Bp/Hp 300.000€. Bp/Hp 83.000€. 105 m²+ n. Bp/Hp 115.000€. Hirsimökki 25m² -79, vierasmaja 20m² -93 ja sauna 15m² -80. Parainen, Tammo. Ta kontakt i god tid så gör vi tillsammans upp en försäljningsplan! Oletteko harkinneet myyntiä vuoden 2022 aikana. Siistikuntoinen kaksio rauhallisella paikalla! 2h,k,et,kph/wc = 52 m2 hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Tontilla on lisäksi vanha rantasauna sekä muita talousrakennuksia. /Lindberg Pargas, Bläsnäs, Bygränd. Monen mahdollisuuden rakennus! Vanha navetta, 2000-luvulla muutettu juhlasaliksi, m.m. Toimistotiloja eri kooissa, m.m. Lisäksi tilava lasitettu parveke josta mukava metsäinen näköala. Stockstuga på 25 m² -79, gäststuga på 20m² -93 och en strandbastu 15m² -80. /Ekblad Tummelvägen 12. Strandlinje ca 190m mot söder. NUMMER • NUMERO 9 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 3.3.2022 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM myyntipäällikkö kaupanvahvistaja, LKV 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne kiinteistönvälittäjä LKV, KED, kaupanvahvistaja 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM toimitusjohtaja kaupanvahvistaja, LKV 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM kiinteistönvälittäjä LKV 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant kiinteistöedustaja 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas, må–fre 8.30–16.00 Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Åbolands Fastigheter växer! Välkommen Heidi! Turunmaan Kiinteistöt kasvaa! Tervetuloa Heidi! Österbyvägen 1. Ota yhteyttä niin suunnitellaan tilaa juuri sinua varten. På tomten finns dessutom bl.a. Rantatviivaa n. e=F2013. Teemanumerossa kerätään nukkekoteja, tehdäään osmoosilla juomavettä ja tavataan tyytyväisiä Paraislaisia. Sähköliittymä ja porakaivo. 5r+k+hj.k+bastu ca 174m². just renoverat 52m² utrymme i gatuplan. Byggnaden från 2005 omf. Bp/Hp 140.000€. /Ekblad Pargas, Österby Pargas, Tennby Ett förtjusande hus med havet och service på gångsavstånd. e=E2018. Rakennus (2005) käsittää 5h+k+apuk.+s n 174m². en äldre strandbastu samt flera uthusbyggnader. Koti sinulle joka haluat asua mukavasti rauhallisella paikalla meren äärellä. Parainen, Österby, Österbyntie 1. Parainen, Munkviken, Perämiehentie 6. 190m etelään. Avara ja valoisa näköalakolmio lähellä keskustan palveluja ja kauppoja! 3h,k,et,2vh,kph/wc = 80m². Ota yhteyttä hyvissä ajoin niin suunnitellaan myyntiä yhdessä! Katso kaikki kohteemme: www.turunmaankiinteistot.fi En fin strandtomt på 0,9ha med en härlig kvällssol och 90m strand mot nordost. Arrendetomt på bra läge i Pargas centrum. 1.100m² tomt, 4-5r,k,wc,ver,badr ca 105m²+källare ca 70m². sali, teollisuuskeittiö ja sauna, kaikki 375m². juuri remontoidun 52m² tilan katutasossa. 1.100m² tontilla, käs. En öppen och ljus höghustrea med fin utsikt, i närheten av butiker och service! 3r,k,tambur,2klädr,badr/wc = 80m². /Holmberg Pargas, Parsby, Strandvägen 24 Har ni funderat sälja något under 2022. Därtill en rymlig inglasad balkong med skyddad utsikt. stor sal, industriellt kök och bastu, allt 375m². Bp/Hp 225.000€. Sidan 10-19 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R BYGGA OCH BO Sivu 34-41 RAKENNA JA ASU I temanumret samlar man på dockhus, gör dricksvatten genom osmos och träffar nöjda Pargasbor. Ta kontakt så planerar vi utrymme enligt dina behov! /Holmberg Parainen, Parsby, Rantatie 24. Hieno saaritontti 0,9ha mahtavalla iltaauringolla ja 90m rantaviiva koilliseen. Prydlig tvåa på lugnt område med skogen som granne! 2r,k,tambur,badr/wc = 52 m2 i hisshusets första våning. Elanslutning och borrbrunn. /Ekblad Pargas, Munkviken, Styrmansvägen 6 Kontorsutrymmen i olika storlekar, bl.a. 4-5h,k,et,wc,ver.,kph n. Vuokratontti hyvällä sijainnilla Paraisten keskustassa. Ihastuttava omakotitalo, palvelut ja meri kävelymatkan päässä. Ainutlaatuinen, arkkitehdin suunnittelema asuinrakennus 1,66ha rantatontilla Fallsundetin rannassa vain n 10km Paraisten keskustasta länteen. /Holmberg Unik, arkitektritad bostadsbyggnad på 1,66ha strandtomt vid Fallsundet, endast ca 10km från Pargas centrum. Ett hem för dig som vill bo bekvämt på en fridfull och vacker plats vid havet! Parainen, Kopparön Rantatie 41. Parainen, Tennby, Tummelitie 12. 70 m² kellarikerros. /Karlsson Pargas, Tammo Pargas, Kopparö Strandväg 41 Ta sikte mot våren och ett nytt hem! Kohti kevättä ja uutta kotia! Byggnad med många möjligheter! Gammal ladugård som på 2000-talet är omgjord till festlokal, med bl.a. Bp/Hp 650.000€. e=F2013. Parainen, Bläsnäs, Kyläkuja
Men det är först från och med mars i år som Vikman är företagare på heltid. Jobbet har kanske aldrig tidigare känts så terapeutiskt som nu: artiklarna om dockhemmen och vattenrengöringen känns avlägsna, men så var världen för en vecka sedan, och så är den även idag. En långvarig dröm går nu i uppfyllelse då han från och med första mars kan titulera sig företagare på heltid. PRIVAT Företagare. Förutom fastighetsservice erbjuder Vikman även städtjänster för sina kunder, vilka kan vara både privatpersoner och företagskunder. Fredrik Vikman erbjuder tjänster inom fastighetsservice och städning.. Utbildning: grundexamen inom livsmedelsindustrin . Jag ger mig själv lov att fokusera på den kommande vintersemestern och kvällens gösmiddag. Bor: i Pargas sedan 2015 . Jag diskuterar situationen och känslor med mina närmaste, för att sedan gå vidare till andra ämnen. I fastighetsservicen kan ingå allt från gräsklippning till ogräsrensning, häckklippning och mindre stenläggningar i trädgården. Hela utbudet av medel finns till förfogande, så varför inte. För dem kan ett sätt att bearbeta krisen vara att måla, skriva, spela eller fara ut på en lång promenad som nollar tankarna. – Jag har alltid drömt om att ha eget företag och tycker om att vara utomhus, gräsklippning tycker jag speciellt mycket om. Bergsrådet Sarlin kvarstod dok som ordförande i bolagets interna direktion. En del har behov av att prata med alla sina vänner, medan det för andra är naturligare att hålla tyst. Havregrynsgröt är en bra krishjälp: vardagliga rutiner som man håller fast vid. Hjärnan var som i koma – den ville ha mera information som den inte egentligen inte ville höra – men samtidigt kunde hjärnan inte låta bli att leta efter informationen. Det finns hopp i Ukraina. Sociala medier med den blågula färgen löser inte kriget, men solidaritet kan vara ett bra sätt att agera på. Service erbjuder han i Pargas med omnejd och han kan tänka sig att även utvidga sitt verksamhetsområde i framtiden, om behov finns. VID SUNDKANTEN En dröm som går i uppfyllelse – Det började med att jag skaffade en gräsklippare och några krattor. Vikman är född och uppvuxen Österbotten och jobbade där många år inom livsmedelsbranschen innan han år 2015 flyttade till Pargas. Jag följer med situationen och eventuella följder, men det hjälper inte att bli lamslagen. Jag följer officiella källor och håller mig borta från allvetande diskussionsforum. Åboborna samlas vid domkyrkan för att demonstrera. Sociala medierna förvandlas till blågula. Lehto. Mina kontaktuppgifter hittar man på Facebook och Instagram, dessutom har jag en webbsida på kommande inom kort. Det finns hopp i världen. Om man inte får tag i sömnen, kan en ny rutin med kvällspromenad hjälpa. Under en vecka har världen förändrats till att vara alltmera dyster och skrämmande, enligt de flesta av oss. Fram tills dess har han jobbat på ett transportföretag i Nådendal där han både har kört truck och fungerat som skiftesledare. Början av veckan skänker oss aningen mera hopp. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi FREDRIK VIKMAN . Vi har det bra och vi är lyckliga. Pargasborna samlar in sovsäckar. Om hur bra vi har det i skärgården och att allt fler människor föredrar att tillbringa sin tid här, åtminstone en del av året. Det är fortfarande sant. TORSDAG 3.3.2022 PROFILEN FÖR 50 ÅR SEDAN CHEFSSKIFTE I PARGAS KALK AB För 50 år sedan avgick verkställande direktören och bergsrådet Erik Sarlin med pension och efterträddes av vicehäradshövding Sakari T. Jag tog beslutet att andas igen. Pargas Kungörelser 3.3.1972. Ryssarna protesterar mot sin ledare. Veckoslutets vackra väder fick mig inte ens ut och skida på åkern eller isen, vilket jag normalt gillar väldigt mycket. . . Jag följer med situationen och eventuella följder, men det hjälper inte att bli lamslagen. Jag har beslutat att läsa nyheterna en rimlig mängd – tre gånger om dagen. . Man får koncentrera sig på bra saker, det ger kraft. Volodymyr Zelenskyi håller inspirerande tal och armén kämpar. Det har varit en slags hobby för mig som nu blir en del av mitt levebröd. Mitt i allt Förra veckan gjorde jag en anteckning i min kalender ”PK: s kolumn”. Då hade jag tänkt skriva om Bygga och bo-temanumret och om skärgårdsboendets befriande kraft. Maija Arosuo Journalist vid Pargas Kungörelser Översättning: Malin Johansson Jag tog beslutet att andas igen. Men det är inte det första vi tänker på just nu. Vikman hoppas att tröskeln ska vara låg för att ta kontakt och säger att han vill erbjuda både personlig och flexibel service. Människor runt om i världen kämpar tillsammans, små människor gör små gärningar, stora gör större gärningar. Var och en har sina egna sätt att ta sig igenom kriser. Jag har också hopp. För en själv kan det skapa känslan att man ens kan göra något. Västvärlden inför ekonomiska sanktioner, Tyskland skickar vapen. FRK samlar in medel. Det kan hända att donationen kommer fram alltför sent, men den kan vara till nytta i något skede. . Intresse: musik, tycker om att träna Fredrik Vikman har alltid gillat att vara utomhus och han tycker om att klippa gräs. Ålder: 36 . De ger trygghet och bevis på att livet rullar på precis som tidigare. En kompis fick mig sedan övertalad att starta upp ett eget företag, förklarar Fredrik Vikman som sedan augusti 2020 har företaget VF Fastighetsservice. – Inget jobb är för litet
Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi 129 nya ettor börjar skolan i Pargas i höst Stadsstyrelsen i Pargas gick efter en lång diskussion kring dagvattentaxans grunder enhälligt in för att man inleder förberedelser för att slopa dagvattenavgiften från och med nästa år. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Efter en oönskad paus på mer än tre år kan patienter snart igen röntgas vid Pargas hälsovårdscentral. I Kyrkbackens skola i Nagu är antalet ettor en färre i år, det vill säga 12. Enligt markanvändningsoch bygglagen kan en kommun uppbära dagvattenavgift, men det är inte obligatoriskt. Skärgårdshavets skola i Korpo och Träsk skola i Houtskär får tre nya ettor. Staden har ingått ett avtal med Pihlajalinna på fyra år med option på en förlängning. Pargas insamling möjliggjordes tack vare Mathias Johnsons Facebook-evenemang. – Ukrainas armé har bra utrustning, men till den frivilliga civila armén delade man enbart ut stormgevär. ordnar hjälpförsändelser till Ukrainas soldater. – De här sakerna far tillsammans med donationer från andra orter till Baltikum och därifrån vidare till Polen och till Ukrainas gräns. På söndagen samlades utanför församlingshemmet i Pargas en grupp välvilliga. – Att det igen blir möjligt att röntga patienter vid hälsocentralen i Pargas är en stor sak, som stärker vårdmöjligheterna i Pargas, säger Lindström. Pargas stad började uppbära dagvattenavgift år 2020. – Man känner sig så frustrerad, då man inte kan hjälpa trots att situationen är chockerande. Från Pargas till Ukraina. Flera kommuner, bland dem Åbo stad, har frångått dagvattenavgiften. Det har varit tråkigt att behöva skicka patienter med enkla handledsfrakturer för bildtagning till Åbo, när de sedan har skickats tillbaka hit för gips och övrig vård. Släpvagnen har fyllts med sovsäckar, liggunderlag, arbetsredskap och kläder. Nu kan vi göra allt här, betonar hon. Hon lyfter också upp den specialkunskap som finns hos personalen och som på det här sättet igen kommer till nytta. – Speciellt för äldre människor är det en bra sak att vi igen får röntgen på närmare håll, säger Miia Lindström. Jag hoppas på detta sätt kunna hjälpa ukrainarna åtminstone litet. Nilsbyn koulu har i år 10 nya ettor jämfört med 11 ifjol. En av dem var Sveta Pahlman som är född i Ukraina. – Det känns jätteskojigt att ska få börja i skolan, men det är nog litet nervöst också. Stadsstyrelsen utsåg nu Tomas Björkroth (SFP), Lotta Laaksonen (VF) och Egon Nordström (Gröna) till arbetsgruppen där också bland annat tekniska chefen Jonas Nylund och miljövårdschefen Carl-Sture Österman ingår. I Sunnanbergs skola ökar däremot antalet ettor från tre ifjol till sju i år. Suomen Ukrainalaiset kör själva försändelsen. Även Pargasborna har räckt ut en hand. Samtidigt har de stora specialbyggda lokalerna stått oanvända mitt i hälsocentralen, eller på sin höjd fungerat som tillfälliga lager. Enligt upphandlingen ska Pihlajalinna nu stå för både röntgenutrustning och den personal som behövs. Exakt tidpunkt vet man inte ännu. Julia Ekman är en av de 54 nya ettorna som ska börja i Malms skola i höst och som med spänning väntar på skolstarten. I samband med att dagvattenavgiften för 2022 godkändes i fullmäktige i december i fjol, bestämdes också att stadsstyrelsen under året ska utreda grunderna för stadens dagvattentaxa. En av donatorerna är Laura Rasta Jansson, som hämtar underställ, mat och tändstickor. Ifjol hade man 53 ettor. Laura Rasta Jansson vill hjälpa till. I Kirjala skola minskar antalet ettor likaså från sju till fyra. Till söndagen planerar vi en ny insamling. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) blir Pargas representant i turismbolaget Visit Turku Archipelagos styrelse. Maija Arosuo Översättning: Malin Johansson Suomen Ukrainalaiset r.f. I Ulkosaariston koulu börjar endast en ny etta, ifjol hade man två förstaklassare. Bland de finska grundskolorna i Pargas har Koivuhaan koulu flest nya ettor med totalt 25 förstaklassare. Vid årsskiftet överförs avtalet till det nya välfärdsområdet. Nu har Pargas stad gjort en upphandling som betyder att det privata läkarföretaget Pihlajalinna, som har verksamhet i Pargas, börjar göra röntgenundersökningar i de gamla röntgenrummen i Pargas hälsocentral igen senare i år. Jag är själv reservist och ser allvarligt på situationen. med hjälpförsändelser till Ukrainas soldater. I praktiken betyder arrangemangen att Pargas köper tjänsten av Pihlajalinna. Också i fortsättningen kommer röntgenundersökningar vid behov att utföras vid ÅUCS i Åbo. Vid gränsen tar ukrainarna emot den och fortsätter transporten, vet Pahlman att berätta. Utbildningschef i Pargas stad, Ulrika Lundberg, säger att det är nu som man i skolorna börjar märka av att det föds allt färre antal barn än tidigare. Flest nya ettor bland de svenska grundskolorna i Pargas får Malms skola med 54 förstaklassare. – Meningen är att röntgenundersökningarna ska komma igång i sommar, säger stadens socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. 02 4585 420 info@pargasel.fi Snart får Pargas röntgen igen Det var i mitten av december 2018 som chockbeskedet kom: Åbo universitetscentralsjukhus enhet för bilddiagnostik stängde röntgenenheten i Pargas hälsovårdscentral, då hyreskontraktet gick ut vid årsskiftet 2018–19. Därför behöver de nu varma kläder och sovsäckar. – Det är rum som är svåra att använda för något annat, bland annat för att väggarna innehåller bly och saknar fönster, säger Lindström. – Det här är en viktig sak som vi behöver diskutera då prognoserna också visar att det föds allt färre barn. Stadsstyrelsen ska också tillsätta en arbetsgrupp för att göra upp ett klimateller miljöprogram för staden. Utvecklingen är dock aningen långsammare på den svenska sidan jämfört med den finska. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Dagvattenavgiften kan slopas från och med nästa år. Johnson berättar att många har ett behov av att hjälpa och tack vare insamlingen är det möjligt. Till arbetsgruppen som ska utreda Pargas interna kollektivoch anropstaxitrafik utsåg stadsstyrelsen förutom planerare Annukka Koskinen, trafikassistent Sara Ingman, turismchef Benjamin Donner och näringslivschef Tomas Eklund dessutom Kaj-Johan Karlsson (SFP) och Mona Lehtonen (Gröna) som stadsstyrelsens representanter. MAIJA AROSUO Hjälpvillig. Det är dock 21 färre än ifjol. Röntgenutrustningen, som tillhörde sjukvårdsdistriktet, flyttades till kretssjukhuset i Salo och de sista röntgenundersökningarna i Pargas gjordes samma vecka som informationen om stängningen nådde allmänheten. Det var Johnsons ukrainska vänner som bor i Finland som hade bett honom organisera evenemanget. Man hittar evenemanget på Facebook med namnet ”Pargas stöder Ukraina / Parainen tukee Ukrainaa”. I Skräbböle skola minskar antalet till 10 från 14 ifjol. – Hjälp kommer säkert att behövas även i framtiden, för såväl familjer som soldater. Mathias Johnson har hjälpt Suomen Ukrainalaiset r.f. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. En planerad ombyggnad av dem till mottagningsrum har inte gjorts. Det betyder att Skärgårdshavets skola har två färre än ifjol och Träsk skola två fler. – Vi har sjukskötare som kan gipsa. Pargas skickar hjälpförsändelse till Ukraina Finland har skickat en hjälpförsändelse till Ukrainas soldater. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Sedan december 2018 har vårdpersonalen i Pargas varit tvungna att skicka alla patienter som behöver röntgas till Åbo
Familjeenhetens tf chef Anna Tähtinen vill tacka alla i personalen – för att de orkat med allt, också inom socialvården, där man kommer att se följderna av coronapandemin ännu länge. – Vi är alla måna om att alla i personalen ska orka. Pia Hotanen, som är arbetshälsokoordinator vid Pargas stad, säger att det är bra för familjerna att olika former av stöd och service nu finns under samma tak. Anna Tähtinen, som är tf. En av dem jobbar med praktiska frågor om parkeringsplatser och skyltning, andra med hur de nya rummen ska utvecklas och användas optimalt. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi I välfärdscentrets familjecenter har personalens nätverk stärkts i och med flytten. Vi fungerar alla som den där luckan. Hon understryker den öppna dialogen med personalen och säger att det är viktigt att det finns utrymme för diskussion. När människor lär känna varandra är det lättare att samarbeta. – De som jobbar här är nog ganska nära sina familjer, säger de. Och trots att till exempel småbarnspedagogiken inte kommer att höra till välfärdsområdet utan hör till bildningen fortsätter vårt täta samarbete. CARINA HOLM Lekoteket. – Det är okej att komma för att få stöd av olika slag. För många har det varit mycket den senaste tiden med både corona och flytt. Det gynnar familjerna. Arbetshälsokoordinatorn Pia Hotanen säger att man nu jobbar tillsammans och betonar gemenskapen. – Det underlättar vårt jobb att till exempel finnas så nära läkarna och då blir det också lättare för våra kunder. – Vi har en arbetsgemenskap som är positivt inställd till utveckling, så jag tror att det blir bra.. Det blir mer likvärdigt och den service som finns här är sådan som vilken familj som helst kan behöva i något skede, oberoende av om det handlar om psykologhjälp eller stöd från familjeenheten. Nu jobbar man i olika arbetsgrupper för att skapa ny arbetsgemenskap och ny samhörighet i det nya välfärdscentret. Outi Ramstedt tror inte på hokuspokus, men på att det som med tiden växer fram blir jättebra. – Vi kan alla skräddarsy den hjälp och det stöd som en familj behöver. De är alla överens om att familjcentret vid Vapparvägens välfärdscenter ska vara en trygg och bra plats med låg tröskel för familjerna att komma till. – Att också familjeenheten med barnskyddet nu finns med i familjecentret betyder att samarbetet flyter ännu bättre än tidigare. Det är ingen skillnad till vem du kommer, vi tar hand om det som behöver tas om hand och vet vem vi ska kontakta, säger Ramstedt. Att verksamheten i familjehuset Ankaret skulle flyttas till det nya välfärdscentret på Vapparvägen togs inte väl emot av en del av dem som jobbade i Ankaret när flytten blev aktuell i somras. – Det finns mycket gott att förvalta. Småbarnspedagogiken har bland annat material och möjligheter att till exempel få utbildning på Vapparvägen, säger Kerstin Lassinniemi. I stället konstaterar de att alla som jobbar vid familjcentret i princip är den där ena luckan. I familjecentret, där det jobbar omkring femtio personer, finns det inte en lucka där man får all hjälp. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT ”Vi kan alla hjälpa familjerna vidare” – Det här är en bra lösning för rådgivningen, säger Outi Ramstedt, ansvarig hälsovårdare vid rådgivningen och skolhälsovården, om det nya välfärdscentret vid Vapparvägen med många olika vårdoch socialvårdsenheter i samma hus. – Vi har en arbetsgemenskap som är positivt inställd till utveckling, så jag tror att det blir bra. Hon säger att hon varje vecka märker vilken nytta man vid rådgivningen har av att geografiskt finnas så nära hälsovårdscentralen och dess tjänster. chef för familjeenheten, säger att man på finska talar om ”saattaen siirtäen”, det vill säga att man följer med då man lämnar över till någon annan som kan ge den hjälp som behövs
19.00 Kimito, Wrethalla | Lö 2.4 kl. Numera finns också familjeenheten med till exempel barnskyddet, som tidigare fanns i samma hus som polisen, under samma tak. Sedan tidigare finns hälsocentralen med sina avdelningar här vid Vapparvägen, liksom diabetesvård, fysioterapi och laboratorium. Själv sitter Lindström än så länge i stadshuset, men så fort en del av äldreboendet Malmkulla har gjorts om flyttar delar av administrationen dit. Miia Lindström. Mycket hjälp och stöd inom vård och omsorg finns numera samlat på Vapparvägen. ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE Fr 4.3 kl. – All service och alla tjänster behövs fortsättningsvis. – Samarbetet kring mentaloch missbruksproblematiken är något vi kunde utveckla ännu mer, säger Lindström. 17.00 Pargas, PIUG | Fr 1.4 kl. Samarbete, kontakt med låg tröskel och åter igen samarbete är ord som dyker upp flera gånger när socialoch hälsovårdsdirektören Miia Lindström visar runt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Här får Pargasborna mycket hjälp och stöd från samma ställe Dagoch arbetsverksamhet, flyktingverksamhet, småbarnspedagogik, socialservice för vuxna, mödraoch barnrådgivning, talterapi och socialservice för barn, skolpsykolog och familjerådgivning plus ÅUCS ungdomspsykiatriska mottagning… Ja, listan på allt som finns samlat i Pargas stads nya välfärdscenter är lång. När det gäller personalen säger hon att alla behövs. Det kommer att ta ett par år. 16.00 Kimito, Wrethalla. Familjecentret. 18.30 Stora scenen Turné: To 10.3 kl. Från och med årsskiftet kommer de också att höra till samma organisation, då välfärdsområdet startar upp. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Välfärdscentret på Vapparvägen handlar om samarbete mellan olika funktioner inom socialoch hälsovården. Flytten från Ankarhuset väckte en hel del gnissel i somras men Lindström säger att hon har förstått att det hörs skratt i korridorerna också i det nya familjecentret, där det inte är många steg mellan till exempel barnrådgivningen och familjearbetarens oftast öppna dörr. I välfärdscentret handlar det om integration av vårdoch socialtjänster – i praktiken. – Vi behöver all personal och lite till. – På det sättet ska det frigöras rum för själva verksamheten samtidigt som kontorsrummen ska kunna användas till annat vid behov, säger hon. Finns numera i samma byggnad som bland annat hälsocentralen. CARINA HOLM Välfärdscentret. Med tanke på övergången till välfärdsområdet säger hon att det inte kommer att bli några stora förändringar i början. Det finns så mycket annat som IT-system och löneutbetalningar som måste fås att fungera först innan det eventuellt blir några förändringar. Pargas stads socialoch hälsovårdsdirektör. Vi vet inte ännu exakt hur strukturen kommer att se ut, men vi får lita på att det kommer att fungera och att vi kan fortsätta ge den service som behövs till kunderna och patienterna. 19.00 Pargas, PIUG | Lö 12.3 kl. 19.00 Pargas, PIUG | Fr 11.3 kl. Granne med stadens vuxensocialarbete finns till exempel den vuxenpsykiatriska mottagningen, som ordnas av sjukvårdsdistriktet. En viktig del av verksamheten i välfärdscentret är familjecentret som tidigare fanns i Ankarhuset vid Sundet
. Ville Ranta-aho ansvarar för helheten och leder fysikträningarna tillsammans med tränare från FysioGym. PIF-Akademin erbjuder möjlighet till morgonträning tre gånger i veckan som dessutom ger studiepoäng i gymnasierna. Högstadieelever kan delta i de grenspecifika träningarna på egen tid, vilket Ylönen gjorde. . Hon satsar på en karriär inom längdskidåkning och uppmanar alla som vill utvecklas inom sin idrottsgren att söka till PIFAkademin. Ålder: 17 . Idrottsmål: att bli en så bra fotbollsspelare som möjligt Morgonträning. Det är roligt då man märker att man blir bättre på det man gör. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 AKTUELLT Trevliga tränare och bra gemenskap PIF-Akademin i ett nötskal – Jag är glad att jag sökte till PIFAkademin, här finns trevliga tränare, bra gemenskap och ”kiva typer”, säger Aaron Westerlund som är första årets studerande vid Pargas svenska gymnasium. . Man strävar efter att planera träningarna tillsammans med idrottarnas egna tränare, så att träningen i PIF-Akademin kompletterar den egna grenträningen på bästa sätt. . Skola: Pargas svenska gymnasium . Det blir många timmar fotboll i veckan och han påpekar att det är bra att man i PIF-Akademin också tränar styrka, snabbhetoch smidighet samt rörelse och kroppskontroll. Han deltar tre dagar i veckan i Akademins morgonträningar och spelar fotboll i såväl herrlaget som B-juniorerna. . – En del kurser har krockat med PIF-Akademin, men då jag har pratat med lärarna har det ordnat sig. Skola: Pargas svenska gymnasium . Ylönen har som mål att nå den nationella toppen i skidåkning i hennes egen åldersklass och säger att i och med att hon är med i PIF-Akademin finns det en stor förståelse från skolans sida gällande satsningen på idrotten. Gren: fotboll . . Aaron Westerlund och Jenna Ylönen trivs i PIF-Akademin. Idrottsmål: att nå den nationella toppen inom skidåkning. Satsningen i samarbete med bildningssektorn i Pargas stad har visat sig vara ett lyckat koncept. Maxantal som vi kan ta emot är 40, blir det fler ansökningar än så blir vi tvungna att arrangera inträdesprov. . . Jenna Ylönen, som även hon studerar första året i Pargas svenska gymnasium, blev bekant med PIF-Akademin redan under högstadietiden. . Milka Reponen ansvarar för den grenspecifika träningen i uthållighetsgrenarna, Robert Åberg för handbollsträningarna, Stefan Strömborg för fotbollsträningarna och Mikko Blomqvist håller fysikträningar i de grenar som inte hör till Piffens normala verksamhet. PIF-Akademins koncept går ut på att man strävar efter att kunna ordna grenspecifik träning för alla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi PIF-Akademin i Pargas är ett idrottsprogram med den enskilda idrottaren i fokus där man har siktet inställt på en karriär inom idrotten. Gemenskapen är bra och så är det en fin start på dagen att få börja med PIFAkademin. Den verksamhet som vi erbjuder är proffsig och de ungdomar som är med här måste på riktigt vara motiverade, understryker Ville Ranta-aho. Familj: mamma Jaana, pappa Johan och bröderna Isak och Espen. MALIN JOHANSSON JENNA YLÖNEN . Gren: skidåkning . Just nu finns det många olika grenar representerade allt från handboll, fotboll och skidåkning till friidrott, orientering, rodd, korgboll och amerikansk fotboll. Ålder: 17 . Westerlund har fotboll som sin grenspecifika gren och berättar att träningen i PIF-Akademin kompletterar den egna grenträningen på bästa sätt. . – Vi har jättebra träningar som är utvecklande på många sätt. – Totalt har vi haft 36 anmälda till PIF-Akademin detta år. . AARON WESTERLUND . På de gemensamma träningarna på måndagar och fredagar uppskattar Westerlund att man kan vara upp till 30 stycken i PIF-Center. Anders Levin fungerar som mentaltränare. – Vi tränar ganska mycket ben och övre kroppen i gymmet. . Familj: mamma Milla, pappa Petri och hunden Hugo. På måndagar klockan åtta har man fysikträning i PIFCenter, på tisdagar klockan åtta är det grenspecifik träning och på fredagar vid samma tidpunkt är det allmän träning och mental träning enligt tränarnas anvisningar
Ifjol kunde vi utöva sammanlagt sex veckor med ”isaktiviteter” och då man ser några år tillbaka, ser situationen likadan ut. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT 30 år sedan Pargas ishallsprojekt påbörjades Tisdagen den 14 januari 1992 är en historisk dag, då man pratar om Pargas ishall. Och knappast blir situationen bättre. Taxell fungerade som ledare för försäljningen och marknadsföringen och varje torsdag kunde man i PK följa med projektets framsteg i en grafisk framställning. Arbetsgruppen skulle sälja ett visst antal aktier i bolaget och samla ihop minst 300 000 mark, för att staden skulle medverka i projektet, säger Grunér. Christer Grunér, som senare år 1997 blev hallbolagets VD konstaterar att projektet var tungt, men intressant. Det betyder att det finns en möjlighet, att man tidigast år 1997 kan åka skridskor på konstis, ifall projektet förverkligas av Pargas stad. – Från första början var målet att det ska bli en ishall och redan i byggnadsskedet för konstisen gjorde man pålningen klar för den kommande hallen, som öppnades 6.1.1995, tre år efter att projektet påbörjades, säger Grunér. Efter detta grundade vi en arbetsgrupp för att förverkliga idén. Det var A-aktier, med vilka man fick rätt till en egen istid, B-aktier, som var riktade till staden och privata aktier, säger Taxell. Efter detta satte man igång med byggprojektet och 17.12.1992 öppnades den nya konstisen. Christer Grunér lämnade sin plats ifjol i juni som Par-Is-bolagets VD då han blev pensionerad och idag fungerar Mikael Enberg som VD. En grupp idrottsfanatiker Enligt uppdrag, Kurt Taxell – Så fick det hela sin början. Till en början fanns ingen läktare i hallen, men efter inkomsterna från matchen TPSNizhny Novgorod kunde man även förverkliga det. Partel Arena. Under våren och sommaren sammanträdde arbetsgruppen 36 gånger och slutligen nådde man det uppsatta målet över förväntan och saldot blev 380 000 mark. Vi, en grupp idrottsfanatiker, kan inte godkänna detta, därför ser vi att något måste ske nu. Förutom de tidigare nämnda, hörde till denna arbetsgrupp Johan Kronberg, Håkan Forsman, Harri Salonen och stadens representant Christer Grunér. Grunér räknar att man allt som allt satte ner 20 000 talkotimmar på byggprojektet. I PK: s spalt för allmänheten konstaterar Taxell följande: – ”I skrivandets stund (7.1.1992) borde det enligt almanackan vara full vinter och den tid på året då vi kunde ägna oss åt olika idrottsgrenar, bland annat på isen. Man hade redan tidigare diskuterat ärendet och fört många diskussioner och som plats att hade man diskuterat bland annat Navirets gamla hallar, men slutligen blev platsen Pajbacka. Allt som allt satte man ner 20 000 talkotimmar på byggprojektet. Alla som är intresserade av detta viktiga ärende, inbjudes till ett diskussionstillfälle i Sarlinska skolan tisdagen 14.1.92 klockan 18:30. Då samlades nämligen ett trettiotal intresserade av projektet i Sarlinska skolan på uppmaning av Kurt Taxell för att starta upp ishallsprojektet. – Staden var med från första början, men ställde krav gällande inkomsterna. Vi hade varit i Kråkkärret och åkt skridskor och vi diskuterade med Jan-Peter Holmberg och Göran Liewendahl om samma idé att få konstis till Pargas, minns Kurt Taxell som sammankallade till mötet. I år har vi dock inte kunnat åka skridskor i Pajbacka. Timo Järvenpää 0400-242 131 / timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Det hela började med att tre män fick en idé, som sedan fortsatte som en folkrörelse, och avslutades med en ishall. Aktiebolagets ordförande Holmberg och Liewendahl ansvarade för byggnadsprojektets tekniska förverkligande. – Utgångspunkten var genast från början att bygga en ishall, men först byggde man konstisen. Fläkt levererade utrustningen till hallen, väggmaterialet bestod av Parocs element och hallens stomkonstruktioner kom från sjöfartsindustrin, säger Taxell. – Fiilisen i det skedet då hallen var klar, var som om vi hade vunnit världsmästerskapen, säger Taxell, som i detta skede lämnade sin plats i bolagets styrelse, efter att för sin egen del ha fått projektet slutfört. TIMO JÄRVENPÄÄ. – Vid öppningen av hallen var bland annat Jursinov, Koivu och Nummelin från TPS med, konstaterar Grunér. Efter detta sattes bollen i rullning och man värvade folk från stadens olika delar för att skaffa tillgångar. – Det fanns tre olika aktier. Erik Hellberg, som fungerade som styrelsens ordförande i 20 år, är inte längre heller ordförande, utan Dennis Leino fungerar idag som ordförande. I Pargas stads femårsplanering har man reserverat en miljon för byggandet av en konstisbana
PUNKKIROKOTUS Suojaudu puutiaisaivokuumetta vastaan. Rokotuksen hinta muodostuu rokotuskäynnistä toimistomaksusta, kantamaksusta ja rokotteen hinnasta. Sedan tidigare har Leaderföreningen beviljat projektbidrag för unga som grupp, men nu lanserar man också ett bidrag som uttryckligen riktar sig till enskilda unga. Någon nedre åldersgräns finns inte och man behöver inte heller ha ett FO-nummer, säger Salonen. Bidraget lämpar sig också för den som vill ha företagandet som en bisyssla vid sidan om studierna. Leaderföreningen är helt tvåspråkig och man riktar sig till både svenskoch finskspråkiga ungdomar. Nelli Salonen som är ungdomsleader-projektarbetare i föreningen berättar att man i det här skedet öppnar upp för åtta bidrag om tusen euro var för de här tre kommunernas del. – Från stadens sida har vi till exempel en servicesedel som vi kan erbjuda företag för olika rådgivningstjänster, men då förutsätts att det redan finns ett verksamt företag och att det är en heltidssyssla. Salonen påminner att bidraget är en ypperlig chans för unga att själva skapa sitt eget sommarjobb. Täysi suoja edellyttää kolmen rokotuksen sarjaa. ”Ung Företagare”-bidraget har tidigare testats på andra håll i landet och framför allt i Norra Österbotten har man kommit bra i gång med verksamheten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Sammanlagt åtta bidrag om tusen euro kan beviljas i år till unga som vill starta eget företag. Norm. I vaccinationsprogrammet ingår vaccinationsbesöket, expeditionsavgift, kanta avgift och vaccinet. – Den enda egentliga åldersgränsen för den som ansöker om bidraget är att man kan vara högst 25 år gammal.. Pargas stads företagsutvecklare John Forsman ser bidraget som ytterst välkommet. – Man kommer långt med den pengen och vi på Pargas stad hjälper också gärna till med att vägleda de nya, unga företagarna så gott vi kan. Pargas stads näringslivstjänster samarbetar med Leaderföreningen, som förutom Pargas också har Kimitoön och Gustavs som sitt verksamhetsområde. Man ska ansöka senast den 1 april och de som beviljas bidraget får besked inom två veckor. – Den enda egentliga åldersgränsen för den som ansöker om bidraget är att man kan vara högst 25 år gammal. – Vi vill att tröskeln att söka bidraget ska vara så låg som möjligt för ungdomarna och att det ska gå smidigt. BOKA TID/VARAA AIKA pihlajalinna.fi eller/tai 010 312 192 (8,4 c/snt/min.) FÖR STAMKUNDER / KANTA-ASIAKKAILLE BARN/LAPSET 40?€ VUXNA/AIKUISET 45?€ Per vaccinering/ rokotus PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 Öppenhållningstider: MÅ-TO 7.30-18 • FRE 7.30-15 • LÖ 9.30-15 PARAINEN, Vanha Bläsnäsintie 3 Aukioloajat: MA-TO 7.30-18 • PE 7.30-15 • LA 9.30-15 pihlajalinna.fi Leaderbidrag kan hjälpa unga skapa eget sommarjobb Leaderföreningen ”I samma båt” lanserade i tisdags ett bidrag till unga företagare som har en bra affärsidé och vill satsa på ett eget företag. För att få fullt skydd förutsätts tre doser. Han påpekar att ett bidrag på tusen euro trots allt är en rätt stor summa för en ungdom som vill starta upp ett nytt företag. Ansökningsformuläret finns på webben på adressen sameboat.fi/ ungdom och det är mer än välkommet att ställa frågor angående bidraget till antingen Salonen eller projektrådgivare Hanna Hermansson, vars kontaktuppgifter hittas via samma sida. Tanken är att intresserade unga kan ansöka om bidraget med ett formulär och efteråt ska man skicka en rapport samt en kort videosnutt som sedan samtidigt fungerar som marknadsföringsmaterial för det nya företaget. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 AKTUELLT FÄSTINGVACCINERING Skydda dig mot fästingburen hjärninflammation. 31.5. 56,80 € och 58,60 €. 56,80 € ja 58,60 €. Norm. Tarjous voimassa 31.5. Voit aloittaa tai jatkaa rokotussarjaa meillä tai ottaa tehosterokotuksen. Du kan börja vaccinationsprogrammet hos oss eller få boosterdoserna via oss. saakka. Erbjudandet gäller t.o.m. Det här bidraget fyller ett klart behov, eftersom vi gärna ser att unga ger sig in på företagarbanan, säger Forsman
Maalämpöä . Luftvärmepumpar . Vi välkomnar par som är förbundna till varandra och som vill utveckla den emotionella kontakten och kommunikationen i parförhållandet. . . Mitsubuishi Electrics lämpöpumpuilla voit säästää peräti 50% lämmityskustannuksistasi. . Solenergi Parkurs i Pargas PARKURS. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous. Ilma/vesilämpöpumppuja . Luft/vattenvärmepumpar . Jordvärme . Tag kontakt för en kostnadsfri offert. . Aurinkoenergiaa Mästarvägen 2, 25700 Kimito | Mestarintie, 25700 Kemiö | . Linn har dessutom utbildat sig till emotionellt fokuserad parterapeut (EFT) utöver sin psykoterapeututbildning och psykologutbildning. För att täcka kostnaderna för arrangemangen kostar kursen 180 euro per par för hela kurshelheten. Under träffarna bjuder vi på en kort presentation om något grundläggande viktigt tema som berör parförhållanden som vill växa. annons@aumedia.fi • pren@aumedia.fi 02 274 9900. Därefter funderar vi antingen individuellt eller i par på frågor som öppnar förståelsen för hur vi fungerar i vårt parförhållande, gör övningar samt delar egna tankar och erfarenheter i smågrupper. Fram till den 1 april kan unga ansöka om Ung Företagare-bidrag från Leader, berättar Pargas stads företagsrådgivare John Forsman och I samma båt-Leaderföreningens projektarbetare Nelli Salonen. Träffen är cirka 1,5 h lång. Vi har utvecklat en åtta gångers kurshelhet, vi träffas i en liten grupp med cirka två till tre veckors mellanrum under våren. 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Ilmalämpöpumppuja . MIKAEL HEINRICHS Nytt bidrag. Spara på kostnaderna och miljön! Säästä kustannuksia ja ympäristöä! Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Vi kan även använda kreativa metoder som hjälper att få tag på den egna inre upplevelsen, som till exempel musik och fototerapi. Kursen leds av paret Linn och Taneli som levt tillsammans i 19 år och som under hela denna tid deltagit i otaliga äktenskapskurser, parterapeutiska grupper, samt själva fungerat som kursledare för att berika sitt förhållande. Frågor och anmälningar riktas senast 31.1 till laulajal@gmail.com med rubriken PARKURS. Kursen hålls antingen onsdag eller fredag, klockan 18-19.30. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 AKTUELLT Tarjoamme valmiiksi asennettuja paketteja mm
Etter några började ventiler och apparater gå sönder på grund av det salta vattnet, så Johanssons beslöt att det var bäst att filtrera allt vatten från brunnen. – Den här har fungerat så som vi önskade. Patrick Johansson har tagit ibruk sin tredje osmosapparat. I praktiken fungerade apparaten mycket osäkert. För ett och ett halvt år sedan skaffade Johansson sin tredje apparat. – Leverantören kunde inte i praktiken leverera en sådan apparat som vi behövde utgående från förhandsuppgifterna, utan värdena grundade sig på optimala förhållanden. Sällan får man sådant vatten från brunnen. Därför skaffade man till köket och tvättrummet vattenfilter som renade ungefär 10 liter vatten i timmen och kostade cirka 400 euro. – Vi fick ungefär 60-90 liter i timmen, vilket räckte nätt och jämnt. De tidigare var inte tillräckligt effektiva.. – För att användas till matlagning innehöll vattnet alltför stora mängder salt, fluorid och mangan, berättar Patrick Johansson. Till en början var tanken att bara rena det vatten som användes till matlagning och för tandtvätt. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 BYGGA OCH BO Omvänd osmosapparat renar saltvatten Johansson byggde sitt egnahemshus i Pargas år 2008. Vattnet smakade illa och tandläkaren varnade för den höga halten av fluorid, vilken kan missfärga tänderna. Efter att man borrat brunnen framkom det att grundvattnets salthalt var hög och vattnet ”hårt”. Till exempel hade man räknat med en temperatur på 25 grader för det vatten som skulle renas. Vattenrenare. Ju saltigare eller mer förorenat I många skärgårdshus har man problem med alltför hög salthalt i vattnet. Till näst skaffade man en omvänd osmosapparat från en leverantör i Åbo, apparaten skulle leverera 120 liter vatten i timmen. Som max levererar den nya Aqvaphor 250 liter i timmen, men i vårt fall 150 liter, precis som leverantören lovade. Påståendet visade sig vara alltför optimistiskt i praktiken. Lösningen på problemet för Johanssons var att rena vattnet, även om vägen inte var lätt. Utbytet av apparaten, som kostat ungefär 1000 euro, förblev ungefär 30 procent, i praktiken gick 70 procent av vattnet från brunnen till spillo. Vi var tvungna att ständigt byta olika delar och hela apparaten förnyade vi två gånger, harmar sig Johansson
. Investeringen kostade cirka sex tusen euro. Omvänd osmos har använts sedan början av 1970-talet för att rena vatten och för att göra saltfritt vatten av havsvatten. . . Hälften går således till avfallsvatten. Hälften går således ännu till avloppsvatten. Havsvatten kan också pumpas direkt till en omvänd osmosanläggning och det finns även filter som tar bort alger. Räkna sedan ut hur mycket vatten ni dagligen behöver. MAIJA AROSUO 150 liter i timmen. Man kan använda kemikalier för att rena filtret. Omvänd osmos kan vara lösningen, ifall holmen inte har sött grundvatten. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson I praktiken går apparaten några gånger per dygn och renar vattnet.. Med omvänd osmos kan man också ”rädda” en borrbrunn som blivit kontaminerad med saltvatten. Det renade vattnet styrs sedan till en 500 liters vattenbehållare. . Johanssons apparat kan ta till vara cirka hälften av brunnsvattnet. – Vi har tillsammans med leverantören tillsatt en sköljningsmöjlighet för filtret, så tillsvidare har vi inte behövt byta filtret. Patrick Johansson har några råd att ge för de som funderar på att göra en liknande investering. KIM LUND vattnet är, desto mindre är utbytet. Utbytet har varit detsamma trots att jag lämnade bort kemikalierna, då filtret var ett år gammalt. Med omvänd osmos fås 95% av salterna bort. I praktiken går apparaten några gånger per dygn och renar vattnet. Installationen krävde en rörmokare, men ingen elinstallation. Man har redan länge använt omvänd osmos för att göra rent vatten för världsomseglare och lyxkryssare. En gammal ringbrunn kan också göras om till en sjövattenbrunn dit man först filtrerar sjövatten för att sedan leda det till en omvänd osmosanläggning. MAIJA AROSUO Vatten till stugan. . Salthalten i vattnet från brunnen har fördubblats under 12 år, men tack vara filtreringen är vattnet fortfarande dugligt. Apparaten och behållaren är placerade i ett varmt garage hos Johanssons. Omvänd osmos är en process där en vätska (vanligtvis rent vatten) med tryck tvingas igenom ett semipermeabelt membran, från en starkare lösning till en svagare, det vill säga i motsatt riktning till osmos. Omvänd osmos är ett alternativ till borrbrunn i skärgårdsförhållanden. Filtret måste bytas ungefär en gång per år. Efter år av kämpande kommer det nu klart, luktfritt och fräscht vatten från kranarna hemma hos Johanssons. Begär sedan offerter utgående från era egna behov. . – Gör först en grundlig vattenanalys – undersök allt som kan påverka vattenkvalitén oberoende om det är fråga om en borrbrunn eller havsvatten. Det renade vattnet styrs sedan till en 500 liters vattenbehållare. . Apparaten kan ta tillvara cirka hälften av brunnsvattnet. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 BYGGA OCH BO DRICKSVATTEN AV HAVSVATTEN
Allra mest gillar han de stora takfönstren och ljuset som svämmar in från dem. Högst uppe finns två vindsvåningar med sneda tak. – Det här är orsaken till varför vi kom till Pargas, konstaterar Raija Nyman. Den andra vången byggdes på 1930-talet. – Kakola och Tegelslottet påminner om varandra. . – Jag tror att vi hittar en gemenskap bara alla blir hemmastadda först. NORRGÅRD BOSTADS AB . Som en hobby skulle de vilja börja vinterbada och de blir glada då de hör om Solliden. Rolf och Raija Nyman ville flytta till Pargas närmare barnen. . . En av sönerna bor i Pargas, den andra har en stuga i Nagu, så då lägenheterna i tegelslottet kom till salu, kändes det som en naturlig boplats. Familjens båda lägenheter befinner sig på gångavstånd från centrum, vilket paret kommer att dra nytta av. Under åren 2019-2021 (PK 16.12.2021) gjorde man en fullständig renovering av tegelbyggnaden i tre våningar, som är byggd år 1908. I källaren finns en spa-avdelning. Översta våningen. . Byggnaden har tidigare fungerat som mentalsjukhus, hostel, daghem och folkhögskola. Familjen är samlad. Vid intervjutillfället är hemmet redan färdigt inrett. . Inredningsstilen är harmonisk – möblerna och textilerna framhäver den gamla byggnadens naturliga färger. – En stor del av de som äger båtar kör på helgerna till Stormälö från Åbo, Helsingfors eller Tavastehus. Husen är gamla, unika, men i Pargas har vi mera utrymme, beskriver Järvenreuna sin hundrakvadratmeters lägenhet. Vid matbordet finns också deras son Emil Nyman, hans fru Mathilde Eriksen samt deras lilla son William. Pargas har alltid varit hemmahamnen. I vindsvåningen mitt emot bor Raija och Rolf Nyman. Den minsta är en 30 kvadratmeters etta och den största är en 100 kvadratmeters vindslägenhet. Vindslägenheterna har egen bastu.. Järvenreuna, som som kommer från Imatra, är öppen till sin natur och hoppas på att hitta en ny gemenskap i sin boendemiljö. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 BYGGA OCH BO Tegelslottet fick sina invånare Renoveringen av Pargas stads fastighet Norrgård är nu klar och samtliga bostäder har överlåtits till sina invånare. Det var havet och seglingsintresset som fick familjen att flytta till Pargas. Några bor året runt i ”slottet”. . År 2022 blev 12 lägenheter klara, alla är olika. – Min fru ska ha allt tack för inredningen, berömmer herren i huset. – Vi flyttade hit från Tervakoski, men däremellan har vi bott i Sverige, Den röda tegelbyggnaden i Pargas sjuder igen av liv. Pargas är porten till skärgården, så för en del är tegelslottet en sommarbostad, medan det för andra utgör en fast bas på fastlandet. Fastighetens samtliga 12 bostäder är olika och av olika storlek. Pöytyän Rakennus Oy har ansvarat för byggprojektet och dess VD, Jussi Ukkola, säger att folk har flyttat till tegelbyggnaden även längre ifrån. – En del ortsbor har flyttat till huset och en del från huvudstadsregionen och längre ifrån, berättar Ukkola utan att avslöja några detaljer. . Elina och Juha Järvenreuna fick sin vindsvåning till förfogande i början av februari. Tillsvidare är det husbonden som har tillbringat mest tid i lägenheten, som säger att han genast kände sig som hemma. De är positivt överraskade över att det i lilla Pargas finns så många idylliska caféen och restauranger. Parets andra hem är en höghuslägenhet i Kakola i Åbo, till vilken de flyttade från sitt egnahemshus i Pemar. Nu kan vi istället använda tiden till att segla istället för att köra, säger Järvenreuna glatt. Nu tar det bara några minuter för oss att köra till hamnen
Dagen till ära Päivän kunniaksi 3–5.3 BYGGMATERIAL TILL TANKAR Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn TIDNINGENS LOGO Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. 0400 598 058 | www.nicolos.net Öppet: vard 10–18, lö 10–14 Avoinna: ark. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Strandvägen 18 | Rantatie 18 . 10–18, la 10–14 Även från reapriser! Myös alehinnoista! RABATT ALENNUS På alla herrkläder och skor. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning. +358 40 566 8865 | e-mail: remonttiparainen@gmail.com Nybyggnad – Renovering Metall – Svetsning Trädfällning – Markarbete Uudisrakentaminen – Remontit Metalli – Hitsaus Puunkaato– Maatyöt. – Vi är mycket ute och går med hunden, så månne vi inte blir bekanta med både människorna och platserna, hoppas Raija Nyman. – Huset är holländskt influerat eller kanske det har drag från engelska pubar, funderar världsresenären Man tänker bekanta sig med utbudet i Pargas genast då flyttstressen avtar. Kaikista miesten vaatteista ja kengistä. Juha Järvenreuna kände sig genast hemma i Tegelslottet. Holland, Danmark, England, Borgå och Åbo, skrattar Rolf Nyman. På sommaren fortsätter paret strosa omkring till den närliggande golfplanen. Huset högt uppe i backen har en karaktär tack vare sina sneda tak och tegelstenar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 BYGGA OCH BO MAIJA AROSUO Hemma. • Grävmaskin på 3,6 ton med gummiband (telat) • Lastbil med kran • 4-hjulsdriven traktor med släp • Schaktblad, frontlastare 1400 kg • 3,6 t kaivinkone kumiteloilla • Kuorma-auto nosturilla • 4-vetoinen traktori peräkärryllä • Puskuterä, etukuormaaja 1400 kg Vi erbjuder tjänster innom byggoch gårdsarbete med “nyckeln i handen” princip, även på holmar! Från leverans till förverkligande och klart slutresultat med ett samtal! Tarjoamme laajan valikoiman rakennusja pihatöitä “avaimet käteen” periaatteella, jopa saaressa! Kuljetuksesta, toteutukseen ja valmiiseen lopputulokseen yhdellä soitolla! www.remonttiparainen.fi Fma PETER HEDMAN Tmi . Tegelslottes mångfald lockade
Åsa Hermansson lekte inte som barn med dockor, men Lundby-hemmet var viktigt för henne. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–GrIFK. Med kärlek för dockhus. – Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. Barn 5–12 år 2€. Hermansson fick fyra pojkar, men dockhuset intresserade dem inte. Nu har hon sju inredda hus. Sitt barndomshem vill Hermansson också bevara så som det alltid har varit. En del hade 17, andra till och med 50 hem. Dockhuset stod och samlade damm hemma hos Åsas föräldrar ända tills hon en dag grävde fram det. Den mest kända modellen Göteborg kom till försäljning år 1959 och har nästan hållits oförändrad fram tills idag. Inredningen är så gott som en minikopia av de svenska hemmen. 2€. MAIJA AROSUO Söndag/Sunnuntai 6.3 kl(o) 15.15 i PIUG/PUNT Damernas FM-serie – Naisten SM-sarja Inträde 10€. Huset bär på fina minnen för henne själv, för vänner och för släktingar. Under de senast fyra åren har Hermansson skaffat fyra dockhus till. Det är också viktigt för Åsa Hermansson att samla på hem från olika tidsperioder. – Sisäänpääsy 10€. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 BYGGA OCH BO • Vesijohto, lämpöjohto sekä viemäriasennukset uudisja saneerauskohteisiin • Viemärin avaukset • Putkijärjestelmien toimintaongelmien selvitykset ja korjaukset • KVV-vastuu henkilöt • LVV tarvike myynti . Studerande och pensionärer 5€. Det blev min hobby och min terapi att samla på dockhus. Svenska Lundby-hus har man sålt sedan år 1947. Det var Hermanssons stora stolthet och glädjeämne ända fram till tonåren. Åsa Hermansson samlar på Lundby-hem. – Lapset 5–12 v. Hennes pappa reste mycket och hon fick presenter från olika delar av världen. Huset får henne alltid att tänka på sin pappa. Då tänkte jag att varför kan inte jag då ha fler än ett. De gamla möblernas charm grundar sig på planeraren Per Björnfelts handavtryck. Hon köper möbler från Sverige via nätet och från loppmarknader. – Jag tänkte att det bara är barn som leker med dockhus, tills jag på nätet mötte människor som samlade på dem. Dessutom har hon i sitt skåp modeller från 1980och 1990-talet. 050 551 6644 www.putkes.fi Hon äger sju hem – Det här är det äkta och ursprungliga huset som jag hade redan som barn, säger Åsa Hermansson och visar fyrvåningsdockhuset Lundby från år 1974, som hon fick som femåring av sina föräldrar. En del tillverkar hon själv. Docklekar intresserade inte henne, det viktigaste var att få inreda hemmet. Förtillfället har hon sju dockhem. Hon är ingen perfektionist, utan vill göra kreativa lösningar. I och med den nya årgången blir det nya golvoch väggytor samt möbler, enligt den senaste inredningstrenden. Det bästa fyndet är från år 1967. Då Hermansson var barn fanns det bara två invånare i det stora huset
Hon leker inte med dockorna, men vill att hemmen ska vara passande och hemtrevliga för de som bor där. För många är Lundby-husen kända från barndomen och de väcker minnen. Kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller paketeller avtalspriser. Husen är inga helgon. På så sätt påminner de om mitt eget hem. Då Åsa har barn som gäster vill de gärna inreda och klä på dockorna. asti. Hermansson var hemmamamma i nio år och hade ingen fritid. Det bästa med hobbyn är att dela glädjen med andra. I Hermanssons dockhus finns invånare, för vilka hon inreder. – Jag vill inte fylla husen med allt möjligt onödigt, för ”människorna” måste kunna bo där också. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit. Möblerna måste vara praktiska också i ett dockhem. Det är roligt att tänka allt i ministorlek. Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit lisämaksusta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Urvalet varierar enligt butik. BOKA TID INSTRU.FI Allt börjar med synundersökning Parainen Rantatie 12, p. Tarjous voimassa 31.5. Uusien silmälasien ostajalle toiset samanhintaiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. Alla möbler är gjorda i rätta proportioner. 0203 32878 Lunch 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi. Jag börjar se dockhusinredning överallt. 0203 32878 Pargas Strandvägen 12, tel. Oakley-, RayBan RXeller Uvex Sports -solglasögon som beställs som paket kan fås mot tilläggsavgift. Dockhuset måste se ut som så att jagsjälv skulle kunna kasta mig på sängen med min laptop och njuta av livet. Alternativt kan du som andra par välja solglasögon med styrka som har motsvarande egenskaper som dina glasögon. Här är två mammor som kan sitta på soffan och njuta av tillvaron. KAHDET LASIT NYT YKSIEN HINNALLA Toiset itselle tai kaverille VARAA AIKA INSTRU.FI Kaikki alkaa näöntarkastuksesta Vid köp av nya glasögon får du ett andra par glasögon till samma pris till dig själv eller en kompis. TVÅ PAR GLASÖGON TILL PRISET AV ETT Ett andra par till dig själv eller en kompis. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. Erbjudanden gäller till den 31.5. Barnen får leka med dem och ofta då en bekant, 10-årig flicka kommer och hälsa på, ändrar rumsinredningen i dockhusen. Ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. – Ett ungt par har nyligen flyttat in i det här huset från 1980-talet och de har som gåva fått farmors gamla soffa, beskriver Hermansson. Polarisering eller spegelyta för solglasögon mot tilläggsavgift. I ett söndrigt armband ser hon många små blomvaser. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@ aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Äkta möbler. Spis. Nu kan hon bygga ett hem för dockhusmammorna och se hur de njuter av tillvaron. Hermansson byggde själv en spis till dockhemmet av en papprulle. Tilläggsegenskaper för solglasögon och Oakleyoch Ray-Ban-paket enligt separat prislista. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 BYGGA OCH BO – Jag granskar webbsidor och kataloger, där man presenterar Lundbyhus från olika årtionden
Anette Huila. Läs mer om stadens tomtoch fastighetsutbud: enriktiglitenstad.fi Valoniemen uudet tontit ovat nyt myynnissä! Rakenna unelmakotisi meren ja luonnon lähelle. YKSITYINEN Nu säljs de nya tomterna i Ljusudda! Bygg ditt drömhem nära vattnet, med härligt naturläge. Elanslutning, vattenoch avloppslösning finns vid tomtgränsen. Lue lisää Paraisten tonttialueista ja myytävistä kiinteistöistä osoitteessa oikeapienikaupunki.fi Bygg ditt bo i en riktig liten stad.. Sähkö-, vesija viemäriliittymät ovat valmiina. Vi bad några nyinflyttade ortsbor berätta sin historia om hur de blivit Pargasbor. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 BYGGA OCH BO De har funnit lyckan Anette Huila berättade i sociala medier att hon trivs i Pargas och att hon är nöjd med både stadens och myndigheternas service. Efter detta översvämmades ”Pargas anslagstavla” av positiva kommentarer av nyinflyttade Pargasbor. Lycklig över att bo i Pargas
Fiilisen är bra då två kajaker glider genom sundet en varm kväll och sedan öppnar sig ett öppet hav och hundratals öar. Betjäningen är vänlig och proffsig. På många platser – med början från avfallshanteringscentralen – får man personlig och trevlig service. Perfekt. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson Virtanen-Rautsi. Nuförtiden instruerar hon yoga och ljudbadsavslappning. Kantojyrsintä . – Vi lever lyckliga här i vårt hem. Familjen kände till Pargas genom Hannas storebror, som har bott med sin familj i Pargas, och som arbetar vid brandstationen i Pargas. Bortkörning av kvistar och stammar . MAIJA AROSUO Hanna Suodenjärvi. Suodenjärvi arbetar i Åbo, men håller på med konditionsboxning och går på gymmet i Pargas, bredvid hemmet. – S:t Karins är en av Finlands bästa städer då det gäller stöd för barn med specialbehov. 040 142 2080 | Stefan Lindström, info@stefanlindstrom.fi . 045 137 4045 | skargardensskogstjanst.fi Gestranius Service: Marcus Gestranius . Familjen sökte ett hem i S:t Karins centrum, men hittade ingen lämplig bostad. Anette Huila har kommit till Pargas från Åbo via S:t Karins. Stubbfräsning . Problemträdfällning samt skogsgallringar . Då det började kännas som om livet enbart kretsade kring jobbet och staden, drog jag mig undan. YKSITYINEN Skärgårdens Skogstjänst | Gestranius Service Skärgårdens Skogstjänst: Viktor Johansson . Hon har blivit bekant med skärgården genom att hon rört sig med båten här och i och med att barnen har blivit vuxna, har längtan att komma bort från staden växt. – Pargas är en mycket vacker stad och då jag är ute och joggar, märker jag hur jag omges av lyckliga känslor då jag ser mig omkring. Stranden vid sundet, Gamla Malmen och vackra trähus på andra platser liksom gågatans europeiska anda på sommaren är helt otrolig. Ongelmapuiden kaadot sekä metsän harvennushakkuut . – På vintern, då skärgården igen är härligt lugn och vi skärgårdsföretagare igen behöver kunder, är det bra att arrangera retreater. Tontin raivaukset . Virtanen arbetar i Åbo, men tillbringar en stor del av sin fritid i Pargas. Pargas kände han till från tidigare genom sina ex-svärföräldrar och vänner. – En gång i tiden jobbade jag hårt inom affärsbranschen. Alltid då vi körde över broarna, kände vi att det var ”lättare att andas här”. Kuljetamme myös puut ja risut pois. Till Pargas flyttade han efter sin skilsmässa år 2020 tillsammans med sin äldsta son. Man har även hunnit bekanta sig med de lokala frisörsalongerna och caféerna. Överallt är det så vackert. Dottern har hittat många nya hobbyer. Trädklättringar . Bostäderna har ett bra pris i förhållande till kvaliteten, vilket underlättade beslutet att flytta. Vi frågade barnen om de kunde tänka sig att byta skola och flytta till Pargas. Till vår glädje märkte vi att dessa saker fungerar lika bra här. Om somrarna arrangerar hon segelretreater och om vintrarna öretreater från Örö till Jurmo. Barnen var glada, och då man hittade en lämplig bostad sommaren 2021, flyttade familjen till centrum i Pargas. Tomtröjningar . – I Pargas har jag också hittat min kärlek, som har introducerat mig i kajakpaddling. Förutom paddlingen, kör han med tre motorcyklar och en Mustang. Paret trivs i Pargas vackra natur. Servicen i Pargas är rätt dimensionerad och staden svarar snabbt på meddelanden. Som en liten stad fungerar Pargas utmärkt enligt henne. Huila bor i ett gammalt hus vid havet i Domarby. I Pargas finska skola kunde man dock erbjuda mindre klasser för barn med specialbehov. Hanna Suodenjärvi är född i Pargas, men flyttade till S:t Karins redan som baby, och senare till Åbo. – Pargas är tillräckligt litet för att vara en trevlig boplats, men ändå tillräckligt stort. Centrum-området i Pargas är enligt Virtanen en vacker plats, för att inte tala om den omkringliggande naturen. Man övervägde flytten noga, eftersom Suodenjärvis son är ett specialbarn. Puun kaato kiipeämällä . – Gamla Malmen är också ett trevligt område, som man marknadsför allt för litet, liksom Kasberget i Nagu. I Pargas finns en aktiv retrobil-klubb. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 BYGGA OCH BO Kimmo Virtanen är hemma fån Tavastland, men jobbet förde honom i tiderna till Åbo. – Vi bestämde oss för att utvidga området och vi kom till Pargas för att se på några bostäder. Med båten kan vi på sommaren sköta alla våra ärenden på Malmen och vi har hela skärgården som vårt hem. Inom räckhållet av tio kilometer finns vackra stränder och fina skogar, i vilka man kan göra utflykter och övernatta, till exempel i hängmatta
0400 411 830 | info@paraistenvalo.fi www.paraistenvalo.fi Scanoffice solelsystem levereras på ditt område av Pargas Ljus Scanoffice aurinkosähköjärjestelmät alueellasi toimittaa Paraisten Valo Kiinteästi asennettava MODE 3 LATAUSASEMA on helpoin ja turvallisin tapa ladata sähköauto tai lataushybridi kotona. 30 års garanti • Säästä energiaa, ympäristöä ja rahaa • Pohjolan oloihin suunnitellut aurinkovoimalat kokonaistoimituksena • Huippulaatua, takuu jopa 30 vuotta Scanoffice Premium solelsystem – Det säkraste sättet att byta till solel Scanoffice Premium aurinkosähköjärjestelmät – varmin tapa siirtyä aurinkosähköön Urnlundsvägen 2, 21600 Parainen Uurnalehdontie 2, 21600 Pargas . Rutten är i detta skede inte fastslagen, men säsongen kör igång då isen har släppt. Rören behöver vara minst en halv meter inne i berget. Borrpålning. DEFA:s laddningsstationer är lätta att använda och deras säkerhetsegenskaper skyddar bilen, användaren och apparaten. Ranta-aho berättar att efterfrågan sedan förra sommaren är tredubbelt större. Den stationära MODE 3-LADDNINGSSTATIONEN är det enklaste och tryggaste sättet att ladda elbilen eller hybridbilen hemma. Ju plattare byggnadsplatsen är, desto snabbare går det, medan stora höjdskillnader är mera tidskrävande. Malin Johansson 040-535 9620 / malin.johansson@aumedia.fi Borrpålning är ett snabbt, smidigt och säkert alternativ för en byggnadsgrund och kräver ingen grävmaskin. Då gör vi ytterligare förankringshål i berget. Borrpålning är också ett mera hållbart alternativ jämfört med träpålar för bryggans grund. Bolaget utvidgade redan för flera år sedan sitt borrningsutbud från enbart borrning av vattenbrunnar till också borrpålning av bryggrunder och stuggrunder. På branta byggplatser är borrpålning också ett lättare och säkrare alternativ för byggnadsgrunden. DEFA erbjuder lämpliga lösningar till hemmet, husbolagen, företag och offentlig laddning. En stadig grund utan grävmaskin – Vi har märkt en ökning av borrpålning som stuggrund, speciellt ute på holmar, men även på fasta land säger Jessica Ranta-aho som är ekonomichef och delägare i familjeföretaget på Skärgårdens Brunnsborrning i Pargas, samt ansvarar för försäljningen av borrpålar. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 BYGGA OCH BO Ett effektivt laddningssystem för husbolag Tehokas sähköauton latausjärjestelmä taloyhtiöille ww & A U T O M A A T I O Det enklaste och tryggaste sättet att ladda elbilen Turvallisin ja helpoin tapa ladata sähköauto Nordens största leverantör av smarta laddningssystem Pohjoismaiden suurin älykkäiden latausjärjestelmien toimittaja DEFA:lta löytyy sopiva ratkaisu kotiin, taloyhtiöille, yrityksille sekä julkiseen lataukseen. Vid borrpålning bevaras naturen och man undviker stora jordmassor. Naturen fint bevarad.. – Bryggpålarna som är hetzinkade, måste gjutas. Pålningen går dessutom snabbt jämfört med till exempel ”harkkor” och grunden blir helt förankrat i berget. Nyt saatavilla edulliseen hintaan asennettuna. Den smarta hanteringen är en väsentlig del av DEFA:s laddningssystem. Borrpålning är betydligt mera hållbart jämfört med träpålar och hålls stabila i höststormar och vid islossningar. Om man överväger borrpålning i skärgården rekommenderar vi att man tar kontakt så tidigt som möjligt före säsongen börjar, upplyser Ranta-aho. DEFA:n latausasemat ovat helppoja käyttää ja niiden turvallisuusominaisuudet suojelevat autoa, käyttäjää sekä itse laitetta. Vid borrpålning borrar man pålarna direkt på orörd mark och ute i skärgården är det till stor fördel att ingen grävmaskin behöver transporteras till holmen. Vi brukar göra en rutt i skärgården och fyller på med beställningar längs vägen. Fördelen är att de inte är rör på sig och man behöver inte gjuta dem, även om vi rekommenderar att man gör det, förklarar Ranta-aho. PRIVAT Nytt fritidshus. Borrpålning kan utföras även vintertid och lämpar sig för alla jordmåner, till exempel direkt på gräsmattan, förutsatt att berg kommer emot förstås. www.defa.fi • Spara energi och pengar medan du skonar miljön • Solcellspaket gjorda för nordiska förhållanden • Toppkvalitet, t.o.m. Älykäs hallinta on olennainen osa DEFA:n latausjärjestelmää. – Vi använder samma utrustning som då vi borrar vattenbrunnar, med vilken vi borrar ner stålrör i berget. Pålarna på plats efter tre dagars arbete och marken är orörd, endast lite borrspån finns kvar som regnet sköljer bort. Nu att få installerad till ett förmånligt pris
År 1948 öppnade hotell och restaurang Norma. Pargas centrum utvecklas i slutet på 1940-talet. Hon säger att det är roligt att planera sommarens utställning, eftersom den handlar om en tid som så många har någon anknytning till. På 1960-talet byggdes Tennbyområdet ut och Åbolands yrkesskola inledde sin verksamhet år 1962. Nu efterlyser hembygdsmuseet foton av interiörer från Pargashem från den här tiden. Det är roligt när människor själva kan berätta om sina upplevelser. När man räknade trafiken år 1950 vid Kirjala handlade det om cirka 400 fordon per dag. PARGAS HEMBYGDSMUSEUMS SAMLINGAR 1948–67 är en tid som folk har levande minnen från. – Vi kommer att bygga upp tidstypiska scener i Ordenshemmet på museibacken med till exempel vardagsrumsmöblemang och servis. – Vi har till exempel Anttilas postorderkataloger från 1960-talet i våra samlingar. I och med sommarens utställning kan man följa utvecklingen i Pargas från 1700-talet till 1960-talet, då många av husen som hör till hembygdsmuseet har permanenta utställningar från vissa årtionden. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Interiörbilder från Pargas från 1948–60 sökes för hembygdsmuseets specialutställning. Det är den här typen av foton som Pargas hembygdsförening hoppas få till sin sommarutställning, även om den här bilden inte är från rätt tidsperiod. Som kund hos OP Hem kan du koncentrera dig på det väsentliga. Det handlar uttryckligen om lån, man behöver alltså inte skänka sina gamla bildklenoder till museet. Den gamla lantmannahandeln vid Sundbron revs och Strandvägen drogs rakt norrut. Den stora hängbron över Rävsundet blev färdig år 1963. Anne Bergström vid Pargas hembygdsmuseum nås på 050 596 2112 eller per e-post till anne.bergstrom@ pargas.fi för den som har interiörbilder att bidra med till utställningen. Vi har fått en del bilder, men tar gärna emot fler. Interiör. Jag hoppas att den som har sådana kontaktar mig och att vi får låna dem för utställningen, säger Bergström. Amazon och andra nätbutiker är alltså inget nytt! – Det här är en tid som folk har levande minnen från. En professionell och noggrann förmedlare är till nytta i alla skeden av försäljningsprocessen.. Köpingen fick sitt första varuhus, Sokos, år 1964 och Sattmark fick sin bro år 1966. OP Kodin asiakkaana voit keskittyä olennaiseen. Samtidigt vill Bergström gärna dokumentera det material man får in, även om det inte skulle användas i utställningen. Värt att komma ihåg är också att Lillmälö var ändhamn för färjorna till Kapellskär och Norrtälje under perioden 1962–1970. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 BYGGA OCH BO Händelserika år blir sommarutställning – Det hände mycket i Pargas köping och landskommun mellan åren 1948–67 i Pargas, säger Anne Bergström, museiamanuens vid Pargas hembygdsmuseum. De var viktiga i skärgården, då man kunde beställa hem varor utan att behöva åka i väg och handla. – Föremål från den här tiden finns i museets samlingar, men det finns väldigt dåligt med foton. När motsvarande trafikräkning gjordes i början av 1970-talet var fordonen 48 800 per dygn. Men vi behöver interiörbilder från bondgårdar eller lägenheter, centrumhem eller från byarna, ja, det kan vara bilder från vilket slags Pargashem som helst, säger hon. Anne Bergström Anne Backman Fastighetsmäklare Kiinteistönvälittäjä 040 595 3770 Janne Heinonen Försäljningsrepresentant Myyntineuvottelija 050 338 6875 OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV PARGAS | PARAINEN, Strandvägen / Rantatie 20 Läsnä tässä hetkessä uudessa kodissa. Närvarande i detta ögonblick – i det nya hemmet. De händelserika åren 1948–67 kommer att uppmärksammas i en speciell utställning i hembygdsmuseet i Pargas i sommar. Ammattitaitoisesta ja huolellisesta välittäjästä on hyötyä asuntokaupan kaikissa vaiheissa
P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 OSS EMELLAN Matskolan lär om närmat – anmälan öppnar första mars I sommar ordnas 20 matskolor på svenska i Finland. Man kan välja mellan tävlingsklasser med tidtagning för damer och herrar samt pojkar och flickor under 10, 13 och 16 år. I sommar ordnas 20 matskolor på svenska i Finland. På lägren lär sig hundratals barn mycket om mat genom att göra och prova på. Hur temat på Matskolan tolkas beror på vad som produceras lokalt, på så sätt blir varje matskola unik. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING SOLARPOWER www.al-tec.fi +358-44-5522240 PARGAS. Matskolorna och anmälningsformulären hittas på Matskolans webbsida: https://matskolan.fi/anmalan/. Barnen lär sig att laga mat, besöker bondgårdar och bekantar sig med temat närmat. Skidstilen är klassisk och masstarten går klockan 10 vid Finby skidcenter nära golfbanan. – Närproducerad mat är ett viktigt och ständigt aktuellt tema. Barnen tillreder hälsosam och närproducerad mat PRESSBILD Johans lopp arrangeras 13 mars LÅNGLOPP. Till programmet hör också bondgårdsbesök, lek och rörelse och en gemensam familjemiddag. PRESSBILD Närmat. Årets tema är närmat som på ett mångsidigt och konkret sätt diskuteras. – Matskolorna ger många ungdomar en jobbmöjlighet. Matskolorna samarbetar med lantbrukarnas intresseorganisationer Svenska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC och centralförbundet för lant och skogsbruksproducenter, MTK. Alla med! Pargas Port Rotaryklubb utmanar. Barnen tillreder hälsosam, närproducerad mat och diskuterar matens väg från jord till bord. För efteranmälningar debiteras en extra fem euros avgift. Genom gårdsbesöken får barn på ett konkret sätt möjlighet att med alla sinnen uppleva varifrån maten kommer och hur finländska lantbrukare odlar växter och sköter om husdjur som ger oss högklassiga råvaror. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Långlopp. Som hjälpledare är det många som tar sina första steg in i arbetslivet”, säger Harriet Sundholm. För 16-årsklasserna och yngre är deltagaravgiften 15 euro. Matskolan. I år arrangeras Johans lopp 13 mars. Alla barn mellan 8 och 12 år är välkomna till Matskolan. För alla som skidar 30 km är deltagaravgiften 25 euro. I klassen under 10 år skidar man fem kilometer, H13, D13 och D16 skidar 11 km, medan H16 skidar 16 kilometer. För motionärer som skidar 16 km är priset 20 euro. Matskolor ordnas under sommarlovet, från juni till augusti på olika håll i Finland. – Matskolan är en rolig och lärorik upplevelse för deltagarna. De insamlade medlen kan exempelvis adresseras vidare via Röda Korset och deras hjälpprogram. PK Matskolan – Ruokakoulu är ett dagsläger för barn som ordnas av svenskoch finskspråkiga 4H-föreningar runtom i Finland. Uppemot 70 ungdomar anlitas till hjälpledaruppgifter. Klubbens egna bidrag går denna gång vidare som en del av Rotary Internationals distrikt 1410 hjälpprogram. Pargas Port Rotaryklubb utmanar, med anledning av situationen i Ukraina, företag, föreningar och samfund i Pargas till en insamling för de nödställda civila i och utanför Ukraina. Råvaror producerade i regionen främjar matkulturen och ger ett ansikte till producenten bakom maten. Matskolorna fokuserar på mat producerad och förädlad i den egna regionen. Genom att välja närmat får lokala företagare arbete och utkomst och ekonomin gynnas”, säger SLC:s kommunikationschef Mia Wikström. Det känns värdefullt att vi kan erbjuda en meningsfull sysselsättning under sommarlovet, säger Harriet Sundholm, HR-ansvarig på Finlands svenska 4H. För SLC har Matskolan redan från starten varit ett mycket viktigt och uppskattat samarbetsprojekt. I år ordnas Finlands svenska 4H:s matskola i Borgå, Helsingfors, Ingå, Kimitoön, Korsholm, Korsnäs, Kristinestad, Kronoby, Larsmo, Pedersöre, Lovisa, Malax, Närpes, Nykarleby, Pargas, Raseborg, Sibbo, Terjärv och Vörå. Johans lopp har sträckorna 30 och 16 kilometer för motionärer. För lantbrukarna är det oerhört viktigt att barn får möjlighet att bekanta sig med matens ursprung och matens väg från jord till bord. Herrar och damer i allmän klass skidar 30 kilometer. PIF SKI-TEAM Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. Anmälan görs senast onsdagen den 9 mars via PIF Ski-Teams webbsida. Anmälan till årets matskolor öppnar den 1 mars klockan 10. – Vi hoppas att så många som möjligt, både motionärer och tävlingsskidåkare, kommer med och njuter av våra fina skidspår, säger tävlingsledare Niklas Westerlund
Tarjous koskee uusia tilauksia.. Det som många inte trodde att skulle hända har hänt. Vad är det som händer. kl 12. Föreläsningen är på svenska men frågor och diskussionen kan föras på svenska och finska. Utmärkelsen ges till en person, grupp eller samfund utanför Röda Korset som föredömligt arbetat för social delaktighet, jämlikhet och tillgänglighet oavsett språk, nationalitet eller kultur. lyyti.in/Fordomsfri_foregangare_ aboland_22 PK Lö/La 19.3.202 2 klo/kl. Genom utmärkelsen vill Röda Korset lyfta fram aktörer som främjar jämlikhet i Åbo och den åboländska skärgården. 050 406 5142 Tilataksesi, ota yhteyttä Camilla Hynyseen: camilla.hynynen@aumedia.fi / puh. Nominera den personen, föreningen, företagaren eller aktören för utmärkelsen Årets fördomsfria föregångare. Nomineringstiden pågår fram till den 4.3. Känner du någon som passar in på en eller flera av dessa kriterier. 050 406 5142 Prenumerera på förnyade PK för endast 75 € / år! (ord. 16 föreläser Johanna Wassholm, docent i Rysslands och Nordens historia vid Åbo Akademi ”Ukraina i Putins historiebruk”. 18.15 Pargas kyrka / Paraisten kirkko I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä Kristi liv och lidande Kristuksen elämä ja kärsimys Orkester Nord & vokalensemblen/vokaaliyhtye Vox Nidrosiensis ledda av / musiikin johto Martin Wåhlberg Augustin Pfleger (1635–1686): kantater/kantaatteja Biljetter/Liput: 20/10 € Boka/Varaa: parbarock@gmail.com www.parbarock.fi Nästa Storutdelning Seuraava Suurjakelu 13.4 Inför våren och påsk 13.4. Vi följer alla med det ukrainska folkets kamp för sin självständighet, källkritik känns allt viktigare. PK Föreläsning – ”Ukraina i Putins historiebruk” Nominera kandidater för utnämningen Årets fördomsfria föregångare NOMINERING. Föreläsningen strömmas över YouTube kanalen Pargas Kultur Parainen Kulttuuri och läggs även upp på kulturellen.fi. Lämna ditt förslag här: www. Utnämningen Årets fördomsfria föregångare delas ut av Finlands Röda Kors Åbolands distrikt under veckan mot rasism den 21-27.3. Söndagen den 6 mars kl. Vi har krig i Europa. 85 €) Tilaa uudistunut PK, vain 75 € / vuosi! (norm. För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: camilla.hynynen@aumedia.fi / tel. En stormakt som anfaller ett demokratiskt land. Platsen är stadshuset, Bryggan och föreläsningen är gratis. Det kan också betyda att man stöttat integreringen av nyinflyttade eller jobbat mot rasism och diskriminering genom att möjliggöra öppen, uppbyggande och faktabaserad dialog. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 21 OSS EMELLAN FÖRELÄSNING. Kohti kevättä ja pääsiäistä annons@aumedia.fi • 02 274 9900 OBS! Onsdag 13.4 HUOM! Keskiviikko 13.4. 85 €) Erbjudandet gäller nya prenumerationer. Det kan till exempel betyda att man möjliggjort jämlik fritidssysselsättning eller skapat jämställda arbetsmöjligheter
Tel. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärt och blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 2). 8–16. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tidsbeställning, tel. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. Information om filmen hittar du på sidan https:// blanka.fi. Du är välkommen att diskutera på det språk du känner dig bekväm med. Biblioteket bjuder på kaffe och något smått och du är välkommen att ta med något eget snacks eller mellanmål. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 22 OSS EMELLAN VH Bertil Zetter Tavastg. tel. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. (02) 454 5200. Rantatie 16 A, 2. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Fysioterapi • Fysioterapia • Massage • Hieronta Läkarmottagning • Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning • Ajanvaraus 010 820 3500 Nu gör vi också individuella skoinlägg. 28, 20700 Åbo . 8-10, tel. Det bästa för en torsdagskväll är traditionella Kärringkvällen som ordnas 10.3 klockan 17–21 av Kiva i Pargas. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 15.00 dagen före den bokade mottagningstiden. vardagar kl. 16 i Pargas bibliotek. Strandv. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. Kärringkvällen ordnas 10.3. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) 040 488 5512 Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13–14 Hemvård, telefontid kl. PARGAS. må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . 9.00–10.00. 8–9, fre. Tidsbeställning vard. 02-458 5355. ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOOCH SJUKVÅRD ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Strandvägen 24, (Konstra vån. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Sonja Wuorio må–fre 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 20–23. Strandvägen 1 • Rantatie 1 • wellnesspark@parnet.fi TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Kom ensam eller i sällskap! Kärringkvällen garanterar en energisk och glad stämning i restauranger och butiker samt på gatan. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden, följande datum kommer senare. 10 Kauppiask. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 1711. 19 på Prästgårdsvägen 5. 24 (Konstra 2 vån). 0400 221 190 varje kväll kl. 9–13 (02) 454 5200 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Symptombedömning och kontakt via www.omaolo.fi Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER (02) 454 5200 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2022 är 41.80 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Pargas biblioteks filmklubb träffas igen den 8.3 PARGAS. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. Välkommen med för att tillsammans diskutera och se på film! Nästa filmvisning blir den 8.3 kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. kl. 02-458 9424. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Evenemanget är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. kl. Vi rekommenderar användning av ansiktsmask. Mer info om program och erbjudanden under kvällen publiceras i följande tidning samt på sociala medier. kerros . 02-458 5994. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1 B 6, 2. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 32. 20100 Åbo Linnankatu 1 B 6, 2. Tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. krs 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5200 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. vån. Fler unika erbjudanden lovas också under kvällen. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 18 år, ut en straffavgift på 51,50 euro om tiden inte avbokas senast kl. Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Mottagning kvällstid. 32 Puutarhak. 10–21
12 i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. DIAKONALT Café Tillsammans onsdagar kl. Ansök senast 6.3, via www.fspc.fi Kursen är avgiftsfri! Första söndagen i fastan söndag 6.3 högmässa kl. Välkommen! Kvarterskaffe i Tennby klubblokal varannan tisdag, udda veckor, kl. 10 Må Carbonara skinksås/ Mifu-grönsaksragu Ti Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa On Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås To Vegetariskabiffar Fre Lapskojs/ Soja-potatismoslåda Äldreomsorg vk. Vi firar diakonins 150-årsjubileum i Finland med kyrklunch och jubileumsprogram i församlingshemmet efter högmässan. 9–11 i Hyddan, för barn tillsammans med föräldrar. Westerlund f. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. BARNOCH FAMILJEVERKSAMHET Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Tel. Det blir några av Pauls personliga favoriter från det asiatiska köket, både nytt och gammalt. Kontakta tf. Jordfästningen sker i stillhet Tack lilla Mor för åren som gått Tack för all kärlek och omsorg vi fått Tack för all ömhet och vänlighet stor Tack för allt, vår älskade Mor Skolmat vk. Ingen förhandsanmälan, ingen deltagaravgift. Kom med och fira marskvällen i trevligt sällskap. Minnesstund i den närmaste familjekretsen.. 13.30 i församlingshemmet. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Bindande anmälan före 6.3. lindholm@evl.fi så får du mer information. 10 i kyrkan. Föredrag av Kaj Mattsson från Åbolands Fiskarförbund: ”Fisket i Åboland”. Välkommen! Söndagsskola för barn 4–12 år varannan söndag kl. I priset ingår minikryssning Åbo-StockholmÅbo, välkomstdricka, frukost, buffet-lunch, kaffe o bulla samt programmet. Kontakta Humana för att anmäla ditt intresse och boka din tid. 13 i församlingshemmet. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. 9–12. De Luxe hytten 125 €/pers ( innehåller special frukosten), A Premium hytten 89 €/pers, A-hytten 85 €/pers och B-hytten 80 €/pers. Lösningsfokuserad korttidsterapi Diakon Henrica Lindholm erbjuder kostnadsfri korttidsterapi. Max 12 deltagaren. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST FRÅN FÖRENINGARNA DÖDA Vår kära Margareta “Maggo” LUNDQVIST f. 10–13. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. 17 i församlingshemmet (nedre salen). Pensionärsträff i dag torsdag 3.3 kl. familjer Övrig släkt och vänner Ett varmt Tack till hemvården och Lilla Ro för all omvårdnad. Resan kostar då två personer i hytten. Vi ses! Sekreteraren Psykosociala förbundet ordnar kursen ”Sömnskola” på Norrvalla i Vörå den 7-10.4.2022! Målgrupp är vuxna med psykisk ohälsa och sömnproblem. 11–13 i församlingshemmet. Resan betalas på Varsinais-Suomen Sydänpiiri konto , senast 28.3.2022. 17.30–19 i Lyan, församlingshemmets nedre våning. Andra söndagen i fastan söndag 13.3 festhögmässa kl. Samtidigt med söndagsskolan för vuxna. Veckomässa onsdag 9.3 kl. Information om resan och anmälningarna före den 13.3.2022 till Hanna Järvinen, tfn 040 179 0017 Muddais samtalsgrupp MUDDAIS samtalsgrupp samlas i Vapparvägens klubbrum måndag 7.3 kl 18. Materialkostnader tillkommer för alla. Andakt i Vapparvägens seniorhus onsdag 9.3 kl. Välkommen! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Gratis för medlemmar. Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet) onsdag 9.3 kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. Vår älskade mamma, svärmor, farmor och gammelfarmor Erna Ingegerd Juslin (f. kaplan Pär Lidén för mer information, 040 312 4413. Styrelsen Kårkulla Seniorer Vi samlas till årets första möte, onsdagen den 9.3 kl. Duetto rf. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Tema: ”Att tro men på vad?”. Ring, skicka sms till tel.nr 040 455 06 18 eller e-post dalaskog.duv@gmail.com För mera info kolla vår fb-sida eller kontakta dejouren. Tel. I samarbete med finska församlingen. Föreläsningarna på finska. 15.12.1934 Kyrkslätt d. Matutdelningen inleds kl. 18.45 i kyrkan. 16.30 i Seniorstugan på Elmgrensgatan. 12. Sportlovsskriftskolans konfirmander medverkar. Sorgegrupp torsdag 10.3 kl. Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var. Mån-tor kl 11-16 och fre kl 11-18. Eftersom detta är terminens sista samling kommer vi att diskutera samtalsgruppens fortsättning. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Hanna Lehtonen. Döda: Heidi Ingegerd Engblom, 64 år. Hjärtligt välkomna! Nu börjar vi spela bingo igen i Dalaskog! Vårens bingodatum är: 17.3, 7.4, 28.4 Hjärtligt välkomna! Sista ishallsturerna: 5.3, 19.3 mellan 11-12, 1e/medlem Hoppas vi ses! Folkhälsan Program i Folkhälsanhuset v.10 Må 7.3 kl.11 Hjärngympa med Eva kl.14 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov med Eva Ti 8.3 kl.9.30-12 Lokalföreningens Familjecafé med Amanda On 9.3 kl.11.30 Närståendecafé, förhandsanmälning senast den 8.3 till Eva tfn.040 516 5679 kl.15 Balansträningar med Marjo kl.16 Sällskapsgrupp, vi lyssnar på musiken vi minns/gillar, önskekonsert med Eva To 10.3 kl.19 Qigong, förfrågan tfn 044 2770 628. 12.00. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. 20.2.2022 Pargas Carola och Antti Sonja, Daniel, Simon, Mette Carin, Timo, Vanessa, Amanda Kurt och Christel Marianne Johan och Sonja Robin och Wilma Malin och Rasmus Syster Birgit och bror Kurt m. Denna gång bjuder föreningen på trakteringen! Välkomna Gretel och Tettan DUV Kom med på Asiatisk matlagningskurs ons 9.3 kl 10-13 i Dalaskog, Åntalavägen 25, med Paul Reuter. Jordfästningen sker i Pargas begravningskapell 12.3.2022 kl. Tel. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Myskväll för kvinnor är inställd, ingen myskväll 3.3. 040-6732077. 6 samlingar under vårterminen, varannan torsdag. Ny grupp – första samlingen – en möjlighet för alla som känner sorg och saknad att samlas och bearbeta känslorna i grupp. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Anmälningar till barnledare Linnéa Hankalahti, tfn 040 312 4417. Begär församlingens rabatterade lunchklubbspris (9 € för lunchbuffén) i kassan. Nikander) * 23.4.1931 Virkby † 25.2.2022 Pargas Med tacksamhet och saknad Ralf och Dorrit Johanna och Markus, Elias, Emil Fredrika och Jonas, Adam, Oskar Emilia och Riku Peter och Ann-Helén Alex Släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta oss fjärran var. Observera klocktiden! Vi planerar vårens och sommarens verksamhet. Tel. Dagklubb för barn i åldern 2–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Välkommen! Information och intresserad av frivilliguppdrag ring Eva tfn 040 5165 679 FRK, Pargas avd. 10 Må Carbonara skinksås/ Mifu-grönsaksragu Ti Vegetariskabiffar On Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås To Fisksoppa/ Kokos-kikärtssoppa Fre Lapskojs/ Soja-potatismoslåda Lö Broilerfrestelse/ Quorn-rödbetsfrestelse Sö Nöt i gräddsås/ Bönor i gräddsås MATLISTA Västra Åbolands Hjärtförening Hjärtkryssningen med Silja Baltic Princess 5.-6.4.2022. 9–12.30. 14, Gunnar Grönblom. Humana är öppet även på lör 5.3 kl 8.30-15.00 Veronica Välkomna på årets första möte som hålls den 9 mars klockan 18:00. Kyrkokören övar onsdag 9.3 kl. Vi behöver bössinsamlare för Nödinsamling, Ukraina fre 4.3 och lör 5.3 utanför S-market samt Reimari. Tag kontakt per telefon 040 3124405, 0442411464 eller henrica. 13–14.30, i samarbete med Pargas stad. 040 587 0757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. Kontonr FI27 5710 0420 2019 31, ref.nr 1070. Malmens diakonikrets torsdag 10.3 kl. 15–19 samt lördagar kl. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 23 OSS EMELLAN • nya gravstenar • graveringar • riktningar • restaureringar Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Musikalen next to normal lördagen26.3.2022 Kl14,00 Startar vi från bustis med launokorpis buss kör via Kalkvägen Buss +biljett.50€för medlemmar Buss+biljett 65€ icke medlemmar Hör av er till niina om något är oklart 0458009887. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna
6 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.3 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.3 TAROCCO BLODAPELSIN, Italien VERIAPPELSIINI Italia, 750 g (1,99/kg) 20 90 KG 22 95 KG 11 90 KG 3 ASK RS 14 95 KG 18 95 KG 14 99 KG 26 95 KG 4 99 ST/KPL 10 95 KG K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI palana tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA palana, pihvinä tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan BUSKBLÅBÄR 125 g, Chile/Spanien, HALLON, 125 g, Portugal/ Spanien/Marocko och JORDGUBBAR 250 g, Spanien PENSASMUSTIKKA 125 g, Chile/Espanja, VADELMA 125 g, Portugali/ Espanja/Marokko ja MANSIKKA 250 g, Espanja (8,00-16,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,65-2,99 ask/rs (11,96-21,20/kg) 8 95 KG K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg, Finland K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 5 . Styckevis/Yksittäin 3,89 ask/rs (10,51-12,97/kg) CLASSIC PIZZA BAKE HOME PIZZORPIZZAT 335-365 g (18,05-19,10/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99 st/kpl (19,15-20,26/kg) DR. Vastuullisesti kasvatettu. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 24 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. OETKER RISTORANTE FRYSPIZZOR PAKASTEPIZZAT 216-390 g (7,67-13,84/ kg) KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,48/kg) -8–15% KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g eller/tai STRIMLAD STOR KYCKLINGFILÉ HONUNG HUNAJA ISOT FILEESUIKALEET 750 g (10,51-13,32/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,75-9,45 ask/rs (11,51-14,92/kg) KARINIEMEN GOURMET KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT 370 g eller/tai STRIMLAD STOR KYCKLINGFILÉ ISOT SUIKALEET FILEESTÄ 400 g (11,23-12,14/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99 ask/rs (12,48-13,49/kg) -10% KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) Yksittäin/styckevis 3,35 ps (8,38/kg) 2 PS 1 29 PKT 2 49 PS 1 49 PS SPENAT OCH RUCOLA Italien/Spanien PINAATTI TAI RUCOLA 70 g (18,43/kg) Italia/Espanja TACO-SALLADSBLANDNING ELLER CAESARSALLAD TACO TAI CAESAR SALAATTISEKOITUKSET 220-230 g (10,83-11,32/kg) FÄRSK RÖDING Island. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1,3 kg, Suomi TULPANER TULPPAANI 25 st/kpl RÄTTVISEMÄRKTA STORBLOMMIG ROSBUKETT, 7 st, Kenya REILUN KAUPAN ISOKUKKAINEN RUUSUKIMPPU 7 kpl, Kenia 9 99 KNIPPE NIPPU 1 99 ST/KPL 6 59 ST/KPL 7 99 ASK/RS 4 49 ASK/RS 2 99 PKT 2 99 PKT 5 95 ST/KPL 3 79 PS 12 90 BUKETT KMPPU SALONEN JUSSIN FLERKORNSBRÖD ELLER HAVREBRÖD MONIVILJA TAI KAURAINEN 400-500 g (3,98-4,97/kg) LEIVON RÅGFRÖLIMPA JYVÄJEMMARI 8 st/kpl/400 g (9,48/kg) 3 ASK RS AHVENANMAAN ÅLÄNDSK OST JUUSTOT 650 g (9,15/kg) KITCHEN JOY FRYSRÄTTER PAKASTEATERIAT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 10 . Yhdessä. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Ansvarsfullt odlad. FÄRSKA FLUNDRAFILÉER Holland TUOREET KAMPELAFILEET Hollanti FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Saimaan vesistö, Suomi, säävaraus REIMARIS RÖKT LAXFILÉ REIMARIN SAVULOHIFILEE Norge/Norja ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ VARM KASSLER AV GRIS KUUMA KASSLER PALVAD GRYNKORV PALVIRYYNIMAKKARA VARM GRISSIDA PORSAAN UUNIKYLKI. TUORE NIERIÄ Islanti. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 3–6.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.–6.3
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag • Torstai–Lauantai FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.3 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 3–5.3 TAROCCO BLODAPELSIN, Italien VERIAPPELSIINI Italia, 750 g (1,99/kg) 20 90 KG 22 95 KG 11 90 KG 3 ASK RS 14 95 KG 18 95 KG 14 99 KG 26 95 KG 4 99 ST/KPL 10 95 KG K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-RUOKAMESTARIN NAUDAN KULMAPAISTI palana tai jauhettuna K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit, biffar eller malen enligt butikens urval K-RUOKAMESTARIN NAUDAN MAKSA palana, pihvinä tai jauhettuna kaupan valikoiman mukaan BUSKBLÅBÄR 125 g, Chile/Spanien, HALLON, 125 g, Portugal/ Spanien/Marocko och JORDGUBBAR 250 g, Spanien PENSASMUSTIKKA 125 g, Chile/Espanja, VADELMA 125 g, Portugali/ Espanja/Marokko ja MANSIKKA 250 g, Espanja (8,00-16,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,65-2,99 ask/rs (11,96-21,20/kg) 8 95 KG K-MATMÄSTARENS VARMA GRILLADE KYCKLING råvikt ca 1,3 kg, Finland K-RUOKAMESTARIN KUUMA GRILLIBROILERI raakapaino n. 5 . 1,3 kg, Suomi TULPANER TULPPAANI 25 st/kpl RÄTTVISEMÄRKTA STORBLOMMIG ROSBUKETT, 7 st, Kenya REILUN KAUPAN ISOKUKKAINEN RUUSUKIMPPU 7 kpl, Kenia 9 99 KNIPPE NIPPU 1 99 ST/KPL 6 59 ST/KPL 7 99 ASK/RS 4 49 ASK/RS 2 99 PKT 2 99 PKT 5 95 ST/KPL 3 79 PS 12 90 BUKETT KMPPU SALONEN JUSSIN FLERKORNSBRÖD ELLER HAVREBRÖD MONIVILJA TAI KAURAINEN 400-500 g (3,98-4,97/kg) LEIVON RÅGFRÖLIMPA JYVÄJEMMARI 8 st/kpl/400 g (9,48/kg) 3 ASK RS AHVENANMAAN ÅLÄNDSK OST JUUSTOT 650 g (9,15/kg) KITCHEN JOY FRYSRÄTTER PAKASTEATERIAT 300-370 g (9,01-11,11/kg) 10 . Vastuullisesti kasvatettu. Styckevis/Yksittäin 3,89 ask/rs (10,51-12,97/kg) CLASSIC PIZZA BAKE HOME PIZZORPIZZAT 335-365 g (18,05-19,10/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99 st/kpl (19,15-20,26/kg) DR. Ansvarsfullt odlad. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 25 Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 21 95 KG Välkommen! Tervetuloa! Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. FÄRSKA FLUNDRAFILÉER Holland TUOREET KAMPELAFILEET Hollanti FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservation TUORE KUHAFILEE Saimaan vesistö, Suomi, säävaraus REIMARIS RÖKT LAXFILÉ REIMARIN SAVULOHIFILEE Norge/Norja ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ VARM KASSLER AV GRIS KUUMA KASSLER PALVAD GRYNKORV PALVIRYYNIMAKKARA VARM GRISSIDA PORSAAN UUNIKYLKI. OETKER RISTORANTE FRYSPIZZOR PAKASTEPIZZAT 216-390 g (7,67-13,84/ kg) KORPELA SISKONKORV SISKONMAKKARAT 400 g (7,48/kg) -8–15% KARINIEMEN MINUTBIFFAR AV KYCKLING KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 600-760 g eller/tai STRIMLAD STOR KYCKLINGFILÉ HONUNG HUNAJA ISOT FILEESUIKALEET 750 g (10,51-13,32/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 8,75-9,45 ask/rs (11,51-14,92/kg) KARINIEMEN GOURMET KYCKLINGFILÉBIFFAR KANANPOJAN FILEEPIHVIT 370 g eller/tai STRIMLAD STOR KYCKLINGFILÉ ISOT SUIKALEET FILEESTÄ 400 g (11,23-12,14/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,99 ask/rs (12,48-13,49/kg) -10% KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) Yksittäin/styckevis 3,35 ps (8,38/kg) 2 PS 1 29 PKT 2 49 PS 1 49 PS SPENAT OCH RUCOLA Italien/Spanien PINAATTI TAI RUCOLA 70 g (18,43/kg) Italia/Espanja TACO-SALLADSBLANDNING ELLER CAESARSALLAD TACO TAI CAESAR SALAATTISEKOITUKSET 220-230 g (10,83-11,32/kg) FÄRSK RÖDING Island. 6 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 3–6.3 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 3.–6.3. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . TUORE NIERIÄ Islanti. Yhdessä. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä
. Saksa lähettää aseita. Viikon aikana maailma muuttui useimpien meidän mielissä synkemmäksi ja pelokkaammaksi. Päätän lukea uutiset – rajallisen määrän – kolme kertaa päivässä. Kiinnostus: musiikki, nauttii liikunnasta Fredrik Vikman on aina pitänyt ulkona olemisesta ja pitää ruohonleikkuusta. Turkulaiset kerääntyvät tuomiokirkolle osoittamaan mieltään. Asuu: Paraisilla vuodesta 2015 . . Sinikeltainen some ei ratkaise sotaa, mutta solidaarisuus voi tuntua hyvältä keinolta toimia. Alkuviikko luo hieman uutta uskoa. Minun yhteystietoni löytyvät Facebookista ja Instagramista, lisäksi minulla on lähiaikoina tulossa verkkosivut. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää FREDRIK VIKMAN . Siitä, kuinka meillä saaristossa kaikki on hyvin, ja yhä suurempi määrä ihmisiä haluaa viettää täällä ainakin osan vuodesta. Ajatus vain ei juuri nyt pyöri päälimmäisenä mielessä. Kiinteistöpalveluun voi sisältyä kaikkea ruohonleikkuusta kitkemiseen, pensasaitojen leikkaamiseen ja pienempiin puutarhan kivi-istutuksiin. Itsellekin se voi tuoda tunteen, että voi tehdä edes jotain. Ikä: 36 . Jos uni ei maistu, voi iltalenkistä luoda uuden rutiinin. Se on ollut minulle eräänlainen harrastus, josta nyt tulee toimeentuloni. Ruohonleikkuusta pidän erityisen paljon. Aivot menivät horrostilaan. Pitkäaikainen haave on nyt täyttynyt. Lahjoitus voi mennä perille liian myöhään, mutta kenties siitä on apua jossain vaiheessa. Eräs ystäväni sai sitten ylipuhuttua minut aloittamaan oman yrityksen, selvittää jo syyskuusta VF Fastighetsservicen omistanut Fredrik Vikman. Länsimaat asettavat talouspakoitteita. Koko keinovalikoima on käytettävissä, joten miksi ei. Viikonlopun aurinkoiset hanget eivät saaneet minua edes pellolle tai jäälle hiihtämään, mitä niin suuresti rakastan. Pargas Kungörelser 3.3.1972. Vikman on syntynyt ja kasvanut Pohjanmaalla ja työskenteli siellä monta vuotta elintarvikealalla, ennen kuin hän vuonna 2015 muutti Paraisille. Silloin olin ajatellut kirjoittaa Asu ja rakenna -teemanumeroon saaristoasumisen vapauttavasta voimasta. Jokaisella on oma tapansa selvitä kriiseistä. Se on edelleen totta. Koulutus: elintarvikealan peruskoulutus . Vikman toivoo yhteydenottokynnyksen olevan matala ja sanoo, että hän haluaa tarjota sekä henkilökohtaista että joustavaa palvelua. Kiinteistöpalvelun lisäksi Vikman tarjoaa myös siivouspalveluita asiakkailleen, joita voivat olla sekä yksityishenkilöt että yritysasiakkaat. Volodymyr Zelenskyi pitää vetoavia puheita ja kansalaisarmeija taistelee. – Olen aina haaveillut omasta yrityksestä ja pidän ulkona olemisesta. Ehkä koskaan aiemmin ei työ ole tuntunut yhtä terapeuttiselta: jutut nukkekodeista ja vedenpuhdistamisesta tuntuvat kaukaisilta, mutta sellainen maailma oli viikko sitten, ja sellainen se on vielä tänään. Toisen täytyy saada puhua kaikkien ystäviensä kanssa, toiselle on luontaisempaa vaieta. Venäläiset protestoivat johtajaansa vastaan. Hyviin asioihin saa keskittyä ihan luvallisesti, ne antavat voimaa. TORSTAI 3.3.2022 PROFIILI SUNTIN SUULLA 50 VUOTTA SITTEN PIF-BINGO 50 vuotta sitten sunnuntaina 3.3 kl 18.00 oli seurojentalossa PIF-BINGO. Some muuttuu sinilkeltaiseksi. Teen päätöksen hengittää jälleen. Tiedostan tilanteen ja sen mahdolliset seuraukset, mutta lamaantuminen ei auta. Unelmien täyttymys – Kaikki alkoi siitä, että hankin ruohonleikkurin ja muutaman haravan. Palvelua hän tarjoaa Paraisilla ja lähiseudulla ja hän voi kuvitella toiminta-alueen laajenevan tulevaisuudessa, jos tarvetta löytyy. Paraislaiset keräävät makuupusseja. Maailmalla on toivoa. Tiedostan tilanteen ja sen mahdolliset seuraukset, mutta lamaantuminen ei auta. Ukrainalla on toivoa. Minullakin on lupa toivoa. Meillä on kaikki hyvin ja olemme onnekkaita. Pienet ihmiset tekevät pieniä tekoja, suuret suurempia. Kaiken keskellä Viime viikolla tein maanantaille kalenterimerkinnän ”PK:n kolumni”. Seuraan virallisia lähteitä ja pysyn poissa kaikkitietäviltä keskustelupalstoilta. Maija Arosuo Toimittaja, Paraisten Kuulutukset Teen päätöksen hengittää jälleen. Heille voi mahdollista piirtää, kirjoittaa, soittaa tai lähteä pitkälle lenkille, joka nollaa ajatukset. SPR kerää varoja. . – Mikään työ ei ole liian pieni. Keskustelen tilanteesta ja tunteistamme läheisteni kanssa, ja siirrymme sitten muihin aiheisiin. Mutta maaliskuun alusta lähtien Vikman on ollut kokopäiväinen yrittäjä. Ne vain etsivät uutta tietoa, jota ne eivät halunneet kuulla, mutta eivät voineet olla hakematta. PRIVAT. . Pitkäaikainen haave on nyt täyttynyt, sillä maaliskuun alusta lähtien hän saanut kutsua itseään kokopäiväiseksi yrittäjäksi. Ihmisten yhteiset ponnistelut nostavat päätään ympäri maailman. Annan itselleni luvan keskittyä tulevaan hiihtolomaan ja illan kuha-ateriaan. Palkintona superbingossa oli MATKA-TV. Ne tuovat turvaa ja ovat osoitus siitä, että elämä pyörii kuin tähänkin asti. Fredrik Vikman. Tähän asti hän on työskennellyt kuljetusyrityksessä Naantalissa, missä hän ajoi trukkia ja toimi vuoropäällikkönä. Yksi parhaista kriisiavuista on kaurapuuro: jokapäiväiset rutiinit, joista pitää kiinni
Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää 129 ekaluokkalaista aloittaa koulun Paraisilla syksyllä Kaupunginhallitus oli yksimielisesti sen kannalla, että kaupunki aloittaa valmistelut paljon keskustelua herättäneen hulevesimaksun poistamiseksi ensi vuodeksi. Kirjalan koulussa määrä laskee myös seitsemästä neljään. Paraisten kaupungin opetuspäällikkö Ulrika Lundberg sanoo, että nyt kouluissa aletaan huomaamaan, että lapsia syntyy vähemmän kuin aikaisemmin. Vuodenvaihteessa sopimus siirtyy uudelle hyvinvointialueelle. Myös paraislaiset ojensivat kätensä. Saaristomeren koulu Korppoossa ja Träskin koulu Houtskarissa saavat kolme uutta ekaluokkalaista. Olen itse reserviläinen ja suhtaudun asiaan vakavasti. – Ukrainan armeijalla on hyviä varusteita, mutta kansalaisarmeijan vapaaehtoisille heillä oli antaa vain rynkyt, ei muita tarvittavia varusteita. – Nämä tavarat lähtevät yhdessä muiden paikkakuntien lahjoitusten kanssa ensi Baltiaan ja sieltä Puolan ja Ukrainan rajalle. Yksi heistä oli ukrainalaissyntyinen Sveta Pahlman. Hankinnan mukaan Pihlajalinna vastaa sekä röntgenlaitteistosta että henkilökunnasta. Paraisilla on kesällä taas röntgen Joulukuun puolivälissä 2018 tuli järkyttävä päätös: Turun yliopistollisen keskussairaalan kuvantamiskeskus sulki Paraisten terveyskeskuksen röntgenyksikön, kun vuokrasopimus päättyi vuodenvaihteessa 2018-19. – Olo on niin turhautunut, kun ei pysty auttamaan vaikka tilanne on järkyttävä. Mathias Johnson auttoi Suomen Ukrainalaiset ry:tä keräämään varusteita ukrainalaisille maanpuolustajille. Johnson kertoo, että monella tarve saada auttaa, ja keräys antaa siihen mahdollisuuden. Paraisilta Ukrainaan. – Ajatuksena on, että röntgentutkimukset saadaan käyntiin tänä kesänä, sanoo kaupungin sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström. Kirkkomäen koulussa Nauvossa uusia ekaluokkalaisia on vähemmän kuin viime vuonna, toisin sanoen 12. Yksi lahjoittajista on Laura Rasta Jansson, joka tuo kärryyn pitkiä aluskerrastoja, välikerroksia, ruokaa ja tulitikkuja. MAIJA AROSUO Eniten Paraisten ruotsinkielisistä kouluista ekaluokkalaisia saa Malmin koulu 54 ekaluokkalaisellaan. Joulukuusta 2018 lähtien on Paraisten hoitohenkilökunta ollut pakotettu lähettämään kaikki röntgeniä tarvitsevat potilaat Turkuun. Käytännössä järjestely tarkoittaa sitä, että Parainen ostaa palvelun Pihlajalinnalta. Sunnanbergin koulussa sen sijaan luku nousee viime vuoden kolmesta seitsemään. Nyt Paraisten kaupunki on tehnyt hankinnan, joka tarkoittaa sitä, että yksityinen lääkäriyhtiö Pihlajalinna, jolla on toimintaa Paraisilla, aloittaa röntgentoiminnan Paraisten terveyskeskuksen vanhassa röntgenhuoneessa myöhemmin tänä vuonna. Kaupunki on tehnyt Pihlajalinnan kanssa neljän vuoden sopimuksen jatko-optiolla. Johnsonia tapahtumaa järjestämään olivat pyytäneet hänen Suomessa asuvat ukrainalaiset ystävänsä. Se on toki 21 vähemmän kuin viime vuonna. – Tuntuu todella mukavalta aloittaa koulu, mutta se on myös jännittävää. Tarkka aika ei vielä ollut tiedossa. Maija Arosuo Suomen Ukrainalaiset ry lähtivät viemään pikavauhtia kerättyjä tarvikkeita vapaaehtoisille maanpuolustajille kotimaassaan. Siksi lämpimät vaatteet ja makuupussit ovat nyt tarpeen. Toivon, että voin näin edes hieman auttaa ukrainalaisia. Samalla ovat erikoisrakennetut tilat olleet terveyskeskuksessa käyttämättöminä, tai korkeintaan toimineet väliaikaisena varastona. Ulkosaariston koulu saa vain yhden ekaluokkalaisen, viime vuonna heitä oli kaksi. Peräkärry on täyttynyt makuupusseista, makuualustoista, työkaluista ja vaatteista. Viime joulukuussa valtuuston talousarviokäsittelyn yhteydessä päätettiin, että hallitukselle annetaan tehtäväksi tämän vuoden aikana selvittää maksun perusteita. On ollut ikävää lähettää potilaita pienten rannemurtumien vuoksi kuvan ottoon Turkuun, kun heidät on sen jälkeen lähetetty takaisin tänne kipsattavaksi ja muuta hoitoa saamaan. Skräbbölen koulussa luku laskee viime vuoden 14:stä 10:een. Suomen ukrainalaiset ajavat ne sinne itse. Työryhmään kuuluvat myös suunnittelija Annukka Koskinen, liikenneassistentti Sara Ingman, matkailupäällikkö Benjamin Donner sekä elinkeinopäällikkö Tomas Eklund. – Tämä on tärkeä asia, josta meidän pitää keskustella, kun ennusteet myös osoittavat syntymisen vähenevän. Julia Ekman on yksi Malmin koulussa syksyllä aloittavista ekaluokkalaisista ja hän odottaa innolla koulun alkamista. – Meillä on sairaanhoitajia, jotka osaavat kipsata. Tapahtuma kulkee Facebookissa nimellä ”Pargas stöder Ukraina / Parainen tukee Ukrainaa”. Paraisten suomenkielisistä peruskouluista Koivuhaan koulu saa eniten uusia ekaluokkalaisia, 25 ekaluokkalaista. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Yli kolmen vuoden ei-toivotun tauon jälkeen voivat asiakkaat taas käydä röntgenissä Paraisten terveyskeskuksessa. – Apua tullaan varmasti tarvitsemaan jatkossa lisää, joko pakoon lähteneille perheille tai sotilaille. Laura Rasta Jansson haluaa auttaa niillä keinoin kuin se on mahdollista. Kaupungin sisäisen joukkoliikenteen ja kutsutaksipalvelun selvitystyöryhmään nimettiin kaupunginhallituksen jäseniksi Kaj-Johan Karlsson (r.) sekä Mona Lehtonen (vihr.). Suunniteltua muuttamista potilashuoneeksi ei tehty. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (r.) nimettiin Paraisten kaupungin edustajaksi yhdessä Turun ja Naantalin kaupunkien kanssa perustettavaan matkailuyhtiö Visit Turku Archipelagon hallitukseen. – Kyseessä on huone, jota on vaikea käyttää muuhun, muun muassa siksi, että seinissä on lyijyä ja ikkuna puuttuu, sanoo Lindström. Nilsbyn koululla on kymmenen uutta ekaluokkalaista verrattuna viime vuoden yhteentoista. Sunnuntaille suunnittelemme uutta keräystä. Paraisilta lähti avustuslähetys Ukrainaan Suomesta lähti Ukrainaan lähetys tarvikkeita maanpuolustukseen osallistuville vapaaehtoisille. Hän nostaa esiin myös henkilökunnan erityisosaamisen, joka tällä tavalla tulee hyödyksi. Paraisten kaupunki ryhtyi perimään hulevesimaksua vuonna 2020. Sairaanhoitopiirille kuuluvat röntgenlaitteet siirrettiin Salon aluesairaalaan ja viimeiset röntgentutkimukset Paraisilla tehtiin samalla viikolla, kun tieto sulkemisesta tuli julkisuuteen. Myös jatkossa tullaan röntgentutkimukset tarvittaessa suorittaa TYKSissä Turussa. – Erityisesti vanhemmille ihmisille on hyvä asia, että saamme jälleen röntgenin lähemmäs, sanoo Miia Lindström. Kehitys on kuitenkin hieman hitaampaa ruotsinkielisellä puolella suomenkieliseen verrattuna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ensi vuodesta lähtien hulevesimaksua tuskin peritään Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi. Paraisten keräyksen oli mahdollistanut Mathias Johnsonin järjestämä Facebook-tapahtuma. Nyt voimme tehdä kaiken, hän korostaa. Auttamishalua. Sunnuntai-iltapäivänä Paraisten seurakuntatalon edessä kokoontui joukko auttamishaluisia, tilannetta surevia ihmisiä. Rajalla ukrainalaiset ottavat ne vastaan ja jatkavat kuljetusta, Pahlman tietää. Tämä tarkoittaa sitä, että Saaristomeren koulussa on kaksi vähemmän kuin viime vuonna ja Träskin koulussa kaksi enemmän. – Se, että Paraisten terveyskeskuksessa voidaan taas röntgenkuvata potilaita, on iso asia, joka vahvistaa Paraisten hoitomahdollisuuksia, sanoo Lindström
CARINA HOLM Hyvinvointikeskus. Yksi tärkeä osa toimintaa hyvinvointikeskuksessa on perhekeskus, joka aikaisemmin oli Ankkuritalossa Suntin varrella. – Kaikkia palveluita tarvitaan jatkossakin. Vapparintien hyvinvointikeskus tekee yhteistyötä sosiaalija terveydenhuollon eri toimintojen parissa. Kaupungin aikuissosiaalityön naapurina on esimerkiksi aikuispsykologian vastaanotto, jonka hoitaa sairaanhoitopiiri. Yksi tärkeä osa toimintaa hyvinvointikeskuksessa on perhekeskus. Miia Lindström. Tämä tulee kestämään pari vuotta. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Vapparintien hyvinvointikeskus tekee yhteistyötä sosiaalija terveydenhuollon eri toimintojen parissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 28 AJASSA Täältä Paraislaiset saavat paljon apua ja tukea samasta paikasta Päiväja työtoiminta, pakolaistoiminta, varhaiskasvatus, sosiaalipalvelut aikuisille, äitiysja neuvolatoiminta, puheterapia ja lasten sosiaalipalvelut, koulupsykologi ja perheneuvonta sekä TYKSin nuorisopsykiatrinen vastaanotto… Kyllä, lista kaikista Paraisten kaupungin hyvinvointikeskuksen toiminnoista on pitkä. Lindström itse istuu toistaiseksi kaupungintalolla, mutta heti kun Malmkullan vanhainkoti remontoitu, muuttaa osa hallinnosta sinne. – Yhteistyö mielenterveysja päihdeongelmien parissa on jotakin, jota voisimme kehittää entisestään, sanoo Lindström. Nykyisin myös perheyksikkö ja esimerkiksi aikaisemmin samassa talossa poliisin kanssa ollut lastensuojelu, ovat saman katon alla. Emme tiedä vielä tarkalleen, miltä rakenne tulee näyttämään, mutta voimme luottaa, että se tulee toimimaan ja että me voimme jatkaa sen palvelun antamista, mitä asiakkaat ja potilaat tarvitsevat. On niin paljon muuta, kuten IT-järjestelmien ja palkkojen maksaminen, jotka pitää saada toimimaan ennen kuin muutoksia tulee. Henkilöstön osalta hän sanoo, että kaikkia tarvitaan. Hyvinvointikeskuksessa kyse on hoitoja sosiaalipalvelujen yhdistämisestä – käytännössä. – Tarvitsemme koko henkilöstön ja hieman lisää. Muutto Ankkuritalosta herätti paljon valitusta kesällä, mutta Lindström sanoo, että hän on ymmärtänyt, että käytävillä kuuluu naurua myös uudessa perhekeskuksessa, missä ei ole montaa askelta esimerkiksi lastenneuvolan ja perhetyöntekijöiden useimmin avointen ovien välillä. Perhekeskus. Jo aikaisemmin terveyskeskuksessa Vapparintiellä on osastoineen ollut diabeteksen hoito, fysioterapia ja laboratorio. Hyvinvointialueelle siirtymisen vuoksi hän sanoo, ettei alussa ole tulossa suuri muutoksia. Yhteistyö, matalan kynnyksen kontaktit ja uusi yhteistyö ovat sanoja, jotka nousevat esiin useita kertoja, kun sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström esittelee paikkoja. – Tällä tavalla vapautuu tilaa itse toiminnalle samalla, kun toimistohuoneita voidaan käyttää tarvittaessa muuhunkin käyttöön, hän sanoo. Vuodenvaihteesta lähtien he tulevat kuulumaan samaan organisaatioon, kun hyvinvointialue aloittaa. Paraisten sosiaalija terveysjohtaja.
– Me kaikki välitämme henkilökunnan kestämisestä. Hän sanoo, että hän huomaa joka viikko, mitä hyötyä neuvonnalle on sen sijainnista niin lähellä terveyskeskusta ja sen palveluja. Osa Ankkurissa työskennelleistä ei ottanut perhetalon toiminnan muuttamista perhetalo Ankkurista uuteen hyvinvointikeskukseen hyvin vastaan, kun muutto tuli ajankohtaiseksi kesällä. – Tämä helpottaa meidän työtämme, kun esimerkiksi lääkärit ovat lähellä ja silloin se on myös helpompaa meidän asiakkaillemme. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Hyvinvointikeskuksen perhekeskuksen henkilökunnan verkostointi on kasvanut muuton myötä. 0400 539 038 www.sartom.fi ”Voimme kaikki auttaa perheitä edelleen” – Tämä on hyvä ratkaisu neuvonnalle, sanoo neuvonnan ja kouluterveydenhuollon vastaava terveydenhoitaja Outi Ramstedt uudesta Vapparintien hyvinvointikeskuksesta, missä useat eri hoitoja sosiaalihuoltoyksiköt ovat samassa talossa. Varhaiskasvatuksella on materiaalia ja mahdollisuuksia esimerkiksi saada koulutusta Vapparintielle, sanoo Kerstin Lassinniemi. Perheyksikössä , missä työskentelee noin viisikymmentä henkilöä, ei ole luukkua, mistä saa kaiken avun. – Se, että myös perheyksikkö ja lastensuojelu nyt ovat perhekeskuksessa, tarkoittaa sitä, että yhteistyö sujuu paremmin kuin ennen. Se hyödyttää perheitä. Se on tasa-arvoisempaa ja se palvelu, jota täällä on, on sellaista, jota mikä tahansa perhe voi tarvita jossakin vaiheessa, riippumatta siitä, onko kyse psykologisesta avusta tai perheyksikön avusta. Nyt he työskentelevät eri työryhmissä luodakseen uuden työpaikkahengen ja yhteenkuuluvuuden uudessa hyvinvointikeskuksessa. CARINA HOLM Se, että myös perheyksikkö ja lastensuojelu nyt ovat perhekeskuksessa, tarkoittaa sitä, että yhteistyö sujuu paremmin kuin ennen.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 29 AJASSA HEMOCH STUGSERVICE HEMOCH STUGSERVICE KOTIJA MÖKKIHUOLTO KOTIJA MÖKKIHUOLTO • Kiinteistöjen korjaus, remontit, huollot, talonmiespalvelut • Mökkitalkkaripalvelut • Kaikki maalaustyöt • Nurmikon ja aidan leikkaus • Rännien ja kattojen puhdistus • Savupiippujen korjaus ja sisäputkitus • Raivaustyöt ja puiden kaato • Fastighetsreparationer, remonter, underhåll samt gårdskarlsjobb • Stugservicetjänster • Alla målningsarbeten • Klippning av häck och gräsmattor • Putsning av tak och rännor • Reparation av skorstenar samt montering av innerrör • Röjningsarbeten och trädfällning AB SARTOM OY Tom Asplund . – Täällä työskentelevät ovat todennäköisesti melko lähellä perheitään, he sanovat. – On hyvä, että voi tulla hakemaan eri tukimuotoja. Yksi työskentelee käytännön asioiden, kuten pysäköintipaikkojen ja opasteiden, parissa, toiset taas, miten uusia tiloja voidaan kehittää ja käyttää optimaalisesti. päällikkö Anna Tähtinen sanoo, että heillä toimitaan ”saattaen siirtäen”, toisin sanoen he seuraavat, kun joku siirretään jollekin toiselle, joka voi antaa tarvittavaa apua. päällikkö Anna Tähtinen haluaa kiittää koko henkilökuntaa – siitä, että he ovat jaksaneet kaiken kanssa, myös sosiaalihuollossa, missä tullaan näkemään koronapandemian vaikutuksia vielä pitkään. He ovat kaikki samaa mieltä siitä, että perhekeskus Vapparintien hyvinvointikeskuksessa tulee olemaan matalalla kynnyksellä turvallinen ja hyvä paikka perheille tulla paikalle. Lelulainaamo. Ja huolimatta siitä, että esimerkiksi varhaiskasvatus ei tule kuulumaan hyvinvointialueeseen, vaan kuuluu koulutukseen, jatkamme tiivistä yhteistyötä. Paraisten kaupungin työterveyskoordinaattori Pia Hotanen sanoo, että perheille on hyväksi, että eri tukimuodot ja palvelut ovat nyt saman katon alla. Perheyksikö vt. Työterveyskoordinaattori Pia Hotanen sanoo, että nyt työskennellään yhdessä ja korostetaan yhteisöllisyyttä. Sen sijaan he toteavat, että kaikki, jotka työskentelevät perhekeskuksessa, ovat se yksi luukku. Hän korostaa avointa keskustelua henkilökunnan kanssa ja sanoo, että on tärkeää, että keskustelulle löytyy tilaa. Kun ihmiset oppivat tuntemaan toisensa, on yhteistyön tekeminen helpompaa. Joillekin on ollut todella paljon viime aikoina sekä koronan että muuton vuoksi. Me kaikki toimimme, niin kuin se luukku. – Meillä on työyhteisö, joka suhtautuu positiivisesti kehitykseen, joten uskon, että tästä tulee hyvä. – Meillä on paljon hyvää hoidettavana. Outi Ramstedt ei usko mihinkään taikatemppuihin, vaan siihen, että ajan kanssa kaikki kasvaa todella hyväksi. Ei ole väliä kenen luokse tulee, me huolehdimme siitä mistä pitää huolehtia ja tiedämme keneen pitää ottaa yhteyttä, sanoo Ramstedt. Perheyksikön vt. – Me kaikki voimme räätälöidä sen avun ja tuen, jonka yksi perhe tarvitsee
. – Yhteensä meillä on PIF Akatemiassa 36 ilmoittautunutta tänä vuonna. Anders Levin toimii henkisenä valmentajana. Perhe: äiti Milla, isä Petri ja koira Hugo. Tavoite: nousta kansalliselle huipulle hiihdossa PIF Akatemia Paraisilla on urheiluohjelma, missä yksittäinen urheilija, jonka tähtäimessä on urheilija ura, on keskiössä. . Tällä hetkellä edustettuna on monta eri lajia – kaikkea käsipallosta, jalkapallosta ja hiihdosta yleisurheiluun, suunnistukseen, soutuun, koripalloon ja amerikkalaiseen jalkapalloon. . . . Aaron Westerlund ja Jenna Ylönen. Yhteishenki on hyvä ja päivän aloittaminen PIF Akatemiassa on hieno alku päivälle. Yläasteen oppilaat voivat osallistua lajiharjoituksiin omalla ajallaan, kuten Ylönen teki. Koulu: Paraisten ruotsinkielinen lukio . Ylösen tavoite on nousta huipulle kotimaisessa hiihdossa omassa ikäluokassaan ja hän sanoo, että koulun puolelta ymmärretään hyvin hänen mukanaolonsa PIF Akatemiassa ja panostuksensa urheiluun. Täällä on mukavat valmentajat, hyvää seuraa ja ”kivoja tyyppejä”, sanoo Paraisten ruotsinkielisen lukion ensimmäisen vuoden opiskelija Aaron Westerlund. Westerlundin erikoistumislaji on jalkapallo ja hän kertoo, että PIF Akatemian harjoitukset täydentävät omia lajiharjoituksia parhaalla tavalla. . Laji: jalkapallo . Koulu: Paraisten ruotsinkielinen lukio . . . Jos hakijoita on enemmän, joudumme järjestämään pääsykokeen. . Ikä: 17 . Maanantaisin kello kahdeksan PIF Centerissä on fysiikkaharjoitukset, tiistaisin kello kahdeksan on lajiharjoituksia ja perjantaisin samaan aikaan on yleinen harjoitus ja henkinen harjoitus valmentajan ohjeiden mukaan. PIF Akatemia tarjoaa mahdollisuuden aamuharjoituksiin kolme kertaa viikossa. – Harjoittelemme melko paljon jalkoja ja ylävartaloa salilla. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää AARON WESTERLUND . PIF Akatemian tarkoitus on se, että se pyrkii järjestämään lajikohtaista harjoittelua kaikille. . Enimmäismäärä, jonka voimme ottaa on 40. – Jotkut kurssit ovat törmänneet PIF Akatemian kanssa, mutta opettajien kanssa käytyjen keskusteluiden jälkeen kaikki on onnistunut. – Meillä on todella hyviä harjoituksia, jotka ovat monella tapaa kehittäviä. Panostus yhteistyössä Paraisten kaupungin sivistyspuolen kanssa on osoittautunut onnistuneeksi hankkeeksi. Tavoite: tulla mahdollisimman hyväksi jalkapalloilijaksi JENNA YLÖNEN . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 30 AJASSA Mukavat valmentajat ja hyvää seuraa PIF Akatemia pähkinänkuoressa – Olen tyytyväinen, että hain PIF Akatemiaan. Jenna Ylönen, joka hänkin opiskelee ensimmäistä vuotta Paraisten ruotsinkielisessa lukiossa, tutustui PIF Akatemiaan jo yläasteella. Laji: hiihto . Yhteisissä harjoituksissa maanantaisin ja perjantaisin Westerlundin mukaan mukana voi olla jopa 30 henkilöä PIF Centerissä. Perhe: äiti Jaana, isä Johan ja veljet Isak ja Espen. Harjoittelu pyritään järjestämään ja suunnittelemaan urheilijan oman valmentajan kanssa, jotta harjoittelu PIF Akatemiassa täydentää omaa lajiharjoittelua parhaalla tavalla. . Milka Reponen vastaa lajikohtaisista harjoituksista kestävyyslajeissa, Robert Åberg käsipallossa, Stefan Strömborg jalkapallossa ja Mikko Blomqvist pitää fysiikkaharjoituksia niissä lajeissa, jotka eivät kuulu Piffenin normaaliin toimintaan. Jalkapallon parissa kuluu monta tuntia viikossa ja hän huomauttaa, että on hyvä, että PIF Akatemiassa myös harjoitellaan voimaa, nopeutta ja ketteryyttä sekä liikkuvuutta ja kehonhallintaa. . Ville Ranta-aho vastaa kokonaisuudesta ja johtaa fysiikkaharjoituksia yhdessä FysioGymin valmentajan kanssa. Hän osallistuu kolme kertaa viikossa Akatemian aamuharjoituksiin ja pelaa jalkapalloa sekä miesten että B-junioreiden joukkueessa. Hän panostaa uraan murtomaahiihtäjänä ja kehottaa kaikkia, jotka haluavat kehittyä lajissaan, hakemaan PIF Akatemiaan. Ikä: 17 . Tarjoamamme toiminta on ammattimaista ja mukana olevien nuorten täytyy olla todella motivoituneita, painottaa Ranta-aho. MALIN JOHANSSON. PIF Akatemia tarjoaa mahdollisuuden aamuharjoituksiin kolme kertaa viikossa, josta saa opintopisteitä lukioissa. On mukavaa huomata, että kaikesta tekemisestä tulee paremmaksi
Mitä oikein tapahtuu. klo 16 otsikolla ”Ukraina i Putins historiebruk”. Käytämme myös kokemuksellisia menetelmiä, kuten valokuvaterapiaa ja musiikkia, päästäksemme kiinni omaan kokemukseemme. Se, mitä moni ei uskonut tapahtuvan, on tapahtunut. Linn on kouluttautunut tunne-keskeiseksi paripsykoterapeutiksi ja on pohjakoulutukseltaan psykologi, psykoterapeutti. Euroopassa on sota. Tapaamiset on ajatelu pidettävän keskiviikko iltaisin 18-19:30. Kurssimaksu on tässä pilottihankkeessa enemmänkin kuin kohtuullinen. Toivotamme tervetulleiksi parit jotka ovat sitoutuneet parisuhteeseensa ja haluavat pitää siitä huolta tai peräti kehittää yhdessäoloa kumpaakin tunnetasolla ravitsevammaksi. Suurvalta hyökkää demokraattiseen maahan. Luento on ruotsinkielinen, mutta kysymyksiä voi esittää ja keskusteluun osallistua sekä ruotsiksi että suomeksi. Jupitergatan 1 | Jupiterinkatu 1 0400-820 778 | info@myotatuuli.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen.fi www.kuivatalo.fi Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. Luento striimataan YouTube-kanavalla Pargas Kultur Parainen Kulttuuri ja julkaistaan myös tallenteena osoitteessa kultturelli.fi. Båtkapell och inredningar Kläder . Olemme yhdessäolovuosiemme ajan koko ajan käyneet itse rikastuttamassa suhdettamme lukuisilla kursseilla, leireillä ja osallistuneet parisuhteen kasvuryhmiin sekä itse sittemmin itse toimineet vetäjinä näissä. Broderinga r Kodin tekstiilit . Me kaikki seuraamme Ukrainan kansan taistelua itsenäisyytensä puolesta, ja lähdekritiikki tuntuu entistäkin tärkeämmältä. Kurssin vetäjinä toimivat 19 vuotta sitoutuneessa parisuhteessa eläneet Linn ja Taneli Laulajainen. Tapaamisilla tarjotaan lyhyt alustus teekupposen äärellä kunkin kerran teemaan, mietitään joko yksin tai yhdessä oman parin kanssa keskeisiä parisuhteen toimivuuden kannalta olevia virikekysymyksiä, jonka jälkeen on mahdollisuus ryhmässä jakaa ajatuksia. PK Luento – ”Ukraina i Putins historiebruk” Lokal service Paikallista palvelua Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi Hannu Tamminen puh. Vintererbjudande! Servicearbete -10% Vid behov kan vi hämta din cykel (gäller närområdet). 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Viutförallservicesom dagensbilarkräver • Nuävenbildäckochförvaring •Huollammekaikkianykypäivän autojamerkistäriippumatta • Nytmyösrenkaatjasäilytys Välkommentillvårbilverkstad!•Tervetuloaautokorjaamoon! ELPLANERING OCH -INSTALLATIONER SÄHKÖSUUNNITTELU JA -ASENNUKSET . Brodeeraukset Parikurssi Paraisilla PARIKURSSI. 040 540 5727 So it a ja ky sy lis ää ! Talvitarjous! Huoltotyö -10% Tarvittaessa noudamme pyöräsi lähialueelta. 040 585 2938 oonanompelimo@gmail.com | Pargas/Parainen Textiler till hemmet . 0400 523 886 • info@sahkolukko.fi . Åbo Akademin Venäjän ja Pohjoismaiden historian dosentti Johanna Wassholm luennoi sunnuntaina 6.3. Olemme kehittäneet 8 kerran rungon, jossa kokoonnumme pienryhmään noin joka 2-3 viikko 1,5 tunnin ajaksi kevään aikana. . . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 31 AJASSA LUENTO. Kurssin pitämisen kustannuksia peitetään osallistumismaksulla 180 euro/pari koko kurssikokonaisuudesta. Paikka on kaupungintalon Komentosilta ja luento on ilmainen. Ilmoittautumiset 31.1 mennessä osoitteeseen laulajal@gmail.com otsikolla PARIKURSSI.. Venekuomut ja sisustukset Vaatteiden ompelu ja korjaus . 040 779 5161, 040 900 1216, TUNTURITECELECTRIC.COM Kotkatie 4, 21600 Parainen • Örnvägen 4, 21600 Pargas
Hakemukset tulee jättää 1. Kyseistä rahoitusmuotoa on kokeiltu aikaisemmin eri puolilla maata, ja etenkin Pohjois-Pohjanmaalla toiminta on ottanut tulta alleen. Paraisten kaupungin elinkeinotoiminnot tekevät yhteistyötä Leader-yhdistyksen kanssa. Lisäksi nuorilta pyydetään lyhyttä videoklippiä, joka samalla toimii uuden yrityksen markkinointimateriaalina. Tutustumaan pääset toimiston aukioloaikana ma-to klo. Tuhat euroa on kuitenkin yritystoimintaa käynnistävälle nuorelle huomattava summa. Hakulomake löytyy osoitteesta sameboat.fi/nuoriso ja Salonen tai hankeneuvoja Hanna Hermansson vastaavat mielellään hakuprosessiin liittyviin kysymyksiin. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tuhannen euron Nuori Yrittäjä -rahoituksia myönnetään tänä vuonna yhteensä kahdeksalle nuorelle, joka haluaa perustaa oman yrityksen. 12:00-19:00 ja pe klo. 12:00-17:15 Du är välkommen att bekanta dig med våra tjänster då receptionen är öppen. Asiasta kiinnostuneet nuoret voivat hakea rahoitusta nettilomakkeella ja jälkikäteen nuoren tulee toimittaa kirjallinen raportti siitä, mihin myönnetyt varat on käytetty. Nuori Yrittäjä -rahoituksella voit vaikka luoda oman kesätyöpaikkasi, Paraisten kaupungin yritysneuvoja John Forsman sekä Leader-yhdistyksen hanketyöntekijä Nelli Salonen vinkkaavat. – Ainoa rajoitus on oikeastaan 25 vuoden yläikäraja, sillä alaikärajaa ei rahoitukselle ole. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 32 AJASSA www.annasport.?/ Tällä kupongilla uusille asiakkaille toistaiseksi voimassa oleviin kuukausikortteihin 2kk yhden hinnalla. Linkki heidän yhteystietoihin löytyy samalta sivulta. Tuhannen euron suuruinen rahoitus voidaan myöntää oman yrityksen perustavalle, korkeintaan 25-vuotiaalle nuorelle. Paraisten kaupungin yrityskehittäjä John Forsmanin mielestä uusi rahoitusmuoto on enemmän kuin tervetullut. 12.00-17.15 Leader-rahoituksen avulla nuori voi luoda oman kesätyöpaikkansa Paraisilla, Kemiönsaaren kunnassa ja Kustavissa toimiva Leader-yhdistys ”Samassa veneessä” julkisti tiistaina haettavaksi Nuori Yrittäjä -rahoituksen. Rahoitus sopii myös esimerkiksi yritystä sivutoimenaan opintojen ohella pyörittävälle, Salonen muistuttaa. Leader-yhdistys myöntää jatkossakin projektirahoitusta nuorille ryhmille, mutta uusi rahoitusmuoto on suunnattu yksilöille. MIKAEL HEINRICHS. Tämä uusi rahoitusmuoto tulee tarpeeseen, sillä toivomme tietenkin myös nuoria yrittäjiä kaupunkiin, Forsman sanoo. – Kaupungin puolelta meillä on yhtenä tukimuotona palveluseteli, jota tarjoamme yrityksille erilaisiin neuvontapalveluihin, mutta seteli edellyttää jo toiminnassa olevaa yritystä. Nuorella ei myöskään tarvitse olla valmista Y-tunnusta hakeakseen rahoitusta, Salonen sanoo. Lisäksi yritystoiminnan tulee olla päätoimista. – Rahoituksen hakeminen pyritään pitämään mahdollisimman yksinkertaisena. 12.00-19.00 och fre. Yrittäjäksi. huhtikuuta mennessä ja myönnetystä rahoituksesta ilmoitetaan hakijalle kahden viikon kuluessa hakuajan päättymisestä. – Sillä pääsee jo hyvin alkuun ja kaupungin puolelta autamme tietenkin parhaamme mukaan nuoria yrittäjänalkuja matkan varrella. Må-to kl. Leader-yhdistys on täysin kaksikielinen ja rahoitus on suunnattu sekä suomenettä ruotsinkielisille nuorille. Yhdistyksen nuorisoleader-hanketyöntekijä Nelli Salonen kertoo, että rahoitusta voidaan tänä vuonna myöntää enintään kahdeksalle nuorelle yhdistyksen toiminta-alueella
Meillä leivottua leipää. Muut ajat pienryhmille tilauksesta. www.soderlund.?. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 33 Öppet | Avoinna: on-to/ke-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 10-14.30 Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . Goot & Glatt SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi SAARISTOON! Unelmat ovat toteuttamista varten Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy 0400-857 099 aaro@soderlund.. Lomaa, lepoa, hiihtoa ja uusia ideoita avaamme 8.3. Enemmän kuin pelkkä kalakauppa. Mer än en fiskbutik. Övriga tider på beställning för mindre grupper. TI–PE 11–15.30 LA–SU 16.30–21.00 maanantaina lepopäivä. 4 50 (8€/KG) RESTAURANT OCH B&B Köpmansgatan 4, Pargas Kauppiaskatu 4, Parainen 040 576 4976 | www.matmalmen.fi matmalmenpargas@gmail.com matmalmen EVA matmalmen Hauskaa & Hyvää Vi har vilat, skidat och inspirerats @EVA öppnar 8.3 TI–FRE 11–15.30 LÖ–SÖ 16.30–21.00 på måndag vilodag. Aidosti paikallinen. +358 40 767 7935 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Brödet är bakat hos oss. Skärgårdslimpa Saaristolaisleipä Genuint lokal
Vesi maistui pahalta ja muun muassa hammaslääkärissä varoiteltiin liiasta fluorista, mikä voi värjätä hampaita. Keittiöön ja pesuhuoneeseen hankittiin siksi noin kymmenen litraa tunnissa puhdistavat suodattimet, jotka kustansivat nelisensataa euroa. – Toimittaja ei käytännössä pystynyt toimittamaan saamiensa esitietojen perusteella meille sopivaa laitetta, vaan arvot perustuivat optimaalisiin olosuhteisiin. Mitä suolaisempaa tai muita epäpuhtauksia vedessä on, sitä pienempi on tuotto. Kaivoveden suolapitoisuus on kahdentoista vuoden aikana kaksinkertaistunut, mutta suodattamalla vesi on pysynyt käyttökelpoisena. Maksimissaan uusi Aqvaphor antaa 250 litraa tunnissa, mutta meidän tapauksessa 150 litraa, niin kuin luvattiinkin. Siihen piti jatkuvasti vaihtaa osia ja koko laite uusittiin kahdesti, Johansson harmittelee. – Tee ensin perusteellinen vesianalyysi – tutki kaikki mahdollinen, mikä voi vaikuttaa veden laatuun, oli kyseessä sitten porakaivo tai merivesi. Puhdistettu vesi ohjataan 500 litraan välisäiliöön. MAIJA AROSUO Käytännössä laite käy muutaman kerran vuorokaudessa ja suodattaa epäpuhtaudet pois.. – Vettä saatiin noin 60–90 litraa tunnissa, mikä riitti juuri ja juuri. Vastaavaa hankintaa harkitseville Patrick Johanssonilla on muutama neuvo. Käytännössä laite käy muutaman kerran vuorokaudessa ja suodattaa epäpuhtaudet pois. Kaivon poraamisen jälkeen selvisi, että pohjaveden suolapitoisuus oli korkea ja vesi oli ”kovaa”. Patrick Johanssonille nykyinen osmoosisuodatin on kolmas. Aika harvasta kaivosta sellaista vettä tulee. Suodatin täytyy vaihtaa noin kerran vuodessa. Veden suodattaja. Asennus vaati putkimiehen, muttei sähköasennusta. Investointi oli noin kuusi tuhatta euroa. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Veden liian suuri suolapitoisuus on ongelma monessa saaristolaistalossa. – Vesi sisälsi ruokavedeksi liikaa muun muassa suolaa, fluoridia ja mangaania Patrick Johansson kertoo. Tuottokin on pysynyt samana, vaikka jätin kemikaalit pois, kun suodatin täytti vuoden. Sen puhtaaksi pitämiseen voi käyttää kemikaaleja. Laite ja tynnyri ovat Johanssoneilla lämpimässä autotallissa. Sen jälkeen pyydä tarjouksia juuri omiin tarpeisiinne, omilla arvoillanne. Seuraavaksi hankittiin turkulaiselta toimittajalta käänteisosmoosisuodatin, jonka piti tuottaa noin 120 litraa vettä tunnissa. Puolitoista vuotta sitten Johansson hankki kolmannen laitteen. Aluksi ajatuksena oli puhdistaa vain ruoanlaittoon ja hampaiden pesuun käytettävä vesi. – Tämä on toiminut niin kuin olemme toivoneetkin. Johanssonilla ratkaisu löytyi suodattamalla, joskaan tie ei ollut helppo. Tuotto noin tuhat euroa maksaneessa laitteessa jäin noin kolmeenkymmeneen prosenttiin, eli käytännössä kaivosta nostetusta vedestä 70% meni ojaan. Käytännössä laite kuitenkin toimi hyvin epävarmasti. Johanssonien laite pystyy hyödyntämään noin puolet nostetusta vedestä. – Olemme yhdessä toimittajan kanssa lisänneet laitteeseen suodattimen huuhtelumahdollisuuden, eikä suodatinta vielä ole tarvinnut vaihtaa. Laske sitten paljonko tarvitsette käyttövettä päivittäin. Puhdistettavan veden lämpötilaksi oli esimerkiksi laskettu 25 astetta. Vuosien taistelun jälkeen Johanssoneilla tulee nyt hanoista kirkasta, hajutonta ja raikasta vettä. Toinen puoli menee siis edelleen jäteveteen. Väite osoittautui käytännössä turhan optimistiseksi. Muutaman vuoden kuluttua talossa alkoi venttiileitä ja laitteita rikkoutua suolaveden vaikutuksesta, joten Johansson katsoi viisaaksi suodattaa kaiken kaivosta tulevan veden. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 34 RAKENNA JA ASU Käänteisosmoosilaite puhdistaa suolaveden Johanssonit rakensivat omakotitalon Paraisille vuonna 2008. Edelliset olivat liian tehottomia
PK-ARKISTO Investera i fastighet och miljö. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 35 Merivedestä juomavettä Käänteisosmoosi on prosessi, jossa paineen avulla pakotetaan liuotin (yleensä puhdas vesi) liikkumaan puoliläpäisevän kalvon läpi väkevämmästä liuoksesta laimeampaan päin, eli osmoosiin nähden väärään suuntaan. Laitteistolla voidaan ”pelastaa” porakaivo, johon pääsee sekoittumaan suolainen vesi. Käänteisosmoosilaitteistolla saadaan 95 % suoloista pois. Investoi kiinteistöösi sekä ympäristöön. Toinen puoli menee jätevedeksi. Lars Sjöblom tel.044 5123402. 150 litaa tunnissa. Käänteisosmoosi on vaihtoehto porakaivolle kallioisissa saaristo-olosuhteissa. Käänteisosmoosisuodattimilla on jo pitkään tuotettu puhdasta vettä maailmanympäripurjehtijoiden ja luksus-risteilijöiden tarpeisiin. Suodatettava vesi voidaan myös pumpata laitteistolle suoraan merestä. Käänteisosmoosia on käytetty 1970-luvulta asti veden puhdistamiseen, sekä suolattoman veden tekemiseen merivedestä. KARINS: Kärrykatu 8, 20780 St.Karins • tel. Vettä mökille. 02-727 5700 www.energiatalo.fi S o l a r P a n e l s SALO S o l a r P a n e l s SALO S o l a r P a n e l s SALO S o l a r P a n e l s SALO Från oss hittar ni HELHETSLÖSNINGAR i värme,och energiärenden. Nykyinen suodatin pystyy hyödyntämään noin puolet nostetusta vedestä. Osa laitteistoista suodattaa myös levät. 044 512 3456 Öppet må–fre 10–17 SALO: Liikekeskus Valuri, Kaakelitehtaankatu 2, 24260 Salo Öppet må–fre 9–17 • tel. Myös vanhasta rengaskaivosta voidaan tehdä merivesikaivo, jolloin vesi suodattuu ensin vanhaan kaivoon, josta vesi pumpataan käänteisosmoosilaitteistolle. Teckna fiberavtal i samband med tomtköpet och få en 400 €:s förmån! Tee kuitusopimus tontinoston yhteydessä niin saat 400 €:n arvoisen edun! www.energiatalojarvi.Þ www.energiatalo.fi NU ÄR DET VINTER! LUFTVÄRMEPUMP LUFT-VATTENVÄRMEPUMP JORDVÄRME SOLENERGI ST. Käänteisosmoosi saattaa olla ratkaisu saarille, joilla ei ole makeaa pohjavettä
– Sisustuksesta kaikki kiitos vaimolleni, kehuu paikalle päässyt isäntä. Jotkut asuvat ”linnassa” ympärivuotisesti. Perheen molemmat asunnot ovat kävelyetäisyydellä keskustasta, mitä pariskunta myös aikoo hyödyntää. – Kakolassa ja Tiililinnassa on jotain samankaltaista. – Osa on muuttanut taloon paikkakunnalta, osa pääkaupunkiseudulta ja kauempaakin, Ukkola kertoo paljastamatta yksityiskohtia. Talot ovat vanhoja, uniikkeja, mutta Paraisilla meillä on enemmän tilaa, Järvenreuna kuvailee sataneliöisen asuntonsa keskellä. Parainen on portti saaristoon, joten toisille Tiililinna on kesäasunto, kun taas toisille se tarjoaa tukikohdan mantereella. Pienin on noin 30 neliöinen yksiö ja suurin yli sataneliöinen ullakkoasunto. Punatiilinen pienkerrostalo Paraisten kupeessa on jälleen täynnä elämää. Rolf ja Raija Nyman halusivat muuttaa Paraisille lähemmäs lapsiaan.. Elina ja Juha Järvenreuna saivat ullakkohuoneistonsa käyttöönsä helmikuun alussa. Ylimpänä on kaksi ullakkohuoneistoa, joissa valo siivilöityy kauniisti kattolyhdyistä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 36 RAKENNA JA ASU Tiililinna sai asukkaansa Norrgårdina tunnetun kaupungin kiinteistön remontti on nyt valmis ja kaikki asunnot on luovutettu asukkailleen. Tyyli on harmoninen – huonekalut ja tekstiilit korostavat vanhan rakennuksen luonnonmukaisia sävyjä. Tähän asti asunnossa on enemmän ehtinyt viettää aikaa isäntä, joka kertoo heti tulleensa kotiin. Pariskunnan toinen koti on kerrostaloasunto Turun Kakolassa, jonne he muuttivat paimiolaisesta omakotitalosta. MAIJA AROSUO Perheen pariin. Vuonna 1908 rakennettu kolmekerroksinen tiilitalo remontoitiin täydellisesti vuosien 2019–2021 aikana (PK 16.12.2021). Kattoasunto. Rakennusprojektista vastanneen Pöytyän Rakennus Oy:n toimitusjohtaja Jussi Ukkolan mukaan Paraisten Tiililinnaan on muutettu kauempaakin. Talon kaikki 12 asuntoa ovat erilaisia ja -kokoisia. Heitä on ilahduttanut, että pienellä Paraisilla on niinkin monta kahvilaa ja ravintolaa ja ”idyllinen meininki”. Haastatteluhetkellä koti näyttää jo täydellisen kalustelulta. Eniten häntä viehätti suurista kattoikkunoista sisään tulviva valo
Tömmer Städar Sanerar Allt från ett och samma ställe! Vi utför även flytter, trädgårdssysslor, målararbeten, rivjobb, fasadtvätt m.m. Imatralta kotoisin oleva Järvenreuna on luonteeltaan avoin ja toivoo löytävänsä uudesta asuinympäristöstään yhteisöllisyyttä. Kuolinpesät, muutot, saneeraukset yms Maalaustyöt niin ulkona kuin sisällä Lisää infoa kotisivuiltamme sekä FB sivuiltamme Utmana oss gärna! För mera information kolla på vår hemsida och följ oss gärna på facebook.com/fixterpalvelut VI UTFÖR ALLA SORTERS TÖMNINGAR. Uutena harrastuksena he haluaisivat aloittaa talviuinnin ja ilahtuvat kuullessaan Sollidenistä. Kotisatama on aina ollut Paraisilla. – Uskon, että yhteinen sävel löytyy ja jahka ehditään kukin asettautua. Yllimmän kerroksen asunnoissa on oma sauna. Paraisille perheen toi meri ja purjehdusharrastus. – Tässä on syy, miksi tulimme Paraisille, Raija Nyman toteaa. Vuonna 2022 valmistui 12 asuntoa, kaikki erilaisia. . Paraisten palveluihin lähdetään tutustumaan heti kun muuttokiireiltä päästään. Kesällä pariskunta jatkaa tallustelua läheiselle golf-kentälle. Yksi pojista asuu Paraisilla, toisella on Nauvossa mökki, joten kun Tiililinna tuli myyntiin, tuntui se luonnolliselta asuinsijalta. Korkealla mäellä olevassa talossa on isännän mukaan ”luonnetta”, joka syntyy vinoista katoista ja tiiliseinistä. . – Kierrämme jalan koiran kanssa, niin eiköhän siinä tule paikat ja ihmiset tutuiksi, Raija Nyman toivoo. – Suurin osa veneenomistajista ajaa viikonloppuisin Stormälöön Turusta, Helsingistä tai Hämeenlinnasta. Vastapäisessä kattoasunnossa asuvat Raija ja Rolf Nyman. Alakerrasta löytyy myös yhteiset spa-tilat. Kaikki asunnot ovat esteettömiä. . Voimme nyt käyttää ajan purjehtimiseen ajamisen sijaan, iloitsee Järvenreuna. – Tässä on jotain hollantilaistyylistä tai kenties vaikutteita englantilaisista pubeista, maailmankiertäjä miettii. . Tiililinnassa houkutteli sen erilaisuus. Ruokahetkeen osallistuvat myös heidän poikansa Emil Nyman, hänen vaimonsa Mathilde Eriksen sekä heidän pieni poikansa William. Kellarissa on spa-osasto. Aiemmin Norrgårdina tunnettu talo on rakennettu vuosina 1907–1908. – Muutimme tänne Tervakoskelta, mutta välissä olemme ehtineet asua Ruotsissa, Hollannissa, Tanskassa, Englannissa, Porvoossa ja Turussa, Rolf Nyman naureskelee. . . 050-5464952 info@fixterpalvelut.com www.fixterpalvelut.com fixter I samband med dödsbo, flytt, vräkning m.m. . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 37 ASUNTO OY PARAISTEN TIILILINNA . Toiminut aiemmin mielisairaalana, hostellina, päiväkotina ja kansalaisopistona. . Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Parainen on portti saaristoon, joten toisille Tiililinna on kesäasunto, kun taas toisille se tarjoaa tukikohdan mantereella. Toinen kerros rakennettiin 1930-luvulla. Ullakkohuoneistoissa on oma sauna. . . Meillä on satamaan nyt vain muutamien minuuttien matka. Sauna.
Sisutukset ovat lähes täydellisiä minikopioita aikansa ruotsalaiskodeista. Lisäksi keräilykaapissa on malleja 1980ja 1990-luvuilta. Kalusteita hän ostaa netin kautta Ruotsista ja kirpputoreilta. Lapsena Hermanssonin suuressa talossa oli vain kaksi asukasta. Se jäi pölyttymään Åsan vanhempien kotiin, kunnes hän eräänä päivänä hän kaivoi sen esiin. Ruotsalaisia Lundby-taloja on myyty vuodesta 1947. Vanhojen kalusteiden charmi perustuu suunnittelija Per Björnfeltin kädenjälkeen. Talo tuokin hänelle aina isän mieleen. Uuden vuosikerran myötä tulee kuitenkin uudet lattiaja seinäpinnat sekä kalusteet, ajan sisustustrendin mukaan. Täydellisyyteen hän ei pyri, vaan haluaa löytää myös luovia ratkaisuja. Viimeisen neljän vuoden aikana Hermansson on hankkinut kuusi taloa lisää. Keräilemisestä tuli minulle harrastus ja terapiaa. Se oli Hermanssonin suuri ylpeyden ja ilon aihe aina teini-ikään asti. Terapiaa. Nyt hänellä on seitsemän kalustettua taloa. Toisilla oli 17, jollakin jopa 50 kotia. – Tutkin keräilijöiden kotisivuja ja katalogeja, joilla esitellään eri vuosikymmenten Lundby-taloja. Ajattelin, miksei minullakin voisi olla enemmän kuin tämä yksi. Lapsuudenkotinsa Hermansson on halunnut pitää sellaisena kuin se on aina ollut. Kaikkien tuntema Göteborg-malli tuli markkinoille 1959 ja on pysynyt lähes muuttumattomana tähän päivään asti. Osan hän valmistaa itse. Hermanssoneille syntyi neljä poikaa, eikä nukkekoti kiinnostanut heitä. Myös Åsa Hermanssonille on tärkeää kerätä kunkin aikakauden koteja. Åsa Hermansson työskentelee musiikinopettajana. Rikkonaisessa rannekorussa Åsa Hermansson ei lapsena leikkinyt nukeilla, mutta Lundby-koti oli tärkeä. Paras löytö oli vuoden 1967 talo. Nukkekodit tuovat vastapainona rauhaa ja hiljaisuutta.. – Ajattelin, että vain lapset leikkivät nukkekodeilla, kunnes törmäsin netissä ihmisiin, jotka keräilevät niitä. Se kantaa kauniita muistoja hänelle itselleen, ystäville ja sukulaisille. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 38 RAKENNA JA ASU Seitsemän kodin omistaja – Tämä on se aito, alkuperäinen talo, joka minulla oli jo lapsena, Åsa Hermansson esittelee nelikerroksista vuoden 1974 Lundby-nukkekotia, jonka hän on saanut viisivuotiaana lahjaksi vanhemmiltaan. Isä matkusteli paljon ja toi tuliaisiksi huonekaluja maailmalta. Alan nähdä kaikkialla nukkekotisisustusta. Nukkeleikki ei kiinnostanut, tärkeintä oli saada sisustaa kotia
Rakennussuunnittelua, rakennesuunnittelua, vastaavan työnjohtajan palveluita, jätevesisuunnitelmia ym. Matkahuoltopaket hem till dörren! Matkahuoltopaketit kotiovelle! ÖPPET: måndag–fredag 6–18 AVOINNA: maanantai–perjantai 6–18 Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil-/fönstertejpningar Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto-/ikkunateippaukset 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Textiler med tryck Tekstiilit painatuksilla. Monelle Lundby-talot ovat lapsuudesta tuttuja ja herättävät muistoja. Lapsivieraat tulevat mielellään mukaan sisustamaan ja pukemaan nukkeja. BUSTIS GRILL • Cafe • Hamburgare Strandvägen 7 Pargas TAKE AWAY! 040 612 7742 Du kan beställa Verainens delikata kakor från oss. Sänky on tehty syömäpuikoista ja mansikkarasiasta. I Bustis Vistan Pesulas tjänster. Hän ei leiki nukeilla, mutta haluaa, että kodit ovat asukkailleen sopivia, viihtyisiä ja kodikkaita. Parasta antia harrastuksessa on ilon jakaminen muiden kanssa. Talot eivät ole pyhiä. Vi förmedlar stockbyggnader enligt kundens egna ritningar. Siinä mielessä ne muistuttavat omaa kotiani. www.paraplan.fi paraplan@parnet.fi tel./puh. Meiltä voit tilata Veraisen herkulliset kakut. – Tähän 1980-luvun taloon on juuri muuttanut nuoripari, joka on saanut lahjaksi isoäidin vanhan sohvan, Hermansson kuvailee. Kalustuksen täytyy siksi olla käytännöllistä – myös nukkekodeissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 39 RAKENNA JA ASU Nukkekodit ovat minulle harrastusta ja terapiaa. Täällä on kaksi äitiä, jotka voivat istua sohvalle ja nauttia olostaan. 040 557 4033, 0400 902 745 även kvällar och lö–sö/myös iltaisin ja la–su näen monta pientä kukkavaasia. Päiväpeitto on itse virkattu. Kaikki kalusteet on tehty kunkin aikakauden tyyliin ja oikeisiin mittasuhteisiin. Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag, avloppsplanering m.m. Nukkekodin pitää näyttää siltä, että voisin itsekin heittäytyä siellä sängylle läppärin kanssa ja nauttia elämästä. Itse tehden. Rikkonaisessa rannekorussa näen monta pientä kukkavaasia. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Alan nähdä kaikkialla nukkekotisisustusta. Hermansson oli kotiäitinä yhdeksän vuotta, eikä vapaa-aikaa ollut. | Bustiksessa Vista Pesulan palvelut. MAIJA AROSUO Aidot kalusteet. Lapset saavat niillä leikkiä ja usein, kun tuttavan kymmenvuotias tyttö tulee kylään, menee huonejärjestys taloissa uusiksi. On kiva ajatella minikoossa. Välitämme hirsirakennuksia asiakkaan omien piirustusten mukaisesti. On kiva ajatella minikoossa. Hermanssonin nukkekodeissa on asukkaita, joille hän niitä sisustaa. – En halua täyttää niitä kaikella krääsällä, koska ”ihmisten” täytyy pystyä asumaan niissä. Nyt hän voi rakentaa kodin nukkeäideille ja katsella, kuinka ne nauttivat
– Päätimme laajentaa aluetta ja tulimme Paraisille katsomaan muutamaa asuntoa. Parinkymmenen kilometrin sisältä löytyy kauniita rantanäkymiä ja upeita metsiä, joissa voi retkeillä ja yöpyä, vaikka riippumatossa. Paraisilta löytyy seuraksi aktiivinen retroautoharrastusväki. Tämän jälkeen ”Paraisten ilmoitustaulu” tulvi positiivisia kommentteja uusilta paraislaisilta. Muuttoa mietittiin tarkkaan, sillä Suodenjärven poika on erityislapsi. Fiilis on hieno, kun kaksi kajakkia lipuu lämpimänä iltana pitkin Sunttia ja sitten avautuu laaja ulappa sekä sadat saaret, mies hehkuttaa. Parainen oli tuttu ex-appivanhempien ja ystävien kautta. Hanna ja 11-vuotias Jade Suodenjärvi muuttivat Paraisille viime kesänä. – Vanha Malmi on myös upea alue, josta tiedotetaan aivan liian vähän, kuten myös Nauvon Kaasivuori. Kimmo Virtanen löysi Paraisilta kodin ja puolisonsa, Maria Rautsin. YKSITYINEN Onnelansa löytäneet. Harrastuksia on löytynyt hyvin. Perhe haki kotia Kaarinan keskustasta, mutta sopivaa asuntoa ei löytynyt. Kysyimme lapsiltamme, olisiko koulun vaihto ja muutto Paraisilla mahdollinen. Lapset olivat innoissaan, ja kun sopiva asunto löytyi, kesällä 2021 perhe muutti Paraisten keskustaan. Monesta paikasta – jätteenkäsittelylaitoksesta alkaen – saa henkilökohtaista ja ystävällistä palvelua. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 40 RAKENNA JA ASU Pyysimme muutamia vastikään paikkakunnalle muuttaneita paraislaisia kertomaan oman paraislaistumistarinansa. Aina, kun ajoimme siltojen yli, tuntui, että on jotenkin ”helpompi hengittää”. Hanna Suodenjärvi on syntyperäinen paraislainen, mutta muutti Kaarinaan jo vauvana, ja myöhemmin Turkuun. MAIJA AROSUO Saaristojoogi. – Kaarina on yksi Suomen parhaista kaupungeista tukea tarvitsevien lasten hoidossa. Työssä Virtanen käy päivittäin Turussa, mutta vapaa-ajasta hän viettää ison osan Paraisten alueella. – Parainen on kotipaikaksi miellyttävän pieni, mutta tarpeeksi suuri. Paraisten keskusta-alue on Virtasesta kauniilla paikalla, puhumattakaan ympäröivästä luonnosta. Paraisille hän muutti avioeron jälkeen vanhimman poikansa kanssa lokakuussa 2020. – Paraisilta on löytynyt myös oma rakas, joka on esitellyt minulle melontaharrastuksen. Anette Huila on löytänyt saaristosta elämäntavan, työn ja kodin. Uusparaislaiset. Paraisilla palvelut on Virtasesta mitoitettu oikein ja kaupungille lähetettyihin viesteihin vastataan nopeasti. Toisensa löytäneet. Asuntojen hyvä hinta -laatusuhde helpotti muuttopäätöksen tekoa. Kimmo Virtanen on syntyjään hämäläinen, jonka työ toi aikoinaan Turun seudulle. Iloksemme huomasimme, etAnette Huila kertoi sosiaalisessa mediassa viihtyvänsä Paraisilla ja olevansa tyytyväinen sekä kaupallisiin että viranomaispalveluihin. Melonnan lisäksi hän ajelee kolmella moottoripyörällään ja Mustangillaan. Paraisten suomenkielisestä koulusta löytyi kuitenkin loistavat pienluokat tukea tarvitseville
Nykyisin hän ohjaa työkseen joogaa ja äänimaljarentoutusta. Joka puolella on niin kaunista. – Parainen on todella kaunis kaupunki ja lenkkeillessäni huomaan, miten meinaan pakahtua onnellisuuden tunteeseen ympärilleni katsellessani. Parainen oli kaupunkina tuttu Hannan isoveljen kautta, joka on perheineen asunut Paraisilla, ja työskentelee Paraisten palolaitoksella. 040 5050 231 e-mail: info@kauniskaarina.fi webshop 24/7: www.kauniskaarina.fi avoinna: tiistai 11-18, keskiviikko-torstai 11-17, perjantai 11-15 öppet: tisdag 11-18, onsdag-torsdag 11-17, fredag 11-15 www.villaservice.net . Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Paraisilta on löytynyt myös oma rakas, joka on esitellyt minulle melontaharrastuksen. MAIJA AROSUO tä täällä asiat hoituvat yhtä hyvin. Saaristo oli tullut tutuksi veneilyn kautta jo aiemmin, ja lasten aikuistuttua hinku pois kaupungista kasvoi. / Tel. Heittäydyin sieltä pois, kun tuntui että elämä ohjautui liikaa työhön ja kaupunkiin. • Myös saarissa!. Fiilis on hieno, kun kaksi kajakkia lipuu lämpimänä iltana pitkin Sunttia ja sitten avautuu laaja ulappa sekä sadat saaret. 045 161 2448 Stugor • Bryggor • Terasser • Renovering • Trädfällning m.m. Palvelu on ystävällistä ja ammattitaitoista. – Elämme täällä erittäin onnellisina, loppuelämämme kodissa. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 41 Toisensa löytäneet. Tytär on löytänyt paljon harrastuksia, muun muassa monitaidekerhon. Suntin ranta, Vanhan Malmin ja muidenkin alueiden kauniit puutalot, sekä kävelykadun eurooppalainen henki kesällä on aivan uskomatonta. Kimmo Virtanen löysi Paraisilta kodin ja puolisonsa, Maria Rautsin. Pienenä kaupunkina Parainen toimii hänestä loistavasti. Kimmo Virtanen Tyger till gardiner och inredningsdetaljer Flammskyddande textilier till offentliga sektorn Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … Garner, stickor, virknålar Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … lädreparation, tuning Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner, rullgardiner Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer Kankaat verhoihin ja sisustukseen Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset Langat, neulepuikot, virkkuukoukut Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat Vaatekorjaukset, tuunaus Valmisverhot, kapat, laskosverhot, rullaverhot Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet SUORIEN SIVUVERHOJEN YLÄJA ALAKÄÄNTEIDEN JA PÖYTÄLIINOJEN PÄIDEN kaikkiin normaalihintaisiin kankaisiin Voimassa koko maaliskuun 10 VUOTTA Kiesikatu 2-4, Kaarina sisäpihalla / på innergården Puh. Anette Huila on siirtynyt Paraisille Turusta Kaarinan kautta. – Talvella, kun saaristo on taas ihanan rauhallinen ja me saariston yrittäjät kaipaamme asiakkaita, on hyvä aika pitää retriittejä. Huila asuu vanhalla merenrantatilalla Paraisten Domarbyssä. Veneellä pääsee kesällä hoitamaan kaikki asiat Malmille ja koko saaristo aukeaa kotoamme. Suodenjärvi työskentelee Turussa, mutta harrastaa kuntonyrkkeilyä ja käy kuntosalilla Paraisilla, kotinsa vieressä. Täydellistä. – Aikanaan olin kaupan alalla kovassa pyörityksessä. Kesäisin hän järjestää purjehdusretriittejä, talvisin saariretriittejä Öröstä Jurmoon. • Även på holmar! Mökit • Laiturit • Terassit • Remontit • Puunkaato ym. Tutuiksi ovat tulleet myös paikalliset palvelut, kuten kampaamot ja kahvilat
Me, ryhmä urheilufanaatikkoja, emme voi tätä hyväksyä, siksi katsomme, että jotakin pitää tapahtua nyt. Paraisten Kuulutukset 1992. Kevään ja kesän aikana työryhmä kokoontui 36 kertaa ja loppujen lopuksi asetettu tavoite ylitettiin reippaasti ja saldoksi tuli 380 000 markkaa. – Fiilis siinä vaiheessa, kun halli oli valmis, oli kuin olisi voittanut maailmanmestaruuden, sanoo Taxell, joka siinä vaiheessa jätti myös paikkansa yhtiön hallituksessa saatuaan projektin omalta osaltaan päätökseen. Taxell toimi myynnin ja markkinoinnin vetäjänä ja joka torstai PK:ssa seurattiin grafiikan muodossa projektin etenemistä. – Lähtökohtana oli heti alusta lähtien jäähallin rakentaminen, mutta ensin rakennettiin tekojää. Tämä tarkoittaa sitä, että on olemassa mahdollisuus, että aikaisintaan vuonna 1997 Paraisilla voidaan luistella tekojäällä, jos projekti toteutetaan täysin kaupungin taholta. Alussa hallissa ei ollut katsomoja, mutta hallissa pelatun TPS-Nizhny Novgorod-ottelun tuotoilla sekin saatiin toteutettua. Ryhmä urheilufanaatikkoja Tehtävän saaneena Kurt Taxell. Laitteet halliin toimitti Fläkt, seinämateriaalit olivat Parocin elementtejä ja hallin kaaret tulivat Laivateollisuudelta, sanoo Taxell. Tuolloin kokoontui nimittäin Sarlinin koululle kolmisenkymmentä asiasta kiinnostunutta Kurt Taxellin kutsumana käynnistämään jäähalliin tähtäävän projektin. PK:n yleisönpalstalle lähettämässään kirjoituksessa Taxell toteaa seuraavaa: – ”Tätä kirjoitettaessa (7.1.1992) pitäisi almanakan mukaan olla täysi talvi ja aika, jolloin voisimme harrastaa erilaisia urheilulajeja muun muassa jäällä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 42 AJASSA Paraisten jäähalliprojektin käynnistymisestä 30 vuotta Tiistai 14. Tänä vuonna emme ole kuitenkaan voineet luistella Pajbackan kaukalossa. Ja tuskin tilanne paranee. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Kolmen miehen ideasta se alkoi, kansaliikkeenä se jatkui ja jäähalliksi se päätyi. Kaikki, jotka ovat kiinnostuneita tästä tärkeästä asiasta, kutsutaan keskustelutilaisuuteen Sarlinin koululle tiistaina 14.1.92 kello 18.30. Tämän jälkeen perustettiin työryhmä ajatusta toteuttamaan. Työryhmän piti myydä tietty määrä yhtiön osakkeita ja kerätä vähintään 300 000 markka rahaa, jotta kaupunki olisi varmasti mukana, sanoo Grunér. – Alusta lähtien tavoitteena oli, että paikalle tulee jäähalli ja jo tekojään rakennusvaiheessa tehtiin paalutukset tulevaa hallia varten, joka avattiin 6.1.1995, siis kolme vuotta projektin käynnistämishetkestä laskettuna, sanoo Grunér. Oli A-osakkeita, jotka oikeuttivat muun muassa omaan luisteluvuoroon, B-osakkeita, jotka oli suunnattu kaupungille ja henkilökohtaisia osakkeita, sanoo Taxell. – Kaupunki oli alusta lähtien mukana, mutta se asetti mukaan tulolleen ehtoja. – Osakkeita oli kolmea erilaista. Kurt Taxell. Myös parikymmentä vuotta yhtiön hallituksen puheenjohtajana toiminut Erik Hellberg ei toimi enää puheenjohtajana, vaan nykyisin hallituksen puheenjohtajana toimii Dennis Leino. – Hallin avajaisissa mukana oli muun muassa Jursinov, Koivut ja Nummelinit Tepsin puolelta, toteaa Grunér. Christer Grunér, josta myöhemmin vuonna 1997 tuli halliyhtiön toimitusjohtaja toteaa projektin olleen raskas mutta mielenkiintoinen. TIMO JÄRVENPÄÄ Kaikki, jotka ovat kiinnostuneita tästä tärkeästä asiasta, kutsutaan keskustelutilaisuuteen Sarlinin koululle tiistaina 14.1.92 kello 18.30. Taxell toimi myynnin ja markkinoinnin vetäjänä. Viime vuonna pystyimme kirjaamaan kokonaista kuusi viikkoa ”jääaktiviteetteja” samassa kaukalossa ja kun katsoo muutama vuosi taaksepäin, näyttää tilanne samanlaiselta. 1992 avattiin uusi tekojää. Gruner laskee, että kaiken kaikkiaan hallin rakentamisprojektissa käytettiin talkootunteja noin 20 000. Paraisten kaupungin viisivuotissuunnitelmassa on varattu 1 miljoona tekojääradan rakentamiseen. Tämän jälkeen rulla lähti pyörimään ja ympäri kaupunkia värvättiin kaupunginosittain ihmisiä varojen hankintaan. Christer Grunér jätti Par-Is -yhtiön toimitusjohtajan tehtävät viime vuoden kesäkuussa siirryttyään eläkkeelle ja nykyisin toimitusjohtajana toimii Mikael Enberg. Siihen kuuluivat edellä mainittujen lisäksi Johan Kronberg, Håkan Forsman, Harri Salonen ja kaupungin edustajana Christer Grunér. Osakeyhtiön puheenjohtaja oli Holmberg ja Liewendahl otti vastuun rakennushankkeen teknisestä toteuttamisesta. Tämä jälkeen käynnistyi rakennusprojekti ja 17.12. Ryhmä urheilufanaatikkoja Tehtävän saaneena Kurt Taxell” – Tuosta se lähti liikkeelle. Aiheesta oli jo aiemmin käyty paljon keskusteluja ja paikaksi oli mietitty muun muassa Naviren vanhoja halleja, mutta loppujen lopuksi paikaksi tuli Pajbacka. Olimme olleet Varissuon hallissa luistelemassa ja keskustelimme Jan-Peter Holmbergin ja Göran Liewendahlin kanssa samalla ajatuksesta saada tekojää Paraisille, muistelee tilaisuuden kokoonkutsuja Kurt Taxell. tammikuuta 1992 on historiallinen päivä, kun puhutaan Paraisten jäähallista
FRÖKATALOG 2022 SIEMENKUVASTO 2022 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Cyklar & elcyklar Pyörät & sähköpyörät & Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Kukkia & sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin. Varaosat & tarvikkeet. Uutismedia kulkee mukanasi mobiilisti tai painettuna, missä menetkin. 0400 524 412 Blommor & binderi för alla tillfällen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 43 Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Reservdelar & tillbehör. ÄVEN HEMKÖRN ING MYÖS KOTIINKULJETUS Småmaskiner för både skog och trädgård Pienkoneet metsään ja puutarhaan Dags att så! Nyt on oikea aika kylvää siemenet! Följ oss på facebook och instagram Seuraa meitä facebookissa ja instagramissa Katso lähelle, näe kauas. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. 9–17 . Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. 9-17, lö/la 9-14 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti.. Våren kommer tidigt i år! Går du i försäljningstankar eller söker något nytt i skärgården. 02 458 3666 • 040 555 4660 vard./ark. Uutismedian avulla pysyt ajan tasalla niin pienistä kuin suuristakin tapahtumista: uutisista, ihmisistä, ympäristöstä, kulttuurista, tieteen ja taiteen saavutuksista. UUSIA NÄKÖKULMIA LEHDEN LOGO Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä Mækla.fi Havsnära eg-hus i Nagu, Klockarbergsvägen 11, objekt nr s73322 186m2, 4r,k, visning sö 6.3 kl 13.00
Näin Piffenin tavoittelema kauden toinen voitto jäi edelleen saavuttamatta. På lördagen var det dags för Lindroos huvudmål i JVM, det vill säga sprinten med fri skidteknik. – Nuori joukkue. tappionsa, kun GrIFK voitti sen maalein 32-15 (15-7). – Ett ungt lag. Då var Granis ledning endast 2-0, men efter det uppstod det stora skillnader. Seuraava mahdollisuus siihen sillä oli eilen, kun se kohtasi Siuntiossa PK:n painoon menon jälkeen SIF:n. Kuten luvutkin osoittavat, ei Piffenin nuorella joukkueella oikeastaan ollut mitään mahdollisuutta voittoon ja ensimmäisen maalinsakin se viimeisteli ottelussa vasta vajaan kahPiffenin naisille kahdestoista tappio la Nyberg (2), Iida Maijala, Antonia Ahlbäck och Matilda Sjöstedt. Piffens stötesten i matchen visade sig vara TPS defensiva hörnor, de gjorde nämligen sina mål 1-0och 2-0 på just hörnor. De var bra, kommenterade Piffens tränare Robert Åberg. Jag visste nog att det skulle vara tight i heaten. I försvaret gjorde Frans Grönlund sin bästa match under vintern och en bra prestation gjorde även Viktor Johansson. Se oli hyvä, kommentoi Piffenin valmentaja Robert Åberg. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Malin Johansson HANDBOLL. Ettans säsong börjar 18.4. Som siffrorna visar, hade inte Piffens unga lag någon chans till vinst och sitt första mål i matchen gjorde man först då man spelat knappa åtta minuter. Norge. Lindroos slutplacering blev 14:e. För Piffens mål stod Patricia Anckar (6), Ella Lepola (4), ElTolfte förlusten för Piffens damer KÄSIPALLO. Således blev Piffen sist i gruppen efter EIF, TPS och PK-35. Piffens träningsmatcher fortsätter inkommande söndag, då man gör ett nytt försök och reser till Åland för att gästa IFK Mariehamn. Pargas IF:s handbollsdamer tog säsongens tolfte förlust förra lördagen, då GrIFK vann med målen 3215 (15-7). P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 44 SPORT·URHEILU Anni om sin debut i JVM SKIDÅKNING. Hon var tredje i sitt heat och kom således inte vidare till semifinal. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Pargas IF:s Anni Lindroos debuterade i helgen i U23 JVM i norska Lygna, norr om Oslo. Matchen visade dock att Piffen ännu behöver förbättra sig vad gäller bland annat både anfall och försvar för att nå framgång i Ettan. Pargas IF:n käsipallonaiset kärsivät viime lauantaina jo kauden 12. TPS tog hand om spelet redan från början och hade i praktiken ett större bollinnehav under hela matchen. Sen jälkeen eroa alkoi kuitenkin syntymään tasaiseen tahtiin. Den här gången hade man ingen ny testspelare med i matchen, men Gino Berg som redan spelade i förra matchen i Ettans Cup, var igen med och med tanke på hans prestation är han en duglig spelare för Ettan med tanke på framtiden – en basspelare, inte nödvändigtvis en förstärkning. Anni Lindroos var sjunde snabbaste dam i kvalet. För att klara sig i dessa sammanhang behöver man dessutom ha ett par skidor som fungerar perfekt, det hade jag inte idag. Lite motgångar i början av matchen och vi förlorade tron på oss själva. Tosin tuolloin Granin johto oli ollut vasta 2-0. Grattis till Grani. – Mitt mål i sprinten vara att ta mig till semifinal, så jag är besviken över hur det gick. Piffen hade även bra stunder, speciellt efter Tomas Hradeckys 1-2, då TPS blev aningen skrämda då Piffen starkt försökte få till en utjämning. Onnittelut Granille. En annan sak är sedan om det finns villiga spelare för dessa platser. PK. Igår hade man en ny chans, då man mötte SIF i Sjundeå, efter att PK gått i tryck. Lindroos påpekar ändå att taktiken lyckades under loppet, men uppe på det sista krönet uppstod det en liten lucka på några meter till täten och Lindroos lyckades inte komma ikapp täten till slutspurten. På den här punkten har Piffen mycket att förbättra, redan föregående säsong hade man problem med motståndarnas hörnor. Piffenin maaleista vastasivat Patricia Anckar (6), Ella Lepola (4), Ella Nyberg (2), Iida Maijala, Antonia Ahlbäck ja Matilda Sjöstedt. Segern gick till Moa Hansson från Sverige, silvermedaljen till Monika Skinder från Polen och bronsmedaljen till Nataliya Mekryukova från Ryssland. Jag hade hoppats på ett panglopp, men det kommer väl i framtiden. Kvalet gav Lindroos förhoppningar då hon var sjunde snabbaste dam med sin tid. PK densan minuutin kohdalla. ”Jag hade hoppats på ett panglopp, men det kommer väl i framtiden” Tredje förlusten för Pargas IF i Ettans Cup FOTBOLL. Vähän vastoinkäymisiä ottelun alussa ja menetimme uskon itseemme. Det blev en förlust för Pargas IF även i den tredje matchen i Ettans Cup, då man på lördagen förlorade i Åbo mot TPS med målen 1-3 (0-2). Således blev det ingen andra seger för säsongen som man hade hoppats på. Lindroos inledde sin debut i JVM med att på torsdagen skida 10 kilometer klassiskt, ett lopp som hon inte hade några större förväntningar på. – Jag skidade på min egen nivå och hade inga förväntningar inför loppet, säger Anni Lindroos som åkte i mål som 41:a
Ett hopp på dryga 12 meter skulle ha krävts för medalj. Piffenilläkin toki oli omat hetkensä, varsinkin Tomas Hradeckyn 1-2 kavennuksen jälkeen, jolloin TPS joutui pienoiseen paniikkiin Piffenin hakiessa voimakkaasti tasoitusta. Voiton vei Ruotsin Moa Hansson, hopean Puolan Monika Skinder ja pronssin Venäjän Nataliya Mekryukova. Tällaisessa tapahtumassa menestymiseen tarvitaan täydellisesti toimivia suksia ja sellaisia minulla ei tällä kertaa ollut. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi FRIIDROTT. Piffenin harjoitusottelut jatkuvat tulevana sunnuntaina, kun se tekee uuden yrityksen matkustaa Ahvenanmaalle IFK Mariehamnin vieraaksi ja ensi viikon tiistaina se kohtaa Eerikkilässä Jalkapallon pelaajayhdistyksen sopimuksettomien pelaajien joukkueen. Tällä saralla Piffenillä onkin paljon parantamisen varaa, sillä jo edelliskaudella sillä oli selviä vaikeuksia juuri vastustajan kulmapotkuissa. Yleisurheilun 17-22-vuotiaiden sisäratojen SM-kisat pidettiin Helsingin Liikuntamyllyssä viime viikonloppuna. – Hiihdin omalla tasollani ja eikä minulla ollut hiihtoa ajatellen minkäänlaisia odotuksia, sanoo maaliin sijalla 41. Sunnuntaina Loo juoksi 200 metriä, missä hän oli karsintojen 22. Lindroosin lopullinen sijoitus oli 14. Peli kuitenkin osoitti, että Piffen tarvitsee vielä menestyäkseen Ykkösessä pelaajan periaatteessa kaikille kentän osa-alueille, hyökkäykseen, keskikentälle ja puolustukseen. Mitaliin olisi vaadittu hieman yli 12 metrin hyppy. Karsinta jätti Lindroosille toivomisen varaa, sillä hänen aikansa oli seitsemänneksi paras. Saga Malmio slutade på en 13:e plats i samma tävling och hoppade 10,55 meter. Britt-Marie Loo Käännös Timo Järvenpää Emma Loo kuudes kolmiloikassa ”Olin toivonut huippuhiihtoa, mutta sen aika on sitten tulevaisuudessa” Emma Loo. ja hänen hyppynsä kantoi 10,55. – sprintissä oli päästä välieriin, joten hieman olen pettynyt tulokseen. Malmio tog en 19:e plats i längdtävlingen som vanns av Tampereen Pyrintös unga, men redan framgångsrika mångkampare Saga Vanninen. nopein. Grenen vanns av Saana Peura från Tervolan Terävä (12,30 meter). pitkällä matkalla, jonka voitti Tampereen Pyrinnön nuori, mutta jo menestynyt moniottelija Saga Vanninen. Lauantaina vuorossa oli Lindroosin MM-kisojen päämatka, toisin sanoen vapaan sprintti. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 45 SPORT·URHEILU Anni Lindroos debyytistään nuorten MM-kisoissa HIIHTO. tullut Lindroos. Inomhus-FM i friidrott för 17-22-åringar hölls i Sportkvarnen i Helsingfors senaste helg. Norge. På söndagen deltog Loo i 200 meter där hon slutade på en 22:a plats i kvalet. Tiesin toki, että erä olisi vaikea. PRIVAT. Tällä kertaa Piffenin kokoonpanossa ei ollut yhtään uutta testipelaajaa, mutta jo edellisessä Ykköscupin ottelussa esiintynyt Gino Berg oli jälleen kokoonpanossa ja on esityksensä perusteella käyttökelpoinen pelaaja tulevaa Ykkösen kautta ajatellen – peruspelaaja, ei välttämättä vahvistus. TPS otti pelin ohjat itselleen heti alusta lähtien ja hallitsi pelitapahtumia periaatteessa koko ottelun ajan. Pargas IF kärsi tappion myös kolmannessa Ykköscupin ottelussaan, kun se lauantaina hävisi Turussa TPS:lle maalein 1-3 (0-2). Lajin voitti Tervolan Terävän Saana Peura (12,30). Hän oli eränsä kolmas ja eikä näin ollen selviytynyt välieriin. Anni Lindroos var sjunde snabbaste dam i kvalet. Britt-Marie Loo Emma Loo sjätte i tresteg YLEISURHEILU. Näin Piffen jäi lohkossaan viimeiseksi EIF:n, TPS:n ja Pk35:n jälkeen. Ykkösen kausi alkaa 18.4. Piffenin kompastuskiveksi osoittautuivat TPS:n kulmapotkut, sillä se teki 1-0ja 2-0 -maalinsa nimenomaan juuri kulmapotkuista. Lindroos huomauttaa kuitenkin kilpailutaktiikan onnistuneen, mutta viimeisessä nousussa ero kärkeen kasvoi muutaman metrin ja Lindroos ei onnistunut tavoittamaan kärkeä loppusuoralla. Pargas IF representerades av Emma Loo och Saga Malmio som båda tävlade i klassen D19. Lindroos aloitti debyyttinsä nuorten MM-kisoissa torstaina 10 kilometrin perinteisellä hiihdolla, matkalla, missä hänen odotuksensa eivät olleet kovinkaan suuret. Malmio oli 19. Olin toivonut huippuhiihtoa, mutta sen aika on sitten tulevaisuudessa. Emma Loo stod för en fin prestation i sin huvudgren, tresteg där hon slutade på en 6:e plats med ett hopp på 11,42 meter. Saga Malmio oli samassa kilpailussa 13. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@ aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Pargas IF:n Anni Lindroos debytoi viikonloppuna 23-vuotiaiden junioreiden MMkisoissa Lygnassa Oslon pohjoispuolella. Puolustuksessa Frans Grönlund pelasi talven parhaan ottelunsa ja hyvään esitykseen ylsi myös muun muassa Viktor Johansson. Emma Loo suoriutui hienosti päälajissaan kolmiloikassa, missä hän oli kuudes 11,42 metrin hypyllään. Eri asia sitten on, löytyykö näille paikoille Piffenin haluamia/hakevia pelaajatyyppejä. PRESSBILD Pargas IF:lle kolmas tappio Ykköscupissa JALKAPALLO. Pargas IF:n edustajina kilpailuissa olivat 19-vuotiaiden sarjassa kilpailleet Emma Loo ja Saga Malmio
02-458 9424. 18.00. Kokouksessa hyväksytään mm. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Johanin kisa järjestetään 13. arkisin klo 8–16. 16 kilometriä hiihtäviltä kuntoilijoilta hinta on 20 euroa. Johanin kisa järjestetään 13. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,50 euron sakkomaksu 18 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä klo 15.00 mennessä. Hiihtotyyli on perinteinen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 46 MEIDÄN KESKEN HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. – Toivomme, että mahdollisimman moni, sekä kuntoilija että kilpahiihtäjä, tulee mukaan nauttimaan meidän hienoista laduistamme, sanoo kilpailunjohtaja Niklas Westerlund. krs). 040 455 06 18, eller e-post dalaskog.duv@gmail.com Pargas Naturskyddsförening håller sitt stadgeenliga VÅRMÖTE 14.3.2022 med start kl. maaliskuuta Johanin kisassa matkat kuntoilijoille ovat 30 ja 16 kilometriä. DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Ajanvaraus ark. PIF SKI-TEAM ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Alle 10-vuotiaiden sarjassa hiihdetään viisi kilometriä, 13-vuotiaat pojat sekä 13ja 16-tytöt hiihtävät 11 kilometriä, kun taas 16-vuotiaat pojat hiihtävät 16 kilometriä. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Hiihtotyyli on perinteinen ja yhteislähtö tapahtuu kello 10 Finbyn hiihtostadionilta golfkentän läheisyydessä. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Jälki-ilmoittautumisista veloitetaan viiden euron lisämaksi. På mötet godkänns bl.a. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi TERVEYDENHUOLTO FRÅN LÄSARNA · LUKIJOILTA Firar ej den 6.3.2022. Johanin kisa. SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. föreningens verksamhetsplan och bokslut för år 2021 samt behandlar övriga stadgeenliga ärenden. Vastaanotto iltaisin. Miehet ja naiset hiihtävät yleisessä sarjassa 30 kilometriä. Anmäl er senast fre den 11.3 till dejouren på tel.nr. vuoden 2021 toimintakertomus ja tilinpäätös sekä käsitellään muut sääntömääräiset asiat. Ilmoittautuminen tapahtuu viimeistään 9. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS järjestetään ammattiopisto Livian auditoriossa (Kalakouluntie 72, Parainen) 14.3.2022 klo 18.00 alkaen. Kaikille 30 kilometriä hiihtäville osallistumismaksu on 25 euroa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Pargas IF järjestää jälleen hiihdon pitkien matkojen kisan edesmenneen paraislaishiihtäjä Johan Ramstedtin muistoksi. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5200 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Vänligen meddela om du kommer. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma–pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Sonja Wuorio ma–pe 11–13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotihoito, puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506, 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT (02) 454 5200 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2022 on 41.80 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. Rantatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5200 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Oirearvio sekä yhteys myös www.omaolo.fi Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Puh. Valittavana on kilpailuluokat naisille ja miehille sekä alle 10-, 13ja 16-vuotiaille pojille ja tytöille. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. KEVÄTKOKOUS 30.3.2022 klo 14. maaliskuuta. 02-458 1711. (02) 454 5200. Puh. maaliskuuta PIF Ski-Teamin verkkosivulla. Tervetuloa! De Ungas Vänner på Ålön kallar till stadgenligt VÅRMÖTE sön 13.3 kl. 18.00 i yrkesskolan Livias auditorium (Fiskeriskolvägen 72, Pargas). Joffe Nylund ALLMÄNHETENS SPALT MÖTEN · KOKOUKSIA Paraisten eläkeläiset ry JOHTOKUNNAN KOKOUS 9.3.2022 klo 13.00 Cafe Nathali, Kauppiaskatu 7. Ajanvaraus puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-312 4425. Senioripiste, Rantatie 30. 02-458 5994. krs). 02-458 5355. Ran tatie 24 (Konstra 2. 16-vuotialta ja nuoremmilta osallistumismaksu on 15 euroa. 040-341 7249. 8–10 puh
Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. klo 12 Runebergin muistomerkiltä. maanantaina; seuraava kerta ma 7.3. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. EVANKELIUMI Kouluruoka vko 10 Ma Carbonara kinkkukastike/ Mifu-kasvishöystö Ti Kolmenkalankeitto/ Kookos-kikhernekeitto Ke Intialainen broilerkastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa To Kasvispihvi, bataattijuurespihvi Pe Lapskoussi/ Soijaperunalaatikko Vanhuspalvelu vko 10 Ma Carbonara kinkkukastike/ Mifu-kasvishöystö Ti Kasvispihvi, bataattijuurespihvi Ke Intialainen broilerkastike/ Tofua intialaisessa kastikkeessa To Kolmenkalankeitto/ Kookos-kikhernekeitto Pe Lapskoussi/Soijaperunalaatikko La Broilerkiusaus/ Quorn-punajuurikiusaus Su Härkää kermakastikkeessa/ Papua kermakastikkeessa Messu; 1. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Marjo kertoo juurileivonnasta, tervetuloa! SPR, Paraisten os. klo 15.30. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ilmoittaudu Humanaan. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. klo 18. Ilmoittautumiset: www. Purjehduksella on monipuolinen ohjelma ja asiantuntijoiden luentoja. Matkan hinta/ henkilö kun hytissä on 2 henkilöä. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. klo 14.00 Seurakuntakodilla (samalla kevätkokous josta ilmoitus Pk:ssa 24.2.). Puh. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Maaliskuun kuukausitapaaminen on tiistaina 8.3. Puh 040-6732077. 040-3124424 tai anna.satomaa@ evl.fi Lapsityö: Kettukerho 3-6-vuotiaille kokoontuu tiistaisin ja torstaisin seurakuntakodin alasalissa klo 9.30-11.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. Silloin kiusaaja tuli hänen luokseen ja sanoi hänelle: ”Jos kerran olet Jumalan Poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi.” Mutta Jeesus vastasi: ”On kirjoitettu: ’Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jumalan suusta.’” Sitten Paholainen vei Jeesuksen pyhään kaupunkiin ja asetti hänet temppelimuurin harjalle. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Ohjelmassa mm musiikkiteemaisia elokuvia kaikissa kunnanosissa, online musavisa, paljon eri tyylistä livemusiikkia, nukketeatteria ja kansanmusiikkia. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa mukaan! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 9.3. Skip-boa pelataan Senioripisteellä 15.3. Vuosittain toteutettava konserttien ja erilaisten musiikkitapahtumien täytteinen kuukausi. Tarvitsemme lipaskerääjiä Ukrainan Hätäkeräykseen pe 4.3 ja la 5.3 sekä S-marketin että Reimarin edessä. He kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen.’” Jeesus vastasi hänelle: ”On myös kirjoitettu: ’Älä kiusaa Herraa, Jumalaasi.’” Vielä Paholainen vei Jeesuksen hyvin korkealle vuorelle, näytti hänelle maailman kaikki valtakunnat ja niiden loiston ja sanoi: ”Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua.” Silloin Jeesus sanoi hänelle: ”Mene pois, Saatana! On kirjoitettu: ’Herraa, Jumalaasi, sinun tulee kunnioittaa ja ainoastaan häntä palvella.’” Silloin Paholainen jätti Jeesuksen rauhaan, ja hänen luokseen tuli enkeleitä, jotka palvelivat häntä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kävelemme yhdessä joka kuukauden 1. klo 13. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. 040 179 0017. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä on auki keskiviikkoisin klo 11-13, ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Seuraava kerta 16.3. Mummon Kammari pe 4.3. kello 18.30 alkaen kaupungintalon ravintolassa. Ma-to klo 11-16 sekä pe klo 11-18. Toim. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2022. Kävelyretket yhteistyössä Saariston Polku ry:n kanssa jatkuvat. Kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, hänen vihdoin tuli nälkä. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. PRIVAT. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO RUOKALISTA YHDIISTYKSILTÄ •. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Matt. Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 10.3. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. 4:1–11 Sitten Henki vei Jeesuksen autiomaahan Paholaisen kiusattavaksi. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 47 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Ilmoittautumiset Lapsille ja lapsiperheille Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta (lansiturunmaanseurakunta.fi) Varhaisnuoret: Alakouluikäisten toiminta jatkuu normaalisti. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Paraisten kulttuuri toimii Musiikkia maaliskuussa järjestäjänä yhdessä eri toimijoiden kanssa. Ilmestymispäivä torstai. Tervetuloa! Kirkkokuoro: Torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. Tervetuloa mukaan! Paraisten Marttayhdistys ry Maaliskuun marttailta 7.3. Ohjelma kokonaisuudessaan löytyy osoitteessa parainen.fi/musiikkiamaaliskuussa. Mukana Suvituuli Turunen ja Jari Heikkilä. Yli 10-vuotiaat klo 17.15-18.00. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Lähdemme Sydänristeilylle Silja Baltic Princess laivalla 5.-6.4.2022. paastonajan sunnuntai 6.3. De Luxe hytissä 125 € /hlö (sisältää erikoisaamiaisen), A Premium hytissä 89 € /hlö, A-hytissä 85 €/ hlö ja B-hytissä 80 €/ hlö. Antti Sarpila-Petri Haapasalo duo. Näköislehti sis. Lapsikuorot: Torstaisin seurakuntakodin yläsalissa; pienten ryhmä (n.5-10-vuotiaat) klo 16.45-17.30. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Mukana myös juhlaesiintyjä Pirkko Mannola. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Hän sanoi Jeesukselle: ”Jos kerran olet Jumalan Poika, niin heittäydy alas. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Utgivningsdag torsdag. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, OP Simonen, Anna Satomaa. klo 10. Matka maksetaan Varsinais-Suomen Sydänpiirin tilille viimeistään 28.3.2022, tili nro FI27 5710 0420 2019 31, viitenumero on 1070 Lisätiedot yhteis kuljetuksesta ja sitovat ilmoittautumiset 13.3.2022 mennessä: Hanna Järvinen puh. PK Musiikkia Maaliskuussa. Vieraana Matti Vahalahti aiheenaan edunvalvonta/ testamentti. lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin rippikoulun käyneille. Hintaan sisältyy miniristeily Turku-Tukholma-Turku, tervetuliaismalja, meriaamiainen, buffetlounas, kahvi ja pulla sekä ohjelma. Onhan kirjoitettu: ’Hän antaa enkeleilleen käskyn. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. Humana on auki myöskin la 5.3 klo 8.30-15.00 Musiikkia Maaliskuussa Kuukauden mittainen festivaali Paraisilla PARAINEN
Tässä 1975 rakennetussa, n. Luonnonkaunis ja suojainen, yht. 171 m² + 25 m², omakotitalossa on 1970 ja 1980 -lukujen riskirakenteet korjattu ja talo on täysin teknisesti ja rakenteellisesti uusittu 2015 nykyisen tiedon mukaisesti. Naturskön och skyddad tomt, tot. Lättskött och bearbetad sluttningstomt mot söder, 658 m². HIENO OMAKOTITALO, PJUKALA Jäkälätie 13, Parainen. Trivsamt, 1955 byggt eh-hus, som är konditionsgranskat. Kun kotisi myynti on ajankohtainen, me välitämme ja autamme elämäsi suurimman kaupan kanssa. Erillinen autotalli ja varasto. 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM . Kellarissa on pannuhuone ja n. klo 13.45–14.15. Vh: 105 000€. e-tod. Helppohoitoinen, huoliteltu ja viimeistelty, osin aidattu tontti, sopivasti nurmikkoa, istutuksia ja kivetystä. Visning lö 5.3 kl. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja puuliesi. Gården är delvis inhägnad och består av gräsmatta, planteringar samt stenbelagda partier. Kom ihåg säkerhetsavståndet och använd ansiktsmask, kom bara om du är frisk! Muista turvaväli ja käytä kasvomaskia, tule vain terveenä! Vi deltar i Stuga & Hav -mässan i Åbo och OmaMökki 22 -mässan i Helsingfors. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Tryckimpregnerat, grönt Kestopuu, vihreä 28x120 Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 Edullisesti Praktiasta! Förmånligt från Praktia! m 2 59 m 4 99 m 89 Regel Mitallistettu 48x98 C24 Sågat Sahattu 22x100 PL/VL Tryckimpregnerat, grönt Kestopuu, vihreä 48x148 m 3 60 Pertti Salonen LKV/AFM . Asuinkerroksessa k+oh+2 mh+wc+vh ja parveke sekä alakerrassa takkahuone, työhuone, kylpyhuone, sauna ja wc. Ej lagst. Kallt garage och vedskjul. 13.45–14.15. Viihtyisä, 1955 rakennettu, kuntotarkastettu ok-talo, noin 173 m². Musik i Mars är en årligen återkommande månad med konserter och olika musikevenemang. Separat garage och förråd. PRIVAT. Kuntotarkastettu. Då är också ditt objekt med på mässan. Musik i Mars arrangeras av Pargas stads kulturavdelning tillsammans med andra aktörer. Vh: 320 000€. I källarvåningen finns pannrum och snickeri, ca 24 m². e-tod. 24 m²: n puutyöverstas. Lisäksi n. Lähellä hyvät ulkoilumahdollisuudet, uimaranta kävelymatkan päässä. Ej lagst. TALO HYVÄLLÄ SIJAINNILLA Timmerkärrintie 18, Kirjala. Ei lain ed. Asuinkerroksessa keittiö, olohuone, makuuhuone, kuisti, wc/suihku sekä sauna, pukuhuone ja saunatupa. 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen HUS MED BRA LÄGE Timmerkärrsvägen 18, Kirjala. Ei lain ed. Sp: 320 000€. FINT EGNAHEMSHUS, PJUKALA Renlavsvägen 13, Pargas. Programmet bjuder bland annat på biofilmer med musiktema i alla Pargas kommundelar, frågesport online, livemusik i olika genrer, dockteater och folkmusik med jam. Julia Andersson medverkar i programmet. Om du har tänkt sälja ditt fritidsobjekt i vår, tag genast kontakt. e-cert. PK Musik i Mars. Viihtyisällä asuinalueella, etelään laskevalla 658 m²:n rinnetontilla, arkkitehdin suunnittelema tyylikäs omakotitalo. Esittely la 5.3. I det här 1975 byggt, ca 171 m² + 25 m², huset är riskkonstruktioner reparerade och huset är fullständigt renoverat 2015 enligt nuvarande information. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 48 OSS EMELLAN Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . e-cert. Oljevärme, luftvärmepump och vedspis. 50 m²:n kylmä talli ja puuvaja. På bostadsvåningen k+vr+2 sr+wc+klr och balkong. Sp: 105 000€. I närheten finns fina områden för friluftsliv och simstrand på gångavstånd. 12.45–13.15. Musik i Mars Månadslång festival i Pargas PARGAS. Esittely la 5.3. Visning lö 5.3 kl. På trivsamt område, ett arkitektritat ståtligt egnahemshus. 5000 m²:n tontti. Programmet i sin helhet hittas på adressen pargas.fi/musikimars. När det är dags att sälja ditt hem, finns vi här för att hjälpa dig med ditt livs största affär. Osallistumme Mökki & Meri -messuille Turussa ja OmaMökki 22 -messuille Helsingissä. Totalt ca 173 m², kök, vardagsrum, sovrum, veranda, toalett med dusch, bastu, omklädningsrum och bastukammare. Vintillä on 2 huonetta ja wc. Konditionsgranskat. I nedre våningen finns brasrum, arbetsrum, badrum, bastu och wc. 5000 m². På vinden finns två rum och toalett. klo 12.45–13.15. Mikäli olet aikeissa myydä vapaa-ajan paikkasi keväällä, ota heti yhteys, jotta sinunkin kohteesi on esillä messuilla