN Timo Järvenpää. – Jag har ett motto som lyder att om alla barn i världen skulle få gå i skolan, skulle världen se helt annorlunda ut. Björn Lindholm 2.10.1969. Sista anmälningsdagen är 21 oktober chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tfn 044-488 3000. Lindholm tycker framför allt att uppdraget är ett bra sätt att hålla sig à jour med vad som händer. Jag skulle kanske kalla det ett impulsköp istället – ett dyrt sådant. Och nu har ju faktiskt alla i vår familj gått i Skräbböle skola, trots att jag började först som pensionär. – Framför allt i slöjdsalen är det alltid roligt med olika små projekt, som den här bokhyllan med led-belysning som vi gjort i flera års tid nu. Seniorer i skolan har mycket att ge I Skräbböle skola har rektor Jonas Wallin den lyckliga sitsen att han har flera aktiva seniorer som regelbundet deltar i de olika klassernas vardag. Javisst ja, nog hade jag bilfeber en gång. Jag ville spara på bränslekostnaderna. – Jag är medlem i Skröbbel-gåbbana och en gång hade vi besök på en av månadsträffarna av Skräbböle skolas dåvarande rektor Mona Nylund-Gustafsson som berättade om den här verksamheten och då konstaterade jag bara att det nog inte är någonting för mig, säger Lindholm. Jag har under min livstid ägt ett otal bilar: någon Saab, någon Volkswagen (samt ett par ”bubblor”), en Talbot, ett par Mercedes, en Toyota, en Mazda, ett par Nissan, en BMW, en Opel, en Volvo, en Peugeot, en Citroën, någon Ford, en Dodge och numera kör jag en Renault. Då bilfebern smyger sig på Vi fick två nya bilar till redaktionen för ett par veckor sedan – en helt ny och en som tidigare ”jobbat” på Kimitoön som ÅU:s lokalredaktions fortskaffningsmedel. – Det är alltid bra då vi kan vara flera vuxna i klassen som ser eleverna och ger dem uppmärksamhet. Den formen, där man dagarna i ända bläddrar bland bilreklam, surfar på nätet, jämför olika märken och till slut besöker olika bilhandlare och till sist hittar just den modell man vill ha. – Skolan var helt annorlunda på min tid, så jag undrade om jag alls skulle klara mig eller känna igen mig med all teknik som finns i dag, men den rädslan var helt onödig, säger Lindholm. – Ja, på den vägen är det. Rektor Jonas Wallin ser medfostrarna som en verkligt värdefull resurs i dagens skolvärld. Men det är läraren som har det pedagogiska ansvaret och håller i trådarna, vi är bara med för att hjälpa till
. – Det var bra att polisen kom så pass snabbt, även om det kändes som en evighet, säger Karl-Johan ”Kalle” Bäckström ett par timmar efter rånet. Inom produktionen av stenull jobbar efter det här 97 personer, och utöver dem jobbar ytterligare 26 personer vid stenullsfabriken. Bäckström tackar de obekanta som hjälpte i rånarjakten – Jag är mycket, mycket tacksam mot de två för mig obekanta människor som tog upp jakten då jag själv kroknade i språngmarschen. När samarbetsförhandlingarna började i början av augusti hette det att upp til 21 kan bli uppsagda. Den av Folkhälsan koordinerade verksamheten har tidigare kallats ”Farfar i skolan” och ”Ung möter gammal”. Produktionen fortsätter vid två produktionslinjer, men i tre skift. Förhör hade igår på dagen inte ännu hållits, men mannen var i polisens förvar. 5.10.1989. Rånaren sprang mot Skräbböle, där han stack till skogs. Enligt kommissarie Marko Luotonen vid Sydvästra Finlands polisinrättning var gärningsmannen inte ortsbo, men bor i Åboregionen. . Konceptet med att engagera äldre i skolvärlden kom till Finland från Sverige och bygger helt och hållet på frivillighet. MIKAEL HEINRICHS. Huvudförtroendeman Petri Freman säger att beskedet togs emot tystlåtet. Förbundet Hem och Skola, Svenska pensionärsförbundet, Marthaförbundet och Finlands Svenska Lärarförbund samarbetar med Folkhälsan kring verksamheten. Verksamheten är självklart öppen för både kvinnor och män. . Fyra personer permitteras tillsvidare och alla som jobbar inom produktionen kan permitteras i max tio dagar fram till augusti 2020. Frivilliga seniorer i skola, daghem & eftis . – Det är tuffa besked för dem det berör. . . Luotonen vill inte ännu säga något om tillvägagångssättet för rånet, eller om mannen var påverkad. . . Det betyder att all produktion under lördag och söndag upphör. Orsaken till att ”farfar” och ”morfar” ofta figurerat i namnet på verksamheten beror på att man i början ville betona behovet av män som förebilder i skolvärlden. 10 sägs upp från Paroc Parocs stenullsfabrik i Pargas övergår från fyrskiftesjobb till treskiftesjobb och tio personer mister jobbet. City-Gold utsattes för rån i går Rånaren greps av polisen efter att både affärsinnehavaren Karl-Johan Bäckström och ett par andra personer hade sprungit efter mannen i ett par, tre kilometer. Larmet till polisen kom 10.32. Anja Kuusisto Alla som jobbar i stenullsfabrikens produktion kan bli permitterade i max tio dagar. Det utlovades grillmat utöver det vanliga. Förutom i skolor koordinerar Folkhälsan även seniorverksamhet i daghem och inom eftisverksamheten. Han är bekant för polisen sedan tidigare. . – Nu hittade man ändå lösningar som gör att mängden uppsägningar minskade, säger produktionsdirektör Patrick Johansson. . Det är här i slöjdsalen som Björn Lindholm känner sig mest till nytta. 8.10.2009. – Eftersom mannen var beväpnad var det viktigt att ingen av oss andra försökte komma nära honom, men vi höll koll på vart han for. På slöjdbänken syns ett av hans favoritprojekt, en led-belysning till en bokhylla. . Kalle Bäckström hade själv betjänat mannen som uppträdde som en kund. 5 3.10 2009 Något utöver det vanliga För tio år sedan tog Anatoli och Galina Iljitsov över dåvarande Parburger och döpte om den till ”Appelsiinimaja”. Samtidigt är det något av en lättnad att uppsägningarna hålls vid tio, hälften mindre än vad vi först befarade. . I slöjdsalen. Sen tog han produkterna och sprang ut. Beskeden gavs till personalen på onsdagseftermiddagen. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi Guldsmedsaffären City Gold i Pargas rånades under knivhot på onsdagen. Men när varorna var inslagna i paket drog mannen fram en kniv och sa: Jag betalar så här
– Jag har redan rätt länge haft som målsättning att ta mig in på specialutbildningen. Efter kursen deltog de också med Recycle IT-idén i en företagartävling under våren. Recycle IT är ett projekt som koordineras av Finlands svenska ungdomsförbund (FSU) och ger utbildning i IT-handledning för äldre. – Jag kommer att uppträda med två danser i showen, en litet ”hoppigare” dans och en mörkare dans. Efter den första lektionen gallrades en del dansare bort och efter den andra fick vi sedan vänta några veckor på epost om man blivit antagen, berättar Hyvärilä. Röda Korset har sin vänverksamhet, och vi har IT-handledning. Själva antagningen inleddes med en kurs och under den sista dagen ordnades själva provdansen som en tvådelad gallring. – Jag gillar operadansaren Atte Kilpinen väldigt mycket. Röda Korset har nämligen redan ett projekt med namnet ”Vi ses i byn”, vars tanke är att pigga upp vardagen för äldre som bor ensamma. – Visst sätter det en del press på en, men oftast åker man inte helt ut, utan får göra om en årskurs. Nästa vecka inleder de ett samarbete, för att bättre nå ut med både IT-hjälp och vänverksamhet åt äldre i Pargas. Under det första läsåret ligger huvudfokus på balett och tåspetsskoteknik medan man under andra och tredje året också plockar in andra dansstilar. För att få chansen att delta i uttagningen ska man ha avlagt grundutbildning i dans samt ha en rekommendation av dansskolans balettlärare. Hyvärilä har också medverkat som dansare i FinFamis (Anhörigas stöd för mentalvården centralförbundet rf) musikvideo ”Jos suljet silmät” för några år sedan. MGP-dansarna kommer att dansa i bakgrunden under de tio finalisternas bidrag och uppträder tillsammans med flera artister. Fredrik Häggman pku@aumedia.fi ”Vi ses i byn” och IT-handledarna har gemensam målgrupp – och ser det som naturligt att samarbete.. – Man står sällan ensam på scenen och behöver inte vara rädd i och med det. – Jag gillar konst i olika former och i dansen får man göra konst med sin egen kropp, jag tycker det är inspirerande. Samarbetet inleds nästa vecka med en infoträff på Röda Korsets kansli Humana i Pargas. Handledningen sköts av fyra PSGelever: Valentina Frank, Rebecka Nygård, Julia Lastuniemi och Saga Rosenlund. Jag trodde inte att jag skulle komma med till finalen, men tänkte att jag i alla fall prövar på det så att jag inte behöver ångra mig efteråt, säger Hindersson. Infoträffen om Recycle IT och Röda korsets samarbete ordnas den 9 oktober klockan 16.30 i Röda korsets lokal Humana. Arkipelageleven Alva Hindersson, 10 år, kommer däremot att uppträda vid Yles Melodi Grand Prix-tävling på lördagen som dansare. 10-åriga Alva Hindersson (t.v.) och 13-åriga Eeva Hyvärilä studerar dans vid Musikinstitutet Arkipelag. Man kan förklara saker och ting på ett helt annat sätt och det är ett kul sätt att röra på sig. Vad gillar du mest av allt med dans. Man kan söka till specialutbildningen då man börjar högstadiet och det går faktiskt också att söka direkt till andra eller tredje årskursen om man är äldre, men det är sällsynt, säger Hyvärilä. – Jag var med på en uttagning i Åbo och det var nog ganska pirrigt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Musikinstitutet Arkipelags dansare är igen i rampljuset. På det här sättet kan vi erbjuda både och, säger Recycle IT:s projektledare Pasi Holmberg. 3.10 6 Unga Pargasdansare i etern och på operans scen 13-åriga Eeva Hyvärilä har antagits till Nationaloperans balettskolas specialutbildning för begåvade dansare som inte är bosatta i huvudstadsregionen. Musikvideon där alla artister och dansare medverkar kan ses på Yle Arenan redan nu och den direktsända finalen kan ses på Yle Fem och Yle Arenan lördagen den 5 oktober klockan 18–19.30. Hindersson har dansat i fem års tid i Arkipelag, både balett och annan dans. Dansarna har valts ut genom en casting via Finlands Svenska Ungdoms dansprojekt Make Your Move, som ordnas av FSU i samarbete med MGP. – Vi har åtta nya elever som läser kursen i IT-handledning just nu. Tanken är att man ska kunna planera och boka in den hjälp man behöver. – Det var riktigt kul, den spelades in i Helsingfors och jag dansade tillsammans med en proffsdansare i videon, berättar Hyvärilä. – Vi hjälper båda seniorer på var sitt håll, men på olika sätt. Gillar dans. – Flickorna har jobbat som IThandledare för oss sedan dess. Framtiden är också tryggad, säger Holmberg. Utbildningen äger rum i Helsingfors på balettskolan ungefär 3–4 gånger under ett läsår. Hon var mer nervös inför själva antagningen än den första närstudieveckan. Har du någon förebild som dansare. Jag har övat rätt så länge på koreografierna r edan så de börjar nog sitta, skrattar hon litet nervöst. Parallellt med samarbetet med Röda korset fortsätter Recycle IT:s verksamhet som vanligt. Efter varje år gallras elever som inte gått framåt bort, så det gäller att prestera. Vi har redan ordnat cirka 100 träffar sedan i våras, vilket vi är stolta över, säger Holmberg. Vad gillar du mest av allt med dans. Följande tillfälle är under skolornas höstlov, då EK1-klassens (från finskans erikoiskoulutus) elever samlas i huvudstaden. Litet nervös medger hon nämligen att hon är. Hyvärilä började dansa i sagodansgruppen som treåring och har fortsatt med balett efter det. Videon kan ses på Youtube. Bakgrunden är att de gick en valbar kurs i IT-handledning i fjol. Då kan man träffa både IT-handledarna och Röda Korsets vänner. Jag skulle gärna jobba inom dans i framtiden, men vi får se. Samarbetet blev verklighet efter att Holmberg diskuterat med Röda Korsets Siw Karlsson om möjligheten att tillsammans nå de äldre. MIKAEL HEINRICHS Recycle IT och Röda Korset samarbetar Röda Korset och dataprojektet Recycle IT slår ihop sina krafter. Hindersson kommer att dansa i Helsingforsartisten Ida Mansikkas samt Åboartisten Wilma Nylunds låtar. Men då vi kom igång släppte nervositeten och vi blev alla goda kompisar. Anmälningar tas emot fram till den 8 oktober, på telefonnumret 040-771 2820 och e-postadressen siw.karlsson@redcross.fi
Pargasbon Marie Hankalahti fortsätter och det kan bli aktuellt med en tredje försäljare. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 21.10. Han upplever det faktum att han inte ännu känner sina kunder så bra som den största utmaningen. Märk kuvertet ”LUCIA 2019”. Det går att anmäla sig på plats eller till e-postadressen hoggais.harjoituskilpailut@gmail.com. Anmälan skall innehålla: kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. Tanken är att öka på försäljningen och eventuellt att fokusera mera på näthandeln framöver. Det blir både hopp och dressyr i Hoggais i helgen. TIMO JÄRVENPÄÄ Träningstävlingar i Hoggais på kommande Det här är årets andra tävling vid stallet och den ordnas av stallets aktiva ryttare. Det är enklare att köpa ett företag som är till salu på grund av generationsväxling än en företag som är till salu av nån annan orsak, konstaterar Ketola. – I våras hade vi ungefär 30 deltagare, men då var det bara en tävlingsdag. Dressyrtävlingen ordnas lördagen den 5 oktober och hopptävlingen söndagen den 6 oktober. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs Företagarparet Heli och Kari Lindholm som drivit affären i drygt 25 års tid går i pension i mitten av oktober. Nu tävlar vi under två dagar och det vore fint om vi hade 30 starter per dag, säger Peisa. Lucia 2018 Julia Karlsson BB-fashion fick ny företagare Pargasföretaget BB-fashion som specialiserat sig på sjukvårdsoch restaurangbranschens arbetskläder har bytt ägare. Timo Ketola tar över som ny företagare på BB-fashion. – De tidigare ägarnas breda kunskap om sina kunder är enorm, men vi ska lära oss. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. Anmälan skall vara inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 PARGAS senast måndag 21.10.2019 kl. Klasserna är öppna för alla. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2019. fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress) beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. Träningstävlingar. Heli och Kari Lindholm vill passa på att tacka alla sina kunder under åren för ett gott samarbete – och påminner att de jobbar kvar till mitten av oktober. Hon kan samarbeta och ska gärna vara musikalisk och tycka om att sjunga. 5–6 oktober ordnas en träningstävling i dressyr och hoppning vid Annika Peisas stall AP Equestrian i Hoggais. – I och med näthandeln har branschen förändrats rätt mycket och samtidigt blivit riksomfattande, konstaterar paret Lindholm som slank in i branschen av en slump. Marie Hankalahti kommer att arbeta som försäljare. En gång i tiden inledde företaget sin verksamhet som återförsäljare till läroinrättningar. Vi tar oss an den utmaningen, säger Ketola. – BB-fashion är känt för sin goda betjäning och vår utmaning är att kombinera en ökad försäljning med samma nivå på betjäningen. Nya ansikten. Vid sidan om de tidigare nämnda branschernas arbetskläder har man också arbetskläder för tyngre arbeten samt Sievis arbetsskor till salu. anmälarens kontaktuppgifter. Deltagarna i vardera tävlingsdisciplin är uppdelade i fyra klasser. – Jag har redan i en tid letat efter ett utvecklingsbart mindre företag och vi fick ett bra avtal till stånd. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. De kommer att bo kvar i Pargas också efter pensioneringen och fokusera på barnbarnen i och med att deras första barnbarn föds kring jul. En luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. För att bli Lucia ska man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. Som ny företagare kommer Timo Ketola in i bilden. På tävlingsplatsen finns en kantin. 16.00. Företaget som i drygt 25 års tid lotsats av Heli och Kari Lindholm övergår i ny ägo i och med att de tidigare ägarna går i pension i mitten av oktober. PRIVAT. Dressyrdomare är Johanna Arosalmi. 7 3.10 Lucia 2019 Känner du Pargas Lucia 2019. Ingendera är ursprungligen från Pargas, Heli är från Åbo och Kari från Kouvola. För tillfället fungerar helheten bra, men logistiken kanske ändrar en aning, likaså kan det bli aktuellt med ett bredare sortiment. Deltagarna i våras kom i huvudsak från Pargas, men några Naguryttare var också med. Man hinner alltså ännu titta in och träffa dem. Under åren har de lyckats skapa en bred kundkrets och känner praktiskt taget alla sina kunder. Ketola som har tidigare arbetserfarenhet inom försäljning och försäljningsledning kommer däremot inte – åtminstone till en början – att göra några större förändringar i företagets verksamhet. Ketola framhåller ändå att affären inte kommer att försvinna och att där förutom honom arbetar en person
/klo17-20 Kärringkväll | Akkainiltana i Pargas centrum 10.10 kl. Tule tutustumaan ekologisiin Mas Du Roseau tuotteisiin. Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu 9 21600 Pargas 21600 Parainen . (02) 458 9777 helhjärtat . Seiko, Gant, Daniel Wellington Gäller armbandsur, väggoch väckarklockor. 02 458 4333 Vardagar/Arkisin 10-18 | Lördag/Lauantai 10-15 Erbjudande på ett parti ljus. /Lisäksi mm.: Påskmarknad – Pääsiäismarkkinat – SkäriOpen – Pargasdagarna – Paraisten päivät – Boundbirs – Maalaispirssi – Cityregatta Det händer i Pargas! Paraisilla tapahtuu! Strandvägen 16 Kärringkväll 10 oktober kl. Bl.a./Mm. 3.10 8 Köpmansgatan 8, Pargas | Kauppiaskatu. 18.00 Joulukadun avajaiset klo 18.00 14.12 Gamla Malmens julmarknad Vanhan Malmin joulumarkkinat 2020 13.1 Tjugondag Knut kör julen ut Nuutinpäivän tapahtuma 14.2 Vändagen – Ystävänpäivä Dessutom bl.a. Parainen . 0400 598 058 | www.nicolos.net Öppet | Avoinna må–fre 10–18 ma–pe, lö 10–14 la På kärringkvällen Akkainiltana kl. 18-21 Deltag i utlottningen av presentkort Specialerbjudanden Produktförevisningar Stämning, Musik! Strandvägen 18, Pargas • Rantatie 18, Parainen . Erä kynttilöitä tarjoushintaan. klo 17–21 Nu är urvalet av KAPPOR och JACKOR som bäst! ULKOTAKKIEN valikoima on nyt parhaimmillaan! CHARFAR HUIVEJA ALLA PRODUKTER kläder, skor, väskor och assessoarer KAIKKI TUOTTEET vaatteet, kengät, laukut ja asusteet FYND! LÖYTÖJÄ! -20 % 15 00 Köpmännen i centrum & Väståbolands Företagarförening rf samarbetar och erbjuder: Kauppiaat keskustassa & Länsiturunmaan Yrittäjäyhdistys ry tarjoavat yhteistyössä: 1 0.10 Kärringkväll; service, mat & dryck till kl. 21 Akkainilta; palvelua, ruokaa & juomaa klo 21 asti 8–22.11 Lux Archipelago 22.11 Julgatan öppnas kl. täydestä sydämestä Kärringkvällen Akkainilta 10.10 Allt | Kaikki -20% Gäller ej Ei koske Kalevala, Lapponia. Lotteri! Arvonta! Dualit -representant på plats. 010 420 8080 Nätbutik, verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI Kom och bekanta dig med ekologiska Mas Du Roseau produkter. 17–21. Kaikki Dualit tuotteet -20%! Kl. -20% -50% Hela oktober | Koko lokakuun ajan Alla klockor Kaikki kellot Avoinna/Öppet: må–fr/ma–pe 10–18, la/lö 10–14 Kauppiaskatu 3, Köpmansgatan 3 21600 Pargas, Parainen, Tfn/Puh. Alla Dualit produkter -20%! Dualit -edustaja paikalla. Koskee rannekelloja, seinäja herätyskelloja
040 701 9124 Läs mera om LAKSHMI | Lue lisää LAKSHMISTA www.maaritahlback.com Hän tekee ihoanalyysejä ihoskannerilla tämänhetkisen ihosi tilanteen mukaan (arvo 75€, 45 min). 050 439 9500 Jane’s Style I nya utrymmen! Uusissa tiloissa! Festkläder för alla Juuhlapukuja kaikille På Käringkvällen 10.10 Akkainiltana HAPPY HOUR -60 Slutförsäljning av lager. 9, 21600 Pargas | Kauppiask. Du får hudscanningen samt rådgivning utan extra kostnad vid köp av två LAKSHMI -produkter. 9 3.10 www.matmalmen.fi | 040 576 4976 Kauppiaskatu 4, Parainen | Köpmansgatan 4, Pargas Må/Ma-To Lunch | Lounas 11.30–15.00 Fr-Sö/Pe-Su Middag | Illallinen 18.00–21.30 Sö/Su Brunch 11.30–14.00 Avoinna Öppet Tervetuloa Välkomna! Yksin tai ryhmässä, tervetuloa nauttimaan paikallisesta ruoasta! Ensam eller i grupp, välkommen att njuta av lokalmat! Akkainiltana klo 18–21 VITOSEN VATI – iltapala 5€ På Kärringkvällen klo 18–21 FEMMANS FAT – kvällsbit 5€ kl/klo 18-21 Muina aikoina tilauksesta. 9, 21600 Parainen . | Övriga tider på beställning. Varaston loppuunmyynti. Open Day 10.10 Kalkhamnsvägen 2 Kalkkisatamantie 2 . Saat ihoskannauksen sekä hoito-ohjeet veloituksetta kahden LAKSHMI-tuotteen ostosta. Paraisten keskustassa 10.10. Café – Kahvila | Soppalunch – Keittolounas Veikkausombud – Veikkauspiste Batatsoppa Bataattisosekeitto 5 € Varma och kalla drycker! Lämpimiä ja kylmiä juomia! Minst Vähintään. Varaa oma aikasi! (alk.v 41). B&B aina avoinna. v 41). klo 18-21 osallistu lahjakorttien arvontaan Yllätystarjouksia Tuote-esittelyjä Tunnelmaa, Musiikkia! Köpmansg. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . | B&B alltid öppet. Boka din tid ! ( fr.o.m. 458 9155 Syysuutta! Höstnytt! Erbjudanden! Tarjouksia! På käringdagen/kvällen | Akkainpäivänä/iltana sertifierade naturproduktserien LAKSHMIs importör på plats sertifioidun luonnonkosmetiikkasarjan LAKSHMIn maahantuoja paikalla kl(o) 13.00-20.00 Hon gör en hudanalys på hudens nuvarande tillstånd med en hudscanner (värde 75€, 45 min)
Todennäköisesti jopa tasapeli riittää, koska sillä on selkeästi parempi maaliero kuin kakkosena olevalla Peimari Unitedilla. Utan en välspelande målvakt i Jesse Peltonen hade siffrorna säkert varit ännu klarare. PK lähettää suorana Raisiosta Niillä, joilla ei ole mahdollisuutta mennä Raisioon huomenna katsomaan vierasottelua RaiFua vastaan, voivat katsoa ottelun PK:n Youtubekanavan kautta. Piffens Behar Cimili (med bollen) är avstängd i morgondagens match mot RaiFu. Direktlänken till sändningen hittas också via PK:s facebooksida på fb.me/pku1912 samt PK:s Twitterkonto. Två poäng till garanterar avancemang Förra fredagen klarade man nämligen av JyTy på Aktia Arenas konstgräs i en match som slutade 4–0 (1– 0). Gezim Voca), Joonas Manzo (v, 72. ParSports första lag inledde förra lördagen sin säsong borta mot Tarvasjoen Urheilijat med en seger efter 1–4 (0–3, 1–1, 0–0). Antti Kinnunen, joka on nähnyt yhtä sun toista Paraisten jalkapallossa, toivoo, että kannattajat vielä kerran tulevat paikalle huomenna. Kasper Fröjdö), Casper Nyberg – Behar Cimili (v, 72. PIF: Arnold Uschanoff – Arsalan Azizi, Frans Grönlund (80. Ottelu päättyi lukemiin 1–4 (0–3, 1–1, 0–0). Piffen saknar två viktiga spelare på grund av avstängning i Reso, då både Behar Cimili och Joonas Manzo tog sina fjärde gula kort för säsongen mot JyTy. Wolves sista hemmamatch på lördag FOTBOLL. Matchen sänds med finskspråkigt referat av Timo Järvenpää och målsättningen är att förverkliga sändningen med två kameror, men det beror på vädret. Att det lossnade i andra halvlek bådar gott inför morgondagens match borta mot RaiFu på konstgräset i Kerttula. Den här boomen vi upplever nu är något av det häftigaste jag varit med om. Pargaslaget inledde effektivt med tre mål direkt i första perioden, då Albert Karlsson, Mikko Koskinen och Mikko Levonen alla nätade. Mutta meillä on leveä materiaali ja paljon pelaajia, jotka voivat tarvittaessa ratkaista, totesi apuvalmentaja Antti Kinnunen ottelun jälkeen. Farhan Omar). ParSport pelaa ensimmäisen kotiottelunsa sunnuntaina kello 13.15 jäähallissa Turun Kisa-Veikkoja vastaan. Viktor Johansson), Wille Öhman (87. ParSport inledde med seger ISHOCKEY. I morgon kan Pargas IF:s herrar säkra avancemanget till Tvåan med en seger. Vi tog en del förhastade beslut och försökte kanske litet väl envist ta oss fram på den ena kanten i kväll. . Matchen spelas på Pajbacka på lördag med start klockan 14.00. Sateen sattuessa lähetys toteutetaan yhdellä kameralla. Ilman hyvin pelannutta maalivahti Jesse Peltosta lukemat olisivat varmasti olleet selvemmät. Nu spelar laget sin sista hemmamatch för säsongen på lördag mot tabelltvåan VG-62 med bl.a. Ottelun selostaa suomeksi Timo Järvenpää ja tarkoituksena on toteuttaa lähetys kahdella kameralla, mutta se riippuu säästä. Det känns som att det är hela stans angelägenhet att vi går upp, men först ska vi ta minst en seger till. Tuntuu siltä, että koko kaupungin asiana on se, että nousemme, mutta ensin meidän pitää voittaa vielä yksi ottelu. Gezim Voca 3–0 (str.), 88. – Det brukar bli mentalt tungt då man är pressad att vinna och snabbt vill avgöra. Suora linkki selostukseen löytyy sekä PK:n facebook-sivulta fb.me/ pku1912 että PK:n Twittertililtä. Mikael Heinrichs Pargas IF–JyTy 4–0 (1–0) . ParSport avasi voitokkaasti JÄÄKIEKKO. Målvakten Kasper Virkkala stod för 33 räddningar i matchen och fick ge sig bara en gång i mittenperioden. Vahva syksy ei ole mennyt pelaajatarkkailijoiltakaan ohi, sillä ainakin kaksi PIF-pelaajaa pääsee kauden jälkeen liigajoukkueen testattavaksi. Väsyneen alun jälkeen Piffen sai vapauttavan maalin 37 minuutilla, kun Casper Nyberg laukoi voimalla runsaasta 20 metristä vedon, joka osui matkalla JyTy-puolustajaan ja meni maaliin. Vid regn blir det frågan om en enkameraproduktion. tidigare PIF-målsprutan Veli Hartola i truppen. John Adolfsson), Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Yanga Baliso, Yasser (80. Casper Nyberg 1–0, 66. – On yleensä henkisesti raskasta, kun on pakko voittaa ja ratkaista nopeasti. – Olen valmentanut sekä junioreita että senioreita ja toiminut monessa roolissa PIF-jalkapallossa. Antti Kinnunen 3.10.2019 10 Kaksi pistettä riittää nousuun Viime perjantaina se nimittäin voitti JyTyn Aktia Areenan tekonurmella ottelussa, joka päättyi 4–0 (1–0). Piffen oli kaukana parhaastaan, mutta voitti siitä huolimatta 4-0, tehden kolme maalia toisella puoliajalla JyTy-pelaajien alkaessa väsyä. Sitten voidaan juhlia. Den starka hösten har inte heller gått talangscouterna förbi, eftersom åtminstone två PIF-spelare kommer att provspela för ligalag efter säsongen. Sannolikt räcker till och med oavgjort i och med att man har klart bättre målskillnad än tvåan Peimari United. SPORT URHEILU ’’ Ensin meidän pitää voittaa vielä yksi ottelu. Maalivahti Kasper Virkkala torjui ottelussa 33 kertaa ja joutui antautumaan vain kerran toisessa erässä. Antti Kinnunen som sett ett och annat inom Pargasfotbollen hoppas att supportrarna än en gång ställer upp i morgon. Lähetys alkaa noin kymmenen minuuttia ennen avauspotkua, joka on kello 19. Wolves jättää hyvästit Kolmoselle kotikentällään lauantaina, kun ex-PIF Veli Hartolan sarjakakkonen VG-62 vierailee Pajbackalla kello 14.00 alkavassa ottelussa. Målen/Maalit: 37. – Jag har tränat både juniorer och seniorer och fungerat i många roller inom PIF-fotbollen. Teimme melkoisesti hätäisiä ratkaisuja ja yritimme ehkä hieman itsepäisesti vain toiselta laidalta tänään. . MIKAEL HEINRICHS PK sänder direkt från Reso Den som inte har möjlighet att ta sig till Reso för att följa med bortamatchen mot RaiFu i morgon kan istället ta del av matchen via PK:s Youtubekanal. Wolvesin viimeinen kotipeli lauantaina JALKAPALLO. ParSports division 3-lag spelar sin hemmapremiär på söndag klockan 13.15 i ishallen mot TuK-V. Efter en trevande inledning gjorde Piffen det förlösande 1–0 målet efter 37 minuter då Casper Nyberg brände iväg ett skott från drygt 20 meter som tog på en JyTy-försvarare och seglade in i mål. Yanga Baliso 2–0, 86. Piffeniltä puuttuu Raisiosta pelikieltojen vuoksi kaksi tärkeää pelaajaa, kun sekä Behar Cimili ja Joonas Manzo ottivat kauden neljännet varoituksensa JyTy-ottelussa. SC Wolves säkrade sitt avancemang till Trean redan för en tid sedan och vann förra onsdagen i Raumo med 2–3 (1–3) mot Pallo-Iirot/2 efter två mål av Jami Virtanen och ett av Joel Ylistalo. käännös Timo Järvenpää Pargas IF:n miehillä on huomenna mahdollisuus varmistaa voitolla nousu Kakkoseen. Paraislaiset avasivat tehokkaasti, kun Albert Karlsson, Mikko Koskinen ja Mikko Levonen osuivat avauserässä. Voca 4–0. Avstängd. Aatu Männikkö ökade till 0–4 i början av mittenperioden. Toisen erän alussa Aatu Männikkö lisäsi vieraiden johtdon lukemiin 0–4. Tämä buumi joka meillä nyt on, on yksi kovimmista, jossa minä olen ollut mukana. . Se että peli toisella puoliajalla vapautui, lupaa hyvää huomiselle vierasottelulle Kerttulan tekonurmella RaiFua vastaan. Sändningen kör igång cirka tio minuter innan avspark klockan 19.. SC Wolves varmisti nousunsa Kolmoseen jo jokin aika sitten ja voitti viime keskiviikon myöhäisottelussa Pallo-Iirojen kakkosjoukkueen Raumalla lukemin 2–3 (1–3). ParSportin edustusjoukkue avasi kautensa III-divisioonassa lauantaina Tarvasjoen Urheilijoita vastaan. Sedan får man fira. Men vi har en bred trupp och många som kan avgöra då det behövs, konstaterade assisterande tränaren Antti Kinnunen efteråt. Ottelussa Jami Virtanen osui kahdesti ja Joel Ylistalo kerran. Piffen gjorde långt ifrån sin bästa insats, men vann trots det med 4–0 efter tre mål i andra halvlek då JyTy-spelarna började krokna. Sitten voidaan juhlia
Mikael Manderoos ja maalivahti Samuel Edgren ylsivät hyviin suorituksiin. Mikael Manderoos och målvakten Samuel Edgren stod båda för bra insatser. Thomas Sundström käännös Timo Järvenpää KÄSIPALLO. Elämänturvayhtiö. lokakuuta PUNTissa Cocksia vastaan kello 19.00 alkaen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . Till nästa match får vi också med Viktor Gruzinskij, sade Lindblom. Lopullinen ratkaisu tapahtui ensimmäisen puoliajan lopulla, kun 12–9 muuttui taukolukemiin 18–9. Mycket aktivt, jag är med i verksamheten. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. – Men överlag är det nog kvalitet där rakt igenom, sade Michael Lindblom. • Personlig hjälp vid disken. PIF hävisi selvin luvuin, mutta taisteli hyvin. Hyvin aktiivisesti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Hänestä voi olla paljon hyötyä Piffenille. Ihmisistä vakuutusturvan kautta huolta pitävä yhtiö. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Kari Mattila 25 – 40 25 – 45 040 582 9704 www.a-t.. Utan större problem kom SIF ikapp och från 7–7 gick man sin egen väg. Sjundeå IF vann till slut med 32–23. Thomas Sundström HANDBOLL. – Kaikesta huomaa, että olemme vielä rakennusvaiheessa. Vi är ett livstrygghetsbolag. Hur aktivt följer du med handboll. Piffen pelaa seuraavaksi vieraissa ÅIFK:ta vastaan derbypäivänä Turun uudessa palloiluhallissa lauantaina, jolloin seurojen joukkueet kohtaavat yhdeksässä eri ottelussa päivän aikana kello 8.30 alkaen. Början var också minst sagt lovande för gästerna; efter tre minuter ledde PIF med 3–0. • Betjäning på båda inhemska språken. Han kan betyda mycket för PIF. Gjorde sju mål. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. PIF spelar sin första hemmamatch nästa veckas onsdag den 9 oktober mot Cocks med start klockan 19 i PIUG. Tre eller fyra segrar. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Makedonialaisesta viivamies Aleksandar Trencevskista tulee olemaan paljon hyötyä – varsinkin hänen estopelinsä oli korkeaa liigatasoa. Blixtstart hjälpte inte PIF i Sjundeå SIF hade inlett FM-ligan med en bortaseger för Åbo IFK, medan det för Pargas IF nu var seriepremiär. – Rakennamme joukkuetta vielä, joten siinä on suuri ero esimerkiksi Siuntioon, joka on saanut rakentaa joukkuetta kaikessa rauhassa kesän aikana, sanoi Piffenin valmentaja Michael Lindblom. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF –Cocks 19 – 35. – Kaiken kaikkiaan laatua löytyy kaikilla osa-alueilla, sanoi Michael Lindblom. 24 – 42 22 – 27 19 – 25 18 – 32 17 – 39 18 – 42 16 – 35 18 – 31 Vad gör ert företag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Vad väntar ni er av Piffen den här säsongen. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Sjundeå IF voitti lopulta 32–23. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Personlig hjälp vid disken. PIF: Samuel Edberg, Urho Sarokas – Mikael Manderoos 7 (3), Aleksa Veselinovic 6, Fredrik Lunden 4, Aleksandar Trencevski 3, Linus Fröjdö 1 , Felix Timgren 1, Ilija Krstevski 1, Valter Lehtinen, Benjamin Fellman. Av makedoniern Aleksandar Trencevski på linjen kommer man att få stor nytta – inte minst hans spärrar höll hög ligaklass. Vi tar hand om folk genom att erbjuda försäkringsskydd. Kuinka tarkkaan seuraat käsipalloa. Mutta siihen se hauskuus vierailta loppuikin. Ligamatchen mellan föreningarnas herrlag inleds klockan 20.00. Piffen spelar härnäst borta mot ÅIFK under derbydagen i nya bollhallen i Åbo på lördag, där de två föreningarnas lag möts i nio olika matcher under dagens lopp med start från klockan 8.30. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. PIF fick nu inkassera en klar förlust, men kämpade bra. ÅIFK-lånet Mikael Manderoos satte sju baljor i Sjundeå, varav tre från sjumeterslinjen. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. – Men det märks ju nog att vi mitt i arbetet. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Kolmea-neljää voittoa. Det definitiva avgörandet kom i slutet av första halvlek då 12–9 blev 18–9 till paus. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SIF nousi ilman suurempia ongelmia 7–7:een ja meni menojaan. Mitä odotat Piffeniltä tällä kaudella. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Men efter det var det slut på det roliga för gästerna. Alku oli vieraille vähintäänkin lupaava; kolmen minuutin jälkeen PIF johti 3–0. Liigaottelu miesten joukkueiden välillä alkaa kello 20.00. Toinen puoliaika pelattiin vain pois ja SIF voitti luvuin 32–23. 11 3.10 Salama-alku ei auttanut Piffeniä Siuntiossa SIF oli aloittanut kauden vierasvoitolla ÅIFK:sta, kun taas Pargas IF pelasi kauden avausotteluaan. Seuraavaan otteluun saamme myös mukaan Viktor Gruzinskin, sanoi Lindblom. PIF pelaa ensimmäisen kotiottelunsa seuraavan viikon keskiviikkona 9. – Vi håller på att skapa vårt lag, det är en stor skillnad jämfört med till exempel Sjundeå där kan kunnat bygga upp allt i lugn och ro under sommaren, sade PIF-tränaren Michael Lindblom. • Betjäning på båda inhemska språken. Handbollstip set Käsipalloveik kaus 9.10 PIF – COCKS Mitä yrityksenne tekee. THOMAS SUNDSTRÖM SIF–PIF 32–23 (18–9) . Toiminnassa mukana. Andra halvlek spelade man sedan mest bort och SIF vann med 32–23. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör
ellei toisin mainita Tehdään hyvää. cyKLAMeN, liten SyKLAAMI , pieni PrOteINGLASS PrOteIINIjääteLö 350 ml St/KPL FärSK örING Odlad, Åland, Finland begr: 2 fiskar/hushåll tUOre tAIMeN Kasvatettu, Ahvenanmaa, suomi Raj.: 2 kalaa/talous begr: 2 fiskar/hushåll Raj.: 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA 12 90 KG 7 95 KG 9 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMäsTArENs OssO bUcO Av Nöt lagrad djupfrysen K-RUOKAmESTARIn NAUDAN OccO bUcO varastoitu pakasteena 6 99 KG 8 95 KG 2 99 St/KPL 29 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.10 ROsA bAndeT MINIPLOMMONtOMAt spanien/Marocko/Holland ROOsA nAuHA MINILUUMUtOMAAttI espanja/Marokko/Hollanti 250 g (5,16/kg) ROsA bAndeT Ab yOGhUrt naturell, laktosfri ROOsA nAuHA Ab jOGUrttI 1 kg maustamaton, laktoositon ROsA bAndeT hAvreDrycK ROOsA nAuHA KAUrAjUOMA 0,75 l (1,72/l) ROsA bAndeT hONUNG Roosa nauha jUOKSevA hUNAjA 350 g (9,40/kg) ROsA bAndeT LANtOch FröbAGUette ROOsA nAuHA MAALAISjA SIeMeNPAtONKI 325 g (6,12/kg) Ugnsfärsk Uunituore St/KPL 4 99 ASK/rS 1 29 brK/tLK 1 29 brK/tLK 1 79 bUKett KIMPPU 4 99 Donation Lahjoitus 0,10€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,20€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,10€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,25€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,15€ brk/prk Donation Lahjoitus 0,10€ brk/tlk Donation Lahjoitus 0,20€ ask/rs Donation Lahjoitus 0,05€ ask/rs Donation Lahjoitus 0,20€ bukett/ kimppu brK/PrK 3 29 ASK/rS 2 99 ROsA bAndeT eKOLOGISKA tOMAter Finland ROOsA nAuHA LUOMUtOMAAttI 400 g (7,48/kg) suomi FINLAND SUOMI Ekologisk Luomu ROsA bAndeT FrUKtPUréer ROOsA nAuHA heDeLMäSOSeet 0,5 l (3,90/l) St/KPL 1 95 Donation Lahjoitus 0,10€ brk/tlk St/KPL 5 . 3.10 12 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . St/KPL 1 99 ROsA bAndeT KrUKrOS, danmark ROOsA nAuHA rUUKKUrUUSU, Tanska ROsA bAndeT rOSKNIPPA , Kenya ReiLun KAupAn ROOsA nAuHA rUUSUKIMPPU , Kenia ROsA bAndeT reFLeKterANDe KASSe ROOsA nAuHA heIjAStAvA KASSI TuRun eines PItA-KebAb 190 g (10,26/kg) VALiO pOLAR OSt jUUStO 300-350 g (11,29-13,17/kg) PKt 1 95 St/KPL 3 95 ASK/rS 2 99 St/KPL 9 90 St/KPL 3 49 FINLAND SUOMI K-MATMäAsTArENs NötLever som bit och malen K-RUOKAmESTARIn NAUDAN MAKSA palana ja jauhettuna K-MATMäsTArENs bättre SOPPKött Av Nöt K-RUOKAmESTARIn PAreMPI NAUDAN KeIttOLIhA FärSKA StröMMINGSFILéer Finland, väderreservation tUOreet SILAKKAFILeet suomi, säävaraus böcKLING Finland, väderreservation SAvUSILAKAt suomi, säävaraus FärSK GöSFILé Finland, väderreservation tUOre KUhAFILee suomi, säävaraus 9 99 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI St/KPL 1 . KG 1 49 -18% äPPLe Finland OMeNA suomi utan kort/ilman korttia 3,69 ask/rs (6,15-7,38/kg) KARinieMen Marinerade KycKLINGLår XXL KANANPOjAN KOIPIreISI XXL marinoitu, ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 3–6.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.–6.10. Yhdessä. 1,5 kg VALiO OIvArIINI begr: 2 askar/hushåll 500-600 g (4,98-5,98/kg) Raj.: 2 rs/talous Ekologisk Luomu KÖKAR pReMiuM SKärGårDSbröD SAArIStOLAISLeIPä 240 g (14,54/kg) JOensuun HeRKKuLeipOMO LIMPA MeD INbAKADe SIKLöjOr MUIKKUKUKKO 500 g (19,80/kg) ARcTic MiLK bröDOSt , även laktosfri LeIPäjUUStO , myös laktoositon 110 g (9,09/kg) ETT PARTI ERÄ eKOLOGISK bAby SPeNAt, rUcOLA Och SALLADSbLANDNING bAby PINAAttI, rUcOLA jA SALAAttISeKOItUS 65 g (22,92/kg) PS 1 49 KG 1 99 heL reGNbåGSLAX Finland KOKONAINeN KIrjOLOhI suomi 5 99 KG 2
Yhdessä. cyKLAMeN, liten SyKLAAMI , pieni PrOteINGLASS PrOteIINIjääteLö 350 ml St/KPL FärSK örING Odlad, Åland, Finland begr: 2 fiskar/hushåll tUOre tAIMeN Kasvatettu, Ahvenanmaa, suomi Raj.: 2 kalaa/talous begr: 2 fiskar/hushåll Raj.: 2 kalaa/talous ETT PARTI ERÄ. KG 1 49 -18% äPPLe Finland OMeNA suomi utan kort/ilman korttia 3,69 ask/rs (6,15-7,38/kg) KARinieMen Marinerade KycKLINGLår XXL KANANPOjAN KOIPIreISI XXL marinoitu, ca/n. St/KPL 1 99 ROsA bAndeT KrUKrOS, danmark ROOsA nAuHA rUUKKUrUUSU, Tanska ROsA bAndeT rOSKNIPPA , Kenya ReiLun KAupAn ROOsA nAuHA rUUSUKIMPPU , Kenia ROsA bAndeT reFLeKterANDe KASSe ROOsA nAuHA heIjAStAvA KASSI TuRun eines PItA-KebAb 190 g (10,26/kg) VALiO pOLAR OSt jUUStO 300-350 g (11,29-13,17/kg) PKt 1 95 St/KPL 3 95 ASK/rS 2 99 St/KPL 9 90 St/KPL 3 49 FINLAND SUOMI K-MATMäAsTArENs NötLever som bit och malen K-RUOKAmESTARIn NAUDAN MAKSA palana ja jauhettuna K-MATMäsTArENs bättre SOPPKött Av Nöt K-RUOKAmESTARIn PAreMPI NAUDAN KeIttOLIhA FärSKA StröMMINGSFILéer Finland, väderreservation tUOreet SILAKKAFILeet suomi, säävaraus böcKLING Finland, väderreservation SAvUSILAKAt suomi, säävaraus FärSK GöSFILé Finland, väderreservation tUOre KUhAFILee suomi, säävaraus 9 99 KG FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI St/KPL 1 . 1,5 kg VALiO OIvArIINI begr: 2 askar/hushåll 500-600 g (4,98-5,98/kg) Raj.: 2 rs/talous Ekologisk Luomu KÖKAR pReMiuM SKärGårDSbröD SAArIStOLAISLeIPä 240 g (14,54/kg) JOensuun HeRKKuLeipOMO LIMPA MeD INbAKADe SIKLöjOr MUIKKUKUKKO 500 g (19,80/kg) ARcTic MiLK bröDOSt , även laktosfri LeIPäjUUStO , myös laktoositon 110 g (9,09/kg) ETT PARTI ERÄ eKOLOGISK bAby SPeNAt, rUcOLA Och SALLADSbLANDNING bAby PINAAttI, rUcOLA jA SALAAttISeKOItUS 65 g (22,92/kg) PS 1 49 KG 1 99 heL reGNbåGSLAX Finland KOKONAINeN KIrjOLOhI suomi 5 99 KG 2 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 13 3.10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA 12 90 KG 7 95 KG 9 95 KG ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI K-MATMäsTArENs OssO bUcO Av Nöt lagrad djupfrysen K-RUOKAmESTARIn NAUDAN OccO bUcO varastoitu pakasteena 6 99 KG 8 95 KG 2 99 St/KPL 29 95 KG Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.10 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.10 ROsA bAndeT MINIPLOMMONtOMAt spanien/Marocko/Holland ROOsA nAuHA MINILUUMUtOMAAttI espanja/Marokko/Hollanti 250 g (5,16/kg) ROsA bAndeT Ab yOGhUrt naturell, laktosfri ROOsA nAuHA Ab jOGUrttI 1 kg maustamaton, laktoositon ROsA bAndeT hAvreDrycK ROOsA nAuHA KAUrAjUOMA 0,75 l (1,72/l) ROsA bAndeT hONUNG Roosa nauha jUOKSevA hUNAjA 350 g (9,40/kg) ROsA bAndeT LANtOch FröbAGUette ROOsA nAuHA MAALAISjA SIeMeNPAtONKI 325 g (6,12/kg) Ugnsfärsk Uunituore St/KPL 4 99 ASK/rS 1 29 brK/tLK 1 29 brK/tLK 1 79 bUKett KIMPPU 4 99 Donation Lahjoitus 0,10€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,20€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,10€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,25€ st/kpl Donation Lahjoitus 0,15€ brk/prk Donation Lahjoitus 0,10€ brk/tlk Donation Lahjoitus 0,20€ ask/rs Donation Lahjoitus 0,05€ ask/rs Donation Lahjoitus 0,20€ bukett/ kimppu brK/PrK 3 29 ASK/rS 2 99 ROsA bAndeT eKOLOGISKA tOMAter Finland ROOsA nAuHA LUOMUtOMAAttI 400 g (7,48/kg) suomi FINLAND SUOMI Ekologisk Luomu ROsA bAndeT FrUKtPUréer ROOsA nAuHA heDeLMäSOSeet 0,5 l (3,90/l) St/KPL 1 95 Donation Lahjoitus 0,10€ brk/tlk St/KPL 5 . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 3–6.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.–6.10
Välkommen! Styrelsen Lielahden VPK ry:n SYYSKOKOUS pidetään perjantaina 18.10.2019 klo 18.00 Lielahden paloasemalla. Yleisön osasto lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Wolves comeback räckte inte ända fram. Vid stämman behandlas de ärenden som omnämns i § 13 i bolagsordningen. 3.10 14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Tel. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Kokouksia Uthyres . Max Millner och Krister Mähönen (poängbäst i Wolves med 1+2) hämtade upp Wolves till 6–4 innan Wirmo hann misslyckas med en straff. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Olof Nyström var chef för biblioteket under många år. Möten . Olof Nyström toimi kirjaston johtajana usean vuoden ajan. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. 12.00. Bortrest. 50 år 8.10. I mittenperioden såg hemmalaget redan ut att ta en rätt enkel seger då man gick upp i en 6–2 -ledning, men Wolves slutspurt kom i sista perioden. KALLELSE Aktieägarna i Ab Par-Is Oy kallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålles i stadshuset, i mötesrummmet ”Kajutan” torsdag 10.10.2019 kl. Sääntömääräiset asiat Tervetuloa! Johtokunta Rockfun Promotions & Agency Oy arrangerar i samarbete med Pargas Kungörelser Pete Poskipartas jubileumsshow Mentalisti 3.0 i PIUG:s kultursal den 12 oktober. Pargas 24.09.2019 Styrelsen KUTSU Ab Par-Is Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan täten varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 10.10.2019 klo 14.00 kaupungintalossa, kokoushuoneessa ”Kajutan”. Hemmalaget SBS Wirmo höll seriepoängen hemma efter 6–5 (3–2, 3–0, 0–3). Wolves gick upp i ledning med 0–1 efter knappa tre minuter genom Toni Hurme, men efter kvitteringen några minuter senare återtog man aldrig ledningen. 900€/mån. Då Wolves spelade utan målvakt reducerade Patri Filatoff ännu till 6–5 med 53 sekunder kvar, men närmare än så kom man inte. Vinn biljetter till Pete Poskipartas show! INNEBANDY. SC Wolves seriepremiär i division 2 förra fredagen blev en tudelad historia i den fullsatta hallen i Virmo (Mynämäki). Kokouksessa käsitellään asiat jotka mainitaan yhtiöjärjestyksen 13§:ssä. Var finns denna dörr och hurudan verksamhet har här tidigare bedrivits. Stadeenliga ärenden. Emil Sarlin var övertygad om att allmänbildning var till stor nytta för det växande samhället. Parainen 24.09.2019 Hallitus Pargas Kalks bibliotek Så här omfattande var det privata bibliotek som Bolaget kunde bjuda på. 14.00. Nu har du chansen att vinna två biljetter till showen genom att svara på följande fråga antingen per e-post eller genom att lämna in ditt svar i PK:s postlåda på Strandvägen 24 senast den 7 oktober. Ett varmt tack till dig som räddade mitt bankkort under veckoslutet! Lämmin kiitos sinulle, joka pelastit pankkikorttini viikonloppuna! Lielax FBK rf:s HÖSTMÖTE hålles fredag 18.10.2019 kl. 040-516 0331. Vuokrattavana Allmänhetens spalt . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Mats Engman Varm hall uthyres Muddaisvägen 54. 18.00 på Lielax brandstation. Emil Sarlin oli vakuuttunut yleissivistyksen hyödystä kasvavalle yhteiskunnalle. Wolves spelar sin första hemmamatch i PIUG mot Ruoksa från Pemar på söndag klockan 15.00. Paraisten Kalkin kirjasto Yhtiön yksityinen kirjasto oli melko kattava laitos
Tarkoituksena on jatkossa kasvattaa myyntiä ja keskittää myynti ehkä hieman enemmän verkkoon. Myös eläkkeelle siirtymisensä jälkeen he aikovat pysyä Paraisilla ja keskittyä isovanhemmuuteen joulun aikaan syntyvän ensimmäisen lapsenlapsensa kautta. Kyse on nimittäin 8–10 miljoonan investoinnista, jos molemmille kieliryhmille saadaan oma koulukampus yläkouluille ja lukioille, mahdollisesti myös nuoremmille oppilaille. Eivätkö tällaiset kokoukset ole tarpeettomia ja kaupungin rahojen tuhlaamista, pohdiskeli entinen valtuutettu Cornelius Colliander (vihr.) facebook-päivityksessään muutama tunti ennen kokousta ja hänen päivityksensä sai heti sekä vastustusta että tukea. Mutta kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin informaatiota taloudesta tarvittiin, sanoivat monet valtuutetut, kun he kiittivät Nygréniä päivityksestä. – Ala on verkkokaupan myötä muuttunut merkittävästi ja samalla myös laajentunut valtakunnalliseksi, kertovat omien puheidensa mukaan aikoinaan sattumalta alalle tulleet Lindholmit. Johanna Tengströmin varavaltuutettu Jeanette Laaksonen (r.), sanoo Särkijärven tavoin, että virkamiesten kokouksessa antama informaatio voi antaa kokoukselle lisää painoarvoa. Esillä on ollut kaksi erilaista vaihtoehtoa joko yhteistyössä Axxellin kanssa tai nykyisen koulukeskuksen yhteydessä. Vuosien varrella he ovat kuitenkin saaneet yritykselle laajan asiakaspiirin ja he periaatteessa tuntevat kaikki asiakkaansa. On helpompaa ostaa sellainen yritys, joka on myynnissä luonnollisen poistuman kautta kuin muista syistä myynnissä oleva, kommentoi Ketola. Myynnissä ja myynnin johtotehtävien parissa työskennellyt Ketola puolestaan ei aio – ainakaan ensi vaiheessa – tehdä muutoksia yrityksen toimintaan. Hän kertoi, että alun perin oli budjetoitu kahden miljoonan miinus, mutta sen jälkeen kävi selväksi, että verotulot ovat 2,3 miljoonaa budjetoitua pienemmät ja on lisäksi vaara, että vielä tulee 2–2,5 miljoonan ylitys – yhteensä se voi siis johtaa kuudesta seitsemän miljoonan alijäämään. 3.10.2019 15 BB-fashionille uusi yrittäjä Terveydenhuollon ja ravintola-alan työvaatteisiin erikoistunut paraislainen BB-fashion Oy on vaihtanut omistajaa. Ja vielä lopuksi Heli ja Kari Lindholm haluavat kiittää kaikkia asiakkaitaan vuosien varrella hyvästä yhteistyöstä ja kuten sanottua he ovat paikalla vielä lokakuun puoleen väliin asti. Kaupunginjohtajan tilannekatsaus. Haaste on kuitenkin vastaanotettu, sanoo Ketola. ANJA KUUSISTO Ovatko lyhyen listan valtuuston kokoukset tarpeellisia. Uutena yrittäjänä on jo nyt aloittanut Timo Ketola. – Olen sitä mieltä, että tällaiset kokoukset ovat turhia, olin odottanut pidempää listaa, sanoo sitä vastoin puoluetoveri Carita Henriksson (sd.). Suurimmat ylitykset ovat perhepalveluissa (lastensuojelu), sosiaalipalveluissa ja vanhustenhuollossa. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Synkkä taloudellinen tilanne nousi pääosaan, kun kaupunginjohtaja antoi tilanneselvityksensä. – Ei, mielestäni tämä ei ole tarpeetonta, siitä on kuitenkin kolme kuukautta, kun viimeksi kokoonnuimme, sanoi sitä vastoin Kokoomuksen Kim Lindstedt valmistautuessaan tiistain kokoukseen. Kaupunginjohtaja korosti myös, että investoinnit joita nyt tehdään, nostavat kaupungin lainanottoa. Yritystä reilut 25-vuotta luotsanneet Heli ja Kari Lindholm siirtyvät yrityskaupan myötä lokakuun puolivälissä eläkkeelle. Kun Paraisten kaupunginvaltuutetut kokoontuivat syksyn ensimmäiseen kokoukseen tiistaina, oli esityslista erittäin lyhyt ja asioiden ei odotettu herättävän suurempaa keskustelua. Aikoinaan yrityksen toiminta lähti liikkeelle oppilaitosmyynnistä. Nykytilanteessa tämän vuoden alijäämä voi nousta kuuteen miljoonaan euroon. Sisältö oli niin synkkä, että valtuutetut hiljentyivät ja keskittyivät kuuntelemaan. Meidän pitäisi pitää kokoukset silloin, kun on kerätty tarpeeksi paljon asioita. – Lindholmien laaja asiakastuntemus on kyllä melkoista, mutta me opettelemme. – BB-fashion on tunnettu hyvästä palvelustaan ja suurin haasteemme onkin yhdistää myynnin kasvu ja pitää yllä sama palvelutaso. – Eikö se olekin niin, että me kaikki tiesimme sosiaalija terveydenhuollon budjetin olevan liian pienen, nämä yksiköthän ylittävät budjetin joka vuosi, sanoo Vasemmistoliiton Tapani Niemi kommentoidessaan kaupunginjohtajan informaatiota. Isona haasteena hän kokee sen, että ei vielä tunne kunnolla asiakaskuntaa. TIMO JÄRVENPÄÄ Valtuustolla käsittelyssä vähän asioita Itse asiassa Paraisten budjetinylitykset tai kaupungin säästöohjelma eivät olleet esityslistalla, kun kaupunginvaltuutetut kokoontuivat ensimmäistä kertaa kesätauon jälkeen. Ketola korostaa ehdottomasti, että myymälä tulee pysymään ja jatkossa myymälässä työskentelee hänen lisäkseen yksi henkilö – siellä jo nyt työskentelevä paraislaislähtöinen Marie Hankalahti – mutta jatkossa saatetaan palkata vielä kolmaskin henkilö. käännös Timo Järvenpää. – Mielestäni kokous on perusteltu, saamme varmasti informaatioita myös muista asioista, kuin mistä nyt päätetään. Ainakin minä toivon saavani lisää informaatiota kaupungin taloudesta, joka näyttää menevän kuusi miljoonaa miinukselle, sanoo Vihreiden Helena Särkijärvi. Vielä ehtii siis moikkaamaan. – Ainoa toimenpide, jonka voimme enää toteuttaa, on lomautukset, mutta sellaisesta emme ole keskustelleet, sanoo Patrik Nygrén. – Se on merkittävä muutos ja heikennys kaupungin talouteen, sanoo Nygrén. Lähinnä kameraa kuuntelemassa Kyösti Kurvinen (sd.) sekä Lotta Laaksonen ja Tapani Niemi (vas.). Kumpikaan ei ole alun perin lähtöisin Paraisilta, vaan Heli on Turusta ja Kari Kouvolasta. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Reilut 25-vuotta myymälää pitänyt yrittäjäpariskunta Heli ja Kari Lindholm siirtyy eläkkeelle lokakuun puolivälissä. Työryhmä työskentelee pitkällä tähtäimellä ja ajatuksena on, että varsinainen suunnittelu alkaisi ensi vuonna. Viestin sisältö ei kuitenkaan ollut kovinkaan mieltä ylentävää. Hän antoi myös keskusteltavaksi keväällä perustetun kiinteistötyöryhmän väliraportin koulurakennuksista ja uudesta Paraisten koulukampuksesta. Tällä hetkellä kokonaisuus toimii hyvin, mutta logistiikka saattaa muuttua. Pikemminkin meillä pitäisi olla useammin mahdollisuus keskustella asioista epävirallisemmin, ilman että tehtäisiin mitään päätöksiä. Kaupunki on lyönyt päälle kaikki mahdolliset jarrut toimenpideohjelmallaan, sanoo Nygrén, mutta hän lupasi myös, että kaupunginhallitus saa seuraavan viikon maanantaiseen kokoukseensa lopulliset lukemat kustannuskehityksen raameista. Uudet ja vanhat. – Olen jo jonkun aikaa etsinyt kehityskelpoista pienyritystä ja pääsin kaupasta hyvään sopimukseen. Vasemmalta uusi yrittäjä Timo Ketola ja myyjä Marie Hankalahti, oikealla entiset omistajat Heli ja Kari Lindholm. Jo edellä mainittujen työvaatteiden lisäksi yrityksen valikoimaan ovat kuuluneet myös raskaan puolen työvaatteet ja Sievin työkengät. Ehkä myös tuotevalikoima saattaa laajentua
– Tulen esiintymään showssa kahdessa eri tanssissa, toinen hieman iloisempi ja toinen hieman synkempi tanssi. Kuulemma on. Jotta saa mahdollisuuden tulla valituksi, täytyy olla suorittanut tanssin peruskoulutuksen ja saada suositus tanssikoulun baletin opettajalta. Veikkaisin, että en ole ainoa. – Minulla on jo todella pitkään ollut tavoitteena päästä erikoiskoulutukseen. Hyvärilä aloitti tanssimisen satutanssiryhmässä kolmevuotiaana ja on jatkanut sen jälkeen baletin parissa. Onko sinulla tanssijana jotakin esikuvaa. Miksi sitten kirjoitan autokuumeesta, kun taloon on juuri tullut kaksi autoa. Minä en sellaista autokuumetta tunne. Okei, tämä ei siis ollut autokuumetta. Ensimmäisen osan jälkeen pudotettiin muutama tanssija pois ja toisen jälkeen saimme sitten odottaa pari viikkoa sähköpostia siitä, onko tullut valituksi, kertoo Hyvärilä. Kun autokuume iskee Meille tuli tänne toimitukseen pari viikkoa sitten kaksi autoa – toinen aivan uusi ja tuliterä ja toinen ”parhaita päiviään” Kemiönsaarella ÅU:n paikallistoimituksessa viettänyt. Olen harjoitellut koreografian kanssa niin kauan, että se alkaa jo toimia, nauraa hän hieman hermostuneesti. Mutta oliko tuo nyt sittenkään autokuumetta. Erityiskoulutukseen voi hakea, kun aloittaa yläkoulun ja vanhempana voi hakea suoraan toiselle tai kolmannelle vuosikurssille, mutta se on harvinaista, sanoo Hyvärilä. Hän myös myöntää olevansa hieman hermostunut. Olin pari vuosikymmentä sitten USA:ssa silloista avovaimoani tervehtimässä hänen ollessaan stipendiaattina Texasin yliopistossa ja sain silloin muutaman viikon ajan nautiskella auton ajosta automaattivaihteisella jenkkiautolla. Uskokaa tai älkää, mutta kun olimme tehneet avovaimon autosta kaupat, teimme heti perään toiset autokaupat. 2.10.1969. Jokaisen vuoden jälkeen pudotetaan pois oppilaita, jotka eivät ole edistyneet, joten on tärkeää suoriutua hyvin. Kotiin palatessa oli itsestään selvää, että silloinen vanha ja rupinen dieselvolkkari ei enää minulle kelpaa, vaan astelin autokauppaan ja sanoin tutulle (käytettyjen autojen) autokauppiaalle, että haluan itselleni auton, jolla ajaminen maistuu nisuselta! Ajoinkin sitten kaupasta ulos kauppiaan entisellä omalla kaksisatasella bensamersulla! Tämä ostos oli autokuumeen tulosta – olen aivan varma, että kyseessä oli autokuume! Vai onko sitä sittenkin toisenlaista autokuumetta. En siis hankkinut viimeisintä autoani saatuani autokuumeen vaan käytännön syistä. Mistä pidät tanssissa eniten. Minä olen enemmän sellainen hetken mielijohteesta toimiva – niin kuin monessa muussakin asiassa. Mutta mikä se sellainen autokuume sitten on ja miten se iskee. Työskentelisin mielelläni tanssin parissa myös tulevaisuudessa, mutta sen aika näyttää. Siis sellaista, että selataan automainoksia, roikutaan netissä päivät pitkät, vertaillaan eri automerkkejä ja käydään autokaupoissa katselemassa eri autoja ja sitten loppujen lopuksi löydetään se auto, joka halutaan. Video on nähtävissä Youtubessa. Tanssijat on valittu Finlands Svenska Ungdomin Make Your Move tanssiprojektin kautta, jonka FSU järjesti Musiikkiopisto Arkipelagin tanssijat ovat jälleen parrasvaloissa. Se on iskenyt vähän salakavalasti, mutta ainakin kerran muistan sen tulleen siten, että olimme ostamassa silloiselle avovaimolleni autoa ja siinä samalla tuttu autokauppias näytti uusinta hankintaansa ja minä totesin sen auton nähtyäni, että minä haluan myös tuollaisen. Jep, nyt muistuu mieleen. Vai onko sellaista autokuumetta edes olemassakaan vai onko se vain pelkkä urbaani legenda. SUNTIN SUULLA Timo Järvenpää. Yhden aiotun kaupan sijasta ostimmekin kaksi autoa. Hyvärilä on myös esiintynyt tanssijana FinFamin (Mielenterveysomaisten keskusliitto) musiikkivideolla ”Jos suljet silmät” muutama vuosi sitten. Koulutus tapahtuu balettikoululla Helsingissä noin 3-4 kertaa yhden lukuvuoden aikana. Ehkä juuri siksi. Kutsuisin sitä mieluummin hetken mielijohteeksi – vieläpä kalliiksi sellaiseksi. – Pidän taiteesta eri muodoissa ja tanssissa voi tehdä taidetta omalla kehollaan, mielestäni se on inspiroivaa. Mietitäänpä vielä. Oma autoni on kahdeksan vuotta vanha käytettynä neljä vuotta sitten hankittu farmaridiesel, jonka hankin aikoinaan siitä syystä, että silloinen työni vei minua viikoittain Helsinkiin – joskus pari-kolmekin kertaa viikon aikana – ja halusin säästää polttoainekuluissa. Olen elämässäni omistanut lukuisia eri autoja: pari Saabia, pari Volkswagenia + pari kuplavolkkaria, Talbotin, pari Mersua, Toyotan, Mazdan, pari Nissania, BMW:n, Opelin, Volvon, Peugeotin, Citroenin, pari Fordia, Dodgen ja nykyisin ajelen Renaultilla. Seuraava tilaisuus on koulujen syysloman aikaan, jolloin EK1-luokan oppilaat kokoontuvat pääkaupunkiin. Ensimmäisenä opintovuotena päähuomio on baletissa ja kärkitossutekniikassa, kun toisen ja kolmannen vuoden aikana mukaan tulee myös muita tanssityylejä. Itse valintavaihe alkoi kurssilla ja viimeisenä päivänä järjestettiin itse koetanssi kaksiosaisena pudotuksena. Nuoret paraislaistanssijat eetteriin ja oopperan lavalle 13-vuotias Eeva Hyvärilä on valittu Kansallisoopperan balettikoulun pääkaupunkiseudun ulkopuolella asuville lahjakkaille tanssijoille tarkoitettuun erikoiskoulutukseen. – Pidän oopperatanssija Atte Kilpisestä todella paljon. Hindersson on tanssinut Arkipelagissa viisi vuotta, sekä balettia että muuta tanssia. – Totta kai se luo paineita, mutta useimmiten ei joudu kokonaan pois, vaan saa suorittaa vuosikurssin uudestaan. Hän oli hermostuneempi itse valintavaiheessa kuin ensimmäisen lähiopiskeluviikon alla. Hindersson tulee tanssimaan helsinkiläisen Ida Mansikan ja turkulaisen Wilma Nylundin kappaleissa. Onko sellaista autokuumetta edes olemassakaan vai onko se vain pelkkä urbaani legenda. Jos tarkemmin asiaa mietin, niin pari kertaa se autokuume on iskenyt tai ainakin olen sen sellaiseksi tulkinnut. – Se oli todella hauskaa, se nauhoitettiin Helsingissä ja tanssin siinä ammattitanssijan kanssa, kertoo Hyvärilä. Arkipelagin oppilas Alva Hindersson, 10, tulee puolestaan esiintymään tanssijana ruotsinkielisen Ylen Melodi Grand Prix -kilpailussa lauantaina. 3.10 16 1989 1969 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten Moottorimieskerho järjesti naisjaoston perustavan kokouksen Axon kabinetissa Moottorimieskerho perusti naisjaoston Paraislaisia tanssijoita kilpasilla Kolmekymmentä vuotta sitten paraislainen Mika Eriksson osallistui parinsa Mari Sonckin kanssa Boleron kansallisiin tanssikilpailuihin Turussa. MGP-tanssijat tulevat esiintymään kymmenen finalistin esityksissä taustalla ja esiintyvät yhdessä useiden artistien kanssa
– Konttoristi / auton korjaaja. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutusten Viikkogallupissa haastateltavana voi olla kuka tahansa paraislainen, Paraisilla vieraileva tai töitä tekevä – siis ihan kuka tahansa. – Olin mukana valintakokeessa Turussa ja se oli melko hermoja raastavaa. – Pienestä pojasta saakka tehnyt lehtiä ja haastatteluja. lokakuuta kello 18–19.30. Mikä on suosikkiurheilulajinne ja perustelkaa miksi. Mitä Paraisten pitäisi tehdä houkutellakseen lisää asukkaita. – Kesä ja varsinkin loppukesä, koska ilmat ovat ihania, tuoksut upeita ja tulee oltua ulkona enemmän. Mikä oli unelma-ammattinne lapsena. Mikä on lempiruokasi ja lempijuomasi. Alva Hindersson on kuvassa keskellä, juontaja Jonathan Granbackan oikealla puolella. – Olet lavalla harvoin yksin ja sinun ei tarvitse pelätä sitä. – Keskustaa pitäisi kehittää enemmän. 17 3.10 2009 Ukrainalaisia herkkuja Appelsiinimajassa Kymmenen vuotta sitten Galina ja Anatoli Iljitsov avasivat entisen Parburgerin tiloihin Appelsiinimaja-nimisen grillin, jossa oli tarjolla myös hieman eksoottisempaa purtavaa. Kuvassa kaikki MGP:n esiintyjät ja tanssijat sekä tapahtuman juontajat. – Kukaan ei ole kympin arvoinen joten 9. Musiikkivideon, missä kaikki artistit ja tanssijat ovat mukana voi nähdä jo nyt Yle Areenassa ja suorana lähetettävä finaali näkyy Yle Fem-kanavalla ja Yle Areenassa lauantaina 5. Minkä elokuvan katsoitte viimeksi. Mistä pidät kaikista eniten tanssissa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Tanssivideo. KUVAKAAPPAUS MGP-porukat. – Eija Vilpas / Taneli Mäkelä. YLE Millainen kaupunki Parainen on. Jos olisitte joku julkisuuden henkilö, niin kuka olisitte. Tällä kertaa tapasimme eläkkeelle siirtyvän ja isovanhempien vaativaan työhön kohta siirtyvän yrittäjäpariskunta Heli ja Kari Lindholmin. TIMO JÄRVENPÄÄ 5.10.1989. Mikä on mielestänne paras vuodenaika ja miksi. Mikä on suosikkiohjelmanne TV:ssä. – Salkkarit. – 50-54 vuotias / viisikymppinen. En uskonut pääseväni finaaliin, mutta ajattelin joka tapauksessa kokeilla, jotta en katuisi sitten jälkikäteen, sanoo Hindersson. Jos teidän pitäisi valita ikä, joka teillä olisi loppuelämänne, mikä se olisi. – Pasta ja viini / grillattu broileri ja olut. – Moottoriurheilu (Formula). Nopeutta ja suomalaisia. Aina ihaillut toimittajia ja kun mahdollisuus tarjoutui, siihen piti tarttua. – Hyvä ja turvallinen paikka asua ja kasvattaa lapset. Voit selittää asioita ja juttuja täysin eri tavalla tanssin kautta ja se on hauska tapa liikkua. 8.10.2009.. Kuvakaappaus FinFamin ”Jos suljet silmät” -videosta jossa Eeva Hyvärilä esiintyy. – Koira (jos on pakko valita). Kuvailkaa itseänne yhdellä sanalla. Kari ja Heli Lindholm. – Ei muistu mieleen, mutta seuraavaksi olemme menossa katsomaan Kari Tapio-elokuvan. – Suulas/rauhallinen. Antakaa arvosana 1-10:een tasavallan presidentti Sauli Niinistön työstä. Kesäkaupunki. yhteistyössä MGP:n kanssa. Mutta kun pääsimme vauhtiin, hermostuneisuus katosi ja kaikki olivat iloisia ystäviä. Miten ajauduit nykyiseen työhösi. Kissa vai koira. Tee kysymys, johon haastatteleva toimittaja vastaa
Sisäänkäynti uusiin kerhotiloihin sijaitsee Konstran kiinteistön sisäpihalla Rantatie 24:ssä, kun aikaisemmat tilat olivat Simonkylässä Bock-Plastin entisissä tiloissa. – Aloitimme kunnostamisen ja valmistautumisen jo kesällä ja käytimme koko heinäkuun kaiken muuttamiseen. 3.10 18 Barokkifestivaali aloitti lastenkonsertilla He tapasivat mm. Raija Hautaviitavon Weymarn Tiistaiaamuna Koivuhaan päiväkotilapset ja alakoululaiset pääsivät Barokkimatkalle Konserttikeskuksen taiteilijoiden opastuksella. – Baaritiskin, monitorien ja itse pöytien asentamisessa on ollut paljon työtä, mutta olemme painaneet päälle ja yhdistyksessä on paljon eri alojen osaamista. Yhteensä 16 pelaajaa osallistui.. Autoja maalariverstaan vieressä olemisessa oli omat haittapuolensa pölyä ja muuta ajatellen ja siksi tilanne oli hieman hankala, kertoo yhdistyksen jäsen Jens Eriksson. Jaamme sisääntulon Dress Like Marien kanssa, jolla on varasto yhden väliseinän takana ja yhteistyö on sujunut hyvin, sanoo Eriksson. Konsertin aikana lapset taputtivat ja keinuivat musiikin mukana tietämättä lainkaan osallistuvansa 400 vuotta vanhan musiikin rytmeihin. Lapset tutustuivat myös vanhoihin soittimiin: barokkiviuluun ja -selloon, erilaisiin nokkahuiluihin, traversoon, luuttuun ja barokkikitaraan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Paraisten biljardiyhdistys vihki 10-pallon mestaruuskilpailuiden yhteydessä lauantaina uuden kerhotilansa. Lasten barokki. Paraisten biljardiyhdistyksen uusissa tiloissa järjestettiin lauantaina 10-pallon Paraisten mestaruuskilpailut. Händel, Bach ja Corelli esiintyivät täpötäydelle salille Koivuhaan koulussa. MIKAEL HEINRICHS Henrik Öhrnberg voitti 10-pallon Entinen EM-joukkuekilpailun hopeamitalisti ja US Open-pelaaja Henrik Öhrnberg vei voiton avoimissa 10-pallon Paraisten mestaruuskisoissa lauantaina. – Toivomme tietysti, että tämä lisää kiinnostusta yhdistystä kohtaan ja saamme lisää jäseniä. Kilpailuja järjestettäessä auttaa todella paljon se, että esimerkiksi pallojen pesu on lähellä – ja neljää pöytää voi käyttää samanaikaisesti kahden sijaan. Jens Eriksson oli kolmas hävittyään toisen semifinaalin Jakobssonille 3–6. Uudet tilat. Barokin labyrinteissä -festivaali jatkuu torstaina kahdella konsertilla Furuvikin kartanossa, perjantaina VPK-talolla, lauantaina kirkossa ja sunnuntaina Malmin koululla. Lisätiedot: www.parbarock.fi. Joitakin pikkujuttuja täytyy uusissa tiloissa vielä viimeistellä, mutta kokonaisuudessa kaikki alkaa olla valmista. Finaalissa hän löi Jesper Jakobssonin 7–2 selviydyttyään tappioitta finaaliin. Totta kai kyseessä on yhdistykselle iso askel eteenpäin, kun meillä nyt on kerhotila keskustassa. Juuri nyt meillä on yhdistyksessä 11 vakituista jäsentä muutama kausiluonteinen jäsen, kertoo Eriksson. Händelin, Bachin ja Corellin ilmielävinä peruukeissaan ja loisteliaissa puvuissaan! Dramatisoidussa konsertissa nämä barokkimusiikin suuret säveltäjät kertoivat hauskoja tarinoita elämästään ja esittivät mukaansa tempaavia sävellyksiään. Ja yleisö pääsi mukaan laulamaan jopa perinteistä suomalaista Lampaanpolska-kansanlaulua ja Corellinkin tunnetuksi tekemää La Folia -teemaa. YKSITYINEN Biljardiyhdistys muutti keskustaan Uusi tila sijaitsee keilahallin, missä yhdistys on aikaisemmin järjestänyt eri pelimuotojen Paraisten mestaruuskilpailuja, seinän takana
Jatkokarsinta arvotaan joulukuussa ja EM-lopputurnaus pelataan kesällä 2020 Virossa. Luokat ovat kaikille avoimia. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Teiden lanaukset . Lumen auraukset . – Oli hyvä, että poliisi tuli niin nopeasti, vaikka se tuntuikin ikuisuudelta, sanoo Karl-Johan ”Kalle” Bäckström pari tuntia ryöstön jälkeen. Lounais-Suomen poliisilaitoksen komisario Marko Luotosen mukaan tekijä ei ollut paikallinen, vaan Turun seudulta. Lisätietoja numerosta 0440-201 287 tai hierojamia@muskelipaja.fi. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen tiistaina 8.10. Samana päivänä on myös vauvoille tarkoitettu vauvahierontakurssi, jolle ei ole alaikärajaa. Nyt kilpaillaan kahtena päivänä, ja olisi hienoa jos meillä olisi 30 lähtöä molempina päivinä, Peisa sanoo. Risujen haketus . Tienvarsien niitto . Bäckström oli itse palvellut asiakkaana ollutta miestä. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 3 Sunnuntaina 6. 040 765 9714 STRÄCK UT DIN HAND. – Keväällä meillä oli noin kolmisenkymmentä osallistujaa, mutta silloin päiviä oli vain yksi. Tarkemmat tiedot saa ottamalla yhteyttä järjestäjään. Ryöstäjä juoksi Skräbbölen suuntaan, missä hän meni metsään. – Koska mies oli aseistettu, oli tärkeää, että kukaan meistä ei yrittänyt mennä hänen lähelleen, vaan seurasimme, minne hän meni. Kummassakin kilpailumuodossa osallistujat jaetaan neljään eri luokkaan. Keväällä osallistujia oli pääasiassa Paraisilta, mutta mukana oli myös muutama nauvolainen ratsastaja. Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset Puh. Kouluratsastuksen tuomarina toimii Johanna Arosalmi. Kultasepänliike City-Gold ryöstettiin puoli yhdentoista aikaan eilen. Annika Peisan tallilla järjestetään viikonloppuna sekä esteettä kouluratsastuksen harjoituskilpailut. Tuntia myöhemmin. lokakuuta on luvassa hierontakursseja kaikenikäisille ravintola Råttiksen tiloissa. Ideana on oppia hieromaan tehokkaasti ja oikealla tekniikalla kotioloissa. Sepelit, hiekat ja mullat . 0.33 l dricka och kaffe/ Sis. Ilmoittautuminen onnistuu paikan päällä tai ennakkoon sähköpostitse osoitteeseen hoggais.harjoituskilpailut@gmail.com. lokakuuta ja estekilpailu sunnuntaina 6. lokakuuta. Kun tavarat oli laitettu pakettiin, otti mies puukon esiin ja sanoi: Minä maksan näin. klo 13–18 seurakuntatalo Kirkkoesplanaden 3 BLODGIVARE BEHÖVS Pargas tisdagen 8.10 kl. Anja Kuusisto pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Kultasepänliike City-Gold ryöstettiin keskiviikkona puukolla uhaten. – Olen erittäin, erittäin kiitollinen näille minulle tuntemattomalle kahdelle ihmiselle, jotka ottivat osaa jahtiin, kun itse hyydyin marssitahtiin. Muskelipajan Mia Salokannel järjestää ”Kouri kultaa kotona” -hierontakurssit niska-hartia -seudulle sekä jaloille. 19 3.10 Luncherbjudande Lounastarjous 7,90 Tennbyntie 29, Parainen Tennbyvägen 29, Pargas Inkl. Suomen U17-pojat voittivat karsinalohkon ja etenevät jatkokarsintoihin, jotka pelataan maalis-huhtikuussa 2020. Pargas IF:n jalkapallojaosto toimi paikallisena järjestäjänä kahdelle U17-poikien maaottelulle kuluneella viikolla. Hierontakursseja Råttiksessa City-Gold ryöstettiin eilen Ryöstäjä otettiin kiinni, kun sekä liikkeen omistaja Karl-Johan Bäckström että pari muuta henkilöä oli juossut miehen perässä pari-kolme kilometriä. Kilpailupaikalla on kanttiini. Hiekoitukset . 0.33 l juoman ja kahvin. 11.00-14.30 . Hälytys tuli poliisille kello 10.32. Muista virallinen henkilötodistus. Kouluratsastuskilpailu järjestetään lauantaina 5. Harjoituskilpailut Hoggaisissa. Hän on poliisille tuttu jo aiemmin. 5.–6. Lauantaina Tshekki ja Moldavia pelasivat tasan 0–0 221 katsojan edessä ja tiistaina Suomi voitti Moldavian 3–0 ottelussa, jossa paikalla oli 469 katsojaa. lokakuuta Annika Peisan tallilla Hoggaisissa järjestetään kouluja esteratsastuksen harjoituskilpailut. Kaksi onnistunutta maaottelua Pajbackalla AP Equestrian järjestää ratsastuskilpailut Kyseessä on vuoden toinen kilpailu kyseisen tallin luona, ja järjestäjinä toimivat tallin aktiiviratsastajat. ANJA KUUSISTO JALKAPALLO. Vard./ Ark. Bäckström kiittää niitä tuntemattomia, jotka auttoivat varasjahdissa. Medta officiellt identitetskort. YKSITYINEN. Sen jälkeen hän otti tavarat ja juoksi ulos. Luotonen ei vielä halunnut sanoa ryöstön tekotavasta mitään tai oliko mies päihteiden vaikutuksessa. Eilen päivällä kuulusteluja ei ollut vielä suoritettu, mutta mies oli poliisin pidättämänä. 040 018 2103 SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia -Lumen auraukset -Teiden lanaukset -Tienvarsienniitto -Hiekoitukset -Risujen haketus -Sepelit, hiekat ja mullat -Veneiden laskut, nostot ja kuljetukset samun.koneurakointi@gmail.com SAMUN KONEURAKOINTI Traktoriurakointia Samu Tuominen • samun.koneurakointi@gmail.com . Varsinkin tiistain yleisömäärä on oikein mukava ottaen huomioon, että ottelu pelattiin arki-iltapäivänä kello 16.30 ja keli ei ollut kaikkein paras sateesta johtuen
Asianajotoimistot Rockfun Promotions & Agency Oy järjestää yhteistyössä Paraisten Kuulutusten kanssa Pete Poskiparran 30-vuotisjuhlakiertueen esityksen Mentalisti 3.0 PUNTissa 12. Max Millner ja Krister Mähönen (Wolvesin paras pistemies saldolla 1+2) toivat Wolvesin kahden maalin päähän ja ottelun viimeisellä minuutilla Patri Filatoff kavensi lukemiksi vielä 6–5 Wolvesin pelatessa ilman maalivahtia. 32. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. 20-23. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Kotijoukkue SBS Wirmo piti pisteet kotonaan lukemin 6–5 (3–2, 3–0, 0–3). Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Strandv. 458 5994. 458 9424. 10 Kauppiask. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Fysikalisk vård . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. RAHMAN SAMI. SANILA-BERGMAN EILA. SC Wolvesin kauden avaus 2. 458 1711. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Jaana Westerlund, Johanna Söderholm, Anna Harri irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen Fysioterapi | Fysioterapia Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Yoga Barbro Sundell LKV/AFM 0400 823 353 Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 DEN MEST ERFARNA MÄKLAREN FÖR DIG KOKENEIN VÄLITTÄJÄ SINULLE Köpmansg. RASK HENRI. Tidsbeställning vard 8-10, tel. JANSSON GUNNEL. Vastaanotto iltaisin. 3.10 20 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 24 (Konstra 2. Tämän lähemmäs Wolves ei kuitenkaan päässyt, joten avauspisteitä metsästetään seuraavan kerran kotiavauksessa sunnuntaina PUNTissa Paimion Ruoskaa vastaan kello 15 alkavassa ottelussa. Tandläkare, måndagar. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus ark. (02) 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 32 Puutarhak. 8–10 puh. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Ran tat. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . Rantatie 32. 458 9424. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Wolvesin kiri ei riittänyt TIMO JÄRVENPÄÄ Voita liput Pete Poskiparran Mentalisti 3.0 -esitykseen. Missä tämä ovi sijaitsee ja mikä tässä paikassa on aikoinaan ollut. lokakuuta. 9, Parainen (02) 4588 400 www.saaristovälittäjä.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Tässä välissä Wirmo ehti epäonnistumaan rankkarissakin. 2) tel. Hammaslääkäri, keskiviikko. 0400 221 190 varje kväll kl. 458 5355. krs), puh. lokakuuta mennessä joko sähköpostitse pku@aumedia.fi tai toimittamalla vastauksesi PK:n postilaatikkoon osoitteessa Rantatie 24. 9.00–10.00. Ajanvaraus puh. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, maanantai. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 458 5355. Wolves siirtyi ottelussa johtoon kolmen minuutin kohdalla Toni Hurmeen osumalla, mutta tasoituksen jälkeen Wolves ei enää päässyt johtoon. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 040-341 7249. 458 1711. RASK HENRI. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 458 5994. Rantatie 16 A, 2. 24 (Konstra 2 vån). Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Nyt sinulla on mahdollisuus voittaa esitykseen kaksi lippua, vastaamalla alla olevaan kysymykseen 7. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . 040 548 1158 | hl@parnet.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. krs). divisioonassa oli melko kaksijakoinen viime perjantaina täpötäydessä Mynämäen hallissa. Mottagning kvällstid. 040-312 4425. Toisessa erässä kotijoukkue näytti jo ratkaisseen ottelun siirtyessään 6–2 johtoon, mutta Wolvesin kiri antoi odottaa itseään päätöserään. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 24 (Konstra 2. Strandv. JANSSON GUNNEL. SALIBANDY. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 9, Pargas Kauppiask
– Motorsport (F1). Vilken årstid är den bästa och varför. Två lyckade juniorlandskamper på Pajbacka Barockfestivalen inleddes med barnkonsert Det var en grupp artister från Konserttikeskus i Helsingfors som uppträdde och guidade barnen som fick träffa bland andra Händel, Bach och Corelli som livs levande med peruker och färgsprakande utstyrsel. Katt eller hund. Barnen var knappast ens medvetna om att de dansade och gungade i takt med 400 år gammal musik. Om ni skulle bli tvungen att välja en ålder som ni skulle hålla livet ut, vilken ålder skulle det vara. parbarock.fi. 21 3.10 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. – 50–54-åring / kring femtio. – Eija Vilpas / Taneli Mäkelä. – Hund (om man måste välja). Vilken film såg ni senast. Dessutom fick publiken sjunga med – vilket de också ivrigt gjorde. Särskilt tisdagens publiksiffra är riktigt bra med tanke på att matchen spelades klockan 16.30 en vardagseftermiddag – och i ihållande regn. En sommarstad. Festivalen ”I barockens labyrinter” fortsätter med två konserter i Villa Furuvik på torsdag, i Brankis på fredag, i kyrkan på lördag och i Malms skola på söndag. Finlands U17-pojkar vann kvalgruppen och går vidare till det fortsatta EM-kvalet som lottas i december och spelas i mars-april nästa år. Denna vecka träffade vi företagarparet Heli och Kari Lindholm på BB-fashion som snart ska gå i pension. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Ge ett vitsord på skalan 1–10 åt sittande presidenten Sauli Niinistö för hans jobb så här långt. – Pratsam / lugn. – En bra och trygg plats att bo på och fostra sina barn. Beskriv er själva med ett ord. – Sommaren, särskilt slutet av sommaren då vädret är fint och det doftar, man tillbringar gärna mera tid utomhus då. EM-slutspelet 2020 spelas i Estland. Mera information hittas på www. Piffens fotbollssektion stod som lokal arrangör för två U17-landskamper den gångna veckan. TIMO JÄRVENPÄÄ. I lördags spelade Tjeckiens och Moldaviens U17-pojkar 0–0 inför 221 åskådare och i tisdags vann Finland mot Moldavien med 3–0 inför 469 åskådare. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING FOTBOLL. – Salatut elämät. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs I Pargas Kungörelsers Veckogallup kan vem som helst i Pargas bli intervjuad. Jag har alltid sett upp till redaktörer och då tillfället gavs, gällde det att ta vara på den. – Man borde utveckla stadens centrum. Vad borde Pargas göra för att locka mera inflyttare. Heli och Kari Lindholm. En hurudan stad är Pargas. Vilket var ert drömyrke som barn. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Servicerutan Palveluruutu Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Vilken är er favoritidrottsgren och varför. – Jag har gjort tidningar och intervjuer sedan jag var liten pojke. Ställ en valfri fråga till redaktören. Det kan vara en Pargasbo, någon som arbetar här – eller någon som besöker staden. Raija Hautaviitavon Weymarn I tisdags fick dagisoch lågstadiebarnen i Koivuhaan koulu ta sig en resa i barockens tecken. – Ingen är värd en tia, så 9. – Pasta och vin / grillad broiler och öl. Hur kom du att jobba med det du gör. Vilket är ert favoritprogram på tv. Fart och finländare. Om ni var en kändis, vem skulle ni vara. – Kontorist / bilmontör. Under den dramatiserade konserten berättade dessa barockmusikens stora kompositörer roliga historier ur sitt liv och uppträdde med medryckande melodier. – Minns inte, men härnäst ska vi gå och se filmen om Kari Tapio. Vilken är er favoritmaträtt och -dryck. Barnen fick också bekanta sig med gamla instrument: barockfiol och -cello, olika blockflöjtar, traverso, luta samt barockgitarr
Vandringsprisen går till en försvarsspelare med motiveringarna ”en spelare som aldrig ger upp, som alltid gör sitt bästa, som får lagkamraterna att spela bättre samt uppvisar laget framför jaget-tänk. Kerho on kaksikielinen. Barn 5–12 år/Lapset 5–12 v. Studerande och pensionärer/Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. o finsk textning suom. Kirjan tapahtumat pohjautuvat Disan omiin, värikkäisiin muistoihin omasta elämästään. Vierailu ja lautapelejä Medaljutdelning. Yanga Baliso och Casper Nyberg delar ut medaljer till PIF-juniorerna på Aktia Arena under Stefan Strömborgs vakande öga. Kaikille pelaajilla futiseskarista aina v. Palkinnot myönnetään puolustajille jotka täyttävät seuraavat kriteerit: ”ei ikinä anna periksi, tekee aina parhaansa, saa joukkuetoverit pelaamaan paremmin sekä ajattelee joukkuetta ennen omaa itseään”. Piffens herrspelare Casper Nyberg och Yanga Baliso delade ut medaljer och premieringar tillsammans med träningschefen Stefan Strömborg. klo 14.30. LÖ/LA . 7.48 ¬ 18.49 Namnsdag/Nimipäivä: Bruno,Pinja,Minttu. 7.55 ¬ 18.40 Namnsdag/Nimipäivä: Marina,Ilona. 2€. klo 17.30. PRIVAT Premierade per lag/Palkitut joukkueittain Lag Aktivaste/Aktiivisin Kämpare/Tsemppari Mest utvecklade/Kehittynein BP VäinöKostiainen OliverRajakangas DanielToivonen F03/04/05VanessaKarrento EmiliaJohansson TildaRaivio F06 AlinaWestin EllaPohjanheimo RonjaRautanen P06 JoonatanJärnströmSamuelKosonen AikonSaar P07 LucasJohansson AlexRantala AaronMarkkula F07/08 IinaLavonen ElinEklund MineaJärnström P08 FranzÖstman AntonLindqvist JonathanWikman F09 AmandaGinman RoosaRatilainen SelinaStore P09 OskarGestranius AxelRaunio EmilKoivisto F10 AmandaLevin TildeSjöström OliviaNyström P10 OliverHagman EdwinSuominen JimvonZweygbergk F11 LinneaViitikko KatariinaKarhu IdaSuominen P11 TuomasAutio JackJensén CevinEngdal P12 AaronViitikko EmilioStrömborg OskariRantala F12 MySkärström MayaSundström FridaMaarala Anna Westerlunds vandringspokal: ElinFröman Mathias Lindströms vandringspokal: HugoEggert Juniorien perinteisiä kauden päättäjäisiä vietettiin Aktia Arenalla lauantaina ennen Pajbackalla pelattua U17-maaottelua. 2009 syntyneille jaettiin Anna Westerlundin ja Mathias Lindströmin kiertopalkinnot. 7.40 ¬ 18.58 Namnsdag/Nimipäivä: Evald,Raimo. SÖ/SU . Kirja kertoo hänen äitinsä seikkailuista yhden vuosisadan ajalta Suomen ruotsinkielisellä alueella. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Cocks PIF-juniorerna höll avslutning innan lördagens landskamp Den traditionella junioravslutningen firades på Aktia Arena i anslutning till lördagens U17-kvalmatch på Pajbacka. 3.10 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V 3.-9.10.2019 TO . PIF-junioreilla kauden päättäjäiset lauantain maaottelun alla Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +8 +6 +7 +7 +6 +6 +6 +6 +6 +5 +5 +6 +8 +7 +7 8 5 5 3 4. VECKAN I ETT NÖTSKAL . 7.55 ¬ 18.43 Namnsdag/Nimipäivä: Peik,Hilja. Alla spelare från fotbollsförskolan till 2008 födda premierades med medaljer. ja ruotsin. 7.45 ¬ 18.52 Namnsdag/Nimipäivä: Ingrid,Inger,Inka, Inkeri. ONS/KE . Piffenin miesten edustusjoukkueen pelaajat Yanga Baliso ja Casper Nyberg olivat jakamassa mitaleita ja pokaaleja yhdessä valmennuspäällikkö Stefan Strömborgin kanssa. 7.50 ¬ 18.46 Namnsdag/Nimipäivä: Birgitta,Brita,Pirjo, Pirkko,Piritta. PK Närmare trehundra juniorer med föräldrar var på plats på Aktia Arena – och många stannade för att se landskampen efteråt. MÅ/MA . FRE/PE . 7.43 ¬ 18.55 Namnsdag/Nimipäivä: Frans,Fransiska, Saija,Salla. Bjarne Ismark vierailee Paraisten kirjastossa tiistaina 8.10. Tilaisuus on ilmainen. Dessutom delades det ut pokaler för årets aktivaste spelare, årets kämpare samt den som utvecklats mest under säsongen i samtliga åldersklasslag ända upp till B-pojkarna. Ismark kertoo kirjastaan ruotsiksi. Dessutom delades Anna Westerlunds och Mathias Lindströms vandringspris ut till spelare födda 2009. VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 40 41 VIIKKO PIUG kultursal PUNT kulttuurisali sven. Lautapelikerho lapsille jatkuu taas Paraisten kirjastossa ensi kuussa 8.10. 2008 syntyneisiin palkittiin mitaleilla ja lisäksi palkittiin jokaisessa ikäluokassa aktiivisn pelaaja, vuoden tsemppari sekä kauden aikana eniten kehittynyt pelaaja. Tervetuloa mukaan! Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. TI . 45 min innan visning lipunmyynti alkaa 45 min ennen esitystä The Lion King Tottumiskysymys F-12-K 1 h 16 min må/maan 7.10 19:00 Onsdag/Keskiviikko 9.10 kl./klo19.00 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga/Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 10€. Lisäksi v. Ismark, joka tunnetaan ”Stjärnfararna” -kirjoistaan, julkaisee uuden kirjan ”DISA – mer än 100”. tekstitys F-12-K 1 h 58 min sö/sun 6.10 15:00 biljetter / liput: 7 € biljettförs. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua etukäteen eikä osallistua joka kerta
ja 28.12. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 SPR verenluovutus 17.9. 040 488 5692. Kouluruoka vko 41 Ma Nakkikastike/ Soijanakkikastike Ti Kaurapuuro Ke Jauhelihapihvi/ Hernepunajuuripihvi To Kalaa ruohosipulikast./ Kasvis-juustokastike Pe Kinkkukiusaus/ Kreikkalainen kasviskiusaus Vanhuspalvelu vko 41 Ma Nakkikastike/ Soijanakkikastike Ti Jauhelihakeitto/ Härkis-”lihakeitto” Ke Lindströminpihvi/ Punajuuripihvi To Uunikirjolohi kast./ Kasvis-juustokastike Pe Kinkkukiusaus/ Kreikk. Alkuseurakunta koostui kuitenkin vain ja pelkästään juutalaisista. Aloitamme Paraisten kirkossa klo 12 alkavalla jumalanpalveluksella, jonka jälkeen siirrymme Koupon leirikeskukseen. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. Kotikirkkoviikko jatkuu 6.10.2019 asti: tänään to 3.10. klo 13.00 Vanhustyön kuulumiset – Vanhustyön johtaja Camilla Bergman-Kärpijoki, kahvitarjoilu Torstai 10.10. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan. Lokakuun kuukausitapaaminen on 15.10. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. kirkkoherranvirastoon p. Juho Kopperoinen, Harry S. Tänä torstaina saadaan Vapaaseurakunta Kotisatamaan vieraita Israelista. Elämän ihmettelyä ja hiljentymistä. Ilm. klo 13.00 Tanssit Seniorumissa Paraisten Harmonikkojen säestämänä, kahvitarjoilu. Kun hän jo oli lähellä kaupungin porttia, sieltä kannettiin kuollutta, leskiäidin ainoaa poikaa, ja äidin mukana oli runsaasti kaupungin väkeä. Seuraavat lauantait ovat meille varattuja klo 11–12.30 (1 euro/hlö). Utgivningsdag torsdag. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Vanhustenviikon 2-kielinen messu ma 7.10. kasviskiusaus La Kaalikääryle/ Metsäsienikääryle Su Naudanlihapata/ Tofu-kasviskastike Jeesus lähti Nainin kaupunkiin, ja hänen kanssaan kulkivat opetuslapset ja suuri joukko ihmisiä. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. Ke 9.10. klo 10.30 Aamujumppa, klo 11.00 Aamujumppa, klo 13.00 Dolly Heinon ohjelma Koivukodossa, kahvitarjoilu. Backström, Suvituuli Turunen, Brita Holmström. Sunniva Fagerlund, Anna Rainio, Musica Vokale, Ensemble Nylandia, Matias Häkkinen. 23 3.10 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. tilin kautta. lokakuuta puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa. To 10.10. Mukana Suvituuli Turunen. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. Seniorum Keskiviikko 9.10. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri ke 9.10. Voisiko pian olla käsillä se aika, jolloin juutalaiset koko kansakuntana kääntyvät Messiansa puoleen, niin kuin raamatussa on ennustettu. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. klo 13. klo 10, mukana Barokin labyrintit; Sunniva Fagerlund/nokkahuilu, Anthony Marini/ viulu, Markku Mäkinen/urut. 9.00–12.00 tel. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Vanhustyön kuulumiset Seniorumissa, Vanhustyön johtaja Camilla Bergman-Kärpijoki, kahvitarjoilu. klo 13 seurakuntakodilla. Juho Kopperoinen, Jari Jakoleff. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2019. klo 13.00 Tanssit Paraisten Harmonikkojen säestämänä, kahvitarjoilu. Tervetuloa! MLL Paraisten yhdistys MLL:n perhekahvila avoinna joka keskiviikko klo 10–12 Ankkuritalolla (Uurnalehdontie 4). 64 luovutti verta, heistä kolme oli uusia. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11., 14.12. Ilmoittautumiset viimeistään 18. Yaronia tulkkaa sydänkirurgi Kari Teittinen, joka on Suomen Vapaakirkon Israel-toiminnan yhdyshenkilö. Rippileirimuistelot; 50 vuotta sitten Koupossa rippileirin käyneiden yhteinen päivä su 13.10. Makkarat ja muut eväät mukaan sekä säänmukainen varustus. Lisätiedot Elina Kaarto p. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. 251 2991 OMIST. Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. klo 18.30 tiedetoimittaja Aaro Söderlund luennoi kirkossa; ”Pyhä Olavi tulee”. Senioritupa Ma 7.10. 040-312 4428 ja Katja Kiviluoma p. Toisaalta on olemassa merkkejä siitä, että yhä useammat juutalaiset kiinnostuvat Jeesuksesta ja alkavat uskoa Häneen. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. lokakuuta. Ilmoittautuminen www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan. Lisätietoja: www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan tai Katja Kiviluoma p. 050-511 9777 tai kari@ esnet.fi. Paino: Salon lehtitehdas 2019. Voit tukea hänen työtään ko. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ti 8.10. Mukana diakonissa Suvituuli Turunen ja kappalainen Jari Heikkilä. pe 4.10. Tervetuloa! Seuraa myös sivuja Facebookissa mllparainen. Järjestäjänä seurakunnat. klo 18 yhteislauluja Nuoren Seurakunnan Veisukirjasta seurakuntakodilla. klo 18 Tennbyn tuvalla. Museossa on esillä yli 140 lintulajia ja 30 nisäkäslajia niille luonnollisessa ympäristössä. Miksi tilanne on kääntynyt päälaelleen. Jumala on tullut kansansa avuksi.” Messu su 6.10. Tel Avivin yhden esikaupungin, Rishon LeZionin, evankelisen seurakunnan pastori Michael Yaron saapuu Paraisille vierailulle kertomaan juutalais-kristillisten seurakuntien tilanteesta tämän päivän Israelissa. Toim. Kaikki ovat tervetulleita kuulemaan ja kyselemään Pingtskyrkanille/Kotisatamaan Koulukadulle tänä iltana klo 18.00. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Ilmestymispäivä torstai. Israelin vieraita Kotisatamassa Michael Yaron. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. alv 10% 12 kk 65 € 6 kk 42,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 10.10. Juhlakonsertti kirkossa. Näköislehti sis. SPR Terveyspiste Syksyn toinen Terveyspiste kutsuu kaikki mukaan tiistaina 8.10. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. meillä oli 73 ilmoittautunutta verenluovuttajaa. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. klo 10 Tennbyn tuvalla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Kirkkokahvit. Kaikki joutuivat pelon valtaan ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Meidän keskuuteemme on ilmaantunut suuri profeetta. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Tervetuloa mukaan kuuntelemaan kuinka tärkeä apu puhelu voi olla! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Syksyn luontoretki on torstaina 10.10. Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Toim. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Ruokalista Evankeliumi Luuk. 7: 11–16 Jaitkö ilman lehteä. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Mukana OP Simonen, musiikista vastaavat Matti Kemppainen ja Jari Jakoleff. klo 18.15 Barokin labyrintit 15 vuotta. 040312 4427. 040-312 4420 klo 9-12.30. Pe 11.10. Jeesukseen uskominen Israelin Messiaana nykypäivänä voi aiheuttaa ihmisille monenlaisia hankaluuksia ja jopa vainoa ja heidän lukumääränsä on hyvin vaatimaton. Ohjaajina kaksi koulutettua lastenohjaajaa. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Seuraava verenluovutuspäivä 8.10. Hän sanoi: ”Nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse!” Silloin kuollut nousi istumaan ja alkoi puhua, ja Jeesus antoi hänet takaisin äidille. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 02 274 9900 Soita: n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Sara Grönqvist kertoo kirkon Puhelupäivystyksestä. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakuntakodin alasalissa. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Retki sopii erinomaisesti lapsiperheille ja kaikille luonnosta kiinnostuneille! De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa tänään (torstaina) kello 18.30! Tervetuloa! Tule mukaan luistelemaan Paraisten jäähalliin. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-312 4427. Naisen nähdessään Herran kävi häntä sääliksi, ja hän sanoi: ”Älä itke.” Hän meni paarien viereen ja kosketti niitä, ja kantajat pysähtyivät. Puh. la 5.10. 050-343 3389 asatomaa@ gmail.com Lapsille ja perheille: Kettukerho eli päiväkerho 3-5-vuotiaille lapsille tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. klo 13–15 Humanassa Rantatie 16. Puuhis 1.-3. Tennbynseura Biologisen museon korjaukset jatkuvat ja suunnittelemamme retki toteutetaan lauantaina 26. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. klo 13.00 Kaksikielinen Jumalanpalvelus kirkossa ja kahvit seurakuntakodissa. Oma bussi jos riittävästi ilmoittautuneita. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 65 € 6 mån 42,60 € + porto till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Monipuolista lapsen kehitystä tukevaa ja ikäkauteen sopivaa toimintaa. YKSITYINEN. Lähtö Salen pihasta klo 13. Lähdetään Bustikselta kimppakyydillä klo 10.00. klo 13.00 Nallen tietovisa, kahvitarjoilu. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. Mummon Kammari pe 4.10
Kvällens andra Piffenguld tog Amys mor Sanna Nymalm som tog en klar seger i D45. Tapio Karikko Viikon varrelta Sana on vapaa Mor och dotter nattens drottningar Pargas IF:s Amy Nymalm korades sent i lördags kväll till finsk mästare i nattorientering. Vähän on samanlaista kaupungin touhu, mutta ei se mitään – mennään eteenpäin päivä kerrallaan, ehkäpä se päivä paistaa joskus risukasaankin. Dessutom blev det fyra plaketter i nattFM. Kimito SF:s Nils Jansson var sjunde i H80. Lopussa tein minuutin pummin, sanoi tyytvväinen Virtala. Älysivät sentään mittakeppien laittajat pistää kyllästettyä rimaa talotontille, että jos vaikka pian tapahtuisi jotakin. Han var sjunde i H18. Mutta kun persnettoa tulee taloudessa viiden miljoonan euron luokkaa, niin silloinhan tapahtuu kaikenlaista ikävää. Katja von Schoultzilla oli alussa vaikeuksia, mutta hän suunnisti lopun hyvin, ollen naisten sarjassa yhdestoista. Eli voitaneen sanoa, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Toisaalta on sangen surullista katsella samaa nuhjuista pikkukaupunkia, joka vuodesta toiseen pikku hiljaa rapistuu. Herrguldet gick likaså till en förstsårssenior, MS Parmas Lundobo Akseli Ruohola. Lauantain ÅU vuorostaan kertoi vähän odotetunkin uutisen, eli tämä investointifirma, joka lupasi rakentaa hienoja puukerrostaloja keskustaan ilmoitti ettei rahaa ole löytynyt jotta töitä voisi aloittaa. Asiassa on kuitenkin pieni mahdollisuus, josko hallitus mahdollisesti ottaa asian käsittelyyn seuraavaan vuoden budjettia varten verohallinnon muutettua kuntien verotulojen maksatusta niin, että viimeinen erä tulee kunnille vasta seuraavan vuoden puolella maksuun. Oli todella hauskaa juosta metsässä, kiitteli Nymalm maastoa. – Olen ollut hieman sairas, joten minulla ei ollut minkäänlaisia odotuksia. Katja von Schoultz hade problem i början men orienterade slutet bra och tog elfte platsen i damklassen. – Yritin suunnistaa kaikki matkat suoraan ja välillä hieman riskiä ottaen. Joten asia siirtyy hamaan tulevaisuuteen, eli puhutaanko viidestä tai kymmenestä vuodesta jää nähtäväksi. Det var jätteroligt att springa i skogen, berömmer Nymalm terrängen. Tein kolme pientä koukkausta, mutta esitys oli hyvä ollakseen yösuunnistusta, sanoi tyytyväinen Nymalm. Pargas IF:n Amy Nymalm kruunattiin myöhään lauantai-iltana yösuunnistuksen Suomen mestariksi. Ingela Mattsson ORIENTERING. serviceavgift) netticket.?, Kelovee PUNT – PIUG la/lö 12.10. KLO 18.00 30-v JUHLAKIERTU E 30-års JUBILEUMSTU RNÉ Rockfun Promotions & Agency Paraisten Kuulutukset – Pargas Kungörelser PETE POSKIPARTA MENTALISTI 3.0 Kiitos kaupungille kävelysillan kaiteiden puhdistamisesta lintujen jätöksistä. – Jag har varit småsjuk så jag hade inga förväntningar. Tulee väkisin mieleen eräs työpaikka omalla urallani, kun firmalla meni huonosti, niin piti tehdä jotakin, joten johtaja irtisanoi lähettipojan. Miesten kulta meni myös ensimmäisen vuoden senioriluokkalaiselle, MS Parman lietolaiselle Akseli Ruoholalle. Nymalm oli 37 sekuntia hopeamitalisti Mira Kaskista (Rastikarhut) nopeampi 7,5 kilometriä pitkällä radalla. Toki summa voi olla paljon suurempikin, kun en millään jaksa uskoa säästämisen onnistumiseen. KSF:n Nils Jansson oli seitsemäs miesten 80-sarjassa. käännös Timo Järvenpää INGELA MATTSSON Nattens drottning. Piffens Alex Virtala gjorde ett bra lopp och tog plakett liksom helgen innan. Toki aloitteen hintakin on ihmeellinen, kun kaupassa toimivat liukuesteet maksavat viidestä eurosta ylöspäin, niin lasku on paljon pienempi. Piffenin Alex Rantala suunnisti hyvin ja sai edellisviikonlopun tavoin plaketin. Samoin ihmetyttää suunnitteluosaston tekemät kuvat tulevasta keskustasta, joita turhan usein voi katsoa lehtien palstoilta. Hän oli seitsemäs M18-sarjassa. – Det gick bra. Joten liukuesteet joutuvat turhien menojen piikkiin valitettavasti. – Hyvin meni. 21-åriga Nymalm tog sitt första FM-guld i damernas huvudklass i den orienteringstekniska utmanande terrängen i Himos i Jämsä. Fjärdeplatser tog även Mats Dahlén i H40 och Sören Nymalm i H45. Neljännen sijan ottivat myös Mats Dahlén (M40) ja Sören Nymalm (M45). Valtuuston seuraavassa esityslistassa näyttää vahvasti siltä, että vanhukset jäävät ilman liukuesteitä lopullisesti kun aloitteen käsittely päättyy seuraavaan kokoukseen. Tre små krokar gjorde jag men det var en bra prestation för att vara nattorientering, säger en nöjd Nymalm. – Jag försökte orientera alla avstånd rätt rakt och ibland med liten risktagning. Nymalm var 37 sekunder snabbare än silvermedaljörer Mira Kaskinen (Rastikarhut) på den 7,5 kilometer långa banan. Kaksi kultaa Piffenille yösuunnistuksen SM-kisoissa. 21-vuotias Nymalm otti ensimmäisen SM-kultansa naisten pääluokassa suunnistuksellisesti haastavissa Himoksen maastoissa Jämsässä. Ingela Mattsson oli samassa sarjassa neljäs. På slutet gjorde jag en en minuts bom, säger en nöjd Virtala. Äiti ja tytär yön kuningattaria SUUNNISTUS. Ingela Mattsson var fjärde i samma klass. Amy Nymalm korades till finsk mästare i nattorientering.. Illan toisen Piffenkullan otti Amyn äiti Sanna Nymalm voittamalla selvästi naisten 45-sarjan. 3.10 24 Liput/biljetter: 27,(sis. palvelumaksu / inkl. Se riitti hänen mielestään