Paraislainen Magnus Karlsson kilpailee viikonloppuna Tanskan Viborgissa järjestettävissä bike trialin juniorien MM-kisoissa. Ensimmäiset käyttäjät olivat paikalla jo alkuviikosta. Ensimmäiset. Sidan 3 Sidan 4-5 Sivu 14-15 Sivu 16 Sidan 6 Sivu 13 Golfen fick elbilsstolpe Golfkentälle latauspiste Pargaskille kör i VM Paraislainen MM-kisoissa. Golfbanan i Finby är först ute i Pargas centrum med laddningsstation för eloch hybridbilar. Banan passar in i våra gröna värderingar, konstaterar man från golfen. Doldisgrenen har många aktiva utövare i Pargas. Sture Laurén ja Kennet Höglund (kuvassa) olivat ensimmäisenä radalla kun uusi seikkailugolfrata avattiin perjantaina. Sture Laurén och Kennet Höglund (bilden) var först ute då den nya äventysgolfbanan i centralparken invigdes förra fredagen. Finbyssä sijaitseva golfkenttä sai Paraisten kunta-alueen ensimmäisen julkisen sähköja hybridiautojen latauspisteen. Pargaskillen Magnus Karlsson tävlar under veckoslutet i junior-VM i bike trial i danska Viborg. www.pku.fi 1, 5 € 03.08 TORSDAG TORSTAI 2017 31 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Först ute
com och anmäl din hund med. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Elmo Karjalainen. Arrangörerna Ann-Charlotte Vuorio och Kjell Lindström hoppas också på bäroch grönsaksförsäljare samt hantverkare. Frej Viking Söderholm, 75 år. Loppisplatserna delas ut från och med klockan 15 enligt principen ”först till kvarn”. Vi är hemma igen ca klockan 18.00. Buss från Pargas församlingshem kl. taulio@pargas.fi. 15–19 ska du anmäla dig till Lisa Taulio på lisa. PENSIONÄRSLÄGER på Koupo lägergård 2427.9.2017. Själva loppiset inleds klockan 16 och fortsätter fram till klockan 19. Par-Haus agilityträningar (för nybörjare) fortsätter under augusti. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. Vår kära Maj Inga-Lill Asplund * 19.8.1937 † 19.7.2017 Ben och Leena Jan, Linda och Nina med familjer Mari och Joel Jens och Amanda Tom och Ulla Syster Släkt och vänner Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Publiken önskas också välkommen, det finns en buffé på plats. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Välkomna! UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 10 (förhandsanmälan till bussen). 12.30. PRESSBILD Kulturloppis söker försäljare Om du vill sälja på kulturloppiset på Köpmansgatan under Culture Recycled-evenemanget tisdagen den 15 augusti kl. Man kan välja mellan varg, björn eller lo, läs mera på www.parhau. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg. Med stor saknad Hilkka Timo och Tina Anton, Emilia och Ida-Maria Anna-Kaisa och Marcus Lotta, Rasmus och Linus Syskonen med familjer släkt och vänner Vår kära Frej Viking Söderholm * 5.4.1942 † 22.7.2017 Bladvändning på Pargas bibliotek En plats för läsning är biblioteket. 18.00. Maj Inga-Lill Asplund, 79 år. På vår hemsidas händelsekalender finns en länk till utmaningen från våra finskspråkiga vänner. 3.8 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Utfärden kostar 25 euro och betalas i bussen. 10, start från Bustis. Stilla sörjer gården. Vår finskspråkiga grannförening utmanar oss Pargasiter till en gångkamp på Pajbacka plan i samband med Finland 100-gångaktiviteten. Här öppnas vägar via kartoteket, och vill du lägga märke till ett blad, är det nog inte farligt, om du vek ett. Karjalainen underhåller på loppis Det blir ett uppträdande av den åbobaserade gitarristen Elmo Karjalainen, bekant bland annat från bandet Kilpi. Veckomässa onsdag 9.8 kl.18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andakt i Björkebo servicehus måndag 7.8 kl. 32 Må Maletköttsoppa Ti Ugnsfisk Ons Maletköttlåda To Grönsaksbiff Fre Broilergryta Lö Bordelaisefisk Sö Viltskav Kårlax byaförening Traditionsenlig sommarfest ordnas på Sandbacka 5.8 kl. 10-13. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. www.pku.fi. Andakt i Seniorstugan fredag 4.8 kl. Det går en hymn från markerna som stått dig nära. Tyst svarar minnena på vägarna du gått. Tack för varmt deltagande samt tack till Lilla-Ro hemmet. www.vafo.fi. Ingen förhandsanmälan behövs och deltagandet kostar ingenting annat än ett glatt humör. Avgiften för försäljare är 5 euro/plats och trots att evenemanget går under namnet bakluckeloppis behöver man varken bil eller släpvagn för att komma som försäljare. Colin Valter Jakobsson. Arrangörerna hoppas på så många försäljare som möjligt så att man kan fortsätta med loppisevenemangen ända fram till slutet av augusti. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Vi promenerar en timme i fri takt och efteråt bjuder vår finskspråkiga grannförening på saft. 19, Backström, Lehtonen. Fast bokhyllan är lik en palissad, församlas vi som vilda djur vid sleket och slickar i oss ordsalt, får ett bad i fantasi och kunskap, rad för rad. Döda: Aarre Armas Willberg, 91 år. Citypromenad söndag morgon kl. 8.00 och kör via Kalkvägen. Sommargudstjänst med nattvard i Qvidja kapell torsdag 10.8 kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Här skriver hennes dotter en artikel om tanken att en bok är en vehikel till insikt. Vi äter på Örö kl. Tanken är också att loppisjippona på området får en fortsättning nästa år. 15-19 samt lördagar kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Döpta: Mikael Kaarlo Aimo Söderblom. Det går ett tack, ett hjärtats tack från dina kära. Körsång. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. På festen får man köpa mat (griswok), kaffe och ta del av trevliga program samt lotteri. Välkomna! Duetto Hej till alla som anmält er till Örö-utfärden den 10.8: Bussen startar från busstationen kl. 9-10, Runebergsstranden 4. Man tar inte emot platsreservationer. Denna gång blir det dessutom musik. Styrelsen Pargas svenska pensionärer Jorden runt på en timme, torsdagen 10 augusti kl. Parkeringsplatserna vid Brankis och torget står för femte gången i sommar som värd för bakluckeloppis. Efter högmässan kyrklunch i Korpo församlingshem, frivillig lunchavgift till förmån för välgörande ändamål. 13, Nikander. Hellevi Johansson blir pensionär, som länge skött biblioteket här! Kungörelserna väcker minnets flamma. 13.50–15.00. Par-Hau Par-Hau ordnar rovdjurtest i Pargas den 2–3.9. Ta gärna jämna pengar med. 13, Backström. Nionde söndagen efter pingst söndag 6.8 kl.12 hela församlingens gemensamma högmässa i Korpo kyrka, Backström, Killström, Lehtonen. 9–12.30. Anmälningar till Martina Nikander (040 3124405) eller Brita Holmström (040 3124415). 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 02 274 9900 Ring: Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Därför vill hon tacka mamma! Evander Äldreomsorgen v. Mera information om evenemanget finns på kulturparlamentet.fi
Nöjda miner. – Den här bilmodellens batterier har en kapacitet på 10 kilowatt, vilket hemma skulle kosta mig en dryg euro. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är ett faktum att vi i Finland har färre elbilar per capita än i nästan alla andra europeiska länder. Det finns en laddningsstation i Nagu i anslutning till Andelsbankens kontor, men i Pargas är den nyligen installerade stolpen den första i sitt slag. – Samtidigt då man bokar en tee-tid kan man alltså boka sin laddningstid, skrattar Mauro. – Men det är ett faktum att vi i Finland har färre elbilar per capita än i nästan alla andra europeiska länder. Han är en flitigt anlitad föreläsare i dessa sammanhang. Katajainen känner till åtminstone två aktiva golfspelare på den egna banan som kör elbil i dagens läge. Av de cirka 3,2 miljoner personbilar som finns i landet är 1 000 stycken elbilar och drygt 3 000 hybridbilar, konstaterar taxiföretagaren Mauro. Pekka Mauro Vd Nina Katajainen är nöjd med den nya satsningen. Om man inte alls använder bensinmotorn på två månader kommer den att starta automatiskt trots att man har batteriet laddat bara för att se till att den motorn hålls funktionsduglig. Potentiella elbilsköpare tvivlar då laddningsstationerna är så få och utspridda medan de som bygger laddningsstationer klagar på för få kunder. I Amsterdam finns det i dag över 500 eltaxin. Han är inte heller främmande för att berätta om sitt intresse för eloch hybridbilar. Mauros fascination och intresse för elbilismen härstammar åtminstone till en viss del ur viljan att ge tvivlande bekanta en näsbränna. – Och det här ligger helt klart i linje med de gröna värderingar vi har här på golfbanan, säger Österlund. Archipelagia golf är en av föregångarna bland golfklubbarna i landet med att låta installera en laddningsstation. Då det finns billiga och gratis laddningsstationer och man tar i beaktande eleller hybridbilens drivkraftsskatt i jämförelse till exempel med en dieseldriven bil kan man göra stora inbesparningar, säger Mauro. – Om vi sedan kan locka någon ny spelare tack vare den är inte sagt, men knappast skadar det, säger Katajainen. – Med den här Kia Optima plugin-hybriden kommer man ungefär 60 kilometer på enbart el, men eftersom det handlar om en hybridbil lämnar den inte dig i sticket. Då det kommer till elbilarna råder det en viss form av ägget eller hönan-fenomen. – Laddningsstolpen är till för vem som helst, inte enbart golfare. Men om man till exempel tänker på skärgårdens ringväg skulle det vara oerhört fint om det fanns laddningsstationer i alla de gamla kommunerna, säger Mauro. 3.8.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Golfbanan först i Pargas med elbilsstolpe Archipelagia golf i Finby är först ute med att erbjuda en till allmänheten riktad laddningsstation för eloch hybridbilar i Pargas kommundel. Både hon och banmästaren Jan Österlund ser laddningsstolpen med plats för två bilar som en bra sak också rent imagemässigt för golfbanan. MIKAEL HEINRICHS. – Innan den här laddningsstationen fanns de närmaste stolparna i S:t Karins och Nagu samt Nådendal. Han skaffade sin första taxibil med eldrift redan för tre år sedan och är rätt ensam på den punkten – åtminstone i våra trakter. Både Nina Katajainen och Jan Österlund från Archipelagia golf och Marjo samt Pekka Mauro är nöjda med laddningsplatsen för elbilar som nyligen tagits i bruk. Man kan lämna bilen på laddning medan man tar en runda golf, men det kan lika bra vara frisbeegolf eller lunch på golfrestaurangen, säger Archipelagia golfs vd Nina Katajainen. En av dem är Pekka Mauro från Åbo med sommarställe på Lemlaxön. Enligt Katajainen torde man vara tredje eller fjärde i landet med att erbjuda den här tjänsten i samband med en golfbana
Tidtabellen är för snäv. 3.8.1967.. Magnus Karlsson ser fram emot tävlingarna i Danmark, men medger att han är rätt så nervös. 3.8 4 1987 1967 För femtio år sedan uppmanade Pargas vatten sina kunder att vara sparsamma med vattenanvändningen på grund av den svåra torkan. Att socialoch hälsovårdsreformen samt landskapsreformen skjuts upp överraskar inte grundlagsexperterna. Allt verkar sålunda normalisera sig. På PK:s begäran Harry Bondas, Kommunalråd VM-klar. Ett annat centralt problem är kravet på bolagisering av offentliga tjänster, vilket strider mot grundlagen. Kommunerna är tvungna att se över sin organisation. Trädgårdsbevattning och slangtvätt av bil skulle skötas med vatten från den egna brunnen – om man råkade ha en sådan. I framsätet blev det obligatoriskt att använda bältet 1975, 1994 i baksätet på taxibilar och 2006 i alla bilar där det finns bälten. En annan osäkerhetsfaktor är att projektledaren för socialoch hälsovårdsreformen, Tuomas Pöysti, lämnar sin post i och med att han blir justitiekansler den 1 januari 2018. Också vår kära snok dök äntligen upp i mitten av juli. Splittringen innebär att regeringen har en mycket knapp majoritet i riksdagen. Nämnder kan sammanslås och helt nya nämnder kan skapas. Utskottet framhöll dock vikten av att reformerna genomförs, men med behövliga korrigeringar. Kommunerna kommer också i fortsättningen att ansvara för främjandet av kommuninvånarnas välfärd och hälsa. Regeringen tog kritiken på allvar och beslöt den 5 juli att fortsätta genomförandet av socialoch hälsovårdsreformen samt landskapsreformen, men så att reformerna träder i kraft först den 1 januari 2020, och inte den 1 januari 2019. Landskapsvalen kommer inte att hållas i februari 2018 utan i oktober samma år. I slutet av juni tog riksdagens grundlagsutskott ställning till socialoch hälsovårdsreformen. När det gäller valfrihetslagen kommer regeringen att lämna en ny proposition i början av år 2018. Svår torka i Pargas På med bilbältet – också i baksätet! För trettio år sedan förberedde man sig för att bilbältet skulle bli obligatoriskt också i baksätet av bilen. Utskottet framförde kritik mot vissa centrala punkter och efterlyste korrigeringar: Valfriheten inom socialoch hälsovården är problematisk med tanke på grundlagen. Jag tror att den tredje sektorn och kommuninvånarna måste engageras mer i den kommunala verksamheten. Vidare ansåg grundlagsutskottet att grundlagen förutsätter att landskapen själva får producera socialoch hälsovårdstjänster. Socialoch hälsovårdsreformen. En viss osäkerhet har dock tillkommit i och med att Sannfinländarna splittrats. I vårt växthus odlas det tomater, chili och små auberginer, en spännande nyhet. Kommunerna kommer också i fortsättningen att ansvara för främjandet av kommuninvånarnas välfärd och hälsa. MIKAEL HEINRICHS Sommarfunderingar Hittills har det åtminstone vad gäller vädret varit en bedrövlig sommar, men när den här spalten skrivs ser det ut som om en normal högsommar är på väg. I enlighet med grundlagsutskottets önskemål behandlas landskapslagen och ordnandet av socialoch hälsovården samtidigt i riksdagen
11-åriga Alex Penttinen tycker hoppen är det bästa med grenen – och förstås är det också kul att tävla. . För tio år sedan konstaterades det att hundrastplatsen vid Boställsvägen var något av en dold oas för hundägarna i staden. De bästa i varje klass tar sig sedan vidare till söndagens finalpass. . Jag har nog tränat en del extra med tanke på de här tävlingarna. Samuel Engroos, 14 år, har sysslat med biketrial i nio års tid. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Biketrial . . På fredag körs en lagtävling medan de individuella tävlingarna inleds på lördag. . . Det känns bra då man varit med så pass länge och ändå hela tiden lär sig mera, säger Engroos. Grenen lanserades på allvar i Finland under slutet av 1990-talet. Det var inte många som hade hittat den. Nu är det istället cykeln som är hans ständiga följeslagare. . Han ska nämligen tävla i VM mot de allra bästa i världen, en chans som kanske inte upprepar sig senare i karriären. Är du nervös inför VM. Tävlingarna ordnas i sju klasser: C-öppen, C-allmän, C-super, B, A, Elite och flickor. Pargasbon Magnus Karlsson har sällskap av sex andra finländare i VM. . Kari och sonen Mika Mäkinen från Pargas hörde till pionjärerna. Erfaren. Det var för sex år sedan, säger nu 12-åriga Magnus Karlsson. 5 3.8 2007 Hundrastplatsen en doldis. Vad är din målsättning i tävlingarna. Hur fastnade du för just biketrial. – Jag har knäoch benskydd, ryggpansar, skor, handskar och förstås hjälm, berättar nioåriga Roomeo Iinatti som också låter PK:s utsände pröva på cykeln. – Inte egentligen, det blir nog mest ett hopp i taget. – Jag skulle precis fylla sex år och vi funderade på nån hobby åt mig. Samuel Engroos har varit aktiv i nio års tid och hör till de mest erfarna Pargasåkarna för tillfället. Motståndet kommer att vara hur svårt som helst. Målet är att samla så få felpoäng som möjligt. Nästa deltävling går av stapeln i Jyväskylä, andra orter är Tammerfors, Kyrkslätt och huvudstadsregionen. En vanlig tävling går på 6 etapper som körs tre gånger. – Jo, jättenervös faktiskt. . Han spelade tidigare också fotboll, men efter sex månader fick det räcka. – Vi har också en inomhushall i Manegen där vi tränar vintertid, något vi faktiskt var först med i hela landet då det begav sig, säger Mäkinen. Pargaskille åker till junior-VM i Danmark Det är full rulle vid träningsområdet i Hoggais då sex av de sju aktiva Pargasåkarna genomför ett av de två veckovisa gemensamma passen. Men verksamheten i Pargas drivs av lokala krafter och det är lokala killar som åker. Kari Mäkinen fungerar som kontaktperson för intresserade i Pargas med omnejd, han nås på tfn 0440-823 715. Tävlingarna går ut på att man tar sig runt en bana med olika hinder med så få felpoäng som möjligt. Jag har tidigare tävlat en del i Sverige, men inte vid så här stora tävlingar. . Aktiva biketrialentusiaster håller liv i verksamheten i Pargas. Bromssystemet är oftast hydrauliskt och ytterst effektivt. Vi har fått donationer av en del lokala företag och byggt upp övningsområdet på ett markområde som Magnus pappa upplåtit för det ändamålet, berättar Kari Mäkinen från Bike Trials Finland, som är namnet på den lokala föreningen i Pargas. . De flesta av dem deltar också i tävlingar. I och med att grenen nyligen kom in under grenförbundet Suomen pyöräilyunioni krävs det numera en tävlingslicens för att delta i tävlingar. MIKAEL HEINRICHS 2.8.2007. Tar båda fötterna i får man direkt maximala fem felpoäng för det avsnittet. – Det här området iståndsattes egentligen förra hösten. Det finns endast en växel. Numera samarbetar man med Team Velo Cycling i Lundo. Den här tisdagens pass är såtillvida speciellt att en av killarna, 12-åriga Magnus Karlsson, åker iväg till danska Viborg i helgen. Magnus Karlsson ska köra VM under veckoslutet. VM-tävlingarna i Danmark samlar de bästa åkarna från världens alla hörn. Det var mamma som hade sett nåt i tidningen om biketrial och jag tyckte om att cykla, så vi tänkte att vi prövar på det här. . Föreningen ordnade tidigare i somras den första deltävlingen i Finska cupen i biketrial i terrängen i Finby och har för tillfället åtta åkare i åldern 8–14 år. Förutom de gemensamma träningarna övar jag dagligen hemma. Som ny kan en cykel kosta allt mellan 700–2 500 euro, men begagnade hittar man billigare. – Jag tycker inte om att sitta inne framför datorn, utan gillar att vara utomhus. Den nuvarande cykeln är hans tredje biketrial-cykel, då han började fick han låna en annans cykel för att pröva på det hela. 6.8.1987.. Bike Trials Finland i Pargas har för närvarande ett tjugotal medlemmar som främst består av de aktiva killarna och deras föräldrar. Planerar du på förhand hur du kommer att åka då du ser en bana. Vad består utrustningen i övrigt av. . Därför inleddes ett samarbete med Lundobaserade cykelföreningen Team Velo Cycling. – Hela familjen åker förstås med och hejar, berättar pappa Henrik Karlsson. . Felpoäng får man om foten tar i eller om cykelns bottenpansar tar i marken eller hindret. Föreningen i Pargas heter Bike Trials Finland och var i början den enda föreningen i landet. . Han tävlar i år tillsammans med Karlsson i A-klassen som är den näst högsta nivån. Vad är bäst med den här grenen. I princip är det bara däcken som får vara i kontakt med banan. Cykeln som används är allt annat än en vanlig cykel. – Bara jag inte blir sist är jag jätteglad. . Juniorcyklarna är alla 20-tumscyklar, men det finns också modeller med 26 tums däck. Den är extremt lätt och saknar till exempel sits helt och hållet
– Man måste kalibrera om sig innan rundan, riktiga greener är mycket snabbare men så är det här ju också något helt annat än vanlig golf, säger Laurén som tyckte det definitivt var roligare än vanlig minigolf. En bana under par, tre par och resten mindre bra. Tervetuloa leikkimieliseen purjehduskilpailuun 19.8.2017 Paraisten Vierasvenesatamaan. Här i cafét har vi kaffe, läsk och glass för tillfället, säger Tobias Sundholm som har hand om cafét genom familjeföretaget Lad som också driver Solliden camping vid badstranden i Norrby. Välkomna på en lekfull seglingstävling 19.8.2017 i Pargas Gästhamn. Banans par är 25. Ilmoittautuminen perjantaihin 17.8.2017 klo. Fram till skolstartsveckan kommer banan och caféet att vara öppet varje dag mellan kl. 19.00, Ravintola Malmen. 19.00, på Restaurang Malmen. 3.8 6 Erfarna golfare först ute I fredags klockan 12 öppnade äventyrsgolfbanan i centralparken för publiken och först ut på banorna var Kennet Höglund och Sture Laurén tätt följda av Maj-Britt ”Mabbi” Johansson och Kecki Johansson. – Men övning ger färdighet. Anmälning t.o.m fredag 17.8.2017 kl. Den låter vänta på sig en tid ännu. Hoppas att Pargasborna tar den här banan till sig och kommer hit, säger Kecki Johansson. – Den officiella invigningen väntar vi med till augusti då man hunnit finslipa en del detaljer, säger Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund. De nuvarande företagarna sköter verksamheten till slutet av säsongen och till nästa sommar kommer verksamheten att konkurrensutsättas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det var ju klart att vi skulle vara här prick klockan 12 då det öppnade, vi ville ju komma i tidningen. De första spelarna fick till och med en del publik att samla sig runt banan. 10.30 Kipparikokous Vierasvenesatamassa 11.00 Optimistija E-jollat, zoom, 606 12.00 LYS 1 12.10 LYS 2 Suotuisassa tuulessa ”Le Mans”-lähtö laiturilta. För LYS-båtar 10,00€ eller en frivillig donation. Alla fyra är aktiva golfare och har också spelat en hel del minigolf – och alla utom Laurén har testat på äventyrsgolfbanan i Mariehamn. – Och hoppas att det hålls snyggt och städat här, inflikar Mabbi Johansson. Men någon invigningsceremoni blev det inte ännu i det här skedet. Han slutar på 30 slag, Höglund landar på 35. Avgiften går oavkortad till Östersjöfonden. LYS-veneiltä 10,00€ tai vapaaehtoinen lahjoitus Itämeren puolesta. – Det var ju klart att vi skulle vara här prick klockan 12 då det öppnade, vi ville ju komma i tidningen, skrattar hon. Tar vi en runda till så är jag säker på att vi skulle få bort åtminstone några slag, säger Laurén efter avklarad runda. – Vissa av banorna har lutningar som man inte ens ser första gången man spelar, men det här var riktigt intressant och vi kommer gärna på nytt och prövar. Ilmoittaudu GASTIna! Sama osoite. Hur det gick för PK:s utsände, ja det kan vi tala rätt tyst om. – Det var intressant och utmanande, särskilt med tanke på att banorna är så långsamma, säger Höglund. Mabbi Johansson Det blev ingen storstilad invigning ännu i fredags då äventyrsgolfen öppnade, men i augusti blir det en sådan. Slutresultatet landade på +12. Den senaste informationen om öppettiderna hittas på äventyrsgolfens facebooksida. 12.00 till tavling@gk.fi Utan båt?! Anmäl dig som GAST! Samma adress.. 15–21 och i september hoppas man kunna hålla öppet åtminstone under veckosluten. Särskilt bana fyra vållade stora problem och tarvade tio slag. 10.30 Skepparmöte i Gästhamnen 11.00 Optimistoch E-jolle, zoom, 606 12.00 LYS 1 12.10 LYS 2 Vid passlig vind ”Le Mans”-start; från bryggan. Osallistumismaksu: juniorit ilmaiseksi. Efter några puttar på övningsgreenen ger sig golfarna ut på banan och upptäcker rätt fort att den är överraskande långsam. MIKAEL HEINRICHS Första dam. Purjehdus lähimmän saaren; Tjuvenin, ympäri. – Om det öser ner är vi stängda eftersom det inte går att spela då. Under resten av augusti (från 14.8) har man öppet kl. 12–21 med väderförbehåll. Avgift: för juniorer gratis. Prisutdelning före dansen börjar kl. Musik och havsprodukter till salu köpbodarna. Maj-Britt ”Mabbi” Johansson blev första dam på äventyrsgolfen. Musiikkia ja merellisiä tuotteita myyntikojuissa. Palkintojen jako ennen tanssia klo. Man har också planer på att införa någon form av säsongskort för spelare som återkommer och vill spela ofta. Det har också varit tal om att skolgrupper skulle komma och stifta bekantskap med äventyrsgolfen. – Till nästa sommar kommer vi förstås också att kunna marknadsföra äventyrsgolfen i vår turismmarknadsföring. Segling runt närmaste ö; Tjuven och tillbaka. 12.00 mennessä tavling@gk.fi Ilman venettä
Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 9424. RASK HENRI. Ajanvaraus ark. krs). Dessutom specialtävling orienteringstriathlon 400 m + 5,6 km + 3,5 km, gemensam start kl. Karjalainen tahdittaa kirppistä Tällä kertaa kirppistapahtumaa elävöittää myös muun muassa Kilpi-yhtyeessä vaikuttava turkulainen kitaristi Elmo Karjalainen. Ajanvaraus puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Näitä markkinoita olisi tarkoitus jatkaa vielä elokuun loppuun asti ja myös ensi kesänä. Asianajotoimistot Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Anna Harri Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Elmo Karjalainen. Rantatie 32. Du kan vara anonym. Fysikalisk vård . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 7 3.8 PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. JANSSON GUNNEL. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . Rantatie 16 A, 2. Ran tat. Rantatie 24 (Konstra 2. 040-341 7249. 8–10 puh. 2) tel. 458 5994. Kirpputoripaikat jaetaan tulojärjestyksessä kello 15.00 alkaen, eikä paikkavarauksia oteta vastaan. Lisäksi erikoiskilpailu suunnistustriathlon (400 m + 5,6 km + 3,5 km) jossa yhteislähtö klo 18.00. Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 ¥ (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.. Markkinat alkavat kello 16 ja jatkuvat aina kello 19 asti. 3 Myös kotikäyntejä. Strandv. PIF orientering Skärgårdsskärmarna i Nulto i dag 17.30–18.30, vanliga banalternativ lätt 3,1 km, mellan 3,5 km och långa 5,5 km. RAHMAN SAMI. RASK HENRI. Tidsbeställning, tel. JANSSON GUNNEL. 458 1711. 32. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Tässä Karjurockin lavalla. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. 18. 9, Pargas | Kauppiask. 3 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 24 (Konstra 2. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Järjestäjät toivovatkin paikalle mahdollisimman runsaslukuista myyjäjoukkoa. Vastaanotto iltaisin. SANILA-BERGMAN EILA. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 458 5355. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 458 5994. Vanha Bläsnäsint. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Från idrottsföreningarna . 9.00–10.00. Mottagning kvällstid. 040-312 4425. Lähdöt klo 17.30–18.30, tavallisin radoin (helppo 3,1 km, keski 3,5 km, pitkä 5,5 km). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Hammaslääkäri, keskiviikko. Järjestäjät peräänkuuluttavat myös marjasekä vihannesmyyjiä ja käsitöiden tekijöitä. Urheiluseuroilta Juridiska byråer . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. YKSITYINEN www.pku.fi. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. krs), puh. 458 5355. Köpmansg. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Paraisten VPK:n talon ja torin parkkipaikoilla järjestetään tänään järjestyksessään viides pihaja takaluukkukirppistapahtuma. 458 9424. PIF suunnistus Saaristorastit Nultossa tänään. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . 24 (Konstra 2 vån). ”vilttimyyjät” ovat aivan yhtä tervetulleita. SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri, maanantai. Tandläkare, måndagar. Strandv. Paikoista peritään 5 euron maksu eikä myyjäksi tuleminen edellytä peräkärryä – myös ns. 458 1711. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. RAHMAN SAMI
Följande match – den sista på hemmaplan i Björkhagen på ett tag – spelas i morgon fredag klockan 19.00 mot PiPS från Pikis. Tämä oli yksi kauden heikoimmista esityksistämme ja tuli täysin väärään paikkaan. Nimiä ei julkaista vielä tässä vaiheessa. syyskuuta. Dvoršek on viimeksi valmentanut Pohjois-Italiassa, jossa hän luotsasi ASV Eppan Löwenin seitsemännelle sijalle Serie A:ssa. Hänen kovimmat meriittinsä lienevät kaksi Kroatian mestaruutta sekä Mestareiden liigan lohkovaiheessa esiintyminen. sija (assisterande/II-val.), 7:a i VM i Brasilien 2011 med damlandslaget/Naisten MM-kisojen 7. Yläkentällä pelattava ottelu alkaa kello 19.15.. Just nu ser det allt annat än bra ut för Piffens fotbollsherrar. sija (assisterande/II-valm.), 9:a i EM med damlandslaget 2010/Naisten EM-kisojen 9. – Boriksen avulla olisi tarkoitus rakentaa pelaajapolku aina juniorijoukkueista edustukseen asti. Kokoonpanosta puuttui mm. – Vi är oerhört nöjda över att nu kunna presentera den nya tränaren som vi jobbat hårt för att få hit till Pargas. Piffenin miesten joukkueen tuskien taival Kolmosessa jatkui viime perjantaina. sija (assisterande/II-valm.), semifinalplats i Challenge cup/Challenge cupin välierät 2007 (damer/naiset). Dvoršek har senast tränat i norra Italien, där han lotsade ASV Eppan Löwen till en sjundeplats i italienska Serie A. Att få en meriterad, europeisk tränare lockad till Finland och Pargas har inte varit enkelt. Tidigare lag/Aikaisemmat joukkueet: ASV Eppan Löwen (ITA), RK Borac Banja Luka (BIH), HC PPD Zagreb (HRV), HC Zagreb Croatia (HRV), HC Tresnjevka (HRV), HC Medvescak (HRV), HC Karlovac (HRV), Kroatiska damlandslaget/Kroatian naisten maajoukkue (assisterande/II-valm.), U17-flickor/tytöt, U21-, U19och/ja U17-pojkar/pojat. Piffens handboll gör en av de största satsningarna i föreningens historia då man värvar kroaten Boris Dvoršek. . Lisäksi hän toimi kakkosvalmentajana Kroatian naisten maajoukkueessa, joka sijoittu Lontoon vuoden 2012 olympialaisissa kuudenneksi. Olen hyödyntänyt kaikkia käsipallokontaktejani ja olen vakuutunut siitä, että Boris tuo mukanaan paljon osaamista koko seuralle, käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson sanoo. Vastassa on Piikkiön Palloseura. På spelarfronten har man så gott som klart med en handfull nya spelare, varav tre kommer från Makedonien. Toki muutama pelaaja puuttui, mutta emme ole näin huonoja, valmentaja Daniel Osinachi manaili ottelun jälkeen. Seuraava ottelu, joka samalla on viimeinen Koivuhaan kentällä pieneen aikaan pelataan perjantaina kello 19.00 alkaen. . Tässä on toisin sanoen kyse Piffenin kautta aikain kokeneimmasta ja kouluttautuneimmasta valmentajasta, Eriksson vakuuttaa. Heikko esitys Piffeniltä JALKAPALLO. Om samarbetet fungerar bra fortsätter vi mer än gärna samarbetet också längre framöver, men det får tiden utvisa. Innan det har han varit verksam i Bosnien-Hercegovina och i hemlandet med bland annat två kroatiska mästerskap och gruppspel i Champions league på meritlistan. – Vi spelade viljelöst och gjorde dessutom många misstag. Hän tulee valmennustyönsä ohella toimimaan myös seuran valmennusvastavana ja kouluttaa seuran muita valmentajia. Sitä ennen hän on toiminut päävalmentajana kotimaansa ohella myös Bosnia-Hertsegovinassa. Ålder/Ikä: 46 . Pelaajarintamalla seura neuvottelee vielä muutaman vahvistuksen kanssa, joista kolme pelaajaa tulevat Makedoniasta. Piffen ligger fyra poäng bakom TPK, men Åbolaget har spelat en match mindre. Det här var en av våra sämsta matcher på hela säsongen och den kom helt vid fel tillfälle. Hattrick av Mähönen FOTBOLL. Men det faktum att Dvoršek senast tränat i den lilla staden Eppan (Appiano) i det huvudsakligen tyskspråkiga Sydtyrolen med drygt 14 000 invånare som ligger nära Bolzano har säkert varit till hjälp. . – Tanken är att vi med Boris hjälp ska bygga upp en spelarbana ända från juniorleden till representationslaget. Bland annat saknades Veli Hartola som gjort Piffens två enda mål under juli månad. Den nya tränaren kommer till Pargas i slutet av denna vecka och drar sina första pass sannolikt ännu denna vecka. Piffen inleder säsongen på hemmaplan med en cupmatch mot Sjundeå IF tisdagen den 5 september och ligan kör för Piffens del igång veckan efter, den 12 september likaså hemma i PIUG mot Dicken. Familj/Perhe: fru, två döttrar/naimisissa, kaksi tytärtä . Piffen jatkaa pisteiden mestästystä uuden teknisen valmentajan Jami Walleniuksen vahvistamalla valmennusryhmällä sunnuntaina Turussa, kun vastassa on TPK. Dessutom har han varit assisterande tränare i damlandslaget som blev sexa vid OS i London 2012. HANDBOLL. Serieledande SC Wolves vann förra torsdagens match i herrfyran mot Hot Lips från Åbo med 3–1 (1–1) efter tre mål av Krister Mähönen. – Han har dessutom jobbat mycket med juniorer och utbildar sig för tillfället till EHF master coach, vilket är den högsta europeiska tränarutbildningen. – Olemme erittäin iloisia voidessamme esitellä uuden valmentajan, jonka saaminen Paraisille on vaatinut paljon työtä. Piffenin käsipallojaosto tekee erään suurimman satsauksistaan kautta aikojen, kun seura palkkaa kroaattivalmentaja Boris Dvoršekin. Hän johtaa myös joukkueen sisäistä maalipörssiä kymmenellä osumallaan sarjapeleissä. PRIVAT/YKSITYINEN Kokenut kroaatti tulee liigaluotsiksi KÄSIPALLO. Jag har utnyttjat alla mina handbollskontakter och vi är övertygade om att han kommer att bidra med mycket kunskap, säger PIFhandbollens sektionsordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Bedrövligt för Piffen FOTBOLL. Han leder lagets interna skytteliga med tio fullträffar i seriespel och laget är fortfarande obesegrat efter 12 omgångar. Meriter/Saavutukset: Kroatisk mästare/Kroatian mestaruus (2013, 2014), Kroatisk cup-mästare/Kroatian cup-mestaruus (2013, 2014), Champions league-gruppspel/lohkovaihe (2014), Kroatisk juniormästare/Kroatian juniorimestaruus (2003, 2012), 6:e i London-OS 2012 med damlandslaget/Lontoon 2012 olympialaisten naisten maajoukkueen 6. För Piffens del fortsätter jakten på seriepoäng med nya tekniska tränaren Jami Wallenius som förstärkning i tränarstaben borta mot TPK på söndag på Idrottsparkens övre plan klockan 19.15. Namnen går man dock inte ut med ännu i detta skede. Dvoršekin kohdalla asiaan vaikuttanee myös se seikka, että hän valmensi viime kaudella pienessä etelä-tirolilaisessa, pääosin saksankielisessä Eppanin (Appiano) kaupungissa, jossa asuu 14 000 asukasta. Hemma på Pajbacka förra fredagen blev det förlust mot TuWe med 0–2 (0–1). Piffenin kausi alkaa PUNTissa cup-ottelulla Siuntiota vastaan tiistaina 5. Willy Lindberg, tränare för Piffens damfotbollslag 3.8.2017 8 Erfaren kroat tar över Piffen Pargas IF:s herrlag har så gott som hela sommaren jagat en ny tränare för herrarnas ligatrupp och nu står det äntligen klart att det blir den meriterade kroaten Boris Dvoršek som tar över som tränare för ligalaget. SPORT URHEILU ’’ Vi har hållit stilen och jag tycker vår spelfilosofi har fungerat bra. heinäkuussa Piffenin ainokaiset maalit tehnyt Veli Hartola. Kokeneen eurooppalaisen valmentajan saaminen Paraisille ei ole ollut mikään helppo juttu. Boris Dvoršek. Joukkue jatkaa 12 kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä. Mähöselle toinen hattutemppu JALKAPALLO. – Pelasimme haluttomasti ja teimme paljon virheitä. Dvoršekin sopimus on yksivuotinen ja sisältää option toisesta kaudesta. – Hän on myös valmentanut junioreja ja kouluttautuu parhaillaan EHF Master Coachiksi, joka on korkein eurooppalaisen liiton myöntämä valmennuslisenssi. Pargas IF on lähes koko kesän ajan hakenut kokenutta valmentajaa miesten liigaryhmälle, ja löysi vihdoinkin hakemansa kun kokenut Dvoršek tarttui seuran haaviin. Tärkeässä kuuden pisteen ottelussa TuWe vei voiton 2–0 (1–0). . Mikäli yhteistyö toimii, jatkamme mielellämme yhteistyötä myös näiden kahden vuoden jälkeen, Eriksson linjaa. Han kommer samtidigt att fungera som tränaransvarig för föreningen och utbilda de andra tränarna. Miesten Nelosen ylivoimainen lohkokärki SC Wolves voitti viime torstaina turkulaisen Hot Lipsin 3–1 (1–1) Krister Mähösen hattutempulla. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Boris Dvorsek . Eriksson medger att det här är en av de genom tiderna största satsningarna för Piffens handboll. syyskuuta ja liigapelit alkavat sitä seuraavalla viikolla kotiottelulla Dickeniä vastaan 12. . Det handlar med andra ord om den mest erfarna och utbildade tränaren Piffen någonsin haft, påminner Eriksson. Uusi valmentaja saapuu Suomeen ja Paraisille vielä tällä viikolla ja vetää todennäköisesti ensimmäiset harjoituksensa vielä tällä viikolla. Visst saknade vi några spelare, men så här dåliga är vi inte, sade PIF-tränaren Daniel Osinachi efteråt. Avtalet med Pargas IF är ettårigt och innehåller en option på ett år till
– Hän on todella liukas pelaaja ja irtautuu hyvin vastustajan puolustajista. Vaikka kauden mittaan on tullut muutamia turhia tappioita (esimerkiksi kotona RaiFua vastaan), kevät sujui suurimmaksi osaksi toivotulla tavalla. Kevin Hildén, IF Sibbo-Vargarna, 494, 7. – Kesätauon aikana pelasimme harjoitusottelun KSF:ää vastaan ja meillä oli myös tarkoituksena kohdata EIF, mutta he joutuivat perumaan treenipelin kun heillä oli kymmenen pelaajaa loukkaantuneena. – Vi har hållit stilen och jag tycker vår spelfilosofi har fungerat bra. Piffens damer möter TKT på söndag klockan 13.00 på Pajbacka. Målsättningen inför höstomgången som kör igång på söndag är att hålla ställningarna – och gärna förbättra på femteplaceringen. – Under sommaruppehållet spelade vi en träningsmatch mot KSF och hade planerat en mot EIF, men de tvingades ge återbud på grund av att de hade tio spelare på skadelistan. Lisäksi hän pitää hyvin palloa eikä pelkää vastustajien haastamista. . – Haluamme näyttää, että pystymme pelaamaan myös kovempia joukkueita kuten Ilvestä vastaan. . Fanny Kero, IF Raseborg, 1 181, 3. – Useimmiten meillä on ollut ainakin 2–3 vaihtopelaajaa joka ottelussa, mutta toki näkisin mielelläni vieläkin enemmän väkeä harjoituksissa. Jo tässä vaiheessa on selvää, että Ilves/2 on sarjassa ylivoimainen, mutta muut joukkueet keskivaiheilla ovat melko taisaisia. I tävlingarna som ordnades förra veckans tisdag den 25 juli tävlade man i sammanlagt tio olika klasser och 46 deltagare. PK Nylands-Åbolands idrottsdistrikts juniormästerskap i mångkamp ordnades i Pargas förra veckan. Emma Loo, Pargas IF, 1 156, 2. Pargas IF:n naisten edustusjoukkue lähtee syyskierrokselle sarjan keskivaiheilta. Mikael Heinrichs FOTBOLL. – Vi har en bra trupp och just nu är det kanske främst i anfallet vi har mest att jobba på. Annika Juvala, Esbo IF, 1 136, 3. Hon gjorde en jämnstark insats med tre nya personbästa, 11,60 i 60 m häck, 405 i längd och 20,30 i spjut. Näillä näkymin Malin Sjöblom on liittymässä joukkueeseen syyskierroksen aikana ja mahdollisesti punapaidassa nähdään myös Matilda Essén. Trots några onödiga förluster (t.ex. 1. Lindberg näkee joukkueessa merkittävää potentiaalia ja toivoo ryhmän pysyvän kasassa. Olivia Abrahamsson, Pargas IF, 1 091 P9 fyrkamp . Sen sijaan on varmaa, että Annika Lindström, Rebecca Kjellman ja Ann-Sofie Ramstedt muuttavat syksyllä muualle opiskelemaan. Dessutom är hon bra på att hålla boll och inte rädd för att utmana. Särskilt om vi spelar med flera anfallare gäller det att behålla snabbheten ända fram till avsluten. . Kauden alla uusi valmentaja Willy Lindberg peräänkuulutti pallonhallintaan ja lyhytsyöttöpeliin perustuvaa pelitapaa. Som det ser ut nu kommer Malin Sjöblom att ansluta till truppen under höstomgången och det finns också en chans att Matilda Essén drar på sig rödtröjan i något skede. Meidän pitää pysytyä säilyttämään vauhti viimeistelyvaiheeseen saakka, ja pelatessamme useammalla hyökkääjällä myös lyhytsyöttöpelistä ja pallonhallinnasta voidaan tinkiä. Michelle Ekholm har varit Piffens vassaste anfallsvapen så här långt med nio mål i nio matcher. MIKAEL HEINRICHS. Lindberg ser en stor utvecklingspotential hos det egna laget. – För det mesta har vi haft åtminstone 2–3 bytesspelare till varje match, men visst skulle jag personligen gärna se flera spelare på träningspassen. Från arrangörsföreningen Pargas IF deltog fem idrottare, varav tre placerade sig på prispallen. Redan nu står det klart att Ilves/2 är seriens suverän, medan de övriga lagen i mittenskiktet är förhållandevis jämna. Valmentaja on myös tyytyväinen joukkueen sijoitukseen viidentenä. Bianca Kanerva, Esbo IF, 1 130, 4. – Meillä on hyvä joukkue. Piffens damer inleder höstomgången hemma på söndag mot TKT från Tammerfors. Pargas IF:s sjukampare Ida Otstavel delar ut medaljerna till Emma Loo (i mitten), Annika Juvala (t.v.) och Olivia Abrahamsson. I den mycket jämna F13-klassen vann Emma Loo med 1 156 poäng medan Olivia Abrahamsson knep bronspengen med 1 091 poäng. – Hon är en extremt hal spelare som bara rinner ifrån motståndarförsvaret. Att laget parkerar på en femteplats efter våren är han själv mer än nöjd med. 9 3.8 Två hemmasegrar i NÅID-juniormångkamp FRIIDROTT. F12 femkamp . Matilda Åberg placerade sig fyra i samma klass med 980 poäng. I den yngsta pojkklassen (P9) var Piffens Elliot Heinonen sjua. Taulukkoa ja aikaisempia tuloksia silmäilemällä voidaan todeta, että Piffenillä on kaikki mahdollisuudet napata pisteitä viidestä ensimmäisestä syyskierroksen ottelusta. Sunnuntaina alkavan syyskierroksen tavoitteena on säilyttää nykyinen sarjasijoitus – ja mielellään myös parantaa sitä. – Mielestäni olemme sisäistäneet uuden pelitavan hienosti. Kun kausi on puolivälissä ja syyskierros alkamaisillaan, hän on tyytyväinen joukkueen esityksiin. 1. . Emelie Backlund segrade i femkampen (F12) med det fina resultatet 1 409 poäng. PARGAS IF FRIIDROTT Målspruta. Työ, opiskelu ja perhe tietenkin asettavat omat vaatimuksensa. hemma mot RaiFu) och poängtapp gick våren i stort sett som man hade hoppats på. Vi har skiftat från 4-2-3-1 till en formation närmare 4-4-2 och har också tränat på 3-4-3 som man inte ser så ofta i damtrean, säger han. Då laget nu står inför höstomgången och har halva serien avklarad är han nöjd med hur laget tagit till sig hans teser. Däremot är det klart att Annika Lindström, Rebecca Kjellman och Ann-Sofie Ramstedt kommer att börja studera på annan ort i höst och knappast är med. ”Meillä on hyvä joukkue” JALKAPALLO. Michelle Ekholm on ollut joukkueen tehokkain pelaaja toistaiseksi yhdeksällä maalillaan. Emelie Backlund, Pargas IF, 1 409, 2. Max Nyberg, IF Raseborg, 502, 3. Tällä hetkellä hyökkäyspelissä on ehkäpä eniten kehitettävää, varsinkin jos pelaamme useammalla hyökkääjällä. Och visst, med tre anfallare kan man också tänka sig att ge avkall på det direkta bollinnehavet och kortpassningsspelet. Ser man till tabellen och tidigare resultat har Piffen alla chanser att knipa poäng i samtliga av de fem första matcherna under hösten. Elliot Heinonen, Pargas IF, 331 ”Vi har ett riktigt bra lag i år” Inför säsongen förespråkade PIF-damernas nya tränare Willy Lindberg ett bollförande och kortpassningsbetonat spelsätt. 1. Ville Ekebom, IF Raseborg, 546, 2. . Michelle Ekholm (i mitten) har varit PIF-damernas vassaste målskytt hittills med nio fullträffar. Olemme kauden mittaan siirtyneet hieman 4-2-3-1 -muodostelmasta lähemmäs 4-4-2:ta ja myös harjoitelleet 3-4-3 -muodostelmaa jota harvoin nähdään naisten Kolmosessa, hän sanoo. Prisutdelning. Matilda Åberg, Pargas IF, 980 F13 femkamp
yhdessä. pant/sis. (9,83/kg) BRK/PRK 2 99 3 50 2 ST/KPL 3 PKT 2 ST/KPL 2 PS PS 1 79 3 50 PS 1 09 PKT 4 99 aTrIa bravuurI UGNSFäRDIG KöTTFäRS Finland jAUHELIHAMUREKE 700 g (7,13/kg), suomi Hk popsI KNACKKOR/ISO vIITONEN 900 g (3,21/kg) karInIEMEn STEKSCHNITzLAR KYCKLING KANANPOjAN PAISTILEIKKEET 350-410 g (8,51-9,97/kg) aTrIa pErHETIlan TUNNA FILéSCHNITzLAR Av KYCKLINGFILé BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) styckevis/yksittäin 4,60 st/kpl Styckevis/Yksittäin 2,39 ps (7,98/kg) UTEKRYSANTEM Holland ULKOKRYSANTEEMI 14 cm, Hollanti KULTA KATRIINA KAFFE/KAHvI 450–500 g, (6,66–7,40/kg) ASK/RS 4 99 ASK/RS 3 49 ASK/RS 4 99 PKT 2 89 4 .-27% utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,22/kg) 10 90 KG k-MaTMäsTarEns BäTTRE MALET NöTKöTT 10% Finland k-ruokaMEsTarIn NAUDAN PAREMPI jAUHELIHA 10% suomi 12 95 KG aTrIa GARANTIMöR INNERSTEK OCH ROSTBIFF Av NöT i bit TAKUUMUREA NAUDAN SISäjA PAAHTOPAISTI palana Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 24 95 KG k-MaTMäsTarEns ROSTBIFFAR Av LAMM k-ruokaMEsTarIn KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHvIT 7 95 KG aTrIa INNERFILE Av GRIS mjukt pepprig, ca 500 g vILjAPORSAAN SISäFILEE pehmeänpippurinen n. 500 g LANTGåRDENS PALvAD SKINKA I SKIvOR MAATILAN PALvIKINKKU SIIvUINA DELIKATESS ALADåB HERKKUHYYTELö Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 19 90 KG 11 95 KG FINLAND SUOMI aTrIa FINSK BACON SUOMALAINEN PEKONI 140 g & BACON Av KORNKYCKLING jYväBROILER PEKONI 120 g (10,71-12,50/kg) 3.styckevis/yksittäin 1,85-2,15 pkt (13,21-17,92/kg) 2 PKT Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 9 95 KG HEL RöKT BRAxEN Finland KOKONAINEN SAvUSTETTU LAHNA Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Ett parti Erä HEL RENSAD ABBORR Finland KOKONAINEN PERATTU AHvEN Suomi 7 95 KG 16 95 KG FäRSK HEL ODLAD öRING Finland TUORE KOKONAINEN KASvATETTU TAIMEN Suomi FäRSK HEL REGNBåGSLAx Finland eller Sverige TUORE KOKONAINEN KIRjOLOHI Suomi tai Ruotsi FäRSKA TORSKFILéER Sverige, ansvarsfullt fiskad, väderreservation TUOREET TURSKAFILEET Ruotsi, vastuullisesti pyydetty, säävaraus 9 95 KG 5 95 KG 14 95 KG HYVÄ APAJA REGNBåGSLAxBULLAR KIRjOLOHIPYöRYKKä 300 g (5,83/kg) LERØY BENFRI LAxFILéBIT RUODOTON LOHIFILEEPALA 450 g (22,11/kg) SEA SIDE FISH&CHIPS 750 g (5,32/kg) djupfryst/pakaste 3 99 PS 9 95 ASK/RS 3 50 2 PS 2 PKT Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Konsulent besöker oss på fredag 4.8 kl 12-18 Konsulentti paikalla perjantaina 4.8. pantin 0,15 pInGvIInI vANILj GRäDDGLASS vANILjAKERMAjääTELö 1 l pInGvIInI LAKTOSFRI vANILj GRäDDGLASS LAKTOOSITON vANILjAKERMAjääTELö 1 l 2 .PKT 8 .10 .1 .PKT allsorTs LAKRITSPåSAR LAKRITSIPUSSIT 250-300 g (5,83-7,00/kg) FazEr LONTOO LAKRITSDRAGéPåSE LAKRITSIRAEPUSSI 150 g (11,93/kg) FazEr TravEl CHOKLADKAKOR/SUKLAALEvYT 130 g (13,46/kg) yksittäin/styckevis 1,85 st/kpl (14,23/kg) styckevis/yksittäin 2,05 ps (6,83-8,20/kg) kurJEsuo äGG KANANMUNA M10 580 g (1,72/kg) FazEr SMå ROSTBRöD PIENET PAAHTOLEIväT 280-360 g (3,03-3,89/kg) Hk PRINSKORv PIKKUPRINSSI NAKIT 300 g (6,67/kg) DEn GaMlE FabrIk APELSIN MARMELAD APPELSIINIMARMELADI 380 g & lätt/kevyt 290 g (7,87-10,31/kg) TwInInGs ENGLISH BREAKFAST TE/TEE 50 ps (49,90/kg) styckevis/yksittäin 2,95 pkt. 3.8 10 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pantit 0,60 Gäller fr.o.m/voimassa 2.1.2017 alkaen Gäller fr.o.m/voimassa 2.1.2017 alkaen FullErs LONDON PRIDE öL/OLUT 4,7% 0,5 l (6,48/l) inkl. FINLAND SUOMI NYHET UUTUUS KG 1 49 KRUKA RUUKKU 1 49 ASK/RS 1 29 ST/KPL 1 49 4-PACK 14 96 BRK/TLK 3 39 MöRKA DRUvOR , Egypten TUMMA RYPäLE 500 g (2,58/kg), Egypti PERSIKA , Italien PERSIKKA , Italia NEKTARIN , Italien NEKTARIINI , Italia JärvIkylä TorpparIn TrIo SALLAD , Finland SALAATTI , suomi HäsTön MaaTIla HALLON , Finland vADELMA 150 g (19,93/kg) suomi ASK/RS 2 99 BROCCOLI Finland PARSAKAALI 400 g (3,73/kg), suomi GuInnEss DRAUGHT öL/OLUT 4,2 % 4 x 0,44 l (8,16/l) inkl. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 3–6.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 3.–6.8. klo 12-18 GRöNA BöNOR PENSASPAPU ASK/RS 99
(9,83/kg) BRK/PRK 2 99 3 50 2 ST/KPL 3 PKT 2 ST/KPL 2 PS PS 1 79 3 50 PS 1 09 PKT 4 99 aTrIa bravuurI UGNSFäRDIG KöTTFäRS Finland jAUHELIHAMUREKE 700 g (7,13/kg), suomi Hk popsI KNACKKOR/ISO vIITONEN 900 g (3,21/kg) karInIEMEn STEKSCHNITzLAR KYCKLING KANANPOjAN PAISTILEIKKEET 350-410 g (8,51-9,97/kg) aTrIa pErHETIlan TUNNA FILéSCHNITzLAR Av KYCKLINGFILé BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (8,32-10,40/kg) styckevis/yksittäin 4,60 st/kpl Styckevis/Yksittäin 2,39 ps (7,98/kg) UTEKRYSANTEM Holland ULKOKRYSANTEEMI 14 cm, Hollanti KULTA KATRIINA KAFFE/KAHvI 450–500 g, (6,66–7,40/kg) ASK/RS 4 99 ASK/RS 3 49 ASK/RS 4 99 PKT 2 89 4 .-27% utan kort/Ilman korttia 6,85 ask/rs (11,42-14,22/kg) 10 90 KG k-MaTMäsTarEns BäTTRE MALET NöTKöTT 10% Finland k-ruokaMEsTarIn NAUDAN PAREMPI jAUHELIHA 10% suomi 12 95 KG aTrIa GARANTIMöR INNERSTEK OCH ROSTBIFF Av NöT i bit TAKUUMUREA NAUDAN SISäjA PAAHTOPAISTI palana Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 24 95 KG k-MaTMäsTarEns ROSTBIFFAR Av LAMM k-ruokaMEsTarIn KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHvIT 7 95 KG aTrIa INNERFILE Av GRIS mjukt pepprig, ca 500 g vILjAPORSAAN SISäFILEE pehmeänpippurinen n. FINLAND SUOMI NYHET UUTUUS KG 1 49 KRUKA RUUKKU 1 49 ASK/RS 1 29 ST/KPL 1 49 4-PACK 14 96 BRK/TLK 3 39 MöRKA DRUvOR , Egypten TUMMA RYPäLE 500 g (2,58/kg), Egypti PERSIKA , Italien PERSIKKA , Italia NEKTARIN , Italien NEKTARIINI , Italia JärvIkylä TorpparIn TrIo SALLAD , Finland SALAATTI , suomi HäsTön MaaTIla HALLON , Finland vADELMA 150 g (19,93/kg) suomi ASK/RS 2 99 BROCCOLI Finland PARSAKAALI 400 g (3,73/kg), suomi GuInnEss DRAUGHT öL/OLUT 4,2 % 4 x 0,44 l (8,16/l) inkl. yhdessä. 11 3.8 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . pant/sis. pantit 0,60 Gäller fr.o.m/voimassa 2.1.2017 alkaen Gäller fr.o.m/voimassa 2.1.2017 alkaen FullErs LONDON PRIDE öL/OLUT 4,7% 0,5 l (6,48/l) inkl. pant/sis. pantin 0,15 pInGvIInI vANILj GRäDDGLASS vANILjAKERMAjääTELö 1 l pInGvIInI LAKTOSFRI vANILj GRäDDGLASS LAKTOOSITON vANILjAKERMAjääTELö 1 l 2 .PKT 8 .10 .1 .PKT allsorTs LAKRITSPåSAR LAKRITSIPUSSIT 250-300 g (5,83-7,00/kg) FazEr LONTOO LAKRITSDRAGéPåSE LAKRITSIRAEPUSSI 150 g (11,93/kg) FazEr TravEl CHOKLADKAKOR/SUKLAALEvYT 130 g (13,46/kg) yksittäin/styckevis 1,85 st/kpl (14,23/kg) styckevis/yksittäin 2,05 ps (6,83-8,20/kg) kurJEsuo äGG KANANMUNA M10 580 g (1,72/kg) FazEr SMå ROSTBRöD PIENET PAAHTOLEIväT 280-360 g (3,03-3,89/kg) Hk PRINSKORv PIKKUPRINSSI NAKIT 300 g (6,67/kg) DEn GaMlE FabrIk APELSIN MARMELAD APPELSIINIMARMELADI 380 g & lätt/kevyt 290 g (7,87-10,31/kg) TwInInGs ENGLISH BREAKFAST TE/TEE 50 ps (49,90/kg) styckevis/yksittäin 2,95 pkt. 500 g LANTGåRDENS PALvAD SKINKA I SKIvOR MAATILAN PALvIKINKKU SIIvUINA DELIKATESS ALADåB HERKKUHYYTELö Torsdag-lördag vid Makulihas konsulentplatsen Torstai-lauantai Makulihan konsulenttipaikalta 19 90 KG 11 95 KG FINLAND SUOMI aTrIa FINSK BACON SUOMALAINEN PEKONI 140 g & BACON Av KORNKYCKLING jYväBROILER PEKONI 120 g (10,71-12,50/kg) 3.styckevis/yksittäin 1,85-2,15 pkt (13,21-17,92/kg) 2 PKT Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 9 95 KG HEL RöKT BRAxEN Finland KOKONAINEN SAvUSTETTU LAHNA Suomi FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI Ett parti Erä HEL RENSAD ABBORR Finland KOKONAINEN PERATTU AHvEN Suomi 7 95 KG 16 95 KG FäRSK HEL ODLAD öRING Finland TUORE KOKONAINEN KASvATETTU TAIMEN Suomi FäRSK HEL REGNBåGSLAx Finland eller Sverige TUORE KOKONAINEN KIRjOLOHI Suomi tai Ruotsi FäRSKA TORSKFILéER Sverige, ansvarsfullt fiskad, väderreservation TUOREET TURSKAFILEET Ruotsi, vastuullisesti pyydetty, säävaraus 9 95 KG 5 95 KG 14 95 KG HYVÄ APAJA REGNBåGSLAxBULLAR KIRjOLOHIPYöRYKKä 300 g (5,83/kg) LERØY BENFRI LAxFILéBIT RUODOTON LOHIFILEEPALA 450 g (22,11/kg) SEA SIDE FISH&CHIPS 750 g (5,32/kg) djupfryst/pakaste 3 99 PS 9 95 ASK/RS 3 50 2 PS 2 PKT Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO-LA 3–5.8 Konsulent besöker oss på fredag 4.8 kl 12-18 Konsulentti paikalla perjantaina 4.8. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to-so 3–6.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 3.–6.8. klo 12-18 GRöNA BöNOR PENSASPAPU ASK/RS 99. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
Hur som helst kan vi vara nöjda att vi kom rätt lindrigt undan. Fastlagstisdagen år 1944 regnade dock ryska bomber rikligt över Pargas och hela skärgården. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. Voittotulos oli 15,47. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Karlssonille veteraanien MM-kultaa YLEISURHEILU. 044 978 8417 Jaana tai 040 761 8096 Raimo. Ännu återstår SFI-mästerskapet i Borgå 12–13 augusti innan Karlsson lägger punkt för den aktiva friidrottskarriären. Pommitettu tupa Mitään seikkaperäistä selvitystä siitä, miksi Parainen selvisi lähes vaurioitta sodanaikaisista pommituksista ei ole koskaan tehty. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Här en bild av stugan i Pettiby-Skärmola området där en äldre dam omkom. Karlsson kilpailee vielä viimeisen kerran SFI-mestaruuskisoissa Porvoossa 12.– 13. Laskiaistiistaina 1944 pommeja kuitenkin pudotettiin myös Paraisten ja saariston ylle. Toimitus kotiintuotuna viikonloppuisin la-su. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Kontant betalning. Oli miten oli, onneksi kaupunki säästyi pahemmalta. Joku oletti, että neuvostoliittolaiset käyttivät tehtaiden savupiippuja navigointitarkoituksessa ja toiset uskoivat heidän ajattelevan tulevia tarpeita ja säästivät siten sementtitehtaan omaa käyttöä varten. Tässä kuva Pettiby-Skärmolassa sijainneesta tuvasta, jossa vanhempi nainen menehtyi pommituksissa. Till och med Mariehamn och Stockholm hemsöktes av någon tills vidare okänd anledning. 3.8 12 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. elokuuta, jonka jälkeen hän päättää aktiiviuransa yleisurheilun parissa. Vår son, Kevins lillebror Colin Valter Jakobsson föddes 20.4.2017 vikt 3330 g, längd 47 cm döptes 23.7.2017 i Pargas Dopförrättare: Henrik Schmidt Gudföräldrar: Sofie Backlund, Bianca och Kjell Lindstedt Lyckliga föräldrar och stolt storebror Jessica, Jesper och Kevin Bombade stugan Det har aldrig klarlagts varför Pargas i stort sett undgick krigstidens bombardemang, som i stället desto hårdare träffade Åbo. Aikaisemmin Pargas IF:ää edustanut kuulantyöntäjä Conny Karlsson voitti veteraanien MM-kultaa yli 40-vuotiaiden sarjassa viime viikonloppuna Tanskassa. Pargasbladet www.pku.fi se Paikallinen www.pku.fi. Vid behov städning. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Käteismaksu. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. I klassen för herrar över 40 segrade Karlsson med resultatet 15,47. 12.00. Tidigare Pargas IF-kulstötaren Conny Karlsson knep guld vid veteran-VM i Danmark förra veckoslutet. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Halutaan ostaa Arbete utföres . Nouto, tarvittaessa siivous. Någon antog att ryssarna utnyttjade fabriksskorstenarna för sin orientering medan andra utgick ifrån att ryssarna ville spara cementfabriken för de upprustningsbehov som skulle möta dem efter övertagandet. Työsuorituksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. 0400 617 754 Önskas köpa . Avhämtning. Jopa Maarianhamina ja Tukholma saivat tuntemattomasta syystä osansa. Firar inte 9.8.2017 Märta Engström Myydään satakuntalaista mustikkaa 10 litran ämpäri 45 €. Karlsson tog guld i veteran-VM FRIIDROTT. Varaukset puh
MIKAEL HEINRICHS. – Tähän automalliin pystyy lataamaan 10 kilowattia, mikä maksaa minulle kotona ladattaessa reilun euron. Suomen noin 3,2 miljoonan autokannasta 1 000 on sähköautoja ja reilut 3 000 hybridiautoja, taksiyrittäjänä toimiva Mauro kertoo. Yksi heistä on turkulainen Pekka Mauro. Tänne voi jättää autonsa lataukseen kun lähtee vaikkapa kierrokselle, pelaamaan frisbeegolfia tai tulee lounaalle, toteaa Archipelagia golf Oy:n toimitusjohtaja Nina Katajainen. Hänellä tulee itsellään kohta kolme vuotta täyteen siitä, kun hän hankki ensimmäisen sähkötaksiauton. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Samalla kun varaa tee-ajan voi varata itselleen latausajan. Hän ja ArGC:n kenttämestari Jan Österlund toteavat latauspisteen olevan myös imagollisesti hyvä asia golfkentän osalta. Nauvossa on jo hetken aikaa ollut käytössä latauspiste paikallisen Osuuspankin edustalla. Kierroksen verran. Katajainen tietää ainakin kaksi kentän aktiivigolffaria, joilla on sähkötai hybridiauto käytössään. Sähköautojen osalta on tällä hetkellä käyynissä eräänlainen muna vai kana -ilmiö. – Tällä Kian Optima plug-in -hybridiautolla on sähköpuolella noin 60 kilometrin käyttösäde, mutta kyseessä on hybridi, joten se ei jätä tienposkeen. Edullisia ja ilmaisia latauspaikkoja on kuitenkin olemassa, ja kun vertaa sähköauton käyttömaksua dieselauton vastaavaan, säästöjäkin saa aikaiseksi melko lyhyellä aikavälillä. – Toki sähköautoja on Suomessa edelleen todella vähän verrattuna muuhun Eurooppaan. Amsterdamissa sähkötakseja on yli 500 kappaletta. Archipelagia golf on maan golfkentistä eräs edelläkävijöistä tällä saralla, sillä Katajaisen tietojen mukaan Paraisten latauspiste on kolmas tai neljäs lajiaan golfkentän yhteydessä. Hänellä ja Marjo-vaimolla on kesäpaikka Lemlahdessa. Pekka Mauro on myös tottunut kertomaan sähköautoista, sillä hän on ollut useasti puhujana erilaisissa tilaisuuksissa tähän liittyen. – Samalla kun varaa tee-ajan voi varata itselleen latausajan, Mauro sanoo. Mauron innostus sähköautoiluun on ainakin osittain peräisin halusta näyttää epäileville ystäville pitkää nenää. Jos bensamoottoria ei käytetä, se kuitenkin käynnistyy vähintään kerran kahdessa kuukaudessa. Golfaaja Pekka Mauro kytkee auton latauspistokkeeseen lähtiessään golfkierrokselle. – Samalla tämä on täysin linjassa kentän vihreiden arvojen kanssa, Österlund muistuttaa. 3.8.2017 13 Parainen sai sähköautojen latauspisteen golfkentälle Finbyssä sijaitseva Archipelagia golf on ensimmäisenä toimijana Paraisten kunta-alueella lanseerannut sähköja hybridiautoille tarkoitetun julkisen latauspisteen. – Meidän latauspisteemme on kaikkien käytettävissä, eli ei tarvitse olla golfkerhon jäsen. – Kaarinassa, Nauvossa ja Naantalissa oli tätä ennen lähimmät latauspisteet, mutta jos ajattelee esimerkiksi saariston rengastietä niin olisi todella hienoa jos latauspisteitä tulisi lisää saaristoon, Mauro toteaa. – Mitään varmuutta siitä, että saamme houkuteltua uusia pelaajia latauspisteen avulla ei tietenkään ole, mutta tuskin siitä haittaakaan on, Katajainen sanoo. Latauspisteistä vastaavat sen sijaan valittelevat asiakkaiden puutetta. Pekka Mauro Nauvon Osuuspankki sai jo aikaisemmin latauspisteen, mutta golfkenttä on Paraisten kunta-alueen ensimmäinen piste. Potentiaaliset ostajat empivät, kun latauspisteet ovat harvassa
Hän antoi myös PK:n toimittajan kokeilla pyörää, mutta se oli parasta palauttaa osaaviin käsiin melko pikaisesti. – Olin juuri täyttämässä kuusi vuotta ja mietimme jotakin harrastusta minulle. Virhepisteitä saa mikäli jalka tai esimerkiksi pyörän pohjapanssari tai runko koskettavat estettä tai maata. Nykyinen kilpapyörä on hänen kolmas, alussa hän sai lainata erään toisen harrastajan pyörää. Kesäkuun lopulla eduskunnan perustuslakivaliokunta otti kantaa sote-uudistukseen. Nämä harjoitukset ovat sikäli erilaiset, että yksi kaveruksista, 12-vuotias Magnus Karlsson, on viimeistä kertaa kotikentällä ennen perjantaina Tanskan Viborgissa alkavia juniorien MM-kisoja. Lisäksi sote-uudistuksen projektipäällikkö Tuomas Pöysti jättää tehtävänsä siirtyessään oikeuskansleriksi 1. Aikataulu on liian tiukka. Toinen keskeinen ongelma on julkisten palveluiden yhtiöittämispakko, joka on ristiriidassa perustuslain kanssa. – No kyllä, aivan järjesttömästi. Mitä varusteita käytätte. Junioripyörät ovat vannekooltaan 20-tuumaisia, aikuisten pyörät ovat 26-tuumaisia. Kuntien on pakko tarkistaa omia organisaatioitaan. Sote-uudistuksen sekä maakuntauudistuksen lykkääntyminen ei yllättänyt perustuslakituntijoita. Sillä saralla olimme kaiken lisäksi ensimmäisiä koko maassa aikoinaan, lajipioneeri Mäkinen toteaa. Ja rakas rantakäärmeemme ilmestyi vihdoinkin paikalle heinäkuun puolessavälissä. tammikuuta 2018. – Tämä treenialue pistettiin oikeastaan pystyyn viime syksynä talkoovoimin. Hallituksen enemmistöasema on niukka. . – Talvisin harjoittelemme Maneesissa, jossa meillä on sisärata. Hän on pelannut myös jalkapalloa puolen vuoden ajan, mutta sen jälkeen riitti. Olen kilpaillut aikaisemmin Ruotsissa, mutta en tämän kokoluokan kisoissa. Tällä hetkellä treeneissä käy kahdeksan poikaa 8 ja 14 ikävuoden väliltä, mutta laji sopii myös yhtä hyvin tytöille. Laji sai jalansijan Suomessa 1990-luvun loppupuolella. Treenaan myös kotona päivittäin. tammikuuta 2020, eikä 1. Muita kilpailupaikkoja ovat Tampere, Kirkkonummi sekä Helsinki. Tanskan MM-kisoissa on mukana kilpailijoita maailman joka kolkasta. Kilpailuissa ajetaan yleensä kuusi eri jaksoa kolmeen kertaan. Etenkin Espanja ja Japani ovat lajin suurmaita. Maakuntavaalit järjestetään lokakuussa 2018, eikä helmikuussa samana vuonna. Mikäli molemmat jalat koskettavat maata, ajaja saa heti täydet viisi virhepistettä siltä jaksolta. . Vastus on kovin mahdollinen. Lakivaliokunnan toivomuksen mukaisesti maakuntalaki ja laki sosiaalija terveydenhuollon järjestämisestä tulevat samanaikaisesti eduskunnan käsiteltäviksi. Siellä hän pääsee mittaamaan taitojaan maailman parhaita vastaan, eikä toista tällaista tilaisuutta välttämättä tule eteen. Kesämietteitä Toistaiseksi kesä on ainakin kelien puolesta ollut surkea, mutta tätä kirjoitettaessa normaali kesä tekee tuloaan. Kilpailuissa jokainen jakso tulisi selvittää mahdollisimman vähin virhepistein. Kasvihuoneessamme viljellään tomaatteja, chiliä ja jännittävänä uutuutena myös pieniä munakoisoja. Valiokunta painotti uudistuksen tarvetta, mutta edellytti tarvittavia korjauksia. 3.8 14 PK:n pyynnöstä Harry Bondas, Kunnallisneuvos 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten lehden ilmestymistä seuraavana maanantaina Vånon lossi suljettiin klo 8–18 väliseksi ajaksi lossin kaltureiden vaihdon vuoksi. – Koko perhe lähtee tietenkin mukaan kannustamaan, isä Henrik Karlsson kertoo. Kari ja hänen poikansa Mika Mäkinen kuuluvat lajin uranuurtajiin maassamme. Jokaisella jaksolla on myös maksimiaika, jonka jälkeen virhepisteitä alkaa kertymään. Seuraava cup-osakilpailu käydään Jyväskylässä. Lisäksi perustuslakivaliokunta oli sitä mieltä, että lain mukaan maakuntien pitää saada tuottaa sosiaalija terveydenhuoltopalveluita. Olen treenannut jonkin verran ylimääräistä kilpailuja silmälläpitäen. Kilpaluokkia on yhteensä seitsemän: C-avoin, C-yleinen, C-super, B-, A-, Eliteja tytöt. Kunnat tulevat myös jatkossa vastaamaan kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä. . Kunnat tulevat myös jatkossa vastaamaan kuntalaisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä. Vånon lossi poissa pelistä Kansalliset tenniskilpailut Kolmekymmentä vuotta sitten tennis eli lajina kukoistusaikaansa Paraisilla. . . Valinnanvapauslain osalta hallitus jättää uuden lakiehdotuksen ensi vuoden alussa. tammikuuta 2019. Uskon kolmannen sektorin ja kuntalaisten osallisuuden lisäämiseen kunnan toiminnassa. Tilanne on siis palaamassa uomiinsa. – En pidä sisällä istumisesta, vaan haluan olla ulkona. Biketrial . 12-vuotias Magnus Karlsson on mukana edustamassa Suomea. heinäkuuta jatkaa sotesekä maakuntauudistusten läpiviemistä, mutta myöhäisemmällä aikataululla. Lautakuntia voidaan yhdistää ja täysin uusia lautakuntia voidaan perustaa. . . Nykyään seura tekee yhteistyötä lietolaisen Team Velo Cyclingin kanssa. Siitä on nyt kuutisen vuotta, Magnus Karlsson toteaa. Suomesta lähtee matkaan yhteensä seitsemänhenkinen joukkue. Sosiaalija terveydenhuollon uudistus. Biketrialin juniorien MM-kisat käydään viikonloppuna Tanskassa. Nyt polkupyörä on hänen alituinen kumppaninsa. Olemme saaneet jonkin verran tukea ja lahjoituksia paikallisilta yrityksiltä ja rata on rakennettu Magnuksen isän maille, toteaa Bike Trials Finlandin puuhamies Kari Mäkinen. Perussuomalaisten hajoamisen jälkeen ilmassa on kuitenkin tietynlaista epävarmuutta. . Olen aina pitänyt pyörällä ajamisesta ja äiti taisi nähdä lehdessä jonkun ilmoituksen tai jutun lajista ja päätimme lähteä kokeilemaan. Paraisten seura Bike Trials Finland oli pitkään lajin ainoa erikoisseura maassa. Hallitus otti kritiikin tosissaan ja päätti 5. Mikä tässä lajissa sitten kiehtoo. Yhdistys järjesti aikaisemmin kesällä Suomen cupin ensimmäisen osakilpailun Finbyn maastossa. Uutena pyörä voi maksaa 700 ja 2 500 euron väliltä, käytettyjä saa halvemmalla. Vaihteita on tasan yksi. No Magnus, jännittääkö jo tässä vaiheessa. Kilpapyörä muistuttaa tavallista polkupyörää oikeastaan vain ulkoiselta olemukseltaan. Jokaisen luokan parhaat selvittävät tiensä sunnuntain finaaleihin. . Kolmipäiväinen kilpailu oli suunnattu C-luokan pelaajille. . Miten päädyit juuri tämän lajin pariin. Parainen esillä juniorien MMkilpailuissa Hoggaisissa sijaitsevalla harjoitusalueella riittää vipinää tiistaina, kun kuusi paikallisen Bike Trials Finland -seuran nuorta pyöräilijää osallistuu viikon ensimmäiseen yhteiseen treenituokioon. Se on erittäin kevyt, eikä siinä esimerkiksi ole istuinta lainkaan. Silloin Malmnäsin kentillä järjestettiin jopa kansallisia kilpailuja. Perjantaina on vuorossa joukkuekilpailu jonka jälkeen henkilökohtaiset kilpailut alkavat lauantaina. Mikä on tavoitteesi kilpailussa. . Uudistukset astuvat voimaan 1. Tarkoituksena on kerätä mahdollisimman vähän virhepisteitä. He kritisoivat muutamia keskeisiä kohtia ja peräänkuuluttivat korjauksia: sosiaalija terveydenhuollon valinnanvapaus on ongelmallinen perustuslaillisesta näkökulmasta. – Minulla on polvija säärisuojat, selkäpanssari, ajokengät, hanskat sekä tietenkin kypärä, 9-vuotias Roomeo Iinatti kertoo. . 3.8.1967.. – Jos pystyn välttämään viimeisen sijan olen todella iloinen. . Niissä on nestetai levyjarrut, jotka ovat erittäin tehokkaat
Paraisilla tapahtuva toiminta on kuitenkin paikallista, sekä harjoittajien että taustojen osalta. 0440-823 715. MIKAEL HEINRICHS MM-kisoihin. Tällä hetkellä Paraisten Bike Trials Finlandilla on yhteensä parisenkymmentä jäsentä, koostuen aktiivisista pojista sekä heidän vanhemmistaan. Tuntuu hyvältä kun on ollut jo niin pitkään mukana, mutta kuitenkin oppii aina uutta, Engroos sanoo. 15 3.8 2007 Linja-autoasema nostalgiakuvana Kymmenen vuotta sitten lehden palstoilla muisteltiin entistä linja-autoasemaa hieman erilaisen kuvan myötä. MIKAEL HEINRICHS 6.8.1987. Näin ollen paraislainen seura aloittikin yhteistyön lietolaisen Team Velo Cycling -erikoisseuran kanssa, jonka värejä paraislaiset edustavat kilpailuissa – oman seuran lisäksi. Magnus Karlsson lähtee edustamaan Suomea Tanskassa järjestettäviin junioreiden MMkilpailuihin. Kari Mäkinen toimii seuran yhteyshenkilönä. 11-vuotias Alex Penttinen pitää biketrialissa eniten juuri hypyistä – ja tietenkin myös kilpailemisesta. Suunnitteletko etukäteen jakson nähdessäsi miten tulet ajamaan sen. Roomeo Iinatti opasti PK:n toimittajaa lajissa käytettävien suojavälineiden saloihin. Kun laji siirtyi Suomen pyöräilyunionin alaisuuteen, kilpailemisesta tuli lisenssinalaista. . 2.8.2007.. Lajista kiinnostuneet saavat häneen yhteyden puh. Hän kilpailee yhdessä Karlssonin kanssa A-luokassa, joka on toiseksi korkein luokka. – En oikeastaan, lähestyn sitä hyppy kerrallaan. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Suojat tärkeät. 14-vuotias Samuel Engroos on harrastanut lajia jo yhdeksän vuoden ajan.
Samainen yritys hoitaa tällä hetkellä myös Sollidenin leirintäaluetta Norrbyn uimarannan yhteydessä. Laurénia lukuunottamatta kaikki ovat myös käyneet kokeilemassa Maarianhaminan seikkailugolfrataa. Ajantasaista tietoa mahdollisista poikkeavista aukioloista löytyy seikkailugolfin facebooksivustolta. – Ensi kesää silmälläpitäen tulemme tietenkin sisällyttämään radan matkailumarkkinointiimme. Sture Laurén puttaamassa Kennet Höglundin valvovan silmän alla. – Jos sataa kaatamalla olemme suljettuna, sillä eihän silloin voi edes pelata. Oikeat viheriöt ovat paljon nopeampia kuin nämä. 3.8 16 Kokeneet golfaajat ensimmäisinä viheriöllä Perjantaina tasan kello 12 keskuspuiston uusi seikkailugolfrata avattiin yleisölle. – Tämä oli mielenkiintoista ja haastavaa, varsinkin kun viheriöt ovat niinkin hitaita, Höglund sanoo. Muutaman harjoitusputin jälkeen golfaajat lähtivät kiertämään ratoja ja huomasivat niiden olevan yllättävänkin hitaita. – Ja totta kai tulimme paikalle heti kello 12, halusimmehan me lehteen, hän nauraa. 8-12 arkisin 10-15 lauantaisin Kotimai sta lääkärip alvelua yli 10 vuotta. elokuuta alkaen rata on avoinna kello 15 alkaen ja syyskuussakin olisi tarkoitus pitää rataa avoinna ainakin viikonloppuisin kelien salliessa. Mitään virallista avajaisseremoniaa ei vielä tässä vaiheessa järjestetty, mutta sellainenkin on tuloillaan. Kahvilan puolella on myynnissä kahvia, virvoitusjuomia sekä jäätelöä, kertoo seikkailugolfia perheyritys Lad:n kautta pyörittävä Tobias Sundholm. Ensimmäiset pelaajat olivat Kennet Höglund ja Sture Laurén sekä heti heidän jälkeensä kierrokselle lähteneet Maj-Britt ”Mabbi” Johansson ja Kecki Johansson. – Toivottavasti paikka pysyy siistinä ja saa olla rauhassa, Mabbi Johansson toteaa. Apteekin talossa) Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15 Päivystys Yleislääkärin vastaanotolle ja laboratorioon myös ilman ajanvarausta. PK:n toimittajan omasta pelikierroksesta ei kannata sen enempää sanailla. Varsinkin nelosväylä aiheutti päänvaivaa ja vaati kymmenen lyöntiä. Kaikki neljä ovat aktiivigolfaajia ja ovat pelanneet myös jonkin verran pienoistai ratagolfia. Suunnitelmissa on myös jonkinlaisen kausikortin lanseeraaminen pelaajille jotka haluavat käydä usein pelaamassa. 14. Hänen tulokseksi tulee 30 löyntiä, Höglundille tulee viisi lyöntiä enemmän. Ensimmäiset pelaajat. Kouluryhmiä saattaa myös olla tulossa pelaamaan ja tutustumaan seikkailugolfin tarjontaan. Yksi väylä alle parin, kolme par-tuloksella ja ne muut – ne menivätkin sitten heikommin. Jos lähdemme uudelle kierrokselle, saisimme varmasti lyöntejä karsittua, Laurén toteaa pelikierroksen päätteeksi. MIKAEL HEINRICHS Eero Kitinoja Yleislääkäri, työterveyslääkäri Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 Punkkipäivät joka tiistai klo 14–17 ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. – Harjoitus tekee mestarin. Nykyiset yrittäjät hoitavat toimintaa tämän kesän ajan ja ensi kesäksi järjestetään jälleen kilpailutus. Lopputulos oli +12. – Eräillä radoilla on kallistuksia, joita ei ensi näkemältä edes huomaa. Radan par, eli ihannetulos, on 25 lyöntiä. Aina koulujen alkamisviikolle asti rata ja kahvila palvelevat päivittäin klo 12–21 säävarauksella. Kierros oli erittäin mielenkiintoinen ja tulemme varmasti uudelleen, Kecki Johansson sanoo. – Tässä pitää kyllä kalibroida oma putti ennen kierrokselle lähtöä. – Järjestämme virallisemman tilaisuuden sitten elokuussa, kun olemme ehtineet hiomaan muutamia yksityiskohtia, toteaa Paraisten kaupungin elinkeinojohtaja Tomas Eklund. Toisaalta, onhan tämä aivan eri lajikin tavalliseen golfiin verrattuna, Laurén toteaa ja sanoo pitävänsä seikkailugolfista enemmän kuin tavallisesta pienoisgolfista. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Paraisten seikkailugolfradan avajaiset perjantaina eivät vielä sisältäneet suurempia juhlallisuuksia, mutta elokuussa sellaisetkin on luvassa
Stockgrovlek 44 mm Golvgrovlek 28 mm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. Terrass 150 cm ingår i priset. Madrasser fr./Patjat alk. 240 x 300 cm Levereras i träfärdiga element utan takfilt. 9 90 (16,90) Erbjudande Tarjoushintaan Erbjudande Tarjoushint aan 349 € TRADITIONELLT MÖBLEMANG PERINNEKALUSTO LEMMIKKI SÄNGLÅDA PÅ HJUL SÄNGYNALUSLAATIKKO PYÖRILLÄ Olika färger på lock Useita kansivärejä MARIA-VÅNINGSSÄNG KERROSSÄNKY av massiv furu massiivimäntyä (499,-) 249 € REGIONENS STÖRSTA SORTIMENT AV GÅRDSBYGGNADER ALUEEN LAAJIN PIHARAKENNUSVALIKOIMA ONNI DASSBYGGNAD PUUCEERAKENNUS TAMMISTO VEDLIDER PUULIITERI 7 Stadig/Tukeva WENLA 7 GÅRDSBYGGNAD PIHARAKENNUS MILA 28 GÅRDSBYGGNAD PIHARAKENNUS 267 x 237 cm TAMMISTO FÖRRÅD/VARASTO LILLEVILLA 22 GÄSTSTUGA VIERASAITTA Stommens tjocklek Runkovahvuus 85 mm Utrymme/Tilatarve 102 x 212 cm Vitglansig /Kuultovalkoinen Kan monteras som två skilda sängar. 260 x 275 cm Vägg/Seinä: 20 x 145 gran/kuusi inkl. (1040,-) Stockens mått 28 mm Golv och takfilt ingår ej i priset Levereras omålad i delar Hirsivahvuus 28 mm Lattia ja kattohuopa ei sis. Lattia ja ovi sis. lattiaa/kattoa. hintaan Toimitus maalamattomina osina. Hirsivahvuus 44. 49,kpl Vi tömmer gårdsplanen! Pihan tyhjennys! Ett jättelikt urval sommarmöblemang till slumppris. Träfärdig, i delar, utan filt. Terassi 150 cm sis hintaan, puuvalmiina osina, ilman huopaa. Voidaan kasata myös kahdeksi erillissängyksi. hintaan. Ovet ja ikkuna sis. Golvyta 7m² Toimitus puuvalmiina elementteinä ilman kattohuopaa. Painekyllästetty mänty. Ei sis. Fönster och dörrar ingår i priset Hirsivahvuus 44 mm Lattiavahvuus 28 mm Toimitus puuvalmiina osina ilman kattohuopaa. Elementtirakenteinen. 130 x 130 cm Element, snabbt uppsatt, träfärdig utan filt. Valtava valikoima kesäkalusteita ulosheittohintaan. 17 3.8 1995 € www.tammistonpuu.com ETT ENORMT SORTIMENT SOMMARMÖBLEMANG VALTAVA VALIKOIMA KESÄKALUSTEITA TEHTAANMYYMÄLÄT Kumputie 2, 21620 Kustö/Kuusisto Må/Ma-Fre/Pe 9-17, Lö-La 10-14 (02) 2439 522 Yläneentie 183, 27600 Hinnerjoki Må/Må-Fre/Pe 10-18, Lö-La 9-13 (02) 8387 8600 749 € 1490 € 699 € 1495 € 599 € Bord, soffa + 2 stolar. Pöytä, sohva + 2 tuolia. Puuvalmiina Ilman huopaa. inte golv/tak. Nopea pystyttää. Tryckimpregnerad furu. hintaan Lattia-ala 7 m² 300 x 300 m + terrass/terassi Stock 44 mm. Golv och dörr ingår i priset
5.21 ¬ 21.51 Namnsdag/Nimipäivä: Sixten,Keimo,Toimi. Niin muuten seurakunnan järjestämä kesäkahvilakin veti enemmän väkeä kuin seikkailugolf ja tulothan menevät kaiken lisäksi hyväntekeväisyyteen. 5.16 ¬ 21.56 Namnsdag/Nimipäivä: Vera,Veera. 5.18 ¬ 21.54 Namnsdag/Nimipäivä: Gurli,Salme, Sanelma. Jos sattuu löytämään perille kaikesta huolimatta niin ilmoitustaulu kannattaisi uusia nykypäivää vastaavaksi – ja miksi saksan kieli puuttuu kokonaan joka paikasta. 3.8 18 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . Siinäpä sitten sitä ihmettelyä ja kuvan ottoa olikin hetkeksi. Tfn. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Olivat löytäneet paikallisen taidemuseonkin ja ihmettelivät sen kiinnioloa ja syykin selvisi kun muualla on maanantaisin museot kiinni. Asiahan on niin, että saksalaisia asuntoautoja kulkee rengastiellä molempiin suuntiin varsin paljon, joten pitäisi kai heillekin löytyä jotakin informaatiota kaupungista. 5.13 ¬ 21.59 Namnsdag/Nimipäivä: Linnea,Nea,Neea, Vanamo. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Tapio Karikko Sana vapaa Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +20 +22 +21 +19 +20 +20 +19 +20 +20 +18 +19 +18 +19 +21 +21 8 9 6 7 5 E-post: info@paraistenvalo.. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Kaarinassahan on erinomaiset opastukset Taidekartanoon molemmista suunnista, mutta ei Paraisilla. 5.26 ¬ 21.45 Namnsdag/Nimipäivä: Sylvia,Silvia,Sylvi. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Jouni Winberg 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä. TI . Tässä yksi oiva esimerkki siitä: pysäköin auton eräällä parkkipaikalla asuntoauton viereen ja kuinka ollakaan kun tulin ulos autosta niin viereisestä autosta tuli ulos mieshenkilö ja kysyi minulta saksankielellä, miksi täällä ei ole yhtään mitään ja kaikki paikat ovat suljettuja vaikka on pyhäpäivä. ONS/KE . Ehkäpä he olivat vähän tyytyväisempiä kun jatkoivat kotimatkaansa nähtyään edes kaivoksen. MatkailujaParainen Tulipa siitä jutunaihe kun on katsellut esimerkiksi useamman viikon Kotiseutumuseon opastetauluja. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Tulipa sitten mieleeni avolouhoksen näkymät, joita he halusivat ehdottomasti nähdä – joten sitten sanoista tekoihin eli paikan päälle. FRE/PE . VECKA 31 32 VIIKKO 3 – 9.8.2017 LÖ/LA . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Ai niin, he ihmettelivät miksi ei ole mitään viittoja Saaristotieltä esimerkiksi avolouhoksen näköalapaikalle. MÅ/MA . 5.28 ¬ 21.43 Namnsdag/Nimipäivä: Eira,Natalie,Nadja, Erja,Eira. Paluumatkalla haettiin esitteitä joita ei tietenkään ollut saatavilla, kaikeksi onneksi oli autoni tavarasäiliössä muutama jäljellä. 5.23 ¬ 21.48 Namnsdag/Nimipäivä: Yrsa,Lahja. Kaikki alkaa hyvin: ensimmäinen opaste on ihan ok, mutta sitten se toinen neuvoo lähtemään vierasvenesataman suuntaan, joten jos tekee kuten opasteet neuvovat, niin jääpi museo näkemättä. Vanha Malmikaan ei kiinnostanut, kun heidän kotikaupunkinsa vietti jokin aika sitten 1 000-vuotisjuhlia. SÖ/SU
045 677 6271. 18.8. Kesäsunnuntaisin klo 12-16. Lähtö klo 9.15 (yhteiskuljetus) ja paluu noin klo 17. Petoina susi, karhu ja ilves. elokuuta alkaen hänellä on oma kampaamo – ja tiistai olikin työntäyteinen. klo 10 Paraisten kirkossa. ”Iäisen lemmen ääni”: Tiia Maria Saari ja Kullervo Latvanen/ laulu, Mindaugas Neverovas/ piano. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Juho Kopperoinen Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 9.8. Vuokrasin ensin tuolin ja sen jälkeen työskentelin Skärgårdsklippetistä ja rakensin samalla omaa asiakaskuntaa ja kartutin kokemusta, hän kertoo. klo 21 kirkossa. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 040-3124 425. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Liiketila oli myös aikaisemmin toiminut kampaamona, mikä ei tietenkään haitannut sekään. Ehtoollinen 6.8. 040-312 4425. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Tervetuloa laulamaan tuttuja kansanlauluja uusin sanoituksin. Petankia pelataan keskiviikkoisin klo 10.00 Koivuhaan kentällä, ei sateella. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Matti Kårlaxin kyläyhdistys Perinteiset kesäjuhlat järjestetään Sandbackalla 5.8. Hän valmistui kampaajaksi vuonna 2015 mutta ehti työskentelemään jonkin aikaa jo opintojen loppusuoralla. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kävelytapahtuma Tunnissa Maapallon ympäri kävellään Pajbakan kentällä torstaina 10.8. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 1. Ke 23.8 RUOKAJAKELU-EXTRA. Avajaisviikon aikana hänellä on erilaisia tarjouksia ja arvontoja kampaamossa. Tilaisuudessa saa ostaa ruokaa (porsaswok), kahvia, mukavaa ohjelmaa on tarjolla sekä arpajaiset. La 19.8. klo 16 Paraisten kirkossa. Näköislehti sis. Paraisten SPR ja suom. Yleisökin on tervetullutta, paikalla on buffetti. Eläkeläisten päiväleiri Koupossa to 24.8. klo 10 löytyy vielä paikkoja. Tervetuloa! Paraisten Eläkeläiset ry Yllätysmatkalle 17.8. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kesäyö Paraisilla ke 16.8. Oman toiminimen perustaminen ennen vuokratuolikuviota oli Rauteliukselle täysin uusi aluevaltaus, mutta hän sai apua yritysneuvojalta. Heti kun hän huomasi Parsbyntie 4:ssä olleen huoneiston olevan vuokrattavana, hän kiinnostui. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Toim. Tarjolla syyrialaisia leivonnaisia, jugoslavialaisia leipiä, suolaista ja makeaa, kahvia/teetä, musisointia. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vanhuspalvelu vko 32 Ma Jauhelihakeitto Ti Uunikala Ke Jauhelihalaatikko To Kasvispihvi Pe Broilerpata La Bordelaisekala Su Riistakäristys ELOKUUSSA: Sunnuntaisin klo 18: Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta. Koulunsa aloittavien kirkkohetki 1.luokkalaisille ja heidän läheisilleen su 13.8. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Kuollut: Ari Juhani Kauppila 54v. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viim. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 20-vuotias Josefine Rautelius uskalsi avata oman kampaamon. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Nyt vastaan kaikesta itse. klo 13: LEIPÄKIRKKO. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Par-Hau Par-Hau järjestää Paraisilla petotestin 2.–3.9. Lisätietoa tapahtumasta osoitteessa kulttuuriparlamentti.fi. Tilaukset, vuokrat ja muut sopimukset pitää hoitaa omin voimin. MIKAEL HEINRICHS Anna juttuvinkki www.pku.fi Kulttuurikirppis hakee myyjiä Haluatko tulla myymään kulttuurikirppikselle Kauppiaskadulla Culture Recycledin aikana tiistaina 15. Pelimanneja johtaa Toivo Viikilä. Ruoka-apua jaetaan Tennbyssä klo 16.00-16.45, Söderbyssä klo 17.00-17.45 ja Metsästystiellä klo 18.00-18.45. Lue lisää www.parhau.com. Josefine Rautelius avasi tiistaina oman kampaamon Paraisten keskustassa. Parhaun agilitytreenit (aloittelijat) jatkuvat elokuun ajan. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Jaitkö ilman lehteä. Tässä oppii koko ajan uutta, hän sanoo. Tervetuloa joukolla mukaan! Seuraava maanantaikävely on 21.8. 19 3.8 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Puh. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. Sijainti tuntui täydelliseltä. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Järj. 251 2991 OMIST. elokuuta klo 15–19. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako. 9.00–12.00 tel. Tervetuloa kaikki Nyt ON uskon aika! 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Vuokratuolista kampaamoyrittäjäksi – Itse asiassa olen aina uneksinut omasta kampaamosta, mutta en uskaltanut lähteä yrittäjäksi heti opintojen jälkeen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. klo 14.00–15.00. klo 18.30 Agricola-kappelissa; Israel-ilta. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!” Kansanlaulukirkko Wiinien pelimannien säestyksellä sunnuntaina 6.8. Pastori Juha Tolas vieraana 13.8. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Rukousillat Suutarisilla jatkuvat tiistaina 22.8 klo 18.00. Tilaa www.pku.fi. Kaupunkikävelyt sunnuntai-aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Sen jälkeen hän on oppinut lisää asioita jatkuvasti. Jäätelötarjoilu. – Meillä ei oikeastaan ole perheessä yrittäjiä, joten oman kampaamon aloittaminen oli minulle suhteellisen iso askel ja uutta opittavaa oli paljon. Utgivningsdag torsdag. Klipphörnetiin voi varata ajan joko paikan päällä tai netin kautta ja myös drop in -aikoja on tarjolla. Kokoontuminen klo 13.45. IP-kerhon info-tilaisuus vanhemmille ma 14.8. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. diakonissa Inger Karlsson p. Myynnissä olevat hiustenhoitotuotteet ovat pääosin allergiaystävällisiä. Diakonissa Inger Karlsson p. Palvelen sekä miehiä että naisia, eli parran trimmauskaan ei ole vierasta. klo 17.30 Päiväkerhotiloissa. srk. klo 18.00. Vapaa pääsy/ohjelma 10 e. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Sawa hyväntekeväisyyskahvila, monikulttuurinen kohtauspaikka Pysäkin pihalla osoitteessa Runeberginranta 2. – Asiakaskuntani on erittäin vaihteleva, minulla on sekä nuorempia että vanhempia asiakkaita – unohtamatta lapsia. Oma kampaamo. Ilmestymispäivä torstai. Ilmoittaudu siinä tapauksessa Lisa Tauliolle (lisa.taulio@pargas.fi). – Teen myös tarvittaessa kotikäyntejä, hän muistuttaa. 7: 13-14 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . klo 10.00, kokoontuminen linja-auto asemalla. Nettivaraus ja tarkemmat tiedot osoitteessa klipphornet.net. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Matt. Ilmoittautumiset Eijalle puh. Jeesus sanoo: ”Menkää sisään ahtaasta portista. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Ilmoita koirasi mukaan
Öppnade eget. Max. – Jag gör också hembesök vid behov, påminner hon. Läget kändes perfekt och att lokalen också tidigare varit i samma användning skadade förstås inte. Josefine Rautelius öppnade en egen frisörsalong i tisdags i Parsbybacken. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 20-åriga Josefine Rautelius vågade satsa på att starta en egen frisörsalong. Under öppningsveckan har hon olika erbjudanden och tävlingar i salongen. – Min kundkrets är mycket varierande, jag har både yngre och äldre kunder – också barn – och klipper både män och kvinnor. Hon blev klar med frisörsutbildningen 2015 men hann jobba en del redan under det sista studieåret. Från och med den 1 augusti har hon en helt egen salong – och hade fullt upp under tisdagen. Efter det har jag lärt mig mera på egen hand, men visst är steget nu trots allt ganska stort. Då lokalen på Parsbyvägen 4 blev ledig var hon omedelbart intresserad. Till Klipp-hörnet kan man antingen boka tid eller komma på drop-in -tider. Att ta steget ut med en helt egen salong var ett helt oprövat kort för Rautelius. – Ingen i familjen är företagare, så det var allt helt nytt för mig. Produktsortimentet som finns till salu är till stora delar allergivänligt. 800 g Djupfryst!/Pakaste!. 3,15 + pant/pantit 1,80 1 49 st/kpl Rainbow Pizzor / Pizzat 340–350 g (4,38–4,26/kg) 7 95 kg Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika ca/n. MIKAEL HEINRICHS tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiö Nordicsalad / Pohjolansalaatti Finland / Suomi Inrestek av nöt / Naudan sisäpaisti Garanterat möra / Takuumurea 10 90 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 3.–5.8. Det går också behändigt att boka sin tid via nätet på klipphornet.net. 3 st/hushåll 3 kpl/talous Till veckoslutet / Loppuviikolle Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 18 90 kg Partanen Ytterfilébiffar av nöt / Naudan ulkofileepihvi naturel eller/tai pepper/pippuri 1 00 ps Rainbow Pommes Barbecue eller Rustik / Ristikkotai lankkuperunat 600–750 g (1,67–1,33/kg) 99 ps Finland / Suomi Morot / Porkkana 1 kg 1 79 kg Finland / Suomi Blomkål eller sparriskål/ Kukkakaali tai parsakaali Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su Alfocan Kraftor / Ravut 28–35 st/kpl, 1 kg Spanien / Espanja 7 95 pkt Djupfryst!/Pakaste! Finsk/Suomalainen 1 99 ps Salonen Bulle / Pulla 6 st/kpl, 330 g (6,03/kg) 4 95 12–pack Kotimaista Mineralvatten / Kivennäisvesi 12 x 0,33 l = 3,96 l (0,80/l) inneh./sis. Man lär sig hela tiden nya saker, säger hon. Innan hon startade sitt firmanamn och hyrde en stol fick hon hjälp på traven av företagsrådgivare. Nu ansvarar man själv för alla beställningar, hyror och andra avtal. Istället hyrde jag först en stol och jobbade senare på Skärgårdsklippet och byggde upp ett kundunderlag medan jag samlade erfarenhet, berättar hon. 3.8 20 Från hyrd stol till eget – Jag har egentligen alltid drömt om att ha en egen salong, men vågade inte chansa direkt efter avklarade studier. Skäggtrimning är inte heller främmande