Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 30.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är en trelärarskola med sammansatta klasser. Nästa höst har skolan lite färre elever, då bara två förstaklassare anmälts. När fuktproblemen visade sig så här allvarliga har det nu samtidigt satt igång en diskussion om skolans framtid överlag. Nyt olisi 16 kilpailevaa ehdotusta näytillä, ja paraislaiset voivat valita voittajan kuvakipailussa. På svenska sid.3 I Våno skola går 44 elever i årskurserna 1-6. Skolan måste ta till utomhuspedago- gik tills en tillfällig lösning hittas, säger Lundberg som när intervjun gjordes ännu inte kunde garantera om det blir baracker eller något annat. Enligt fastighetschef Seppo Pihl är barackerna på kommande nästa vecka. En sanering av skolan har länge varit planerad och ska genomföras i sommar. En sanering kommer att genomföras i sommar, men i vilken omfattning är inte fastslaget. Ponttonisilta avautuu veneille EU-parlamentet, säger Söderlund. Undertecknad (Anja Kuusisto, redaktör för Pargas Kungörelser) fungerar som debattledare. Har du en konkret fråga du skulle önska ställa Torvalds och Lapintie, eller någondera? Du kan mejla in din fråga till EUvalsdebatten på adressen anja.kuusisto@fabsy.. 30.04 ONSDAG KESKIVIIKKO 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 17 www.pku.fi 16 YRITYKSET Råttiksen kuja valmistuu Sverker Karlsson (oik.) lupaa Råttiksen ulkokuoren ja kujan valmistuvan viimeistään Paraisten päiville. Naapuriin Råttis saa uuden kaverin, uuden ravintolan, Kamun. På svenska sid. Märk kuvertet ?EU-valet?. Tänä iltana Lillholmenin ponttonisillan korjaus pitäisi olla siinä vaiheessa, että veneilijät voivat käyttää tätä reittiä. Vapun jälkeen korjaustyö kuitenkin jatkuu. I KORTHET EU-valdebatt ordnas i Pargas 19 14 LIIKENNE På svenska sid. Skolan måste sedan i fredags jobba utomhus då inomhusluften är skadlig. Nästa vecka ska skolan få baracker. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Våno skola har sedan förra veckans fredag varit tvungen att ?ytta undervisningen utomhus. Skolans inneluft visade sig innehålla så mycket mikrober att den är skadlig. . 12-13 blir mellan EU-parlamentarikern Nils Torvalds (SFP) och riksdagsledamot, riksdagsgruppens ordförande Anni- ka Lapintie (Vänsterförbundet). Båda kandiderar för en plats i EUparlamentet. . I dag deltar Våno skola i en fotbollsturnering. Fredagen håller alla skolor i Pargas ledig. Resultaten ?ck man förra veckans torsdag. . Att ordna en valdebatt är mitt initiativ, för jag tycker det är intressantare för åhörarna än om enskilda politiker besöker orten var för sig, säger Nina Söderlund, Vf, fullmäktigeledamot i Pargas. . eller droppa in den i PK:s postlåda vid Strandvägen 24. Nästa vecka ska Våno skola verka i tillfälliga baracker. Fuktproblem stängde Våno skola 44 elever får sin undervisning utomhus. Vi beslöt genast agera när rapportens resultat kom, säger undervisningschef Ulrika Lundberg. Den rapport hon hänvisar till, är gjord på basis av prover som togs i slutet av mars. 4-5 FOTO: KIM LUND Våno skola. Det var med den i åtanke som jobbet i mars inleddes med att bland annat gå in i husgrunden och källaren. Det här kan ha åstadkommit att mikro?oran har frigjorts också i inneluften, så att mätningarna nu visade hela åttanio gånger förhöjda värden jämfört med tidigare. I skolan är personalen mycket besviken över stadens agerande både vad gäller själva renoveringen och det sätt på vilket deras oro och sjuksymptom har bemötts. 1,50 ? I Pargas ordnas den 12 maj en debatt inför EU-valet. Den 25 maj ska ?nländarna rösta om vilka 13 parlamentariker som ska representera oss under EU-parlamentets nästa femårsperiod. Debatten i Hotell Kalkstrands restaurang måndagen den 12 kl. Då Torvalds och Lapintie representerar olika åskådningar och partier blir debatten mer intressant, och de är båda väldigt erfarna politiker som har sannolika chanser att bli invalda i KILPAILU Valitse paras postikortti Parainen postikorttimaisemana? Onnistuuko. 8
Jonas Granvik och Robert Helin. Manskörssång i gästhamnen i kväll Pargas Manskör bjuder traditionellt på sång i gästhamnen på valborgsmässoaftonen kl. Det dagliga programmet består av lek och pyssel, sång och musik, samtal, berättelser och andakt. Välkommen! Pargas svenska pensionärer - Resan till Svenska teatern i Helsingfors, I sista minuten, tisdag 6.5, start 8.30 från busstationen. 17, berättar Jonas Granvik, som sjungit Bas I en tid numera med Pargas Manskör. Han prisar sin fru Daniela, som ?pu?at. ?Vintern rasat?, ?O hur härligt...?, ?Glad såsom fågeln. 050 918 2032. 14.00. Välkommen med! Åbolands Reservof?cersförening r.f Vi ordnar en resa till Örö lördagen den 17 maj med start kl.08.30 från Domkyrkans skvär, mittemot Solennitetshuset i Åbo. Utfärdsprogram: kl.08.30 start från Domkyrkoskvären till Kasnäs Pargasborna stiger på i Pargas vägskäl kl.08.40-08.45. kl.10.30 avgång från Kasnäs med M/S Linnea kl.11.15 ankomst till Örö Vi bekantar oss med den unika naturen och öns historia och byggnader. kl,13.15 fältlunch, potatissallad,rökt forell,gubbr öra,gurka,skärgårdslimpa,sm ör och vatten kl.14.00 Presentation av fortets ena Obuhov 305/52 kanon kl.14.45 avgång till Kasnäs, kaffe/te med syltmunk ombord kl.15.30 tillbaka i Kasnäs kl.17.30 tillbaka i Åbo Vid anmälan bör personuppgifter uppges.Dessutom bör man kunna legitimera sig innan man stiger ombord på båten (pass,körkort,legitimatio nskort). 18 sjunger man ett par sånger i församlingshemmet. Den 3:dje maj kommer Norrtälje Manskör på svarsvisit till Pargas och den gemensamma konserten ges i församlingshemmet kl. Anmäl till Rita: rniikko@hotmail.?.. Det vill säga de elever i årskurs 8 och 9 som har valt musik som tillvalsämne ger traditionellt en vårkonsert dit inträdet är fritt. Konserten börjar kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Vi har endast 30 platser till vårt förfogande.Bekväma skor och klädsel enligt väder och vind. Alla intresserade är välkomna.Bindande anmälan senast fredagen den 9.5.2014 samt mera information per tel. 0400-227102. Västra Åbolands Hjärtförening rf Kvinnans Hjärta gruppen har gemensam vattengymnastik med den ?nska gruppen onsdagen 7.5 2014 kl 16.15 i Folkhälsanhuset. har kåren terminsavslutning, veckomötena är då slut för våren. Vargungarna och äventyrsscouterna samlas kl 18-19 och spejar- och explorerscouterna träffas kl 19-20. Sedan onsdagen 14.5 blir det ännu informationsträff för de som deltar i Atlantis-sommarlägret. Ks Veronica Vårt Majmöte hålls ute på Björkholm onsdagen 14.5. Gemensam transport. Start vid Nordea, Strandvägen 8 kl 17.30. Förbindelsebåten startar från Granvik kl 18.00. FOTO: STIG KAVANDER Sångglada manskörsvänner. 18:30. 9?10, Runebergsstranden 4. Hemma i Pargas kl. 19.30. 312 4415 och Martina 040 . Simons Sjöfararna Nästa onsdag, 7.5. kl 13.30, Grönqvist. Andakt i Björkebo servicehus måndag 5.5. in honom i kören, trots livligt byggande och barnbestyr. . 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Filem 1:6 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Anmälningar tas emot av sekreteraren senast 10 Maj. Tennbyföreningen Du kommer väl ihåg städtalkot i Tennby måndagen 5 maj kl 18. Samling på Sales parkering. Välkommen! Folkhälsanhuset. På repertoaren står bl.a. nya Elvis- och Beatlessånger. Torsdag 1.5 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 4.5 kl.11.00 Bön och lovsång Min bön är att din gemenskap med oss i tron skall visa sig verksam och ge en klar insikt om allt gott som vi äger tillsammans i Kristus. 5.5 handledare för närståendevård kl. Värdinnor: Maja M och Linnea A. 30.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Andra söndagen efter påsk söndag 4.5. Vi ?rar mässa i Houtskärs kyrka med t.f. Hjärtligt välkommen. Reumaföreningen , skärgårdssektionen Vi träffas onsdagen den 7maj kl 14.00 (obs tiden) vid Art Bank, Köpmansgatan 24.Vi skall besöka Salvador Dalis utställning.Guidning.Efteråt går vi på kaffe till cafe Natalie. Alla hjärtligt välkomna.Med detta avslutar vi vårterminen och jag tackar alla medlemmar som deltagit i vår verksamhet.Ha en bra sommar. 040 4885692 Öppet/servicehandledare på plats mån. 7.5 minneskoordinator kl. Vi ses i höst. Siv L tfn 0400-451472 Seniorstugan Fre 2.5. Anmälningar per telefon till barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmets nedre sal. Varmt tack för allt deltagande i vår sorg. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Sista anmälningsdag 14.5. DAGKLUBBEN Det börjar bli dags att anmäla sig till dagklubben för hösten! Dagklubben för barn i åldern 3-5 år samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl 9-12 i Hyddan. 16 på Malmkulla och efter det blir det ett mellanspel hos åldringarna och kl. Resans kostnader är beroende på hur många vi blir och betalas i bussen. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Elevkonsert i Sarlinska skolan 7 maj Onsdagen den 7 maj är det dags för musikelevernas storsatsning i Sarlinska skolan. 12.30. Start från Församlingshemmet kl. 8.40. Vi träffas där, kaffe dricker vi i Brinkas-stugan. Terminsavgift 100 ?/termin. och fre. Vi startar från Seniorum kl. v.18-19 On 30. 17.30 Pargas Manskör sjunger in våren Må 5.5 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 6.5 kl.10-12 Familjecafé med Jenny och Fredrika kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi On 7.5 kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons. kaplan Janne Heikkilä, äter lunch på Skärgårdsskolan och besöker sedan butiksmuséet i Björkö. kl. kl 18.45 i kyrkan. Bibelsamtal och bön torsdag 8.5. 15 april 2014 i Pargas Älskad, saknad Synnöve Maria Mats och Susanna Christian, Claudia och Casper Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 3 maj kl. klo 19.00 besöker vi Galleriet ArtBank (Ålansbankens övre våning). Inträde 8 euro. Föreställningen börjar kl. Vi tar oss en bit mat på vägen. 13-14 ons. 4 kl. Det går en (avgiftsbelagd) buss från busstationen kl 17.30 för den som vill ta den möjligheten. Anmälningar tas emot av Eva (050-5172040) senast den 5.5. Tveka inte! Texta eller ring! Anmäl också om du vill åka buss.( Festen beräknas sluta vid niotiden.)Hjärtligt välkommen på jubileumsfest! Styrelsen Västra Åbolands Diabetesförening Köpmansgatans marknad under Pargasdagarna. Innan gästhamnen skall kören även uppträda kl. Anmälningar tas emot av diakonissorna Brita 040 . och andra bekanta nummer. Körens dirigent Robert Helin uppmanar gamla mankörssångare och även sådana sångare, som inte tänker ta sig till Vårdberget i år på valborgsmässoaftonen, att ställa upp i Pargas Manskörs led i dessa traditionella sånger och med ryms förstås även den vackra serenaden ?Ljuva ?icka?. En estnisk marschsång skall kören också framföra, vilket faller dirigenten och passionerade långlöparen Robert Helin väl i smaken, plus några finskspråkiga sånger. 19.00 på föreningens plan. Vardagstoko alla tisdag kvällar kl 18.30. Mera info rniikko@hotmail.? Utställningsskolning 28.4 , 12.5 och 26.5 kl 19.45 Citypromenad to kväll kl. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Kolla också Par-Haus kalender på nätet. Kivakoirakansalainen kurs och test har vi i maj. Biljetterna delas ut i bussen. - Bussen till Nystad Kukkamarkkinat lördag 24.5 är full. Start 8.30 från busstationen - Plats ?nns ännu till Hyrsylän mutka/Arja Samulin och Tytyri gruva i Lojo onsdag 14.5. Hälsningar resegruppen 040 575 3120/Asta Duetto Måndagen den 5.5 tjuvstartar vi med sommaren på månadsmötet och grillar vid Seniorstugan kl 16.15. kl 13.30, Nikander. Veckomässa onsdag 7.5. Det bjuds också på sallader och kaffe. Välkomna! Nu är det också snart dags att anmäla sig till Duettos 25-ÅRSJUBILEUMSFEST! Den går av stapeln torsdagen den 15.5 kl 18.00 på Mälö bygdegård, Airistovägen 278. Föreningen bjuder på laxsoppa (+ vegetariskt alternativ) med bröd, tårta och kaffe, samt musikprogram. 9-11. Måndagen 5.5 tar vi en promenad till centralparken och provar motionsredskapen med Linnea. kl 16 i kanslihuset. Terminens sista! Pensionärsutf ärd till Houtskär 22.5. Även lätt mel- Döda Vår käre lanmål ingår. 18 i skolans festsal och den är öppen för alla. Från föreningarna SFP i Pargas SFP ordnar lö 17.5 EU-valtaxi (Östmans): 10.00 Finby (Norrgårdsv-Finbyv) 10.05 Ersby (Ersbyvägskorsn) 10.10 Skräbböle (skolan) 10.15 Munkviken (Folkhälsanh) 10.20 Tennby (Sale) 10.25 Storängen (StorängsvSommarv) 10.30 Söderby (Boställsv-Österbyv) 10.35 Österby (Österbyv-Jaktv) 10.40 Ljusudda (Bergv-Sidovinden) 10.45 Norrby (Norrby strandv.Bergbr) 10.50 Gamla Malm (församlingsh) Frefrikakretsen Hej! Tisdag 6.5. 10-12 och ergoterapeut kl. Ungdomssöndag. Andakt i Seniorstugan fredag 2.5. kl 1011. Sången är en mycket ?n motvikt till vardagen, hälsar Jonas och Robert och inbjuder nya sångare hjärtligt välkomna till den nya säsongen, som startat i augusti. På repertoaren är bl.a. 12. 312 4405. Senast 2.6. St. kl. 9.00-12.00. Mottagningar: mån. Diakonissan Martina Nikander, måndag-tisdag, 040 3124405 eller diakonissan Brita Holmström, onsdagtorsdag, 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Lottervinster behövs! Ritva-Leena Ehrnström tar emot lotterivinster, adress Nilsdorffgatan 18, tel. 15 juli 1933 i Björköby d. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679 Par-Hau Valplekskolan fortsätter varje måndag kl. kl 18 i kyrkkoret, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 7.5. 13.15 Balansträningar med Carola kl.14 Balansträningar med Carola To 8.5 kl.13.30 Bingo med Rosita Kl.14.30 Allsång med Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. Anmälningsdag för nästa verksamhetsår är onsdagen den 14.5. kl.13.30 Svensk andakt Må 5.5 kl.13.00 Bingo Ons 7.5 kl 9.00 Handarbetsmorgon kl.13.30 Biblioteket läser på ?nska Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. 050-3728256 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Födelsedagar 80 år 9.5.2014 Harry Ramstedt Bortrest Lars Göran Ljung f. högmässa i kyrkan kl 12, Grönqvist, Sundell, Lehtonen
16 motiv som visar staden och skärgården ur olika perspektiv är ?nalister i en tävling om bästa Pargasvykortet, visar Susané Rosenqvist. fullmäktiges budgetbehandling i december som stadsstyrelsen ?ck i uppdrag att göra en rapport om hur man med personalpolitiska åtgärder ska få till stånd en bestående minskning av driftsutgifterna för 1,5 miljoner. . Det ?nns alltför mycket som är öppet just nu. Hösten blir verkligen knepig. Det ?nns ingen som vill förhala beslutsfattandet kring sparåtgärderna, men innan hälsovårdsreformen klarnat och innan kommunstrukturutredningen med Kimitoön är klar i september kan man inte göra några större personalpolitiska förändringar. Det var i samband med stads- Rösta fram bästa vykortet Bland 16 ?nalistbilder får Pargasborna rösta fram en vinnare i Abofotos fototävling. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Abofotos efterlysning på bilder från Pargas (PK 13.2) för att få nya vykort från staden resulterade i drygt 150 insända bidrag. Av dem har en jury valt ut 16 bilder, som man har provtryckt i vykortsformat. Fotogra?erna kommer att ställas ut i café Axo, då i större format. Tanken är att det är Pargasborna som ska avgöra vilken bild som vinner. . För vissa kurser inom till exempel motion och kondition spelar inte undervisningsspråket så stor roll.. Det känns inte ändamålsenligt att ha dubbla rektorer och att våra kanslister jobbar med samma saker. wwwadress syns på alla Abofotos vykort. Finalfotogra?er. Besök alltså Axo under utställningstiden och ge din röst, säger Susané Rosenqvist från företaget Abofoto. Vinnaren får förutom äran och berömmelsen ett presentkort på 100 euro till caféet och av vinnarens foto trycker företaget upp vykort. . Det är bilder som tävlingens arrangörer gärna använder, till exempel i marknadsföringen av Pargas och skärgården på webben, förklarar Rosenqvist. När juryn gick igenom bildskörden var det utprintade bilder man såg på utan att veta vem som tagit vilken bild. Jag vill först höra sektionens åsikt. Vi samarbetar redan nu ganska mycket, med det kunde bli bättre. Redan de summor som nämndes på hösten har betraktats som omöjligt stora. När man granskar fackliga avtalstexter framkommer att de alltid krävs om syftet är personalnedskärningar, så vi kanske till och med syndat mot vissa bestämmelser tidigare, säger stadsdirektör Folke Öhman. . Det fanns otroligt många ?na bidrag, och speciellt vackra naturbilder som trots det inte ?nns med bland ?nalisterna, säger Anita Salonen. . Nej, jag har lärt mig att inte ge sådana löften. Lägg då till att om regeringens föreslagna statsandelsreform genomförs så mister Pargas 3,4 miljoner på årsnivå. Hösten blir tung, konstaterar Öhman. Tvåspråkigt MBI i framtiden? Statsstöden till medborgarinstituten tvingar Väståbolands medborgarinstitut och Paraisten kansalaisopisto att se över verksamheten. Bildningsnämndens svenska sektion föreslår att det tillsätts en arbetsgrupp som utreder en sammanslagning av MBI och Paraisten kansalaisopisto. Den ?nska sektionen har inte behandlat förslaget ännu, och rektorn Harri Lehtinen är försiktig i sina kommentarer. . Utställningen i cafe Axo hålls under tiden 2?23.5. Fotograferna som deltog i tävlingen behåller rättigheterna till sina foton med undantag av publiceringar i samband med tävlingen; det gäller utställningen, lokalpressen och webbplatsen för Abofoto, som också gör en begränsad upplaga av vykort. Fotografens namn och ev. åtminstone inte i den här omgången av förhandlingarna. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas stad står i beråd att inleda samarbetsförhandlingar med sin personal. Stadsstyrelsen godkände på måndagskvällen att stadsdirektören i ett möte med huvudförtroendemännen föreslår att Pargas stad kommer att inleda samarbetsförhandlingar. vid en vacker strand, eller på en vacker is. . Även nu är målet att hitta nedskärningar via naturlig avgång, som pensioneringar, och via an- dra, lindrigare sparmetoder såsom utgifter för utbildningar, resekostnader med mera. . Men på ?nska sidan har staden inte en enda tjänsteman heltidsanställd för MBI, så för att åstadkomma någon inbesparing är det kursprogrammet man måste åtgärda. På ?nskt håll är det undervisningschefen som sköter MBI-sysslan som ett deltidsuppdrag, och undervisningssidans kanslist fungerar som kurssekreterare. Vid Väståbolands medborgarinstituts ser rektor Cecilia Hindersson ett utökat samarbete med de ?nska kollegorna rätt naturligt: . Men egentligen är alla de bilder som kom med på utställningen en slags vinnare. Vi vet inte hur social- och hälsovårdsre- formen påverkar vår budget, vi vet inte med säkerhet hur kommunstrukturen ska se ut. Borde man inte redan nu strama till personalkostnaderna mera? . Men det är klart att inbesparningarna den här vägen inte är så stora, och det är inte uteslutet att man senare måste gå in för mer drastiska metoder. Du utesluter inte att det blir ?er omgångar av samarbetsförhandlingarna? . Mötet hålls 20 maj. Primärt ska sparmetoderna hittas via ledigheter och semestrar, utbildning, resekostnader och andra personalärenden. Varken uppsägningar eller permitteringar föreslås i det här skedet. Varför måste man då ta till ett så starkt vapen som samarbetsförhandlingar? . www.rg-keittiot.fi 30.4 3 Nu ska staden spara via samarbetsförhandlingar Uppsägningar är inte att vänta . Förklaringen är att vi försökte välja bilder som fungerar i vykortsstorlek och bilder där det ?nns något kännspakt för Pargas. De här kriterierna var riktgivande men Susané Rosenqvist konstaterar att det trots allt ?nns ett par strandvyer som ?nalistfoton som kunde ha tagits ?nästan var som helst. Men just de här bilderna var så speciella att vi ville ha med dem. Å andra sidan ?nns också väldigt ?självklara. I juryn ingick bland andra informationschef Anne-Maarit Itänen från staden och Anita Salonen från stadens marknadsföring och turism. De har båda i sina jobb behov av en mångfald bilder på kända vyer, platser eller evenemang från hela Pargas. . motiv med bland ?nalistfotona, sådana som visar Gamla Malmen i Pargas, gästhamnen i Nagu eller gruvan.
Asko och Eija Karlsson, kompisarna som ska driva Kamu. i Åbo. Allt gick inte som i Strömsö. Ännu återstår en hel del jobb, men om en månad ska här ?nnas det i Råttis, säger Asko Karlsson. Här fanns nämligen 230 kvadratmeter att ta av och indela precis såsom krögarna själva ville. Fr.v. programmet är utmärkt, men publiken kan vara fåtalig. Många engagerar sig . I mars var vi i Jokioinen och rev en gammal lada, förklarar Marjo Merisaari som är mycket inredningsintresserad och gillar allt med gammal patina. Ladan tas nu till vara som stående brädpaneler i en del av matrestaurangen. Sen tog det ett bra tag innan vi visste hur det skulle bli, kunde Råttis användas eller inte, och vad skulle bli alternativet, säger Mikko Merisaari. . Men nu är det bara en månad kvar. Elsa-huset med Råttis som granne. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? . Delvis jobbar de också själva med ombyggnaden. . Egentligen blir det här mer funktionellt än vad vi skulle ha fått Dagsläget. nämligen Råttis och kvarteret däromkring. . Huset är skyddat och ägs av fastighetsbolaget Strandparken. Krögarna är hyresgäster i huset. De är Pargasparet Eija och Asko Karlsson, samt S:t Karinsborna Marjo och Mikko Merisaari, dvs. Visst händer det. också det en gren med över 200 utövare i Pargas. Utöver Piffen har ParSport nyligen ordnat ett hockeyveckoslut där 120 ungdomar deltog, och Arkipelags dansare fyllde Piugens kultursal i fem föreställningar i följd. Via dansen kommer vi över till kulturen. de fyra som skulle bli krögare i Råttis. Men i Råttis-restaureringen rasade en gammal stenvägg och komplikationer uppstod. . Pargas vi talar om, i andra grenar är det publiksi?rorna som står för det tresi?riga. Det är många ?er som utövar golf eller orientering än vad publiksi?ran i sådan sport kan vara, och omvänt är det många ?er som går på en konsert eller ser en teaterföreställning än vad aktörerna på scenen är. Men många engagerar sig . Han är fullmäktiges vice ordförande som argumenterar kritiskt mot den hotande lockouten som lärarfacket hotas av. 30.4.1964 26.4.2004. Det beror på hur man tänker, i vilken storleksklass händelserna ska vara för att räknas. Ett gammalt fönster har satts in i mellanväggen mot det som ska bli ett kabinett. Hjärtat i hela lokalen är köket. Det är här Asko Karlsson och Mikko Merisaari ska vrida till det, maträtter med lokal förankring. . Först när El-sä-huset föreslogs tänkte jag att njä, skulle det faktiskt kunna bli till något, medger Eija Karlsson. Precis såsom den som ordnar en konsert kan tycka . I Kamu (?nskans ?kompis?) kommer kompisgänget på fyra personer att sysselsätta sig själva och några till. 1964 1984 Vaccinationer för allmänheten Strejk och lockuout i skolsektorn? För femtio år sedan var det inte fästingar och eventuella vaccinationer mot TBE som var ett samtalsämne, utan då skulle man gå till hälsogården för att bli vaccinerad mot polio, smittkoppor, kikhosta osv. Vaccinationer som i dag upplevs mer självklara. För trettio år sedan publicerades den här texten i Pargas Kungörelser, som visar sig vara en partipolitiskt aktiv läsares åsikt. Men nu, säger hon, blir det mycket bättre än vad jag kunde drömma om. Det är lätt att instämma. Det har varit svårt att föreställa sig hur den låga intetsägande byggnaden ska se ut som matkrog, men trots att mycket jobb återstår ser man konturerna av en trendig restaurang med intressant utsikt . Också den får massor i rörelse i Pargas. Senaste ungdomsshow hade 70 ungdomar på scen och publikmängden översteg totalt 4 000, sommarteatern lockar i regel stora publikmängder, och så gott som varje vecka kan man ta del i någon konsert på orten, ofta ?era. I publikstarka idrottsgrenar som handboll, fotboll och ishockey tycker de aktiva säkert många gånger att publiksi?ran kunde få vara ännu större. Under 6?7 juni blir gågatan i varje fall centrum för händelserna, då Pargasdagarna hålls. Till och med ikväll ?nns det aktörer på scener i Pargas, Pargas Manskör är staden trogen och gästhamnen är scenen. Det är det väsentliga. Tänk er en vanlig försommarkväll i småstaden, och se så många som har samlats kring juniormatcher, träningar, eller egna hobbyn; vid Aktiaplanen, vid sportplanen, vid yrkesskolans plan, vid Björkhagens plan, på golfbanan, på ridplanen, vid simstränderna, och en grupp håller säkert till på Lillholmen och övar sommarteater! Om gågatan gapar tom betyder det inte att ?det ingenting händer här?. Vi är i skärgården och vi är i Finland, säger de. Mikko Merisaari som hann säga upp sig från sitt tidigare jobb då Råttiskrögareran skulle börja, har den här vintern jobbat på Börsen Krögarna. som publik, artist eller idrottsutövare. En förklaring är att folk är engagerade på annat håll, i sina egna hobbyn. I vissa områden är det nämligen deltagarantalet som är väldigt talrikt med tanke på att det är ?lilla. De har anlitat inredningsplanerare men det är på basis av deras egna önskemål jobbet görs. kring 15 000 invånare, vill vi påstå att här ?nns en evenemangsfylld kalender. Alldeles speciellt mycket händer det på idrottsfronten, och det betyder samtidigt att många av de här evenemangen kan kopplas till Pargas if. Enbart under senaste månader har här ordnats skidtävlingar som lockade hundratals med deltagare, orienteringstävlingar med över 1 000 deltagare och senaste veckoslut var det dags för gymnasternas uppvisning . Det var en hårt slag, jag minns när samtalet från Pargas kom, säger Marjo Merisaari. . som publik, artist eller idrottsutövare. Det är här restaurangen Kamu ska födas i början av juni. Det handlar om det hus som för äldre Pargasbor är El-sä-huset, för att här i tiden fanns en ela?är. Med tanke på konkurrensen från Vårdberget eller konstmuseibacken i Åbo (där många svensk- respektive ?nskspråkiga samlas ikväll) är det bara att lyfta på hatten för att det också ikväll ?nns evenemang i Pargas. Restaurangkrögarna som skulle öppna i Råttis ?ck tänka om. Nu slutspurtar de för att öppna i fd. Om en månad ska här ?nnas matbord och stolar, där blir det en vardagsrumsdel med höga bord och barstolar där man kan ta ett glas vin eller en ka?e, där ska det bli ett kabinett och där är restaurangens kök. Det är två krögarpar som berättar och vi står inne i det låga 50-60-talshus som ligger granne med Råttis. Invändigt är det överraskande stort och luftigt, mellanväggar har rivits, andra har byggts upp. 4 » 30.4. VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Här kommer Kamu att En evenemangsfylld kalender Att ingenting händer i Pargas är en fras som är alltför vanlig i jämförelse med sanningshalten i den. Om man slumpmässigt väljer några orter i Finland i den här storleksklassen, dvs
representerar den blivande matkrogens hyresvärd, och krögare är fr.v. Vi har gått igenom murens skick i hela huset, och den har förstärkts. Invändigt löper en ny grund längs med ytterväggen, och från den reser sig stödpelare upp. Nu ?nns armeringsjärn inne i den rasade stenmuren och det ska muras upp igen. På sensommaren öppnar vi den nya restaurangen, så senast tills dess måste jag ha en lösning för butiken. Köpmansgatan får som en förlängning när byggnadsarbetet kring Råttis är klart. Maten är viktig, men själva stället och miljön är det också. Vi vill inte att våra hyresgäster konkurrerar ut varandra, därför måste konceptet vara lite annorlunda.. Också i före detta Elsa-huset ska vi hyra ut rum, kanske för någon caféteria eller pizzeria. Kaksi tätiä Lauttasaareessa ovat esikuvana Inge Löökille, joka piirtää suosittuja eukkokortteja. 2014 5 öppna i juni FOTO: ANJA KUUSISTO På gränden utanför Råttis. Att jobba under samma tak som gubben ska gå bra, ler Marjo Merisaari, vi har ändå delat det mesta i livet sedan han charmade mig i ungdomen! Nu är de alla fyra 40-plussare och beredda ta ett nytt steg i livet. . Asko Karlsson är bekant för många Pargasbor via Kakluuni, som han drev tillsammans med frun Eija. . Jag kommer att fortsätta med jeansbutiken ännu ett tag, men försöker samtidigt sälja den. . Rabbe Holmberg, längst tv. Asko Karlsson, Marjo Merisaari, Eija Karlsson och Mikko Merisaari. Kun Barry Feldon jäi työttömäksi STX-telakalta hän päätti toteuttaa oman yrittäjäunelmansa. 7 . Efter det ska strandbodarna stå. . Det gjorde att renoveringen lades på is för en längre tid. Ägarna ville då få rivningstillstånd för Råttis. Löökin vierailu Paraisilla veti paljon väkeä. På svenska sid. Nu är avtalet undertecknat och jag är full av tillförsikt. Gatan ska stenbeläggas och omgivningen snyggas upp under maj måna, säger Sverker Karlsson. Det finns ett stort intresse bland PK 14.3.2013 20 HENKIKLÖKUVA Eukkojen taiteilija veti väkeä Fyra strandbodar ställs längs gågatan hantverkare och andra för att idka någon form av försäljning i strandbodarna, säger Rabbe Holmberg. Pargas stad ägde Råttis, men sålde fastigheten till ett privat bolag för drygt två år sedan. Den ursprungliga planen var att en restaurang skulle öppna i Råttis förra sommaren. 3 Ännu större är entusiasmen hos krögarna. I arrangemanget deltog fyra klädaffärer, en skoaffär och en glasögonförsäljare. Modeshowen hölls i Sarlinska skolan. 29.4.2004 också är bakgrundskraften i det fastighetsbolag (Strandparken) som äger både Råttis och grannhuset där restaurangen, matkrogen Kamu ska öppna i juni. . Hän on puutarhuri joka toimii myös valokuvaajana. På svenska sid. Beroende på säsong skulle jag säga att 2?4 personer utöver oss kommer att jobba här, säger Merisaari. Merisaari lämnar köks- och restaurangchefsjobbet för Teini och Samppalinna i bakom sig när han nu sadlar om till Pargas. 4 @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Bakgrund om Råttis Första veckoslutet i juni ska man kunna promenera på en stenlagd gränd utanför Råttis. Till höger står det nya våningshuset. Den del av Elsa-huset som inte var skyddad är nu riven, och husets gavel gapar tom. Råttis byggdes på 1800-talet. uppstå är det inte ett problem. Ljuset tittar in genom ett fönster och inne i Råttis känns det lite som i en gammal stenkyrka. Men vad ska här bli? . När vi igen blir krögare måste jag satsa helhjärtat på det. Elsa-huset fortsätter ner till stranden och kommer att kantas av fyra strandbodar till vänster. Maten kommer att variera enligt säsong, och vi använder gärna lokala råvaror. Museicentralen sade senare nej till en rivning. Ägarna beslöt sig då för att gå vidare med renoveringen. Där kommer huset att förlängas och få ett befolkningsskydd. Vi är övertygade om att det ?nns plats för en bra matkrog i Pargas. Råttisbyggnaden är cirka 200 kvadratmeter stor och det kommer att ?nnas 40 platser i restaurangen plus 40 på de inglasade terrasserna. Har ni ett namn på den nya restaurangen? . Både Pargas stads byggnadsinspektion och representanter från Museicentralen besökte Råttis. Ett ställe som känns gemytligt och välkomnande är målet, säger Asko Karlsson. . Liksom i Kakluuni blir köket karlarnas revir, medan restaurangen och serveringen är kvinnornas, säger Karlsson. . Vi ska skapa en matkrog där man får lunch, a la carte och där man kan umgås över en kopp ka?e eller ett glas vin. Den gränden blir då som en förlängning på Köpmansgatan (gågatan) och går ända ner till gästhamnen. . Huset vilar inte längre på de gamla murväggarna, utan på en modern konstruktion. Under renoveringsarbeten våren 2013 rasade en stenmur inne i byggnaden. Det här ser jag fram emot, säger han. 1,50 ? . Utvändigt ska det vara klart till Pargasdagarna i början av juni, inne i Råttis fortsätter jobbet. Råttis blir utvändigt klart till Pargasdagarna Strandparkens ordförande Sverker Karlsson vill helst se ett café/pub i kommande Råttis. FOTO: ANJA KUUSISTO en restaurang. Egentligen blir det här mer funktionellt än vad vi skulle ha fått det i Råttis. Asko Karlsson TORSDAG TORSTAI 2013 102 11 ÅRGÅNG VUOSIKERTA NUMMER NUMERO 14.03 www.pku.fi Två äkta par blir Råttis-krögare 13 Voiko kokous olla avoin? Matrestaurangen i Råttisbyggnaden öppnar på sensommaren. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det blir två äkta par som ska driva matrestaurangen i före detta Råttis. Hyresvärd är Fastighets Ab Strandparken och det är fastighetsförmedlaren Rabbe Holmberg som förhandlat med krögarna. . Även om muren sätter sig och någon spricka skulle Den tidigare ungdomslokalen Råtthallen har stått tom en längre tid. Det känns modigt, men inte övermodigt. Vi har bygglov för en restaurang och det är vad vi utgår ifrån. Men jag tänker mig helst någon form av café-pub-kombination, säger Karlsson, vars Ska-Plan 2004 FRK-vecka med modevisning Då Röda Kors-veckan stod inför dörren för tio år sedan var lokala FRK-avdelningen bland annat aktiv med en modevisning. Utvändigt ska vi ha Råttis och omgivningen klara till Pargasdagarna i början av juni, men invändigt fortsätter jobbet i Råttis senare, säger Sverker Karlsson. Råttis är en av de mer intressanta byggnaderna i centrala Pargas och när Ska-Plan renoverar huset vet vd Sverker Karlsson att man har omgivningens ögon på sig. Han verkar inte orolig. . Fastighets Ab Strandparken ?ck nyligen byggnadstillstånd och kommer om ett par veckor att kunna inleda ombyggnadsarbetet inne i Råttis. Eija säljer jeansbutiken Eija Karlsson som blir krögare i Råttis driver nu en jeans- och klädbutik på Köpmansgatan. Det har hon gjort de knappa två år sedan hon och maken Asko drev restaurangen Kakluuni. . Ja, det har vi, men det tänker vi offentliggöra närmare själva öppningen, som ser ut att bli i augusti. Kunnallisissa elimissä ainoastaan valtuuston kokoukset ovat yleisölle avoimia. Mutta voisiko välillä kokeilla jotain uutta? På svenska sid. Den gågata som uppstår mellan Råttis och fd. Pargasparet Eija och Asko Karlsson tillsammans med S:t Karinsborna Marjo och Mikko Merisaari är vänner sedan länge och har mångårig erfarenhet av branschen. . Det blir en bra helhet, säger Mikko Merisaari. samt Marjo och Mikko Merisaari är KAUPUNKI 18 YRITTÄJÄ Entinen hitsaaja valokuvaa FOTO: ANJA KUUSISTO Nöjda avtalsparter. Nu är vi fyra i stället för två, och det känns bra att dela ansvaret med någon man känner så bra, tycker Eija Karlsson. Hon och Asko har jobbat ihop i många år, medan paret Merisaari har jobbat i olika restauranger.
förbereda sig för rättegångar, läser in sig på lagen och kanske ganska mycket pappersarbete. Sigurd Möller . Jag tror att en sjöbevakare åker runt i skärgården i en båt och ser till att allting är okej och att ingen båt ha gått på grund typ. . På hösten blir det ?skeövervakning och jaktövervakning och vintertid är det främst underhåll, övningar och sjuktransporter som gäller. Om det är en vinter med dåliga isar så är de nästan dagligen någon som går genom isen eller tappar bort sig på isen i dimman, berättar Leino. . Jag tror de kör runt i skärgården och ser om de ?nns människor i nöd och bara kollar läget. Lite som poliser på vatten. Olivia Mattsson . Reportrarna denna gång är Alexandra Holländer, Benjamin Bergan och Oskar Lundström. Vad föreställer vi oss om dessa yrken? Vad tror du en advokat gör en vanlig arbetsdag? Så funderade arbetsgruppen och tog reda på hur en sjöbevakare och en advokat har det under en vanlig arbetsdag? Vad gör en advokat . Han/hon har ganska många olika uppgifter. På vintern kan det bli lite långa Dennis Leino är sjöbevakare och trivs i sitt mångsidiga jobb. stunder ibland men på sommaren är de mångsidigt, man får vara polis och brandman och man får vara sjöräddare och ambulans. ?Så sjöbevakning ät ett mångsidigt jobb, och intressant är det också, säger Leino.. På denna rättshjälpsbyrå jobbade Andersson i sju år. Efter att han hade jobbat på rättshjälpsbyrån i sju år startade han en egen juridisk byrå här i Pargas. . få en kommendering att göra passgransking. Ibland ber jag även klienten att skicka över uppgifter om ärendet så att jag kan förbereda mig bättre inför mötet. Den juridiska byrån drev jag i tio år före jag på våren 2007 avlade advokatexamen och 18.8.2007 blev införd i advokatregistret. Denna advokatbyrå är den samma som han driver än idag. För att bli en advokat måste man ha avlagt en juris magisterexamen vid ett universitet.Efter detta måste man jobba i fyra år vid en Tom Andersson är advokat och berättade för fadderklassens reportertrio om sitt jobb. advokatbyrå och först efter det kan man avlägga advokatexamen. Dessa krav berättar Andersson att fanns under den tid som han avlade examen. ?När man har avlagt examen måste man även ansöka om att bli anhållen till Finlands advokatbyrå före man får sina bevis på att man är en advokat. Arbetsdagarnas innehåll är väldigt olika för en advokat i en småstad som Pargas, säger Andersson. ?Somliga dagar är jag i rätten, andra dagar trä?ar jag klienter och samlar uppgifter i ärenden. ?Sedan är det dagar där jag endast gör vanligt kontorsarbete som att fakturera fakturor, skriva brev och att göra pappersarbete. Andersson berättar att man som advokat i Pargas måste vara mer allmän praktiserande än advokaterna i storstäder. Det intresset var en orsak till att han blev advokat. Andersson berättar även att det var många lediga arbetsplatser inom juridiska områden vid den tidpunkt han började studera juridik vid den juridiska fakulteten vid Helsingfors universitet, vilket var den enda svenskspråkiga juridikutbildningen i Finland på den tiden. Där studerade han i dryga fem år. ?Min första arbetsplats som jurist var auskulteringen där jag satt ting och praktiserade på en domsaga. Efter det blev jag anställd på en rättshjälpsbyrå som rättsbiträde, förklarar Andersson. På denna rättshjälpsbyrå lärde Andersson hur man driver en advokatbyrå, eftersom de ärenden var väldigt lika det man gör på en advokatbyrå. Så vårt jobb handlar inte bara om sjöbevakning. Hur ser ni att de är en roderrattfyllerist som sitter i båten och hur vet ni att ni ska ingripa? . Sen gör vi också vanliga razzior, där vi granskar utrustning och då kan man också märka om de ?nns mycket tomma ?askor eller om besättningen luktar alkohol. Till sjöss har sjöbevakaren ganska långt samma behörigheter som polisen. Utbildningen sker i Imatra. Leino har nu jobbat som sjöbevakare i tolv år i Nagu som är den näst aktivaste sjöbevakningsstationen i Finland. På sommaren gör sjöbevakaren främst sjötrafikövervakning på fritidsbåtar och handelstrafiken i andra hand, berättar Leino. Båda yrkesgrupperna utgår ifrån delvis samma skolning och har samma rättigheter till be- Huvuduppgiften för en sjöbevakare är gränsövervakning men sjöbevakaren gör också gränskontroll, brottsbekämpning, säkerhet på havsområde, internationellt samarbete och militärt försvar. En sjöbevakares arbetstid är i princip vecka, vecka. Under mötet gör vi oftast ett muntligt avtal om att jag skall gå vidare och ta hand om ärendet helt från början till slut. Till Vanda ?ygfält kan vi t.ex. En roderrattfyllerist lägger man märke till på båttypen, hur de rör sej eller varifrån de kommer, berättar Leino. . Sjöbevakare blev jag helt av en slump, säger Dennis Leino. ?Före det var jag taxichau?ör. När jag märkte att de hade lediga platser som sjöbevakare i Nagu sökte jag till grundutbildningen och kom in och efter det har jobbat i Nagu som sjöbevakare. Grundutbildningen i dag är ungefär den samma som polisens utbildning. Det ?nns en hel del pappersarbete också, bland annat statistik för vi på vad vi gör, men också mycket brottsutredning och om vi skriver några böter så ska de skrivas in i registret, påpekar Leino, som också samarbetar med polisen i olika sammanhang. väpning. Leino förklarar att sjöbevakningen är en del av gränsbevakningen i Finland. . En arbetsdag kan läggas upp som 12 timmars arbete och 12 timmars beredskap. Utryckningstiden är en halv timme men normalt så går det på fem minuter, uppskattar Leino. Nagu sjöbevakare har en patrullbåt pv07, 2 ribbar, en liten aluminiumbåt, en svävare och bil. . Sedan när vi är färdiga med ärendet skickar jag tillbaka alla uppgifter jag fått av klienten och arkiverar kopior av ärendet i X antal år, före jag är skyldig att förstöra dem. Hur ser sjöbevakarens vardag ut? . 30.4 6 8A Vilka föreställningar har vi om vissa yrken? Och hur är det . Det är en bra fråga, jag har ingen aning. på riktigt? Sarlinska skolan PK:s fadderklass i Sarlinska skolan presenterar sin tredje artikelhelhet. På vintern till exempel får vi mycket kommenderingar till olika ställen. T.ex. Pappersarbete, dom sitter i rätten och försvarar folk eller säger att någon är dålig. Vad tror du att en sjöbevakare gör en vanlig arbetsdag? Annika Lindström . Han tar han om arvsrätt, familjerätt, fastighetsrätt och brottmål och även andra mål. ?Det första skedet i ett fall är ofta att klienten tar kontakt med mig och vi kommer överens om att möte där vi kan diskutera ärendet närmare. Jag var redan som barn intresserad av samhällsfrågor, förklarar Tom Andersson, som är advokat på advokatbyrån som fått bära hans namn. på riktigt? Mikaela Korin
Det ?nns också ?na möjligheter till IA på båt eller utomlands. Portionen är Amuse (serverades åt alla gäster som aptitretare och varierar från dag till dag). I köket talades det engelska och ?amländska. enligt mig själv var Carpaccio och Aberdeen Angus. 040-3523 688 eller e-post: folkdansringen@folkdans.? Det behövs minst 16 deltagare för att lägret hålls. FOTO: PRIVAT Med jobbkompisar. Favoritmaten på menyn Dansläger för barn ordnas i juni Folkdansringen ordnar ett dansläger för barn i Malms skola i Pargas, under tiden 9?13 juni, måndag till fredag kl. Tillsammans med stadens Servicetjänster har man utrett ett par alternativ. Det ena är att hyra upp utrymmen i folkhögskolfastigheten i Pjukala, i den äldre delen av skolbyggnaden. Skräbböle skola ska nästa läsår få 90 elever. Skolan är omtyckt och trenden har varit att den ofta lockar ?er elever än vad elevprognosen för distriktet visar. FOTO: ANJA KUUSISTO På arbetspraktik i det belgiska köket Axxell-eleven Jan Viljanen berättar om sin två månader långa arbetspratik i restaurangen Lazuli i Turnhout i Belgien. Jag har varit på praktik på Restaurant Lazuli i Belgien. Jag ?ög dit första februari, började jobba den 6 och min praktik tog slut i slutet av mars. I början var jag lite osäker hur det kommer att gå men efter att ha jobbat i två veckor där så började jag känna att det började löpa bra i köket. Jag har alltid varit en sådan människa som vill ut i världen och känna nya människor och se olika kulture. lamm med potatismos med spenat i och kungsfisk med deras egna goda risotto. Efter att jag ?ck denna chans att få komma utomlands på inlärning i arbete så har jag varit ytterst nöjd och hoppas att jag kommer att få nya chanser och nya möjligheter. I restaurangen var det ofta många kunder så det kunde vara stressigt i köket. Dekorerad med apelsinchips och honungskrasse. FRK ordnar sommarläger för barn Röda Korsets Åbolands distrikt ordnar sommarläger för barn i åk 4-6 den 9?13.6.2014 på Kimitoön i Vestlax byahus. Inga förhandskunskaper behövs! Ansvarig ledare: Caroline Furu-Lehikoinen tel.040-5079 666, e-post: cfuru80@hotmail.com. Lägeravgift. När du studerar till kock (tre årig utbildning) lär du dig först grunderna i matlagning. Jag var jättenöjd med min inlärning i arbete-period. Jan Viljanen Andra årets studerande vid kocklinjen vid Axxell i Pargas Kockstudier vid Axxell . Det andra alternativet är att hyra en barackbyggnad som skulle placeras på Skräbböle skolas gård. . Lägret är avgiftsbelagt och sista anmälningsdagen är den 9 maj. Anmälningsblanketten hittas på vår hemsida www.redcross.?/aboland. Mera information fås av Rebecca Börman via e-post rebecca.borman@redcross.? eller telefon 0407712820.. Under de tre perioderna då inlärning i arbete sker (IA) har du möjlighet att jobba på arbetsplatser du är intresserad av. Vi var tre stycken ( jag, Marcha, Didier) i köket och på helgerna kom alltid Tazz dit för han jobbade där på helgerna. I salen var de två (Glenn, Jurgen), förutom på helgerna då var dom oftast 4-5. Restaurangen stängdes alla dagar mellan 16?18. I köket fick jag använda olika maskiner som jag inte använt förut som t.ex en köttmaskin och vacuummaskinen. Oftast gjorde jag ?amuse. och det är en rätt som inte ?nns på menyn men som man serverar åt alla som kommer och äta. Det blev ganska populärt att jag gjorde huvudrätten också eftersom jag fick lära mig mera och mera. Tyngdpunkten ligger i det sociala dansandet och att skapa tillsammans. Fastighetssidan anser att utrymmena i Pjukala skulle kräva omfattande renoveringar innan de duger för skolbruk. Jan Viljanen är den andra från vänster i bild. Lösningen lutar mot att få tilläggsutrymmen av baracker på skolgården. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det här läsåret har Skräbböle skola 78 elever, men nästa läsår blir de 90. Alla klasser är så stora att de behöver egna klassrum och skolhusets väggar bågnar därmed. . Anmälan senast 15.5 till Folkdansringens kansli, tel. Därför är alternativet om en baracklösning det vi lutar mer emot för tillfället. Frågan remitterades för tilläggsutredningar vid bildningsnämndens svenska sektions senaste möte och kommer upp igen vid följande möte som hålls 8 maj. Fin skolmiljö. Restaurangen är öppen för allmänheten 4-5 dagar per vecka. . Denna gång består av portionen av lättstekt ankbröst. Ovanpå ?nns kardemumma och gåslever. 7 30.4 Skräbböle skola blir överfull Nästa läsår har skolan över 90 elever. Restaurangen låg i Turnhout och själv bodde jag i Itegem. Av studierna är 24 sv förlagda till olika arbetsplatser. Lägret bygger på olika temadagar: en första hjälp-dag, en internationell dag och en Sagalund-dag. Efter det får du laga mat i skolans restaurang Kök & Sal. Huvudrätten var t.ex. Vi har också tidigare något år haft över 90 elever i Skräbböle, men då har klasstorleken varit sådan att det har gått att lösa med sammansatta grupper, säger stadens undervisningschef Ulrika Lundberg. Nu krävs tilläggsutrymmen i någon form. Belgien är speciellt känt för sin choklad och de hade också jättegoda desserter. De som är på turistresa till Belgien någon gång skall gärna besöka Restaurang Lazuli, där ?nns trevlig personal, god mat och gott sällskap. 9?13. På lägret bekantar vi oss med olika sorters dansstilar, med betoning på sällskaps-, folk- och pardanser
32. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. AnnMari Kurtti leder också vissa grupper. . 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Dukar fram kuddar. Hantverkskolans lärare Auri Norrman och AnnMari Kurtti berömmer barnens många vackra arbeten. Jourtelefon . Rauhala avfallscentral i Pargas har öppet måndagar kl. Något klockslag för när det är färdigt vågar inte broingenjör Jari Nikki lova. @ KAFFEPAUS skilt från det hopräfsade avfallet. · Blanda inte något annat avfall med i lasset (t.ex. Strandv. 30.4 8 Pontonbron öppnas för båtar i kväll ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Trafikolyckan vid Lillholmens pontonbro senaste torsdag har inte märkbart påverkat reparationsarbetet med pontonen. . 12?19 och tisdagar? fredagar kl. Övriga tider under året är mottagningspriset 1,50 e/sopsäck eller 8 e/kubik. Ris och kvistar (även taggiga buskar) tas emot avgiftsfritt vid avfallscentralerna under hela året. löv, barr, gräs) tas emot vid avfallscentralerna utan kostnad 22.4?19.5. Detta gäller både släpkärrs- och lastbilslass från alla kommuner. Instruktioner för hämtningen av trädgårdsavfall: · Håll kvistar och träavfall Reparationsjobb pågår. Lillholmens pontonbro är något av ett återkommande renoveringsprojekt. FOTO:ANJA KUUSISTO Barns skaparglädje visas i Kommunalstugan @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det sprakar av färg, form och glädje då barn i konstskolan ställer ut sina alster tillsammans med tiotals med hantverkande barns textil-, trä- och metallarbeten. Vernissage för utställningen i Gamla Kommunalstugan var det på måndagskvällen. Den av Åbolands hantverk drivna hantverksskolan Hanttis som har verksamhet på både svenska och ?nska, har igen sin vårutställning i samarbete med bildkonstskolan Picturas barn och ungdomsgrupper. . Annars finns ingen tra?kdirigering på platsen, utan bilisterna varnas om reparationsjobbet och det begränsade körfältet av en blinkande lampa. Vägarbetet ovanpå bron har pågått sedan påsk och kommer att fortsätta ännu efter valborgshelgen. MÅNDAG 5.5. 10-15. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. www.fb.com/sfpaboland Annonsen är betald av Svenska Folkpartiet i Åboland rf. Räfsavfall från trädgården tas emot utan avgift vid Toppå, Rauhala och Isosuo avfallscentraler samt Auranmaa sorteringsstation fram till 19.5. Personbils- och släpkärrslass med räfsavfall (bl.a. 12?18 och på lördag mellan kl. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Tisdagskvällen och natten den 6 maj måste vi stänga av bron för precis all tra?k, såväl båtar som bilar, säger Nikki. Då ska jobbet med pontonreparationen slutföras och en axel i automatiken som driver pontonen ska testas. Café Hallonblad, Storgårdsgatan 1, Pargas Stina Gestrin, Michael Oksanen, Marcus Rantala med Jan-Erik Enestam Välkommen! #näradig . 11-13 Michael Oksanen, Silja Borgarsdóttir Sandelin med partisekreterare Johan Johansson Eviga blommor. Vi har haft barn i 7-8-årsåldern uppåt på i hantverksgrupperna. 458 9424. Strandv. Ring när du behöver någon att tala med! tel. KL. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Under april?september dessutom den första lördagen i månaden kl. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Du kan vara anonym. må?fre lö 8.30?18 9?14. Utställningen är öppen till den 10 maj tisdagar? fredagar kl. 10 och 16. www.sfp.fi Räfsavfall tas emot utan avgift FOTO:ANJA KUUSISTO 50 aktiva barn, i allt från 4-årsåldern uppåt, förklarar formgivaren Stella Tiisala, som är lärare inte bara i Pictura utan även i en del Hanttis-grupper. De Hanttisgrupper hon leder jobbar med hårda material, såsom trä, metall och betong. Erna Elo har hållit i trådarna för textilgrupperna, och med dem fortsätter Auri Norrman i höst. KL. 12-13.30 . Vårt manskap jobbar hårt på att få pontonen och allt att fungera tills i morgon kväll, valborgsmässoafton, säger broingenjör Jari Nikki vid Närings- tra?k och miljöcentralen när PK talar med honom lunchtid tisdag. Klaffen har varit ur bruk sedan några veckor tillbaka och båttra?kanter har inte kunnat utnyttja leden in eller ut från Kyrk ärden. I olyckan förra torsdagen uppstod inte några personskador, men en lastbil rammade broräcket, som en följd av en missberäkning av det trånga körfältet. Lastbilens bränsletank revs upp och dieseloljan rann ut i Kyrk ärden. I efterröjningen av olyckan dirigerade räddningsverkets manskap tra?ken över bron. 10?17. 458 5355. Blommorna har barnen knåpat av papperssnören och blomkrukorna har de målat. Hanttis och Picturas gemensamma utställning öppnade i går. MED SKÄRGÅRDENS EU-VALSKANDIDATER Iniö lanthandel Jobbet pågår ännu i dag. I konstskolan för barn och unga har jag närmare . Tidsbeställning, tel. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. plast eller metall), den avgiftsfria mottagningen gäller endast väl sorterade lass. · Har det hopräfsade avfallet packats i sopsäckar ska dessa tömmas på plats. · Anmäl dig till personalen vid avfallscentralen. Vid mottagningsbyggnaden ?nns personal på plats som ger instruktioner om var lasset ska lastas av. . Den höst man början i tvåan kan man komma med. LÖRDAG 3.5. Tandläkare. Tidsbeställning, tel
/ Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Else-Maj Heikkilä (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 19 VIIKKO 1 . 5.19 A Hellsberg Parainen Pargas 6 LÖ/LA vetna, sammangaddade stil. Möjligt är att rösterna i nästa val igen blir färre. En ny röst?ykt resultaterar kanske i att också andra partier får chansen att inverka på viktiga beslut. Stadens infrastruktur lider redan, den borde inte få ytterligare försämras. Må Ma +8 Parainen Pargas 8 TO Sö Su +8 Parainen Pargas ORDET FRITT ?Jourbeslutet är det bästa för Pargas?, säger Christian Anderson, Kurt Ekström, Merja Fredriksson, Conny Granqvist, Regina Koskinen, Timo Söderholm och Johanna Tengström i ÅU 11.4. 5.11 ¬ 21.46 Namnsdag/Nimipäivä: Tua, Helmi, Kastehelmi.. Fysikaalisia hoitoja facebook/advokattomandersson Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Alla är SFP-are i socialoch hälsovårdsnämnden. Även om SFP ?ck sig en knäpp i förra kommunalvalet, fortsätter man i sin en- Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Träning & friskvård . 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Juridiska byråer ? Petri Abrahamsson t./p. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu?t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Tilitoimistot Parsbyvägen 4 Parsbyn?e 4 . MOTION . 5.24 ¬ 21.33 Namnsdag/Nimipäivä: Vivian, Vivan, Vivi, Vuokko, Viivi. +4 +7 . Isännöitsijätoimistot Vårt svar på din hemlängtan! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Jarl Karlsson Riina Salonen www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9002 020 720 9003 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa e-mail: law@lawlindberg-co.fi Fysikalisk vård . Asianajaja . 251 0888 Fax 251 0949 . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Luotettava asiantuntija Pålitlig expert Leila Mattsson t./p. LIIKUNTA . (02) 880 8600 Lakiasiaintoimistot Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Kauppiaskatu 18, Parainen Köpmansgatan 18, Pargas Brinkastentie 1, Nauvo Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Upp och nervända vär(l)den » Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen . HÄLSA HOITO . 5.13 ¬ 21.43 Namnsdag/Nimipäivä: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi. ONS/KE . Ännu ?nns det lediga platser på två Komp-musikläger i Pargas: 15-19.6 (11?14-åringar) eller 23?30.6 (14?18-åringar). Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI VÅRD . 5.21 ¬ 21.36 Namnsdag/Nimipäivä: Linus, Outi. +8 +4 +7 Parainen Pargas SÖ/SU ¬ 21.38 Namnsdag/Nimipäivä: Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu. 5.16 ¬ 21.41 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis, Denise, Maini. +7 8 MÅ/MA ? +5 +7 6 . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Bokföringsbyråer . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuterna . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Disponentbyråer . Mer information: www.musiklagretkomp.net Fysioterapi- och läkarmottagning. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Läkare . Kuntoilu & hyvinvointi To To www.fysioclinic.fi TI . Alla slags musikanter är välkomna, både nybörjare och längre hunna. Lägren är tvåspråkiga, svenskt och ?nskt. 5.27 ¬ 21.31 Namnsdag/Nimipäivä: Valborg, Vappu, Valpuri. FRE/PE . 7.5.2014 Fr Pe +6 Parainen Pargas +4 Lö La +8 +5 +7 9 . Ajanvaraus 010 820 3500 Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Platser ?nns på musikläger Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Strandvägen 1 - Rantatie 1 Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Vill du spela och sjunga en vecka i sommar. / puh. 9 30.4 Fastighetsbyråer . TERVEYS Tidsbeställning
Monien mielestä myös jumppa voi olla hyvää kielikylpyä, Österman sanoo. Naiset voitti kotiottelunsa olisivat voineet olla isompiakin, valmentaja Kari Oivanen sanoo, koska Pi?en hallitsi peliä selvästi. Kotijoukkueen maalintekijöitä olivat Ariana Leku (lainassa TPS:sta) ja Matilda Essén. Det känns extra bra för oss ledare och arrangörer att så många föräldrar och anhöriga vill komma och se barnen gymnastisera. Våruppvisningen hölls i lördags, även om verksamheten fortsätter någon vecka ännu. Aikuisryhmät eivät esiintyneet näytöksessä, mutta melkein kaikki muut ryhmät esiintyivät. För en sponsoreringsavgift får sitt namn i boken och ett exemplar av den. Piffenin naisjoukkue voitti kevään ensimmäisen III-divisioonaan kotiottelunsa numeroin 2?1. Sunnuntain ottelussa lukemat Pi?en fyller 100 år och i oktober utges en jubileumsbok på ca 220 sidor. Alla som vill kan framföra sin personliga gratulation till Pi?en i jubileumsboken. ?GS Många är med. Fakturan kommer i oktober då boken utges. Man kan också kontakta ordförande Folke Lindström, tel. 050?505 5660, för att framföra sin gratulation. Juhlimme 100-vuotiasta Pi?eniä meidän tavallamme ja olimme satsanneet päättäjäisiin vähän enemmän tänä vuonna, osaston puheenjohtaja Heidi Österman sanoo. Kevätnäytökseen osallistui noin 150 voimistelijaa ja vähintään yhtä monta oli yleisössä, Österman arvioi. Damerna vann hemma FOTBOLL. Folke Lindströmiin tarkempia tietoja varten.. får en PIF-pizza premiär. Ca 18.30 börjar uppvisningarna med bl.a. Kaikki ohjaajamme eivät ehkä ole niin täydellisen kaksikielisiä, mutta hyvin se on toiminut. 050?505 5660, jos haluaa onnitella. Vi ?rade Pi?ens 100 år på vårt sätt och hade satsat lite extra i år, säger sektionens ordförande Heidi Österman. I våruppvisningen deltog omkring 150 gymnaster och minst lika många fanns i publiken, uppskattar Österman. I sektionens olika jumpagrupper deltar över 200 gymnastiserande barn och ungdomar, plus att man har några vuxengrupper såsom i vattengymnastik. . SPORT URHEILU 30.4 ?? 10 Benen är tunga, fastän jag tränat lätt. Kanske har jag sprungit för mycket i skogen. Tobias Henriksson orienterare, i en kommentar efter Finn-Spring Pi?en presenterar sig på karneval FOTO: IDA HENRIKSSON Glada gymnaster. Alla av våra ledare är kanske inte så perfekt tvåspråkiga, men bra har det fungerat. Man kan gratulera via internetadressen: piffen100@piffen.fi och bör då ange gratulantens namn och adress. Vår verksamhet fungerar på två språk sedan ett antal år tillbaka, då ingen ?nskspråkig gymnastikförening längre finns på orten, förklarar Österman. . Myös halukkaat yritykset voivat ottaa yhteyttä pj. 220-sivuinen juhlakirja. Kaikki halukkaat voivat juhlakirjassa esittää henkilökohtaiset onnittelut Piffenille, onnittelut ovat maksullisia ja tapa olla mukana Piffen varainkeräyksessä. Netissä voi onnitella osoitteella: piffen100@piffen.fi ja tarvitaan onnittelijan nimi sekä osoite, koska lasku tulee kirjan julkaisemisen jälkeen lokakuussa. On myös mahdollista ottaa yhteyttä pj. Också en voltmatta och en orienteringsbana står till förfogande. På programmet står också levande musik och när själva karnevalen är slut vidpass 19.30 vidtar fotbollens jubileumsprogram, nämligen skärgårdsderbyt i division 3 mellan Pi?en och FC Boda från Kimitoön. För den som kanske vill anmäla sig själv eller sitt barn till verksamheten nästa höst gäller det att på höstkanten följa med föreningsspalten i PK och kolla Pi?ens webbsajt. . handboll, gymnastik, fotboll, rullskidning, friidrott. 17 från Centralparken till Pajbacka dit man beräknas anlända ca 17.45. testa rullskidor eller kolla hur hårt man kan skjuta en fotboll, handboll eller innebandyboll. Många tycker att jumpa också kan vara ett bra språkbad, säger Österman. Vill du gratulera Pi?en? Teknikgruppen. Vuxengrupperna uppträdde inte under uppvisningen, men nästan alla andra grupper gjorde det. Att få visa sina konster för föräldrar och andra är skoj! Gymnasterna ?rade Piffen Extra festlig våruppvisning med 150 gymnaster. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pargas If:s gymnastiksektion höll sin traditionella våravslutning i lite festligare former än normalt den här våren. . Olemme toimineet kahdella kielellä joitakin vuosia, koska paikkakunnalla ei enää ole yhtään suomenkielistä voimisteluyhdistystä, Österman selittää. . Meistä ohjaajista tuntuu erityisen hyvältä, että niin monet vanhemmat ja omaiset haluavat tulla katsomaan, kun lapset voimistelevat. Kevätnäytös pidettiin viime lauantaina, vaikka toiminta jatkuu vielä jonkun viikon. Den här gruppen tränas av So?a Nyberg. Voimistelijat juhlivat Pi?eniä @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten If:n voimisteluosasto piti tänä keväänä vähän tavallista juhlallisemmat perinteiset kevätpäättäjäiset. . Där blir det program och allmänheten dels kan prova på olika aktiviteter, dels titta på olika uppvisningar. Man kan t.ex. Det finns naturligtvis ätbart och drickbart och bl.a. Målgörare var Ariana Leku (lån från TPS) och Matilda Essén. Nästa match har damerna på måndag, då PIF möter TuPy 2 i Åbo. I samband med Pargasdagarna fredagen den 6 juni håller 100-årsjubilerande Pi?en en jubileumskarneval där alla sju sektioner deltar. Här vill Pi?en visa sin bredd och aktivitet för alla intresserade pargasbor. Det hela börjar med ett karnevalståg kl. Företag som vill delta kan också kontakta ordförande Folke Lindström för närmare information. Haluatko onnitella Pi?eniä? Pi?en täyttää 100 vuotta ja lokakuussa julkaistaan n. Seuraava ottelu naisilla on maanantaina Turussa, jolloin PIF kohtaa TuPy 2. JALKAPALLO. Jos haluaa ehkä ilmoittautua itse tai ilmoittaa lapsensa toimintaan mukaan ensi syksynä, kannattaa syksyn seutu- Slutresultatet 2-1. I gymnastiksektionens våruppvisning deltog totalt över 150. villa seurata PK:n yhdistyspalstaa ja katsoa Pi?enin verkkosivuja. . Man kan också testa innebandy och olika friidrottsgrenar. Nordkalks vd Bertel Karlstedt håller ett anförande och med i karnevalståget ?nns både Nordkalks brandbil och ÅU:s 190-årsjubileumsbil. Folke Lindströmiin, puh. Tränaren Kari Oivanen är nöjd med de tre poängen Pargas IF:s fotbollsdamer ?ck efter att ha besegrat I-Kissat på söndagen. Osaston eri jumpparyhmiin osallistuu yli 200 voimistelevaa lasta ja nuorta ja sen lisäksi on joitakin aikuisten ryhmiä kuten vesivoimistelussa.
Osallistua voi joko yhteen tai kahteen viikkoon. Tämä on erinomainen tilaisuus niille, jotka aikaisemmin ovat olleet tulossa harjoituksiin. käsipalloa, voiimistelua, jalkapalloa, rullahiihtoa, yleisurheilua. Tällä tavalla Pi?en haluaa esittää toimintansa leveyttä kaikille paraislaisille. Kaikki alkaa klo 17 karnevaalikulkueella Keskuspuistosta Pajbackaan, johon saavutaan n. 18.30 alkaa eri esitykset mm. D150-damerna (totalåldern minst 150) blev ärde och D120trion nionde. BILD: JESSICA RANTA-AHO Lägerdeltagare. Keskuskeittiö hoitaa sekä ruokailun että iltapäivän välipalan. Leirinjohtaja Jessica Rantaaho on päivittäin paikalla klo 7.30?16.30 ja johdettu toiminta on klo 9?15. Maten serveras i central- ! sig bra bland de äldre ?ickorna och kom andra till andra växling. Johanna Brink förde laget i mål som åttonde. I H21A-kort var Pargaslaget tionde. Ohjelmaan kuuluu myös live musiikkia ja kun karnevaali loppuu, 19.30 alkaa jalkapallon juhlaohjelma, Kolmosen saaristolaisderby Kemiönsaaren FC Boda vastaan. ?GS Orienteringsdamerna femma i Finn-Spring ORIENTERING. På ettan och tvåan gjorde jag små krokar, men sen gick det bra. Jag har återhämtat mig från en ihållande förkylning, säger Gunell i mål. Snabbast bland damerna på den 9,8 kilometer långa banan var Saila Kinni från Tampereen Pyrintö. Vårens EM-nia Jani Lakanen vann herrarnas långdistanstävling med 1,23 minuter före lillebror Jonne. PIUG fungerar som lägrets bas men om vädret tillåter blir det också mycket aktivitet utomhus. I närheten finns Aktia Arena, Pajbacka centralidrottsplan och på Sarlinska skolans gård ?nns basketställningar. Liam Ranta-aho, Aaron Kronberg och Rasmus Henriksson kommer att delta i lägret liksom många andra av deras lagkompisar. köket som också ordnar eftermiddagens mellanmål. Lägerledaren Jessica Ranta-aho är på plats dagligen kl. Tärkeintä on että leirillä on hauskaa, jo- ten ohjelmaan kuuluu paljon leikkiä ja peliä. rullahiihtoa tai millä nopeudella pystyy ampumaan jalkapalloa, käsipalloa tai salibandypalloa. FinnSpringorienteringen i Salo avslutades med stafetterna. ?GS KÄSIPALLO. Lucas Bergström för laget i mål som femte. Käsipalloleiri lapsille Handbollsläger för barn HANDBOLL. Ohjelma on monipuolinen ja siihen kuuluu jalkapalloa, yleisurheilua ym. Banorna 5,0 km, 3,3 km och 1,8 km. Radat 5,0 km, 3,3 km ja 1,8 km. Förra helgen bommade jag fem minuter men idag gick det bra, glädjer sig en nöjd Cederberg. Jenny Virtala gjorde också väl ifrån sig, femte i D14. Pappa Markku vann klassen H50-kort. Pi?ens handbollssektion ordnar ett tvåspråkigt handbollsläger för barn födda 2004?06 under två veckor den 2?6 juni och 9?13 juni. 9?15. med start kl. En kontroll bommade jag. Ankaret Lucas Bergström gjorde tre små bommar och förde laget i mål som femte bland 27 lag. I klassen D15-18 gjorde Amy Nymalm på startsträckan ett bra lopp. Leirikeskuksena toimii PUNT, mutta sään salliessa ollaan paljon ulkona. Läheisyydessä on Aktia Arena, Pajbackan keskusurheilukenttä ja Sarlinin koulupihalla on koripallotelineet. 17.00-18.30 vid Norrbyåsens industriområde. Korta banan lämplig för nybörjare! Ingela Mattsson PIF Suunnistus Saariston kuntorastit jäjestetään keskustan tuntumassa 1.5. klo 17.00-18.30, Norrbynharjun teollisuusalueelta. kesäkuuta 100 vuotta viettävä Piffen pitää juhlakarnevaalit, johon osallistuu kaikki seitsemän jaostoa. Lillebror Alex höll bra fart men bommade några kontroller och blev 20:e i H12. Sjunde i samma klass blev Lucas Bergström: . Myös salibandya ja yleisurheilua voi kokeilla. Nordkalkin tj. 7.30?16.30 men den ledda verksamheten pågår kl. Kanske har jag sprungit för mycket i skogen, funderar en inte helt nöjd Henriksson. I D16 sågs ?na Pargasprestationer genom Ida-Marie Cederberg som segrade och Amy Nymalm som var sjunde. . Kuperkeikkamatto ja suunnistusrata ovat käytettävissä. I damernas huvudklass var Pargas IF:s erfarna trio överraskande femma. Lyhyt rata soveltuu hyvin aloittelijoille! FOTO: INGELA MATTSSON Ankare. Bertel Karlstedt pitää puheen ja karnevaalikulkueessa on mukana sekä Nordkalkin paloauto että ÅU:n 190-vuotisjuhla-auto. Syötävää ja juotavaa on tietysti tarjolla. N. Piffenin käsipallojaosto järjestää käsipalloleirin 2004?06 syntyneille lapsille kahden viikon ajan, 2?6.6. ja 9?13.6. Nu kan man testa det i några dagar och redan nu ?nns många med som inte tidigare har spelat handboll. Snabbaste herre var klubbkompisen från Vaajakosken Terä, Pasi Ikonen, men hans stämpling från nästsista kontrollen hade inte registrerats vilket ledde till diskvali?cering. Pi?en esittäytyy karnevaaleilla Pi?ens Tobias Henriksson var 24:e, dryga sju minuter efter täten på 12,9 kilometers banan i orienteringsmässigt krävande, backig terräng. . Det viktigaste är att det är roligt så det blir mycket lek och spel. Jenny Virtala, som normalt springer i 14-årsklassen, klarade SPORT URHEILU PIF Orientering Skärgårdsskärmarna ordnas nära centrum den 1.5. Man kan delta antingen en eller två veckor. Det är en ypperlig chans för barn som har tänkt komma med på handbollsträningar. 17.45. S P O RT U R H E I LU 30.4 Ida-Marie Cederberg vann i Saloterrängen ORIENTERING. Pargas IF:s Yvonne Gunell var tredje snabbast i damernas elitklass i vårens största orienteringstävling FinnSpring. Pi?en tog två klassegrar genom Ida-Marie Cederberg och Markku Virtala. Tävlingen samlade på lördagen över 2600 deltagare till den individuella tävlingen, som hölls söder om Salo. Av landslagsdamerna saknades endast Venla Niemi samt skadade Minna Kauppi så Gunells placering bådar gott inför säsongen. . Som hjälpledare fungerar damlagets spelare Elin Nordling och B-pojken Oskar Heinonen. Avustajina toimivat naisten joukkueen pelaaja Elin Nordling ja B-poika Oskar Heinonen. Enemmän infoa PIF-käsipallon kotisivuilta tai jessica. rantaaho@gmail.com tai puh. 045?631 9081. Ensimmäiseen viikkoon on vielä 6 paikka vapaana, toiseen 17 ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Jill sprang nästbästa tiden på andra etappen. Siellä yleisö voi ensin osallistua ja sitten tutustua eri toimintoihin. ?GS. Det var första gången jag orienterade i år. FOTO: INGELA MATTSSON Snabbast. Nyt on mahdollisuus kokeilla muutaman päivän aikana ja jo nyt on ilmoittautunut moni, jolla ei ole aikaisempaa kokemusta käsipallosta. Benen är tunga fastän jag tränat lätt i veckan. Även två av föreningens juniorlag kämpade om topplaceringar. I D21 hade Ingela Mattsson en tung inledning, men Sanna Nymalm lyfte placeringar på andra etappen och Yvonne Gunell sprang dagens nästsnabbaste tid och förde laget i mål som femte. Paimion Rasti vann överlägset. Herrtävlingen vanns av KooVee från Tammerfors efter att överlägsna Vaajakosken Terä diskades på grund av saknad stämpel på en kontroll på ankarsträckan. I HD12 gav Piffens Alex Virtala över kartan åt Jill Laurén i tätklungan. On mahdollista kokeilla esim. Lägret kostar 100 euro per vecka. Mera info finns på PIF-handbollens hemsidor eller via jessica. rantaaho@gmail.com eller tel. 045?631 9081. Till första veckan ?nns just nu 6 platser lediga, till den andra 17 och platserna fylls i anmälningsordning. Ida-Marie Cederberg vann 16-års ?ickornas klass. Väl ifrån sig gjorde även Jill Laurén, tionde i ?ickornas 12-års klass. Ingela Mattsson orienterade igen bra och var andra i klassen D40 medan Sören Nymalm var ärde i motsvarande herrklass. Ove Arén sprang in som sjätte i H45A-kort medan Heli Antikainen-Pauna var tolfte i D50 och Di- 11 na Alexandersson 16:e i D21A-kort. Närmare 40 orienterare från Pargas IF och Kimito SF deltog. Ingela Mattsson Paraistenpäivien yhteydessä perjantaina 6. Men programmet är mångsidigt med både fotboll, friidrott och annat
palvelemme klo 18 ast ttii asti Torstaina 1.5. suljettu. Priserna gäller onsdag 30.4 om ej annat nämns | Hinnat voimassa keskiviikkona 30.4. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. 12 30.4. Trevlig valborg Hauskaa vappua önskar Carita och Kim med personalen toivottaa Carita ja Kim henkilökuntineen Valborgsmässoafton 30.4 betjänar vi till kl 18 Torsdag 1.5 håller vi stängt Vappuaattona ke 30.4. ellei toisin mainita Grillbiff av nötinnerfile Grillipihvi naudan sisäfileestä garantimör ytterfilé av nöt takuumurea naudan ulkofilee malet nötkött naudan jauheliha 17% marinerad/marinoitus, Finland/Suomi 400 g (4,98 kg) 2695 1495 199 KG ASK/RS KG Gäller on?lö/Voimassa ke?la 30.4?3.5 -41% Utan kort/Ilman korttia 3,39 ask/rs (8,48 kg) På onsdag, fredag och lördag Keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina på plats paikalla Snellman riktig knackkorv kunnon nakkimakkara 350?400 g (6,25?7,14 kg) begr. 1 parti/hh raj 1 erä/tal P t ti ll d Potatissallad Perunasalaatti Grisaladåb Possun lihahyytelö 1290 500 1295 2 PKT KG KG -41% Gäller on?lö/Voimassa ke?la 30.4?3.5 Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 4,29 pkt (10,73?12,26 kg) Kyrkoesplanaden 32 Kirkkoesplanadi 32 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark
För att få riktigt feststämning kan man ska?a sig en ?n ansiktsmålning eller ta en tur på ponnyerna. 2014 13 Polisen påminner: Kolla mopedens skick Gårdfesten på Malms skolas gård ordnas av årskurs 4. Gårdsfest i Malms skola den 8 maj Ett säkert vårtecken: Malms skola håller gårdsfest. Torsdagen den 8 maj händer det igen på Malms skolas gård. Gårdsfesten kör igång kl. Ta emot utmaning på ?move it. banan som ?nns runt på skolgården, med t ex styltor, bollkastning, freesbeegolf, akrobatik, fotbolls radare mm mm. I skolans aula uppträder åk 4 med sång kl. 18.30. 19.30. Årskurs 4 arrangerar festen för att åka på lägerskola hösten 2015. Remmen är fast och inte för lös. * Chau?ören är nykter. ARKIVFOTO Vrmm! Årstiden och vädret gör sitt till, mopederna syns allt mer i tra?ken. Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning 5 FRE 9g. Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Kontaktuppgifter: 02ÄR 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET LOKALT www.åu.fi. Hjärtligt välkomna allesammans! Välkommen även du som inte annars har anknytning till skolan. Sydvästra-Finlands polisinrättning kommer att hålla mopedrazzior på våren och sommaren i Pargas. När mopederna syns i gatubilden allt oftare påminner polisen att det är dags för ungdomarna med sina föräldrar att kolla skicket på mopeden. Här kommer polisens tipslista om vad man skall komma ihåg * Se till att bromsar och ljusen ( båda bak och fram) fungerar * Spegeln är tillräckligt stor och hel. * Broms- och kopplingshandtagena är hela * Det ?nns en re?ex på bakdelen av fordonet och också på båda sidorna * Registeringsskylten är rätt installerad * Det ?nns åtminstone 1 mm slitageyta på däcken * Decibelen är inte för hög * Hastigheten för moped är högst 45 km/h. 17.30 med zumba uppvisning ute på gården. Därefter är det fritt att mingla runt bland folket och prova lyckan på snabblotteri eller kaklotteriet. Tidningsställningar . ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Där ?nns det också ett cafe med smått och gott åt alla. Äta vå?or eller grillad korv. a, ÅU-Me elning ÅU-utd ägare g till stu totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Om den går mer än 65 km/h är fordon motorcykel. * Hjälmen är i skick och fastsatt på rätt vis. Programmet slutar kl
Tiistai-iltana ja yönä 6. toukokuuta me joudumme sulkemaan sillan kokonaan, niin vene- kuin autoliikenteeltä, Nikki sanoo. Utsikt mot kyrkan och Kyrkfjärden. Avhämtning. 30.4 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Till salu . Lillholmenin ponttonisiltaa on korjattu moneen otteeseen. Kellonaikaa sillan avaukseen siltainsinööri ei halua luvata. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Viime viikon torstaina tapahtunut liikenneonnettomuus ei ole pahemmin haitannut ponttonisillan alla tapahtuvaa korjaustyötä. . Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata mökki lapsiperheelle kesä-elokuuksi Paraisilta. Puh. Jos emme yhden yön aikana saa kaikkea valmiiksi, jatkamme vielä keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Dialekt Bakån = ytbrädet av en stock Baslejare = förskärare Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE . 18.00. www.pargasmaskinbefal.? Styrelsen × Ponttonisilta avataan veneliikenteelle illalla Työt Lillholmenin sillalla jatkuvat vielä tänään. Nouto, tarvittaessa siivous. VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. detta. Henkilövaurioilta vältyttiin, mutta kuorma-auton polttoainesäiliö repesi ja dieselöljyä valui mereen. Jälkiraivauksessa liikennettä ohjasi pelastuslaitoksen henkilökunta, mutta muuten liikennöitsijöitä varoittavat vilkkuvat valot ja tiedotustaulut. Varoituksia on lisää luvassa: . Renoverad för två år sedan. Tel 040 511 5641 Förmånligt utrymme att hyra i Pargas på Norrbyåsens industriområde. Lagerhall på 350 m² och separat hall med produktionsutrymme 280 m² och kontorsutrymme 40 m². Förfrågningar 040 547 8629 Möten . Vuokrattavana Edullista tilaa vuokrattava Paraisilla Norrbynharjun teollisuusalueella. Varastohalli jossa tilaa 350 m² ja erikseen halli, jossa tuotantotilaa 280 m² ja toimistotilaa 40 m². Tiedustelut 040 547 8629. TVÅA i Parsby Magnus, vån 6. Silloin Kalkkirannan sahaa purettiin. tielle, tie on ollut yksiväyläinen. Korjaustyömaa. Työt jatkuvat tiiviiseen tahtiin koko huomispäivän (lue keskiviikkona) ja illaksi aiomme saada ponttonin siihen kuntoon, että sillan pystyy avaamaan veneilijöille. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Käteismaksu. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 0400 617 754 Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Sekalaista Gårdsloppis/ pihakirppis Hembygdsvägen 1. Sönd 4.5.2014 kl. Yleisön osasto Ett stort tack för all uppvaktning på min 85-årsdag. Georg Uppman Tack för all uppvaktning på min 70-årsdag. Stig Lindell Önskas hyra . KUVA: ANJA KUUSISTO Viime viikon torstaina silllalla tapahtui liikenneonnettomuus, kun kuorma-auto ajoi liian lähelle sillankai- Önskas köpa . Kellonaikaa en mene lupaamaan, siltainsinööri Jari Nikki Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksesta sanoo, kun PK tavoittaa hänet tiistaina lounasaikaan. Ponttonisillan korjauksen aikana veneilijät ovat joutuneet odottamaan Kirkkosalmelta Sattmarkiin vievälle salmelle tai vastakkaiseen suuntaan pääsemistä. Korjaustöiden siirryttyä myös sillan kannelle . Tämän kevään korjaustyö on loppusuoralla ja veneilijätkin pääsevät kulkemaan. Minun elinaikanani Kalkkiranta on ollut ikuisen muutoksen paikka. Kokouksia Pargas Maskinbefälsförening r.f. Vårmöte i Restaurang Mindes 15.5.2014 kl 19.00. Styrelsen kl. Vad månntro nästa förändring kommer att innebära. 046 893 8336 PKU.FI Uthyres . 12-16. Möbler, lampor, redskap och mycket annat. Allmänhetens spalt . Och när kommer den? Kalkholmen 1981 Kalkholmen on ajankohtainen paikka Paraisilla nyt vapunvieton aikaan. Ajattele, että siitä on vain runsaat 30 vuotta, kun Dick Essén otti tämän kuvan. Ja koska se tapahtuu? KUVA: ANJA KUUSISTO Poltto-ainesäiliö repesi. Kuorma-auto ajoi ponttonisillan kaiteeseen ja dieseliä valui mereen. liseen kuntoon, ja ponttonia säätävää akselia testataan. . Kontant betalning. Betänk då att det är endast drygt trettio år sedan Dick Essén tog den här bilden, då sågen var under rivning. Kalkholmen har under min livstid varit under ständig förvandling. Mikä tuleekaan olemaan seuraava muutos. Myytävänä TENNBY, 2 h + k, 65 m² Rivitalokoti Radhushem Info 041-544 7230 Diverse . Silloin olisi tarkoitus saada silta lopul- EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Kalkholmen är aktuell i valborgstider med konserter och 1-maj-jippon
Aina kun henkilöstösupistukset ovat tähtäimessä, on yt-neuvottelut oikea keino, vaikka olemme ehkä aiemmin olleet varovaisempia käyttämään niitä. Henkilöstösupistuksia pyritään löytämään ns. Tällä hetkellä niin moni asia on vielä auki, meillä ei ole vieläkään tietoa miten esimerkiksi hallituksen sote-uudistus vaikuttaa meidän talouteen. toukokuuta on tiedossa kokous jossa kaupunginjohtaja tulee esittämään kaikille kaupungin henkilöstöryhmien pääluottamusmiehille, että kaupunki aloittaa yt-neuvottelut. Kaupunginhallitus keskusteli aiheesta maanantai-illan kokouksessaan. . säästöjä metsästetään vapaapäivien ja vuosilomien, koulutusten, matkakulujen ym. Hän ei sulje pois uhkakuvaa siitä, että nämä nyt alkavat yt-neuvottelut saavat jatkoa, ja että niissä tulevissa on pakko käyttää myös rajumpia säästökeinoja. . Mistään iritsanomisista tai edes lomautuksista ei ole tässä vaiheessa kyse, kaupunginjohtaja Folke Öhman sanoo. Miksi yhteistoiminta-neuvotteluja sitten on käytävä? . En voi mennä lupaamaan että emme joutuisi tilanteeseen jossa irtisanomiskeinoakin on käytettävä. Tietyillä kursseilla, esimerkiksi liikunnassa ja kuntoilussa opetuskielellä ei ole niin suurta merkitystä.. Sen jälkeen valtionosuusuudistus on lisännyt säästötarvetta rajusti. . Irtisanomisia ei ole tässä vaiheessa odotettavissa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Tiistaina 20. Syyskuussa kunnille on luvattu tarkempia tietoja. PK-ARKISTO Yt-neuvottelut seuraavana. Kaupunki aloittaa yt-neuvottelut vielä keväällä kaikkien henkilöstöryhmien kanssa (tässä kirjastoa, koulua, kunnallistekniikkaa ja vanhustenhuoltoa). Haluan ensin kuulla osaston mielipiteen. Näissä yt-neuvotteluissa irtisanomisista ei ole kyse, mutta kaupunginjohtaja ei sulje pois sitäkään uhkaa tulevana syksynä. LYHYESTI Tuleeko kansalaisopistosta kaksikielinen? @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kansalaisopistojen saama val- tionapu pakottaa Väståbolands medborgarinstitutin ja Paraisten kansalaisopiston tarkistamaan toimintaansa. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen osasto ehdottaa, että asetetaan työryhmä selvittämään MBI:n ja Paraisten kansalaisopiston yhdistämistä. Suomenkielinen osasto ei ole käsitellyt ehdotusta vielä ja rehtori Harri Lehtinen on varovainen kommenteissaan. . Mutta suomenkielisellä puolella kaupungilla ei ole ainoatakaan kokoaikaista työntekijää kansalaisopistolla, niin että saavuttaaksemme jotain säästöä. on kajottava kurssiohjelmaan. Suomenkielisellä puolella opetuspäällikkö hoitaa kansalaisopistotyötä osa-aikaisena ja opetuspuolen kanslisti toimii kurssisihteerinä. Väståbolands medborgarinstitutin rehtori Cecilia Hindersson näkee lisääntyvän yhteistyön suomenkielisten kollegoiden kanssa aika luonnollisena: . Me teemme jo nyt yhteistyötä melko paljon, mutta sitä voisi parantaa. Jos hallituksen tällä hetkellä ehdottama valtionosuusuudistus menee läpi, se tarkoittaa 3,4 miljoonan vajetta kaupungin talousarvioon. Kaupunginjohtajan äänensävy on synkkä kun hän puhuu tulevasta syksystä. aiheuttamista kustannuksista. Taustalla on raportti henkilöstökustannusten vähentämiseen tähtäävistä henkilöstöpoliittisista toimenpiteistä, toimenpideohjelma jota valtuusto viime syksyn budjettineuvotteluissa vaati, kun valtuusto ei muilla tavoin löytänyt tarpeiksi säästöjä. . Ei tunnu tarkoituksenmukaiselta, että on tuplasti rehtoreita ja kanslistimme tekevät samaa työtä. luonnollisen poistuman (kuten eläkeellelähdön) kautta. Kaupungin yt-neuvotteluilla on myös tarkoitus vähentää muiden henkilöstöasioiden kustannuksia . Tilanne on muuttunut paljon sitten viime syksyn, ja huonompaan suuntaan, Öhman sanoo. Toimenpideohjelmassa puhuttiin tarpeesta tehdä yli miljoonan euron mittaisia säästöjä. hinauspalvelu 0440 800 186 15 30.4 Yt-neuvotteluilla lisää säästöjä kaupungille Kaupunki aloittaa yt-neuvottelut kaikkien henkilöstöryhmien kanssa
Kun ajattelee, että kilpaillaan Turun Vartiovuoren tai Taidemuseonmäen kanssa (sinne monet ruotsin- sekä suomenkieliset kerääntyvät tänä iltana), ei muuta kuin nostetaan hattua sille, että myös tänä iltana Paraisilla on tapahtumia. KUVA: ANJA KUUSISTO Råttiksen ulkopuoleisella kujalla. Aluksi kun Elsa-taloa ehdotettiin, ajattelin että ehei, tulisiko siitä todellakaan mitään, Eija Karlsson myöntää. Mutta nyt, hän sanoo, siitä tulee paljon parempi kuin hän olisi osannut uneksia. Siihen on helppo yhtyä. Talo on suojeltu ja sen omistaa kiinteistöyhtiö Strandparken. Ravintoloitsijat ovat talossa vuokralaisina. Hän on kalakauppias, joka kokee tuoreen kalan myymisen ja asiakkaiden palvelemisen työnsä hyviksi puoliksi. 30.4.1964 26.4.1964. Vielä on jäljellä aika lailla työtä, mutta kuukauden päästä täällä on ravintola. 1964 1984 Vappua vietettiin kulkueella Kalakauppiaaksi ?vanhingossa? 50 vuotta sitten myös Paraisilla oli itsestäänselvyys että vapun viettoon kuului vappukulkue. kesäkuuta kävelykadusta tulee joka tapauksessa tapahtumien keskus, kun pidetään Paraisten päivät. Jopa tänä iltana on lavoilla esiintyjiä Paraisilla, Paraisten Mieskuoro on kaupungille uskollinen ja vierassatama on näyttämönä. Kadulle tehdään kiveys ja ympäristö siistitään toukokuun aikana, Sverker Karlsson sanoo. Se on sitä olennaista. Piffenin lisäksi ParSport järjesti hiljattain kiekkoviikonlopun, johon 120 nuorta osallistui, ja Arkipelagin tanssijat täyttivät Puntin kulttuurisalin viidessä näytöksessä peräkkäin. Tanssin kautta tulemme kulttuuriin. Sitten vei aika paljon aikaa ennen kuin tiesimme, mitä tulee tapahtumaan; voisiko Råttista käyttää vai ei ja mikä olisi vaihtoehto, Mikko Merisaari sanoo. . He ovat käyttäneet sisustussuunnittelijoita, mutta työ tehdään heidän omien toivomus- Nykytilanne. Paljon enemmän ihmisiä harrastaa gol?a tai suunnistusta kuin mitä yleisöluku sellaisessa urheilulajissa voi olla, ja päinvastoin paljon enemmän käy konsertissa tai menee katsomaan teatteriesitystä kuin lavalla on esiintyjiä. Mutta monet osallistuvat . Råttis valmistuu ulkoapäin Paraisten päiviksi, sisällä Råttiksessa työ jatkuu. Täällä Kamu avautuu Ravintoloitsijat, jotka aikoivat avata Råttiksessa, saivat muuttaa suunnitelmiaan. ohjelma on erinomainen, mutta yleisö harvalukuinen. Yhtenä selityksenä on, että ihmiset ovat kiinni toisaalla, omissa harrastuksissaan. Tietyissä tapahtumissa ja lajeissa osallistujamäärä on nimittäin valtavan runsas sitä silmällä pitäen, että puhumme ?pikkuisesta. 6.?7. Se on sitä olennaista. Ajatelkaa tavallista alkukesän iltaa pikkukaupungissa ja näette niin monta kokoontuneen junioriotteluihin, harjoituksiin tai omiin harrastuksiin; Aktian kentällä, urheilukentällä, ammattikoulun kentällä, Koivuhaan kentällä, golfradalla, ratsastuskentällä, uimarannoilla, ja yksi ryhmä on varmasti Lillholmenilla harjoittelemassa kesäteatteria! Jos kävelykatu ammottaa tyhjyyttään, se ei tarkoita, ?ettei täällä tapahdu mitään?. yleisönä, artistina tai urheilun harjoittajana. Oikeastaan tästä tulee toimivampi kuin siitä, mitä olisimme saaneet Råttikseen, Asko Karlsson sanoo. Täällä oli nimittäin 230 neliötä laitettavaksi ja jaettavaksi prikulleen siten kuin ravintolanpitäjät itse halusivat. Se lähti Rottahallin kohdalta, kävi punakaartialaisten haudoilla ja juhlaa pidettiiin Koivuhaassa. Carita Alexandersson kertoo PK:n vappuviikon lehdessä 30 vuotta sitten omasta työstään ja yrittäjäksi lähdöstään. 16 » 30.4. SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kalenteri täynnä tapahtumia Se, ettei Paraisilla tapahdu mitään, on liian tavallinen fraasi verrattuna sen totuudenmukaisuuteen. Jos sattumanvaraisesti valitsee joitakin tämän suuruusluokan paikkakuntia Suomessa, eli noin 15 000 asukkaan, haluamme väittää täällä olevan tapahtumantäyteisen kalenterin. Aivan erityisen paljon tapahtuu urheilussa. He ovat paraislaispari Eija ja Asko Karlsson sekä kaarinalaiset Marjo ja Mikko Merisaari, eli ne neljä, joista piti tulla Råttiksen ravintolanpitäjiä. Mutta Råttis-ravintolassa sortui vanha kiviseinä ja ilmaantui mutkia matkaan. . myös sillä lajilla on yli 200 harrastajaa Paraisilla. Monet osallistuvat . yleisönä, artistina tai urheilun harjoittajana. Kuukauden päästä täällä tulee olemaan ruokapöytiä ja tuoleja, tuonne tulee olohuoneosa korkeine pöytineen ja baarituoleineen, jossa voi nauttia lasin viiniä tai kahvia, tuonne tulee kabinetti ja tuolla on ravintolan keittiö. Näin tarinoivat kaksi ravintoloitsijaparia seisoessamme sisällä matalassa 50/60-luvun talossa, joka sijaitsee Råttiksen naapurissa. Sisäpuolelta se on yllättävän iso ja väljä, väliseinät on purettu, toisia on rakennettu. nimittäin Råttikseen ja sitä ympäröivään kortteliin. . Se oli kova isku, muistan kun Paraisilta tuli puhelu, Marjo Merisaari sanoo. . Tottakai tapahtuu. Samalla se tarkoittaa, että monet näistä tapahtumista voidaan yhdistää Pargas if:iin. On ollut vaikeaa kuvitella, miltä matala, mitätön rakennus tulisi näyttämään ruokaravintolana, mutta huolimatta siitä, että paljon työtä on vielä jäljellä, voi hahmottaa trendikkään ravintolan, josta on mielenkiintoinen näköala . Myös se saa massoja liikkeelle Paraisilla. Viimeisessä nuorisoshow´ssa oli 70 nuorta lavalla ja yleisömäärä ylitti yhteensä yli 4 000. Riippuu siitä, miten ajattelee, millaista suuruusluokkaa tapahtumien pitää olla, jotta ne lasketaan. Kesäteatteri houkuttelee säännöllisesti suuria yleisömääriä, ja jopa joka viikonloppu voidaan paikkakunnalla mennä johonkin konserttiin. Paljon yleisöä keräävissä urheilulajeissa, kuten käsipallossa, jalkapallossa ja jääkiekossa toimivat ovat varmasti sitä mieltä monta kertaa, että yleisölukumäärä voisi olla vielä suurempi. Juuri niin kuin konserttia järjestävä voi ajatella . Ainoastaan viimeisten kuukausien aikana täällä on järjestetty hiihtokilpailuja, jotka houkuttelivat satoja osallistujia; suunnistuskilpailuihin tuli yli 1 000 ja viime viikonloppuna oli voimistelijoiden esityksen aika . Tänne ravintola Kamu syntyy kesäkuun alussa. Kyse on talosta, joka vanhemmille paraislaisille on El-Sa-talo (tai ElSä) . Nyt heillä on meneillään loppukiri valmisteluissa ja he avaavat ravintolan entisessä Elsa-talossa Råttiksen naapurissa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä . Paraisista, toisissa lajeissa on taas yleisömäärä kolmelukuinen. siksi että täällä oli aikoinaan sähköliike
Asko ja Eija Karlsson sekä Marjo ja Mikko Merisaari ovat kaveruksia, jotka pitävät Kamua. 2004 Vuoden käsityöyrittäjä Paraisilta 10 vuotta sitten Taito-diplomi vuoden käsityöyrittäjänä meni Paraisille, Jill von Weymarnille (nykyinen Christensen) joka pitää lammastilaa, Stentorpia. Kuvassa häntä on onnittelemassa muun muassa Raili Grönblom, silloin toiminnanjohtaja Turunmaan käsityöyhdistyksessä, Gullkronassa. 29.4.2004. Vanha ikkuna on upotettu tulevaa kabinettia vasten olevaan väliseinään. Koko huoneiston sydän on keittiö. Vaikka muuri painuisi ja jokin halkeama syntyisi, se ei ole yhtä iso ongelma. Valo kurkistaa sisään ikkunasta ja sisällä Råttiksessa tuntuu vähän kuin olisi vanhassa kivikirkossa. Mutta mitä tänne tulee? . Mutta ajattelen mieluummin jonkinmuotoista kahvila-pubiyhdistelmää, sanoo Karlsson, jonka Ska-Plan on myös taustavoimana kiinteistöyhtiössä (Strandparken), joka omistaa sekä Råttiksen että naapuritalon, jossa ruokaravintola Kamu avaa kesäkuussa. . Nyt ovat uudet raudoitukset sortuneen kivimuurin sisällä ja se muurataan taas umpeen. Emme halua, että vuokralaisemme kilpailevat toisensa ulos, siksi konseptin täytyy olla vähän toisenlainen. Taustaa Råttiksesta . Olemme saaristossa ja olemme Suomessa, he sanovat. Mikko Merisaari, joka ehti irtisanoutua aikaisemmasta työstään silloin, kun aikakauden Råttiksen ravintoloitsijana piti alkaa, on tänä talvena työskennellyt Börsissä Turussa. Kaikki ei mennyt kuin Strömsössä. Alkuperäisenä suunnitelmana oli, että Råttiksessa olisi avattu ravintola viime kesänä. Riippuu sesongista, mutta sanoisin 2?4 henkilön meidän lisäksemme tulevan työskentelmään täällä, Merisaari sanoo. KUVA: ANJA KUUSISTO Ravintoloisijat. Silloiset omistajat halusivat saada Råttikselle purkuluvan. Se on paikka, jossa Asko Karlsson ja Mikko Merisaari väsäävät paikallista alkuperää olevia ruokalajeja. . 2014 17 Råttis ulkoa valmiiksi Paraisten päiviksi Strandparkenin puheenjohtaja Sverker Karlsson haluaa mieluiten nähdä kahvilan/pubin tulevassa Råttiksessa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos: Tarja-Liisa Mäkelä Kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna voidaan kävellä kivetyllä kujalla Råttiksen ulkopuolella. Råttis rakennettiin 1800-luvulla. kesäkuussa tensa mukaan. Entinen nuorisotila Råtthallen (Rottahalli) on seisonut tyhjillään pitemmän aikaa. Paraisten kaupunki omisti Råttiksen, mutta myi kiinteistön yksityiselle yhtiölle runsaat kaksi vuotta sitten. . Vas. Ulkoapäin meillä on Råttis ja sen ympäristö valmiina Paraisten päiviksi kesäkuun alussa, mutta sisäpuolella Råttista työ jatkuu myöhempään, Sverker Karlsson sanoo. Råttis on yksi kiinnostavimmista rakennuksista Paraisten keskustassa ja toimitusjohtaja Sverker Karlsson tietää ympäristön seuraavan tarkkaan Ska-Planin korjaustyötä. Hän ei vaikuta huolestuneelta. . työllistämään itsensä ja muutaman muun sen lisäksi. . Maaliskuussa olimme Jokioisissa ja purimme vanhan ladon, selittää Marjo Merisaari, joka on hyvin kiinnostunut sisustamisesta ja tykkää kaikesta ajan patinoimasta. Ladosta talteen otettua lankkua käytetään nyt pystynä lautapaneelina osassa ruokaravintolaa. Olemme käyneet muurin kunnon läpi koko talossa ja sitä on vahvistettu. Sisäpuolella uudet perustukset kulkevat ulkoseinän mukaisesti, ja siitä nousevat ylös tukipilarit. Tästä kujasta tulee silloin kuin Kauppiaskadun (kävelykadun) jatke ja se kulkee alas aina vierassatamaan saakka. . Korjaustöissä keväällä 2013 rakennuksen sisällä sortui kivimuuri. Meillä on rakennuslupa ravintolalle ja siitä me lähdemme. Museokeskus kielsi myöhemmin purkamisen. Sekä Paraisten kaupungin rakennustarkastus että Museokeskuksen edustajat kävivät Råttiksessa. Omistajat päättivät silloin jatkaa korjaamista. . Se aiheutti remontin laittamisen jäihin pitemmäksi aikaa. . Kamussa tulee neljän hengen ?kamuporukka. Osaksi he tekevät uudistamistyötä myös itse. . Mutta nyt on vain kuukausi jäljellä. Talo ei enää lepää vanhojen muuriseinien, vaan nykyaikaisen rakenteen päällä
Ikä 68 vuotta . Kannan suksiani viimeiset pari kilometriä. Saavumme kämpälle hämärissä puoli kymmeneltä. Illalla paikalle tupsahtaa nuori pari ja 16 retkeilijää Varalan urheiluopistosta. Kämppä tulee lähes täyteen! Seuraavana aamuna saamme suorittaa aamuaskareet rauhassa. Muut ovat lähteneet aikaisin. Tunnin päästä saamme nuoret kiinni ja pidämme taukoa heidän kanssaan. Meillä on tavoitteena ehtiä Pallakselle ennen iltaa. Kiinnostunut saaristosta ja veneilystä . Sukset lipsuivat pahasti ja päätimme parantaa voitelua Pyhäkeron autiotuvalla. Laitettiin liisteriä pohjiin, minä teipin päälle ja Kurre purkkivoiteen päälle. Kun nousemme kapean kurun kautta avotunturille alkaa kova vastatuuli, joka kuljettaa kuivaa lunta märän lumen päälle. Vaeltanut Lapissa kesäisin, käynyt Haltilla ja Kebnekaisella . Luonnon gra?ikkaa! Lähtiessämme Kurre havaitsee valkoisen linnun joka viiltää lumen pintaa edessämme. Kello oli vähän yli viisi, matkaa Sioskurun kämpälle oli 15 km ja aurinko laskisi yhdeksältä. Ehtisimme hyvin! Ounasjärven yli sujuttelimme ilta-auringon paisteessa. Ikä 69 vuotta . Pari kilometriä hiihdettyämme vastaan tulee nainen mukavasti sujutellen. Hänellä on nanogrippohjat joihin ei tarvita voiteita ollenkaan! ?Toimivat erittäin hyvin uudella kostealla lumella!? Kateeksi käy! Palaamme kämpälle ja laitamme purkkivoidetta vanhojen voiteitten päälle. Minun rinkkani painoi 17 kiloa ja Kurren 13. Nousua jatkuu lähes kolme kilometriä. Muutama tunturikoivu piirtyy mustana valkoista taustaa vasten. Sain Kurt Öhblomin innostumaan asiasta ja pääsiäisviikolla toteutimme unelman. Uskoimme, että vaelluksesta tulee helppo, mutta siinä erehdyimme pahasti! Matkustettuamme yöjunassa ja neljä tuntia bussissa saavuimme Enontekiölle , jossa nopeasti vaihdoimme vaatteita Luontokeskuksessa. Harrastus vanhat Adler moottoripyörät . Nyt saamme kohtalaisen pitävät sukset, mutta luistosta ei ole tietoakaan. dumme kiertämään tunturin, mikä pidentää matkaa pari kilometriä. Laitan tulet kamiinaan ja Kurre lähtee lämmittämään saunaa ja hakemaan vettä järveltä vesikelkalla. Nyt tuntureille on levinnyt tiheä sumu. Lumi on märkää eikä hiihtäminen onnistu edellistä päivää paremmin. Taivasta ja tunturin pintaa ei pysty erottamaan, edessä pystyy juuri ja juuri näkemään seuraavan ristimerkin. Päätämme jäädä hotelliin yöksi. Kiinnostunut saaristosta ja veneilystä . Kaivan nopeasti kiika- rit rinkasta. Suksien alle tarttuu lumipaakkuja, jotka on vähän väliä poistettava. Lumivyöryvaaran takia kurun viimeinen osa on suljettu ja jou- liisterit ja teipit. Joukossa on tulevia liikunnanohjaajia ja heidän opettajiaan. Samalla kukko ja kana lähtevät juoksuun ja pysähtyvät parinkymmenen metrin päähän. Kukon silmäkulmat loistavat helakan punaisina. Karin pojan appiukko Ukot hiihtovaelluksella tuntureilla Parin vuoden ajan olen haaveillut hiihtäväni tuntureilla ja yöpyväni autiotuvissa. Jatkaessamme nuoret jäävät taaksemme ja savumme Pallakselle puoli tuntia heidän edellään ja istumme hotellin aurinkoisella terassilla heidän kamppaillessaan viimeisessä ylämäessä. Perillä nautimme kahvista ja munkista, kahdesta lautasellisesta hernerokkaa ja ehdimme käydä tutustumassa jääkappeliin, jonka kaikki kalusteet ja koristeet on tehty kirkkaasta jäästä. Iltapäivällä kotimatkamme alkaa Jeriksen bussipysäkiltä. Yhden illan, kahden päivän ja yhden aamupäivän aikana hiihdimme yhteensä 80 kilometriä! Lopuksi lainaan Kurrea: . Päivä on aurinkoinen, mutta keli ei ole paljoakaan edellistä päivää parempi. 30.4 18 KUVA KARI PENTTINEN Kari Penttinen Kurt ?Kurre. Liisteri ja teippi on onneton yhdistelmä, hiihdosta ei tule mitään. Syömme ylellisen illallisen kaikkine lisukkeineen ja painumme pehkuihin. Yöllä on viisi astetta pakkasta ja viimeisenä retkipäivänä saamme nauttia erinomaisesta hiihtokelistä. Riekko! Olin toivonut näkeväni kiirunan! Samalla kukko päästää remakan naurun jolla se vahvistaa lajinmäärityksen! Jatkamme Hannukurun autiotuvalle ja jäämme yöksi vaikka takana on vain 17 km, puolet suunnitellusta matkasta. Sujuttelemme Jerisjärvelle tasatyöntöä parissa tunnissa. Osallistunut yli kymmeneen eri pitkänmatkan hiihtoon Euroopassa, Australiassa ja Pohjois-Amerikassa . Harrastus linnut ja bluesmusiikki . Öhblom . En osannut odottaa näin rankkaa reissua. Riekko vai kiiruna. Olemme yksin! Otamme otsalamput käyttöön, lämmitämme kämpän ja syömme kuivamuonasta valmistamaamme pataa ja olemme valmiita unten maille. Seuraavana aamuna poistamme Lähdemme nousemaan Siosvaaraa. Tämä oli raskain retki minkä olen koskaan tehnyt. Ja vielä: . Meiltäkin voimat olivat loppumassa, hiihtomatkaa tuli yli 30 kilometriä. Nokan ja silmän välistä puuttuu musta viiva. Laitan uutta teippiä ja Kurre laittaa liisteriä. Pitää olla kiitollinen siitä, että on niin terve, että vielä tässä iässä pystyy ja haluaa toteuttaa tällaisen retken! Kari Penttinen. Kurren tytön appiukko . Aurinko paistaa! Näkyvyys on erittäin hyvä, avaraa tunturimaisema joka suuntaan! Enimmillään näkyy kahdeksan reittimerkkeinä käytettyä ristiä. Parin tunnin kuluttua tulemme Rouvikuruun jossa pidämme pienen tauon. Alamäessä suksi tökkää ja kaadun enkä meinaa päästä ylös. Kävelemme kumpikin jyrkimmän osan alas kantaen suksia. Kurre lähtee edelle paikallistamaan Sioskurun autiotuvan jossa aiomme yöpyä. Kumpikaan ei ollut harjoitellut hiihtoa rinkka selässä! Ylitettyämme järven alkoi nousu tunturin laelle
Selityksenä on, että yritimme valita kuvia, jotka toimivat maisemakorttikoossa ja joissa on jotain Paraisille tunnusomaista. Nämä kriteerit olivat suun- taa antavia, mutta Susané Rosenqvist toteaa, että kaikesta huolimatta kaksi loppukilpailuun päässyttä rantakuvaa ovat sellaisia, jotka voisivat olla otettu ?melkein mistä tahansa? kauniilta rannalta, tai kauniilta jäältä. . Mutta oikeastaan kaikki näyttelyyn tulevat kuvat ovat eräänlaisia voittajia. Niitä kuvia kilpailun järjestäjät mielellään käyttävät, esimerkiksi Paraisten ja saariston markkinointiin verkossa, Rosenqvist selittää. Kun tuomaristo kävi läpi kuvasatoa, he näkivät painetut kuvat tietämättä, kuka minkäkin kuvan oli ottanut. Tuomaristoon kuuluivat muun muassa kaupungin tiedotuspäällikkö AnneMaarit Itänen ja Anita Salonen kaupungin markkinointi- ja matkailuosastolta. Heillä on molemmilla työssään tarve saada monenlaisia kuvia tunnetuista maisemista, paikoista tai tapahtumista koko Paraisilta. . Torvalds ja Lapintie edustavat eri näkemyksiä ja puolueita ja tämän takia keskustelu on kiinnostavampi. Molemmat ovat kokeneita poliitikkoja ja molemmilla on mahdollisuuksia päästä valituiksi EU-parlamenttiin, Söderlund sanoo. Allekirjoittanut (Anja Kuusisto, Paraisten Kuulutuksien toimittaja) johtaa keskustelua. Onko sinulla konkreettisia kysymyksiä Torvaldsille tai Lapintielle? Voit lähettää kysymyksesi sähköpostitse EU-keskusteluun ositteella anja.kuusisto@fabsy.. Äänestää voi samana aikana myös osoitteessa www.abofoto.? Kilpailuun osallistuneet valokuvaajat pitävät itsellään oikeuden kuviinsa lukuunottamatta kilpailun yhteydessä tehtyjä julkaisuja; eli näyttelyä, paikallislehdistöä ja Abofoton verkkosivuja. toukokuuta ennen EU-vaaleja. sellaisia, jotka kuvaavat Paraisten Vanhaa Malmia, Nauvon vierassatamaa tai kaivosta. Café Axon näyttely pidetään 2.?23.5. Valokuvaajan nimi ja mahdollinen wwwosoite näkyy kaikissa Abofoton maisemakorteissa. l l ä t Bes som informerar om de lokala händelserna under hela året Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Fortlöpande n io prenumerat n + e-tidninge Kestotilaus i + näköisleht 2014 Tilaa 55 ? jotta pysyisit paikalliselämän tapahtumissa mukana koko vuoden Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900.. Tapahtumapaikkana on Hotel Kalkstrand, maanantaina 12.5. klo 12?13, jolloin EU-parlamentikko Nils Torvalds (rkp) ja kansanedustaja ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Annika Lapintie (vasemmistoliitto) keskustelevat. Molemmat ovat EU-parla- Annika Lapintie Nils Torvalds menttiehdokkaita. . Kuvissa oli uskomattoman paljon hienoja otoksia, ja erityisen kauniita luontokuvia, joita siitä huolimatta ei ole loppukilpailussa, Anita Salonen sanoo. . 19 30.4 EU-vaalikeskustelu Paraisilla @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 25. tai kirjeitse PK:n postilaatikkoon osoitteessa Rantatie 24. Käy siis Axossa näyttelyaikana ja anna äänesi, sanoo Susané Rosenqvist Abofoto-yrityksestä. Voittaja saa kunnian ja kehujen lisäksi 100 euron lahjakortin kahvilaan ja yritys painaa voittajan kuvan maisemakortiksi. . Kuusitoista kaupunkia ja saaristoa eri kuvakulmista esittävää kuvaa on mukana loppukilpailussa kilpailemassa parhaasta paraislaismaisemakortista. Yleisö saa ratkaista voittajan. Äänestä parasta maisemakorttia Paraisista Kuudestatoista loppukilpailukuvasta paraislaiset saavat äänestää voittajan Abofoton valokuvakilpailussa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Abofoton etsintäkuulutus Paraisilta otetuista kuvista (PK 13.2.) tuotti tulokseksi runsaat 150 lähetettyä otosta. 30 henkilöä osallistui kilpailuun näillä kuvilla. Niistä tuomaristo on valinnut 16 kuvaa, joista on tehty maisemakortin muotoinen kokeilupainos. Valokuvat tullaan asettamaan suuremman kokoisina näytteille Café Axoon. Ajatuksena on, että juuri paraislaiset ratkaisevat, mikä kuva voittaa. . Mutta juuri nämä kuvat olivat niin erityisiä, että halusimme ne mukaan. Toisaalta loppukilpailukuvissa on myös valtavan ?itsestäänselviä. aiheita . Merkitse kirjekuoreen ?EU-vaalit?. KUVA: ANJA KUUSISTO Loppukilpailun valokuvat. toukokuuta suomalaiset äänestävät siitä, ketkä 13 suomalaista pääsevät mukaan 751 EU-parlamentaarikon joukkoon EU-parlamenttiin seuraavaksi viideksi vuodeksi. Paraisilla järjestetään keskustelu 12. Abofoto tekee myös rajoitetun painoksen maisemakorteista. Keskustelun järjestäminen oli minun aloitteeni, mielestäni tällaista keskustelua on kiinnostavampaa kuulla kuin että eri poliitikot vierailevat erikseen paikkakunnalla, sanoo Nina Söderlund, Vas, Paraisten kaupunginvaltuuston jäsen.
Kuinka remontit kannattaa kilpailuttaa, mitä se maksaa ja kuinka remontteja tulee valvoa? Näihin ja moniin muihin omakotitalojen ja taloyhtiöiden remontteihin liittyviin ajankohtaisiin kysymyksiin saat vastauksia alan asiantuntijoilta Paraisilla ja Vehmaalla järjestettävissä Peruskorjausilloissa. 12.5. Poliisi antaa pienen vinkkilistan mitä kannattaa ottaa huomioon mopon ja kuljettajan kuntoa ajatellen.. Kevät ja kesä tuo lisää mopoilijoita katukuvaan. Animaatioitakin on tehty, ja pari niistä on nähtävissä näyttelyssä. Iloisia ihmishahmoja. Miten taloyhtiön remonttitarve voidaan määrittää. Myös kokeilemisen riemua niin muodoilla kuin materiaaleilla on aistittavissa, mutta näyttely nimeltä ?Mielikuvituksesta. Taidekoulun puolella minulla on lähes 50 oppilasta, aina 4-vuotiaasta ylöspäin, Stella Tiisala kertoo. Taidekoulun oppilaat ovat tänä vuonna tutustuneet muun muassa kiinalaiseen tussimaalaukseen TarjaMaija Mussaaren opastuksella. toukokuuta asti. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Väriä ja iloa on tarjolla Vanhalla Kunnantuvalla. ei ole pelkästään väri-iloittelua, vaan täältä löytyy myös aivan käyttökelpoisia teoksia, kuten tyynyjä, keppihevosia, linnunpönttöjä jne. Lasten ja nuorten taidekoulu Pictura ja käsityökoulu Hanttiksen yhdessä järjestämä kevätnäyttelytapahtuma on jo perinne. Teokset ja osittain taiteilijatkin ovat uusia . 30.4 20 Mielikuvitus leikkii Kunnantuvalla Käsityökoulun Hanttiksen sekä lasten ja nuorten taidekoulun Picturan teoksia esillä 10. Remmi ei saa olla niin löysässä, että kypärän saa päästä hihnaa irrottamatta. * Kuljettaja on selvinpäin. Kevätpörinää. Käsityökoulun kovien materiaalien ryhmä on käyttänyt mielikuvitusta. Poliisi muistuttaa: Nyt mopot kevätkuntoon Lounais-Suomen poliisi tulee pitämään tehoratsioita kevään ja kesän aikana, myös Paraisilla. Nuorison ( ja miksei myös heidän vanhempiensakin) on aika laittaa menopelit lii- Tervetuloa Peruskorjausiltaan! Mietityttävätkö omakotitalosi remonttitarpeet. Käsityöneuvoja Auri Norrman ihailee käistyökoulun oppilaiden töitä. Tyynyjä omaan makuun. toivat teoksensa esille, tietysti jatkaa harrastuksensa parissa. . Ilmoittautuminen viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta. Jos nopeus nousee yli 65 km/h on kyseessä jo moottoripyörä. * Kypärä kunnossa ja kiinnitettynä oikein. Vehmaa, Turun Seudun OP Vehmaan konttori, klo 17.30 - 20.30 Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.op.?/turunseutu. ja ensi syksynä joukkoon voi taas ilmoittautua uusia lapsia ja nuoria. Paikkoja rajoitetusti. Yhdessä hyvä tulee. Rantatie 20, 21600 Parainen kennekelpoiseen kuntoon, muistuttaa poliisi. Tässä muutama vinkki mitä kannattaa ottaa huomioon mopon ja kuljettajan kuntoa ajatellen. Alkuhuollon lisäksi muistathan katsoa, että: * Jarrut ovat kunnossa ja valot toimii, sekä edessä että takana. * Sivupeili on tarpeeksi iso ja ehjä. * Jarru- ja kytkinkahvat ovat ehjät. * Heijastin löytyy mopon takaa ja sivuista *Renkaiden kulutuspinta on vähintään 1 mm *Kilven asento on oikea * Desibelit ovat maltillisia. * Mopo ei saa kulkea kovempaa kuin 45 km/h. Osa heistä, jotka nyt KUVA: ANJA KUUSISTO Kiva keppihevonen. Lasten ja nuorten taidekoulu Picturan oppilastöitä on esillä Kunnantuvalla. 7?8-vuoden ikä, tai toinen vuosiluokka toimii käsityökoulun alaikärajana. Siellä opettajina ovat toimineet Erna Elo, ja hänen eläkkeelle lähtönsä jälkeen Auri Norrman, sekä Ann-Mari Kurtti. Stella Tiisala opettaa myös käsityökoulun puolella, nimittäin ?kovien aineiden? ryhmässä tehdään puu-, metalli- ja betonitöitä. Näyttely on avoinna 10. toukokuuta asti, ti?pe klo 12?18 ja lauantaina klo 10-16. Kivannäköiset linnunpöntöt. Parainen, Turun Seudun OP Paraisten konttori, klo 17.30 - 20.30 13.5
1, . 040 517 3063 SZ VHUYLFH#SDUQHW À 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Elinstallationer - Sähköasennukset Fastighetsskötsel . 0400-820 778 info@myotatuuli.fi L a s t b i l hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Rosenqvist . Sorakuljetus . Ved . Lägenhetsrenoveringar . kiinteistönhoito ja -huolto reparationer . Huoneistokorjaukset . Roskalava . Muuttolaatikot . korjaukset PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! 050 465 6030 050-547 9742 Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. 0400-827 986 K u o r m a a u t o CRAWFORD Garagedörrar Ring och beställ gratis besök för mätning 040-748 5082 Perälä www.tsar.fi puh. 21 30.4 Kaikenlaiset OKT:t ja vapaa-ajanrakennukset puusta tai jostain muusta! T:mi Talomyynti Eklund S e r v i c e r u t a n turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi P a l v e l u r u u t u Cyklarna i skick! Pyörät kuntoon! Cykelservice Polkupyörän huoltoa Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Hushållsavdrag . Sopflak . Flyttlådor . 0400-530 979 http://www.talomyyntieklund.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput Oy Kiinteistöpalvelu 1987 Årets företag 2013 | Vuoden yritys 2013 städning . Siivoukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 458 3070 info@bb-fashion.fi . Kotitalousvähennys 040 779 5161 0400 524 743 Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 Rakentaa Uutta ja Vanhaa robert.karlman@laatutakuuketju.fi Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund www.svahnstrom.fi 041 537 4461 All service inom byggnadsbranschen SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Städningar Kiinteistönhoito . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . / puh. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava. puutyöt . Grustransport . siivoukset fastighetsskötsel och -service . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Turun Pelti ja Metallityö Oy PAR-SEP Hunäsintie 72, 21600 Parainen Tömning av avloppsbrunnar Karlsson 0400-124 641 Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt . Polttopuita F:ma H
Konstra II krs. LIPUT/BILJETTER 10. 16.00 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen Damfrisering . aikuiset/vuxna, 5 . GEMENSAM MIDDAG VID ANKOMST. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 458 1711. Diakonia RESTAURANGER RAVINTOLAT Folkhälsanhuset Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 ?/7,90 . toukokuuta. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Rantatie 32. Parlamenttirakennuksen julkisivussa muistutetaan äänestämisen tärkeydestä. KUVA: ANJA KUUSISTO BORNHOLM ÅK MED PARTOURS TILL DANMARKS FINASTE Ö. 15?20.6 666 BUSS-VIKING LINE-FÄRJA YSTAD-RÖNNE 2 ÖVERNATTNINGAR I SVANEGE MED FRUKOST. krs). RAHMAN SAMI. Ajanvaraus puh. EN ÖVERNATTNING I KARLSKRONA. (pens./eläk.) Välkomna! Tervetuloa! Munkvikvägen 31, tfn 02 4543 017 Munkvikintie 31, puh. 24 (Konstra 2. 8?10 puh. 02 4543 017 www.lunchpaus.fi www.lounastauko.fi Kom ihåg morsdagen med ett presentkort från Annas. Klädshoppen har öppet alla lördagar i maj kl 10-14, vi säljer linnekläder Design By Pias, danska Cream-kläder o. 458 9424. Rantat. BILJETT Gästgivargränd 3b 21600 Pargas 0440 524 911 partours@parnet.fi www.balettikoulu.com Vapparv. Barberare BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. 040 504 3524 Skolgatan 9, 21600 Pargas Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. klo/kl. 458 5994. Cafe! Kahvio! SANILA-BERGMAN EILA. 30.4 22 EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT Parlamentti Brysselissä. -läderväskor!! Anna . 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. 8.00?19.00 Ark. Lö. opiskelijat ja eläkeläiset/ studerande och pensionärer, lapset ilmaiseksi/barn gratis VARAUKSET/RESERVATIONER ekholm.solveig@gmail.com, 0400-949 337/Heli, ovelta/vid dörren R RASK HENRI. Hammaslääkäri. Ajanvaraus, puh 458 5355. Koko maa on yhtä vaalipiiriä, äänestäjä saa siis valita ehdokkaansa kaikista hyväkstyistä EUehdokkaista. Paraisilla vaalimainontaa saa olla vain ympäristöosas- ton osoittamilla paikoilla ja ainoastaan kaupungin esille asettamissa virallisissa vaalimainoskehikoissa. Vaalimainosten liimaamisesta, paikoilleen asettamisesta, kunnossapitämisestä ja poistamisesta Paraisten kaupungin ympäristöosasto perii 8 euroa mainosruutua kohden. LASSE STEFANZ 19.7 50 BUSS + INTR. Avoinna Vard. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?18 la 9?14. 7h GUIDAD UTFLYKT MED LUNCH. 5h GUIDAD TUR DEN ANDRA DAGEN. TUR OCH RETUR ÖVER ÖLANDSBRON PÅ HEMVÄGEN. EU-vaalimainonta ilmestyy katukuvaan Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että EU-vaalien ulkomainonta Paraisten kaupungin omistamilla/ hallinnassa olevilla alueilla DANSRESA TILL HANGÖ aloitetaan viikkoa ennen EU-vaalien ennakkoäänestyksen aloittamista eli 7. toukokuuta. Varsinainen vaalipäivä on 25. 8.00?18.00 La. Tanssisatu/Danssagan Lumikki ja seitsemän kääpiötä Snövit och de sju dvärgarna Terveydenhuolto Parainen PUNT Pargas PIUG 10.5
Strandvägen 24 21600 PARGAS ARKISTOKUVA Musiikkileiri KOMP! Ilmoittaudu nyt! Haluaisitko viettää kesäviikon soittaen ja laulaen. Ilmoittaudu Ritalle, rniikko@hotmail.? Västra Åbolands Diabetesförening Suomenkielisen kerhon toukokuun kokous on peruutettu, koska olemme saaneet kutsun Saloon samana iltana eli torstaina 15.5. Leirimaksu 9 e/päivä. 9.-10.6. Vielä on vapaita paikkoja kesän molemmilla KOMP! -leireillä Paraisilla: 15-19.6. (11-14-vuotiaille) tai 23.30.6. Leirimaksu 30 e. 12.-13.6. / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Esirukouspalvelua. klo 18.30. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. Tuo omat ylimääräiset terveet perennat vaihtoon ja ota uusia vaihdossa. Fre 9 . moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . ?Rakastan, Herra?, Pietari vastasi, ?sinä tiedät, että olet minulle rakas.. Leirimaksu 40 e. 17.6. 050 918 2032. Jumppa on yhteinen ruotsinkielisen ryhmän kanssa. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Leirit ovat kaksikielisiä, suomi ja ruotsi. 040 4885692 Auki/palveluohjaaja paikalla ma. klo 10. Puh. 040-312 4429. Jeesus sanoi: ?Ruoki minun lampaitani. Illan aluksi saamme opastusta Asahi-terveysliikunnasta. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. kävelemme keskuspuistoon ja kokeilemme kuntoilulaitteita Linnean kanssa. Lisätietoja p.0503809500 Hilkka Tennbyföreningen Muistathan Tennbyn siivoustalkoot maanantaina 5. klo 18. Lapsikuoro Katri Syn johdolla ja Kirkkokuoro Tomi Satomaan johdolla. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa, Nilsbyn Martat. Tiistaiturinat 6.5. Lähdemme Seniorumista klo. klo 13 Tennbyn tuvalla. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri Tennbyn tuvalla ke 7.5. klo 9.00-12.00. Vastaanotot: ma. Tyttöleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. Mutta kun tulet vanhaksi, sinä ojennat kätesi ja sinut vyöttää toinen, joka vie sinut minne et tahdo.? Näin Jeesus ilmaisi, millaisella kuolemalla Pietari oli kirkastava Jumalaa. Lähtö Tokmannin parkkipaikalta klo 11,00. Tulossa koko päivän patikointi Yläneen Raasiin 17.5. Haastateltavia on tiedoissa joillekin päiville, mutta monet torstait ovat vielä vailla sankaria! Jos olet syntymäpäivälapsi ilmestymispäivänä, tai jos tunnet jonkun joka on, anna meille vihje. ?Rakastan, Herra?, Pietari vastasi, ?sinä tiedät, että olet minulle rakas.. Tervetuloa! Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kokoonnumme to 8.5.klo 15 Palvelutalolle toukokuun tapaamiseen. Timangit vierailevat ja muutakin pientä ohjelmaa on luvassa. Seuraaviin tapahtumiin voit ilmoittautua: Kesäretki HämeenlinnaLepaa,matkan hinta 55. Jeesus sanoi: ?Kaitse minun lampaitani.. Leirimaksu 30 e. 16.-18.6. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. Viimeistään 2.6. Saariston Polku ry Saariston polku tiedoittaa: Teemme lyhyemmän patikkaretken 4.5 su lähimaastoon. Kesto noin 1,5-2 tuntia. ei perhekerhoa. Seurakunnan kesäleirit: 3.6. ja pe. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. klo 18. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 8.5. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. (14-18-vuotiaille). omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.0014.00 ke. Totisesti, totisesti: Kun olit nuori, sinä sidoit itse vyösi ja menit minne tahdoit. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. sekä vapaaehtoinen viinitilakierros 10?.Maksut kerätään matkan aikana. Pyynikin kesäteatteriin 23.7. Pirunpelto-esitykseen 3 paikkaa vapaana. Samppalinnan kesäteatteriin 6.8. Varhaisnuorten leiri 10-13-vuotiaille Koupossa. 23 30.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 4.5. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Matti ja Teppo-esitykseen muutama paikka vapaa. Lokomo teatterissa torstaina 23.10.2014 esitettävään KVARTETTI-kappaleeseen ilmoittautumislista kiertää 8.5.kuukausitapaamisessa (varattu 50 paikkaa).Hinta 40. Päiväleirit Koupossa 4-6-vuotiaille. 16.00. Sitten hän kysyi toistamiseen: ?Simon, Johanneksen poika, rakastatko minua?. / spmm Dödsannonser 1.49 . Kaikenlaiset musisoijat ovat lämpimästi tervetulleita, ohjaajat taitavat laajasti eri musiikkityylejä ja mukaan mahtuu niin pidempään musiikkia harrastaneet, kuin aloittelijatkin. Tarjoilu. Tiistai klo 18: Keskustelu- ja rukousryhmä Suutarisilla. Torstai klo 18: Miesten ryhmä alkaa! Tervetuloa! 044-528 4167 GRUNDAD 1912 . Ulkoilua. Sinä tiedät, että olet minulle rakas.. Seurakunnan Evankeliumi kotisivut: www.ltsrk.? Lapsityö: Perjantaina 2.5. sisältää lipun ja kuljetuksen. Tervetuloa Aino ja Matti Paraisten Marttayhdistys ry Järjestämme perennoiden kierrätyksen lauantaina 3.5. Ahosen aukiolla, Kauppiaskadun päässä klo 11?13. Seuraa ilmoittelua PK:ssa. Poikaleiri 7-8-vuotiaille Koupossa. TERVETULOA! Par-Hau Pentuleikkikoulu jatkuu maanantaisin klo 19.00 yhdistyksen kentällä. Arkitokoa ti iltaisin klo 18.30 .Lisätietoja rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus 28.4 , 12.5 ja 26.5 kl 19.45 Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kalenteria netissä. Kivakoirakansalainen kurssi ja testi toukokuussa . Leirimaksu aikuiset 10 e, lapset 4-12-vuotiaat 5 e, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. 6 riviä 24 . 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU Ehdota syntymäpäiväsankaria! Täytätkö vuosia samana päivänä kun PK ilmestyy? Tai joku ystävistäsi? . kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus Ma 5.5 kl.13.00 Bingo Ke 7.5 kl 9.00 Käsityöaamu kl.13.30 Kirjasto lukee suomeksi Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). Seniorituvan puh 0503728256 Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. 16 Öppet: Må . Lisätiedot: www. musiklagretkomp.net Yhdistyksiltä Senioritupa Pe 2.5. Keväistä yhteislaulua. 16 Avoinna: Ma . Nilsdorf?nkatu 18, puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Sitten hän sanoi: ?Seuraa minua.? Koulukatu 13 JESS-KLUBIA EI perjantaina 2.5! Seuraava kerta 9.5 kokoontuminen Rehdin urheilutalolla. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund Vihjeen voit antaa nettisivuillamme (www.pku.?) tai sähköpostitse johonkin seuraavista osoitteista: pkinfo@fabsy.?, leena.lehtonen@fabsy.? tai anja.kuusisto@fabsy.? PERUSTETTU 1912 . muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Maanantaina 5.5. Pietari tuli surulliseksi siitä, että Jeesus kolmannen kerran kysyi häneltä: ?Olenko minä sinulle rakas??, ja hän vastasi: ?Herra, sinä tiedät kaiken. Leikkejä, pelejä, hartaus, kaikkea hauskaa! Vanhemmatkin tervetulleita! Sunnuntai klo 17: Jumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, teol.yo Jani Johansson, Tomi Satomaa. Raha ei vaihda omistajaa. Kevään viimeistä marttailtaa vietetään liikunnallisissa merkeissä. 21: 15-19 Kun he olivat syöneet, Jeesus sanoi Simon Pietarille: ?Simon, Johanneksen poika, rakastatko sinä minua enemmän kuin nämä toiset?. Ulla Lehtovaara. Mummon Kammari pe 9.5. klo 10. Tämän jälkeen kävellään Suntin rannalla ja liikuntamarttamme opastaa ulkokuntolaitteiden käyttöä. Illan päätteeksi nautitaan kahvit picnic . Kokoonnutaan Ankkuripuistoon, Uurnalehdontielle maanantaina 5.5. Arpajaisvoitot RitvaLeena Ehrnströmille, os. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Huomioi toki, että tarvitset syntymäpäivälapsen suostumuk- sen haastatteluun, ennen kuin annat meille vihjeen. Yhdistyspalstatiedotteet tulee lähettää sähköpostiosoitteeseen pkinfo@fabsy.? maanantaina klo 12 mennessä. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. toukokuuta. Kokoontuminen Salen parkkipaikalla klo 18. sekä vapaaehtoinen kartano- ja puutarhakierros 10. klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00, ke. ja 5.6. 14.00. Tervetuloa mukaan! Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Naisen Sydän ryhmä kokoontuu keskiviikkona 7.5.2014 klo 16.15 vesijumppaan Folkhälsantalolle. Lopuksi kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi. Kastettu: Vilho Kalervo Antola. Avioliittoon kuulutettu: Ilkka Antero Kemppainen ja Elina Marketta Vesterinen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Muutoin kuin elektronisesti toimitettava aineisto tulee olla meillä viimeistään edellisen viikon perjantaina. Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Onnea HAUTAUSTOIMISTO . Tennbyn tuvalla. Kevätkonsertti seurakuntakodilla to 15.5. Jeesus sanoi: ?Ruoki minun karitsoitani.. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: 040-312 4427 (lapsi-ja perheleirit), 040-312 4426 (varhaisnuorten leiri). Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen puh 040-312 4428. Siilikerho: 1.elokuuta 3 vuotta täyttäneet ma klo 9.30-11.30. Kettukerho: 1.elokuuta 4 vuotta täyttäneet ti ja to klo 9-11.30. Joh. Perheleiri Vanhassa Koupossa. 7.5. Voit ilmoittautua Salon matkalle Topi Lehtoselle viimeistään 12.5. Paraisten päivien arpajaiset. Tarvitsemme arpajaisvoitto- Yhdistykset huom! Kaikkiin Paraisten Kuulutuksien ilmestymispäiviin toivomme syntymäpäivähaastateltavia. 5.5. klo 13 seurakuntakodilla. periaatteella eli ota omat eväät mukaasi ja Paraisten päivien arpajaisia varten. Rantatie 24 21600 PARAINEN . alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . Rukouksen ja evankeliumin voima. Rippikoulusunnuntai. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . Vielä kolmannen kerran Jeesus kysyi: ?Simon, Johanneksen poika, olenko minä sinulle rakas?
butiken är stängd./ Myymälämme on avoinna ke 30.4. myymälä on kiinni. På Vappen vi festa ! Vappuna herkutellaan ! Priset gäller ons/Hinta voimassa ke Glada Vappen! Hauskaa Vappua! 99 9 Snellman Riktig knackkorv/ Kunnon nakkimakkara 400 g (4,98/kg) Lähituottaja/ Närproducent 95 kg Lihatukku Partanen Kaptensbiffar av fläskfilé/ Kapteenin pihvit Finsk/Suomalainen 9 69 kg HK Innerfilé av spannmålsgris/ Viljaporsaan sisäfilee, marinerad/marinoitu, n. 650 g Priset gäller ons Hinta voimassa ke 1 0 99 99 Valio Aura blåmögelost/ Aura-sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) Priset gäller ons?sö Hinta voimassa ke?su kg Spanien/Espanja Potatis av ny skörd/ Uuden sadon peruna 1 kl./1. kl 7?18. To 1.5. klo 7?18. To 1.5. 20,88 + pant/pantti 3,60) Priset gäller från 2.1.2014 Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen Från mattorget ons?lö 30.4.?3.5./ Ruokatoriltamme ke?la 30.4.?3.5. Från mattorget ons?lö 30.4.?3.5./ Ruokatoriltamme ke?la 30.4.?3.5. Från mattorget ons?lö 30.4.?3.5./ Ruokatoriltamme ke?la 30.4.?3.5. 8 16 15 95 kg Kotikeittiös potatissallad/ Kotikeittiön perunasalaatti Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! 90 kg Kotikeittiös räksallad med majonnäs/ Kotikeittiön katkarapukimara S-market Pargas/Parainen Vapparvägen/Vapparintie Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lördagar Söndagar 12?18 Sunnuntaisin 90 kg Leroy havslaxmedaljonger/ Leroy merilohimedaljongit Meidän kauppa. tok.fi. 30.4 24 Bonus upp till 5 %! Bonusta jopa 5 %! 1 Butiken är öppen ons 30.4. lk. 95 kg Mestaripalvis knackkorv i lösvikt/ Mestaripalvin irtonakki 6 0 49 0 99 Atria Kycklingschnitzel, BBQ marinerad, Broilerin grillileike, BBQ-marinoitu, 900 g (7,21/kg) /kg) Rainbow Potatis-, rödbets- eller italiensk sallad/ Peruna-, punajuuritai italiansalaatti 400 g (2,48/kg) 3 39 Rainbow Stora räkor/ Isot katkaravut 180 g (18,83/kg) djupfryst/pakaste Priset gäller ons Hinta voimassa ke 3 99 Perheleipurit Salonen Grano-bröd/ Grano-leipä 330 g (3,00/kg) 00 /2 st./prk Pringles Chips/Perunalastut 2x190 g (7,89/kg) to?sö Priset gäller ons?sö to?su Hinta voimassa ke?su 24 48 Lähituottaja/ Närproducent Priset gäller ons Hinta voimassa ke Priset gäller ons?sö Hinta voimassa ke?su Från mattorget ons?lö 30.4.?3.5./ Ruokatoriltamme ke?la 30.4.?3.5. 9 Finsk/Suomalainen Koff 24-pack 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,64/l) (inneh./sis