Sidan 6 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R EN AV DE ÄLDSTA Sivu 7 MAAMME VANHIMPIA Pargas gamla stenkyrka är en riktig pärla med sällsynt påvesigill. NUMMER • NUMERO 5 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 3.2.2022 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE NU ÖPPNAR VI. SOM VI HAR VÄNTAT, SJÄTTE GÅNGEN GILLT!. ÄNTLIGEN PREMIÄR 9.2 kl. 18.30 PÅ STORA SCENEN. Kirkkorakennus pitää sisällään monta erikoisuutta, joita ei muualta Suomesta löydy
Enligt mig är den största utmaningen att komma ifrån gamla vanor. Men är brådskan verklig eller bara en känsla. Mikael Heinrichs fortsätter som Åbo Underrättelsers Pargasreporter. FÖR 50 ÅR SEDAN TORSDAG 3.2.2022 PÅ PK:S BEGÄRAN PROFILEN Ett nytt år, ett nytt jag Vid årsskiftet gör många av oss löften inför det nya kommande året. Möjligheter kommer senare också. Malin Johansson. I de här situationerna skulle det i så fall vara viktigt att man inte känner dåligt samvete. Vad är det jag vill förändra. Under en filmkväll kan man dippa grönsaker i stället för chips. Är det möjlighet att röja plats i kalendern. CARINA HOLM. Vad är det som har drivit mig till ett sådant läge som jag vill lära mig att komma ifrån. Husgruppen skulle få en provisorisk förbindelse till Kalkvägen. Efter ett återfall är det lätt att ge upp. Hela familjen har skidning som sitt fritidsintresse och döttrarna Emilia, 16, och Theresia, 13, är båda två inbitna tävlingsskidare. Vilka ändringar är det jag behöver göra för att lyckas. Men är brådskan verklig eller bara en känsla. Vid en livsstilsrenovering handlar det om en långsiktig och bestående förändring. Inför en så stor förändring lönar det sig att stanna upp och fundera på den egna livssituationen. Vad måste jag ge avkall på. TENNBY BYGGDES UT Pargas Kungörelser 3.2.1972. Ett förändringsprojekt handlar sällan om en jämn väg att gå utan längs färdens gång finns det motgångar och medgångar, framgångar och misslyckanden. Nya bostäder behövdes i Pargas för femtio år sedan, för att industrin skulle kunna utvecklas och ”för att köpingen ska få möjligheterna att taga emot emigranter som eventuellt vill återvända”. Man kan medvetet lägga jobbsakerna till sidan då det inte är tid för dem. – Jag är nyfiken till min natur och tycker om att träffa människor. Är det möjlighet att röja plats i kalendern. Carina Holm som varit PK:s redaktör de två senaste åren återvänder till Åbo Underrättelser, som ledarskribent, debattredaktör och Åboreporter. Ny redaktör på PK. En vit januarimånad, att börja träna på gym eller börja jogga, godisstrejk. Studier, skiftesjobb, de jäktiga småbarnsåren eller att man är en ensamstående förälder kan vara orsaker till att man inte kan börja den önskade livsstilsförändringen med den tidtabell som man hade önskat. Carina Holm övergår till ÅU-redaktionen. Det är med spänning som hon ser fram emot sitt nya jobb på Pargas Kungörelser och hon hoppas att folk tar kontakt. Malin Johansson kan man kontakta på malin.johansson@aumedia.fi eller tfn 040-535 9629. Att göra rätt val kan vara mycket svårt om livet bara består av brådska. Varje dag ger en ny möjlighet. Milla Jakobsson En snart 50-årig mamma, som funderar på sitt välmående Att göra rätt val kan vara mycket svårt om livet bara består av brådska. Det är inte alltid möjligt på grund av livssituationen att göra stora förändringar i det egna livet. Men om en godispåse förvillar sig ner i kundkorgen eller om det blir ett par tårtbitar för mycket på kompisens födelsedag eller om du hoppar över gymträningen ett par dagar så lönar det sig ändå inte att ge upp hela satsningen. Det går att välja att dricka alkoholfri öl efter lördagsbastun. Även Kevin, 7, trivs i skidspåret. Mikael Heinrichs fortsätter jobba som Åbo Underrättelsers reporter i Pargas. Jag skriver gärna om lokala händelser och människonära berättelser. Malin Johansson är ny redaktör på Pargas Kungörelser Från och med februari jobbar Malin Johansson, 43, som redaktör för Pargas Kungörelser. Eller kan man göra några små förändringar i små steg. Maken Patrick Johansson är den som sköter vallningen. Hur är det med alla dina löften då det har gått en månad av det nya och bättre året. Maija Arosuo och Timo Järvenpää fortsätter som reportrar för Pargas Kungörelser som tidigare. Johansson har tidigare jobbat som informatör på Kårkulla samkommun där hon ansvarat för den interna och externa informationen och även fungerat som redaktör för tidningen Omslaget. Hur man väljer är en central fråga då det gäller en större livsstilsförändring. En större sak än de traditionella nyårslöftena är att fatta ett beslut om att göra en livsstilsförändring. Malin är ursprungligen Sibbobo, men har bott i Pargas i över 20 år. Alla former av idrott ligger mig också nära om hjärtat, men speciellt skidning. Är de fortfarande verklighet då. Byggnadsmyndigheterna och länsstyrelsen hade förordat bostadslåneansökningarna för tre nya flervånignshus utöver dem som redan höll på att byggas
Om det visar sig att avfallsmaterialet inte lämpar sig som råvara för stenull ska resten enligt företaget transporteras tillbaka till Sibelco. Meningen är att den nya planen ska träda i kraft inom kort. Prästgårdsmalm. Norrbyåsen, 7. I Verkan i Korpo behövs ett parkeringsområde och de planer som behövs utarbetas också i år. Därför blir en anslutning öster om Sundsbron och Skärgårdsvägen aktuell för att förbättra trafiksäkerheten där och göra trafiken smidigare. Samtidigt ska en ny väg till Kalkvägen planeras. Också i Storäng planeras ett nytt bostadsområde, som går under namnet Storäng II mellan det nuvarande Storängsområdet och Lövnäs. Geologiska forskningscentralen har undersökt restprodukten och konstaterar att den inte innehåller lättlösliga ämnen, som möjligtvis kunde vara skadliga. Ljusudda, 3-4: Kyrksundsstranden, 5. Storäng II, 6. Parocs nuvarande miljötillstånd tillåter inte att man använder eller testar material i produktionen som klassas som avfall eller sidoprodukter. Också Korpo centrum behöver en ny detaljplan så att området kan utvecklas. Nya detaljplaner är aktuella för följande områden: 1. Meningen är att den nya detaljplanen ska godkännas i år. I centrum är det aktuellt att utveckla Kyrksundsstranden vid Kyrkgropen ytterligare. I Tennby blir det aktuellt i år att göra planer för nya höghus mellan Tennbyvägen och Tummelvägen. Gästgivargränd, 9. PK Planen är att ersätta nybrutet stenmaterial med rester från Kimitoön.. Frågan är vad som ska finnas i det här kvarteret då skolornas behov av tillfälliga lokaler upphör då det nya kreativa lärcentret står klart. Den planen läggs fram på nytt senare i år. Tanken är ersätta så kallat jungfruligt stenmaterial med antrositmagnetseparationsavfall från företaget Sibelco Nordics produktionsanläggning i Kimito. När det gäller Prästgårdsmalmen ska den tidigare daghemstomten vid Tennbyvägen göras om till småhustomter. Enligt Paroc skulle den här avfallsfraktionen kunna fungera bra som ersättning för nybruten antrosit. I Nagu ska Klockarbergen och Lövstrandsvägen får tätare bebyggelse. Syftet är att få en plan som gör det möjligt att bygga fler bostäder i centrum vid södra Kyrksundsstranden, det vill säga i området mellan Parkbron och den bruna träbron Strandbron. Planen är att i år och nästa år använda omkring 8 000 ton magnetseparationsavfall, vilket motsvarar cirka 15 procent av det stenmaterial som används vid fabriken. På sitt bord har stadens planläggare också framtidsplanerna för Vapparvägen 4, det vill säga den byggnad där Axxell, Pargas svenska gymnasium och Paraisten Lukio i dag håller till. Ja, så kan man kort sammanfatta stadens planer för i år. Lövnäs och 10. Också norra delen av Kyrksundsstranden är aktuell. Den nya detaljplanen för det här området ska godkännas i år. En annan aktuell fråga är vad Ankarhuset ska användas till då verksamheten har flyttat till välfärdscentret vid hälsocentralen. Planen har funnits till påseende kring årsskiftet och syftet är att den ska godkännas i år. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Också Norrbystrand ska få ett nytt bostadsområde, Strandbacken, och det ska bli möjligt att bygga nya höghus i Tennby. Aktuella planer. Också området kring Gästgivargränd i Pargas ska få fler bostäder utöver de som redan finns där. Företaget har lämnat in en anmälan till södra Finlands Regionförvaltningsverk om sitt försök. Det samma gäller Lövnäsområdet mellan Lövnäsvägen och Hagauddavägen. Norrbystrand: Strandbacken, 2. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Också gästhamnsområdet i Nagu ska utvecklas och i år är en översiktsplanering av hamnområdet aktuell. Då fler bostäder planeras och då man därmed räknar med fler invånare i de här områdena behöver också till exempel trafiklösningarna ses över. Arbetet med den här planen fortsätter i år. 02 4585 420 info@pargasel.fi Fler bostäder planeras vid Sundet, i Tennby och Ljusudda Nya bostadsområden planeras i närheten av Pargas centrum och en del nuvarande bostadsområden ska få fler hus. Därför behövs Regionförvaltningsverkets tillstånd för försöksverksamheten. Detaljplanen styr var man får bygga och var gator och till exempel parker placeras. PARGAS STADS MATERIAL Paroc vill experimentera med stenavfall Paroc vill inleda ett försök med att tillverka stenull av restmaterial vid produktionsanläggningen i Sysylax i Pargas i stället för att använda nybruten sten som råvara. A är nuvarande skolhuset (Axxell, PSG och Paraisten lukio), B är Ankarhuset. Försöket är del av Parocs hållbarhetsarbete. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. I nordvästra delen av Ljusudda ska det nuvarande bostadsområdet i närheten av Ljusuddastigen och ut mot Hessund kunna byggas tätare. Anslutning öster om Sundsbron, 8. Arbetet med den nya detaljplanen påbörjas i år. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Strandbacken heter det nya bostadsområdet i närheten av gatan med samma namn i Norrbystrand i Pargas, som detaljplaneras inom kort
Officiellt heter bron Spångbron, men det nuvarande namnet är helt obekant för Pargasborna, anser föreningen. ”Hjärtats saga”: barnens omtolkningar inspirerade av nyligen tonsatta dikter av Fredrika och Johan Ludvig Runeberg. En sådan kommer dessvärre att ta en betydande tid i anspråk, befarar man från föreningen. Kaffe med sött till finns förstås också alltid. Att öppna restaurang mitt under värsta epidemin fick många i bekantskapskretsen att höja på ögonbrynen men undantagstillståndet har också gett paret tid att i egen takt renovera och göra stället till ”sitt”. Liksom resten av byn sörjde också de att restaurangen var stängd och att det utanför högsäsong inte fanns ett enda ställe att umgås på över ett glas vin och en bit mat. Enligt föreningen skulle det nya namnet vara naturligt med tanke på strandens namn och Runebergshuset där invid. Runostigen sträcker sig från Tennby genom Gamla Malmen till Sundet. Göran och Sabina Fagerlund är själva sybariter och hoppas att också andra livsnjutare vill besöka restaurang Sybarit för att äta gott och umgås. Finns på adressen Näsbyvägen 189 i Houtskär. Ett sällskapsspel med namnet Sybarit finns förstås också på ett av borden. Runebergsgranen i backen upp mot Tennby: dikter upphängda en och en i barnvänlig höjd. Gott och hemtrevligt. Just nu är det bara krögarparet själva som jobbar i restaurangen. Under hela februari kan man igen bekanta sig med Runostigen som barnen i Sydkustens ordkonstskola, ledda av Paola Fraboni, har satt ihop. Kärt barn har många namn. Tycker om att äta gott, ta det lugnt och umgås. Just nu har man fyra rum och till sommaren blir det ytterligare två rum. Smedasgården/Runebergshuset: dikt om Sundet. Därmed skulle Runebergarnas (Fredrikas och Johan Ludvigs) namn ytterligare befästas i Pargas, anser man från föreningens sida. – Men man kan ju inte gärna skriva ”baren ”på taket, säger färska företagaren Sabina Fagerlund. Krogen är mysigt inredd i varma färger och så att både små och stora sällskap får plats. Under den senaste tiden har det i och med de nya coronarestriktionerna varit tystare men också en vanlig söndag har pizzor, kaffe och bullar åtgång. Till sommaren hoppas man dock på förstärkning och vill anställa två eller tre personer som kan jobba i köket och/eller salen. Ordkonstskolan har ordnat en Runostig som kan gås i februari. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT En krog för livsnjutare Houtskärs gästgifveri, Svarte Rudolf, Fridas bar, Kompassen och nu Sybarit. – Genom namnändringen kunde Pargasborna få i användning ett namn som både är lätt att geografiskt placera och komma ihåg. Hela sommaren var det full rullle på och ända in i oktober besöktes Sybarit av inhemska turister på upptäcktsresa i skärgården. Pro Runeberg hoppas dock att förslaget kan omfattas av alla berörda, samt att namnändringen kan genomföras utan större dröjesmål. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Sybarit vill vara hela Houtskärs vardagsrum. – Vår grej är god men vanlig mat. PK Spångbron borde heta Runebergsbron, föreslår föreningen för staden. Vid sidan om mat erbjuder Sybarit inkvartering. 4. Gottorp, Vävargatan 31 på Gamla Malmen: boktips bakom QR-koder. Fagerlunds tog över restaurangen i fjol vintras och öppnade lagom till midsommaren. – Eftersom förslaget betyder ett byte av namn på en offentlig plats så innebär ändringen en betydande byråkratisk process, det vill säga en detaljplaneändring. Läs mer om aktuellt Runebergsfirande på sidan 8. – Vi hoppas att tröskeln ska vara låg och att alla ska uppleva att Sybarit är Houtskärs vardagsrum, hälsar Fagerlunds. Göran är klädd i vit skjorta och står bakom disken medan Sabina, iklädd svart kockkostym, står i köket. De flesta lär ändå kalla restaurangen i Näsby för Baren. Ett lite ovanligare namn som betyder livsnjutare och passar som hand i handske på krögarparet Sabina och Göran ”Gölle” Fagerlund. Därför blev det Sybarit. . – Det är bara att ta kontakt, uppmanar Sabina Fagerlund. Ingen gourmetmat utan hederliga portioner med goda smaker, förklarar Fagerlunds. 5. Klassiker som alltid går hem. Runostigen öppnas på Runebergsdagen och i den ingår fem olika stationer: 1. För den finska delen ansvarar Koivuhaan koulu, dess femte klass elever med lärarna Heli Hytönen, Hanna Kostiainen och Ulla Selin. I Houtskärs ”vardagsrum” serveras husmanskost och klassiker som till exempel lövbiff med pommes frites. Sabina jobbade tidigare vid Hyppeis värdshus och Göran hade ett eget företag. Pro Runeberg har föreslagit att brons namn skulle ändras till Runebergsbron. 2. . Hamletinspirerade tankar om livets svårigheter. RUNEBERG. Restaurangen hade varit till salu en längre tid då Fagerlunds bestämde sig för att ta över. På menyn finns bland annat kycklingkorg, lövbiff med pommes frites, pizza och fisk. Föreningen Pro Runeberg vill byta namn på bro Föreningen Pro Runeberg har i slutet av januari inlämnat ett förslag till Pargas stad om att bron över sundet mellan Runebergsstranden och Strandvägen borde byta namn. MONICA FORSSELL Sybarit. 3. Allt det här vill vi att också andra ska göra när de kommer hit, säger Sabina och ”Gölle”. Livsnjutare. Fredrikastugan: nytt recept för Runebergstårtor. – Man fick ju skämmas när det var stängt, säger Sabina och enligt ”Gölle” fanns det höga förväntningar på att någon skulle ta över. Under vardagar serveras ett stående lunchbord med husmanskost. – Vi njuter av livet
I avtalet ska det också skrivas in att PIUG Ab godkänner gångtrafik genom området. Att delta kostar inget. PIUG Ab ägs till 85 procent av Pargas stad och det är ett icke-vinstdrivande bolag, vars uppgift är att bygga och inneha idrottsoch kulturlokaler för staden. På grund av coronaläget ordnas festivalen digitalt med livestream från Solhem, Malm Svenska UF:s föreningshus. Också många andra föreläsare medverkar. I det ingår reservering för en gång mellan de två hallarna. I programmet ingår bland annat ett pass om digital delaktighet, som utopi eller möjlighet med Pargasbon Linda Mannila, ÅA. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi PIUG Ab:s arrendeområde utvidgas vid Skolgatan med plats för den nya idrottshallen. Ann Sofi Backgren talar om storytelling som strategisk marknadsföring, medan Martin Enroth, Svenska Kulturfonden, berättar om hur man gör en bra ansökan. Vi blickar framåt och fokuserar på konkreta verktyg, kunskap och tips som varje förening har nytta av. Bolaget PIUG Ab som till 85 procent ägs av Pargas stad föreslås få hyra det mörka området längs Skolgatan för den nya idrottshallen. Här längs Skolgatan ska tomten som PIUG Ab hyr av staden utvidgas. Programvärd och diskussionsledare är Mathias Gustafsson, YLE Vega. Festivalen riktar sig till alla föreningsaktiva i Svenskfinland. Det går att följa med programmet från dator, pekplatta eller telefon. Pargas nuvarande idrottsoch ungdomsgård är drygt 2 800 kvadratmeter, medan byggrätten för den nya hallen skulle vara 1 437 kvadratmeter. Anmälan bör göras senast den 8 februari via webbsidan www.festival. – Vi vill inspirera, bilda och stöda aktiva i alla föreningar. Plats för PIUG:ens nybygge. Den ska byggas i anslutning till det område där PIUG finns och som redan arrenderas av PIUG Ab. CARINA HOLM 47 52 46 40 41 3 10 9 51 50 49 7 5 6 8 231 10 33 32 63 11 9 42 4 27 26 25 106 167 24 5 23 11 22 21 102 40 34 101 39 100 165 47 67 65 41 6 61 5 38 62 37 100 m Plats för ny idrottshall. På eftermiddagen presenterar Lia Markelin från tankesmedjan Magma en analys av aktuella förändringar i omvärlden och vilka konsekvenser de kan ha för svenskans ställning i Finland. Också Pargas svenska pensionärer är representerade då tidigare ordföranden Mikael Reuter deltar i en diskussion om hur föreningarna har klarat av coronapandemins alla utmaningar. Det framgår av förslaget till byggoch miljönämnden i Pargas, som behandlade ärendet i går kväll, efter att PK hade gått i tryck. Festivalens digra och mångsidiga program är uppbyggt utgående från aktuella teman samt konkreta behov och önskemål, betonar projektledaren Robin Sundberg. – Det betyder att man bör sätta vikt på gångoch cykeltrafiken i planeringen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Merja Fredriksson Nya idrottshallen ska börja byggas inom tre år från nytt avtal Den nya idrottshallen invid nuvarande PIUG ska börja byggas inom tre år efter att bolaget bakom Pargas idrottsoch ungdomsgård, PIUG Ab, har undertecknat ett nytt arrendeavtal med staden. Från stadens sida betonar stadsgeodet Daniel Backman att idrottshallen är en central del av skolverksamheten och att den sammanlänkar skolorna på båda sidorna av Skolgatan. Det nya arrendeavtalet ska undertecknas senast den 31 december i år. Övriga diskussionsdeltagare är Magdalena Lindroos från Omställning Österbotten, Katja Söderbäck från Ålands ungdomsförbund och Annika Jansson, Marthaförbundet. PARGAS STAD Föreningsaktiva inbjuds till diger festival på nätet Svenskfinlands föreningsfestival Förening Non-Stop 2022 ordnas på lördag den 12 februari klockan 10– 18. Malin Lindholm, Finlands Svenska Scouter, talar om föreningsledarskap i förändring medan Mona Groop-Sjöholm och Malin Winberg från Talko Österbotten ger tips om hur man kan organisera föreningens administration så att det blir mer tid för det roliga. fi eller per e-post till robin@fsu.fi. PIUG Ab får hyra både området för den nuvarande och den kommande hallen för trettio år. Årsarrendet för det drygt 9 000 kvadratmeter stora området föreslås bli 2 030 euro. Anmälningar bör göras senast den 8 februari.. PK Förening Non-Stop ordnas digitalt på lördag den 12 februari
Pargas medeltida stenkyrka är en av landets äldsta – och många tycker också att den hör till de vackraste. Redan från början hade kyrkan tre skepp, varav det mittersta var omkring tre meter högre än de som finns på sidorna. Enligt henne skulle kyrkan vara den näst äldsta i vårt land, följande i ordningen efter Åbo domkyrka. På väggen finns också Påven Innocentius VIII:s vapen, som så vitt man vet är det enda medeltida påvevapnet i en kyrka i Finland eller Sverige. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Pargas kyrka är en av landets äldsta Vackra, gamla kyrkor är inte bara värda ett besök då man är på semester någonstans. – Den här typen av pseudobasilika är förhållandevis ovanlig i Finland, säger Jari Heikkilä, kaplan i den finska församlingen och insatt i kyrkans byggnadshistoria. En annan specialitet i Pargas kyrka är de fina, tegelklädda bågarna i trappstegsform mellan kyrkans valv. Senare murades bågöppningen igen och sakristian blev ett skilt rum. På den tiden fanns det, vad man vet, omkring 300 personer som var finskspråkiga. Kalkkimaalaukset kirkossa ovat peräisin keskiajalta, 1400-luvulta. En verklig pärla bland landets gamla stenkyrkor finns i vår egen stad. Den är kaplanens favoritmålning. Valvbågar. Den presenterar intressanta ställen med kulturell prägel och vackra ställen i naturen, som alla kan bekanta sig med. Känslan av rymd och öppenhet har varit viktig. Kyrkan bärs upp av åttkantiga pelare av rödtegel, vars konstruktion också skiljer sig från andra. – Det här är ett så fint medeltida arbete att det verkligen är synd att en del av det har förstörts då fönstren har renoverats, säger han. Den medeltida byggnaden tjänade den dåtida katolska kyrkan. Med målningen kan man ha försökt ställa sig in hos påven för att få särbehandling. Till den katolska kyrkan hörde helgondyrkan. Bredvid koret fanns sakristian. Nu har Pargas kyrka fått de viktigaste tillbaka till låns, nämligen trästatyerna som föreställer den Heliga Birgitta och senast den Helige Olav. Kyrkosalen saknade ursprungligen bänkar och läktarna har hittat sin plats i kyrkorummet först på 1600-talet, då mer plats har behövts. I omkring 600 år har detta mästerstycke av murarkonst så gott som oförändrat prytt sin plats. De vackra tegelbågarna mellan valven i Pargas kyrka är unika. Murarmästaren har åtminstone kunnat sin sak, eftersom de ståtliga pelarna ännu 600 år efter att de stod klara är fullständigt raka och i gott skick. Statyerna, som var i dåligt skick skänktes till Museiverket. Pyhä Birgitta. Det beror på om man frågar byggnadshistorikern Markus Hiekkanen eller naturvetaren Pia Sjöberg. Paraisten kirkossa on ainutlaatuiset, hienosti ladotut tiilikaaret holvien väleissä. Arkadikaaret. Att hålla gudstjänsterna turvis på svenska och finska i den stora kyrksalen, som man gör i dag, var något som man började med år 1909. Var finns din pärla. Tidigare prydde trästatyer kyrkan, men i och med reformationen ansåg man dem vara värdelösa. Pargaspärlor är en artikelserie som publiceras ungefär en gång i månaden. – Utgående från detaljerna har man uppskattat att den murarmästare som har ansvarat för murarbetena i Pargas kyrka skulle ha kommit från Tyskland, där man har använt en motsvarande murningsteknik, säger Heikkilä. – Det här rummet utvidgades på 1680-talet, då det gjordes till de finskspråkigas kapell, berättar Heikkilä. Från kyrkan till den fanns en tre meter hög valvbåge. Kyrkan är antingen byggd på 1440eller redan på 1380-talet. Södra väggen pryds av den heliga Birgitta. Målningarna från 1400-talet är gjorda av en målargrupp ledd av Petrus Henriksson eller Pietari Henrikinpoika. Kyrkan har dock inte klarat sig helt undan förändringar. Den gamla kyrkans stolthet är de gamla takoch väggmålningarna, som Heikkilä anser vara de finaste medeltida målningarna i Finland. Målningarna i kyrkan är från medeltiden och 1400-talet. Grundstrukturen har bevarats ungefär likadan genom tiderna. Från början fanns det en låg kordel i främre delen av kyrkan, som nu skulle finnas på utsidan av kyrkans östvägg. Maija Arosuo 040 5786691/ maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Den medeltida stenkyrkan med sina tegelpelare är en värdig sevärdhet i Pargas. Tipsa redaktören!. Den finskspråkiga kyrkan blev senare Agricolakapellet. MAIJA AROSUO Den heliga Birgitta. Färger har man dock använt sparsamt av i Pargas kyrka: bara fyra av valven är målade och det finns enstaka väggmålningar
Pargas kyrka är enligt de senaste forskningsrönen byggd på 1380-talet. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kappalainen on perehtynyt kirkkomme varhaisiin vaiheisiin. Kirkosta oli sinne kolmen metrin korkuinen kaariaukko. MAIJA AROSUO Paraisten kirkko maamme vanhimpia Paraisten helmi on artikkelisarja, joka ilmestyy noin kerran kuussa. Pyhä Birgitta koristaa kirkon eteläseinää. Lähetä vinkki toimittajalle!. Sali on alun perin ollut penkitön, lehteritkin ovat löytäneet paikkansa kirkkosalista vasta 1600-luvulla, kun lisätilaa on tarvittu. Väriä on Paraisten kirkossa käytetty kuitenkin säästeliäästi: holveista on maalattu vain neljä, seinämaalauksia on muutamia. Vanhan kirkon ylpeys on vanhat kattoja seinämaalaukset, joita Heikkilä pitää Suomen hienoimpina keskiaikaisina maalauksina. Täysin ilman muutoksia kirkko ei kuitenkaan ole selvinnyt. Toinen erikoisuus Paraisten kirkossa on hienot, porrasmaisesti ladotut tiilikaaret holvien välissä. Puiset veistokset koristivat aiemmin kirkkoa, mutta uskonpuhdistuksen jälkeen arvottomina pidetyt, huonokuntoiset pystit lahjoitettiin Museovirastoon. Suomenkielinen kirkko muutettiin myöhemmin Agricola-kappeliksi. Suomenkielisiä oli Paraisilla noihin aikoihin tiettävästi kolmisensataa. Mikä on sinun helmesi. Seinältä löytyy myös Paavi VIII:n vaakuna, joka tiettävästi on ainoa keskiaikaisen paavin vaakuna Suomen tai Ruotsin kirkoissa. Muuraustaidonnäyte on seissyt paikoillaan melko muuttumattomana jo kuutisensataa vuotta. Kirkkoa kannattelevat kahdeksankulmaiset punatiilipylväät, joiden rakenne on myös hyvin poikkeava. Jälkimmäisen mukaan kirkko olisi maamme toiseksi vanhin, heti Turun tuomiokirkon jälkeen. Jari Heikkilä. 1400-luvulla tehdyt teokset ovat Pietari Henrikinpojan eli Petrus Henrikssonin maalaajaryhmän käsialaa. Maalauksella lienee hyvitelty paavia, jolta on haviteltu erityisoikeuksia. Se on kappalaisen mielimaalaus. Keskiaikainen rakennus on palvellut silloista katolista kirkkoa. – Tätä tilaa laajennettiin 1680-luvulla ja siitä tehtiin suomenkielisten kappeli, Heikkiä kertoo. Han har fördjupat sig i kyrkans historia. Alun perin kirkon etuosassa oli matala kuoriosa, joka nyt olisi kirkon itäseinän ulkopuolella. Jo alun perin kirkossa on ollut kolme laivaa, joista keskimmäinen on kolmisen metriä reunimmaisia korkeampi. Paraisten kirkko on viimeisten tutkimusten valossa rakennettu 1380-luvulla. Kaplan vid den finska församlingen. Kirkon rakennusvuodeksi määrittyy joko 1440tai 1380-luku, riippuen kysyykö asiaa rakennushistorioitsija Markus Hiekkaselta vai luonnontieteilijä Pia Sjöbergiltä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 PARGAS PÄRLA · PARAISTEN HELMI Kauniit, vanhat kirkot eivät ole vain lomamatkojen nähtävyyksiä. Nyttemmin Helsingistä on saatu takaisin lainaan tärkeimmät, eli Pyhän Birgitan ja viimeksi Pyhän Olavin puiset patsaat. Myöhemmin aukko muurattiin umpeen ja sakaristo jäi erilliseksi tilaksi. Kuoriosan vieressä oli sakaristo. – Tällainen pseudobasilika on Suomessa varsin epätyypillinen, kirkon rakennushistoriaan perehtynyt Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kappalainen Jari Heikkilä kertoo. – Tämä on kyllä niin hieno keskiaikainen työ, että on todella harmi, että osa siitä on tuhoutunut ikkunaremontin myötä. Katoliseen kirkkoon kuului pyhimyspalvonta. – Yksityiskohtien pohjalta on arveltu, että kirkon muurauksesta vastannut mestari olisi ollut Saksasta, missä on käytetty vastaavanlaista muuraustekniikkaa. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Paraisten keskiaikainen harmaakivikirkko tiilipylväineen on arvokas nähtävyys. Keskiajalta. MAIJA AROSUO Jari Heikkilä. Ainakin muurari on ollut osaava, sillä komeat pylväät ovat vielä noin 600 vuotta valmistumisensa jälkeen täysin suorat ja hyväkuntoiset. Nykyiseen tapaan vuorottain pidettävät jumalanpalvelukset suuressa kirkkosalissa aloitettiin vuonna 1909. Suomalaisten kivikirkkojen helmi löytyy omasta kotikaupungistamme. Från medeltiden. Perusrakenne on säilynyt jokseenkin samankaltaisena. Tunnelma onkin ollut melko avara. Siinä esitellään mielenkiintoisia kulttuurikohteita ja kauniita luontopaikkoja, joihin kaikkien on mahdollisuus tutustua. Paraisten keskiaikainen kivikirkko on yksi maamme vanhimmista, ja monen mielestä myös kauneimmista
Ljudtekniken sköts av Tony Nurmi. Närmare information om understöden samt blanketter finns på stadens hemsida www.pargas.fi. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Här blir det uppvaktning med uruppförande på Runebergsdagen. I ensemblen som framför de nya kompositionerna ingår Heidi Gräsbeck, Marie Eriksson, Anna Johnson, Liisa Jungar, Anna-Brita Puranen, Mathias Johnson, Anders Jungar, Johan Ström och Johan Nyman. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Pontus Lindberg & Co . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Så följer uruppförande av dikterna ”Mina dagar” och ”Vaggvisa” av J.L. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 32. 10 Kauppiask. Också Pargas svenska församling och Desirée Kavander har medverkat i produktionen. kerros . SANILA-BERGMAN EILA. 2). 040 548 1158 | hl@parnet.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Ordkonstskolans Venla Lehtonen bidrar med en dikt om kärlek, medan Kira Karjalainen och Eric Kraufvelin uppför en kärleksdikt i duett. Föreningen Pro Runeberg har med stöd av Svenska Litteratursällskapet och Stiftelsen Gamla Malmen beställt tonsättningarna för blandad ensemble av Riddo Ridberg. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Ceremonin vid ”Hjärtats saga” förgylls i år då tonsättningar av en av Fredrika Runebergs diktutkast och några tidigare icke-tonsatta dikter av Johan Ludvig Runeberg framförs. Strandv. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. För att fira detta hade föreningen Pro Runeberg planerat en helaftonsfest i Pargas stadshus med festtal och uruppföranden. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 19 på Prästgårdsvägen 5. Under våren kommer alla sångerna att spelas in och en CD-release är planerad senare i vår. 02-458 1711. Tel. ”Hjärtats saga”. Mottagning kvällstid. Strandv. 12.00. 32 Puutarhak. Programmet vid uppvaktningen vid ”Hjärtats saga” börjar med fanfaren och blomsternedläggning. 02-458 5994. vån. RASK HENRI. 9.00–10.00. Tidsbeställning vard. RAHMAN SAMI. 10–21. 8-10, tel. 0400 221 190 varje kväll kl. Verksamhetsunderstöd kan sökas senast 24.2.2022 kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. 24 (Konstra 2 vån). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. Ceremonin inleds och avslutas av en fanfar, om temperaturen tillåter. Runeberg samt ”Från blad av dill och persilja” av Fredrika Runeberg, tonsatta av Riddo Ridberg, före slutfanfaren. Det rådande pandemiläget har dock satt stopp för festen. Åbo 20100 Turku ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . 28, 20700 Åbo . Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. 20–23. AVDOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO HÄLSOOCH SJUKVÅRD Också i år firas Runebergsdagen i Pargas Fredrika och Johan Ludvig Runeberg träffades i Pargas för 195 år sedan. Tidsbeställning, tel. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Uppvaktning vid ”Hjärtat saga” med bland annat uruppförande av tonsatta dikter och fanfar. Tre av dessa tonsättningar kommer att uruppföras på Runebergsdagen. Denna blåses av Reino Kotaviita. CARINA HOLM LOKAL SERVICE · PAIKALLISTA PALVELUA VERKSAMHETSUNDERSTÖD INOM SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN I PARGAS Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas kan bevilja understöd för verksamhet som bedrivs inom socialoch hälsovård. Tel. Gamla Bläsnäsvägen 3. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. 02-458 9424. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. 02-458 5355. Rantatie 16 A, 2. Däremot kan föreningen i år inbjuda stadsborna till den uppvaktningen vid monumentet ”Hjärtats saga” vid Kyrksundet på Runebergsdagen lördag den 5 februari klockan 18
Duetto Hej igen! Nu får vi äntligen köra i gång verksamheten! Konditionssalsgymnastiken börjar på onsdag 9.2. Hågkomst gärna genom donation till PRO Kyrksundet i Pargas rf:s konto Fl95 6601 0010 6601 99 märkt “Till Egils minne”. Den nuvarande kyrkoherden Harry S. Han har tidigare varit försäljningsdirektör på Finnsementti i fjorton år. Marita och Markku med familj Terttu och Affe med familj Sov gott Doris Wilhelmina, Astrid och Felix Jordfästningen har skett i stillhet. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 6 Må Griskött i pepparsås/Lins-grönsakssås Ti Grönsaksbullar On Broilersås bolognese/Soja-grönsakssås To Taco-köttfärssoppa/Mexikansk bönsoppa Fre Lax-pastafrestelse/Grönsaks-pastafrestelse Äldreomsorg vk. – Det är en intressant bransch där man jobbar för en grönare framtid och söker lösningar som gynnar hela samhället. Välkommen! Lösningsfokuserad korttids terapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Begär församlingens rabatterade lunchklubbspris (9 € för lunchbuffén) i kassan. 14.00 i Katarina kyrka i Stockholm med efterföljande minnesstund. 12. 9–12.30. 6 Må Griskött i pepparsås/Lins-grönsakssås Ti Grönsaksbullar On Broilersås bolognese/Soja-grönsakssås To Taco-köttfärssoppa/Mexikansk bönsoppa Fre Lax-pastafrestelse/Grönsaks-pastafrestelse Lö Grisköttssås med senap/Grönsaksfrestelse Sö Leverbiff/Rödbetsbullar Muddais samtalsgrupp Muddais samtalsgrupp samlas inte i Vapparvägens klubbutrymme inkommande måndag p.g.a. Tänk gärna på Parkinsonfonden. 15.30 på Fysiotjänst med Jaana Westerlund. Matutdelningen inleds kl. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Anmälan till Niina 045 800 9887. Jag meddelar per telefon åt alla som är anmälda till vattenjumpan när den kan börja igen! Begravningen äger rum 25 februari kl. Den lediganslagna kyrkoherdetjänsten i Väståbolands svenska församling har sökts av Saara Roto, tf. 14. kl. Missionsboden öppnar igen fr.o.m. tisdag 8.2. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN DÖDA FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Två vill bli kyrkoherde Sara Grönqvist. En av de sökande till tjänsten som kyrkoherde i Väståboland. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 6.2 kl. Vi tänder ljus för alla barn som döptes under fjolåret och delar ut dopfåglarna från kyrkans dopträd. Välkommen! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. 18 i Lyan. Söndagsskola för vuxna söndag 13.2 kl. Mera information får du av Seija tfn 044 358 2145. 18 och fredag 11.2 kl.13. Sköter du den så lever den i generationer. Västra Åbolands Hjärtförening Äntligen kan vi starta motionsgrupperna. Frivillig lunchavgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. 10 i kyrkan, Pär Lidén, Markus Ollila. Konditionssalsgymnastiken: torsdag 10.2 kl. 13.30. 12. 13, torsdag 10.2 kl. 17.30 i församlingshemmet (nedre salen). Vi tackar Hemmet och TYKS njuravdelning för fin vård och omsorg. Veckomässa onsdag 9.2 kl. Tack till Geriatriska avdelningen för god vård. 18.45 i kyrkan. 11–13 i församlingshemmet. 10–13. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Föredrag av Björn Nalle Öhman som talar om ”Pilgrimsvandring i skärgården”. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN Kyndelsmässodagen söndag 6.2 familjemässa kl. 12. lindholm@evl.fi så får du mer information. Därefter minnesstund för de närmaste. 19 i kyrkan, Sara Grönqvist, Hanna Lehtonen. Anneli Aaltonen Krantz med familj Thomas Aaltonen med familj UTNÄMNINGAR. Reijo Kostiainen är ny vd för Finnsementti PRESSBILD PARGAS. Före det jobbade han 20 år inom betongindustrin, åtta av dem i chefsställning. Reijo Kostiainen är från och med den 1 februari ny vd för Finnsementti. Vår högt älskade mamma, syster, mormor, farmor, svärmor, faster och kära vän Soili Blomqvist * 9 maj 1945 har lämnat oss i stor sorg och saknad 23 januari. Backström meddelade i november att han avgår. OSA sker till www.lavenda.se/OSA. Vändagsärtsoppa för Gemen samt Ansvar måndag 14.2 kl. Politices magistern, vår pappa, faffa och vän Egil Tom Essén * 21.12.1924 Pargas † 21.1.2022 Åbo Du levde ett långt och flitigt liv utan brist på tidsfördriv Många har du hjälpt under din levnadsbana säkert mycket fler än nån kan ana Ofta har du ut i världen farit men kärast har ändå hembygden varit Nu sällar du dig till de förfäder du så väl känner kvar på jorden blir många ättlingar och vänner Många är vi som nu dig sörja från redan gamla till de vars liv just börja Barnbarn och barnbarnsbarn en stor skara alla tacksamma för dig får vara För oss alla var du mycket kär svårt att fatta att du ej mer är här Med stor saknad minns vi dig: Tom med familj Ray med familj Bob med familj Dick med familj Eric med familj Övrig släkt och vänner. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Jordfästning i Pargas kyrka 12.2.2022 kl. Vattengymnastiken: tisdag 8.2 kl. Domkapitlet intervjuar och prövar de sökandes behörighet vid sitt sammanträde den 8 februari. Årets insamlingsmedel används för att stöda barn och unga som lider av coronans följder samt för Kyrkans Utlandshjälps arbete i utvecklingsländernas katastrofområden. Bowlingen börjar fredag 11.2. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. kaplan i Järvi-Kuopio och Sara Grönqvist, tf. Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet) onsdag 9.2 kl. Döpta: Sigge Alfons Edvard Bergman. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 15–19 samt lördagar kl. Skolmat vk. pandemiläget! Terminens sista samling hålls måndag 7.3 då vi också diskuterar fortsättningen av gruppens verksamhet. kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. I samarbete med finska församlingen. En stor del av Finlands cementproduktion sker i Finnsementtis fabriker i Pargas och Villmanstrand. Välkommen att fira en stämningsfull kvällsmässa i skenet av levande ljus. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Det känns fint att få leda ett så här motiverat gäng, säger Kostiainen i ett pressmeddelande. kl. 11–13 i församlingshemmet. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Myskväll för kvinnor torsdag 10.2 kl. Kärlek är som en ömtålig blomma, den växer i våra hjärtan, tas den inte omhand dör den. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica. 12:45 och kl. 12 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Han slutar officiellt den 28 februari. Diabetesföreningen i Åboland Våra motionsgrupper kör i gång vecka 6. Kyrkokören övar onsdag 9.2 kl. Tel. Vår kära Doris Vilhelmina Talvitie * 15.5.1929 † 14.1.2022 Ditt goda hjärta och glada lynne hos oss skall leva i tacksamt minne. Tredje söndagen före fastetiden söndag 13.2 högmässa kl. 13.30 och vattengymnastiken börjar onsdagen 9.2 kl 13.45 i terapibassängen. Konditionssalgymnastiken börjar i Fysiotjänst tisdag 8.2. Observera tiden kl. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl
-28–39% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 6,59-6,85 st/kpl (14,17-16,04/l) Begr. pant/sis. Yhdessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25 brk/tlk -32% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,89 pkt (11,78-13,09/kg) LÖFBERGS MALET KAFFE, Ej Next generation coffee lovers, Fair, ekologiskt eller bönkaffe JAUHETUT KAHVIT Ei Next generation coffee lovers, Fair, luomu eikä papukahvit 450-500 g (7,98-8,87/kg) ROSTEN RUNEBERGSTÅRTOR RUNEBERGINTORTTU 2 st/kpl/240 g (14,54/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 PS TACO-, CEASAROCH SÄSONGSSALLADSBLANDNINGAR TACO, CAESAR JA SESONKISALAATTI SEKOITUKSET 200-230 g (8,70-10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99-3,19 ps (13,00-15,95/kg) ETT ÄMBAR MED VITAMINER VITAMIINIÄMPÄRI Verigreippi, Espanja Sitruuna, Espanja Appelsiini, Egypti & Idared omena, Puola n. ST/KPL VALIO OLTERMANNI OST PALAJUUSTOT 250 g (4,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) -66% Begr. 10 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Även nyheterna Sundae Myös uutuus Sundaet 1 . ASK/RS 5 . KNIPPE NIPPU 1 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantit 2,40 24 -PACK 3 99 PKT 3 49 ASK/RS 9 99 -33% -22% Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-21,36/kg) TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) 2 PS 3 PKT -25 % -47–55 % -49–51 % 3 BRK PRK 3 ST KPL OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Begr. PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.2 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! TULPANER 25 kpl, färgmix TULPPAANI 25 kpl, värimix 10 . ÄMBAR ÄMPÄRI Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89-2,25 st/kpl (21,00-33,08/kg) MAGNUM GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g (11,11-15,38/kg) Begr. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 6,5 kg Blodgrapefrukt, Spanien Citron, Spanien Apelsin, Egypten & Idared äppel, Polen ca 6,5 kg 5 . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. pant/sis. 4 . 2 förp./hushåll Rajoitus 2 pkt/talous KALANEUVOS FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, odlad, Norge TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, kasvatettu, Norja 14 95 KG 18 95 KG 19 95 KG 4 99 PKT 11 90 KG 8 99 KG ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg 1 kg:s ask 1 kg:n rasia KURJESSUO ÄGG KANANMUNAT 10 st/kpl/580 g (1,72/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,15 pkt (12,65/kg) FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation TUOREET KUHAFILEET Peipsjärvi tai Riianlahti, Viro, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.2 RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA PALVADE BEN SAVULUUT. 5 . 4 . ST/KPL 1 . pantit 2,40 Begr. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 3–6.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3–6.2
pant/sis. 2 förp./hushåll Rajoitus 2 pkt/talous KALANEUVOS FÄRSK LAXFILÉ vakuumförpackad, odlad, Norge TUORE LOHIFILEE Vakuumipakattu, kasvatettu, Norja 14 95 KG 18 95 KG 19 95 KG 4 99 PKT 11 90 KG 8 99 KG ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH GRIS NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA , 1 kg 1 kg:s ask 1 kg:n rasia KURJESSUO ÄGG KANANMUNAT 10 st/kpl/580 g (1,72/kg) HK AMERIKANSK BACON AMERIKAN PEKONI 170 g (9,80/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,15 pkt (12,65/kg) FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation TUOREET KUHAFILEET Peipsjärvi tai Riianlahti, Viro, säävaraus K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT ETT PARTI ERÄ PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.2 RÖKT GRISLÄGG PALVIPOTKA PALVADE BEN SAVULUUT. ST/KPL 1 . 4 . -28–39% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 12,99-14,99/24-pack (1,34-1,59/l) inkl. 4 . Yhdessä. ST/KPL VALIO OLTERMANNI OST PALAJUUSTOT 250 g (4,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,95 st/kpl (11,80/kg) -66% Begr. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 Begr. 10 st/hushåll Rajoitus 10 kpl/talous Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 6,59-6,85 st/kpl (14,17-16,04/l) Begr. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,25 brk/tlk -32% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,89 pkt (11,78-13,09/kg) LÖFBERGS MALET KAFFE, Ej Next generation coffee lovers, Fair, ekologiskt eller bönkaffe JAUHETUT KAHVIT Ei Next generation coffee lovers, Fair, luomu eikä papukahvit 450-500 g (7,98-8,87/kg) ROSTEN RUNEBERGSTÅRTOR RUNEBERGINTORTTU 2 st/kpl/240 g (14,54/kg) ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 2 PS TACO-, CEASAROCH SÄSONGSSALLADSBLANDNINGAR TACO, CAESAR JA SESONKISALAATTI SEKOITUKSET 200-230 g (8,70-10,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99-3,19 ps (13,00-15,95/kg) ETT ÄMBAR MED VITAMINER VITAMIINIÄMPÄRI Verigreippi, Espanja Sitruuna, Espanja Appelsiini, Egypti & Idared omena, Puola n. 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖT 427-465 ml (7,17-7,81/l) Även nyheterna Sundae Myös uutuus Sundaet 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. ÄMBAR ÄMPÄRI Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,89-2,25 st/kpl (21,00-33,08/kg) MAGNUM GLASSPINNAR JÄÄTELÖPUIKOT 65-90 g (11,11-15,38/kg) Begr. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. KNIPPE NIPPU 1 . PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.2 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! TULPANER 25 kpl, färgmix TULPPAANI 25 kpl, värimix 10 . 10 . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 5 . 6,5 kg Blodgrapefrukt, Spanien Citron, Spanien Apelsin, Egypten & Idared äppel, Polen ca 6,5 kg 5 . pantit 2,40 24 -PACK 3 99 PKT 3 49 ASK/RS 9 99 -33% -22% Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-21,36/kg) TAFFEL MEGAPÅSAR MEGAPUSSIT 140-325 g (6,15-14,29/kg) 2 PS 3 PKT -25 % -47–55 % -49–51 % 3 BRK PRK 3 ST KPL OATLY IKAFFE HAVREDRYCK KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) Begr. ASK/RS 5 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 3–6.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3–6.2
Kaikenlainen urheilu on myös lähellä sydäntäni, mutta erityisesti hiihto. Malin Johansson. Mistä minun on luovuttava. PK:n uusi toimittaja. Toteutatko lupauksiasi edelleen, kun on kuukausi kulunut uutta ja parempaa vuotta. johansson@aumedia.fi tai puhelin 040-535 9629. PK Carina Holm palaa ÅU:n toimitukseen. CARINA HOLM. Mikael Heinrichs jatkaa työskentelyä Åbo Underrättelserin toimittajana Paraisilla. Mitä muutoksia minun pitää tehdä edistyäkseni. Maliniin voi ottaa yhteyttä malin. Muutosprojekti harvoin on tasainen vaan matkalla on nousuja ja laskuja, onnistumisia ja epäonnistumisia. Onko kalenteriin mahdollista raivata tilaa. TORSTAI 3.2.2022 PROFIILI Uusi vuosi, uusi minä Vuoden vaihtuessa useat meistä tekevät lupauksia alkavalle vuodelle. Mahdollisuuksia tulee myöhemmin. Jos kaupassa ostoskoriin eksyy karkkipussi, ystävän syntymäpäivillä ottaa pari palaa liikaa kakkua tai salitreeni jää muutamana päivänä väliin niin ei kuitenkaan kannata heittää hukkaan koko projektia. Maija Arosuo ja Timo Järvenpää jatkavat myös PK:n toimittajina. Mikael Heinrichs jatkaa Åbo Underrättelserin Paraisten toimittajana. Opiskelu, vuorotyö, ruuhkavuodet tai yksinhuoltajuus voivat olla syitä sille, että haluttua elämäntaparemonttia ei pysty aloittamaan halutulla aikataululla. Pargas Kungörelser 3.2.1972. Milla Jakobsson Viittä vaille viisikymppinen hyvinvointiaan pohtiva äiti Oikeiden valintojen tekeminen voi olla hyvin vaikeaa, jos elämä on pelkkää kiirettä. Näin ison muutoksen äärellä kannattaa pysähtyä miettimään omaa elämäntilannetta. Malin odottaa jännityksellä uutta työtään Paraisten Kuulutuksissa ja toivoo ihmisten ottavan yhteyttä. Tipaton tammikuu, kuntosaliharjoittelun tai lenkkeilyn aloittaminen, karkkilakko. – Olen utelias luonteeltani ja tapaan mielelläni ihmisiä. Koko perheen vapaa-ajankiinnostus on hiihto ja tyttäret Emilia, 16, ja Theresia, 13, ovat molemmat innokkaita kilpahiihtäjiä. Carina Holm, joka on ollut PK.n toimittaja kahden viimeisen vuoden ajan, palaa Åbo Underrättelseriin muun muassa pääkirjoitustoimittajaksi ja Turun toimittajaksi. Onko kiire todellinen vai vain tunne. Onko kiire todellinen vai vain tunne. Jokainen päivä antaa uuden mahdollisuuden. Leffailtana voi dipata kasviksia sipsien sijaan. Näkemykseni mukaan suurin haaste on päästä eroon vanhoista tavoista. Elämäntaparemontissa on kysymys pitkäjänteisestä ja pysyvästä muutoksesta. Kirjoitan mielelläni paikallisista tapahtumista ja ihmisläheisiä tarinoita. Lauantai-illan saunajuomaksi voi valita alkoholittoman oluen. Valintojen tekeminen on elämäntaparemontissa keskeinen asia. Hän on alun perin Sipoosta, mutta on asunut Paraisilla yli 20 vuotta. Myös Kevin, 7, viihtyy hiihtoladuilla. Vai voisinko tehdä muutoksia pienin askelin. Oikeiden valintojen tekeminen voi olla hyvin vaikeaa, jos elämä on pelkkää kiirettä. Näissä tilanteissa olisi tärkeä, ettei koe huonoa omaatuntoa. Repsahduksen jälkeen on helppo luovuttaa. 50 VUOTTA SITTEN JUHLAVUOSI Tunturin uudet mopomallit olivat saapuneet myös Paraisille. Tavanomaisia uuden vuoden lupauksia isompi asia on tehdä päätös elämäntaparemontista. PK:N PYYNNÖSTÄ Malin Johansson on PK:n uusi toimittaja Helmikuusta alkaen Malin Johansson, 43, työskentelee Paraisten kuulutusten toimittajana. Mikä on ajanut minut tilanteeseen, josta haluan oppia pois. Kauppiaskadun liikkeestä Sportin ostaja sai kypärä ilmaiseksi kaupan päälle. Onko kalenteriin mahdollista raivata tilaa. Työasiat voi jättää tietoisesti sivuun silloin, kun ei ole niiden aika. Mihin asiaan haluan muutoksen. Aina elämäntilanne ei anna mahdollisuutta tehdä isoja muutoksia omassa elämässä. Aviomies Patrick Johansson on se, joka pitää laumasta huolta. Johansson on aikaisemmin työskennellyt Kårkullan kuntayhtymän tiedottajana, missä hän on vastannut sisäisestä ja ulkoisesta tiedottamisesta ja toiminut myös Omslaget-lehden toimittajana
Norrbynranta, Rantamäki. Myös Isoniittyyn suunnitellaan uutta asuinaluetta, joka kulkee nimellä Isoniitty II nykyisen Isoniityn alueen ja Lehtiniemen välissä. Keskustassa on ajankohtaista kehittää Kirkkosalmenrantaa edelleen. Siksi kokeelliselle toiminnalle tarvitaan Aluehallintoviraston lupa. Useita asuntoja suunnitellaan Sunttiin, Valoniemeen ja Lehtiniemeen Paraisten keskustan läheisyyteen suunnitellaan uusia asuinalueita ja osaan nykyisistä alueista rakennetaan lisää taloja. Uuden asuinalueen nimi on Rantamäki samannimisen kadun läheisyydessä Norrbynrannassa Paraisilla ja sitä asemakaavoitetaan lähiaikoina. 1. Tarkoituksena on tänä ja ensi vuonna käyttää noin 8 000 tonnia magneettiseparointijätettä, mikä vastaa noin 15 prosenttia tehtaalla käytettävästä kiviaineksesta. 2. Geologinen tutkimuskeskus on tutkinut jäännöstuotteen ja toteaa, että se ei sisällä liukenevia aineita, jotka mahdollisesti voisivat olla haitallisia. Kokeilu on osa Parocin vastuullisuustyötä. Kirkkosalmen pohjoinen osa, 5. Pappilanmalmin osalta entinen päiväkodin tontti Tennbyntiellä tehdään pientaloalueeksi. Yritys on jättänyt ilmoituksen Etelä-Suomen Aluehallintovirastolle kokeilustaan. Lehtiniemi, 10. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Myös Norrbynrantaan tulee uusi asuinalue, Rantamäkeen, ja mahdollisesti rakennetaan uusia kerrostaloja Tennbyhyn. Toinen ajankohtainen kysymys on, mihin Ankkuritaloa käytetään, kun toiminta on siirtynyt terveyskeskuksen hyvinvointikeskukseen. Uusia suunnitelmia. Tavoitteena on, että uusi kaava astuu voimaan lähiaikoina. Jos osoittautuu, että jätemateriaali ei sovellu kivivillan raaka-aineeksi, kuljetetaan loput yrityksen mukaan takaisin Sibelcolle. Tarkoituksena on, että uusi asemakaava hyväksytään tänä vuonna. Työ tämän kaavan parissa jatkuu tänä vuonna. Myös Nauvon vierasvenesataman aluetta kehitetään ja tänä vuonna ajankohtaista on satama-alueen yleissuunnitelma. Tämän alueen uusi asemakaava hyväksytään tänä vuonna. Kysymys kuuluukin, mitä tällä alueella on sen jälkeen, kun koulujen tarve väliaikaisille tiloille loppuu luovan oppimiskeskuksen tullessa valmiiksi. Nauvossa Klockarbergin ja Lövstrandsvägenin aluetta tiivistetään. Siksi liittymä Suntinsillan itäpuolelle ja Saaristotielle tulee ajankohtaiseksi parantaakseen liikenneturvallisuutta siellä ja tehdäkseen liikenteen sujuvammaksi. Kun asuntoja suunnitellaan lisää ja kun näille alueille lasketaan lisää asukkaita, tarvitsee myös liikenneratkaisuja tarkistaa. Kaava on ollut nähtävillä vuodenvaihteen tienoilla ja se on tarkoitus hyväksyä tänä vuonna. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi Paroc haluaa kokeilla kivijätettä Paroc haluaa yrittää kivivillan valmistusta Paraisten Sysilahden tuotantolaitoksen jäännösmateriaalista sen sijaan, että käyttäisi juuri louhittua kiveä raaka-aineena. Samalla suunnitellaan uutta tietä Kalkkitielle. PK Tarkoituksena on korvata louhittu kivimateriaali Kemiönsaaren jätteellä. Isoniitty II, 6. Myös Tennbyssä tulee ajankohtaiseksi tehdä kaavamuutos uusille kerrostaloille Tennbyntien ja Tummelitien väliin. Myös Kestikievarinkujan alueelle tulee uusia asuntoja olemassa olevien lisäksi. Kyllä, näin voidaan tiivistää lyhyesti kaupungin tämän vuoden suunnitelmat. Valoniemi, luoteisosa, 3. Kaupungin kaavasuunnittelijoilla on pöydällään myös Vapparintie 4:n tulevaisuudensuunnitelma, toisin sanoen rakennus, missä Axxell, ruotsinkielinen lukio ja Paraisten lukio nykyisin ovat. PARAISTEN KAUPUNKI. Asemakaava määrittelee, minne saa rakentaa ja minne kadut ja esimerkiksi puistot sijoitetaan. Korppoossa Verkan tarvitsee pysäköintialueen ja sitä kaavaa valmistellaan myös tänä vuonna. Myös Korppoon keskusta tarvitsee uuden asemakaavan, jotta aluetta voidaan kehittää. Kestikievarinkuja, 9. Ajatuksena on korvata niin sanottu neitseellinen kiviaines yrityksen Kemiönsaarella olevan Sibelco Nordicsin tuotantolaitoksen anortisiitin magneettiseparointijätteellä. Kirkkosalmenranta, eteläinen osa, 4. Työ uuden asemakaavan parissa aloitetaan tänä vuonna. Tämä kaava esitellään uudelleen myöhemmin tänä vuonna. Parocin nykyinen ympäristölupa ei salli käyttämään tai testaamaan tuotannossa materiaalia, joka luokitellaan jätteeksi tai sivutuotteeksi. Parocin mukaan tämä jätejae toimisi hyvin korvaajana juuri louhitulle anortisiitille. Pappilanmalmi. Suntinsillan itäpuolen liittymä, 8. Norrbynharju, Betonikuja, 7. Myös Kirkkosalmenrannan pohjoinen osa on ajankohtainen. Tarkoituksena on saada kaava, joka mahdollistaa useamman asunnon rakentamisen eteläiselle Kirkkosalmenrannalle, toisin sanoen Puistosillan ja ruskean puusilta Rantasillan väliin. Sama koskee Lehtiniemen aluetta Lehtiniementien ja Hakaniementien välissä. Valoniemen luoteisosassa nykyistä asuinaluetta Valoniemenpolun läheisyydessä ja kohti Hessundia tiivistetään
Sabina ja Göran Fagerlund Sybarit. Ei mitään gourmeeruokaa, vaan rehellisiä hyvänmakuisia annoksia, selittävät Fagerlundit. – Mutta katolle ei oikein mielellään voi kirjoittaa ”baari”, sanoo tuore yrittäjä Sabina Fagerlund. – Me nautimme elämästä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Ravintola nautiskelijoille Houtskärs gästgifveri, Svarte Rudolf, Fridas bar, Kompassen ja nyt Sybarit. Suurin osa kutsuu ravintolaa Näsbyssä edelleen Baariksi. Nautimme hyvästä ruuasta, rauhasta ja seurustelusta. Ravintolan avaaminen keskellä pahinta epidemiaa sai monet tuttavapiirissä nostamaan kulmakarvojaan, mutta poikkeustila on myös antanut parille aikaa omaan tahtiin remontoida ja tehdä paikasta ”omansa”. Siksi siitä tuli Sybarit. Kuten muutkin kylässä olivat hekin surullisia siitä, että ravintola oli kiinni ja että sesonkiajan ulkopuolella ei ollut mitään paikkaa seurustelemiseen viinilasillisen ja ruuan ääressä. Nautimme hyvästä ruuasta, rauhasta ja seurustelusta. – Meidän juttumme on hyvä ja tavallinen ruoka. – Toivomme kynnyksen olevan matala ja että kaikki kokevat Sybaritin Houtskarin olohuoneeksi, tervehtivät Fagerlundit. Nautiskelijat. Göran seisoo tiskin takana valkoisessa paidassaan, kun taas Sabina, joka on pukeutunut mustaan kokin asuun, seisoo keittiössä. MONICA FORSSELL Me nautimme elämästä. Yhdessä pöydistä on myös tietenkin Sybarit -niminen seurapeli. Koko kesä meni täydellä vauhdilla ja vielä lokakuussa Sybaritissa kävi kotimaisia matkailijoita löytöretkellä saaristossa. Tällä hetkellä ravintolassa työskentelee vain omistajapariskunta. Ruuan lisäksi Sybarit tarjoaa majoitusta. Krouvi on sisustettu viihtyisästi lämpimillä väreillä ja niin, että sekä pienille että isoille seurueille löytyy tilaa. Viime aikoina on uusien koronarajoitusten vuoksi ollut hiljaisempaa, mutta myös tavallisina sunnuntaina on pizzoille, kahville ja pullalle ollut tarvetta. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Kaikkea tätä toivomme myös, että muut tekevät tullessaan tänne, sanovat Sabina ja ”Gölle”. Hieman epätavallisempi nimi, joka tarkoittaa elämästä nauttijaa ja sopii kuin käsi hanskaan ravintoiloitsijapari Sabina ja Göran ”Gölle” Fagerlundille. Göran ja Sabina Fagerlund ovat itse sybariitteja ja toivovat, että myös muut elämästä nauttivat haluavat vierailla Sybaritissa syömässä hyvää ruokaa ja seurustelemassa. Kesäksi toivotaan toki lisävoimaa ja he haluavat palkata kaksi tai kolme henkilöä, jotka voivat työskennellä keittiössä ja/tai salissa. Ravintola oli ollut myynnissä pidemmän aikaa, kun Fagerlundit päättivät ottaa sen hoitoonsa. Kaikkea tätä toivomme myös, että muut tekevät tullessaan tänne. – Sai olla häpeissään, että se oli kiinni, sanoa Sabina ja ”Göllen” mukaan odotukset olivat korkealla, että joku ottaisi sen hoitoonsa. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Sybarit haluaa olla koko Houtskarin olohuone. Arkipäivisin tarjolla on seisova lounaspöytä, missä on kotiruokaa. Sabina työskenteli aikaisemmin Hyppeis värdshusissa ja Göranilla oli oma yritys. Tällä hetkellä huoneita on neljä ja kesäksi tulee kaksi huonetta lisää. Ruokalistalla on muun muassa kanakori, lehtipihvi ranskalaisilla, pizzaa ja kalaa. – Kannattaa siis ottaa yhteyttä, kehottaa Sabina Fagerlund. Klassikkoja, jotka toimivat aina. Löytyy osoitteesta Näsbyntie 189.. Fagerlundit ottivat ravintolan hoitoonsa edellisvuoden talvella ja avasivat sopivasti keskikesällä
Vuosivuokraksi reilun 9 000 neliömetrin kokoiselle alueella ehdotetaan 2 300 euroa. Paraisten nykyinen urheiluja nuorisotalo on reilut 2 800 neliömetriä, kun taas uuden hallin rakennusoikeus olisi 1 437 neliömetriä. Paraisten kaupunki omistaa PUNT Oy:n 85 prosenttisesti ja se on voittoa tavoittelematon yritys, jonka tehtävä on rakentaa ja omistaa kaupungin urheiluja kulttuuripaikkoja. joulukuuta tänä vuonna. Uusi vuokrasopimus allekirjoitetaan viimeistään 31. Asia selviää Paraisten rakennusja ympäristölautakuntalle tehdystä ehdotuksesta, jonka se käsitteli eilen PK:n mentyä jo painoon. Kaupungin puolelta kaupungingeodeetti Daniel Backman korostaa, että urheiluhalli on keskeinen osa koulutoimintaa ja se yhdistää koulut molemmilla puolilla Koulukatua. CARINA HOLM 47 52 46 40 41 3 10 9 51 50 49 7 5 6 8 231 10 33 32 63 11 9 42 4 27 26 25 106 167 24 5 23 11 22 21 102 40 34 101 39 100 165 47 67 65 41 6 61 5 38 62 37 100 m Laajempi alue. Sopimuksessa tulee myös mainita, että PUNT Oy hyväksyy alueen läpi kulkevan kävelyliikenteen. Tähän sisältyy varaus kulkuyhteydelle hallien välillä. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Uuden urheiluhallin rakentaminen alkaa kolmen vuoden kuluessa uudesta sopimuksesta Uusi vuokra-alue. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! • med rom av regnbågslax el.flodkräftstjärtar 13,50 • medmousseavröktlax 11,50 • medkallröktregnbågslax 12,50 • medsvampsallad 10,50 • medtartaravgravadsik 12,50 • kombination avallafyllningar 21,50 BLINI-WEEKEND alla veckoslut i februari ÖPPET: Må-to 11–20/köket 11–18 fre & lö 11–21/köket 11–20 sö 12–18/köket 12–17 Bordsrersveringar – Pöytävaraukset tel. Bussi – laiva – 2x hotelli aamiaisella. Kuva on otettu PUNTin pysäköintialueen kulmasta. PUNT Oy vuokraa alueet sekä nykyiselle että tulevalle hallille 30 vuodeksi. Shoppingtur. Bussi – laiva – lääkärinkäynti – 6 päivän hoitopaketti. Buss – båt– läkarbesök – 6 dagars behandlingspaket. Ostosretki. PARAISTEN KAUPUNKI LÄHETÄ JUTTUVINKKI! pku@aumedia.fi. 0400 800 307 | www.hjalmar´s fi Handelsmansvägen1,21710Korpo 28.4–4.5 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi Påskresa | Pääsiäismatka TALLINN / TALLINNA Valborgsresa | Vappumatka Spa | Kylpylä TERVIS, PÄRNU Buss – båt – 2x hotell med frukost. Halvpension Puolihoito 500 € 15–17.4 199 € 555 € Helpension Täysihoito PUNT Oy:n vuokra-aluetta laajennetaan Koulukadulla Uutta urheiluhallia nykyisen PUNTin viereen aloitetaan rakentamaan kolmen vuoden kuluessa sen jälkeen, kun Paraisten urheiluja nuorisotalo PUNT Oy:n takana oleva yhtiö on allekirjoittanut uuden vuokrasopimuksen kaupungin kanssa. – Tämä tarkoittaa sitä, että kävelyja pyöräliikenteeseen on kiinnitettävä huomiota suunnittelussa. Täältä Koulukadun varrelta PUNT Oy tulee vuokraamaan uuden alueen uudelle urheiluhallille. Vuosivuokraksi reilun 9 000 neliömetrin kokoiselle alueella ehdotetaan 2 300 euroa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh
Piffen i trubbel med matcherna Pargas IF:s svårigheter med arrangerandet av matcher fortsätter. Pargas IF:n vaikeudet otteluiden järjestämisen kanssa saavat jatkoa. Lauantaina vuorossa on vierasottelu Salossa Kiekkohaiden vieraana ja sunnuntaina edessä on aikainen ottelu Paneliassa PaRaa vastaan. ParSport återvände till träningarna på måndagen och känslorna angående fortsättningen av matcherna är väntade. – Alltså då borde vi ha match, men vi har inte ännu fått någon bekräftelse från förbundet, påpekar tränare Marko Vehmanen. – Mestarit vastassa heti ensimmäisessä ottelussa. Timo Järvenpää Översättning:Malin Johansson JALKAPALLO. Osa tauoista on johtunut koronatartuntojen aiheuttamista karanteeneista ja osa siitä, että lajiliitto on laittanut pelit tauolle. På grund av coronan har Piffen tre ospelade matcher och då det är nästan två månader sedan senaste match tror Åberg att det kommer att synas att man inte har spelat, med understryker att situationen har varit den samma för den kommande motståndaren. Piffen on nyt julkaissut ensi kautta varten 20 pelaajasopimusta, joista vain yksi on uusi pelaaja, maalivahti Olli Hakanpää. I Pargas har detta berört SC Wolves som spelar i nationella ligan och som senast har spelat en seriematch 18:e december, ParSports ishockeyspelare som senast spelade match 11:e december och Pargas IF:s handbollsdamer, vars senaste match spelades 11:e december liksom ParSport. – Joku on minulle kertonut, että ”levossa kehittyy”… Me kokeilemme nyt sitä, toteaa joukkueen päävalmentaja Stefan Strömborg leikkisästi allekirjoittaneen facebook-sivulla. Palloilusarjat käynnistyvät jälleen Pitkään jatkunut koronapandemia ja erilaiset rajoitustoimet ovat johtaneet siihen, että kotimaisissa palloilusarjoissa on ollut pitkiä pelitaukoja. Piffen offentliggjorde också förra veckan två nya spelarkontrakt, då föreningens egna fostrade spelare Roni Järvinen och Kasper Fröjdö fortsätter i laget. Piffen julkaisi myös viime viikolla kaksi uutta pelaajasopimusta, kun seuran omat kasvatit Roni Järvinen ja Kasper Fröjdö jatkavat joukkueessa. joulukuuta. Mielenkiintoista nähdä millainen joukkue sieltä tulee vastaan, sillä korona on riepotellut Dickeniä viime aikoina aika lujaa, sanoo Piffenin päävalmentaja Robert Åberg. Ensimmäisenä kentälle palaavat Pargas IF:n naiskäsipalloilijat, jotka lauantaina kello 16.15 alkavaan otteluun matkaavat Pirkkolaan puolustavan mestari Dickenin vieraaksi. – Vi har i varje fall kunnat träna hela tiden. Lördagens planerade Ettans cupmatch mot Ekenäs IF har man på grund av omständigheterna tvingats flyttta från Ekenäs till Nummelas nya fotbollshall. Det blir intressant att se vad det är för lag vi möter, för coronan har gått hårt åt Dicken på senaste tiden, säger Piffens huvudtränare Robert Åberg. – Pojkarna har tränat mycket bra på egenhand, bland annat genom att spela padel, säger Salminen. Om detta finns ett skilt reportage på detta uppslag. – Kapteenisto on hoitanut treenaaSC Wolves, ParSport ja naiskäsipalloilijat palaavat tositoimiin pitkän tauon jälkeen. Vi har betonat fysiken i träningarna och på senaste tiden har vi koncentrerat oss på taktisk träning. ParSport har nu efter en lång paus två träningar bakom sig och Salminen är nöjd med hur laget har hållit spelkänslan uppe under pausen. ParSportilla on nyt pitkän tauon jälkeen alla kaksi harjoitusta ja Salminen on tyytyväinen siihen, miten joukkue on pitänyt tauon aikana tuntumaa yllä. I spelsituationer är det förstås ibland svårt då det inte finns någon tränare på bänken och till nästa säsong måste vi igen få detta i skick, fortsätter Salminen. ParSport on pelannut koko kauden läpi ilman varsinaista valmentajaa ja näin tehdään myös kauden loppuun asti. Kevään peleihin lähdemme haastajana ja oppimaan lisää, sanoo Åberg. – Meillä on tässä helmikuussa edessä melkoinen pelirupeama, sillä pelaamme kaikkiaan seitsemän ottelua, toteaa joukkueenjohtaja Ismo Salminen. – Olemme kuitenkin pystyneet harjoittelemaan koko ajan. Även Pargas IF:s fotbollsspelare har haft sina problem. För Piffens del inhiberades redan i januari två inplanerade träningsmatcher, då matchen mot Inter inhiberades på grund av sjukdom och på söndagen tog inte Ms Amorella, som transporterade laget till Mariehamn, i land på grund av stormen, utan körde utan att stanna direkt ända till Stockholm. På lördagen är det dags för bortmatch i Salo som gäst hos Kiekkohait och på söndagen har man framför sig en tidig match i Panelia mot PaRa. Timo Järvenpää Piffenillä vaikeuksia pelien kanssa. Paraisilla tämä on koskenut salibandyn Suomisarjassa pelaavaa SC Wolvesia, joka on viimeksi pelannut sarjapelin 18. ParSport har spelat hela säsongen igenom utan egentlig tränare och så kommer man också att göra säsongen till slut. – Lagkaptenen har skött träningen bra. Samalla ottelun alkamisaika 15.00 muuttuu 17.30:een. Ainoastaan Pargas IF:n mieskäsipalloilijat ovat viime aikoina pelanneet ja joukkueelle kirjattiin tammikuussa kaksi ottelua. På lördagen återvänder även ParSport till planen som har haft en lång paus och börjar genast med att spela två bortamatcher efter varandra. Ohjelmaan lauantaille merkitty Ykköscupin ottelu Ekenäs IF:ää vastaan on jouduttu olosuhteiden vuoksi siirtämään Tammisaaresta pelattavaksi Nummelan uuteen jalkapallohalliin. joulukuuta ja Pargas IF:n naiskäsipalloiljoita, joiden viimeinen peli pelattiin ParSportin tavoin 11. Piffenillä on koronan vuoksi jäänyt pelaamatta kolme ottelua ja kun edellisestä ottelusta on tosiaankin aikaa lähes kaksi kuukautta, uskoo Åberg, että pelaamattomuus tulee varmasti näkymään, mutta korostaa sitä, että tilanne on ollut sama myös tulevalla vastustajalla. – Någon har berättat för mig ”att man utvecklas då man vilar”....Det upplever vi nu, konstaterar lagets huvudtränare Stefan Strömborg skämtsamt på Facebook. – Vi har framför oss en riktig spelstart i februari för vi spelar totalt sju matcher, konstaterar lagledaren Ismo Salminen. Näistä erillinen juttu tällä aukeamalla. joulukuuta, ParSportin jääkiekkoilijoita, jotka pelasivat viimeksi 11. Myös Pargas IF:n jalkapalloilijoilla on ollut omat ongelmansa. – Vi har inte egentligen gjort något tillsammans under pausen på grund SC Wolves, ParSport och damhandbollsspelarna återgår till allvaret efter en lång paus. Först ut på planen återvänder Pargas IF:s handbollsdamer, vilka på lördagen reser till matchen i Britas som börjar kl. Till vårens spel åker vi för att utmana och lära oss mera, säger Åberg. – Pojat ovat harjoitelleet todella hyvin omatoimisesti, muun muassa padelia pelaamalla, sanoo Salminen. Piffen har nu offentliggjort 20 nya spelarkontrakt inför nästa säsong, av vilka bara en är en ny spelare, målvakten Olli Hakanpää. Olemme korostaneet harjoittelussa fysiikkaa ja viime aikoina olemme keskittyneet taktisiin harjoitteisiin. Lauantaina kentälle palaa myös yhtä pitkällä tauolla ollut ParSport, joka aloittaa pelit heti kahdella peräkkäisellä vierasottelulla. – Vi möter regerande mästarna genast i första matchen. Samtidigt ändras matchens starttid från 15:00 till 17:30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Bollserierna börjar igen Den långvariga coronapandemin och olika begränsningar har lett till långa pauser i de nationella bollserierna. Wolves är de som återvänder sist efter en lång paus och vars matcher fortsätter om en vecka på fredagen då de gästar VVS. Endast Pargas IF:s handbollsherrar har på senaste tiden spelat och för laget bokfördes i januari två matcher. En del av pauserna har berott på karantäner förorsakade av coronasmittor och en del av pauserna på att förbunden har pausat spelen. Piffeniltä peruuntui tammikuussa jo kaksi ohjelmaan merkittyä harjoitusottelua, kun peli Interiä vastaan peruuntui sairauden vuoksi ja sunnuntaina joukkuetta Maarianhaminaan kuljettanut Ms Amorella ei myrskyn vuoksi poikennut satamassa lainkaan, vaan ajoi ilman pysähdystä suoraan Tukholmaan asti. 16:15 för att försvara sig mot regerande mästarna Dicken
Ylva Heikius gjorde ett fint lopp och tog Piffens enda medalj i tävlingarna då hon åkte i mål som tredje i D12 på tre km. ARKISTO/MIKAEL HEINRICHS misen hyvin. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi SKIDÅKNING. ParSport palasi harjoituksiin maanantaina ja tunnelmat pelin jatkumisen suhteen ovat odottavat. Vehmanen medger att ett av slutsäsongens teman är att vända de tidigare vinsterna som kommit genom förlängningarna och straffarna till vinster redan under den egentliga speltiden. BENGT WESTERLUND Alkumatkan hiihtänyt Nina Lindberg otti perinteisellä tyylillä hiihdetyllä avausosuudella jo 45 sekunnin johdon tullessaan ensimmäiseen vaihtoon. Malin Johansson Neljä henkilökohtaista mitalia Piffenille veteraanien SM-kisoissa Veteraanien hiihdon SM-kisat jatkuivat lauantaina ja sunnuntaina Valkealassa henkilökohtaisilla matkoilla ja Piffen poimi kotiintuomiseksi kaikkiaan neljä mitalia sen kaikissa väreissä. Joukkue Harri Alanen, Ole Wihlman ja Kari Kalliokoski sijoittui kuudenneksi sarjassa M150. Timo Järvenpää Översättning: Malin Johansson. Piffens övriga placeringar var Jonathan Virta H14 (5:e), Rebecca Nyberg D16 (6:e), Benjamin Virta H16 (4:e) och Noah Heikius H16 (9:e). Harri Alanen oli 14. Ensimmäisen kotiottelunsa Wolves pelaa tauon jälkeen sunnuntaina 13. Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Guldmedaljörer. Lauantain vapailla matkoilla Riikka Kalliokoski otti ylivoimaisen voiton naisten 50-vuotiaiden 10 kilometrillä. Nu då matcherna äntligen börjar bör man dock minnas att coronan inte ännu har försvunnit och allt är ännu möjligt, men i föreningarna hoppas man ändå att man inte längre skulle behöva inhibera matcher. Laget i H180 med Jari Paavola, Mikael Ramstedt och Tom Rosenlund kom in på en femte plats. På lördagens fria sträckor var Tom Rosenlund fjärde i H65 och förlorade bara 3,8 sekunder till bronset, Harri Alanen 14:e i H55 och Kari Kalliokoski 12:e i H50. Piffenillä oli myös kolme miesten joukkuetta. Parhaiten niistä onnistui neljänneksi sijoittunut M120-joukkue, missä hiihtivät Kristian Eklund, Niklas Wihlman ja Niklas Westerlund. Nina Lindberg som åkte startsträckan med klassisk stil hade redan 45 sekunders ledning vid första växlingen. Miesten 45-vuotiaissa Niklas Westerlund otti ensimmäisen SM-mitalinsa hiihdossa, kun hän tuli maaliin toisena 15 kilometrin vapaalla 25 sekuntia voittajasta Vetelin Urheilijoiden Jari Kalliokoskesta jääneenä. miesten 50-vuotiaissa. Lauantaina muutama piffeniläinen otti osaa Sipoon Söderkullahiihtoihin, missä kilpailtiin vapaalla tyylillä. Samassa ikäluokassa Linn Mattsson oli kuudes. Sin första hemmamatch efter pausen spelar Wolves söndagen 13:e februari mot FoSu. Pargas IF:n naiset ottivat ylivoimaisen voiton 3x3 km viestissä N120 sarjassa, kun veteraanihiihtäjien SM-hiihdot käynnistettiin perjantaina Valkealassa Kouvolan lähellä. Det hoppas vi alla. De första matcherna kommer snabbt emot och till dem måste vi åka ödmjuka och spela ett enkelt spel, eftersom vi har haft en så lång paus, säger Vehmanen. Bäst av dem klarade sig H120-laget med Kristian Eklund, Niklas Wihlman och Niklas Westerlund som blev fjärde. Riikka Kalliokoski ja Malin Johansson toivat sen jälkeen joukkueen maaliin lähes kaksi minuuttia ennen hopeajoukkue Anjalan Liittoa. Piffenin naisille viestikultaa Fyra individuella medaljer till PIF i veteran-FM Veteran-FM i skidåkning fortsatte under veckoslutet i Valkeala med individuella sträckor och Piffen kammade hem totalt fyra medaljer av alla valörer. Piffen hade också tre herrlag med. Bengt Westerlund Käännös Timo Järvenpää av omständigheterna, men bra har pojkarna skött träningen på egen hand. I söndags skidade Mikael Ramstedt i H60 fem km och slutade på en femte plats. Pelitilanteissa toki on välillä hankalaa, kun penkillä ei ole valmentajaa ja ensi kaudeksi pitääkin tämä asia taas hoitaa kuntoon, jatkaa Salminen. Hän jatkoi voittoputkeaan sunnuntaina ottamalla kultaa myös viiden kilometrin perinteisellä. Harri Alanen, Ole Wihlman och Kari Kalliokoski i H150 placerade sig som sjätte. helmikuuta FoSua vastaan. I D40 tog Malin Johansson brons på 10 km fritt och förlorade endast 3,2 sekunder till silvermedaljören Pauliina Pohja från Lappeen Riento. Lauantain vapailla matkoilla Tom Rosenlund oli neljäs miesten 65-vuotiaissa vain 3,8 sekuntia pronssista jääneenä. Näin me kaikki toivomme. Saako Piffenin naisten joukkue juhlia kevään aikana kauden toista voittoa. Vehmanen myöntää, että yksi loppukauden teemoista on kääntää aikaisemmat jatkoaikaja voittolaukausvoitot voitoiksi jo varsinaisella peliajalla. Stafettguld i FM till Piffens damer HIIHTO. Hon fortsatte sin segersvit i söndags med att även ta guld på fem kilometer klassiskt. Nyt kun pelit vihdoinkin alkavat, täytyy kuitenkin huomioida, että kavala korona ei ole vielä poistunut ja kaikki on vielä mahdollista, mutta seuroissa toivotaan kuitenkin, että enää pelejä ei jouduttaisi peruuttamaan. Muiden piffeniläisten sijoitukset olivat seuraavanlaisia: Jonathan Virta M14 (5.), Rebecca Nyberg N16 (6.), Benjamin Virta M16 (4.) ja Noah Heikius M16 (9.). Viimeisenä pitkältä tauolta palaa Wolves, jonka pelit jatkuvat viikon päästä perjantaina VSS:n vieraana. Naisten 40-vuotiaissa Malin Johansson hiihti pronssille 10 kilometrin vapaalla ja hävisi vain 3,2 sekuntia hopeamitalisti Pauliina Pohjalle (Lappeen Riento). – Emme ole tauon aikana tehneet olosuhteista johtuen yhdessä oikeastaan mitään, mutta hyvin ovat pojat hoitaneet harjoittelun omatoimisesti. miesten 55-vuotiaissa ja Kari Kalliokoski 12. M180-joukkue – Jari Paavola, Mikael Ramstedt ja Tom Rosenlund – tuli maaliin viidentenä. På lördagens fria sträckor tog Riikka Kalliokoski en överlägsen seger i D50 på 10 km. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Palloilusarjat käynnistyvät jälleen Pelit jatkuvat. Ylva Heikius hiihti hyvin ja otti Piffenin ainoan mitalin kilpailuissa, kun hän hiihti maaliin kolmantena tyttöjen 12-vuotiaiden kolmella kilometrillä. I lördags deltog några Piffare i Söderkullaspelen i Sibbo där man tävlade i den fria skidtekniken. Riikka Kalliokoski och Malin Johansson förde sedan laget i mål nästan två minuter före silvermedaljörerna Anjalan Liitto. – Siis silloin pitäisi olla peli, mutta liitosta ei ole tullut tähän vielä varmistusta, huomauttaa valmentaja Marko Vehmanen. I samma klass var Linn Mattsson 6:e. Pargas Idrottsförenings damer tog en överlägsen seger i stafetten på 3×3 km i klassen D120 då finska mästerskapen för veteranskidare inleddes i fredags i Valkeala utanför Kouvula. Sunnuntaina Mikael Ramstedt hiihti miesten 60-vuotiaiden viisi kilometriä ollen maalissa viides. Malin Johansson, Nina Lindberg och Riikka Kalliokoski var snabbast i stafetten. Ensimmäiset pelit tulevat nopeasti ja niihin täytyy lähteä nöyränä ja pelata yksinkertaista peliä, koska tauko on ollut niin pitkä, sanoo Vehmanen. I H45 tog Niklas Westerlund sin första FM-medalj i skidåkning då han åkte i mål som andra man på 15 km fritt, 25 sekunder efter segraren Jari Kalliokoski från Vetelin Urheilijat
CARINA HOLM. Rantatie 24 (Konstra 2. TEKNINEN MYYJÄ Paraisten Würth Centerille Hakemukset 14.2.2022 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. helmikuuta kello 18. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN Ostetaan Paraisten Puhelin osake, myös kadonneet osakekirjat. RAHMAN SAMI. krs). Myös Paraisten ruotsinkielinen seurakunta ja Desirée Kavander ovat olleet tuotannossa tärkeitä. Sen puhaltaa Reino Kotaviita. 050 555 7274. Alla möteshandlingar sänds till din e-post senast på fredags kvällen. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia TERVEYDENHUOLTO HALUTAAN OSTAA ALLMÄNHETENS SPALT KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA MÖTEN · KOKOUKSIA LEDIGA PLATSER ·PAIKKOJA TARJOLLA Firar inte 9.2.2022. Förrättningsingenjör Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@lantmateriverket.fi Kutsu maanmittaustoimitukseen Vesijätön lunastustoimituksessa Rosklaxin kylässä Paraisten kaupungissa käsitellään vesijätön lunastus kiinteistön 445-639-5-23 Havuniemi edustalta. 040-341 7249. Ran tatie 24 (Konstra 2. ”Sydämen tarina”. Seremonia aloitetaan ja lopetetaan fanfaarilla, mikäli lämpötila sen sallii. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 32. Vanha Bläsnäsintie 3. Äänitekniikasta vastaa Tony Nurmi. Puh. Ohjelma juhlavartiossa ”Sydämen tarinan” äärellä aloitetaan fanfaarilla ja kukkasten laskulla. Lisätietoja avustuksesta sekä lomakkeista löytyy kaupungin verkkosivuilta www.parainen.fi Lauantaina vietetään Runebergin päivää Fredrika ja Johan Ludvig Runeberg tapasivat Paraisilla 195 vuotta sitten. Sakägares frånvaro hindrar inte att förrättningen behandlas. Välkomnar alla medlemmar till ÅRSMÖTE som genomförs som E-POST MÖTE lördagen den 19.2.2022 klockan 09.00–13.00 (i Kustö). Puh. krs). Yhtyeeseen, joka esittää sävellykset, kuuluvat Heidi Gräsbeck, Marie Eriksson, Anna Johnson, Liisa Jungar, Anna-Brita Puranen, Mathias Johnson, Anders Jungar, Johan Ström ja Johan Nyman. Kevään aikana tullaan kaikki sävellykset äänittämään ja CD on suunniteltu julkaistavaksi myöhemmin keväällä. 02-458 9424. Sanataidekoulun Venla Lehtonen esittää runon rakkaudesta, kun taas Kira Karjalainen ja Eric Kraufvelin esittävät rakkausrunon duettona. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tätä juhlistaakseen Pro Runeberg -yhdistys oli suunnitellut koko illan juhlaa Paraisten kaupungintalolla juhlapuheiden ja esitysten merkeissä. 02-458 1711. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. PK Juhlavartio ”Sydämen tarinan” äärellä sävellettyjen runojen ja fanfaarien merkeissä. Hammaslääkäri, keskiviikko. . 8–10 puh. Förrättningen inleds måndagen 28.2.2022 kl. RASK HENRI. Pro Runeberg -yhdistys on Svenska Litteratursällskapin ja Vanha Malmi-säätiön tuella tilannut sävellyksiä Riddo Ridbergin sekayhtyeeltä. Stadgeenliga ärenden behandlas. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 02 274 9900 Soita: ILMOITTAJA! VARAA ILMOITUSTILASI annons@aumedia.fi Kallelse till lantmäteriförrättning Vid inlösning av tillandningsförrättningen i Rosklax by i Pargas stad behandlas inlösning av tillandning framför fastigheten 445-639-5-23 Havuniemi. Toimituksen yhteydessä käsitellään rajankäynti koskien vesiraja 1-223 joka rajoittuu 445-620-876-1 Inikorpi, 445639-876-1 Rosklax ja 445-628876-1 Korpo böle yhteisille vesialueille. Toisaalta yhdistys voi tänä vuonna kutsua kaupunkilaiset juhlavartioon ”Sydämen tarina” -patsaan äärelle Kirkkosunttiin Runebergin päivänä lauantaina 5. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Toiminta-avustusta voi hakea viimeistään 24.2.2022 klo 12.00. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040-312 4425. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen käsittelyä. Kolme näistä sävellyksistä tullaan kantaesittämään Runebergin päivänä. Lena K PARGAS MARTHAFÖRENING R.F. 13.00 vid Korpo områdeskontor (Gluggen), Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo. Seremonia aloitetaan ja lopetetaan fanfaarilla, mikäli lämpötila sen sallii. Toimitus alkaa maanantaina 28.2.2022 klo 13.00 Korppoon aluekonttorilla (Gluggen), Kauppamiehentie 1, 21710 Korppoo. Tätä seuraavat J.L.Runebergin runot ”Minun päiväni” ja ”Kehtolaulu” sekä Fredrika Runebergin ”Tillin ja persiljan lehdistä” Riddo Ridbergin säveltäminä, ennen loppufanfaaria. 02-458 5355. Tapahtumaa ”Sydämen tarinan” äärellä juhlistetaan sävellyksillä Fredrika Runebergin runoluonnoksiin ja esitetään joitakin Johan Ludvig Runebergin aikaisemmin säveltämättömiä runoja. Toimitusinsinööri Robin Fröberg, 050 573 9909, robin.froberg@maanmittauslaitos.fi SOSIAALIJA TERVEYDENHUOLLON TOIMINTA-AVUSTUKSET PARAISILLA Paraisten sosiaalija terveyslautakunta voi myöntää avustuksia sosiaalija terveydenhuollon piiriin kuuluvaa toimintaa varten. Vallitseva koronapandemiatilanne kuitenkin esti juhlan. Ajanvaraus puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 044 477 0705 würth kasvaa tule mukaan Vakituinen kokopäivätyö EI VIIKONLOPPUINA! må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Vid frågor, ring Mikaela 040 142 4445 eller Annika 050 320 4940. Ajanvaraus ark. I samband med förrättningen behandlas rågång gällande vattenrån 1-223, som gränsar mellan 445-620-876-1 Inikorpi, 445-639-876-1 Rosklax och 445628-876-1 Korpo böle samfälldavattenområden. Obligatorisk anmälan till Mikaela mvesterlundlaine@gmail.com Vid anmälan uppges namn, krets och e-post adress. Väl mött! FRÅN LÄSARNA · LUKIJOILTA Jäitkö ilman lehteä. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5994
Utgivningsdag torsdag. Tervetuloa! Kävely järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä maanantaina 7.2. Vesijumpan aloitamme keskiviikkona 9.2. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Sellainen tulee valitettavasti viemään huomattavasti aikaa, yhdistyksessä pelätään. ”Sydämen tarina”: lasten uudelleentulkintoja säveletyistä runoista (katso artikkeli Runebergin päivän viettämisestä, sivu 18). Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Nykyinen kirkkoherra Harry S. 20e leirimaksu sisältää täysihoidon, monipuolisen ohjelman ja bussikuljetukset. Pro Runeberg toivoo kuitenkin, että kaikki asianomaiset käsittävät asian sekä, että nimenmuutos voidaan toteuttaa ilman suurempia viivästyksiä. kappalainen ja Sara Grönqvist, Länsi-Turunmaan seurakunnan vs. – Koska ehdotus tarkoittaa nimenmuutosta julkiselle paikalle, vaatii muutos merkittävän byrokraattisen prosessin, toisin sanoen kaavan muutoksen. Tervetuloa mukaan! Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. Seuraamme AVI:n ja tuomiokapitulin ohjeita. Länsi-Turunmaan ruotsalaisen seurakunnan vapautuvaa kirkkoherran virkaa on hakenut kaksi henkilöä. Puh. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Pro Runeberg on ehdottanut, että nimi vaihdettaisiin Runeberginsillaksi. Saariston Polku Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. Runebergin kuusi Tennbyn mäessä: runoja roikkuu yksitellen lapsiystävällisessä korkeudessa. Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, ja kun Jeesuksen vanhemmat toivat lasta sinne tehdäkseen sen, mikä lain mukaan oli tehtävä, hän otti lapsen käsivarsilleen, ylisti Jumalaa ja sanoi: Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. klo 13, torstaina 10.2. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Koupossa. maanantaina; seuraava kerta ma 7.2. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. klo 13.45 terapia-altaassa. Bäckström lopettaa virallisesti 28. Marjoon voi ottaa yhteyttä, jos haluaa osallistua etänä Teamsin avulla. Backström ilmoitti marraskuussa eroavansa. 5. Kokouksen lisäksi Leena Uronen puhuu aivoterveydestä. klo.12. helmikuuta. Runopolku ulottuu Tennbystä Vanhan Malmin läpi Sunttiin. Kuntosalijumppa: torstaina 10.2. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Gottorp, Kankurinkatu 31 Vanhalla Malmilla: kirjavinkkejä QR-koodien takana. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Ilmestymispäivä torstai. klo 12.45 ja klo 14. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/2 kirkon kapasiteetistä. klo 12 Runebergin muistomerkiltä. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Pääsemme vihdoin aloittamaan liikuntaryhmät. Kesto noin 1h. Kuntosalijumppa alkaa Fysiopalvelussa tiistaina 8.2. Tervetuloa! Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Hamletin inspiroimia ajatuksia elämän vaikeuksista. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Seijalta puh 044 358 2145. Fredrikantupa: Runebergin torttujen uusi resepti. Kaupungintalon ruokalassa 18.30 alkaen. Tervetuloa. fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Lisätiedot:maria.suuronen@evl.fi Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. 2:22–33 Kun tuli päivä, jolloin heidän Mooseksen lain mukaan piti puhdistautua, he menivät Jerusalemiin viedäkseen lapsen Herran eteen, sillä Herran laissa sanotaan näin: ”Jokainen poikalapsi, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, on pyhitettävä Herralle.” Samalla heidän piti tuoda Herran laissa säädetty uhri, ”kaksi metsäkyyhkyä tai kyyhkysenpoikaa”. Yhdistyksen mukaan uusi nimi olisi luonnollinen ottaen huomioon rannan nimen ja läheisen Runebergin talon. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Näköislehti sis. Koko helmikuun ajan voi taas tutustua Runopolkuun, jonka Etelärannikon sanataidekoulu on Paola Frabonin johdolla koostanut. Kynttilänpäivän messu su 6.2. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Hiihtoloman lastenleirit: Valo 1-3-luokkalaisille 21.2.-22.2. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Helmikuun kuukausitapaaminen 8.2. Kaksi halukasta kirkkoherraksi Ehdotus: Polkusillan pitäisi olla Runeberginsilta Pro Runeberg -yhdistys jätti tammikuun lopussa kaupungille ehdotuksen, että Runeberginrannan ja Rantatien välisen suntin ylittävän sillan pitäisi vaihtaa nimeä. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. on peruttu. To Taco-jauhelihakstike/ Meksikolainen papukeitto Pe Kirjolohi-pastavuoka/ Kasvis-pastavuoka Vanhuspalvelu vko 6 Ma Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos Ti Kasvispyörykät Ke Bolognelainen broilerikastike/soija-kasviskast. Hän on ollut lomalla vuodenvaihteesta lähtien. Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. kirkkoherra. 9.00–12.00 tel. Jäsenkirjeet ja jäsenmaksulaput lähetetään ensi viikolla. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään. Luuk. klo 10. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei kuolema kohtaa häntä ennen kuin hän on nähnyt Herran Voidellun. RUNEBERG. Toim. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO RUOKALISTA YHDISTYKSILTÄ EVANKELIUMI •. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 9.2. Paraisten Marttayhdistys Helmikuun marttailta pidetään 7.2. Smedasgården/Runebergin talo: runo Suntista. Koivuhaan koulu ja Runopolku. Ilmoittautumiset 7.2. klo 11 alkaen netissä lansiturunmaanseurakunta. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 3. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille. ja Valo 4-6-luokkalaisille 22.2.-23.2. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. He ovat Saara Roto, Järvi-Kuopion vs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. klo 13. – Nimenmuutoksen myötä paraislaiset saisivat käyttää nimeä, joka on maantieteellisesti helppo sijoittaa ja muistaa. Lisät. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. klo 13.30. Kävelemme yhdessä joka kuukauden 1. PARAINEN. Kouluruoka vko 6 Ma Possua pippurikastikkeessa/ Linssi-kasvismuhennos Ti Kasvispyörykät Ke Bolognelainen broilerikastike/ soija-kasviskast. Virallisesti sillan nimi on Polkusilta, mutta nykyinen nimi on paraislaisille täysin tuntematon, yhdistys uskoo. helmikuuta. Suomenkielisestä osasta vastaa Koivuhaan koulu, sen viidesluokkalaiset opettajiensa Heli Hytösen, Hanna Kostiaisen ja Ulla Selinin kanssa. To Taco-jauhelihakstike/ Meksikolainen papukeitto Pe Kirjolohi-pastavuoka/ Kasvis-pastavuoka La Sinappinen possukastike/ Herkkukasvispata Su Jauhemaksapihvi/ Punajuuripyörykkä Diabeteskerho Liikuntatunnit jatkuvat viikolla 6: Vesijumppa: tiistaina 8.2. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. Ilmoittautumiset: www. Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. 4. saat tarv. klo 18 ja perjantai 11.2. Tuomiokapituli haastattelee ja testaa hakijoiden kelpoisuutta kokouksessaan 8. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kuollut: Doris Vilhelmina Talvitie 92v. Siten Runebergien (Fredrikan ja Johan Ludvigin) nimi vahvistuisi entisestään Paraisilla, uskotaan yhdistyksen puolelta. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat. Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Runopolku avataan Runebergin päivänä ja se sisältää viisi eri pistettä: 1. 2
Och det är ju just därför det är så viktigt att prata om känslorna man har som abiturient. Christel Björkstrand Sydkustens landskapsförbund rf Monica Martens-Seppelin Sydkustens ordkonstskola Annette Kronholm projekt Skrivande skola Henrika Andersson läsambassadör ORDET FRITT – Mannerheims Barnskyddsförbunds telefonstjänst Barnoch ungdomstelefonen svarar på 0800 96 116 måndag till onsdag kl. Den finska kristelefonen håller öppet alla dagar dygnet runt på 09 25 250 111. För oss alla. Kommer det verkligen bli något av mig. Jag hade säkert kunnat bli en sån där student som skriver flera laudatur i skrivningarna, om jag bara skulle gjort så och så och så… Tänk på allt det du faktiskt har klarat av och inte på det du inte har gjort. 9–13. Ungdomschatten är öppen måndagtorsdag klockan 19-21 och hittas på www.evl.fi/ungdomschatt – Mieli Psykisk Hälsa Finland rf erbjuder samtalshjälp vid kriser. Elin Friman Skribenten har deltagit i kursen ”Medieproduktion och journalistik” vid Pargas svenska gymnasium KOLUMN I kraft t.o.m. Hit kan man ringa gratis och anonymt. Skolan är också en naturlig plats för att utveckla en läsande och skrivande identitet. Ja och angående höstens studentskrivningar, äsch, alltså nu till vårens skrivningar ska jag nog på riktigt börja plugga flera månader före.” Litar jag på mig själv efter alla dessa perioder med samma tankesätt och utan resultat. De trygga och nyfikna läsarna bör bli fler och alla behövs för att målen i strategin ska uppnås. Att nonsensskriva på tangentbord är den lilla skribentens sätt att härma en skrivande vuxen. Abi – du är inte ensam ”Nästa period ska jag ta tag i min skolgång! Nu ska jag faktiskt för en gångs skull läsa på varje läxa och börja repetera till provet i god tid. Man kan känna sig helt ensam med sin totala ovisshet om sin egen framtid och känslan av att man är helt inkompetent jämfört med sina klasskompisar. I november lanserade Läsrörelsen och Utbildningsstyrelsen Den nationella läskunnighetsstrategin. Varför gjorde jag så usla val på ettan. Ordkonst är glädje och gemenskap, ett lustfyllt sätt att ta sig in i läsoch skrivklubben för ett barn eller en ung människa. Nja, tyvärr inte. 14–17 samt torsdagar kl. Visionen är att Finland ska bli världens mest multilitterata land, det vill säga den mest läsoch skrivkunniga nationen år 2030. Rapporten visar på potentialen i ordkonst som ett starkt inslag i läsoch skrivfrämjande verksamhet. Men även om ”alla” vet att gymnasietiden är kämpig, så grubblar ändå massor med ungdomar på exakt samma sak år efter år, och känner sig kanske helt ensam i världen med dessa tankar. Strategin bäddar för en läsande livsstil som grund för jämlikhet, bildning och välfärd. – Frågesjuk är en grupp svenskspråkiga läkaroch tandläkarstuderanden som svarar på frågor som barn och unga har angående sjukdomar, coronavirus och annat som är kopplat till hälsa. Penkis ordnas enligt nuvarande planer den 1 april. Du behöver inte vara en aktiv debattör och brinna för samhällets alla problem eller fysikens lagar, you name it. Ja, alla vet väl att det inte är lätt att vara ung och gå i skolan. Berikande är att pedagogen berättar om sitt läsande och skrivande liv utanför skola och arbetsuppgifter. Vi behöver politiker och pengar, läspedagoger i och utanför skola och vuxna som engagerar sig. 85 €) Erbjudandet gäller nya prenumerationer. En papperstidning på köksbordet gynnar att läsning sker samtidigt som vi allt mer läser digitala format med skärmen som gränssnitt. Barnets lekskrivning är det första steget mot läsoch skrivkunnighet. 85 €) Tilaa uudistunut PK, vain 75 € / vuosi! (norm. Abiturienternas läslov börjar inom kort och studentskrivningarna kör i gång i den 15 mars. Känslan av att gymnasietiden har flugit förbi och att man nu står här, mer vilsen än någonsin. Man tänker på allt det man skulle ha kunnat göra. Vi hoppas att även du antar utmaningen. Det är okej att känna att man inte brinner för någonting alls, kanske bara den där spännande nya serien på Netflix. Speciellt tungt kan det bli i dessa tider då coronapandemin begränsar de roliga traditionsenliga evenemangen som man så mycket sett fram emot, och som man så mycket skulle behöva för att koppla bort från stressen. Sydkustens landskapsförbund och Sydkustens ordkonstskola har antagit utmaningen inför 2030 och jobbar kontinuerligt med läsoch skrivfrämjande satsningar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: camilla.hynynen@aumedia.fi / tel. Därför vill jag bara påminna dig abi – du är inte ensam. Genom hela livet. Ordkonstskolan erbjuder grundläggande konstundervisning, ordkonst som hobby och en mångfald olika projekt i och utanför skolan. – Evangelisk-lutherska kyrkan har en ungdomschatt. Det är mer än tillräckligt att du anstränger dig för att komma igenom kurserna och att du kämpar dig iväg till lektionerna. 050 406 5142 Prenumerera på förnyade PK för endast 75 € / år! (ord. Sanningen är att de flesta känner som du och jag. Också i år flyttas abibalen, penkis och de gamlas dans framåt. 050 406 5142 Tilataksesi, ota yhteyttä Camilla Hynyseen: camilla.hynynen@aumedia.fi / puh. Läsoch skrivkunnighet är ett demokratiprojekt LÄSNING. Samtalen syns inte på telefonräkningen och de bandas aldrig in. Än viktigare blir det med ett bibliotek mitt i byn, en bibba som känns nära och angelägen för alla. Alla verkar ju ha planer och drömmar för framtiden, det tror man i alla fall. För att vi ska förstå både oss själva och andra. Den svenskspråkiga kristelefonen nås på 09 2525 0112 och är öppen måndag och onsdag kl. 17– 20. Du behöver inte ha de bästa vitsorden i alla ämnen, få toppresultat i studentskrivningarna och vara lärarnas favorit för att vara tillräcklig. Allmänt råder samstämmighet kring läsandets betydelse för individ och samhälle. Läsoch skrivkunnighet är ett demokratiprojekt där alla behövs för att skapa en grogrund för ett rikare läsande och skrivande liv. Allt skrivande börjar någonstans. Frågor kan ställas via direkt meddelande till gruppens Instagram, Facebook eller via mejl till fragesjuk@gmail.com. Läsning är avgörande för ett aktivt medborgarskap men också för livskunskapen. Vi hittar dem i pedagoger och föräldrar, i en läsande farmor eller en fotbollsstjärna som Tim Sparv. Tarjous voimassa 10.2.2022 asti.. De små läsarnas förebilder är viktiga. Vi vet att hyllmetrarna böcker i ett hem skapar läsare. Äsch det går nog inte mer, jag har ju bara gått en kurs kemi så jag kan inte skriva det i studentskrivningarna mer. Kanske det skulle vara intressant att studera biokemi. 16–20, tisdag, torsdag och fredag kl. Varje lärare är läsoch skrivlärare i eget ämne. En sådan förebild kan vi alla vara exempelvis i vårt chattande, genom att berätta om vårt skrivande i jobbet eller genom att bete oss väl på sociala medier. Vi har framför oss ett demokratiprojekt, som utmanar hela samhället och den enskilda individen. Källa: PSG:s digitala anslagstavla Vill du tala med någon. . 10.2.2022. . Jag vet att jag inte är ensam om att känna den här känslan. Inte bara nu, utan alltid, eftersom det varje år finns nya abiturienter som känner sig vilsna och ensamma. Tarjous koskee uusia tilauksia. Sydkusten har de senaste åren drivit ett flertal projekt, där läsoch skrivkunnigheten är i fokus, bland annat De finlandssvenska läsambassadörerna, Läsning i laget och Skrivande skola. Jag kunde ju ha satsat mer, läst mer på läxorna och fått bättre vitsord i proven. Svenska kulturfondens färska rapport ”Ordkonst – framtidens utbildningsvägar och arbetsfält” är aktuell. Finns det ens något jobb jag skulle klara av. De skrivande förebilderna i vardagen är med andra ord viktiga. Allt läsande börjar någonstans. Det börjar tidigt med pekböcker att tugga på, rim och ramsor att leka med