Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 30.04.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

8 20 REKO-PIIRI Reko-piiri menestys Viitisenkymmentä asiakasta kohtasi paikallisia tuottajia ensimmäisessä tavaranjakelussa. På svenska sid. Eftersom husvagnen kommer att stå på familjens egen gård blir det inget problem med elektricitet till frys, kylskåp och mikrovågsung. 1,50 ? När Oskar Suominen läste PK förra veckan blev han väldigt häpen, i en insändare föreslog nämligen Folke Pahlman att någon ungdom kunde ha som sommarjobb att sälja ka?e och läsk vid simstranden i Bläsnäs. Och både mamma och pappa har lovat hjälpa till när de har semester. På svenska sid. I kiosken ska han åtminstone sälja glass, ka?e, läsk Kaféet har inga fastslagna öppet tider, det kommer att vara öppet under soliga dagar när det ?nns folk på stranden. . För tillfället jobbar han som skolgångsbiträde och eftisledare vid svenska skolan i S:t Karins, men eftersom jobbet tar slut vid skolavslutningen behöver han ett sommarjobb. Eventuellt blir det också någonting saltigt som t.ex. varm korv. Vi blev nog väldigt förvånade (Stand Up Paddle Board) och när vi såg att någon annan haft metspön. samma tanke som vi. Här kommer de att ha en kiosk i en liten husvagn. Kaffe och glass vid Bläsnäs simstrand Kuvaa kahvipaketin avulla Badgästerna vid Bläsnäs simstrand kommer i sommar att få köpa förfriskningar i ett litet pop-up kafé. Toukokuun alussa kuka tahansa voi kokeilla laatikolla kuvaamista Paraisilla. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? och något ka?ebröd. Han bor själv mitt emot stranden de kommer därför också att hyra ut utmed sina föräldrar Eivor och rustning för olika vattensporPaavo Suominen och behöver ter, som till exempel kanoter, sommarsysselsättning. surfbräde, roddbåt, SUP-bräde . Blir det en solig sommar blir det inte så mycket semester för mig. Det här är något som den 21-åriga Både Oskar och hans pappa Paavo är båda Suominen har gått och funderat på hela väldigt intresserade av vattensporter och vintern. Men å andra sidan är det här ju roligt, ett riktigt sommarnöje. 9. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 17 30.04 www.pku.fi 16?17 JUTTUSARJA Paraislaisia maailmalla Tässä lehdessä tapaamme kaksi paraislaista, jotka asuvat Englannissa. På svenska sid. 4-5 19 KULTTUURI FOTO: MARINA SAANILA Familjen Suominen bor mitt emot Bläsnäs simstrand. Eventuellt kommer de också emot stranden. att hålla seglingskurser. Oskar Suominen kommer också att hyra ut utrustning för vattensporter och hålla kurser i vindsur?ng. Oskar Suominen är idrottsledare från Solvalla idrottsinstitut och är också utbildad till personlig tränare. Vi har en För några år sedan höll SuoDet här är liten husvagn som kan fungera minens kurser i vindsur?ng och ett riktigt som kiosk och som vi kommer troligtvis blir det kurser även i att ställa på vår backe här mitt sommarnöje! år
18.30 i Pargas. 13 Bingo kl.14.30 Allsång för alla både gammal och ung, Kurre och Jörgen kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 8, med båt från Kasnäs kl. Vuorinen 48,6 % 7. Under besöket får vi mat och kaffe. Vi är tillbaka kl. 14.4.2015 * 15.11.1964 . De som kan ställa upp på första majjippot bör anmäla sig till ordförande. Seniorstugan Söndag 3.5 kl.11.00 Tillsammans i Guds familj Ring: Havet är stilla Du ankrat för natten I trygghet och ro får Du vila i soluppgången På öppnare vatten Du åter mot ljuset skall ila OBS föreningar Föreningsspaltens budskap är meddelanden riktade till föreningens egna medlemmar. Mellanmål ingår. Laaksonen?Höglund 59,0 % 3. Bergqvist. Laine 59,7 % 2. Läs mera i Parentesen och på nätet. Hälsar Resegruppen / Asta 040 575 3120 Bridgetävlingen Resultat från tävlingarna den 22.04.2015. 9?10, Runebergsstranden 4. 9-12 i Hyddan bredvid församlingshemmet. Mickelsson?Nurminen 55,6% 4. Även mellanmål ingår. Dagklubbsanmälningar för hösten tas emot onsdagen den 6 maj kl. Konfirmandföräldramöte i församlingshemmet efter veckomässan. Kyrkokören övar onsdag 6.5 kl 18.45 i kyrkan. BARN, MINIOR & JUNIOR Söndagsskolans våravslutning söndag 26.4 kl 18 i församlingshemmet. Kom med och ?ra en trevlig kväll ute i skärgården. Tisdagen 12.5 kl.18 startar vi från Nordeas parkering. Sekreteraren tar emot anmälningar. Bindande anmälningar till Rosita 040 501 3517 eller Aino 044 256 1514 senast 10.5. Rosita och Aino Tack till alla som var med till Krakow. Några platser kvar till St.Mårtens/Marttila tisdag 5.5, start kl. Start kl. 10?11 av barnledare Veronica Siivonen, tel. Församlingens familjecafé i Hyddan fortsätter som förut under höstterminen med öppet hus måndagar och onsdagar kl. Ungdomssöndag. Valborgsmässofest torsdag 30.4 kl 18 i församlingshemmet. Anmälan senast 4.6 till Harry Bondas, tel. Kom ihåg att anmäla dig senast 8.5. 9-11. 13.15 Balansträningar från stol, Carola kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Edi To 7.5 kl. Kerstin. Diabetesföreningen i Åboland Sommarut?ykten går till Fiskars torsdag 11.6. 10.00 i Ramskulla begravningskapell i Pojo enligt Rainers egen önskan. Torsdag 30.4 kl.18.00 Bibelsamtal och bön MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Pris: 100 ? per termin. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Upplev Lappland med buss och båt samt Norra Ishavet, 15 platser kvar. Kommersiella budskap till allmänheten bör ske via annonser. sid 7. Missionsboden är STÄNGD på valborgsmässoaftonen den 30.4. Tfn 040 3124 410, fax 454 7755. www.vafo.? Lysning till äktenskap: Toni Eljas Rahkonen från Väståbolands svenska församling och Elisa Katariina Tegel från Forssa församling. Döda: Maj-Ros Juanita Rantala, 87 år. Granberg 45,1 % 8. Till familjecaféet behövs ingen förhandsanmälan. Holger Johannes Laine * 13.7.1943 . Engman 50,0 % 5. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. 13 Bibliotekets lässtund, Hellevi kl.18 Birgitta Boucht berättar om sitt författarskap kl.18.Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.050 308 9430, eller e-post:maritsson@ hotmail.com On 6.5 kl. 251 2991 Jag hoppas på din frälsning, Herre, och handlar efter dina bud. Glad sommar till alla! Sekr. Karlstedt. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Vår kära Sjökapten Michael Mika Johannes Laine Holger Algot Hamnström * 24.5.1921 . Traditionellt program med bl.a. Välkommen till församlingshemmet i stället, där vi bjuder på vårmodeshow under församlingens Valborgsmässofest som börjar kl. Betalning sker direkt till bussbolaget Launokorpi. dagklubben för barn i åldern 4-6 år samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl 9-12 i Hyddan. Kaisti 45,1 % 9. Annonser är även föreningens o?ciella vår-, höst- och årsmöteskallelser. Redaktionen Må 4.5 kl.13.00 Bingo Ons 6.5 kl 9-11 Handarbetsmorgon Kl. TO 30.4 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fjärde söndagen efter påsk söndag 3.5 kl 12 högmässa i kyrkan, Backström, Sundell, Lehtonen. 15.3.2015 Vår kära Rolf Rainer Anton Lönngren * 27.3.1930 . Missionsbodens vårmodeshow, sång, munkar och mjöd. Festtal av Keth Sainio. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.5 kl 13.30, Nikander. Veckomässa onsdag 6.5 kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Andersson. Terminsstart 18.8. 044 277 0628 Program förfrågningar 040 516 5679 Forts. 9 från busstationen via Kalkvägen. 12.30 ?Minns du den än?? Vi lyssnar på gamla ?stenkakor? Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.3015.30 (fre 15) alla vardagar. Seniorstugans tel. 040-4885586 Kirjala marthakrets Obs! Inget maj-möte. 02 274 9900 Medlem i Finbyföreningen! Pargas svenska pensionärer Vi har blivit erbjudna att besöka Örö tillsammans med Pargas Reservof?cerare rf den 23.5. Anmälningar tas emot onsdag 6.5 kl 10-11 av barnledare Veronica Siivonen, tel 040 3124 418. Döda Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. 5 bord 27 givar 1. Kaisti 37,5 % Stig Veronica I maj är det dags för vår traditionella utfärd till Björkholm. klo 12.30 minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Födelsedagar Från föreningarna 75 år 3.5 Christina Henriksson Firar ej Döpta Vår kära Vår son Daniel Erik Sebastian Ekström döptes hemma hos mormor och morfar i Simonby den 11.4.2015 av Maria Wikstedt. Gudföräldrar är Ida-Maria Willberg och Mats Ekström. Lyckliga föräldrar So?a Ekström och Patrick Kuronen. Församlingens dagklubb för barn i åldern 4-6 år samlas tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Lax. 9: kyrkan, lunch på en hästgård med åsnor, muséer, Astas trädgård i Pemar där vi avnjuter kaffe och kaka. Troll?öjten på ÅST torsdag 18.2.2016 anmälan t.o.m. maj-mötet, betalning inom maj. Ruskaresan 31.8-7.9. Bussen avgår från Pargas busstation kl. Lindell. Anmäl helst inom maj. Lukka 49,3 % 6. 040 312 4418. Taxiskjuts från Våno kl 17.45, retur från Malmen kl 19.15. Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Höstens dagklubbsanmälningar . v. 12.30 ?modevisning?(Ritva Seppäläs kläder) Fre 8.5 kl. 0505250568, e-post: harry.bondas@parnet.?. Folkhälsanhuset. 19 To 30.4 Kl.17.30 Pargas Manskör sjunger in våren Må 4.5 kl.11 Hjärngympa, Eva Ti 5.5 kl.10-12 Familjecafé, Mia kl.12 Biblioteksvagnen, Hellevi kl. 18. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 14.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Enkeli mofan ohi kulki, hiljaa mofan silmät sulki Mikko Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum den 16 maj 2015 kl 12.30 i Pargas begravningskapell. Efter jordfästningen minnesstund i församlingshemmet. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Holger siunataan Paraisten kappelissa 16.5. Ps 119:166 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Fick du inte tidningen? Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Nästa träff blir i september. Höstterminen inleds när skolorna börjar, dvs tisdagen 18.8. Salonen. 14.4.2015 Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kaipaamaan jäivät Eiri Marina, Risto ja Mikko Övrig släkt och vänner Med saknad Elina Heidi och Juho Theresa släkt och vänner Askeleet pienet arkana käy, missä on muffa, ei muffaa näy. Poissako on vai käymässä lie? Mihinkä johtaa ihmisen tie? Nico och Aleksi Vi tar farväl i Pargas begravningskapell 9.5.2015 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Det dagliga programmet består av uteaktiviteter, lekar, sång, pyssel och andaktsstund. Rose-Marie Birgitta Westerholm, 77 år. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Niemelä. Tillbaka är vi ca kl 17. Avgiftsbelagd, omfattar bussresa, kaffe, lunch och guidning. 11. 4.4.2015 Med saknad Släktingar Jordfästningen har ägt rum Skolmat 4.5?10.5 Pargas centralkök Må Fisksoppa (lax + sej), färskost L,G Ti Köttfärss-potatis mos-låda G Ons Broilergryta,ris/ potatis L,G To Korvsoppa, mjukt bröd L,G Fre Köttbullar, potatis L,G i ljust minne bevarad av Margitha och Eero Åsa och Nina syster släkt och vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist Jordfästningen äger rum lördag 9.5.2015 kl
Tack vare en stark Hem och Skola behövde man ändå inte minska på timfördelningen. Vad behövs det för att vara en bra rektor. I Pargas har ordkonstskolan en grupp för barn i årskurs 3-6. . Mer info på: www.ordkonst.?. Hon tycker att det är trevligt att eleverna säger god morgon när de trä?ar henne i korridoren. En rektor på traktorn Tilda Gustafsson Vi har intervjuat Saga Isaksson, rektor för Malms skola. Jag är 59 år. Hur känns det att vara rektor? . Hon tycker att det är trevligt att eleverna säger god morgon när de trä?ar henne i korridoren. när hon som ny rektor måste förklara för föräld- rarna att det nya stadsfullmäktige hade börjat med att riva upp den godkända budgeten och skurit i utlovade resurser från skolan. Lärarnas välbe?nnande är viktigt, eftersom också eleverna mår bättre då. Mycket har ändrat under hennes tid som rektor, säger hon, framför allt förhållandet mellan familjer och skolan men också förväntningarna på skolan och skolarbetet. När hon var liten tänkte hon bli hemmamamma eller barnläkare. Ella Lemberg Saga Isaksson har varit rektor i Malms skola sen 2000-talet. Hon tycker att det är roligt, spännande, utmanande och ibland jobbigt att vara rektor. Hon undervisar, håller kontakten mellan skolan och samhället, ?xar läsordningarna, är med i processen då nya lärare väljs och sköter elevvårdsmötena. I år går en stor del av tiden åt till att jobba med den nya läroplanen som träder i kraft hösten 2016. Vad är hon bäst på i sitt jobb. Spännande, roligt, givande, utmanande och ibland lite jobbigt. Är det oftare yngre eller äldre elever som söker upp dig, tar kontakt? . Det är ganska jämt, tycker jag. Det är roligt att olika elever kommer med massor av frågor. Är det svårt att veta hur du skall behandla elever som brutit mot skolans regler? . Barnen är nuförtiden vana att bli hörda och kan ha svårt att anpassa sig till en stor klass där man måste vänta på sin tur. Det är en tvärkonstnärlig konstform som stärker barns och ungas språkkänsla på ett kreativt sätt. Fantasi, skrivande, muntligt berättande, ordlek och litteratur är i fokus. . De ?ck börja med att titta in i Sagas rum och smygtitta in i lärarrummet och därefter fråga allt möjligt om privatliv och rektorsjobb. Hennes man är lantbrukare och ibland sitter hon själv på traktorn och hjälper till med att odla ekopotatisar. Saga började sin karriär inom bildningssektorn som hushållslärare i Ekenäs där hon också undervisade i geogra. Som rektor är man i mycket en förebild, speciellt för lärarna. Framtiden då. Ibland är det svåra uppgifter, t.ex. Vi börjar intervjun. Hur gammal är du? . Hon var rektor i Kirjala skola från år 1985-1998. Sedan år 2000 har hon jobbat som rektor i Malms skola, förutom ett år då hon vikarierade sin egen chef. Kvarsittning är en intressant fråga för ?ickorna och det känns bra för dem att få veta att man har utvecklat andra metoder än kvarsittning, t.ex. Hon blev rektor i Kirjala skola på det viset att hon först hade varit lärare i den skolan och den tidigare rektorn hade tagit tjänstledigt och hon vikarierade där. Privat: Saga Isaksson är 59 år gammal, har själv 3 pojkar som barn och 4 ?ickor som barnbarn och på sommaren kommer hon att få ett till barnbarn som också är en ?icka. Paola Fraboni, ordkonstledare Det var lite pirrigt att få träffa sin egen rektor och intervjua henne, tyckte eleverna i ordkonstgruppen. Det brukar inte vara så många kvarsittningar. Saga är optimistisk och ser att skolan ändrar med tiden och anpassar sig med nya arbetssätt och ny lärmiljö. Hon själv hoppas att få jobba som rektor tills hon går i pension. Att organisera, svarar Saga. Ordkonstgruppen består av sju barn i årskurs 3-5, gruppen leds av Paola Fraboni. och biologi. Efter en tid i Sverige kom hon tillbaka till Pargas och utbildade sig till klasslärare. De har intervjuat några av stadens tjänstemän, först i tur var den avgående stadsdirektören Folke Öhman (PK 12.3), sedan var det byggnadsinspektören Mikaela Hampf (PK 16.4) och den här gången står Malms skolas rektor Saga Isaksson i tur. Sydkustens ordkonstskola: . Hon är en allätare då det gäller musik, det beror på humöret. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari TO 30.4 3 Under våren får vi läsa texter som barnen i Sydkonstens ordkonstskola har skrivit. i korridoren, men det är också roligt då man får läsordningen i skick. städningen inte fungerar. Ibland kan det vara svårt, men för det mesta är det lätt. Tack Saga för intervjun vi ?ck! Tia Paju Hon har tre barn och hon är 59 år gammal, de är totalt fem i familjen. Hon tycker om sitt jobb. Resultatet blev ihopslagna klasser, minskad timresurs och permitteringar. Det roligaste är att trä?a barnen och höra ?godmorgon Saga. Verksamheten utgörs av ordkonstgrupper för åk 1-9 i och fantasiläger varje sommar. . När den tidigare rektorn kom tillbaka tyckte han att det inte passade för honom så hon ?ck jobbet. Saga tror att man måste vara intresserad av människor och av att utveckla skolan, man borde vara välorganiserad och bestämd samt följa med sin tid och man skall också sköta om sig själv. Ordkonst handlar om lusten att skapa och uttrycka sig. fostrande samtal och diskussioner med föräldrar. Vad innebär det egentligen att vara rektor, undrar ordkonsteleverna. än tidigare och därför behövs mindre grupper. Vad är mest krävande och vad är roligast med jobbet som rektor? Man vill att alla har det bra och då är det jobbigt när t.ex. Dagens unga är mera ?jag-centrerade. På sin fritid hjälper Saga sin man och spenderar mycket tid på stugan i Västan ärd med sina barnbarn. Till ordkonstgruppen hör: Tia Paju, Ella Lemberg, Saga Malmio, Emma Blomgren, Tilda Gustafsson, Fanny Eriksson och Yolanda Kindstedt.. Saga säger att hon har hu- vudansvaret för att verksamheten fungerar bra för både elever och personal
Dans är ändå en konstform som skall visas upp, även om det också gör gott för själen att bara dansa för sig själv. Känslan är befriande, det är som en sorts terapi. För en och en halv vecka sedan var det Dansmaraton och förra helgen såg jag föreställningen Hitz där cirka 150 ungdomar uppträdde. I år blev totalt 17 elever från Arkipelag färdiga med sina danstudier. 1985. 4 » TO 3 VID SUNDKANTEN Marina Saanila Dans som inspiration De två senaste veckosluten har jag varit i PIUG och sett hundratals elever från musikinstitutet Arkipelag uppträda med dans och musik. Det är härligt att få se även de allra minsta stå på scenen och framföra koreogra?er. Det kan kännas nervöst innan man ska upp på scenen men stoltheten i barnens ansikten efteråt går inte att ta miste på. Saara Savolainen. FOTO: MARINA SAANILA Nu står sommaren och knackar på dörren. Och jag njöt av att se ungdomarna och barnen dansa, lika mycket som jag själv njuter när jag får dansa. Tillsammans med polisen åkte till olika skolor och försedde cyklar med ingraverade socialskyddssignum. Det serverade FBK:s damsektion eftermiddagskaffe med hembakat och sålde bland annat handarbeten, bakverk och mjöd. För 20 år sedan hade Pargas försäkringsförening en temavecka där de märkte cyklar. I Pargas har vi lyckligtvis ett stort utbud av kultur- och idrottsevenemang, nästan varje veckoslut i sommar händer det någonting som man kan ta del av; konserter, teater, danser. I kväll hälsar vi sommaren, med värmen, ljuset och växtligheten välkommen. Jag önskar er alla en riktigt glad Valborg! FOTO: SANDRA VUORINEN Daniel Järnström vid parets lägenhet. 1965 1985 1 maj-promenad Märkning av cyklar För femtio år sedan kunde man vika in till Brandkårshuset på sin första maj-promenad. Den yngsta som blir färdig i år, Ellen Kronberg, är bara 10 år och hon har dansat sedan hon var 4 år. Sammanlagt märktes 259 cyklar och därtill kom många vuxna med sina cyklar till försäkringsföreningen och polisen för att få fordonen märkta. 29.4.1965 2.5. Även om just dans är extra inspirerade för mig kan man få inspiration av vilken konst- eller idrottsform som helst. Jag har själv varit intresserad av dans hela mitt liv och jag vet hur mycket det ger när man får uttrycka sig med sin kropp till takten av musik. En annan verklig talang är 14-åriga Saara Savolainen som är den yngsta i Pargas Arkipelags historia som blivit färdig från fördjupade studier i både samtida dans och balett vid så ung ålder. Dans är en konstform som skall visas upp, även om det också gör gott för själen att dansa för sig själv. Jag kan uppriktigt säga att jag tycker det är fantastiskt att få se hur ungdomarna uppträder med en så stark inlevelse och hur de förmår förmedla en sådan ?n känsla till publiken. Det syntes på ungdomarna att de njöt av att få uppträda. Den här tiden på året är det extra skönt att vara ute och röra på sig eller annars bara njuta av de långa, ljusa kvällarna. Jag är stolt och glad över att vi här i Pargas har ett musikinstitut som utbildar så duktiga dansare. Det är mycket jobb som ligger bakom de årliga föreställningarna som Arkipelag uppför, de börjar träna inför showen redan under hösten, meningen är att alla elever ska få uppträda
Eftersom jag jobbar deltid är mina vardagar rätt så varierande. Ibland har jag korta och ibland längre arbetsdagar, ibland jobbar jag inte alls. Där bodde de den första månaden tills de hittade en egen lägenhet. Johanna jobbar som teknisk support och kundtjänst för en välkänd mobiltillverkare. . Under resorna blev vi allt mer förälskade i landet, kulturen och möjligheterna här. Människorna är artiga, mat och dryck är relativt billigt. Vissa saker är dock inte billiga, till exempel hyrorna. Genom jobbet har jag fått många nya vänner. Många kvällar har gått åt till att se på ?lm, göra tjejgrejer eller bara skvallra över en kopp ka?e tillsammans med dem. Jag uppskattar vänligheten man möter överallt, i butiken, i bussen och på gatan. Förra sommaren tillbringade vi två veckor i ett hyrt annex för att prova på om det var lika kul att bo här som vi hade tänkt. Jag hade också ett väldigt givande jobb som fritidsledare i Piug innan jag ?yttade. Mina arbetstider är olika varje vecka, men vi jobbar samma skift hela veckan så lite rutin i vardagen blir det. Såklart saknar jag familjen och vännerna. Det är ju inte så bra men jag trivs med mitt jobb och värre skulle det kunna vara. Jag gillar den vackra naturen. Att åka tåg här är en upplevelse jämfört med i Finland för det ?nns mycket att se överallt. Då jag bodde i Pargas drog jag scoutmöten för de unga scouterna så gott som varje vecka Johanna och Daniel Järnström i sin nya hemstad vid Bournemouth Beach. och det är något jag saknar, en meningsfull fritidssysselsättning där jag vet att någon annan blir glad över det jag gör. Att bo utomlands ser de som ett äventyr. Vintern här var också den bästa på länge eftersom jag ogillar snö. De hade under våren deltagit i många nationella tävlingar och gjort stora framsteg vilket ledde till ?na prestationer. 28.4.2005. Till en början delade de hus med Sandra Vuorinen, som också är Pargasbo, hennes pojkvän och två andra personer i den intilliggande staden Poole. Jag tar även hand om klagomål och svarar på frågor på social media. Jag jobbar en lördag i månaden. Två veckor är en kort tid, men längtan att ?ytta på riktigt blev starkare och under de två veckorna blev Johanna också erbjuden jobbet, så för henne var det bara att packa om väskan och åka tillbaka så fort semestern var över. Sina vänner och familj håller paret kontakt med via Facebook och Skype. . Bilden är tagen från andra våningen i en dubbeldäckare. 2005 Bra vår för Piffens redskapsgymnaster För 10 år sedan var det en framgångsrik vår för Piffens redskapsgymnaster. Jag saknar vännerna, arbetskollegorna, de jag spelat musik med samt min dotter Amanda, som bor i Sagu med sin mamma. Järnströms har tänkt att de ska bo i England bara under en kortare tid, just nu vet de inte exakt hur länge det blir. Jag uppskattar det mångkulturella jag får uppleva på jobbet, jag jobbar inte bara med svenskar och ?nnar utan även östeuropéer och några nordamerikanare. Daniel jobbar deltid vid det engelska postbolaget Royal Mail. . Ibland jobbar jag lördagar men oftast är veckosluten lediga och då är det roligt att hitta på någonting tillsammans, till exempel att hoppa på en buss eller ett tåg och ta chansen att utforska detta vackra land. Det var svårt att lämna jobbet, berättar Johanna. Innan ?ytten från Pargas jobbade Daniel som vaktmästare vid Axxell i Pargas. . Planen är att ?ytta tillbaka till Pargas när det känns rätt. Bournemouth Square. Det var så enkelt att sätta sig i bilen och hälsa på mamma och pappa, det är en lyx som man inte har när man bor utomlands. Jag är sekreterare i Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna och sekreterarjobbet sköter jag fortfarande på distans. 30.4 5 pargasbo i utlandet p En mässa förde dem till Bournemouth Paret Johanna och Daniel Järnström bor sedan i höstas i Bournemouth i England. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Vid Englands sydkust i staden Bournemouth i stadsdelen Charminster hittar man för tillfället Pargasborna Johanna och Daniel Järnström. Att bo i England hade länge varit en dröm för dem och när Johanna i somras blev erbjuden ett jobb i Bournemouth tog de chansen och ?yttade dit. Vi hade snö här endast en morgon och den morgonen var det inget problem att komma till jobbet eftersom inga bilister vågade ut på vägarna. Här betalar man för en liten etta samma som man betalar för en rymlig tvåa i Pargas. Tidigare har paret besökt Storbritannien sju gånger, första gången var det för att besöka science ?ction mässan SFX Weekender, sedan blev det som en tradition att åka dit varje år. . Jag svarar i telefon, svarar på epost och chattar på svenska, ?nska och engelska
Jag känfortsätter i samma ner i kroppen när det takt. är dags igen. Leena kom med i verksamheten via en bekant. tack vare Röda Korset. Röda Korsets frivilliga dejourerar på olika idrottsevenemang och på större händelser som Tall Ships Race, Rowlit, Boundbirsen och liknande och ger första hjälpen vid behov. Jag gillar människor och jag tycker om att lära mig nya saker. Jag kom med i Röda Korsets Pargasavdelning via en hungerdagsinsamling och sedan dess har det rullat på. Nu är Linda aktiv i barn- och ungdomsutskottet, i första hjälpengruppen, gruppen för mentalt stöd och i frivilliga räddningstjänsten. Hon har gått vänkurs och ?era kurser i första hjälpen. Jag känner samhörighet med människor som har samma mål: att skapa trygghet och göra världen till ett lite bättre ställe. FOTO: ANDREAS EK Avdelningen välkomnar nya medlemmar. På 1 maj ordnas familjejippo i gästhamnen kl. Nästan varje gång är det någon som stiger upp för snabbt eller dricker för lite och som börjar må illa, säger hon. Själv är hon en aktiv blodgivare och ?ck 50-gångers märke vid blodgivningen i januari. Jag kan kom. Det känns bra att vara med och utveckla sådant som hjälper människor. Det ?nns många sätt att hjälpa, allt från att årligen betala medlemsavgift till att fungera som insamlare, ge blod eller aktivera sig i någon av verksamhetsgruppen. 9?13 . Vad är det som driver honom? . Tfn 02-458 0211, e-post frk-spr@parnet.? . Verksamheten är omfattande och bygger på frivilliga insatser. Humana Brunnsvägen 11A, Pargas . Pargas är dessutom känt för sin traktering med hemlagade smörgåsar. Linda Nummelin vill göra världen lite bättre. . Vid blodgivningen i januari lagade gruppen 324 smörgåsar, drygt hälften av dem var äggsmörgåsar. FOTO: LENA LÅNGBACKA Röda Korset i Pargas är en aktiv förening . Kom med och hitta ditt sätt att hjälpa! Stig Hågensen är aktiv på många sätt. ?ras 29.4-9.5. För att komma med i gruppen behöver man inte ha gått kurser, det kan man göra efter hand. lunchat på samma ställe som Melanie C. Just nu är det frivilliga räddningstjänsten som engagerar mest. . Jag gick min första hjälp-kurs när jag tog körkort. Öppet måndag-torsdag kl. Vi är polisens hjälpreda och får uppdrag av dem. TO 30.4 6 Tettan Eriksson och Arja Öhblom hör till projektgruppen Äggsmörgåsarna. Efter att ha hjälpt till några gånger tog hon över ansvaret. . Det här är mitt sätt att hjälpa. Det handlar om beredskap vid olika olyckor och katastrofer. Det känns bra att kunna göra en insats. Genom att joura på olika evenemang får man uppleva mycket. Mest handlar det om att plåstra om skrubbsår och mindre blessyrer, men skulle det hända något värre så ?nns kunskapen. . Det brukar vara kring 100 donatorer per gång, varje gång kommer 5-10 nya. Mest handlar det om efterspaning. Röda Kors-veckan . 13-15, på RK-dagen 8.5 bjuder avdelningen på kaffe och info i Reimari kl. 13-19. Efter det har jag gått många kurser och vi uppdaterar våra jourkunskaper varje år, berättar Stig. . Det räcker med ett intresse att hjälpa och att lära sig. Han sitter med i avdelningens Stig Hågensen är ny?ken styrelse, är med i första hjälpen- och gillar utmaningar. gruppen, i frivilliga räddningstjänsten (VAPEPA) och i gruppen för mentalt stöd. Ska man däremot vara med och dejourera måste man ha minst FHJ1. Förutom första hjälpen-gruppen så är frivilliga räddningstjänsten något som Stig satsar mycket på. . Möt här några aktiva inom avdelningen. Leena Asplund har donerat blod 50 gånger. Leena Asplund är ansvarig för blodgivningen i Pargas. Hon ser till att informationen fungerar och att man får en sponsor för serveringen. https://rednet.rodakorset.?/ pargas FOTO: ANDREAS EK. Jag har t.ex. Det är också Leena som tar hand om dem som börjar må dåligt. . Ända sedan jag var riktigt liten har jag velat hjälpa. Jag jobbar inom sjukvården, där jag dagligen ser att det behövs. Blodgivningen ordnas i Pargas av Röda Korsets blodtjänst 3-4 gånger per år. Lena Långbacka Röda Korsets Pargasavdelning är en tvåspråkig avdelning med cirka 550 medlemmar och 21 företagsmedlemmar. Vi håller som bäst på med att försöka få igång en verksamhet som legat nere ett antal år. Välkommen! Kontakt . Jag kan komma ma upp till upp till 100 gånger om jag fortsätter i samma 100 gånger om jag takt, ler hon
Ajanvaraus 010 820 3500 Juridiska byråer ? Verksamheter: Fre 8.5 kl.13.00-15.00 Måla med Pictura. 9-14 på Ahonens hörna i korsningen av Storgårdsgatan och Köpmansgatan. Asianajaja VH . WELLNESS . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . De har öppet på måndagar kl. Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla quiltZakke Tennbyföreningen 19 Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa från sid 2 Onsdag 6.5 håller kåren våravslutning vid kårlokalen! För vargungar och äventyrsscouter kl 18-19 och för de äldre kl. 9?17.30 och fredagar kl. Västnyland har överraskningsprogram. Start från busstationen kl 9.40. 4.5 kl. 5.30 ¬ 21.28 Namnsdag/Nimipäivä: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka FRE/PE . VT Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin . Kontakta Eva-Liisa Lindström för närmare uppgifter, tel. 1617 i Servicehuset, Björkebo, Klockringaregatan 2, för alla som har frågor om hörsel och hörhjälpmedel. obs! SISTA GÅNGEN I VÅR Må 4.6 klo 13.00 Pargas i våra minnen. HÄLSA HOITO . God mat, sång och musik och gemenskap. kl. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi www.lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Sö Su +10 +6 ¬ 21.33 Namnsdag/Nimipäivä: Vivian, Vivan, Vivi, Vuokko, Viivi +5 +8 Parainen Pargas SÖ/SU MÅ/MA ? ¬ 21.35 5.19 ¬ 21.38 Namnsdag/Nimipäivä: Namnsdag/Nimipäivä: Linus, Outi Rosa, Rosita, Roosa, Ruusu +6 +8 8 . 10?15 samt den första lördagen i månaden kl. 10?14. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Bläsnäs förening rf ordnar talko på Bläsnäs stranden tisdagen den 5. 16.15 träffas vi på Seniorstugan för att umgås och äta korv och sallad. 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Köpmansgatan 18 Tel. 5.17 ¬ 21.40 Namnsdag/Nimipäivä: Dennis, Denise, Maini ONS/KE . Vi tar inte emot kläder, byggmaterial eller farligt avfall på Pargas Återvinningscentral. Måndag 4.5 syr vi qZ förklädena från kl.10 på Norrgårds. Välkommna! Duetto Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Leila Mattsson t./p. Kuntoilu & hyvinvointi TRAINING . Föreningar och organisationer presenterar sin verksamhet. Intresserade försäljare ska kontakta Pargas stad - Skärgårdens Turistinformation. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! Träning & friskvård . Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer ? ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Tilitoimistot Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 och Ons. 9.00-12.00 Mottagningar: Mån. 6.5 Minneskoordinator 9?11 Ons 6.5 Sjukskötare 14?18 +9 . 040 4885692 Öppet: Mån. Asianajotoimistot Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON . Våra hörselrådgivare Siw Karlsson och Anita Salminen är på plats. Vi önskar stor uppslutning från Åboland till sommarsamlingen i Karis 9 juni kl. Kiinteistötoimistot +10 4 TI . 5.22 +10 Parainen Pargas 9 LÖ/LA Må Ma +7 Parainen Pargas +13 . 13. Detta är den första sommarsamlingen som arrangeras för hörselvänner i södra Finland. Vi har med oss Bengt ?Benko. Egil Essén visar fotogra?er och berättar kring dem. 458 5600 office@juridic.net 8 TO TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA PARGAS JURIDISKA BYRÅ Parainen Pargas +11 www.fysioclinic.fi Även hembesök / Myös kotikäynnit Lakiasiaintoimistot Lö La +13 Parainen Pargas 7 Tidsbeställning . 4.5 Handledare för närståendevård 9.00-11.00 Mån 4.5 Ergoterapeut 13?14 Ons. Alla är hjärtligt välkomna! Styrelsen/ sekr Erica Kraappa Kom ihåg vårstädningen i Tennby måndag 4.5 kl 18. Samling vid Sale. Vi åker till ÅST och ser Stormskärs Maja torsdag 1.10. LIIKUNTA . 5.25 Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi St. De välkända röda torgborden med tak inbjuder försäljare och kunder att njuta av kommersen och programmet under dagen. 5.14 ¬ 21.43 Namnsdag/Nimipäivä: Frej, Frejvid, Freja, Ylermi. Efteråt bjuder föreningen på grillkorv. MOTION . HEALTH Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Duvstigen 21600 Pargas (02) 458 0606 Kyyhkyspolku 21600 parainen Disponentbyråer . 9.30?18, tistor kl. 18. Målet är att kratta, plocka skräp och röja sly för en trivsam miljö åt alla. 19-20! Välkomna! Onsdagen är också sista anmälningsdagen till sommarens läger 23-29.6 på Sorpo. Ks VECKA Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Lars Lindroos t./p. 5.28 ¬ 21.30 Namnsdag/Nimipäivä: Valborg, Vappu, Valpuri VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 0400-326922 VIIKKO Petri Abrahamsson t./p. TERVEYS Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 textiler, samt elektriska apparater som fungerar, t.ex. kylskåp, frysar, tvättmaskiner och annan hemelektronik. Tag med dig egna verktyg (soppåsar ?nns). Välkomna! Styrelsen Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Restaurerarkväll 7.5 kl.18 i Raskens hus, Malmgatan 6. Under kvällen får vi praktiskt öva på lagning av rappning på murad vedspis och muren under handledning av murare Jan Wikström. Välkomna! Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Simons Sjöfararna VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Vårt svar på din hemlängtan! Läkare . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Återvinningscentralen har nya öppethållningstider To To Fysikalisk vård . Kom och dela minnena tillsammans med andra. Fr Pe +11 VÅRD . Vårens undantag i öppettider: 30.4 och 13.5 kl 9?15, 1.5 och Kristi himmelsfärdsdag 14.5 stängt. Återvinningscentralen tar emot begagnade möbler och andra hemartiklar som är i gott skick, t.ex. serviser, mattor och hem- 30.4?6.5.2015 Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Obs sista simningen i S:t Karins torsdag 30.4. Fysikaalisia hoitoja Fastighetsbyråer . Försäljarna saluför lokala och självtillverkade produkter, hantverk, blommor, ?sk, bröd och andra livsmedel. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Advokatbyråer . Åbolands hantverk bjuder på garn till stickgra?ti. Skärgårdstorget är producerat i samarbete mellan Skärgårdens Turistinformation, Åbolands Fiskarförbund och Åbolands hantverk. Öppettider på Återvinningscentralen (Bergvägen 6, Norrbyåsens industriområde) är nu längre. Sista anmälningsdag är 4 maj. För barnen ?nns tramptraktorer till fritt förfogande och hantverksintresserade kan delta i en drop-in-stickverkstad som Åbolands hantverk arrangerar på området. maj kl. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Bläsnäs förening rf +7 Fysioterapi- och läkarmottagning. I stickverkstaden görs trädgra?ti med tanke på Knit´N´Tag- evenemanget som ordnas i Åbo 23 maj. Från föreningarna Svenska hörselskadade i Åboland rf Onsdag 6.5 personligt rådgivningstillfälle mellan kl. Anmälan senast 25.5 till Birgitta Kronberg, tfn 458 4189 eller Anita Salminen, tfn 040 735 7417. Man kan ändå komma med och sticka på vilket arbete som helst i glada hantverkares lag. Även cyklar, sportoch barnartiklar tas emot. De tar avgiftsfritt emot också elektriskt och elektroniskt skrot (EES) och elektriska apparater och hushållsmaskiner som inte längre fungerar. Johansson som artist och underhållare. 7 TO 30.4 Skärgårdstorg lördagen 9 maj Det traditionella Skärgårdstorget ordnas lördagen 9 maj kl
Oftast blir man besviken, men då är det bara att göra ett nytt försök. med en nålhålskamera. Familj: Fru Susann och sonen Melvin 2 år och 8 månader. Hästbacka har själv fotograferat med nålhålskameror i 15 år. 458 5355. i Gullkronas butik när Hästbacka har hunnit scanna in negativet och göra en utskrift av det. . Men det roman och på en så kallad LL-bok. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Bildkonstnären Hans G Hästbacka har byggt kameror av Ka?noboxar, d.v.s. surrogatka?eförpackningar, tillsammans med Åbolands hantverk ordnar han ett interaktivt nålhåls-kamera evenemang i Pargas. Mellan klockan 15 och 19 tisdagen den 5 maj till torsdagen den 7 maj är det fritt fram för vem som helst att sticka sig in i Åbolands hantverk, Gula huset, Klockarståget 5, och låna ett ka?nopaket som man kan gå ut i närmiljön och fotografera med. Man har ingen makt över resultatet. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Sedan är det bara att hoppas på det bästa, förklarar Hästbacka. Hästbacka ?nns själv på plats och ger råd och tips om hur man fotograferar med en nålhålskamera. Han kommer att ha 30 kameror gjorda av Ka?nopaket till låns. Ka?nopaketen har han fått från Cikoriamuseet i Jakobstad. . Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Man placerar kameran på ett stabilt ställe, river loss tejpbiten framför hålet och väntar. Det här är raka motsatsen till de snabba, digitala kamerorna. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Jobbar som frilansande konstnär, håller utställningar, fotokurser och föreläser om nålhålskameror (camera obscura). . Självporträtt. För den erhöll hon det stora Tollanderska priset på Runebergsdagen i år. Nu arbetar hon på en Fästingbussen vaccinerar här! FOTO: MARINA SAANILA Hans G Hästbacka förevisar kamerorna gjorda av kaf?nopaket. De har jag nu byggt om till kameror, de är fodrade med svart papp som är målat med matt färg. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Själsfränder. Skrift. De får man låna under evenemanget i maj. Åbo, Köpcentrum Skanssi Fotografera med ett ka?epaket Den 5?7 maj kan man prova på att fotografera med en låda i Pargas. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Under tre dagar i maj får alla intresserade testa hur det är att fotografera med ett ka?epaket. Han har över 100 kameror hemma som han har byggt själv. 32. Tidsbeställning, tel. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Ka?nopaketen är i lämplig storlek, de är snygga och inte klumpiga så jag bad om att få några. Med den här metoden får man testa sina nerver. Om det är klart väder tar det cirka nio sekunder att ta ett fotogra. Jag har några kameror byggda av trä också, de väger 7,5 kg så de är stabila och passar bra för att fotografera vatten med. De är byggda av allt möjligt, mestadels pa?ådor men också till exempel av avloppsrör, hylsor, böcker, fågelholkar och gamla reklamskyltar. . Linsen är gjord av en plåtbit som jag stuckit ett litet hål i. Hans G Hästbacka . Hemma från Terjärv i Österbotten, nu bosatt i Åbo. . Det finns alltid risk att de lätta pa?kamerorna blåser iväg innan man hinner få en bra bild. Negativet framkallas sedan tillsammans med Hästbacka i ett provisoriskt mörkrum som byggs upp i husets källare. Framkallningen av negativet tar cirka 10 minuter. Om man tycker att bilden blev lyckad får man hämta ett eget fotogra. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 02-458 3883. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Om det regnar kan man få vänta några minuter. Bildkonstnär från Svenska yrkeshögskolan i Nykarleby (nu Novia i Jakobstad) Även utbildad till skogsarbetare och fågelguide. . Det är lite jobbigt att limma ihop alla sidor i en bok, men annars blir böcker väldigt bra kameror. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 9.00?10.00. Det är lite jobbigt att limma ihop alla sidor i en bok, men annars blir böcker väldigt bra kameror. FOTO: HANS G HÄSTBACKA Fotogra?et är taget med en Kaf?nobox-kamera vid Cikoriamuseet i Jakobstad, exponeringstid 14 sekunder. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Man kan fantisera och drömma om hur fotogra?et ska bli, men det är först i mörkrummet man ser resultatet. Hon har gett ut sex lättlästa böcker tidigare. Den heter Förklädd och naken. 10.00?15.00 PSYKOTERAPIAPALVELUT Marita Paunonen-Ilmonen Erityistason psykoterapeutti; prof (emer.) (Valvira ja Kela) Vastaanotto: Kauppiaskatu 16, Parainen Ajanvaraus: 050-68 897 tai mapail@sued-m.com Hälso-och sjukvård Privat fysioterapi PARGAS FYSIOTJÄNST AB Parsbyvägen 4, Pargas Tidsbeställning tel. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Ovissheten om resultatet ger spänning! Fotogra?erna som tas under evenemanget kommer ställas ut i biblioteket i Pargas i februari nästa år. Evenemanget är kostnadsfritt. Lördag 2.5 kl. Denna gång är det äldre människor som står i händelsernas centrum. Om detta och mera därtill berättar Birgitta Boucht. Förfrågningar: 040 5165 679, Eva Björkqvist är det som är så intressant med att fota med nålhålskameror. 458 9424. Strandv. TO 30.4 8 Bokprat med Birgitta Boucht Författaren Birgitta Boucht talar om sina böcker, som är många och olika men ändå handlar om samma sak: livets mening, minnets opålitlighet, barndomens hemligheter och sårbarhet, det vi alla delar, tisdagen den 5 maj kl.18 i Folkhälsanhuset. Hennes senaste bok utkom 2014. Strandv
9 TO 30.4 Lyckad start för Pargas rekoring Ett 50-tal kunder mötte lokala producenter under den första utdelningen av varor. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Den första utdelningen inom den nystartade rekoringen i Pargas ägde rum på Gamla Malmens torg för en ryg vecka sedan. Initiativtagare är Tove Bornemann och Helena Särkijärvi. . Kunderna småpratar glatt med producenterna och trots den kalla vinden är stämningen på torget varm. Under en halvtimme kommer och går ett 50-tal personer på torget. Äntligen. Många ställer ner kassarna på marken och stannar för att prata med bekanta. Att mötas är också en viktig del av rekoringen. . Här lär vi känna dem som odlar maten vi äter, säger Bornemann. Att allt ?er väljer att äta närodlad mat har en naturlig förklaring. . Päivi Hietala (t.v.) och Susanne Lehti köpte bland annat potatis, mjöl och äppelsaft. köper gärna av lokala producenter, säger Hietala. Rekoringen i Pargas har utdelning av varor på onsdagar varannan vecka. En rekoring har nyligen startats också i Åbo. Ett viss dag samlas konsumenter och producenter på en bestämd mötesplats för att köpa och sälja varor. . Vi har bland annat gös och abborre. Men trots det så var eleverna nöjda med resultatet. Filmerna kommer att användas inom ånni-projektets mediekampanjer. Från vänster: Albin Fredenberg, Niklas Heinonen, Ida Silfver, Andreas Gustavsson, Linn Turkki, Carina Englund, Janina Jonsson, Ingrid Möller, Felix Hartman, Markus Heikinheimo.. T.ex. Via en webbsida, ofta Facebook, kan konsumenterna beställa varor av producenter. . Jag Gillar närproducerat. ?lm, musik och bilder. Sammanlagt har de gjort 22 ?lmer som är ungefär 1-7 minuter. Charlotta Hagman, distriktsarbetare får ånni-projektet och Johanna Raitio, handledare i Digitale-metoden, är de som har arbetat med eleverna i projektet. De säger att det är viktigt att börja diskutera rusmedel redan i en tidig ålder och att det är meningen att barnens synpunkter och åsikter om de vuxnas användning av rusmedel ska synas i ?lmerna. I dagsläget säljer de främst till matbutiker och restauranger. Säljer ?sk. Meningen med projektet är att ?lmerna skall väcka diskussion om rusmedelsanvändning. FOTO: DANIELA STÅLFORS Klass 6C i Malm skola har varit med och gjort ?lmerna. Det är så anonymt att handla i stora a?ärer. Eleverna visste mycket om hurdana de fysiska e?ekterna är när man använder rusmedel, vi talade med dem om varför man gör det och hur man kan undvika det, säger Raitio Filmerna handlar om sociala situationer och de har fokus på vad man kan göra i stället för att dricka. Eleverna tyckte att det var lärorikt och roligt att jobba med ?lmerna men det var också en del problem och lite svårt att få en bra handling, och att få alla att göra lika mycket. Det var också nytt för Raitio att arbeta med så unga, eftersom hon tidigare har jobbat med Digitale-metoden med högstadieelever. Vi har köpt ?sk, fyra sorters mjöl, äppelsaft och potatis. att naturen är viktig, man ska inte skräpa ner med ?mpar, tomma ölburkar och glas. Reko är en avtalsmodell för handel mellan en grupp producenter och en grupp konsumenter. . Han säljer ?sk som hans pappa fångat. FOTO: LINDA GRANBACK Möten på torget. Dessutom går pengarna till lokala producenter, säger Särkijärvi. En av försäljarna som är på plats är Joonas Oksanen. Människor vill i allt högre grad veta vad de äter. Paketbilarna är fyllda med påsar, lådor och ?askor som byter ägare. Också i Nagu och Kimito ?nns rekoringar. Sjätteklassister gjorde kort?lmer om rusmedel Sjätteklassisterna från Malms skola och Björkhagens skola har varit med i ett projekt, ånni-projektet, som är ett fyra-årigt projekt där man diskuterar rusmedel med 5-6 klassister. . Man får lättare jobb om man inte använder rusmedel och ett bättre liv, tyckte eleverna. Både Raitio och Hagman tyckte att det var roligt och trevligt att arbeta med eleverna, de är ??ga och tar fasta på saker som man själv som vuxen inte tänker på, säger de. De blev överraskade över hur kreativa eleverna var. . Det här har vi väntat på, säger de. Båda föredrar att äta lokalt producerade produkter och hade länge, på var sitt håll, funderat på att starta en rekoring i Pargas. Tidigare i år gjorde de slag i saken och nu har de engagerat ett tiotal producenter. Rekoringens Facebooksida har i skrivande stund 270 medlemmar. Fisk, grönsaker, bröd, mjöl, ägg, potatis, saft och bär. Eleverna ?ck själva bestämma om filmernas innehåll, från manus till färdig ?lm. Alla sjätteklassister i Malms skola och Björkhagens skola var med i projektet, även specialklasserna. De jobbade med ?lmen under en dag per klass, ?lmerna gjordes i grupper på ungefär fyra personer. Ett tiotal beställningar har kommit in, säger han. Målet för familjen Oksanen är att satsa mer på direktförsäljning. Cirka tio producenter och totalt cirka 50 kunder samlades på Gamla Malmens torg i onsdags för den första utdelningen inom rekoringen i Pargas. Så fungerar en rekoring . Daniela Stålfors PRAO-elev från Sarlinska skolan Eleverna har gjort korta ?lmer med Digitale-metoden, man skapar en berättelse av olika element med t.ex. Joonas Oksanen hade bilen full med bland annat abborre och gös. Två konsumenter som sökt sig till Gamla Malmens torg är Päivi Hietala och dottern Susanne Lehti. . Jag är så glad att rekoringen ?nns. kan man idrotta eller tugga tuggummi i stället för att använda rusmedel. Vi vill att konsumenterna och producenterna ska få trä?a varandra. Reko står för rejäl konsumtion. . Det är fråga om naturvänlig mat. Första utdelningen skedde samma kväll som i Pargas, i onsdags. De diskuterade också mycket om vad missbrukare skulle kunna vara idag om de inte skulle dricka, och t.ex
Tränaren Kari Oivanen räknar med 21 spelare totalt och på träningarna har man varit i medeltal 14 när det i ol ofta var endast 5?10. . Ja jos mahdollisuuksia on nousta niin mitä sen parempaa. Pi?en ja AFC Campus kohtaavat sunnuntaina klo 15.00 Aktia Arenalla. Det var som huvud och fötter inte hade varit på samma våglängd. Första halvleken bjöd på dåligt spel och det var svårt att märka att gästerna hade en man mindre. Vi har svårt att ?xa enkla saker men försvarsspelet fungerade någorlunda och det var bra att vi höll nollan, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Det började med att Pi?en missade sitt gratisläge i början av matchen. Ålands lagkapten John Mattsson räddade Veli Hartolas nick på mållinjen och ?ck rött kort. Se ottelu juuri näytti että tappio voi tulla vaikka pelihallinta olisikin omilla. Joukkue harjoitteli ulkona viime lokakuusta joulukuuhun. Uuden vuoden jälkeen jatkettiin kolme kertaa viikossa, kaksi Turussa ja kerran Maneesissa. Maaliskuun puolivälistä ollaan taas oltu ulkosalla Aktia Arenalla. Joukkueen runko on sama kuin viime vuonna. Toivon tasaisia otteluita ja että pidetään hyvä taso yllä koko kauden sekä tietenkin, että nousemme Kakkoseen. Laituri Emmy Strömborg (s. 95) aloittaa kolmannen kautensa naisissa ja toivoo, että sekä hän että joukkue kehittyy kauden aikana. . Tietoisesti ollaan pelattu harjoituisotteluita ylempien sarjojen joukkueita vastaan, viimeksi sunnuntaina TuWe 2 Kakkosesta voitti 3?2 vaikka Pi?en hallitsi pelitapahtumia. . I år borde vi inte stå inför den risken och spelar vi på vår egen nivå kan vi besegra alla lag i serien. Vi förde matchen men förlorade med 2?3 så det är inte så lätt alla gånger. Laget tränade utomhus från mitten av oktober till början av december. Viime kaudella kaaduimme keskikesän otteluihin kun meillä ei ollut vaihtopelaajia. Tränare/valmentaja: Kari Oivanen . SPORT URHEILU TO 30.4 ?? Kaikki ovat olleet mukana vetämässä kortensa kekoon tämän voiton edestä. Peter Söderlund, valmentaja Piffens damer inleder säsongen FOTBOLL Bättre förutsättningar än i fjol. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens fotbollsdamer inleder säsongen i division 3 på söndag med hemmamatch när man möter AFC Campus från Åbo på Aktia Arena. Toinen puoliaika alkoi paremmin kun Mathias Lindström ensin puski Ville Ranta-ahon kulman ja sit- ten itse siirsi paluupallon maaliin. Sitten ottelu kuitenkin jäi avoimeksi. Hade vi gjort mål då kunde allt ha gått mycket enklare. Jobbade för två på mittfältet./ Teki kovasti töitä keskikentällä. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS hyökkäyksessä ja Eemeli Reponen maalilla. Seuraava kotiottelu Pi?en pelaa ensi keskiviikkona klo 19. Oscar Sumelius, Mathias Lindström, Petter Sumelius, Lauri Tulla . Emme ole löytäneet oikeaa pelikonseptia vielä. Nyt sitä riskiä ei pitäisi olla ja jos pelaamme omalla tasollamme voimme voittaa kaikki joukkueet sarjassa. Huonona päivänä voimme toisaalta myös hävitä kenelle tahansa. Oivanen veikkaa että kovin vastus tulee Tampereen TKT:ltä ja Maskun MaPS:lta. Veli Hartola str. miss/eo. Pelaajia on kaiken kaikkiaan 21 ja harjoitusten keskiarvo on ollut 14, kertoo valmentaja Kari Oivanen, kun viime vuoden keskiarvo oli 5?10. . Karl Kaasik), Atte Holmberg, Ville Ranta-aho, Emil Holmberg . Pelataan hyviä otteluita ja pidetään hauskaa yhdessä. Vasta lopussa kun Åland nosti joukkueensa ylös yrittäessä vielä tasoittaa jäi niin paljon tilaa taaksepäin ett ensin Emil Holmberg ja 5 minuuttia myöhemmin Veli Hartola pääsivät läpi ja sijoittivat tyhjään maaliin. Piffenin parhaita olivat Ville Ranta-aho keskikentällä ja Lauri Tulla puolustuksessa. Nu ?ck vi jobba ytterst hårt för de nog så viktiga poängen. Efter nyår tränade man tre gånger i veckan, två i FOTO: GÖSSE STORFORS Bollbehandling. I förgrunden Hanna-Kaisa Sundqvist. Åbo och en i Manegen och från mitten av mars har man igen varit utomhus på Aktia Arena. Stommen i laget är densamma som i ol. Målen/maalit: 7. Maali silloin olisi voinut helpottaa kaiken. Tänä vuona näyttää paremmalta kuin aikoihin, ainakin mitä pelaajaringin suuruuten tulee. Men den påföljande stra?en lade Hartola så att målvakten Anton Axberg kunde rädda. . Å andra sidan kan vi också förlora mot nästan vem som helst en dålig dag. Oivanen räknar med att TKT från Tammerfors och MaPS från Masku blir de svåraste motståndarna i kampen om avancemang. Med avsikt har man spelat träningsmatcher mot lag från högre serier, senast i söndags mot TuWe 2 i division 2. . Andra halvleken började bättre när Mathias Lindström först nickade Ville Ranta-ahos hörna och sen själv petade returen i mål. Sen stod matchen ändå och vägde. Pi?en hade mera boll men det var ont om riktiga målchanser. Sen lisäksi kourallinen B-tyttöjä on koko talven harjoitellut naisten kanssa ja tulevat tarvittaessa myös pelaamaan. Toppari Sanni Vasama (s. Mathias Lindström 1?0, 86. Det var alltså säsongpremiär hemma och slutresultatet ser bra ut men segern satt långt inne. . ?GS. 15.00 på Aktia Arena. PIF damer/naiset 2015 Oivanen, Jutta Virtanen, Karoliina Keskinen, Sanni Vasama, Jemina Leino, Amalia Aarnio, Elvira Rapo, Jennifer Dahla, Jenny Heikkilä, Olivia Mattsson, Isabella Mattsson, Malin Wahtera, Hanna Kuusinen, Michelle Ekholm . Emil Holmberg 2?0, 90+1. Hartola 3?0. . rp., 53. Vastassa on JyTy Turusta. I år ser läget bättre ut än på länge, åtminstone i fråga om spelartruppens storlek. . 95) inleder sin tredje säsong med damerna och ser fram emot att både hon och laget utvecklas under säsongen. . Målvakt/maalivahti: Cassandra Uschanoff . Oli vähän niinkuin pää ja jalat olisivat olleet eri aaltopituuksilla. Ensimmäinen jakso oli huono eikä oikein ollut havaittavissa että vieraat pelasivat vajaana. I ol föll vi på matcherna mitt i sommaren när vi var utan avbytare i ?era matcher. Utespelare/kenttäpelaajat: Emmy Strömborg, Henrika Ranta-aho, Alina Mäkynen, Malin Sjöblom, Matilda Essén, Hanna-Kaisa Sundqvist, Noora Piffenin naiset aloittavat kautensa JALKAPALLO Pi?enin jalkapallonaiset aloittavat kautensa Kolmosessa sunnuntaina kotiottelulla kun kohdataan AFC Campus Turusta Aktia Arenalla. GS Pi?en ?ck jobba hårt för första segern FOTBOLL . 97) 10 pelasi naisissa jo viime vuonna ja toivoo tasaista kautta. . Lopputulos näyttää hyvältä, mutta voitto ei tullut helpolla. . Helpot asiat tehdään vaikeiksi, mutta puolustuspeli toimi aika hyvin ja nollan pitäminen on aina hyvä, sanoo valmetaja Kimmo Vahalahti. Pelin alussa Pi?en sai tilaisuuden lahjaksi, mutta epäonnistui. Ålandin kapteeni John Mattsson torjui Veli Hartolan puskun kä- dellään maaliviivalta ja sai punaisen kortin. Att vi spelar jämna matcher och håller en bra nivå hela sä- songen och förstås att vi stiger till division 2. Yttermittf ält aren E m my Strömborg (f. Pi?enillä oli pallo hallussa, mutta varsinaiset maalipaikat jäivät puuttumaan. Karoliina Keskinen, joka viime vuonna oli lainassa TPS:sta on nyt Pi?enin oma pelaaja. Piffen?FC Åland 3?0 (0?0) . 19 mot JyTy från Åbo. Roope Vahalahti, Veli Hartola. Pi?enin avausvoitto kovan työn takana JALKAPALLO Pi?en voitti FC Ålandin 3?0 (0?0) viime lauantain Kolmosen kotiavauksessa. Hyvin pelasivat myös Mathias Lindström topparina, Roope Vahalahti Ville Ranta-aho. Pi?en besegrade FC Åland med 3?0 (0?0) i lördagens hemmamatch i division 3. Nya är Jemina Leino från PaiHa och Amalia Aarnio från FC Rauma. Vi har inte hittat det rätta spelkonceptet ännu. Rankkarin Hartola ampui niin heikosti että maalivahti Anton Axberg helposti torjui. . Dessutom har en handfull B-?ickor hela vintern tränat med damerna och de hoppar in vid behov. Mittbacken Sanni Vasama (f. 97) spelade i damlaget redan i ol och hoppas på en bra säsong. . Karoliina Keskinen som i ol var utlånad från TPS är nu Pi?ens spelare. Azad Ebtesam (40. Uusia ovat Jemina Leino PaiHa:sta ja Amalia Aarnio FC Raumalta. ?GS Division 3/Kolmonen . Först i slutet när Åland lyfte upp laget för ett sista kvitteringsförsök blev det så stora luckor i försvaret att först Emil Holmberg och 5 minuter senare, på tilläggstid, Veli Hartola kunde löpa igenom och placera i tomt mål. Bäst i Pi?en var Ville Ranta-aho på mittfältet och Lauri Tulla i försvaret. Bra spel också av Mathias Lindström i mittförsvaret, Roope Vahalahti i anfallet och målvakten Eemeli Reponen. Nästa hemmamatch spelar Pi?en på onsdag nästa vecka kl. Att vi gör bra i från oss i matcherna och har roligt tillsammans. Och har vi möjlighet att stiga så vad är bättre än det. Pi?en och AFC Campus möts på söndag kl. Piffen: Eemeli Reponen . Nyt saimme tehdä kovasti töitä tärkeiden pisteiden ottamiseksi
Sitten aika loppui kesken ja Pi?en voitti 19?15 täyden PUNTin suureksi riemuksi. . Pi?en tappade greppet men ledningen var då 18?10 och det enda Sjundeå kunde göra var att snygga upp slutsi?rorna med att efter brytningar kontra in en massa mål på slutet. I klass 3 90cm red Matilda Öhman på hästen Grandezza in på en ?n ärde plats av toltalt 30 startande. På lördagen spelades semi?nalerna och där vann PIF Sundet över GrIFK med 21?17 (9?9) och var därmed klart för ?nal på söndagen. Pi?en hade vunnit grundserien med Sjundeå IF som tvåa och motståndare i ?nalen blev just Sjundeå som i sin semi?nal hade besegrat Dicken. Paula Mäkelä RIDNING.Tävlingssäsongen har börjat bra för många pargasryttare. Piffen vann med 19?15 (11?5) och det var egentligen aldrig fråga om vart segern skulle gå. . Amy har redan ett EM-stafettsilver från senaste år. . en plats i landslaget till junior EM, som avgörs i klasserna under 16 och 18 år. Tämä on hyvä joukkue, jossa on hyviä tyyppejä. Lördagens tävling gynnades av ett strålande vårväder medan stafetten löptes i ett regnigt och kyligt väder. FOTO: GÖSSE STORFORS Visade vägen. Trots en hel del regn och en mycket våt och träckig tävlingsbana var det en lyckad dag. De 5-åriga unghästarna Illuminati som rids av Nilla Sundström och Stark inledning av orienteringssäsongen för Amy Nymalm FinnSpring, vårens stortävling i orientering, avgjordes senaste veckoslut i Kiikala med Suomusjärven Sisu som arrangör. GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? När SIF tog timeout i mitten av första halvleken ledde Pi?en med 7?2 och i halvtid stod det 11?5. Amy tog härmed ett steg närmare sitt huvudmål för säsongen . He ovat tulevia runkopelaajia miehissä nyt kun suunnitellaan paluuta korkeimmalle sarjatasolle. Piffen otti edellisen Suomen mestaruutensa 2009 kun C-pojat veivät SM-kullan. De äldsta juniorklasserna fungerade som granskningstävling inför VM och EM för juniorer. Pi?ens Amy Nymalm (bilden), som är första året under 18 år, löpte in som sexa i klassen D17-20. Siinäkin Pi?en menetti Zacana med Paula Mäkelä var med för att söka erfarenhet för framtiden. Gun-Britt Mattsson ORIENTERING. Under veckoslutets regiontävlingar i Artukais, Åbo deltog glädjande många ekipage från Pargas Ryttarförening. I söndagens stafett ställde drygt 500 lag upp. I den senare klassen löpte Ingela Mattsson, PIF, in som sjua. I klass 4, 100cm blev det seger för Matilda Öhman. hiukan ottettaan ja SIF pääsi vastahyökkäyksiin ja pystyi tekemään tukun helppoja maaleja ja kaunistamaan loppunumerot. Kaikki ovat olleet mukana vetä- Jag är mycket glad, och väldigt nöjd med min häst, säger Öhman. Det är min första seger på 100cm nivå, berättar hon. SIF knappade in och det stod 11?8 innan Piffen äntligen gjorde mål efter nästan 7 minuter. Sen drog man lite i från igen och höll galant undan till slutminuterna då SIF gjorde ett sista försök man mot man. SIF laittoi Pi?enin parhaan maalintekijän Anton Jansénin erikoisvartiointiin ja se sekoitti aluksi pelin. Sitten Piffen meni taas menojaan ja kun Siuntio lopussa yritti pelata mies miestä vastaan, Pi?en johti 18?10. Anton Jansén (i hoppskott) krutade in ?era mål genast i början. I samma klass var Kristina Laaksonen med Casabella på en 11 plats, med en fällning i omhoppningen. Vi har tränat hårt och mycket och nu kom resultatet, säger tränaren Peter Söderlund. Man har haft så många spelare att de har delats in i PIF Sundet och PIF Gruvan som är ett utvecklingslag. . Men alla har varit med och dra- B-pojkar/pojat, Final Four ? ? ? ? ? ? ? Semi?naler/välierät PIF Sundet?GrIFK 21?17 (9?9) Sjundeå IF?Dicken 21?18 (11?5) Bronsmatch/pronssiottelu GrIFK?Dicken 25?26 Final/Loppuottelu PIF Sundet?Sjundeå IF 19?15 (11?5) git sitt strå till stacken för den här segern, betonar Söderlund. Lagen har tränat tillsammans sen i maj i ol 4?5 gånger per vecka. Också tidigare har laget deltagit Final Four men då inte nått så här långt. Men så tog tiden slut och Pi?en stod som segrare med 19?15 till den fullsatta PIUG-hallens stora förtjusning. . Förra gången var för två år sedan, också då i Pargas men då slutade det med silver när BK-46 drog det längre strået. Nästa säsong spelar killarna som första årets A-pojkar men många av dem har redan nu fått pröva på spel i herrlaget och de ska småningom bilda stommen i herrlaget som har siktet inställt på comeback i högsta serien. Senast Pi?en tog ett FM-guld var 2009 när C-pojkarna blev ?nländska mästare. Piffenin B-pojat voittivat SM-kultaa KÄSIPALLO. Kuusi vuotta edellisestä mestaruudesta. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin B-pojat, joukkueella PIF Sundet (Suntti) pelasi viikonloppuna ns. Jag gjorde bara några små missar. Både terrängen och banan var trevlig lydde Amys kommentarer efter loppet. I damernas huvudklass segrade Merja Rantanen, Jämsän Retki-Veikot, överlägset. Merja, som för två år sedan löpte hem ett VM-brons i Vuokatti, var mammaledig i ol men satsar igen på allvar på VM i Skottland. Ekipaget gjorde två ?na rundor, men hamnade tyvärr i båda klasserna just utanför de placerade. mässä kortensa kekoon tämän voiton edestä, painottaa Söderlund. Joukkueet ovat harjoitelleet yhdessä viime vuoden toukokuusta asti 4?5 kertaa viikossa. Båda hästarna skötte sig mycket bra, och gjorde fina rundor. EM löps i Rumänien. Vi har ett bra försvar och bra målvakter, har släppt in minst an- 11 naalissa vastustajana, kun he välierässä voittivat Dickenin. Snabbaste tiden i omhoppningen, men en fällning lämnade ekipaget som sista placerade. Pi?ens Yvonne Gunell löpte in på nionde plats. Segern i herrarnas huvudklass gick till esten Timo Sild, som representerar Tammerforsföreningen KooVee. Pargasbon Tobias Henriksson, som i år representerar OK Trian, blev nia. Pi?arna Alex Virtala, H13 och Jill Laurén, D13 orienterade båda säkert och placerade sig på 4:e respektive 5:e plats. Pi?ens Sören och Sanna Nymalm blev båda andra i H45 respektive D40. Det här är ett bra lag med bra individer. I klasserna 110cm och 120cm startade Erika Luoto med Aquastory?An. Pi?ens damer Amy och Sanna Nymalm samt Yvonne Gunell löpte in på 11:e plats. Matilda Öhman på Grandezza.. I samma klass placerade sig Paula Mäkelä med Casabella på en ärde plats. Olemme harjoitelleet kovaa ja paljon ja tässä on tulos, sanoo valmentaja Peter Söderlund. Pelaajia on ollut niin paljon, että heitä on jaettu niin että PIF Sundet on kilpailujoukkue ja PIF Gruvan (Kaivos) kehitysjoukkue. . Meillä on hyvä puolustus ja hyvät maalivahdit, vähiten päästettyjä maaleja kauden aikana. Sjundeå började bättre i andra halvleken, satte bland annat överrock på Anton Jansén som i första halvleken visade vägen för Pi?en. Välierät pelattiin lauantaina ja siinä Pi?en voitti GrIFK:n 21?17 (9?9) ja meni sen myötä sunnuntain ?naaliin. Pi?en voitti runkosarjan ennen SIF Siuntiosta ja he olivatkin ?- Pargasryttare framgångsrika i Åbo . Ekipagen siktar på den nationella Novisserien för 4-5-åriga hästar. Jag är ganska nöjd. Samma placering nådde Gia Alexandersson, PIF, i klassen D65. Bengt Holmström, som representerar Kimito SF, belade platsen nio i klassen H75. I söndagens stafett gick segern i herrarnas huvudklass till Turun Metsänkävijät medan Uleåborgsföreningen SK Pohjantähti var starkast bland damerna. S P O RT U R H E I LU TO 30.4 FM-guld till PIF Sundets B-pojkar HANDBOLL. Sex år sen senaste mästerskapet. @ Pi?ens B-pojkar med laget PIF Sundet spelade under veckoslutet den så kallade Final Four turneringen där seriens fyra bästa lag gör upp om medaljerna i slutspel. Nr 4 är Felix Timgren. ?Alla har dragit sitt strå till stacken... Peter Söderlund tal mål under hela säsongen. Myös aikaisemmin on pelattu Final Four:ssa, mutta näin pitkälle ei ole päästy. Viimeksi kaksi vuotta sitten, kun myös pelattiin Paraisilla tuli hopeaa kun BK-46 vei mestaruuden. Ensi kaudella pojat pelaavat ensimmäisen vuoden A-poikina, mutta moni heistä on jo nyt pelannut miesten joukkueessa. Final Four turnauksen, jossa sarjan neljä parasta pelaavat pudotuspelejä mitaleista. Pi?en voitti loppuottelun 19?15 (11?5) eikä voittajasta ollut missään vaiheessa epäselvyyttä. Kun SIF otti aikalisän ensimmäisen jakson puolivälissä, Piffen johti 7?2 ja tauolla tilanne oli 11?5. SIF aloitti toisen jakson paremmin ja kun Pi?en vihdoin teki maalin melkein 7 minuutin jälkeen peli oli 11?8. Den individuella tävlingen, som avgjordes på lördagen, hade samlat 2800 skogsluffare
Raj. 12 TO 3 Endast på torsdag | Vain torstaina 30.4 Valborgsdelikatesser från R S nakkimakkarat 350-400 g (4,73-5,40/kg) Begr. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18 H. 2 pkt/talous 189 PKT o rsdag Endast på t a 30.4 in Vain torsta 520?650 g (6,91?8,63 kg) 449 ASK/RS -30% -55% n Köpma a i p Kaup Gazz Mos YLLÄ T Y S PER SU Utan kort/Ilman korttia 4,29 pkt (10,73-12,26/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,49 ask/rs (9,98?12,48 kg) Rökta hela räkor Savustetut kokonaiset katkaravut önskar Ca 1995 895 500 500 249 400 159 PKT Skaldjur stora räkor, Louisianakräftstjärtar, vannameiräkstjärtar och räkor Äyriäiset isoja katkarapuja, punaravunpyrstöjä, valkokatkaravunpyrstöjä ja katkarapuja Itali Trev Haus Benfri laxfilé/Ruodoton lohifilee Norge/Norja, förpackad/pakattu, 600 g (14,92 kg) KG toivottaa Ca Gravad och kallrökt lax i skivor Graavi- ja kylmäsavulohiviipaleet Norge/Norja, förpackad(pakattu, 100 g (25,00 kg) (400 g (13,75 kg) 2 PKT PKT Linkosuo Rågchips Ruissipsit Taffel Mega Potatischips Perunalastut Sorrin Puutarhan salladsmix salaattimix 150 g (16,60 kg) 160?325 g (12,50?6,15 kg) 80 g (19,87 kg) PS G IN Kariniemen strimlade kycklingsfilé filestrimor kananpojan fileesuikaleet VERRAS Ö R E KN P kunnon U Snellman knackkorvar 2 PS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Saarioinen grill- o grilli-, juusto- ja p 300 g (8,30 kg) Enskilt/Yksittäin 2,98 pkt PS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Rosten vitlöksbato valkosipuli 199 260 g (4,96 vard./ark. 2 pkt/hushåll
ellei toisin mainita 3 ST/ KPL Gäller/Voimassa 30.4?5.7.2015 Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. suljettu. Endast på torsdag / Vain torstaina 30.4 Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee Finland/Suomi -32% 1595 KG derar mmen o k e r nnen ittelee as suos rigio vlig valborg skaa vappua ASK/ RS Malet nötkött Naudan jauheliha 17% not G zera Pi rganic 2014 scato O lia ien/Ita 5? 2 400 g (6,25 kg) Begr. 30.4 13 Endast på torsdag / Vain torstaina 30.4 Reimari | Vapun herkut Reimarista Valborgsmässoafton 30.4 betjänar vi till kl 18 Fredag 1.5 håller vi stängt Vappuaattona ke 30.4. 2 erää/talous Utan kort eller enskilt/Ilman nskilt/Ilman korttia tai yksittäin yksittäiin 3,69 ask/rs (9,23 kg) Torsdag | Torstaina 30.4 arita och Kim med personal kl/klo kl/klo arita ja Kim henkilökuntineen 10?17 Satotukkus konsulent besöker oss och ger smakprov på smoothie. 249 11?17 Satotukun konsulentti vierailee ja tarjoaa smoothie-maistiaisia. Wigrens konsulent ger smakprov på råkorvar Wigrenin konsulentti tarjoaa maistiaisia raakamakkaroista. PKT ost-, och bacontassu pekonitassu ong ipatonki kg) 9 Rosten Linnalängd Linnapitko 295 Kopparberg Sofiero öl/olut brk/prk 370 g (9,00 kg) 0,44 l (3,05 l) inkl. 2 parti/hushåll. Raj. palvelemme klo 18 asti Perjantaina 1.5. pant/ sis. pantin 0,15 10 149 BRK/TLK 520 (5,67 kg) ST/ KPL Dennis pizzor/pizzat ST/ KPL Priserna gäller to 30.4, lö?sö 2?3.5 om ej annat nämns Hinnat voimassa to 30.4., la?su 2.?3.5
Social- och hälsovårdsnämnden anser det vara viktigt att informera tydligt om ändringen och ordna förstahjälpkurser. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Avhämtning. Yleisön osasto Jag tackar Ett stort tack för hågkomsten 21.4. till alla som kom ihåg mig på 80-årsdagen. Rainer Eklund Kiitän muistamisesta 21.4. Erik Virtanen Ett stort Tack till Er alla Suurkiitos teille kaikille och Pargas stad för alla gratulationer och de vackra gåvorna jag fått emotta med anledning av min pensionering! Kirsti Mecklin ja Paraisten kaupungille kaikista saamistani onnentoivotuksista ja kauniista lahjoista eläkkeelle siirtymisen takia, Kirsti Mecklin Nittioåringen Viking tackar alla som medverkade till att dagarna kring nittioårsdagen blev ett stort, vackert minne. Till salu . Työsuorituksia se också folkhalsan.fi ArkiPela aa ArkiPelaa Möten ? Kokouksia Pålitlig och mångsidig hemservice redan i tio år. ArkiPelaa-hemservice 040-5733580 Sirkka Hakula Berättigar till hushållsavdrag Vårmöte i Restaurang Kamu 11.5.2015 kl 19.00. Styrelsen kl. Etualalla on pintavettä. Muistan maitokaupan 1930-luvulta. Käteismaksu. TO 30.4 14 lllllllllllllllllllllll rondelli Allmänhetens spalt . Myytävänä HUSBYGGARE! BYGGFIRMA! INVESTOR! Business llfälle a färdigföra 6 bost. byggprojekt eller bygga tex. Mjölkbutiken minns jag från 1930-talet. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Etta med kök i Tennby, 35 m². 045-351 5439. Diverse. Nouto, tarvittaessa siivous. IKKUNANPESIJÄ FÖNSTERTVÄTTARE Till salu . Myytävänä Lediga platser . Se oli sen ajan tapa; meri oli yleinen kaatopaikka. Åo för var an dis =i misstag Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.. Paikkoja tarjolla Tack/Kiitos Nr/Nro 43 Kyösti Kurvinen Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. och befolkningsskydd är färdigbyggt. Bost. Oikealla oleva rakennus oli Paraisten Osuusteurastamo, jossa teurastettiin Osuuskunnan eläimiä. Teurastusjäte tyhjennettiin Kirkkokuoppaan, jonne se kuljetettiin käsikärryillä. Det är ytvatten vi ser i förgrunden. Heikki Schrey 0400-829680 heikki.schrey@schrey.? Dialekt Avfallshantering anno 30-talet En unik bild från Tegelhagen. Se on ehkä julkaistu ennenkin. Har kanske publicerat den tidigare. Byggnaden till höger var Pargas Andelsslakteri, där man slaktade Andelslagets djur. Sjön var den allmänna avstjälpningsplatsen för allting. Jätteenkäsittelyä 30-luvulla Ainutlaatuinen kuva Tiilihaasta. 32 lö/la 2.5 kl/klo 10-16 LA/LÖ 2.5.2015 KL.12-16 ÖSTERBYNTIE 51 PARAINEN PIHAKIRPPIS Wanhaa ja vähän uudempaa Pargas Maskinbefälsförening r.f. Önskas köpa . Nämnden besluter att skaffa en defibrillator till Houtskär. Förslaget gavs vid mötet och baserat på ett motförslag till föredragandens, givet vid mötet om att inte förverkliga nämnda indragning röstade nämnden med resultatet 7?4 och föredragarens förslag blev nämndens beslut. Efter social- och hälsovårdsnämndens möte den 5 februari 2015 har ett rätttelseyrkande inlämnats till nämnden vilket förkastades efter omröstningsresultatet 7?4. VECKANS BILD VIIKON KUVA Vid stadsfullmäktigemötet den 17 mars 2015 lämnade fullmäktigeledamot Cornelius Colliander m.?. in en begäran hänvisande till 54 § i kommunallagen att fullmäktige sammankallas för att behandla ärendet som gäller veckoslutsberedskapen vid hälsostationen i Houtskär. Stadsstyrelsen har vid sitt möte den 20.04.2015 behandlat samt berett ärendet EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. till fullmäktigemötet den 5 maj, men undertecknad känner i skrivande stund till vad stadsstyrelsen beslutit att föreslå till stadsfullmäktige den 5 maj då inga uppgifter om detta finns tillgängliga. Vänligen, Eskil Engström Stadsfullmäktigeledamot i Pargas stadsfullmäktige EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Tilläggsinfo, Beställ infopaket allt på email eller på papper Peter Rajalin 0400-522633 peter.rajalin@gmail.com Anmälningar ll Auk onen: Adv. 1-2 egnahemshus. FÄRDIG TOMT SÄLJES, På AUKTION Ons 6.5. BYGGRÄTT 490 m². Kommunalteknik, biltak 6pl. Ab Pargas Norrbybranten II 21. stadsdel 2.kvarter tomt nr 8. Adress: Vestergårdsvägen 4, 21600 tilaa/beställ 0400 829 545 Öppet brev till mina fullmäktigekolleger i Pargas stads fullmäktige » ORDET FRITT Undertecknad hoppas att vi ledamöter i Pargas stads fullmäktige vid vårt möte den 5 maj kan samsas om att riva upp social- och hälsovårdsnämndens beslut från den 5 februari 2015, § 12 rubricerad: Veckoslutsberedskap vid hälsostationen i Houtskär. Föredragande föreslog vid social- och hälsovårds- × nämndens möte den 5 februari att veckoslutsberedskapen i Houtskär upphör 1.4.2015. söker en städare till daghemmet Bantis För närmare information se: www.folkhalsan.fi/jobb Arbete utföres . Sekalaisia GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS/LOPPIS Gammalt och lite nyare Bollböle, Fagerkullav. Kontant betalning. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Slaktavfallet kärrade man med handkärra som man tömde i Kyrkgropen. Så var seden på den tiden. Vid behov städning. Diverse? Sekalaisia OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2
Kioskissa hän myy ainakin jäätelöä, kahvia, virvoitusjuomia ja jotain kahvileipää. Ja sekä äiti että isä ovat luvanneet auttaa silloin, kun heillä on kesäloma. Oskar Suominen tulee myös vuokraamaan vesiurheiluvarusteita ja pitämään purjelautailukursseja.. Mahdollisesti sieltä saa myös jotain suolaista kuten esimerkiksi lämmintä makkaraa. Koska asuntovaunu tulee seisomaan perheen omalla pihalla, pakastimeen, jääkaappiin ja mikroaaltouuniin tarvittavasta sähköstä ei tule ongelmaa. Tämä on oikea kesähuvi! Sekä Oskar että hänen isänsä Paavo ovat molemmat valtavan kiinnostuneita vesiurheilusta ja he tulevat siksi myös vuokraamaan varusteita eri vesiurheilulajeihin, kuten esimerkiksi kanootteja, sur?auslautoja, soutuvenettä, SUP-lautoja (Stand Up Paddle Board) ja ongenvapoja. Muutama vuosi sitten Suomiset pitivät purjelautailukursseja ja luultavasti kursseja on tulossa tänäkin vuonna. Meillä on pieni asuntovaunu, joka voi toimia kioskina ja jonka voimme laittaa mäkeemme tänne rantaa vastapäätä. Oskar Suominen on urheiluoh- jaaja Solvallan urheiluopistossa ja on myös koulutukseltaan henkilökohtainen valmentaja. Tällä hetkellä hän työskentelee koulunkäyntiavustajana ja iltapäiväkerhon ohjaajana Kaarinan ruotsinkielisessä koulussa, mutta koska työ loppuu koulun päätyttyä, hän tarvitsee kesätyötä. Jos tulee aurinkoinen kesä, en saa pitää kovin paljon lomaa. Energiatodistukset Vattenbehandling . Sitä on 21-vuotias Suominen pohtinut koko talven. Hän asuu itse vastapäätä rantaa vanhempiensa Eivor ja Paavo Suomisen kanssa ja tarvitsee kesätyötä. . Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 15 TO 30.4 KUVA: MARINA SAANILA Suomisen perhe asuu ihan Bläsnäsin uimarantaa vastapäätä. Mahdollisesti he tulevat pitämään myös purjehduskursseja. Kahvilalla ei ole määrättyjä aukioloaikoja, se tulee olemaan avoinna aurinkoisina päivinä, jolloin rannalla on väkeä. . Mutta toisaalta tämähän on hauskaa, oikea kesähuvi. UUTTA Energicertefikat . Hämmästyimme kovasti, kun näimme, että jollain toisella oli ollut sama ajatus kuin meillä. Täällä heillä tulee olemaan kioski pienessä asuntovaunussa. Kahvia ja jäätelöä saa Bläsnäsin uimarannalta Bläsnäsin uimarannalla uimassa käyvät saavat tänä kesänä ostaa virvokkeita pienestä pop up -kahvilasta. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Kun Oskar Suominen luki PK:ta viime viikolla, hän ällistyi suunnattomasti, kun nimittäin yleisönosastokirjoituksessa Folke Pahlman ehdotti, että joku nuori voisi kesätyönään myydä kahvia ja virvoitusjuomia Bläsnäsin uimarannalla. NYTT
Lunta oli vain yhtenä aamuna, eikä se haitannut työmatkaa kun autoilijat eivät uskaltautuneet lainkaan liikkeelle. Vastaan soittoihin, sähköposteihin ja chat-viesteihin ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Täällä pienestä yksiöstä joutuu maksamaan saman verran kuin tilavasta kaksiosta Paraisilla. Pariskunta on aikaisemmin vieraillut Iso-Britanniassa seitsemän kertaa. Näiden matkojen aikana rakastuimme yhä enemmän maahan, kulttuuriin ja tarjolla oleviin mahdollisuuksiin. Ajoittain teen myös lauantaivuoroja, mutta yleensä viikonloput ovat vapaita. Työskentelen yhden lauantain kuukaudessa. Musiikista kertoi maisteri P.-O. Nuopitää esittää muille, vaikka rista näki, että he tekee myös hyvää sielulle nauttivat saadessaan tanssia vain itsekseen. esiintyä. Työpäivien pituus vaihtelee melkoisesti koska olen osa-aikainen. Voi tuntua hermostuttavalta ennen kuin nousee lavalle, mutta ylpeydestä lasten kasvoilla jälkeenpäin ei voi erehtyä. Nyt on kesä ovella. He alkavat harjoitella show´ta jo syksyn aikana . Paraisilla meillä on onneksi suuri kulttuuri- ja urheilutapahtumatarjonta, melkein joka viikonloppu kesällä tapahtuu jotakin, johon osallistua; konsertteja, teatteria, tansseja. Tänä iltana toivotamme kesän ja sen lämmön, valon ja vehreyden tervetulleeksi! Toivotan teille kaikille oikein iloista vappua! Kirkko sijaitsee vain kivenheiton päässä Järnströmien asunnosta Charminsterin kaupunginosassa. Messut johtivat heidät lopulta Bournemouthiin Paraislaiset Johanna ja Daniel Järnström asuvat tätä nykyä Charminsterin kaupunginosassa, rannikkokaupunki Bournemouthissa. Englannissa asuminen on ollut heille pitkäaikainen unelma, joten kun Johannalle viime kesänä tarjottiin töitä Bournemouthissa he päättivät tarttua tilaisuuteen. Alkuun he jakoivat asunnon niin ikään Paraisilta lähtöisin olevan Sandra Vuorisen, hänen poikaystävänsä sekä kahden muun kanssa naapurikaupunki Poolessa. Silloin on mukavaa keksiä jotain yhteistä tekemistä kuten lähteä bussin tai junan kyydissä tutustumaan tähän upeaan maahan. Junalla matkustaminen on täällä todellinen elämys verrattuna Suomeen, sillä nähtävää riittää. Työn kautta olen saanut paljon uusia ystäviä. Tähän aikaan vuodesta on erityisen ihanaa olla ulkona ja liikkua tai muuten vain nauttia pitkistä, valoisista illoista. Toinen todellinen lahjakkuus on 14-vuotias Saara Savolainen, joka on Paraisten Arkipelagin historiassa nuorin sekä aikalaistanssin että baletin syventävistä opinnoista valmistunut. Voin vilpittömästi sanoa, että mielestäni on fantastista saada nähdä, kuinka nuoret esiintyvät niin eläytyen ja pystyvät antamaan yleisölle niin hienon tunteen. Olen ylpeä ja iloinen, että meillä täällä Paraisilla on musiikkiopisto, joka kouluttaa niin taitavia tanssijoita. Paljon työtä on niiden vuosittaisten esitysten takana, joita Arkipelag rakentaa. Puolitoista viikkoa sitten oli Tanssimaraton ja viime pyhänä näin Hitzin, jossa esiintyi noin 150 nuorta. Tänä vuonna sai yhteensä 17 oppilasta tanssiopintonsa Arkipelagissa päätökseen. Pidän erityisesti kauniista luonnosta. Kak- 1965 1985 Pidättekö Brahmista? Polkupyöriä merkittiin Viisikymmentä vuotta sitten kauppalankirjastossa järjestettiin Brahms-ilta. Ja minä nautin nähdessäni nuorten ja lasten tanssivan, yhtä paljon kuin itse nautin, kun saan tanssia. Siellä he ehtivät asua kuukauden päivät, kunnes löysivät itselleen oman asunnon. myksiin sosiaalisen median puolella. Iltaisin tulee katseltua elokuvia ja tehdään tyttökavereiden kanssa erilaisia juttuja, esimerkiksi notkumme aina silloin tällöin kahvilla heidän kanssaan. Arvostan etenkin ystävällistä suhtautumista, johon törmää kaikkialla: ruokakaupassa, bussissa ja kadulla. Viime kesänä vietimme pari viikkoa vuokra-asunnossa, jotta pääsisimme kokeilemaan täällä asumista ihan oikeasti. Hoidan myös valituksia ja vastailen kysy- Daniel puolestaan työskentelee osa-aikaisena postiyhtiö Royal Mailin palveluksessa. . Työajat vaihtelevat viikosta toiseen, mutta vuorot ovat samat läpi viikon joten tiettyä arjen rutiinia ehtii kuitenkin syntymään. Se on tietenkin hieman hankalaa, mutta viihdyn työssäni ja asiat voisivat olla paljon huonomminkin. von Weymarn ja sen jälkeen kuultiin Brahmsin viulukonsertto D-duurissa Berliinin Filharmonisen orkesterin esittämänä. Kolmekymmentä vuotta sitten vakuutusyhtiön teemaviikolla oli aiheena polkupyörien merkitseminen omistajan sosiaaliturvatunnuksella. Ensikosketus otettiin SFX Weekender -sci?messuilla. Kaikki ei kuitenkaan ole halpaa, esimerkiksi vuokrataso on korkea. Pidän monikulttuurisesta työilmapiiristä, työkaverini eivät ole pelkästään suomalaisia ja ruotsalaisia vaan myös itäeurooppalaisia ja pohjoisamerikkalaisia. Johanna työskentelee tunnetun matkapuhelinvalmistajan teknisen tuen ja asiakaspalvelun parissa. . Talvi täällä oli myös paras pitkään aikaan, sillä en juuri välitä lumesta. 16 » TO 3 SUNTIN SUULLA Marina Saanila Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Tanssi inspiroi Kahtena viime viikonloppuna olen ollut Puntissa ja nähnyt satojen musiikkiopisto Arkipelagin oppilaiden esittävän tanssia ja musiikkia. Tunne on vaTanssi on kuitenkin pauttava, se on jonkinlaista terapiaa, se taidemuoto, jota tuo uskomattomasti hyvinvointia. Jotkut päivät voivat olla lyhyitä, toiset pitkiä, ja välillä ei ole töitä Johanna ja Daniel Järnström ovat asuneet viime syksystä lähtien Bournemouthissa Englannin etelärannikolla. @ MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? Suomennos Mikael Heinrichs lainkaan. Tanssi on kuitenkin taidemuoto, jota pitää esittää muille, vaikka tekee hyvää sielulle myös tanssia vain itsekseen. Nuorin tänä vuonna valmistuvista, Ellen Kronberg, on vain 10-vuotias ja on tanssinut 4-vuotiaasta saakka. On ihanaa saada nähdä myös kaikkein pieninten esittävän lavalla koreogra?oita. Pyörä kuului kotivakuutuksen pariin, mutta jos se jätettiin lukitsematta, ei vakuutus korvannut anastettua pyörää. 29.4.1965 2.5.1985. Ihmiset ovat kohteliaita, ruoka ja juoma on suhteellisen edullista. Niistä tulikin sittemmin jokavuotinen perinne. . tarkoituksena on, että kaikki oppilaat saavat esiintyä. Vaikka juuri tanssi on minulle erityisen inspiroivaa, inspiraatiota voi saada mistä taide- tai urheilumuodosta hyvänsä. Olen itse ollut kiinnostunut tanssista koko elämäni ja tiedän, kuinka paljon se antaa, kun Saara Savolainen. saa ilmaista itseään KUVA: MARINA SAANILA kehollaan musiikin tahtiin
Toimin myös Paraisten ruotsinkielisen Skärgårdsvandrarna -partiolippu- kunnan sihteerinä ja hoidan edelleen tehtävää etätyönä. Vas. Kuvassa on tulevia harrastajia ilmoittautumassa Koivuhaan kentällä. Sen työn jättäminen oli vaikeaa, Johanna kertoo. Ennen muuttoa Paraisilta Daniel työskenteli vahtimestarina Paraisten Axxellin toimipisteessä. . Paraisilla oli niin helppoa vain hypätä autoon ja lähtemään vanhempien luo kylään, sitä ylellisyyttä ei ulkomailla ole. Joten hän pakkasi laukun uudestaan ja lähti matkaan heti kun loma oli ohi. Yhteydenpito ystäviin ja perheisiin hoituu Facebookin ja Skypen kautta. . 30.4 17 paraislainen ulkomailla KUVA: SANDRA VUORINEN Johanna ja Daniel Järnström uuden kotikaupunkinsa Bournemouthin rannalla. si viikkoa ei ole pitkä aika, mutta muutto alkoi kiinnostamaan yhä enemmän ja sinä aikana Johannalle tarjottiin myös töitä. Totta kai kaipaan perhettä ja ystäviä. Oli hienoa kun pystyi vapaa-ajan harrastuksensa kautta tuomaan iloa muille. Ulkomailla asumisen he kokevat eräänlaisena seikkailuna. Paraisilla pidin lähes joka viikko partiolaisille tapaamisia, ja sitä olen jäänyt kaipaamaan. kyykyssä futiseskarin vetäjä Stefan Strömborg. 28.4.2005. Kun aika on kypsä, suunnitelmissa on paluu Paraisille. Johanna Järnström Bournemouthin keskustassa sijaitsevassa Lower Gardens -puistossa. 2005 Nappuloita joka lähtöön Kymmenen vuotta sitten ilmoittauduttiin Paraisten nappulaliigaan ja futisesikouluun. Kaipaan ystäviäni, työkavereitani, soittokavereita sekä Amanda- tytärtäni, joka asuu äitinsä kanssa Sauvossa. Järnströmit ovat suunnitelleet asuvansa Englannissa vain lyhyehkön ajan, tällä hetkellä he eivät tiedä miten pitkäksi aikaa he aikovat jäädä maahan. Minulla oli myös erittäin antoisa työ PUNT:in vapaa-ajan ohjaajana ennen kuin muutin
Hän istuu osaston hallituksessa, on mukana ensiapuryhmässä, vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa (VAPEPA) sekä henkisen tuen ryhmässä. Mikä häntä motivoi? . 1.5. klo 13-15 järjestetään perhetapahtuma vierasvenesatamassa ja PR-päivänä 8.5. Puh 02-458 0211, sähköposti frk-spr@parnet.? . Päivystämällä erilaisissa tapahtumissa saa kokea paljon, olen esim. Tuntuu hyvältä antaa panoksensa. Humana Kaivotie 11A, Parainen . Useimmiten kyseessä on hankaus- sekä pienempien pintahaavojen laastarointi, mutta jos jotain pahempaa tapahtuisi niin taidot auttamiseen löytyvät. . Auki maanantai-torstai klo 9?13 . elokuuta Linda Nummelin haluaa tehdä maailman vähän paremmaksi Punaisen Ristin viikko . Auttamiseen on monia tapoja, vuosittaisesta jäsenmaksusta kerääjänä toimimiseen, verta luovuttamalla tai osallistumalla aktiivisesti jonkin ryhmän toimintaan. Pidän ihmisistä sekä uusien asioiden oppimisesta. Hän on käynyt ystäväkurssin ja useita ensiapukursseja. Kävin ensimmäisen ensiapukurssini kun ajoin ajokortin. Sen jälkeen olen käynyt monta kurssia ja päivitämme päivystystaitomme joka vuosi, kertoo Stig. Jotta voisi liittyä ryhmään ei ole tarvinnut käydä kursseja, sen voi tehdä jälkikäteen. Autettuaan pari kertaa hän otti vastuun käsiinsä. . Tämä on minun tapani auttaa, työskentelen sairaanhoidon parissa jossa päivittäin näen että apua tarvitaan. Paraisilla Punaisen Ristin veripalvelu järjestää verenluovutuksen 3-4 kertaa vuodessa. ja antavat tarvittaessa ensiapua. Tulin mukaan Punaisen Ristin Paraisten osaston toimintaan nälkäpäiväkeräyksen kautta ja olen ollut mukana siitä lähtien. Nyt Linda on aktiivinen lapsi- ja nuorisovaliokunnassa, ensiapuryhmässä, henkisen tuen ryhmässä ja vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa. Melkein joka kerta käy niin, että joka nousee liian nopeasti tai juo liian vähän alkaa voida pahoin, hän sanoo. Itse hän on aktiivinen verenluovuttaja ja sai 50-kerran merkin tammikuun verenluovutuksen yhteydessä. . Riittää että on kiinnostusta auttamiseen ja oppimiseen. Jos sitä vastoin haluaa olla mukana päivystämässä niin silloin tulee olla vähintään EA1. Ensiapuryhmän lisäksi Stig panostaa paljon vapaaehtoiseen pelastustoimintaan. . lounastanut samassa paikassa kuin Melanie C., kiitos Punaisen Ristin. Punaisen Ristin vapaaehtoiset päivystävät urheilutapahtumissa sekä suuremmissa tilaisuuksissa kuten Tall Ships Race, Rowlit, Maalaispirssi ym. Juuri nyt yritämme käynnistää yhtä toimintaa joka on ollut keskeytyneenä monta vuotta. Tuntuu hyvältä olla mukana kehittämässä sellaista joka auttaa Yhteystiedot ihmisiä. Toiminnassa tarvitaan valmiuksia erilaisten onnettomuuksien sekä katastro?en sattuessa. Saamme tehtävämme poliisilta ja avustamme heitä. Yleensä luovuttajia on noin 100 per kerta, ja joka kerta tulee 5-10 uutta. Parainen on lisäksi tunnettu tarjoiluistaan kotitekoisine munaleipineen. Stig Hågensen on utelias ja pitää haasteista Stig Hågensen on aktiivinen monella tapaa. Jos jatkan samaa tahtia niin pääsen 100 kertaan, hän hymyi- lee. Olen jo pienestä pitäen halunnut auttaa. TO 30.4 18 Paraisten Punainen Risti on aktiivinen yhdistys Punaisen Ristin Paraisten kaksikielisellä osastolla on noin 550 jäsentä ja 21 yritysjäsentä. Toiminta on laajaa ja perustuu vapaaehtoisuuteen. Tule mukaan ja löydä oma tapasi auttaa! KUVA: LENA LÅNGBACKA Seuraavan kerran verenluovutus järjestetään 3. Tunnen yhteenkuuluvuutta sellaisten ihmisten kanssa joilla on sama tavoite: luoda turvallisuutta ja tehdä maailmasta vähän parempi paikka. . uudet jäsenet tervetulleeksi. https://rednet.punainenristi. ?/pargas. Tehtävät koskevat suurimmaksi osaksi kadonneiden etsintää, sanoo Stig. Osasto toivottaa . Tällä hetkellä on eniten kiinni vapaaehtoisessa pelastustoiminnassa. . Tässä tapaat muutaman aktiivijäsenen. . osasto tarjoaa kahvia ja infoa Reimarissa klo 13-19. Tervetuloa! . vietetään 29.4.-9.5. Tunnen kehossani kun on taas aika. Leena tuli mukaan toimintaan tuttavan kautta. Lena Långbacka, suomennos Elina Lujanen Leena Asplund on luovuttanut verta 50 kertaa Leena Asplund on vastannut verenluovutuksesta Paraisilla vuodesta 2008 lähtien. Hän valvoo että tiedonkulku toimii ja että tarjoiluja varten saadaan sponsori. Leena hoitaa myös niitä, jotka alkavat voida pahoin.
Hän järjestää yhteistyössä Åbolands hantverk -yhdistyksen kanssa interaktiivisen neulanreikäkameratapahtuman Paraisilla. Tiistain ja torstain välisenä aikana kello 15?19 kuka tahansa voi pistäytyä Åbolands hantverkin tiloissa, eli ns. Työskentelee vapaana taiteilijana, pitää näyttelyitä, valokuvauskursseja ja luennoi neulanreikäkameroista (camera obscura). . Keltaisessa talossa (Lukkarinkuja 5), ja lainata mukaansa Kaffino-laatikon jonka kanssa voi lähteä kuvausmatkalle lähiseudulle. Usein edessä on pettymys, joten edessä on uusi yritys. Tämä on täydellinen vastakohta nykyajan nopeille digikameroille. Tällä menetelmällä saa todella testata omia hermojaan. Kuvassa Hans G Hästbacka poikansa Melvinin sekä Åbolands hantverk ?yhdistyksen toiminnanjohtaja Sonja Tobiassonin kanssa. Hästbacka on itse harrastanut neulanreikävalokuvausta 15 vuoden ajan. Kuvataiteilija Hans G Hästbacka on rakentanut kameroita Ka?no-laatikoista, eli kahvikorvikepaketeista. Ka?no-laatikot ovat kooltaan sopivia, näyttävät hyviltä eivätkä ole niin hankalia kuljettaa, joten pyysin saada muutaman. Kirjan kaikkien sivujen liimaaminen yhteen on hieman työlästä, mutta muuten niistä saa oikein hyvät kamerat. Sen jälkeen on vain syytä toivoa parasta, Hästbacka selvittää. Hästbacka on itse paikalla antamassa vinkkejä kuvaamiseen. Oletko se ensi kuussa ehkä sinä? Asiakasomistajanamme hyödyt parhaista paikallisista ja valtakunnallisista eduistamme. Voit saada OP-bonuksia sekä monia muita rahanarvoisia alennuksia. Lue lisää verkosta op.?/edut tai soita p. Linssi on valmistettu pellinpalasta johon olen tehnyt pienen reiän. MARINA SAANILA marina.saanila@fabsy.? suomennos Mikael Heinrichs Kolmena päivänä toukokuussa (5.?7.5.) kaikki asiasta kiinnostuneet voivat kokeilla valokuvaamista kahvipaketilla. Negatiivi kehitetään myöhemmin pimiössä, joka rakennetaan talon kellaritiloihin. Kuvan kehittäminen kestää noin 10 minuuttia. Kirkkaalla säällä kuvan ottaminen neulanreikäkameralla kestää noin yhdeksän sekuntia. Niillä on hyvä kuvata esimerkiksi vettä. Pahvikameroissa on aina olemassa se riski, että ne lähtevät tuulen mukana lentoon enne kuin ehtii saamaan onnistuneen kuvan. Juuri siinä piilee neulanreikäkameran viehätys. Minulla on myös muutama puusta valmistettu kamera, ne painavat noin 7,5 kiloa joten ovat todella tukevia. Perhe: Vaimo Susann ja poika Melvin, 2 vuotta 8 kuukautta. . Lopputulos ei ole lainkaan omissa käsissä. + 0,07 ?/min tai matkapuhelimesta + 0,17 ?/min. (Hinta sisältää ALV:n.) Kellari muuttuu pimiöksi. Joka kuukausi yksi uusi asiakasomistajamme Turun seudulta saa iloisen puhelinsoiton ja oivan lisän kesäloman matkakassaan. 010 256 9213. Tervetuloa asiakasomistajiemme tyytyväiseen joukkoon! * Arvonta suoritetaan edellisen kuukauden aikana liittyneiden OP Turun Seudun uusien asiakasomistajien kesken. Kampanja on voimassa 1.4.-31.8.2015. Novia Pietarsaaressa). Kuvataiteilija Uudenkaarlepyyn Svenska yrkeshögskolanista (nyk. Tapahtuma on maksuton. Aina voi unelmoida siitä, millainen kuvasta tulee, mutta sen näkee vasta pimiössä. Asiakasomistaja on kesän iloisin lomailija Liity OP Turun Seudun asiakasomistajaksi, ja lomahymysi on herkässä! Arvomme kuukausittain asiakasomistajiksemme liittyneiden kesken 500 euron matkalahjakortin sekä monia pienempiä palkintoja.* Lisäksi saat lahjaksi liput Turun messuille tai Paavo Nurmi Gamesiin. Laatikot hän on saanut Pietarsaaren Sikurimuseosta. . Aina voi unelmoida siitä, millainen kuvasta tulee, mutta sen näkee vasta pimiössä. Hänellä on mukanaan yhteensä 30 Kaffino-laatikoista valmistettua kameraa joita saa lainata. Niitä voi lainata toukokuun tapahtuman aikana. Hans G Hästbacka . Kamera sijoitetaan tukevalle paikalle, jonka jälkeen reiän edessä oleva teipinpalanen poistetaan . Tutustu arvonnan sääntöihin verkossa op.?/turunseutu. Yhdessä hyvä tulee.. Hänellä on kotonaan yli 100 kameraa, jotka hän on itse rakentanut. 19 TO 30.4 Kuvaa kahvipaketin avulla Toukokuun alussa kuka tahansa voi kokeilla laatikolla kuvaamista Paraisilla. @ olen nyt rakentanut kameroita. Kamerat on vuorattu mustalla pahvilla joka on maalattu mattavärillä. Lähtöisin Pohjanmaan Teerijärveltä, asuu nykyään Turussa. . Jos sataa, joutuu odottelemaan muutaman minuutin. Epävarmuus lopputuloksen suhteen luo jännitystä! Hans G Hästbacka esittelee Kaf?no-laatikoista valmistettuja kameroita. Niistä *Puhelu maksaa 0,0835 . ja odotetaan. Tapahtuman aikana otetut kuvat tulevat näyttelyyn Paraisten kirjastoon ensi vuoden helmikuussa. . Suurin osa on valmistettu pahvilaatikoista, mutta joukkoon mahtuu myös viemäriputkesta, hylsyistä, kirjoista, linnunpöntöistä ja jopa vanhoista mainoskylteistä valmistettuja versioita. . On myös opiskellut metsuriksi ja lintuoppaaksi. . Jos kuva on omasta mielestä onnistunut, oman valokuvan voi käydä hakemassa Gullkronan myymälästä kunhan Hästbacka on ehtinyt skannaamaan negatiivin ja tulostamaan siitä kuvan. Valokuvaustapahtuma järjestetään Åbolands hantverk ?yhdistyksen tiloissa Paraisilla, os. Lukkarinkuja 5.
Emme ole asuneet kovin kauan tääälä, joten reko-piiri on hyvä tapa oppia tuntemaan tuottajat. Tänään ostamme perunoita, jauhoja ja omenamehua, Titti Heikinheimo sanoo. Paraisten reko-piiri jakaa tavaroita keskiviikkoisin joka toinen viikko. Reko-piiri on hiljattain aloitettu myös Turussa. Tätä me olemme odottaneet, he sanovat. Molemmat suosivat paikallisten tuotteiden syömistä ja ovat kauan . Ilostuin, kun reko-piiri aloitet tiin myös täällä. Daniela Stålfors Sarlinska skolanin TET-oppilas. suomennos Mikael Heinrichs Oppilaat ovat kuvanneet lyhytelokuvia Digitale-menetelmää hyödyntäen, eli luomalla tarinan erilaisista elementeistä, kuten elokuvasta, musiikista ja kuvista. He ovat kuvanneet yhteensä 22 lyhytelokuvaa, pituudeltaan 1?7 minuuttia. Ånni-hankkeen aluetyöntekijä Charlotta Hagman sekä Digitale-menetelmän ohjaaja Johanna Raitio ovat työskennelleet oppilaiden kanssa. Asiakkaat rupattelevat iloisesti tuottajien kanssa ja kylmästä tuulesta huolimatta tunnelma torilla on lämmin. Puolen tunnin aikana torilla tulee käymään viitisenkymmentä henkilöä. He työskentelivät elokuvien parissa yhtenä päivänä luokkaa kohden, noin neljän oppilaan ryhmissä. Ihmiset haluavat suuremmassa määrin tietää, mitä he syövät. Hankkeen tavoitteena on kehittää ennaltaehkäisevää päihdetyötä kulttuuriherkällä tavalla 10?13 -vuotiaille sekä heidän vanhemmilleen. . molemmat omalla tahollaan . On kyseessä luontoystävällinen ruoka. Paikallisesti tuotettu ruoka on tärkeä minulle, hän sanoo. Korissaan hänellä on leipää, munia, jauhoja, kalaa, perunaa ja sipulia. Lähellä tuotettu ruoka oli yksi Näin rekopiiri toimii . TO 30.4 20 Reko-piiri menestys Paraisilla Viitisenkymmentä asiakasta kohtasi paikallisia tuottajia ensimmäisessä tavaranjakelussa viime keskiviikkona. @ LINDA GRANBACK linda.granback@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Heti puoli kuuden jälkeen keskiviikkoiltana ensimmäinen pakettiauto huristaa Vanhan Malmin torille Paraisille. Autosta kiipeävät ulos Tove ja Gunnar Bornemann. Siitä huolimatta he olivat tyytyväisiä lopputulokseen. Koivuhaan koulu ja Malms skola ovat osallistuneet ånni-hankkeeseen. Täällä opimme tuntemaan ne, jotka tuottavat syömäämme ruokaa, Bornemann sanoo. Sille, että yhä useammat valitsevat lähellä viljellyn ruoan, on luonnollinen selitys. . Raitio ei ole aikaisemmin työskennellyt näin nuorien oppilaiden kanssa, sillä hänen aikaisemmat Digitaleopastuksensa ovat olleet yläkoululaisten parissa. Tiettynä päivänä kuluttajat ja tuottajat kokoontuvat määrättyyn kokoontumispaikkaan ostamaan ja myymään tuotteita. . RAY:n rahoittama hanke jota koordinoi Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry. Kyseessä on projekti, jonka tavoitteena on keskustella päihteistä viides- ja kuudesluokkalaisten kanssa. Elokuvat kuvattiin maaliskuun aikana. Urheileminen ja purukumin pureskelu nousevat esiin eräinä vaihtoehtoina. Ensimmäinen jakelu tapahtui samana iltana kuin Paraisillakin, viime keskiviikkona. Myös Nauvossa ja Kemiössä on reko-piirejä. Myy jauhoja. Heidän mukaansa on tärkeää keskustella päihteistä jo nuoresta pitäen. Lisäksi rahat menevät paikalisille tuottajille, Särkijärvi sanoo. Maj Albrecht Paraisilta on ennestään Nauvon reko-piirin jäsen. . Hankkeen tavoitteena on herättää keskustelua päihteiden käytöstä elokuvien kautta. . miettineet reko-piirin aloittamista Paraisilla. Aikaisemmin tänä vuonna he panivat asioihin vauhtia ja nyt he ovat saaneet mukaan kymmenkunta tuottajaa. Reko-piirin Facebook-sivulla on kirjoittamishetkellä 270 jäsentä. Kalaa, vihanneksia, leipää, jauhoja, kananmunia, perunoita, mehua ja marjoja. Suurissa liikkeissä ostoksilla käydessä ei oikein tiedä, mistä tuotteet tulevat. Haluamme kuluttajien ja tuottajien tapaavan toisiaan. On ensimmäisen jakelun aika äskettäin aloitetussa reko-piirissä Paraisilla. Aloitteentekijöinä ovat olleet Tove Bornemann ja Helena Särkijärvi. . Heidän juurensa ovat Hangossa ja Helsingissä. . Pakettiautot ovat täynnä pusseja, laatikoita ja pulloja, jotka vaihtavat omistajaa. Pääkohderyhmät ovat lukuvuonna 2014?2015 Turun seudun ruotsinkieliset kasvatusyhteisöt, 2015?2016 Joensuun venäjänkieliset kasvatusyhteisöt ja 2016?2017 Vantaan somalinkieliset kasvatusyhteisöt. Oppilaat pitivät elokuvien parissa työskentelemisestä, sillä se oli sekä opettavaista . Monet laittavat kassinsa maahan ja jäävät juttelemaan tuttujen kanssa. Kohtaaminen on myös tärkeä osa reko-piiriä. . Muuta hankejärjestöt ovat Koulutus Elämään -säätiö, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Music Against Drugs ry, Raittiuden Ystävät ry, Suomen NMKY:n liitto ry sekä Suomen Vanhempainliitto. . Kaikki elokuvat ovat erilaisia ja niiden keskeinen sanoma vaihtelee. Kaikki kuudesluokkalaiset Koivuhaan koulussa ja Malms skolanissa osallistuivat projektiin, myös eritysluokat. Valmiiden elokuvien on tarkoitus tuoda esille aikuisten päihteiden käyttö nuorten näkökulmasta sekä nuorten mielipiteitä ja näkemyksiä. He keskustelivat myös paljon siitä, millaisia päihteiden väärinkäyttäjät voisivat tänä päivänä olla jos he jättäisivät juomisen. Myös luontoarvot ovat tärkeitä, tupakannatsat, tyhjät tölkit ja lasi roskaavat. Vihdoinkin. Niitä tullaan hyödyntämään ånni-hankkeen mediakampanjoinnissa. Jokaisella alueella hankkeeseen osallistuu myös suomenkielisiä.. Joillakin ryhmillä oli vaikeuksia löytää hyvä juoni ja saada kaikki ryhmän jäsenet osallistumaan tasapuolisesti. Jos jättää päihteet, on Ånni-hanke FOTO: LINDA GRANBACK myös helpompaa saada töitä ja saa paremman elämän, oppilaat totesivat. Sekä Raitio että Hagman pitivät oppilaiden kanssa työskentelemisestä, he ovat ?ksuja ja tarttuvat asioihin, joita aikuiset eivät välttämättä tule ajatelleeksi. Oppilaat saivat itse päät- tää elokuviensa sisällöstä, aina käsikirjoituksesta valmiiseen elokuvaan. Reko on lyhenne sanoista Rejäl Konsumtion, Reilu Kulutus. niistä syistä, miksi Petri ja Titti Heikinheimo muuttivat Paraisille. Hän yllättyi etenkin siitä, miten luovia oppi- laat olivat. . He alkavat nostaa ulos laatikoita ja pulloja, joissa on erilaisia mehuja, joita he ovat valmistaneet mehupuristamossaan. Hetken kuluttua pakettiautoja on tullut lisää ja tori alkaa täyttyä ihmisistä. Verkkosivun, usein Facebookin, kautta kuluttajat voivat tilata tuottajilta tuotteita. . He tiesivät paljon esimerkiksi päihteiden käytön fyysisistä vaikutuksista, keskustelimme heidän kanssaan miksi päihteitä käytetään ja miten käyttöä voidaan välttää, Raitio sanoo. Elokuvat kertovat erilaisista sosiaalisista tilanteista ja niiden tärkein viesti on kertoa mitä muuta voi tehdä juomisen sijasta. Reko on sopimusmuoto tuottajaryhmän ja kuluttajaryhmän väliseen kaupankäyntiin. . Anna Alastalo Paimiosta myy neljänsorttista jauhoa. Paimiossa on myös reko-piiri, jossa on tällä hetkellä noin 1 000 jäsentä. Kuudesluokkalaiset kuvasivat päihdeaiheisia elokuvia että hauskaa
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt turva- ja ammattijalkineet www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . Städningar Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . 458 3070 info@bb-fashion.fi KESÄTIE 6 21600 PARAINEN RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa www.paraistenvalo.fi Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461 PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen Servicerutan Palveluruutu Kontorsmaterial till skolor, hem och företag 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi gratis transport för min 100 . / puh. Huoneistokorjaukset . Kopiontipalvelut . 040 517 3063 . Rahtikirjat . köp) Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Elinstallationer - Sähköasennukset Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . 21600 Pargas Byggnadslov o. Siivoukset Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Hushållsavdrag . 21 TO 30.4 Bygger Nytt och Gammalt E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Toimistotarvikkeet . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . ostosta) . Lägenhetsrenoveringar . Hinnoittelukoneet/etiketit . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Kotitalousvähennys Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. puutyöt . Värikasetit . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com PW SERVICE Kiinteistönhoito
Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 ; : ( 9(9 k9 :4g + Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY
veloituksetta Vuxna 34 ?, barn 5?12 år 15 ?, under 5 år gratis Eemeli Reponen SANILA-BERGMAN EILA. Valmistamme koruja eri tekniikoilla ja materiaaleista, nauhoista ja helmistä. Teemme kaula- ja rannekoruja, hiuskoruja ja pantoja sekä painamme ja tuunaamme t-paidan. Plats: Pargas hantverkscenter, Klockarståget 8, Gula huset Anmälning sker via en nätblankett. Ajanvaraus puh. kosmetolog . Teemme mm. säilyttimen, taulun ja tyynyn. Kurssi soveltuu hyvin tytöille ja pojille. Paikka: Paraisten käsityökeskus, Lukkarinkuja 8, keltainen talo Ilmoittautuminen verkkolomakkeella. krs). Äitienpäivälounas Morsdagslunch RAHMAN SAMI. arm- och halsband, hårdekoration och trycker och dekorerar t-skjortor. Kouluvuoden päätyttyä Käsityökeskukset järjestävät lapsille kivaa ohjelmaa. Mieli lepää ja kädentaidot kehittyvät mukavassa seurassa. JyTy 19:00 Aktia Arena HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Järjestöt ja yhdistykset esittelevät toimintaansa. Paikkavaraukset ja ilmoittautumiset lähetetään Paraisten kaupunki - Saariston Matkailuneuvontaan. 02-458 3883. www.tammiluoto.fi 6.5.2015 PIF . Tarkoitus on luoda hauska ja inspiroiva paja. Åbolands hantverkilla on lankoja vapaasti tarjolla osallistujille. Saaristolaistori tuotetaan yhteistyössä Saariston Matkailuneuvonnan, Åbolands Fiskarförbundetin ja Åbolands hantverkin kesken. PARAISTEN FYSIOPALVELU OY Parsbyntie 4, Parainen Ajanvaraus puh. Apteekin talossa) Morotsolja Porkkanaöljy Ajanvaraus: 29,50 ? (02) 458 5990 ma?to 7.30?18, pe 7.30?15, la?su 9.30?14 (norm. Laboratorio & rokotukset . Vi gör bl.a. 7.00?19.00 Ark. Lö. Kurssit soveltuvat yli 8 vuotiaille lapsille. 8?12.6 kl. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. yoga . Kurssit maksetaan käteisellä kurssin alussa. Jo perinteeksi muodostunut Saaristolaistori järjestetään 9. lasten kesäkurssit 8.?12.6 klo 10-14, Kesäpeli Teemme erilaisia pelejä ja puuhia, esimerkiksi ritsa -pelin. shiatsu . 24 (Konstra 2. Rantatie 32. Kursen passar till både ?ickor och pojkar. 3?7.8 kl. tapahtuvaa Knit´N´Tag-tempausta ajatellen mutta osallistujat voivat kutoa tai virkata mitä vain työtä. 10?14, Fixa eget rum Är du intresserad att inreda ditt eget rum? Kom och planera och tillverka inredningselement, som förvaringslådor, tavlor, kudde o.s.v. 1.?5.6 klo 10?14, Koruja kesään Suunnittele ja toteuta toiveidesi korut. 458 9424. Rantat. Kurserna är för barn över åtta år. 1?5.6 kl. Tule suunnittelemaan ja valmistamaan sisustuselementtejä oman huoneen sisustamiseen. 458 1711. Pöytävaraukset/Bordsbeställningar . 10?14, Smycken till sommaren Planera och tillverka dina egna smycken. Myytävänä on paikallisesti tuotettuja alkutuotteita ja valmisteita, kukkia, käsitöitä, kalaa, leipää, vihanneksia ja muita elintarvikkeita. Käsityö on hyvä vastapaino kouluvuoden uurastukselle. Konstra II krs. klo/kl. kl /kl 12 12.00 00 jja/och / h 15.00 15 00 RASK HENRI. toukokuuta klo 9-14 Storgårdinkadun ja Kauppiaskadun kulmassa sijaitsevalla Ahosen kulmalla. massage . Myöhemmin voit ilmoittautua mukaan myös soittamalla käsityökeskukseen (02) 458 3877 viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua (mikäli kurssilla on vielä tilaa). Ultraäänitutkimukset . Viimeinen ilmoittau- Terveydenhuolto Yksityinen fysioterapia RESTAURANGER RAVINTOLAT tumispäivä on 4.5. Lapsilla on polkutraktoreita käytettävissä ja käsitöistä kiinnostuneet voivat osallistua Åbolands hantverkin järjestämään drop-in-kudontapajaan. Tekeillä on puugra?titöitä Turussa 23.5. toukokuuta VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT R 3?7.8 klo 10?14, Oma huone kuntoon Kiinnostaako oman huoneen sisustaminen. 36.50) Päivystys 10?14 www.terapihornet.fi viikonloppuisin | info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas / Rantatie 10 Parainen Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin 8-12, la?su 10?14, myös ilman ajanvarausta. Camilla Bergman-Kärpijoki Vastaava työterveyshoitaja www.pku.? . Kurssi soveltuu hyvin tytöille ja pojille. När skolorna har slutat erbjuder Hantverkscentren sommarkurser för barn. Handarbetet är en bra motvikt till skolårets slit. 15 ?, alle 5 v. EFT . Du kan även anmäla dig till hantverkcentret på (02) 458 3877 senast en vecka innan kursens början (om det ?nns plats). Yleis- ja erikoislääkärit . Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 8.00?18.00 La. K i 10 vu elua yl v l a p i r kä sta lää otimai ma?pe 8.30?19 la 9?15 otta Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. 458 6899 Diakonia Lemlahti/Lemlax viinitila@tammiluoto.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. Presentkort till mor Lahjakortteja äidille Fysio . Hjärnan vilar medan händerna utvecklas i trevligt sällskap. lymfa . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Työterveyshuoltopalvelut www.saaristolaakarit.fi ILMAINEN PYSÄKÖINTI. 458 5994. Aikuiset 34 ?, lapset 5?12 v. TO 30.4 22 Hantverkskurser för barn i sommar Kesä käsillä . Kurserna betalas i början av lägret. V Saaristolaistori 9. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Avoinna Vard. 10?14, Sommarspel Vi tillverkar olika spel och spelredskap, bl.a. slangbellor. Punaiset katolliset toripöydät kutsuvat myyjiä ja ostajia nauttimaan toritunnelmasta ja kaupanteosta. meditation Öppet . 8?10 puh
Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kun niin teette, Isä antaa teille kaiken, mitä minun nimessäni häneltä pyydätte. Strandvägen 24 21600 PARGAS . teemme retken Uudenkaupungin Mini-Farmari-kukkamessuille. Lähtö linja-autolla klo 9 Bustikselta. klo 18.00. klo 10. 10.5. puh. Rukous- ja keskusteluryhmä on Suutarisilla. Tutustumme Filippiläiskirjeeseen. Matkan aikana saamme ruuan ja kahvin. Paluu Paraisille klo 18.30. Irmeliltä saa tarkempaa tietoa matkan kustannuksista. quiltZakke Maanantaina 4.5 ompelemme qZ esiliinoja klo. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 5.5. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. klo 18.00 Äijäryhmä Kotisatamassa. (08-10 synt.) Munkvikin luontopolulla. Kesäkerho 3. Toim. 040 4885692 Auki: Ma. 10 lähtien Norrgårdissa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 9-11.30. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Retki on maksullinen, sisältäen bussimatkan, kahvin, lounaan ja opastuksen. Otamme vastaan esirukouspyyntöjä. Kysy Synneltä p. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Vastaanotot: Ma. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Te olette ystäviäni, kun teette sen, minkä käsken teidän tehdä. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. OP Simonen, p. Klo 13-14 opastettu kierros Haltiassa. Puh. 040-312 4429. Bussi lähtee Paraisilta klo 8 Bustikselta, vene Kasnäsista klo 11. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . 040 183 9080. Ti. huom! VIIMEINEN KERTA TÄNÄ KEVÄÄNÄ Ma 4.5 klo 13.00 Parainen muistoissamme. klo 17.00 LÄHETYSJUHLA. Anna-Maija Hella, Ulla Lehtovaara. Seurakunnan lapsikuorojen ja kirkkokuoron kahvikonsertti seurakuntakodilla helatorstaina 14.5. klo 14. Seurakuntaretki Espooseen luontokeskus Haltiaan sekä taidekeskus Emmaan to 21. 040-312 4428, lapsi- ja perhetyö. Avoin kesäkahvila 2., 5., 9. Ilmoittautumiset diakonissa Ulla Lehtovaaralle viim. Ilmoittautumiset viimeistään 4. Tavoitteena on haravoida, poimia roskat ja poistaa risut. Rantatie 24 21600 PARAINEN . /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 5.5. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Tämän käskyn minä teille annan: rakastakaa toisianne.? Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistyksen omille jäsenille tarkoitettuja tiedotteita. klo 18 Tennbyn tuvalla. Kultaisen iän kerho eläkeläisille to 7.5. Kaupalliset yleisölle tarkoitetut tiedotteet ovat maksullisia ilmoituksia samoin kuin yhdistyksen kevät-, syys- ja vuosikokouskutsut. Toimitus GRUNDAD Ma 4.5 klo 13 Bingo Ke 6.5 klo 9-11 Käsityöaamu Klo 12.30 muotinäytös?(Ritva Seppälän vaatteita) Pe 8.5 klo 12.30 ?vieläkö muistat sen?? Kuuntelemme vanhoja ?savikiekkoja? Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15). Seniorituvan puh 0404885586 Diabetesföreningen i Åboland Kesäretki suuntautuu FISKARSiin torstaina 11.6. Lähtö linja-autoasemalta Kalkkitien kautta klo 9. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. 040-312 4426. Evankeliumi Kuolleita Huom! yhdistykset Rakkaamme Michael Mika Johannes Laine * 15.11.1964 . aikuiset 10e/ alle 12-v. vietämme marttailtaa ensin patikoiden ja sitten kahvitellen. ja 4.6. Veikko Niskanen on musiikissa mukana. Vietämme ehtoollista. 8.30?16.00 tel. ja 11.6. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. 4.?10.5. Paraisten keskuskeittiö Ma Kalakeitto (lohi, sei), tuorejuusto Ti Jauheliha-perunasoselaatikko Ke Broilerpata, riisi/peruna To Makkarakeitto, pehmeä leipä Pe Lihapyörykät, peruna - uudet hautakivet - kaiverrukset - entisöinnit - suoristukset TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU 1912 . klo 13. 16 Avoinna: Ma . 044 970 5156. Huom. Kaikki tervetuloa! Hallitus/Erica Kraappa Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kesätoimintaa: Lastenleiri Vanhassa Koupossa 16.?17.6. (05-08 synt.) 40 euroa. Metsämörri-retki 10. 7.5. Fre 9 . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. 16.00. Tied. ja 12.6. Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää joka pysyy. Voit ottaa myös ystäväsi mukaan! Netistä löytyy enemmän tietoa messuista. 23 TO 30.4 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sanajumalanpalvelus su 3.5. klo 17. 14.4.2015 Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kaivaten Elina Heidi ja Juho Theresa sukulaiset ja ystävät Askeleet pienet arkana käy, missä on muffa, ei muffaa näy. Poissako on vai käymässä lie? Mihinkä johtaa ihmisen tie? Nico ja Aleksi Koulukatu 13 HAUTAUSTOIMISTO . Eva-Liisa Lindströmiltä saat lähempiä tietoja, puh. p. klo 9-11.30, päiväkerho ja puisto, ei ilm. Varhaisnuorten leiri Vanhassa Koupossa 20?22.7 (01-04 synt.) 45 euroa. Ilm. toukokuuta. Lähtö seurakuntakodin edestä klo 8, paluu klo 17. Kahvit taidekeskus Emmassa, jonka jälkeen opastettu kierros. 4.5 Omaishoidon ohjaaja klo 9.00-11.00 Ma 4.5 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 6.5 Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 Ke 6.5 Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Tapahtumia: Pe 8.5 klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan ohjauksessa. 3.5. pitopöytä. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. 040- 312 4425. Kastetut: Arsi Einari Hynni, Ola Juhani Helenius, Aino Maria Matilda Holmström. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Esirukouspalvelua, tarjoilua. päivänä. klo 9-13.Päiväkerho ja puisto. (09-11- synt.) Perheleiri Vanhassa Koupossa 15.6. 5e/ alle 1-v. 16 Öppet: Må . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. Meillä on mahdollisuus osallistua matkaan. klo 18 alkaen Raskin talossa, Malmikatu 6, Parainen. 6 riviä 25 . Sunnuntain Jumalanpalvelusten yhteydessä ViaDian lähimmäispalvelu jakaa leipää tarvitseville! Kouluruoka Jäähyväiset jätetään Paraisten siunauskappelissa 9.5.2015 klo 14.00 jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Joh. Retken hinta 40 euroa. Tervetuloa! Tilaisuus on maksuton. Tennbynseura Muista Tennbyn kevätsiivous maanantaina 4.5 klo18! Kokoontuminen Salen pihaan. Minun käskyni on tämä: rakastakaa toisianne, niin kuin minä olen rakastanut teitä. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 251 2991 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Annonspriser (inkl. Tervetuloa! Ke. Tervetuloa! Paraisten suomenkielinen AVH-kerho AVH-kerhon seuraava kokoontuminen on keskiviikkona 6.5 klo 18 Seniorituvalla. Mietitään silloin yhdessä mitä jatkossa tehdään, milloin kokoonnutaan yms. Lämpimästi tervetuloa! Terveisin Anne Paraisten Marttayhdistys ry Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Toukokuun tapahtumia: Maanantaina 4.5. Olemme Kunnostajailta 7.5. 0400-326922 Bläsnäsin yhdistys ry Bläsnäsin yhdistys ry järjestää siivoustalkoot Bläsnäsinranalla tiistaina 5. klo 18.00 Alfan jatkoryhmä kokoontuu Kotisatamassa, kaikki halukkaat ovat tervetulleita! Tutustumme Johanneksen evankeliumin sanomaan. To. En sano teitä enää palvelijoiksi, sillä palvelija ei tunne isäntänsä aikeita. Takaisin Paraisilla n. Kahvit juomme Tennbyn tuvalla Pappilantie 5. Tarjoilun järjestämisen takia ilmoittautumiset tehdään viimeistään tänään Irmelille 0400 706584. Voi tulla vaikka vain kahvittelemaan ja kuulemaan seuraavista tapahtumista. Lauantaina 23.5. kesäkuuta: Harry Bondas, puh. 050-5250568, sähköposti: harry.bondas@parnet.?. haastaneet Storgårdin martat patikoimaan Munkvikin luontopolulle 2 km reitin. Lähtö klo 18 Salen pihalta jonne jätetään autot. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. klo 13 seurakuntakodilla. Tervetuloa! Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 6.5. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Marina Saanila 02 274 9995, 040-596 9911 marina.saanila@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 274 9997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund Yhdistyksiltä Finbynyhdistyksen jäsen! Reserviupseerit järjestävät Örön matkan 23.5. / spmm Dödsannonser 1.55 . alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Menemme teatteriin Turkuun katsomaan Myrskyluodon Maijaa torstaina lokakuun 1. ilm. Ilmoittautumiset viim. Ilmoittautumiset Irmelille joko s-postilla tai tekstiviestillä 0400-706584. 15: 10-17 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ?Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen noudattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. Paluuaikaa ei ole vielä päätetty, mutta ilmeisesti joskus klo 17 aikoihin. Mukaan mahtuu vielä. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Ota omat välineet mukan (roskapussit löytyy). Suurempaa rakkautta ei kukaan voi osoittaa kuin että antaa henkensä ystäviensä puolesta. 0400 620 641. 6.5. Sitovat ilmoittautumiset Rositalle 040-501 3517 tai Ainolle 044-256 1514 viimeistään 10.5.Toimi nopeasti,sillä meille on vain muutama paikka jäljellä. Rosita ja Aino Senioritupa ?MINÄ ANNAN TEILLE TULEVAISUUDEN JA TOIVON!? Su. toukokuuta klo 18. Tiina Higham Australian lähettimme tuo terveisiä Aboriginaalien parissa tehtävästä työstä. Minä sanon teitä ystävikseni, olenhan saattanut teidän tietoonne kaiken, minkä olen Isältäni kuullut. Käytännönläheisessä illassa saamme harjoitella muuratun lieden ja hormin paikkarappausta. Egil Essén esittää valokuvia ja tarinoi. Tervetuloa mukaan muistelemaan. PERUSTETTU 1912 . Talkon jälkeen yhdistys tarjoaa grillimakaraa. 15.5. p. Lounas klo 11 ravintola Haltiassa, ?Luonto lautaselle