Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 3.11.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nu hoppas både Julgubbens hjälpreda och Operation julens barn på många givmilda som vill bidra. Norrbynharjulla sijaitseva Tunturitec (kuvassa) vietti tasavuosia ja Hannu Alho valittiin Paraisten Vuoden yrittäjäksi. Joulun lähestyessä sekä Joulupukin apulainen että Operaatio joulun lapsi toivovat mahdollisimman monia auttavia käsiä mukaan tallkoisiin. Julen är givandets högtid, heter det. Muitakin pitkäaikaisia yrittäjiä muistettiin. Tunturitec (på bilden) . Sidan 3 och 6 Sivu 13 Diabetesskötare hjälper mångsidigt Julgubben hoppas på draghjälp i stan Diabetesapu on monipuolista Joulupukki toivoo vetoapua Paraisilta Pargas diabetesskötare hjälper alla diabetiker och människor i riskzonen att hitta rätt då det gäller vård, kost, levnadsvanor och annat. Sivu 15 Sivu 18 ja 20 Sidan 3 Sidan 7 och 9. Dessutom premierades . Paraisten diabeteshoitajat auttavat kaikkia diabeetikkoja sekä riskiryhmiin kuuluvia löytämään oikean hoidon, ruokavalion, elämäntavat sekä antavat tukea. era lokala företagare för sina långa karriärer. Jubilerande företag. rade jämna år och Hannu Alho utsågs till årets företagare i Pargas. 1 ,5 € www.pku.fi 03.11 TORSDAG TORSTAI 2016 44 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Yritysten juhlapäivät
Dörren är öppen från halv sex kom när det passar! Välkomna med Sekr. 15.30-16.30 i Lyan. Tag paket med till ”julgubbens säck”. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Jordfästningen har skett i stillhet. 13, Wikstedt, Holmström. as fredagar kl. Hon gav av sig själv och ville för det mesta tala om en ljus framtid för andra. as fredagar kl. , fax 454 7755. Pensionärsträff idag torsdag 3.11 kl. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. Estrid Olivia Vilhelmina Blomqvist, 87 år. äkare gjorde Erja en betydande insats för sin hemorts hälsooch sjukvård. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Hon arbetade målmedvetet för en utvecklad öppen vård och ökat samarbete över traditionella gränser och särskilt projektet med Ankarhuset där all öppenvård för barn och ungdom samlats under samma tak låg henne varmt om hjärtat. Hämta gärna med äggkartonger och ljusstumpar. Flitiga händer har domnat men Ditt ljusa minne finns kvar.. 18.30 i stadshuset i Pargas. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Frågesporten står givetvis på programmet liksom eventuella aktuella ärenden och kaffebjudning. Av honom fogas hela kroppen samman och hålls ihop genom det stöd som varje led ger, med den kraft som är fördelad åt varje enskild del. Välkomna hälsar Haje och Gunnevi Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vi . Andakt med nattvard i Björkebo servicehus måndag 7.11 kl. Redan år 1996 utnämndes hon till che. quiltZakke Vi träffas nästa gång i Åbo söndag 6.11 på Gillesgården och syr lotteritäcke av qZs tyger. Som körledare fungerar Ami Taulio. Vår kära Klaus Axel Lundén f. ora med enstaka isranunkler högst uppe, gula fjällvioler och smörbollar längre ned och en överdådig frodighet i björkregionen. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 18 i mötesutrymmet i Piug. Hjärtligt välkomna! Bjarne Stroke-klubben i Pargas Nästa träff är tisdag 8.11 kl. 28.4.1929 d. Erja Uusitalo föddes 1953 i Vahto där hon växte upp på familjens gård som en av två systrar. Erja hade valt rätt bana när hon valde hälsooch sjukvården men hon ville vidare och började studera medicin vid Turun Yliopisto. 050 516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Kvällskonsert på alla helgons dag lördag 5.11 kl. 12 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Efter gudstjänsten sopplunch i församlingshemmet. Kvällsmässa med de vackraste skribasångerna fredag 11.11 kl. BARNKÖR Barnkörerna övar måndag kl. Oändligt saknad Kristina släkt och vänner f. Ett urval kända andliga musikstycken och Mendelssohns verk ”Hör mein Bitten” (Hör min bön). Många är de Pargasbor som sökt sig till hennes mottagning och saknaden var stor när hälsan inte längre gav henne möjlighet att fortsätta sin läkarbana. Tag med din make eller en vän och anmäl dej till Siv, tel. Stadgeenliga ärenden. 18-19. Fre 11.11 kl. Så får kroppen sin tillväxt och bygger upp sig själv i kärlek. Under sin tid som läkare och che. Döpta: Milo Oskari Elvström. M i s s i o n s f ö r e n i n g e n måndag 7.11 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Hon ville väl och hon gjorde oändligt mycket väl. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Församlingen bjuder på kyrktaxi för dem som önskar skjuts, beställningar till diakonissan Brita Holmström senast på fredag 4.11. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 6.11 kl. Efter att Erja 1972 blivit student från Puolalan yhteislyseo studerade hon vid Turun sairaanhoitooppilaitos och utexaminerades som röntgenskötare år 1975. 9–10, Runebergsstranden 4. 13 i församlingshemmet. Hälsningar Siv Duetto Måndagen 7.11 är det månadsmöte kl. År 1986 blev hon legitimerad läkare och hennes uppskattade och framgångsrika karriär som läkare kunde börja. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Denna gång gästas söndagsskolan av diakonissan Martina Nikander. Ni får veta matlistan vid anmälningen. Erja levde med och för sina barn. 10-13. 18-19. 17-18.30 i Lyan. Det säger mycket om Erjas viljestyrka och kapacitet att hon med familj och tidvis yrkesarbete genomförde läkarstudierna och år 1984 var hon klar med sin med.lic-examen. 23.10.2016 Älskad – saknad Harriet Annika, Per och Per-Axel Maria, Antti och Kasper Stilla, så stilla du somnat, Din smärta så tåligt Du bar. 0400451 472 senast den 18 november. 18. Ett varmt tack till Pargas hemvård, hemsjukvård samt personalen på bäddavd. 12. 13.00– 14.00 Ons 9.11 sjukskötare kl. En kunnig och stark yrkeskvinna, en person som satte sin familj, hemmet och sina medmänniskor först. Rovfåglarnas och fjällabbarnas förekomst är starkt knuten till fjällämlarnas antal. Hennes liv blev så alltför kort men minnet av henne kommer att leva så mycket längre. Familj, arbetskamrater, patienter och vänner alltid hade hon tid, alltid ville hon väl, alltid ställde hon upp. för god vård. Om Du har frågor, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. 13.11. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Vi börjar kl. 9.00– 12.00 Mottagningar: Mån 7.11 handledare för närståendevård kl. 13, Sundell. 25:e söndagen efter pingst söndag 6.11 kl. ade hon sin blivande livskamrat och i maj 1976 gifte sig Erik och Erja. Dagens gäst: Sta. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Erja var en glad och varm människa, alltid positiv, alltid generös och redo att ställa upp för andra. Hon var alltid öppen för nya vindar och ville att den egna hälsocentralen skulle leva i tiden och gärna gå i utvecklingens främsta led. 2016 kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Döda: Bo Folke Stubb, 84 år. an Holmström, folklorist, berättar inför alla helgons dag om gammal folktro och forna traditioner i samband med död och begravning. . Öppet möte för medlemmar och andra intresserade. Styrelsen sammanträder samma dag kl. 18 i församlingshemmet. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 10.00 Pargas ny missbrukskoordinator Pirkko Saarinen kommer och berättar om sitt arbete. Andakt och samtalsstund i Vapparvägens seniorhus onsdag 9.11 kl. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. www.vafo.. 1929 d. Folke Öhman Erja Hellberg In memoriam Pargas Svenska Pensionärer Höstens andra seniorföreläsning äger rum onsdagen den 9 november kl. När vännerna tänker tillbaka på tiden vi fick tillsammans med Erja, ser vi soliga sommardagar i båt och på stuga, vinterns resor, vi ser glada sammankomster med humor o skratt. Föredraget har rubriken Växter och fåglar i fjällvärlden och föredragshållare är Kari Penttinen, som kommer att presentera fjällvärlden med bilder. Malmens diakonikrets torsdag 10.11 kl. Välkomna! Skärgårdens Socialdemokrater Månadsmöte 10 november kl. 040 727 2128) eller då vi träffas! Går också att skriva på vår fb-sida. Familjen växte, 1983 föddes Patrik och 1988 kom Peter till världen. 10 gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kaffe och tilltugg. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. 14 i församlingshemmet. 10-12. 13.20 i Malms skola. Månadens lunchklubb gästas av Finnferries kommunikationschef Jutta Valkeinen som berättar om färjetrafiken och den nya hybridfärjan mellan Pargas och Nagu. 13–15 i stadshuset, Bryggan. Ef. 18 i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. 10+ för . MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Forts. Ljuständning för alla dem som dött under året som gått. 16.10.2016 Min älskade mamma Estrid Blomqvist Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 12.11. 050 414 5081. Stadgeenliga ärenden. 19.00 med ordinarie möte. äkare, en uppgift som hon skötte till pensioneringen 2010. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Trots stora utmaningar och en stor arbetsbörda som ledare för stadens hälsovård ville Erja ändå alltid först och främst vara läkare. Välkomna! Styrelsen Kom ihåg höstmötet ti 15.11 kl. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Tack för varmt deltagande i sorgen. Kyrkokören medverkar. 15-19 samt lördagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 12.30. på sid 12 Alla helgons dag lördag 5.11 kl. Välkomna. Därefter minnesstund i församlingshemmets nedre sal. Vi får besök av tandhygienist Barbro Mattsson-Salminen, som informerar oss om bl.a. 17. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Under studietiden trä. vikten av en regelbunden tandhygien. Kursavgiften som förut. 18 i kyrkan, Pargas vokalensemble, Hanna Lehtonen, Anna Satomaa, Tomi Satomaa. TO 3.11 2 Från föreningarna Från föreningarna Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING I början av oktober nåddes vi av sorgebudet att Erja Hellberg gått bort efter en längre tids sjukdom. Söndagsskola för vuxna söndag 6.11 kl. Välkommen med! Kårkulla seniorer rf Vår julfest blir på restaurang Råttis onsdagen 14.12 kl. 18.45 i kyrkan. Minnet av Erja är minnet av en allt igenom god människa. Erja kämpade tappert in i det sista. Fjällen uppvisar under en kort tid i juni en synnerligen rik . ickor och pojkar som fyllt 10 år, trä. Hon anställdes som läkare vid Pargas hälsovårdscentral 1986 och specialiserade sig inom allmänmedicin och administration. Nonni Mäkikärki från Psykosociala förbundet kommer på besök. 13.30– 15.30. Veckomässa ons 9.11 kl. Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 9.11 kl. 10.00–12.00 och ergoterapeut kl. I mötet med den enskilda människan, i samtalet mellan patient och läkare fann Erja den viktigaste och djupaste dimensionen i sin yrkesroll. Ditt goda hjärta och glada sinne hos oss skall leva i tacksamt minne. Kyrkokören övar onsdag 9.11 kl. rar våra 20 år med middag på Restaurang Malmen den 24 november kl. 16.15 på Seniorstugan. Styrelsen Veronica Välkomna på Veronicamöte den 9 november. Anmälningar till Gunnevi (tel. 4:16 Torsdag 3.11 kl. 14.00–18.00 Vi tecknar och målar med Pictura torsdagar kl. 9–12.30, torsdagar även kl. 14, Heikkilä. Också under de tunga sista åren förmådde hon ta vara på sin positiva livsglädje. Andakt i Seniorstugan fredag 4.11 kl. 17. Du hinner säkert också sy på eget arbete. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, trä. De var hennes lycka och framtid helt till slutet. 17.30 med lite pyssel och fortsätter i vanlig ordning kl. Nästa söndagsskola hålls den 6.11. 13.30 i församlingshemmet. Välkommen och hoppas på livligt deltagande
TO 3.11 3 Egen nisch och specialprodukter har gjort lokalt enmansföretag till globalt med över 20 anställda. nns här, löd en rätt vanlig kommentar då någon av kunderna gratulerade styrelseordförande Robert Tunturi. Konserten börjar för övrigt redan klockan 15, inte klockan 16 som tidigare meddelats. – Det är en väldig praktiskt orienterad grupp, vi ger också motionstips och prövar på olika motionsformer. Tunturitec har på senare tid specialiserat sig på Waterix-produktfamiljen som planeras och marknadsförs av dotterbolaget W-Rix. Till en viss del tangerar verksamheten den viktkontrollgrupp som Go Pargas -projektet har under ledning av Joan Keihäs. – Som underleverantör har vi specialiserat oss på små serier och specialprodukter inom metall och el, säger Robert Tunturi. @ Pargas diabetesskötare Fredrika Gestranius och Tuula Pärssinen basar för diabetesmottagningen vid hälsovårdscentralen. – Eftersom Pargas inte har någon näringsterapeut vårdar vi mycket kunder kring näringsfrågor, säger Pärssinen. nnas på plats på välgörenhetskonserten i kultursalen i Piug lördagen den 12 november. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Spraykylarna och syresättarna tillverkas av Tunturitec, som har levererat produkter både till Finland och den internationella marknaden. – Vårdmaterialet för alla Pargasbor delas ut här hos oss, oberoende av var den huvudsakliga vården ges. rade 30 år med öppet hus i sina utrymmen i Norrby förra torsdagen. Tunturitec . Glädjande nog har vi nästan tjugo deltagare i gruppen nu, vilket är rekord, säger Gestranius. Dessutom gäller det att framhålla att diabetes inte alltid är en självförvållad sjukdom, säger Gestranius. Deras arbete handlar om förebyggande vård i . – En klart positiv trend är också det att vi hittills i år har fått 25 nya diabetiker jämfört med 43 under olåret och 52 under 2013. ärer för att bekanta sig med olika produkter. Det handlar om olika lösningar kring vattenrening, vattenkylning och syresättning, främst för industriernas behov. Varje vår startas en grupp för nya diabetiker och planen är att på hösten – Viktkontrollgruppen hoppas vi kan bli ett stående inslag i vår verksamhet. Det är också möjligt att både boka besöksoch telefontider till diabetesmottagningen via webben. – Vi går igenom kundens mätningsresultat och följer upp dem, diskuterar levnadsvanor och erbjuder både stöd och motivation. Gruppverksamheten utesluter på inget vis den individuella vården, utan kompletterar den. Dels vill man försöka förebygga diabetes helt och hållet, dels förebygger man de följdsjukdomar som oskött diabetes kan ge upphov till. Beställningen av vårdartiklar sker numera enbart per telefon och via webben. era av produkterna, men byråkratin på den fronten är långsam. Diabetesskötarna har ett mångsidigt arbete FOTO: MIKAEL HEINRICHS Arbetspar. Från och med den 1 oktober äger Tunturitec 90 procent av W-Rix aktiestock. Det är gratis att delta i viktkontrollgruppen och programmet där är varierande. Fredrika Gestranius (t.v.) och Tuula Pärssinen har fördelen av att kunna använda varandra som bollplank i det dagliga arbetet. Också de som går privat eller till exempel via företagshälsovården hos en läkare på annan ort får vårdmaterial här, påminner Gestranius. Bland annat lagar gruppen ibland mat tillsammans och besöker a. Gruppverksamheten är en viktig del av helheten. Ena diabetesskötaren kommer också att . På diabetesmottagningen är det i regel långa besökstider, oftast 45 eller 60 minuter, där man verkligen går igenom helheten. Tunturitec . – Ja du, det är tack vare er vi fortfarande . W-Rix är sedan början av oktober ett dotterbolag till Tunturitec i och med att man köpte upp Econet-koncernens aktieinnehav i produktutvecklingsoch marknadsföringsbolaget. Båda två jobbar med samma arbetsuppgifter och har förutom den regelrätta diabetesmottagningen också hand om hjärtoch blodkärlsmottagningen samt bentrycksmätningar och gör en förebyggande insats med bland annat viktkontrollgruppen. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. En nyhet på diabetesmottagningen är att allt vårdmaterial (insulinpumpmaterial, sensorer, stickor, nålar med mera) – som är kostnadsfritt för diabetiker – numera ska beställas antingen per telefon eller elektroniskt via nätet. Gästerna bjöds på rundturer och förevisningar samt lunch och det blev många kära återseenden. Det är sällan som en trä. rade trettio år FOTO: MIKAEL HEINRICHS Far och söner. består av enbart en föreläsning, intygar Pärssinen. Patentansökan är inlämnad för . I anslutning till världsdiabetesdagen den 14 november kommer diabetesskötarna att i samarbete med apoteket mäta blodsockret och eventuellt också ha litet annat program. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I PARGAS FIRAR MED JUBILEUMSSEMINARIUM -år 6.11 kl 14:00 Stadshuset i Pargas Lyssna på: Jutta Ahlbeck-Rehn Siv Sandberg Ann-Catrin Östman Vi bjuder på kaffe och tårta! Välkomna! SVENSKA KVINNO FÖRBUNDET. Pertti Tunturi (i mitten) tillsammans med sönerna Harri (t.v.) och Robert. era bemärkelser. Trenden är den samma på riksnivå och vi hoppas naturligtvis att den utvecklingen håller i sig, konstaterar Gestranius. @ www.rg-keittiot.
Sedan några ord om socialoch hälsovårdsreformen. Det börjar allt mer verka som om folk i allmänhet är rätt trötta på att ställa om sina klockor. ytten inte egentligen några större omändringar, säger Glasberg-Lindholm. Vidare skall kommunerna sköta ungdomsverksamheten, upprätthålla förebyggande verksamhet som idrott och kultur, samt handha markplaneringen. – Det tror vi nog. Det betyder att de turismstuderande som nyligen inlett sina studier i Pargas komer från och med nästa höst att fortsätta sina studier i Åbo. nitivt ha varit värd en bättre beredning. En annan fråga som igen diskuteras är sommar-vintertid. På kommunalt håll har man nu börjat inse, att reformen kommer att förverkligas. Fr.v. @. – Vi ska åtminstone . nalister till det stora huvudevenemanget i Helsingfors utses. Lärarkåren upplever att branschen som helhet har . – Tanken har varit att satsa på en litet modernare marknadsföringsapproach som förhoppningsvis skulle tilltala niorna som ska söka studieplats i vår, säger läraren Erika Silventoinen vid Axxell turism. Kanske dags att helt avstå från tids. 4 TO 3 1986 1966 Affären Pri-Ma annonserade för femtio år sedan att den fått in efterfrågade POP-byxor för . Sent omsider har man på den kommunala sidan börjat diskutera hur de uppgifter som blir kvar hos kommunerna skall kunna . Vattenståndet har tidvis varit mycket lågt. yktingarnas öde i Medelhavet. Kommunerna kommer efter Sote-reformen att handha dagvården, skolan och utbildningen på andra stadiet. ytten kommer att synas i antalet ansökningar. Axxells turismutbildning redo för . xa till en video som ska snurra på under Mästare9-tävlingarna här på Vapparvägen, säger studerande Andrea Sundström. ickor. Drygt två veckor senare, den 24 november, är det dags för den regionala deltävlingen för hela Egentliga Finland där minst sex . 30.10.1986 På PK:s begäran » Harry Bondas H H H kommunalråd harry.bondas@parnet.fi Det har varit en ovanligt . ALLA var ju där. – Det är ju både ungdomsoch vuxenutbildningen som flyttar från och med den 1 augusti nästa år. nansieringen, bolagiseringen och valfriheten. n höst, men torr. Frågorna gäller främst . – Vi lärare ser . Också den tävlingen går av stapeln i Pargas – för första gången på länge. Vår kära snok visade sig bara i början av sommaren; kanske saknade den de frodiga gurkbladen. Nästa onsdag , den 9 november, arrangerar Axxell i Pargas den lokala deltävlingen i yrkesskicklighetstävlingen Mästare9 på Vapparvägen. ytten och de kommande Mästare9-tävlingarna, berättar första årets studerande Wilma Eriksson. Det här var mitt livs första bakverk. Lorenz Michael, Rosita Friman och Kaj Kerke. Beslutsfattandet kommer att centraliseras, vilket bl a innebär att de små kommunernas påverkningsmöjligheter minskar. Varför får man inte slut på krigen. – Rörliga har vi ju alltid varit inom turismutbildningen, både i riktning skärgården och övriga Finland samt utanför landets gränser, konstaterar läraren Linda Glasberg-Lindholm. Lorenz Michael FOTO: LEENA LEHTONEN Muf. Men på vuxensidan har vi redan nu fokuserat mycket på distansstudier, så för vår del innebär . I år satsade vi på att odla tomater, paprika och chili i vårt växthus, istället för gurkor. nansieras, med tanke på att också skulderna blir kvar hos kommunerna. ns på gång. I Ekenäs där skribenten bott tidigare, var det ett MÅSTE att torghandla och träffa folk på lördagar. Reformen innebär, att hälften av kommunernas budget övergår till de 18 landskapen. Ansedda Lonely Planet utsåg dessutom nyligen Finland till världens tredje bästa resmål. Vidare gjorde man reklam för billiga underkläder för hela familjen. För ungdomarna har branschen varit det avgörande, inte studieorten. Det som oroar folk är situationen i världen. Alla kommuner kommer inte att ha representation i landskapsfullmäktige. Modebyxan var smårutig Torg efterlystes till Pargas 3.11.1966 I en insändare som publicerades för trettio år sedan undrade en nyin. Jag förstår inte hur man på så här kort tid skall nå ett acceptabelt resultat. yttandet. Beredningen av reformens lagar har varit helt otillräckliga. Namn som Putin i öst och Trump väst väcker oro, liksom . – Vi besökte Aboa Mare för ett par veckor sedan för att både bekanta oss med vår blivande studiemiljö och för att . Vi har idag en regering som besluter om reformer utan att riktigt veta vad besluten leder till. Höstfunderingar Hela Sote-reformen skall vara förverkligad den 1 januari 2019. Många tar kombiexamen och möjligheterna efter avslutad examen är så gott som gränslösa, säger Glasberg-Lindholm. – Det blir närmare till mångt och mycket då man ska ta sig vidare, men visst är det ett stort steg för många som får söka hyreslägenheter och annat, konstaterar Silventoinen. yt just nu. Bilder från Aleppo, Mosul och Jemen väcker förstämning. Beslutsfattarna är trötta på hela reformen, vilket leder till att Sote-reformen den här gången, år 2016, kommer att verkställas enligt senaste förslag. Samtidigt skall vi dock komma ihåg att beredningen av Sote-reformen pågått sedan år 2005 och utan resultat. Modebyxans material var smårutigt ylletyg. Hela Sote-reformen skall vara förverkligad den 1 januari 2019. Bland studerandena är tankegångarna positiva, trots att man trivts bra också i Pargas. lma och fota för marknadsföringsmaterial både med tanke på . ytten till Åbo som en positiv sak som öppnar dörrarna för nya samarbetsmöjligheter, säger Silventoinen. er frågor uppstår. Sotereformen är utan tvivel den största enskilda reformen på det kommunala planet under hela Finlands självständighetstid och den skulle de. Jag befarar att ett antal kommunsammanslagningar kommer att ske under de närmaste åren. yttad varför en så ”salt” stad som Pargas saknade torg. ytt MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Man har inom kommunerna börjat skissa på en bolagisering av socialoch hälsovården, där de privata bolagen skulle vara i majoritet. Axxells turismutbildning flyttar nästa höst till Åbo och Aboa Mares utrymmen. I den deltävlingen deltar studerande från Pargas, Åbo och Kimitoön. Ju mer man fördjupar sig i reformförslaget desto . Jag förstår inte hur man på så här kort tid skall nå ett acceptabelt resultat. Vi behöver jobba mycket för att få synlighet, så att det inte går som då utbildningen . yttade från Pjukala till Vapparvägen och många trodde att vi slutat helt, påminner Silventoinen. Tror ni att . Man vet ju inte längre vad som egentligen är normalt när man talar om vädret
Alla som är med i matklubben kan bjuda in en gäst. Antero Wahlberg som hade önskat gädda som dagens huvudrätt, kunde inte närvara denna gång. @. Men det är inte första gången han står vid spisen eller blandar ihop en salladsdressing. Lorenz Michael, som vispar ihop smeten för muf. Till ka. Originalmanuset av Jan Ericsson var bearbetat av Jani Lastuniemi i samarbete med skådisarna Anders Helenius, Samuel Karlsson och Riddo Ridberg. léerna och -spadet ger sälta till rätten. – Hittills har jag bara smakat på pepparkaksdeg, säger han leende. 2.11. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. Man hinner fräscha upp gamla minnen, och ta upp de färskaste nyheterna. Det är dags att ta ut gäddan ur ugnen och sätta in mu. 2006 Här vankas det inte grillkorv utan smakliga och nyttiga rätter och ett litet bakverk till eftermiddagskaffet. 5 3.11 2006 Nästa gång kan det vara din tur För tio år var pjäsen HERRAR (nästa gång kan det vara din tur...) Teaterboulages höstproduktion. Hon har gett ut . Samlingsplatsen är Blåa salongen i Folkhälsanhuset i Munkviken och klubben är avsedd såväl för i huset bosatta och övriga intresserade herrar. Kararnas matklubb med Rosita Friman som ledare har samlats en gång i månaden sedan februari 2012. ytten. nsplåten i stället. Till den fyllda ugnsgäddan serveras kokt potatis och grönsallad med dressing som består av citronsaft, honung, vinäger, socker och vatten. Det ska alltså lagas gädda som får en fyllning av dill, persilja och ansjovis. ns kommer från Rosita Frimans receptböcker. Kaj Kerke som tillsammans med sin fru . et blir det mandelmuffins som toppas med glasyr och nonpareller. Alla får en uppgift. yttat in i Folkhälsanhuset i höst, är nu med för första gången. era egna kokböcker. – Matklubben samlas en onsdag i månaden men varje torsdag klockan 13 är det bingo i Folkhälsanhuset, tipsar Rosita Friman. yttlasset drar till Aboa Mare i Åbo. Lärare och studerande i huvudsak positiva till . I ugnspannan hälls också lite grädde samt hett vatten. Receptet till huvudrätten, dressingen och efterrätten mandelmuf. Axxells första årets studerande inom turismen kommer att inleda sitt andra studieår i nya utrymmen i Åbo. Kararnas matklubb samlas sedan fem år tillbaka Ungefär sju månader återstår på Vapparvägen innan . När PK besöker matklubben sista onsdagen i oktober är tre herrar på plats: Kaj Kerke, Carl-Göran Levón och Lorenz Michael. Ansjovis. FOTO: DICK ESSÉN Turism goes Åbo. Det är trevligt samvaro och diskussionen vid matbordet är livligt. ekokaren är laddad och bordet dukat. ns, berättar att detta är hans livs första bakverk. Förberedelserna är välgjorda och matlagningen går undan. Potatisen börjar vara klar, ka
I ol jobbade man med ventilationen Sarlinska skolan och i Pargas svenska gymnasium, för tillfället har man jobb i Fridhem i Houtskär. 1.. en tradi on, vacker stämning och känsla som skapar leenden hos många. När sedan Tekla och Tobis drog sig åt sidan blev Sam arg, han skrek att enligt Allebarnsrätten måste alla skoja, leka och ha kul. Det hela slutade med en brottningsmatch som En annan dag i Allebarnsland Detta är den andra av sex kolumner där Åbolands teaterskolas studerande och skådespelarna i pjäsen Allebarnsland presenterar sina roll. Sam har ju varit här längst, han vet väl nog vad som är bäst för oss. Alla skulle låtsas att de var vuxna, vi gick sedan runt och bestämde, skrek, och låtsades dricka ka. OBS! En röst per person. era, snart 17 år ör jag helst ...Idro ar, umgås med 3. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse...a alla människor skulle få vara sig själva och lyckliga. -MH/KL Det är Hannu Alhos företag Airon Oy som är årets företag i Pargas. OBS! En röst per person. Lucia för mig betyder a ...Det snart är jul. Röstnings den utgår måndagen den 21.11.2016 kl. något med familj och vänner, även musicera. sprida glädje, trygghet, gemenskap och hopp. Diamantkors (30 år): Rabbe Holmberg/Åbolands fastigheter . 12-16) 0405946053/ Trisse Ramström. Jag tycker Lucia är en ?n tradi on som skall bevaras. Emelia Karlsson, 17 år På fri den gör jag helst... ertförfrågningar per dag. Verksamheten växte och Airon hittade snabbt nya kunder. Nu jobbar man främst i Pargas och Åboregionen, men man har också mera långväga kunder som till exempel Hesburgers restauranger i Torneå. Luciakandidaternas fotogra?er ?nns utställda i Biblioteket och Ålandsbanken. Jag vill bli Lucia i Pargas för a ... Adress Pargas Kungörelser, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Jag vill bli Lucia i Pargas för a ... Efter en knagglig start kom företaget att bli en framgångssaga allt efter som fastigheter som var byggda på 1970och 80-talen behövde förnya eller sanera sina ventilationssystem, samtidigt som mögelproblem och dålig inomhusluft blev ett mera allmänt fenomen. Lucia för mig betyder ... Guldkors (20 år): Ann-Catrin Strömborg/Sports Gym . Det går också a poströsta. Lucia för mig betyder a ... 12.00. e (så där som alla vuxna gör). Märk kuvertet ”Lucia”. Malin Wahtera, snart 17 år På fri den gör jag helst ...Idro ar, umgås med familj och vänner, sjunger. gurer. ck ytterligare blommor av Väståbolands företagarförening i måndags i samband med att andra Pargasföretagare premierades. 2. Piraya (Anton Mattsson) Priset delades ut på den regionala företagargalan i Logomo i Åbo förra lördagen, men . Vi bara leker, på tal om lek så lekte vi idag en helt jättemegasuperrolig lek. Sam har ju varit här längst, han vet väl nog vad som är bäst för oss. Premierade Pargasföretagare . TO 3.11 6 Gonatt! Det är jag som Piraya, Sams sovkompis. En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse... få sprida glädje hos både gammal som ung. Diamantkors (40 år): Roger Söderblom . En önskan jag skulle vilja få i uppfyllelse... Monstret hördes i alla fall inte idag, vilket är tur, jag gillar inte monstret, ingen gillar väl det… Jag tycker att det är konstigt hur ingen är rädd för monstret. ge alla personer en ?n upplevelse och något som får dem a känna sig glada och trygga. umgås med familjen, deltar i FBK, församlingens barnklubbar och spelar piano. Carla Björkqvist, 17 år På fri den gör jag helst ... Silverkors (10 år): Kjell Gustafsson/Kjell’s Kitchen . Årets företagare: Hannu Alho/Airon . Jag vill bli Lucia i Pargas för a ...kunna glädja människor i olika livsskeden med tradi on och sång. a alla världens barn ska ha samma llgång ll trygghet och en ljus fram d. gurer är barn i åldern 7 till 12 år. Sam vann även fast han fuskade, men han är ju lekledare så det är han som bestämmer. Airon grundades 1995 som ett enmansföretag och har sedan dess vuxit regelbundet till att i dag ha omkring 30 anställda. Airons grundare och vd Hannu Alho uppmärksammades också av den lokala företagarföreningen. Samtliga roll. Inatt var en supertråkig natt, Sam ville bara leka helt massor av lekar hela natten (det vill han ju alltid), Tekla och Tobis ville också vara för sig själva och Lovika var lika störande som vanligt. Årets Pargasföretag installerar och rengör FOTO: MIKAEL HEINRICHS Årets företagare. Förtjänstkors i brons (för förtroendeuppdrag): Susané Rosenqvist AAlla med för att lla med för att välja älja Folkhälsans i olkhälsans i Pargas argas Undertecknad röstar på kandidat nr Namn Röstsedel / Lucia Föreningen Folkhälsan i Pargas rf tackar för din medverkan! Sponsorerad av 67:e Lucia Röstningssedlar och röstningslådor ?nns på följande platser: Ak a Bank, Apoteket, Axo Café, Biblioteket, Café Kajutan, Flowers & Fantasy, Folkhälsanhuset, Hälsocentralen, Liatris Blomstera?är, City Gold, Restaurant Kamu, Seniorhuset, Servicehuset, Ålandsbanken. I dag kan Alho få tiotals o. Lucia kan beställas ll julfester per e-post lucia2016.pargas@gmail.com eller per telefon (vardagar kl. Tillsammans med dotterbolaget Airduo har företaget en omsättning på ungefär 2,4 miljoner euro. a alla olika människor i världen skall bli accepterade
krs), puh. RASK HENRI. RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 9.00–10.00. Tidsbeställning vard 8-10, tel. SANILA-BERGMAN EILA. – Vi är just nu en grupp på sju mammor med barn som hör till gruppen. Vastaanotto iltaisin. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 Ajanvaraus/Tidsbeställning puh. Förutom den här kampanjen brukar vi ordna en barnkonsert eller teaterföreställning på våren, berättar Markkula. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ajanvaraus ark. Silmälääkärit Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. JANSSON GUNNEL. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . F-pojkar/-pojat 07 Sö/Su 6.11 kl./klo 10.45 PIF–Dicken F-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 6.11 kl./klo 11.45 PIF–Dicken Blå F-pojkar/-pojat 07 Sö/Su 6.11 kl./klo 12.45 PIF–Dicken F-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 6.11 kl./klo 13.45 PIF–Dicken Blå D-. Gruppen får in förslag till mottagare både av familjerna själva, socialbyrån, skolorna, rådgivningen och andra. 7 TO 3.11 Fysikalisk vård . Tidsbeställning, tel. Förutom i Pargas delas en del av paketen ut till långtidssjuka på Åucs barnavdelning, berättar Agneta ”Nenne” Markkula. Du kan vara säker på att förbli anonym. Kampanjen går ut på att frivilliga hämtar en julklappslapp från biblioteket och köper en passande julklapp till den ålders barn som står på lappen. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 32. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . RAHMAN SAMI. 040-341 7249. Hammaslääkäri, maanantai. Du kan vara anonym. Strandv. Det hela handlar om ett sätt att stöda barnfamiljer som av en eller annan orsak inte har ekonomiska möjligheter att handla julklappar till sina barn. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 5994. 24 (Konstra 2. Ajanvaraus puh. 458 1711. Rantatie 16 A, 2. Strandv. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 458 5994. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. – Bibliotekspersonalen ska ha ett stort tack för att de ställer upp och hjälper till, påminner Markkula. Rantat. – MH Röda Korsets grupp små & stora ordnar i år för femte gången kampanjen Julgubbens hjälpreda. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. JANSSON GUNNEL. Tilitoimistot Reklambyrå . Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 458 9424. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. ickor/-tytöt 02 Må/Ma 7.11 kl./klo 18.30 PIF–ÅIFK i PIUG / PUNT IDROTTSFÖRENINGAR URHEILUSEURAT ! www.pku.. Rantatie 24 (Konstra 2. Kampanjen Julgubbens hjälpreda sprider julglädje lokalt. Julgubben har hjälpreda i Pargas FOTO: PRIVAT Julglädje. Mottagning kvällstid. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . 458 1711. 458 9424. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 8–10 puh. krs). Tandläkare, måndagar. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Asianajotoimistot www.pku.. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. RAHMAN SAMI. ickor/-tytöt 04 Sö/Su 6.11 kl./klo 16.00 PIF–GrIFK C-. Mainostoimisto Ögonläkare . Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 020 332 878 Optikot/optiker: Christina Smedslund Anna-Pauliina Virtanen må–fre/ma–pe 9–17 • lö/la 10–14 Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . 458 5355. ickor/-tytöt 05 Sö/Su 6.11 kl./klo 14.45 PIF–GrIFK D-. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Paketen delas ut redan samma kväll, så det gäller att hålla tiden. Julklapparna kan antingen hämtas till biblioteket eller små & storas stånd på Gamla Malmens julmarknad den 10 december. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. 2) tel. – Sedan starten 2012 har antalet paket som kampanjen omsätter ökat sakta mak från omkring 300 till drygt 450 i ol. 24 (Konstra 2 vån). Rantatie 32. Pontus Lindberg & Co . 458 5355. Om du som förälder känner att ni inte kommer att kunna ge era barn någon julklapp i år är det bara att ta kontakt med gruppen per e-post på rksmastora@ gmail.com. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
Mika Tasala. divisioonassa. Nu har vi inlett seriens andra tredjedel och jagar revansch på alla uddamålsförluster i första tredjedelen. en on tällä hetkellä taulukossa kolmantena, tasapisteissä kakkosena majailevan GrIFK Young Ladiesin ja neljännellä sijalla olevan HIFK Planetsin kanssa. Pirkat–PIF 12–26 (5–11) . Vain ekassa erässä ei oltu oikein viimeisen päälle hereillä ja 6–7 laukausta oli vain lähellä osua kun taas KK-V teki pari maalia paikoistaan. ck ge sig med 4–6 (2–0, 1–5, 1–1). I målet har Pauli Kitula fått sköta hela ansvaret de senaste matcherna när Kasper Virkkala är skadad. . TO 3.11 8 ’’ Joukkue pelasi uhrautuvasti ja pisti koko kehonsa peliin... era spelare borta på grund av skador och arbetsförhinder. Jessica Rantaaho punktmarkerades i första halvlek, men kom ändå upp i fem mål mot Pirkat. rande och täckte med hela kroppen precis som jag har efterlyst. er Dahla. div. Andreas von Bergmann som hoppade in som matchcoach gav tydliga direktiv från bänken, konstaterade Jessica Ranta-aho som till slut blev lagets bästa målskytt med fem fullträ. Voiton myötä ParSport nousi taulukon kahdeksanneksi ja KK-V putosi kakkoseksi. Nyt sarjan toinen kolmannes on alkanut ja päämääränä on ainakin ottaa revanssi ensimmäisen kolmanneksen maalin tappioista. Piffen ligger just nu trea i tabellen, på lika poäng med tvåan GrIFK Young Ladies och fyran HIFK Planets. Pirkat bara en munsbit för Piffen. – Men i andra perioden körde vi helt över dem. – Toisessa erässä ajoimme sitten heidän ylitseen. Division 2/ Kakkonen . 1/ Naiset, 1. Bara i första perioden var man inte riktigt koncentrerade och 6-7 skott vara bara nära mål medan KK-V utnyttjade två chanser. Christoffer Dahla, ParSportin valmentaja ParSport stod i lördags för en riktig skräll i Kumo när man för andra gången i år besegrade serieledande KK-V som alltså också hemma . Lauantaina klo 15.15 ParSport kohtaa Paraisilla Kiekkohait Salosta. ens damer hade inga problem borta mot Pirkat i division 1 förra lördagen då laget vann med klara 26–12 (11–5) i Vanda. Första och andra kedjan svarade för målen och tredje såg till att KK-V inte gjorde mål. På lördag kl 15.15. Myös Oskar Kerke pelasi pakkina. Det mest glädjande var att samtliga spelare noterades i målprotokollet, också målvakten Linnéa Back, som stod för ett spelmål då hon fastställde slutsiffrorna i matchens sista minut. Tack vare segern avancerade ParSport till åttonde i tabellen och KK-V föll till tvåa. Mika Tasala. Ottelussa oli kovat otteet, mutta reilu meininki ja suurkiitos erotuomareille että antoivat joukkueiden pelata kiekkoa. er Dahla. Det var ordentliga tag och en eloge till domarna som lät lagen spela hockey och inte bröt spelet i onödan. – Joukkue pelasi uhrautuvasti ja pisti koko kehonsa peliin, juuri kuten olen toivonut. – Laget spelade uppo. Juniorerna Jenny Björklund (1) och Elin Kamlin (2) gjorde sina första mål i damserierna. SPORT URHEILU Pi. KÄSIPALLO. Jessica Ranta-aho ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS Femmålsskytt. Sin följande match spelar damerna lördagen den 12 november i PIUG mot nästjumbon Pickala HD. Christoffer Dahla Hattrick. He saivat tuurimaalin ilmasta, muuten hallitsimme peliä. De . Paraislaiset veivät voiton maalein 26–12 (11–5). Damer, div. ck ett turmål på volley, annars var det vi som dominerade. Gösse Storfors ISHOCKEY. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@aumedia.. I sista var det bara att hålla undan. @ FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@aumedia.. – Det var nog ganska klart från början hur det skulle gå i den här matchen, men då de valde att punktmarkera mig direkt från början blev det i praktiken spel fem mot fem. Juniorit Jenny Björklund (1 maali) ja Elin Kamlin (2) tekivät ensimmäiset maalinsa naisten sarjoissa. Suurin ilonaihe lieneekin ollut se, että kaikki pelaajat pääsivät maalintekotilastoon – myös maalivahti Linnéa Back, joka viimeisteli pelitilannemaalilla loppulukemat viimeisellä minuutilla. Matchen börjar klockan 19.30. ar. Helpot pisteet Vantaalta HANDBOLL. Enkel bortaseger i Vanda ”Det var nog ganska klart från början hur det skulle gå i den här matchen ... Maalissa Pauli Kitula on saanut hoitaa hommat yksin viime otteluissa kun Kasper Virkkala on loukkaantunut. Backar var det ont om men trotjänaren Philip Keihäs ställde igen upp när det som mest behövdes och även Oskar Kerke spelade back. – Useampi pelaaja puuttui loukkaantuneena tai työesteen takia. – Vi hade . Ykkösja kakkosketju vastasi maaleista ja kolmonen oli jarruketjuna. – Tasoero oli aika selkeä ja ottelun voittajasta ei oikeastaan ollut epäselvyyttä. Pi. Men nu spelade vi vårt eget spel och följde taktiken från början till slut, säger tränaren Christo. ParSport järjesti lauantaina todellisen jytkyn Kokemäellä kun sarjajohtaja KK-V jo toistamiseen kaatui ParSportille, nyt jopa kotonaan 4–6 (2–0, 1–5, 1–1). ParSport besegrade serieledarna – igen! ”I andra perioden körde vi över dem ... spelar ParSport hemma mot Kiekkohait från Salo. Kolmannessa erässä ei ollut ongelmia tuoda voittoa kotiin. Seuraavan ottelunsa naiset pelaavat lauantaina 12. enin naisilla ei ollut juurikaan ongelmia viime lauantain vierasottelussa Pirkkoja vastaan 1. KK-V–ParSport 4–6 (2–0, 1–5, 1–1) . Pi. Ottelu alkaa klo 19.30. @. He kuitenkin pistivät minut vartiointiin heti alusta, joten avauspuolikkaalla pelattiin käytännössä viidellä viittä vastaan. Pakit olivat vähissä, mutta aina uskollinen Philip Keihäs oli taas mies paikallaan kun tarvittiin. marraskuuta kun toiseksi viimeisenä oleva Pickala HD vierailee Paraisilla. ParSports/in poäng/pisteet: 3+0 Jonas Pernell, 1+2 Mats Walli, 2+0 John Keihäs, Mikko Koskinen, Robin Kurtén, Mika Tasala, Oskar Kerke, Karri-Jussi Suominen. Pargas IF: Linnéa Back 1 – Jessica Ranta-aho 5, Nina Barck 4, Malin Sjöblom 3, Martina Lemberg 3, Mira Öhman 3, Ronja Lindroos 2, Elin Kamlin 2, Joanna Yli-Suvanto 2, Jenny Björklund 1. Jonas Pernell gjorde tre mål i Kumo, t.v. Andreas von Bergmann oli matkassa mukana penkkivalmentajana ja antoikin selkeitä ja hyviä ohjeita penkiltä, toteaa ottelussa viisi maalia lopulta tehnyt Jessica Ranta-aho. JÄÄKIEKKO. Jonas Pernell teki kolme maalia Kokemäellä, vas. KK-V föll 4–8 hemma. Nyt pelattiin kuitenkin omaa peliämme alusta loppuun, sanoo valmentaja Christo. Gösse Storfors ParSport kaatoi sarjajohtajat toistamiseen Kypärätemppu
Idén är att vem som helst får hämta en papplåda från insamlingspunkten och fylla den med gåvor som glädjer barnet. ärer. Handbollsligan/ Käsipalloliiga: . KÄSIPALLO ÅIFK:n kokemus oli myrkkyä Piffenille. Pi. Varje paket granskas i Helsingfors för att försäkras att innehållet är ok. De pargasbor som vill delta i insamlingen kan hämta sin insamlingslåda/lådor och anvisningar från Pingstkyrkan/Kotisatama på onsdagar kl. Det ifyllda paketet förs till en av insamlingspunkterna eller levereras direkt till Patmos lähetyssäätiö. Över 100 miljoner fattiga barn ända sedan år 1993 nåtts av kampanjen. enistä viime keskiviikkona täpötäydessä (505 katsojaa) Samppalinnan palloiluhallissa. Paikallispeli oli läpihuutojuttu Operation julens barn är ett internationellt projekt, som når de fattigaste barnen i världen. Värdet av rutin ska inte underskattas, särskilt inte i handbollen. Operation Julens Barn har som uppgift att visa kärlek på ett konkret sätt för barnen som lever i fattigdom runt om i världen. Inte för att 31,9 insläppta per match ser så värst bra ut det heller. ÅIFK–PIF 28–17 (13–6) . De packade paketen ska lämnas in senast den 13 november för att de ska hinna fram till sina mottagare innan julen. HANDBOLL För dagen vitklädda Piffen vägde för lätt mot ÅIFK. Insamlingen har vuxit enormt sedan 2011, då man vid 45 insamlingspunkter . ens del är det helt enkelt ett faktum att målvaktsoch försvarsspelet måste fungera till 110 procent matchen igenom om man ska lyckas knipa poäng i ligan. Samuel Leanderssonilla ja Piffenillä oli raskas iltapuhde kauden ensimmäisessä käsisderbyssä. I paketet kan man packa leksaker, kläder, skoloch hygienartiklar samt godis. Rankkaa. I Finland är det Patmos lähetyssäätiö som fungerar som arrangör. @. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tilanteessa 10–3 Markus Mattila teki maalissa tilaa tällä kertaa paremmin onnistuneelle Valter Sirénille, mutta tehtävä oli toivoton vaikka hänelle merkittiinkin 15 torjuntaa. Kokemuksen arvoa ei todellakaan sovi vähätellä käsipallossa. Målet är att samla ihop 37 000 julpaket. Samuel Alexanderssonin 2–2 -osuman jälkeen kesti lähes kahdeksan minuuttia ennen valkopaitojen seuraavaa maalia loistavasti pelanneen Aku Kuusiston selän taakse. enin kannalta on vain todettava, että maalivahtija puolustuspelin on todellakin onnistuttava 110-prosenttisesti läpi ottelun mikäli joukkue haluaa napsia pisteitä tässä sarjassa. ens följande chans att ta sig upp ur källaren kommer den 12 november i det som tränaren Joni Lindberg halvt på allvar kallade en ”tiopoängsmatch” mot Dynamo Riihimäki. . Pi. Matchen börjar klockan 17.30 i PIUG och direktsänds också på Fanseat.com. Åbo IFK otti ns. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ck Markus Mattila ge rum för Valter Sirén som var den bättre av PIF-målvakterna den här gången, men sitsen var helt enkelt hopplös hans 15 parader till trots. I år har man över 200 insamlingspunkter vid bland annat församlingar, skolor och a. Sinä aikana ÅIFK oli jo mennyt menojaan lukemiin 7–3. Vid 10–3 . tyrmäysvoiton paikalliskilpailija Pi. Både paketutdelaren och -mottagaren gläds över julpaketen. Man vill via paketen berätta för barnen att de är värdefulla och viktiga. ÅIFK: Aku Kuusisto, Markus Aspelin – Andreas Nyström 6, Antonio Jelusic 5, Christoffer Sjöblom 3, Arttu Tamminen 2, Olli Tamminen 2, Oscar Berglund 2, Isak Lehvonen 2, Jure Fistonic 2, Alexander Nysten 2, Peter Vikman 1, Eemeli Maijala 1, Valto Kuusisto, Daniel Eriksson. S P O RT U R H E I LU 9 TO 3.11 Åbo IFK tog en solklar seger förra onsdagskvällen i säsongens första åboländska derby i handbollen, det första i ligasammanhang på nästan 20 år. Kampanjen förverkligas i samarbete med de lokala församlingarna. PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 4, Samuel Alexandersson 4, Daniel Söderlund 3, Samuel Leandersson 2, Mathias Gestranius 1, Rasmus Silén 1, Oskar Heinonen 1, Norbert Németh 1, Antti Kettunen, Henric Berndtson, Elias Heliander, Felix Timgren. Där delas paketen ut till barnen. Hyökkäyspäässä syntyy nimittäin keskimäärin vain 18,3 maalia per ottelu ja niitä päästetään 31,9 maalin ottelutahdilla juuri nyt. Efter Samuel Alexanderssons 2–2 tog det nästan åtta minuter innan Piffen igen lyckades få bollen bakom Aku Kuusisto, men under den tiden hade ÅIFK redan rymt till 7–3 och tittade aldrig tillbaka. Ottelu alkaa kello 17.30 ja se on nähtävissä suorana Fanseat.com:issa. Även i år förs presenterna till Moldavien och Rumänien, där Europas fattigaste barn bor. Kampanjen Operation julens barn arrangeras redan för 21:a gången och fokuserar i år igen på de fattiga barnen i Rumänien och Moldavien. ck ihop ca 16 000 paket. Båda jumbolagen ligger på noll poäng och skiljs endast åt av målskillnaden (PIF -105, Dynamo -91). Julklappar till de fattigaste barnen FOTO: LAURI LAUKKANEN Ömsesidig glädje. Samuel Leandersson och resten av Piffen hade det motigt i säsongens första handbollsderby. 17 eller på söndagar kl. marraskuuta Puntissa, kun edessä on valmentaja Joni Lindbergin sanoin ”kymmenen pisteen ottelu” Dynamo Riihimäkeä vastaan. Efter granskningen lastas paketen i lastbilar, som transporterar dem vidare till Rumänien och Moldavien. Det står klart då anfallet inte producerar mer än 18,3 mål framåt per match. Ingen dramatik i herrderbyt FOTO/KUVA: HANNES NYBERG Tungt. nska hjälpen har nått 250 000 barn i Bosnien, Moldavien och Rumänien. Kumpikin jumbojoukkue on nollilla ja erona ainoastaan maaliero (PIF -105, Dynamo -91). 16. Ottelu ratkesi jo avausjaksolla. enin seuraava sauma kavuta kellarista on 12. Paikallispeli oli pääsarjatasolla ensimmäinen lähes 20 vuoteen. Den . Pi. För Pi
1 parti/hushåll Raj 1 erä/talous Torsdag-fredag Torstai-perjantai Torsdag-fredag Torstai-perjantai Torsdag-fredag Torstai-perjantai. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Osturval Juustolajitelma 250 g (22,36 kg) Philadephia färskostar tuorejuustot 175-200 g (7,45-8,51kg) Geramont vitmögelost valkohomejuustot 200 g (14,75 kg) Fransk baguette Ranskalainen patonki 230 g (3,43 kg) Vaasan delikatessmunk herkkumunkki hallon-äpple/vadelma-omena 50 g (7,80 kg) K-matmästarens K-ruokamestarin 2 99 99 kg 19 19 90 90 19 90 kg 17 17 90 90 17 90 2 99 4 99 5 99 1 99 1 99 5 59 st/kpl 2 95 st/kpl 79 st/kpl 39 st/kpl 1 49 ask/rs 5 95 5 95 95 5 95 ask/rs 3 99 99 3 99 ask/rs 4 99 99 4 99 ask/rs 11 11 95 95 11 95 kg 5 95 95 5 95 kg 3 99 5 99 8 79 9 95 95 9 95 kg Gäller to–fr/Voimassa to-pe 3–4.11 29 95 24 95 9 95 19 95 Kassler av gris Porsaan kassler hel/kokonainen ca/n 2,3 kg, Finland/Suomi Bättre malet kött av nöt Tavallista parempi naudan jauheliha Finland/Suomi Atria minutstrimlor minuuttisuikale av nöt/naudasta 300 g (13,30 kg) Atria Perhetilan gourmet filéschnitzel av kyckling broilerin gourmet fileeleike 450 g (13,22 kg) havssalt-chili och grillkryddad merisuola-chili ja grillimaustettu Rypsgrisfiléstrimlor Rypsiporsaan fileesuikaleet 600–650 g eller/tai Kariniemen filéstrimlor av kyckling kananpojan fileesuikaleet 520–650 g (7,68–9,60 kg) Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti i bit/palana, Finland/Suomi Lösgodis Irtomakeiset Begr. 10 TO 3 må–lö/ma–la 7–21 sö/su 10–21 . 2 kg/hushåll Raj 2 kg/talous Granatäpplen Granaattiomena Wonderfull Spanien/Espanja Halloween pumpa/kurpitsa med ansikte/naamalla Spanien/Espanja Extramör lantskinka Extramör lantskinka och julskinka och julskinka MaalaisylikypsäMaalaisylikypsäja joulukinkku ja joulukinkku Extramör lantskinka och julskinka Maalaisylikypsäja joulukinkku Leverpastej Leverpastej Maksapasteija Maksapasteija Leverpastej Maksapasteija Järvikylän herrgårdssallad kartanosalaatti Finland/Suomi Bladkål Lehtikaali 200 g (9,95 kg) Finland/Suomi Plommontomater Luumutomaatit Spanien/Espanja Avokado 800 g (3,74 kg) Chile Ugnsfärsk Uunituore % Utan kort eller enskilt /Ilman korttia tai yksittäin 3,95 pkt (7,90–8,78 kg) % Utan kort eller enskilt /Ilman korttia tai yksittäin 3,95 pkt (7,90–8,78 kg) 9 50 50 9 50 pkt 3 Juhla Mokka kaffe/kahvi 450–500 g (6,33–7,04 kg) bryggoch pannmalet suodatinja pannujauhatus Begr
2 kg/hushåll Raj 2 kg/talous Raj 2 kg/talous Lösgodis Irtomakeiset Begr. 2 pkt/hushåll/Raj. ellei toisin mainita Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä FINLAND SUOMI Öppet/avoinna Mån-to/ma-to 9-18 Fre-pe 9-20 Lö/la 9-18 K-matmästarens K-ruokamestarin kg 2 2 99 99 2 99 st/kpl 99 99 99 19 90 17 90 ps 2 99 99 2 99 st/kpl 4 99 99 4 99 kg 5 99 99 5 99 kg 1 99 99 1 99 ps 1 99 99 1 99 5 95 95 5 95 ask/rs 5 95 3 99 4 99 11 95 5 95 3 99 99 3 99 pkt 5 99 99 5 99 ask/rs 8 79 79 8 79 kg 9 95 29 29 95 95 29 95 kg Gäller to–fr/Voimassa to-pe 3–4.11 24 24 95 95 24 95 kg Gäller to–fr/Voimassa to-pe 3–4.11 9 95 95 9 95 kg Gäller to–fr/Voimassa to-pe 3–4.11 19 19 95 95 19 95 kg Gäller to–fr/Voimassa to-pe 3–4.11 Färsk regnbågslaxrom Tuore kirjolohenmäti Finland/Suomi Färska benfria sikfiléer Tuoreet ruodottomat siikafileet Finland, väderreservation! Suomi, säävaraus! Färska benfria laxmedaljonger Tuoreet ruodottomat lohimedaljongit Norge/Norja Färsk benfri regnbågslaxfilé Tuore ruodoton kirjolohifilee vakuum/vakuumi Finland eller Sverige/Suomi tai Ruotsi Begr. 2 kg/hushåll Begr. 900 g, 3-pack vakuum/vakuumi 9 50 Torsdag-fredag Torstai-perjantai Reimari är öppet allhelgonadagen kl 10–21 Reimari on avoinna pyhäinpäivänä klo 10–21. 11 3.11 1, Priserna gäller to–sö 3–6.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–sö 3.–6.11. 2 kg/hushåll Raj 2 kg/talous Granatäpplen Granatäpplen Granaattiomena Granaattiomena Wonderfull Wonderfull Spanien/Espanja Spanien/Espanja Granatäpplen Granaattiomena Wonderfull Spanien/Espanja Halloween Halloween pumpa/kurpitsa pumpa/kurpitsa med ansikte/naamalla med ansikte/naamalla Spanien/Espanja Spanien/Espanja Halloween pumpa/kurpitsa med ansikte/naamalla Spanien/Espanja Extramör lantskinka och julskinka Maalaisylikypsäja joulukinkku Leverpastej Maksapasteija Järvikylän Järvikylän herrgårdssallad herrgårdssallad kartanosalaatti kartanosalaatti Finland/Suomi Finland/Suomi Järvikylän herrgårdssallad kartanosalaatti Finland/Suomi Bladkål Bladkål Lehtikaali Lehtikaali 200 g (9,95 kg) 200 g (9,95 kg) Finland/Suomi Finland/Suomi Bladkål Lehtikaali 200 g (9,95 kg) Finland/Suomi Plommontomater Plommontomater Luumutomaatit Luumutomaatit Spanien/Espanja Spanien/Espanja Plommontomater Luumutomaatit Spanien/Espanja Avokado Avokado 800 g (3,74 kg) 800 g (3,74 kg) Chile Chile Avokado 800 g (3,74 kg) Chile Lutfisk Lipeäkala ca/n. 2 pkt/talous Sushi 6 st/kpl, sortiment/lajitelma 170 g (35,24 kg) Färska levande blåmusslor Tuoreet elävät sinisimpukat 1 kg, MSC, Danmark/Tanska Hyvä Apaja laxcarpaccio lohicarpaccio 125 g (31,92 kg) Lösgodis Lösgodis Irtomakeiset Irtomakeiset Begr
19.00 framåt. 18.00 i Café Kajutan. Vem blir den nya ”Skärigust”. Lisätietoja rniikko@ hotmail.. Senioritupa Pe 4.11. Trubadurerna Vicke & Adi duo står för musiken. Välkomna hälsar värdinnorna Stina B och Siv. Fri ka?eservering, lotteri. 19 och söndag morgon kl. Före mötet informeras om fästingfaror. Tervetuloa. Biljetter till konserten fås vid dörren. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 15.11.2016 klo 17.30n. Tervetuloa! HALLITUS VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt höstmöte tisdag 15.11.2016 kl 17.30-ca. När blir nästa fest för Sundet. I priset ingår mat, 2 glas matdryck och kaffe + avec. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Paikkakunnalla ja sen asukkailla on vain voitettavaa. Familjecafé fortsätter nu som vanligt varje tisdag eftermiddag, klockan 14-17, föreningen bjuder på mellanmål. Sekalaista lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Bindande anmälningar senast 11.11.2016 till lansi_turunmaan@yrittajat.. Citypromenad torsdag kväll kl. Nu är det igen dags att öppna kampen. Material får skickas till tettan@parnet.. Alla som deltar får ett intyg på genomgången kurs. Missä. 040-488 5586. Diverse . Följ med på Par-Haus hemsida www. klo 10.00 Jumppaa Ke 9.11. Kokouksen jälkeen ilta jatkuu yhdistyksen perinteisillä joulujuhlilla, lisätietoa yhdistyspalstalla. Arkitoko jatkuu tiistaisin klo 18.45. k. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Ka?e med tilltugg. Ennen kokousta kuulemme puutiaisvaaroista. klo 12.30 Korttipelejä Seniorituvan avoin olohuone avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Tel. Tervetuloa! Johtokunta Hilkka fyller 70 år 7.11.2016. Vai annetaanko ”Suntin” kokea sama karu kohtalo kuin Koivuhaan. Käteismaksu. Seniorstugan Fre 4.11 kl.13.00 Svensk andakt Må 7.11 kl. Pargas Dragspelsklubb rf Folkhälsanhuset. Välkomna! Kuusiklapeja heittokuutio 40 € Granklabbar kastkubik 40 € 046 945 7642 Tack för att du bryr dig! • Kiitos, että välität! Saat nimesi kunniatauluun PIF-Centerissä Lisätietoa osoitteessa: www.pifcenter.. 16.00. Koska siis seuraava ”Suntin” puolesta järjestettävä juhla. 10, start från Bustis. Lördagar rallytoko. Välkommen på kaffe till Tennäs Vestergård, Tennäsvägen 94, lördagen den 5 november kl 13 17. 14.00 Musikinstitutet Arkipelags elever: Axel Rantanen Jazz Experience underhåller To 10.11 kl. Puh. parhau.com och fb-sidor. Trubaduurit Vicke & Adi duo vastaa musiikista. KALLELSE TILL HÖSTMÖTE Årets stadgeenliga höstmöte ordnas fredag 11.11.2016 kl. Mera info rniikko@hotmail.. 040-488 5586. Pris 45 euro/person. Från sid 2 jatkoa sivulla 19 RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Gör en god gärning köp en eller ?era! Betala in på: FI68 660 1001 03525 16 DELTA I GOLVFINANSIERINGEN! OSALLISTU LATTIARAHOITUKSEEN! En uppskattad farsdagspresent, bättre än yllekalsonger! Arvostettu lahja isälle – päihittää villakalsarit! KALLELSE TILL ÅRSMÖTE Väståbolands Företagare rf:s medlemmar kallas till stadgeenligt årsmöte 19.11.2016 kl. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Finbynmäen hyväksi ry Hallitus Speko tackar Pargas Dragspelsklubb r.f. 13 Bingo, Rosita kl.19 Qigong, förfrågan 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 5165 679 Par-Hau Par-Hau tidningens deadline 15.11. Myytävänä Möten . v.45 Må 7.11 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 8.11 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 9.11 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Marika To 10.11 kl. Ilmainen kahvitarjoilu, arpajaiset. Kuka aloittaa uuden taistelun. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Friluftsfester hölls som här på bilden till förmån för Sundet. De Ungas Vänner på Ålön rf I kväll spelar vi Bingo klockan 18.30 i Dalaskog! Stor som liten välkommen med! Kaffeservering. 19.00 eteenpäin. Från föreningarna Yhdistyksiltä Till salu . Kontant betalning. Stadgeenliga ärenden. HÖSTMÖTE Ti 15.11.2016 kl. Vanhat ja uudet jäsenet tervetulleita. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 11.11.2016 lansi_turunmaan@yrittajat.. Nyt olisi jälleen korkea aika ryhtyä taisteluun. Avhämtning. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10, startti Bustikselta Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. 13.00 Bingo Ti 8.11 kl.10.00 Jumppa Ons 9.11 kl. Vem startar den nya väckelsen. FÖDELSDAG FAMILJENYTT PERHEUUTISIA Kampen för Kyrksundet I början av 1930-talet fördes en ivrig kamp för att öppna Kyrksundet för båttra. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. 1 h. Hinta 45 euroa/henkilö. Vi ser gärna både gamla och nya kunder besöka oss! Välkomna! Kårkulla Seniorer Onsdagen 9.11 kl. 18 i mötesutrymmet i Piug. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yhdistyksen joulujuhlat Råttiksessa 19.11.2016 klo. Gamla och nya medlemmar välkomna. klo 13.00 Bingo Ti 8.11. Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Höststämning med fyra körer ”Höststämning” blir det då fyra körer uppträder i Pargas Brandkårshus lördagen den 12 november klockan 16. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Lauantaisin rallytokoa. Kursen räcker ca. 20.00 i Café Nathali, Storgårdsgatan 3. 18.45. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 14 musiikkiopisto Arkipelagin oppilaat Axel Rantanen Jazz Experience viihdyttää To 10.11. Vänligen anmäl dig senast 10.11.2016 till 040-733 1192/Kata. Efter mötet fortsätter programmet med föreningens traditionella julfest, tilläggsinfo på föreningsspalten. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Välkomna! STYRELSEN KUTSU VUOSIKOKOUKSEEN Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään 19.11.2016 klo 18.00. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Hintaan sisältyy ruokailu, ruokajuomat (2 lasia) ja kahvi+avec. Kahvituksen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 10.11.2016 numeroon 040-733 1192/Kata. Kokouksia Par-Hau Par-hau lehden deadline on 15.11. Aineiston voi lähettää osoitteella tettan@parnet.. Paikkana on ravintola Råttis, Skräbbölentie 2, 21600 Parainen. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 16.30 träffas vi utanför Brandkårshuset och där deltar vi i en Förstahandssläckningskurs som Pargas FBK håller för oss. 20.00 Café Nathali'ssa, Storgårdinkatu 3. Orten och dess invånare har allt att vinna. Kamppailu Kirkkosalmen puolesta 1930-luvun alussa käytiin kiivasta kamppailua Kirkkosalmen avaamisesta veneliikenteelle. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Efter kursen träffas vi på PAC Strandvägen 22 för en kopp varmt kaffe/te och något smått till det och går igenom lite aktuella ärenden. 18.00 på restaurang Råttis, Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas. Nouto, tarvittaessa siivous. så ta varma kläder på dig. Ska vi låta Sundet följa vackra Björkhagens omilda öde. Vardagstoko fortsätter tisdagar kl. Frej Söderholm. Kristinestads körer dirigeras av Anders Teir. Ka. Neliömetri á 50 € Tee hyvä teko osta yksi tai useampi! Maksa suoraan tilille: FI68 660 1001 03525 16 Kvadratmeter á 50 € Du får ditt namn på en plakett på en hederstavla i PIF-Center Mera information på: www.pifcenter.. TO 3.11 12 Allmänhetens spalt . e och tilltugg. Finbyhöjdens väl rf Styrelsen SYYSKOKOUSKUTSU Vuoden sääntömääräinen syyskokous pidetään Café Kajutanissa perjantaina 11.11.2016 klo 18.00. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Ma 7.11. Då gör Kristinestads Manskör och Kristinestads Damkör ett gemensamt premiärbesök till Pargas inbjudna av Pargas Manskör och Pargas Damkör. Vid behov städning . Siellä sun täällä järjestettiin ulkoilmatapahtumia ”Suntin” puolesta. 12.30 Kortspel Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Hilkka o. Och var skall den hållas. Väståbolands Företagare rf Föreningens julfest i Råttis den 19.11.2016 kl
Kuvassa vasemmalta timanttiristillä (30 v. Kilpailu on kivenkovaa ja urakoita kilpailutettaessa halvin tarjous yleensä voittaa. Mitä ankarampi valvonta on, sen parempi. yrittäjänä) palkittu Rabbe Holmberg, timanttiristillä (40 v.) palkittu Roger Söderblom, Hannu Alho, hopearistillä (10 v.) palkittu Kjell Gustafsson, kultaristillä (20 v.) palkittu Ann-Catrin Strömborg sekä pronssisella järjestöansiomerkillä palkittu Susané Rosenqvist. Moni 1970ja 80-luvuilla rakennettu kiinteistö tarvitsi ilmastointijärjestelmänsä uusimista tai saneeraamista samalla kun homeongelmista ja huonosta sisäilmasta tuli yhä yleisempi ilmiö. Palkinto jaettiin lauantaina Varsinais-Suomen yrittäjien yrittäjäjuhlassa Logomossa. Alho perusti yrityksen yhdenmiehenyrityksenä vuonna 1995 sen jälkeen kun hänen työnantajansa oli tehnyt konkurssin. Uudet määräykset ovat tehneet hyvää ilmanvaihtoalalle. TO 3.11 13 Suomennos: Leena Lehtonen Airon Oy on saanut VarsinaisSuomen yrittäjien kuntakohtaisen yrittäjäpalkinnon Paraisilla. Useiden tuotteiden patenttihakemukset ovat vetämässä, mutta byrokratia sillä saralla on melko hidasta. Tänä päivänä tarjouspyyntöjä voi tulla päivässä kymmeniä. Lokakuun alusta lähtien Tunturitec omistaa 90 prosenttia W-Rixin osakekannasta. Alhon mukaan monien koulujen, päiväkotien ja muiden julkisten rakennusten huonolle sisäilmalle on looginen selitys. – Alihankkijana Tunturitec on keskittynyt pieniin sarjoihin ja erikoistuotteisiin metallija sähköalalla, Robert Tunturi sanoo. Se ei aina ole paras tapa, vaan pitäisi katsoa kokonaisuutta ja ajatella että verotulot jäävät paikkakunnalle. – Se, että 20 vuoden jälkeen saa tunnustusta työstään, tuntuu tietysti hyvältä, sanoo Alho. Sarlinin koulun ja Paraisten ruotsinkielisen lukion ilmastointityöt, parhaillaan työn alla on vanhusten palveluasunto Fridhem Houtskarissa. – Se on kunnianosoitus ja hieno asia. Toimitusjohtaja Hannu Alho perusti Airon Oy:n tyhjästä. Jos se tehdään säännöllisesti niin vältytään monelta ongelmalta. Vieraat pääsivät tutustumaan yrityksen toimintaan ja tuotteisiin sekä nauttimaan soppalounasta. Tunturitec täytti 30 vuotta MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Airiston putkityön ja paikkakunnan sähköyritysten kanssa. Yritys on erikoistunut ilmanvaihtojärjestelmien asennuksiin ja huoltoon. Tuotekehittelystä ja markkinoinnista vastaa tytäryhtiö W-Rix. Erikoistuminen teki yhden miehen asennuspalveluyrityksestä yli 20 työntekijän kansainväliseksi yrityksen. Vuoden paraislainen yritys puhdistaa sisäilmaa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Palkitut yrittäjät. – Markkinoilta on saatu pois eiammattimaiset tekijät. Tuotteet ovat teollisuuden tarpeisiin suunnattuja vedenpuhdistus-, jäähdytysja ilmastusratkaisuja. Monet vanhat tuttavat kävivät tervehtimässä. – Paljon johtuu siitä että huollosta ja kunnossapidosta ei ole välitetty. Vuotta myöhemmin perustettiin Airduo, jonka toimiala on ilmanvaihtojärjestelmien puhdistus. Yrityksen konttori ja varasto on Finbynlaakson teollisuusalueella, jossa toimitusjohtaja Hannu Alho johtaa noin 30 henkeä työllistävää yritystään. Tunturitec on viime aikoina erikoistunut Waterix-tuoteperheen valmistukseen. @ Tunturitec juhlisti viime torstaina 30-vuotista yritystaivaltaan Norrbyssä. Mutta pian asenteet muuttuivat ja Aironista tuli menestystarina. Airon käyttää monia paraislaisia yrityksiä aliurakoitsijoina ja tekee yhteistyötä mm. Nyt se on vuoden yritys Paraisilla. – Tie oli kivinen ja sain kulkea hattu kädessä töitä etsimässä. KIM LUND kim.lund@fabsy.. Olemme kulkeneet pitkän tien, joka on välillä ollut mutkikas, joten toki tämä huomionosoitus tuntuu hyvältä. – On ilahduttavaa että olemme saaneet töitä myös Paraisilla. Alhon mielestä on hyvä asia että Parainen panostaa kiinteistöihinsä ja pitää ne kunnossa. Se on vähän sama kuin jos ajaisi autoa eikä koskaan vaihtaisi öljyä. W-Rix on lokakuun alusta alkaen Tunturitecin tytäryhtiö, sillä yritys osti Econet-konsernin osuuden tuotekehitysja markkinointioyhtiöstä. Nyt toimitaan lähinnä Paraisilla ja Turun seudulla, mutta asiakkaita on myös kauempana kuten esimerkiksi Hesburgerin ravintolat Torniossa. – Niin, sehän on juuri teidän ansiota että olemme vieläkin täällä, oli hallituksen puheenjohtaja Robert Tunturin yleisin kommentti kun asiakkaat tulivat onnittelemaan. Kahdenkymmenen toimintavuotensa aikana yritys on kasvanut voimakkaasti. Isännöitsijät, joille tarjosin palvelujani pitivät niitä järjettöminä. Uudisrakennuksilla vaaditaan nykyisin että ilmanvaihdolle on vastaava työnjohtaja ja se on hyvä asia, sanoo Alho. Toiminta kasvoi ja Airon löysi nopeasti uusia asiakkaita. @. Viime vuonna tehtiin mm. Tunturitec valmistaa tuotteet, joita on kotimaan markkinoiden lisäksi toimitettu maailmanlaajuisesti
Tänä vuonna viIjelimme kasvihuoneessamme kurkkujen sijasta tomaatteja, paprikaa ja chiliä. Lisäksi kunnat hoitavat nuorisotoimintaa, ylläpitävät ennaltaehkäisevää toimintaa kuten liikuntaa ja kulttuuria ja vastaavat maankäytön suunnittelusta. Samalla tulee kuitenkin muistaa että Sote-uudistuksen valmistelu on jatkunut vuodesta 2005 ilman tulosta. Kuntapuolella on käynnistynyt myöhään keskustelu siitä miten kunnalle jäävät tehtävät rahoitetaan kun muistetaan että myös velat jäävät kunnille. Sote-uudistuksen tulee olla toteutunut kokonaisuudessaan 1. Pelkäänpä että lähivuosina tapahtuu muutamia kuntaliitoksia. Sen lakien valmistelu on ollut täysin riittämätöntä. Kysymyksiä herättävät etenkin rahoitus, yhtiöittäminen ja valinnanvapaus. Nyt keskustellaan jälleen myös kesäja talviajasta. Vaikuttaa siltä että yhä useampi on kyllästynyt kellojen siirtämiseen. tammikuuta 2019. Kuvat Alepposta, Mosulista ja Jemenistä herättävät apeutta. En ymmärrä miten näin lyhyessä ajassa voidaan saavuttaa hyväksyttävä tulos. Ehkä tästä voitaisiin luopua kokonaan. Päättäjät ovat väsyneet koko uudistukseen mikä johtaa siihen että tällä kertaa, vuonna 2016, Sote-uudistus toteutetaan viimeisen ehdotuksen mukaisesti. Syysmietteitä Sote-uudistuksen tulee olla toteutunut kokonaisuudessaan 1. Nimet kuten Putin idässä ja Trump lännessä huolestuttavat samoin kuin pakolaisten tilanne Välimerellä. Toinen osapuoli. Koivuhaan 6A-luokan oppilaat tekevät yhteistyötä Koivukodon palvelutalon asukkaiden kanssa.. Ihmisiä huolestuttaa maailman tila. Taidetref. Miksi sotia ei saada loppumaan. Sitten muutama sana sosiaalija terveydenhoitouudistuksesta. Sote-uudistuksen jälkeen kunnat huolehtivat päivähoidosta, kouluista ja toisen asteen koulutuksesta. Sata vuotta nuoruutta -hanke tuo lapset ja ikäihmiset yhteen Turussa ja Paraisilla. Kun puhutaan säästä ei enää tiedä mikä on oikeastaan normaalia. Meillä on nyt hallitus joka päättää uudistuksista tietämättä oikein mihin päätökset johtavat. Uudistus merkitsee sitä että puolet kuntien talousarvioista siirtyy 18:lle maakunnalle. 30.10.1986 Harry Bondas H H H kunnallisneuvos harry.bondas@parnet.fi Käännös Leena Lehtonen PK:n pyynnöstä » Syksy on ollut epätavallisen hieno, mutta kuiva. Kuntatasolla on nyt alettu ymmärtää että uudistus tullaan toteuttamaan. Sote-uudistus on epäilemättä suurin yksittäinen uudistus kuntatasolla maamme itsenäisyyden aikana ja se olisi välttämättä ansainnut paremman valmistelun. Rakas tarhakäärmeemme näyttäytyi vain alkukesällä; ehkä se kaipasi reheviä kurkunlehtiä. tammikuuta 2019. 14 TO 3 1986 1966 Pimeällä ajettaessa on tärkeää että ajovalot on suunnattu oikein. En ymmärrä miten näin lyhyessä ajassa voidaan saavuttaa hyväksyttävä tulos. Koivuhaan koulun oppilaat Juulia, Alina ja Laura ohjaavat omaa ryhmäänsä Koivukodon palvelutalolla. Mitä paremmin uudistusesitykseen syventyy sitä useampia kysymyksiä nousee esiiin. Meriveden korkeus on ajoittain ollut hyvin matala. t yhdistävät koulua ja eläkeläisiä KUVA: LEENA LEHTONEN Itämeriteema. Mahdollinen vika korjautui nopeasti ja asiantuntevasti Hessundin Huolto-Servicen uudella valonmittauskojeella, kerrottiin 50 vuotta sitten. Huomio auton ajovaloihin Maalitehdas nousi tuhkasta 3.11.1966 Muddaisissa sijaitsevan Paraisten maalitehtaan vanha osa tuhoutui tulipalossa kolmekymmentä vuotta sitten maaliskuussa ja lokakuussa tehtaan omistava Geveko sai rakennusluvan uudelle tehdasrakennukselle entisen paikalle. sitä että pienten kuntien mahdollisuudet vaikuttaa vähenevät. Kaikki kunnat eivät ole edustettuina maakuntavaltuustossa. Kunnissa on ruvettu luonnostelemaan sosiaalija terveydenhoidon yhtiöittämistä, jolloin yksityiset yhtiöt olisivat enemmistönä. Päätöksentekoa tullaan keskittämään, mikä merkitsee mm
Efter mötet hålls vinprovning 10 € per person. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. marraskuuta on Koivukodon palvelutalolla odottava tunnelma. Luokanopettaja Maarit Huhti kertoo että taidetreffit ovat osa koulun kuvataideopetusta. Trendi on ollut samansuuntainen kansallisella tasolla ja toivomme sen jatkuvan, Gestranius sanoo. On selvää että mukana olevat eläkeläiset tapaavat mielellään nuoria ja toisaalta ei ole mitenkään itsestäänselvää että kaikilla nuorilla olisi lähellä asuvia iäkkäitä omaisia. – Painonhallintaryhmästä toivomme pysyvää. en merkeissä, kertoo seniorikulttuurihanketta koordinoiva Johanna Slotte. – Diabetesdiagnoosien lukumäärän lasku on positiivinen trendi, sillä tänä vuonna uusia diagnooseja on toistaiseksi ollut 25 kappaletta, koko viime vuonna lukema oli 43 ja esimerkiksi vuonna 2013 sairastuneita oli 52. Ryhmä valmistaa yhdessä ruokaa ja käy kaupoissa tutustumassa tarjontaan. marraskuuta diabeteshoitajat tulevat olemaan paikalla apteekissa, jossa suoritetaan verensokerimittauksia. Ja täsmälleen sovittuun aikaan paikalle saapuu Koivuhaan koulun 6 A luokka ja heidän luokanopettajansa Maarit Huhti. Luvassa on myös muuta ohjelmaa. Sen toiminta on osittain päällekkäistä Go Parainen -hankkeen painohallintaryhmän kanssa, jota vetää Joan Keihäs. – Ryhmä on erittäin käytännönläheinen, annamme myös liikuntavinkkejä ja tutustumme eri liikuntamuotoihin. bjuder in till stadgeenligt HÖSTMÖTE fredagen den 11.11 kl 18.30. Ruokasalissa ja aulassa istuu Koivukodossa asuvia eläkeläisiä odottaen päivän vieraita. On aika pitää syksyn kolmannet Taidetre. Nyt kolmansien tre. – Paraisilla ei myös ole omaa ravintoterapeuttia, joten työskentelemme myös ravintoasioiden parissa, Pärssinen sanoo. Tre. Näiden tapaamisten aikana keskustellaan nykyajasta ja entisajasta. 2.11. marraskuuta kello 15 alkavassa hyväntekeväisyyskonsertissa. Ryhmät ovatkin tärkeä osa kokonaisuutta. Eräs uutuus diabetesvastaanoton kohdalla on se, että hoitotarvikkeet (insuliinipumpputarvikkeet, sensorit, tikut, neulat jne) voi tilata joko puhelimitse tai netin kautta. t, jotka rahoittaa Svenska kulturfonden, ovat osa Suomi 100 -hanketta ”Sata vuotta nuo ruutta”. @ Paraisten diabeteshoitajat Tuula Pärssinen ja Fredrika Gestranius toimivat työparina terveyskeskuksen diabetesneuvonnassa. Niissä käydään todellakin läpi kokonaisvaltaisesti asiakkaan tarpeet ja mietteet. Diabeteshoitajien työnsarka on monessa suhteessa ennaltaehkäisevää. Omassa ryhmässämme on ennätyksellisesti lähes 20 osallistujaa, Gestranius toteaa. t. Fredrika Gestranius (vas.) ja Tuula Pärssinen viihtyvät työssään. Hoitotarvikkeiden tilaus tehdään nykyään ainoastaan puhelimitse tai verkon kautta. Hankekoordinaattori Johanna Slotte, luokanopettaja Maarit Huhti ja sosiaaliohjaaja Klara Busman. Tavoitteena on tietenkin ennaltaehkäistä diabetesta, mutta myös ennaltaehkäistä jo diagnoosin saaneiden jälkisairauksia. Oppilaat valmistelevat tapaamiset päivän teeman mukaan ikäihmisten taidot huomioiden ja harjoittelevat työn ohjaamista omissa ryhmissään. Syksyn ensimmäisen tapaamisen aikana lähinnä tutustuttiin toisiinsa. en jälkeen annetaan sitten koulussa palautetta. Tapaamisten aikana voidaan taideaineiden lisäksi käsitellä myös muita aiheita kuten historiaa, yhteiskuntaoppia tai elämänkatsomusta. Joka kevät käynnistetään uusien diabeetikkojen tukiryhmä. en aiheena oli Itämeri ja vesi, mikä on myös tänä syksynä teemana Paraisten kouluissa. Taidetreffien tapainen toiminta on myös uuden opetussuunnitelman mukaista. Lisäksi muistutamme että diabetes ei välttämättä aina ole itse aiheutettu sairaus, Gestranius sanoo. – Paraisilla Koivuhaan oppilaat ja Koivukodon eläkeläiset tapaavat Taidetre. Teemmekin yhteistyötä monissa asioissa heidän kanssaan. – Tarkastelemme esimerkiksi mittaustuloksia, keskustelemme elämäntavoista ja annamme tukea ja motivoimme. Diabeteshoitajilla on monipuolinen työ KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tutkapari. – Diabeetikoille ilmaiset hoitotarvikkeet jaetaan meiltä kaikille paraislaisille diabeetikoille, riippumatta siitä missä hän käy lääkärillä, Gestranius muistuttaa. Diabetesneuvonnan vierailuajat ovatkin suhteessa melko pitkiä, joko 45 tai 60 minuuttia. Molemmat työskentelevät käytännössä samojen työtehtävien parissa ja varsinaisen diabetesneuvonnan ohella hoitavat myös sydänja verisuonitautineuvontaa, nilkkapainemittauksia sekä tekevät ennaltaehkäisevää työtä painonhallintaryhmien parissa. Netistä voi myös varata vierailutai puhelinajan vastaanotolle. Tre. Maailman diabetespäivän yhteydessä 14. MÖTEN. Kuvassa kesällä valmistunut kaupan laituri. Painonhallintaryhmään osallistuminen on ilmaista ja ohjelma on todella vaihtelevaa. Toinen hoitajista tulee myös olemaan paikalla Punt-hallin kulttuurisalissa 12. Syksyn aikana on vielä yksi tapaaminen ja hanke jatkuu ensi keväänä. Turussa hankkeeseen osallistuu yksi luokka Sirkkalan koulusta ja Stiftelsen Hemmet-säätiö. Toisella kerralla oppilailla oli mukanaan peli ja siihen liittyviä kysymyksiä. 2006 KUVA: LEENA LEHTONEN Yhteistyötä. @ De Ungas Vänner på Ålön r.f. Ryhmätoiminta ei millään tavalla sulje pois yksilöllistä hoitoa, vaan täydentää sitä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tapaamiset ovat harvoin pelkkiä luentoja, Pärssinen vakuuttaa. Kun kello lähenee iltapäivällä varttia yli yhtä 1. 15 3.11 2006 Tonttikauppa Kirkkosalmenrannassa Kirkkosalmenrannan uusi puukaupunginosa otti kymmenen vuotta sitten askeleen eteenpäin kun Rakennus-Lundén Oy:n ja Paraisten kaupungin edustajat allekirjoittivat ensimmäisen tonttikaupan kauppakirjan. Kyseessä on yhteistyö koulujen kuudesluokkalaisten ja palvelutaloissa asuvien eläkeläisten välillä
MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Aktivan etsivä nuorisotyöntekijä Eeva Suominen ja toiminnanohjaaja Jenni Lindroos auttavat mielellään. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen WINTER/TALVI 2017 WINTER -17 vinterdäck/talvirenkaat Förvaring av däck Renkaiden säilytys – Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 € – Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 € 35 €/ säsong kausi Mosters Julbod—Joulupuoti Mosters Julbod—Joulupuoti Mosters Julbod—Joulupuoti 5.11 kl 11-15 allt/kaikki % 30 Mosters inredningsbod Boställsvägen 16, Pargas 045-672 7590 Lö 11-15 Må 17-20. Aktiva haluaa tavoittaa nuoret KUVA: MIKAEL HEINRICHS Neuvojia. LRP rekommenderas av hudläkare för olika slags hudproblem: extra torr, atopisk och känslig hud samt acneoch couperosa-hud. – Aluksi pyrimme tapaamaan useammin päästäksemme alkuun, mutta sitten tapaamme kerran viikossa noin tunnin ajan, nuoren tarpeista riippuen, sanoo Lindroos. söndag/loppuviikon ajan -15 % LRP on ihotautilääkäreiden suosittelema sarja erilaisille ongelmaihoille: erittäin kuiva, atooppinen ja herkkä iho sekä akneja couperosa-iho. 9.30–17 Manuka honung, solha , propolis, C-vitamin och mycket mera! An bakteriell och an viral e?ekt. Nuoret viettävät neuvoa-antavassa työpajassa keskimäärin neljä-viisi kuukautta, jolloin käydään viikoittain opastavia keskusteluja. 195/65 R15 87 € /st 205/55 R16 W131 110 € /st T.ex./Esim Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! . Haluamme aina tavata nuoren ja arvioida avuntarpeen eli pelkkä puhelinyhteys ei riitä, toteaa etsivä nuorisotyöntekijä Eeva Suominen. – On ollut ilahduttavaa huomata että nuoret itse ottavat yhä useammin meihin yhteyttä. – Usein voi olla kyse myös siitä että nuori saa apua kun on kyseessä esimerkiksi työn tai opiskelupaikan hakeminen. | www.paraistenapteekki.. @ Torstaina 3.11. Yhteistyö on avainsana mitä tulee Aktivan palveluun koska se ei olisi mahdollista ilman hyvää ja toimivaa yhteistyötä kaupungin, työja elinkeinotoimiston sekä paikkakunnan yritysten kanssa. Noin kolmasosa on itse hakeutunut meille, kertoo Jenni Lindroos. Jos ei löydä työtä tai opiskelupaikkaa on yhtenä vaihtoehtona Aktivan kahdeksanpaikkainen luova starttipaja, mutta juuri nyt se alkaa olla täynnä. TO 3.11 16 Käännös Leena Lehtonen – Meihin voi olla yhteydessä soittamalla, sähköpostitse, käymällä paikan päällä tai esimerkiksi työja elinkeinotoimiston tai sosiaalisektorin kautta, kertoo toiminnanohjaaja Jenni Lindroos. Strandvägen 10 | Ranta e 10 Vard./Ark. Aktivan neuvoa-antava työpaja tarjoaa opastusta ja tukea 15–28vuotiaille paraislaisille nuorille, jotka eivät opiskele tai ole työssä, mutta haluavat apua ja tukea oman polkunsa löytämiseen. Aktiva on Paraisten kaupungin ylläpitämä palvelumuoto. 02 454 4028 | www.pargasapotek.. Må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 12–15 | Ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 12–15 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . klo 9-17 kosmetologimme esittelevät LRP-ihonhoitotuotteita Torsdag 3.11 kl 9-17 förevisar våra kosmetologer LRP-hudvårdsprodukter t.o.m. Voimme ottaa silloin yhteyttä, sanoo Suominen. – Saamme esimerkiksi tiedon siitä jos nuori yhtäkkiä keskeyttää opintonsa. Manuka hunaja, aurinkoha u, propolis, C-vitamiini ja paljon muuta! www.terapihornet.?/shop Förbered dig inför ?unsasäsongen! Oletko valmis hoitamaan ?unssaa luonnollises
458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 8.17 ¬ 16.12 Namnsdag/Nimipäivä: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. 8.14 ¬ 16.14 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis, Denise, Aatos. MÅ/MA . 8.01 ¬ 16.27 Namnsdag/Nimipäivä: Erland, Terho. SÖ/SU . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Servicerutan Servicerutan Servicerutan Palveluruutu Palveluruutu Palveluruutu Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. FRE/PE . 17 TO 3.11 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +1 +0 +0 +1 +0 +0 +1 -1 -1 -0 -2 -2 -1 -2 -2 7 3 11 14 6 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . www.pargasel.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. Tfn. 8.12 ¬ 16.17 Namnsdag/Nimipäivä: Glenn, Kevin, Erin,Taisto. 6.30–16.00 lunch/lounas 10.30–14.00 • Juhlapalvelu 24/7 • Astioiden vuokraus • Kokoustilat • Festservice 24/7 • Uthyrning av kärl • Mötesutrymme. TI . 040 540 5727 Industrig./Teollisuusk. 040 567 3804 kjell@kjellskitchen.fi öppet/avoinna vard./ark. 8.09 ¬ 16.19 Namnsdag/Nimipäivä: Svea, Kustaa Adolf. VECKA 45 VIIKKO 3–9.11.2016 LÖ/LA . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. ONS/KE . 8.06 ¬ 16.22 Namnsdag/Nimipäivä: Torhild, Magnhild, Magna, Reima. 8.04 ¬ 16.24 Namnsdag/Nimipäivä: Cassandra, Hertta. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 14, Norrby
joulukuuta. Miten lienee onko sopivaa opettajaa maahanmuuttajille kieltä opettamaan vai pitääkö rekrytoida uusi opettaja, suomen kielen opettaja on valmiina, mutta kun se ei nyt sitten käy. Lahjat jaetaan saajilleen jo samana iltana, joten lahjat pitää toimittaa ajoissa. Hienoa, he ovat siis sidottuja siihen kuntaan, jonne he tulivat tai sitten joutuvat kielikursseille oppimaan suomea, jotta voisivat muuttaa muualle Suomeen. 45 Må Stroganoff Ti Grönsaksbiff Ons Ugns. sähköpostitse osoitteeseen rksmastora@gmail. Arvoisa RKP, sosiaalidemokraateilla on kaksi osastoa Paraisilla, nimittäin suomenja ruotsinkielinen. 15 €, alle 4 v. Konsertin tuotto menee Turunmaan diabetestyön hyväksi. Polisen i Pargas ber allmänheten om tips angående inbrottet på telefonnumret 029544 6710 under vardagar mellan kl. Tuskinpa Parainen suomettuisi, vaikka pakolaiset oppisivat vain suomea, sillä on varsin epätodennäköistä, että he jäävät Paraisille, kun täällä ei varmastikaan ole työtä tarjolla. Asunto on Paraisilla, mutta ei työpaikkaa, mitenkähän he tulevat toimeen. Kuinkahan mahtaa käydä, arvoisat RKP:n edustajat. – MH Ravintolamurto sunnuntain vastaisena yönä Rantatiellä sijaitsevaan ravintola Sunttiin on murtauduttu viime viikon lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Joululahjat voi tuoda joko kirjastoon sen aukioloaikoina tai vaihtoehtoisesti små & stora -ryhmän pisteeseen Vanhan Malmin joulumarkkinoilla 10. Ryhmä saa ehdotuksia lahjojen saajista sekä perheiltä itseltään että sosiaalitoimistolta, kouluilta, neuvolasta ja muilta. – Meitä on tällä hetkellä seitsemän äitiä lapsineen ryhmässä. Tapio Karikko, SDP Ärsyttäviä asioita SANA VAPAA » Matlista Ruokalista Äldreomsorg v. com. Toinen yhtä käsittämätön asia on miksi ruotsinkielisen ryhmän johtaja irtisanoutuu ryhmän jäsenten sooloilusta, lienee ryhmäkuri tuntematon käsite, kun henkilökohtaisia asioita tuodaan tällä tavoin esille valtuustosalissa ja sama jatkui lehdessä – ja hupsista, siinäkin puolueen nimissä. Ensimmäinen kysymys kun keskustelin asiasta heidän kanssaan oli se, että miksi meille ei kerrottu tilanteesta. Kulujahan siitä tulee, mutta pääasia on maahanmuuttajien ruotsinkielentaito. -PK Inbrott i Suntti-grillen Någon gång under natten mellan lördag och söndag förra veckan har restaurang Suntti på Strandvägen 3 utsatts för inbrott. Tämän kampanjan lisäksi pyrimme järjestämään keväisin joko lastenkonsertin tai teatteriesityksen, Markkula kertoo. sk To Korvsoppa re Makaronilåda Lö Leverfärsbiff Sö Dillkött Vanhuspalvelu v. 13.00 13 11 klo/kl 13 00 Farsdagslunch Farsdagslunch Isänpäivälounas Isänpäivälounas Isänpäivälounas. Toivottavasti ei ainakaan saariston edustajat tipahda pois. 45 Må Kalops Ti Korvsoppa Ons Fiskpinnar o Grönsakskroketter Fre Makaronilåda Kouluruoka v. TO 3.11 18 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Ensinnäkin ihmettelen RKP:n jatkuvaa kirjoittelua ÅU:ssa, jossa SDP:tä moititaan koulujen alasajosta. Biljetter/Liput: 20 € Förköp/Ennakkomyynti: K-supermarket Reimari och/ja CityGold lö/la 12.11 15.00 (OBS! Ändrad tid/Huom! Aika muuttunut!) VÄLGÖRENHETSKONSERT HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI Kultursalen i PIUG PUNT:n kulttuurisali Lemlahti/Lemlax viinitila@tammiluoto.fi Viinipuoti avoinna/Vinboden är öppen Pöytävaraukset/Bordsbeställningar . Jos siitä tulee kuluja, niin kyllähän rahaa löytyy oikeaan tarkoitukseen vai miten on RKP. Mitä hassua mahtaakaan tapahtua, kun valtuusto pienenee RKP:lle sopivammaksi. Polisen utreder ärendet som stöld. 45 Ma Stroganoff Ti Kasvispihvi Ke Uunikalaa To Makkarakeitto Pe Makaronilaatikko La Jauhemaksapihvi Su Tilliliha Skolmaten v. klo/kl. 45 Ma Palapaisti Ti Makkarakeitto Ke Kalapuikot To Kasviskroketit Pe Makaronilaatikko Kyseessä on tapa tukea lapsiperheitä, joilla syystä tai toisesta ei ole mahdollisuuksia ostaa lapsilleen joululahjoja. Olen itse tavannut pakolaisia, joille on opetettu ainoastaan ruotsia eikä sanaakaan suomea. Paraisten poliisi pyytää yleisöhavaintoja tapahtumasta. -PK P2 & Kim$, Duo Juusela & Rouhi, Bergmans spelmanslag, Kerstin Stubb – Ralf Eriksson Duo, Cold Case, Filip Hartman, dansare från Arkipelag/Arkipelagin tanssijat Intäkterna från konserten går till förmån för diabetesarbetet i Åboland. Paraisten lisäksi paketteja jaetaan myös Tyksin lastenosaston pitkäaikaispotilaiden parissa, taustaryhmän Agneta ”Nenne” Markkula kertoo. Joulupukin apulainen -kampanja tuo jouluiloa paikallisesti. Jos vanhempana koet epävarmuutta siitä, pystyttekö hankkimaan lapsillesi joululahjoja tänä vuonna, kannattaa ottaa yhteyttä Punaisen Ristin små & stora -ryhmä järjestää tänä vuonna jo viidettä kertaa Joulupukin apulainen -nimisen kampanjan. Ai niin, sosiaalitoimen karttuisa käsi auttaa heitä tietenkin siinä asiassa. Näinkö aiotaan Paraisillakin menetellä asiassa vai käytettäisiinkö maalaisjärkeä. Toivottavasti järki voittaa tässä asiassa. Kuten ehkä tiedättekin, minkäänlaista yhteistyötä ei ole osastojen välillä. Poliisi tutkii asiaa varkautena. – Suurkiitokset ovat paikal laan kirjaston henkilökunnalle, he auttavat suuresti kampanjan läpiviemisessä, Markkula muistuttaa. Jos työn perässä täytyy lähteä muualle Suomeen, niin kuvitellaanpa suomenkielinen työpaikka ja ruotsia puhuva maahanmuuttaja, joka menee hakemaan työtä. Joulupukin apulainen asuu Paraisilla KUVA: YKSITYINEN Joulun iloa. Eipä tässä tapauksessa ole ihme, jos päätökset kangertelevat, kun kukin tekee mitä haluaa, mutta kuten sanottu suomenkielisillä demareilla ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. Annetaan vielä oikein valinnan mahdollisuus kertomatta tietenkään yhtä tärkeää asiaa, nimittäin että 95 prosenttia suomalaisista puhuu suomea. Onko sitä kukaan tullut ajatelleeksi. veloituksetta Vuxna 32 €, barn 4–12 år 15 €, under 4 år gratis www.tammiluoto.fi 13.11. Tapahtumasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä puhelimitse numeroon 029-544 6710 arkisin klo 8-16.15. 8 och 16.15. Vapaaehtoiset paraislaiset voivat hakea pakettikortin kirjastosta ja ostaa kortissa mainitun iän mukaan sopivan lahjan. – Kampanja alkoi vuonna 2012 ja pakettien määrä on pikku hiljaa kasvanut noin 300:sta viime vuoden reiluun 450:een. Tietoja käytetään ainoastaan kampanjaa varten, jonka jälkeen viestit hävitetään. Käsittämättömältä tuntuu myöskin miksi RKP haluaa, että tuleville pakolaisille opetettaisiin ruotsia kotoutuskielenä, kun Paraisilla ei tule mukamas toimeen suomen kielellä. 458 6899 Aikuiset 32 €, lapset 4–12 v
Hänen elämänsä jäi aivan liian lyhyeksi, mutta muisto tulee elämään pitkään. Ystäville jää valoisia muistoja Erjasta, aurinkoisista kesäpäivistä veneessä ja mökillä, talvisista matkoista, mukavasta yhdessäolosta, huumorilla höystetyistä hetkistä. lähtö Seniorituvalta klo 7.00, bussi ajaa Kalkkitietä Tennbyn Salen kautta. valokuvauspäivä). Erja oli avohoidon tukija ja näki yhteist yömahdollisuuksia perinteisten kuvioiden ulkopuolellakin. ilmoittautuminen Kirstille puh. tai soita ja kysele.. klo 16. 040 312 4428 tai marko.v.laakso@evl.. Tuttuja hengellisen musiikin säveliä sekä Mendelssohnin teos ”Hör mein bitten, Kuule rukoukseni”. 3–6-vuotiaat) klo 16.30–17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15–18. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15–12, yläkoulu ja lukio. Pyhäinpäivän 2-kielinen iltakonsertti la 5.11. Ihmisenä Erja oli lämmin ja iloinen, myönteinen, antelias ja aina valmis palvelemaan muita. sairaanhoitaja klo 14.00–18.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30–15.30. 040 312 4429. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tilaushinnat sis. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. Aikaa myös omalle ompelulle. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Paraisten Marttayhdistys ry Marraskuun marttailtaa vietämme Maneesissa, Kaivotiellä, ma 7.11. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Puh. Jumalanpalveluksen alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Erjalle hänen lapsensa olivat kaikki kaikessa. klo 17 Kuukausijuhla. klo 10.00 Paraisten uusi päihdetyön koordinaattori Pirkko Saarinen tulee kertomaan työstään. Kastettu: Jan Karl Johansson. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Vahva ja osaava ammattilainen, joka aina asetti perheensä, kotinsa ja kanssaihmisensä etusijalle. Etenkin Ankkuritalon toiminta oli hänelle tärkeää. Tervetuloa! Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. DVD-alustus. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Pyhäinpäivän messu la 5.11. Illan aiheena on kompostointi. Su 6.11. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. klo 18.00 Miesten ilta Kotisatamassa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Mukana Ulla Lehtovaara ja Anna-Maija Hella. Kirkkokuoro torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tämä muutettiin myöhemmin ylilääkärin viraksi, jota hän hoiti sairaseläkkeeseen asti. com. Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. klo 18.30. Opiskeluaikana hän tapasi tulevan elämänkumppaninsa Erikin, ja he avioituivat 1976. Erja kamppaili urheasti loppuun asti. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00–12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00– 14.00 Ke 9.11. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. , puh. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tervetuloa Aino/ Matti quiltZakke Seuraava tapaaminen on sunnuntaina 6.11. Tiedustelut lapsija perhetyön osalta puh. Vokaaliyhtyeen koelaulusta voi kysellä Tomi Satomaalta. Medlem av Tidningarnas Förbund . Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Käsityötalkoot Tennbyn tuvalla ma 7.11. 040 564 4732 tai Railalle 050 572 9932. AnnaMaija Hella, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskusteluja raamattupiiri ke 9.11. klo 13 seurakuntakodilla. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Teemme tuotteita lähetysmyyjäisiin. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tarjoilu. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Urkulevy Ramus Virens Olivarum on ilmestynyt! Levyllä soivat Nauvon, Korppoon ja Paraisten historiallisesti arvokkaat urut. Puurojuhlaan 29.11. Tärkein ja syvällisin kokemus, jonka työ hänelle antoi, oli ihmisen kohtaaminen. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 10.11. Tervetuloa! Lisätietoja: tomi.satomaa@evl.. Ompelemme arpajaistäkkiä qZn kankaista. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). Nuorisotyönohjaaja Mika Wallin. 8.30–16.00 tel. klo 18.30 alkaen. . Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. klo 10 Tennbyn tuvalla. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ilmestymispäivä torstai. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. Pyhän Jumalan läsnäolossa. Perhekerho perjantaisin klo 10–11.30. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Perhe, työkaverit, potilaat ja ystävät, kaikille hänen aikansa riitti -, ja kaikille hän halusi parasta. Toim. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 7.11. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. 5: 1–12 . Paraisten vokaaliyhtye, Hanna Lehtonen, Anna Satomaa, Tomi Satomaa, kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Sara Grönqvist. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. Pienten ryhmä (n. Hän oli avoin, mutta puhui mieluummin muiden valoisasta tulevaisuudesta. Lisätietoja tomi.satomaa@evl.. 25. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. 040-312 4424. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Erja Uusitalo syntyi 1953 Vahdossa, jossa hän myös varttui kaksilapsisessa perheessä. Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koulussa keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Mukana Kirkkokuoro. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.” Kaarinan Taideyhdistys ry Esittelee vielä kolme päivää teoksiaan Paraisten Vanhalla Kunnantuvalla, Fredikanaukio 1, to-pe kello 10.30-18.00 ja la kello 12-18. Näköislehti sis. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14–21. Tervetuloa mukaan! Naisten piiri seurakuntakodilla ti 8.11. Monet paraislaiset ovat käyneet hänen vastaanotollaan, ja moni jäi häntä kaipaamaan, kun hänen oma terveydentilansa esti häntä toimimasta lääkärinä. klo 17. Mummon Kammari pe 4.11. MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. klo 18 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7. Toim. Urkurina on Tomi Satomaa. Myös viimeisinä, raskaina vuosina hän säilytti kyvyn käyttää myönteistä asennettaan ja elämäniloaan. sunnuntai helluntaista, sanajumalanpalvelus su 6.11. Tervetuloa mukaan! Lisää yhdityksiä sivulla 12 Suruviesti saapui lokakuun alussa: Jo pidemmän aikaa sairastanut Erja Hellberg on kuollut. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Levyä voi ostaa kirkkoherranvirastosta laskulla hintaan 22 e. 1984 hän valmistui lääketieteen lisensiaatiksi. Hän halusi hyvää, ja teki paljon hyvää. Turussa Gillesgårdin tiloissa. Lisätietoja: asatomaa@gmail. Pe 11.11. Erjaa tulemme muistamaan kauttaaltaan hyvänä ihmisenä. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Paraisten ter veyskeskukseen hänet palkattiin vuonna 1986, ja opiskelu jatkui edelleen. Tervetuloa! Lapsikuoron harjoitukset torstaisin kerhotiloissa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Erja oli valinnut hänelle oikean alan, terveydenhuollon, mutta hän halusi jatkaa opiskelua ja lähti lukemaan lääketiedettä Turun Yliopistoon. Turun sairaanhoito-oppilaitoksen röntgenhoitajakoulutuksesta hän valmistui 1975. Lapsija perhetyö: Päiväkerhot ja perhekerho: Kettukerho 4 vuotta täyttäneille tiistaisin klo 9–11.30 ja torstaisin klo 9–11.30. klo 10. Lääkärinä ja ylilääkärinä Erja teki merkittävää työtä kotikaupunkinsa sairaanja terveydenhuollon hyväksi. 19 TO 3.11 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Evankeliumi Matt. Perhe kasvoi kahdella pojalla, Patrik syntyi 1983 ja Peter vuonna 1988. Hän arvosti keskustelua potilaan ja lääkärin välillä. He olivat hänelle onni ja tulevaisuus. Vuonna 1996 hänet nimitettiin Paraisten johtavaksi lääkäriksi. Sinne on nykyään keskitetty kaikenlainen lasten ja nuorten avohoito. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin myös klo 18–19. Ylioppilastutkinnon Erja suoritti Puolalan yhteislyseossa. Jumalanpalvelus ja infotilaisuus. Levyn kaikki sävellykset ovat suomalaisten säveltäjien tuttuihin koraalisävelmiin perustuvia urkuteoksia. 251 2991 OMIST. Vanhat ja uudet tervetulleita! HUOM!!! Romanian ja Moldavian köyhimpien lapsien jouluiloksi: OPERAATIO JOULUN LAPSI KERÄYS JATKUU VIELÄ! Keräyslaatikoita saa Kotisatamasta keskiviikkoisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 16 katso www.joulunlapsi.. Ti 7.11. Vieraana Graham Turner. Piiriä ohjaa Taina. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Ehtoollinen & esirukouspalvelu. Tervetuloa marttailtaamme sekä yhdistyksen jäsenet että kaikki aiheesta ja marttailusta kiinnostuneet! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Piknikristeilylle 15.11. (pe 4.11. klo 18. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Hän oli aina avoin uudistuksille ja halusi kehittää terveyskeskusta ajan henkeä noudattaen. Suurista haasteista j a työtaakasta huolimatta Erja halusi aina ennen kaikkea olla lääkäri. Erjan tahdonvoimasta ja kyvyistä kertoo paljon se, että hän suoritti lääkärinopinnot osa-aikaisen työn ja perheenlisäyksen ohessa. klo 12. Folke Öhman In Memoriam Erja Hellberg MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. Asiantuntija tulee kertomaan Bokashi-keittiökompostorista, jonka avulla voi tehdä tavallisista keittiöjätteistä ravintorikasta maanparannusainetta omassa keittiössä. Utgivningsdag torsdag. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com 044-528 4167 To 3.11. Hän erikoistui yleislääketieteeseen sekä hallintoon. Kaksi vuotta myöhemmin hän oli laillistettu lääkäri ja arvostusta herättävä lääkärinura alkoi. Nuorisotyö: Rippikoulutyö: Aloitus tänään to 3.11. klo 18 Tennbyn tuvalla. Lapsityöntekijät Marko Laakso ja Helka Malmberg
Kansainvälinen Operaatio Joulun Lapsi -keräys on yksi maailman suurimmista joulukeräyksistä, joka vie joululahjoja ja evankeliumia maailman köyhimpiin maihin 2–14 -vuotiaille lapsille, tänä vuonna yli 130 maahan, arviolta 10 miljoonalle lapselle. kertaa järjestettävä Patmos-lähetyssäätiön joululahjakeräys Operaatio Joulun Lapsi vie joululahjoja Romanian ja Moldovan köyhille lapsille. Uusia keräyspisteitä ilmoittautuu mukaan joka viikko. Palvelemme pyhäinpäivänä 5.11. – Tänä vuonna mukaan on jo ilmoittautunut yli 230 keräyspistettä eri puolilta Suomea. tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti Garanterat mör / Takuumurea Innerstek av nöt / Naudan sisäpaisti Kulman Keittiö Räkröra / Katkarapukimara 16 90 kg 9 95 kg Från betjäningstorget to-lö / Palvelutoriltamme to-la Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 8 95 kg Leroy Finland/Sverige / Suomi/Ruotsi Regnbågsfilé / Kirjolohifilee benfri/ruodoton packad/pakattu Max. 2/hushåll 2/talous Valio Gräddig sås / Kermainen kastike Ost eller brun / juusto tai ruskea, 3 dl (6,63/l) 1 99 st/kpl Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su F.K.Trube Twistlängd / Kierrepitko 400 g (8,23/kg) 3 29 st/kpl 1 99 ps Rainbow Vitlöksgräddeller gräddpotatis/ Valkosipulikermatai kermaperunat 750 g (2,65/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gä Hinta voim P Hi Vi betjänar Alla helgons dag 5.11. Seinäjokelainen salibandyn Suomen mestari SPV kerää lahjoja ottelutapahtumissaan ja julkisuudesta tunnettu Arman Alizad on myös tehnyt kampanjaa tunnetuksi. Jo 21. Tämän jälkeen jokainen paketti tarkastetaan Helsingissä ja lähetetään rekoilla Romaniaan ja Moldovaan. tai puhelimitse numerosta 044-528 4167. 1,5 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Finsk/Suomalainen De första 2500 kunderna får en 115TOK kasse gratis. Se oli ihan uskomatonta materiaalia. 10-19 3 95 kg Partanen Ugnsfilé av gris / Porsaan uunifilee smaksatt/maustettu, ca/n. Tässä romanialaistyttö iloitsee saamastaan joululahjasta. 2500 ensimmäiselle asiakkaalle TOK115 kestokassin ilmaiseksi. Keräyslaatikot ja -ohjeet voi noutaa keskiviikkoisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 16 Pingstkyrkanilta/Kotisatamasta (Koulukatu 13), jonne täytetyt paketit myös tulee palauttaa viimeistään 13.11. Lisätietoa asiasta kiinnostuneille löytyy netistä www. 1 99 st/kpl Rainbow Spetsig paprika / Suippopaprika 300 g (6,63/kg) Strandvägen 16 Rantatie Pargas/Parainen . Joululahjoja Euroopan köyhimmille lapsille KUVA: LAURI LAUKKANEN Iloinen vastaanottaja. 98 kg Spanien / Espanja Satsumas / Satsumat 1 kl./1. Ideana on kerätä kenkälaatikkoon lasta ilahduttavia tavaroita: leluja, vaatteita, hygieniatuotteita, koulutarvikkeita ja karkkipussi. Yhteistyötä on avautunut myös aivan uusilta tahoilta. 458 9290 Öppet/Avoinna: 10–18, lö/la 9.30-14.00 www.nicolos.fi Boxers Kalsarit 19 00 Strumpo r Sukat 3-pack 19 00 Jumper/Neule Flera färger Useita värejä 49 00 13.11 Långärmad T-skjorta Pitkähihainen T-paita 58 00 (69,90 €) Pyjamas Pyjama 39 00. joulunlapsi.. Siinä lähimmäisenrakkaus kiteytyi yhteen videoon. Kaikki ovat tervetulleita tekemään hyvää, sanoo projektikoordinaattori Ilkka Kujala. TO 3.11 20 Näkyvyyttä projektille on tuonut muun muassa salibandyseura SPV ja tv-tuottaja Arman Alizad. Paraisilla Operaatio Joulun Lapsi -keräystä pyörittää Kotisatama-seurakunta. Keräys on Suomessa laajentunut vuosi vuodelta ja tänä vuonna tavoitteena on antaa lahja 37 000:lle lapselle Romaniassa ja Moldovassa. Tuli tunne, että tuonne meidän pitää mennä tekemään ohjelmaa, Arman Alizad kertoo. lk. – Näin viime jouluna videon, missä Operaatio Joulun Lapsi -lahjoja jaettiin Romanian köyhissä kylissä. Mukana on seurakuntia, kouluja, kauppoja ja erilaisia yhteisöjä