Sivu 18 Sivu 23 Sidorna 4-5 Sidan 2. Det är Henrik Grönroos som står för manus och regi. Samalla pääsee tutustumaan myös sepän verstaaseen ja huutokauppaan tekemään löytöjä. Dottern och sonen tar över efter pappa som går i pension. kan du dessutom se en del av stämningarna efter premiären, bland annat stadens hälsning till gänget. Teaterboulagetin kesänäytelmässä tarjoiltiin rautaisannos musiikkia, kampauksia ja tyyliä suoraan 1980-luvulta. Eilen oli kahvituksen vuoro, mutta aivan vielä Risto Galkin ei ole valmis jäämään kokonaan pois kuvioista. 1 ,5 € www.pku.fi 30.06 TORSDAG TORSTAI 2016 26 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Nuorempi polvi ottaa vastuun. På pku.. era caféer och stugor öppet under den lördagen. Då Gamla Malmen kallar den 9 juli bjuds det igen på korta teatersnuttar. Yngre generationen tar över. Vanhan Malmin kutsuessa 9. PK:n netissä pääset lisäksi katsomaan tunnelmia ensi-illan jälkeen. Sidan 6 Sivut 16-17 Doris levererade som väntat Teater också på Gamla Malmen Lillholmenilla aikamatkaillaan Vanhan Malmin lumo kutsuu Teaterboulages sommarpjäs gick hem hos premiärpubliken i tisdags. Kaffeserveringen stod i alla fall på programmet i går, men riktigt ännu är Risto Galkin inte redo att släppa taget. heinäkuuta kello 1014 useat alueen tuvista ja kahviloista ovat avoinna. Tytär ja poika ottavat vetovastuun isän jäädessä eläkkeelle. Dessutom håller
Ella Janssons stuga, Brinkasstugan, Åbolands hantverk och Garnstallet samt smedjan håller öppet under dagen. UTFÄRD TILL INIÖ och hela församlingens gemensamma högmässa i Iniö kyrka söndagen den 7 augusti. 9–12.30. Kyrkoherden i Kimitoöns församling Katarina Dahlqvist har förordnats till tf kontraktsprost i Åbolands prosteri 1.9.2016 – 31.8.2017. Långskaftade stövlar! Vi bjuder på vägkost. Gamla Malmen kallar brukar locka gott med folk till gränderna. 9-10. 9–10, Runebergsstranden 4. till år 1926. Aron Stenvall var vid denna tid en person med många järn i elden i Pargas. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Aftonandakt på Bläsnäsudden tisdag 5.7 kl. OBS! I juli månad har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.7 kl. ertal förtroendeuppdrag. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 15.30. Seniorstugan Må 4.7 kl. 13.00 Spel av olika slag i trädgården om vädret tillåter Ti 5.7 kl. 13, Nikander. 10.30 Jumpastund To 7.7 fom. och 13.7 kl 17-20. Avfärd från busstationen kl 12.30. En kanister eller två spelas kl. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Anmälan senast den 8.7 till Reino Juslin 040-8493177 eller sekr. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Kom ihåg att anmäla ifall skjuts önskas. Pargas krigsveteraner Vi . , fax 454 7755. rar vår egen kyrkodag den 14.7 i Yliskylä kyrka i Bjärnå med kyrkkaffe efteråt. nnas på plats och besökarna får njuta av musik och teater. OBS! Under juli månad är diakonimottagningen öppen måndagar-onsdagar kl. Nytt från domkapitlet Äldreomsorg v. Denna gång får publiken åka på en tidsresa 90 år tillbaka i tiden, dvs. Pjäserna har skrivits enkom för evenemanget och händelserna har utspelat sig på samma plats där de nu uppförs, men åtskilliga år tidigare. Henrik Grönroos har stått för både manus och regi för årets pjäser ”En kanister eller två” samt ”Så har jag tänkt det, fröken”. 10-14 då Missionsboden deltar i ”Gamla Malmen kallar”. TO 30.6 2 Från föreningarna Begravningsbyråer Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Buss från församlingshemmet kl. Företagare och föreningar på området håller öppet hus, torgförsäljare kommer att . Lunch och kyrkkaffe i Iniö församlingshem efter högmässan. 13, Wikstedt. Folkhälsanhusets Sommarcafé med `sommarpratare´ Måndagar kl. /parainen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Vid Fredrikasstugan blir det sånguppträdanden av Kerstin Stubb. 15-19 samt även lördagen den 9.7 kl. Programmet leds av en `sommarpratare´ som delar med sig av sitt liv och sina tankar. Pjäsen ”Så har jag tänkt det, fröken” placerar Aron Stenvall i huvudrollen. För tredje året i rad spelas det teater under evenemanget Gamla Malmen kallar. 12 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Busstransport från församlingshemmet kl. Snart kallar Gamla Malmen igen! FOTO: SONJA ÖSTERHOLM Stämning och folkvimmel. Andakt i Seniorstugan fredag 1.7 kl. Så har jag tänkt det, fröken spelas kl. Kristi förklarings dag söndag 10.7 kl. Ingen gudstjänst i kyrkan. Rollerna i pjäserna innehavs av Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Magnus Sundman och Henrik Grönroos. Arbete räcker till för alla. 13.30. Möjlighet att köpa kaffe med dopp. Stig-Göran Byskata 0405413689. Torsdagar stängt! Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander, tel 040 3124405. 14 gudstjänst på Koupo lägergård, Wikstedt, Sundell. Kontraktsprosten i Åbolands prosteri, prästassessor Björn Nalle Öhman har på egen begäran befriats från uppdraget som kontraktsprost och prästassessor från 1.9.2016. 1519 samt lördagar kl. Förutom teaterpjäserna håller . 14 Kom med och umgås under lättsamma förhållanden och med omväxlande program. 10, 11, 11.30 och 12 vid Kyrkkvartersstugan på Klockarståget, mittemot Gamla kommunalstugan. www.vafo.. Vid behov ordnas skjuts från Pargas centrum. 18. 10-13. Samling på matsalsterrassen, vid regn inomhus. Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening söker talko-arbetskraft till vass-talko nedanom fågeltornet på Lenholmens naturskyddsområde (Skärgårdsvägen 2508) den 5.7, 6.7, 12.7. 4.7 Chatrin Kotka 11.7 Ylva Fjäder 18.7 Riddo Ridberg 25.7 Rabbe von Weymarn 1.8 Alexandra Granberg 8.8 Chatrin von Essén Med önskan om en trevlig sommar till alla. Tf kaplanen i samma församling Mia Bäck har förordnats att under samma tid sköta kyrkoherdetjänsten. Döpta: Jasper Johannes Öhman. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Returbussen startar kl. Hes 34:15 Torsdag 30.6 kl. Stiftelsen för Gamla Malmens välgörenhetsauktion arrangeras nedanför Gamla Kommunalstugan med start kl. Seniorstugans tel. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Intäkterna från auktionen går till projekt som värnar om den kulturhistoriskt värdefulla och unika miljön på Gamla Malmen. 12.30Kortspel Öppna vardagsrummet och trädgården i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. . 13.30. Kyrkoherden i Åbo svenska församling Björn Nalle Öhman har beviljats tjänstledighet 1.9.2016 – 31.8.2017 och förordnats att för samma tid sköta en församlingspastorstjänst (50 procent) i samma församling. De som vill donera föremål till auktionen kan kontakta Andreas von Bergmann per telefon 040-727 2098. I pjäsen drar Stenvall upp riktlinjerna för Finlands svenska kommuners förbund, och de första kommunaldagarna som hölls i Pargas år 1927. Ej kvällsöppet på torsdagar under sommaren. 10.30, 11.30 och 12.30 i Ella Janssons gård på Malmgatan 9. era av Gamla Malmens caféer och stugor öppet. Det går att anmäla sig till utfärden redan nu! Mer information och anmälningar per telefon 040 3124 410. Icke bindande anmälan emottages av jussi.laaksonlaita@gmail.com eller 040845 06 96. Mera information sll.. Föreningen har några liar, men man får gärna ta med sig sin egen. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 02 274 9900 Ring: Sjunde söndagen efter pingst söndag 3.7 högmässa kl. 20, Lehtonen. 10, tillbaka i Pargas igen ca kl. 27 4.7-10.7.2016 MÅ Grisköttsås, potatis, sallad TI Rotsakspurésoppa, bröd ON Makaronilåda, sallad, lingonsylt TO Strömmingsbiff, mos, sallad FR Skinkfrestelse, sallad LÖ Pyttipanna, ägg, sallad SÖ Köttsås, potatis, kokt grönsak Lördagen den 9 juli mellan klockan 10 och 14 kryllar Gamla Malmens gränder igen av folk då det är dags för klassikerevenemanget. Jag skall själv föra mina får i bet och låta dem vila sig, säger Herren, Herren. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Efter gudstjänsten kyrkkaffe på lägergården och möjlighet att bekanta sig med skriftskolungdomarnas lägerliv. Han fungerade som rektor på folkhögskolan i Pjukala, men hade också ett . 18.00 Bibelsamtal och bön. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 040-4885586 Sommarens program i Folkhälsanhuset. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Veckomässa onsdag 6.7 kl
Också låneupptagningen minskar. Överskottet är 2,6 miljoner euro i stället för ett budgeterat underskott på nästan 900 000 euro. nns i dag. Vid omröstningen förlorade de remissförslaget med rösterna 5–34. -KL PK-ARKIVBILD www.rg-keittiot.?. Det betyder att varje Pargasbo har en lånebörda på 2 718 euro vilket ligger under landets medeltal. ck sina midsommarrosor KIM LUND & MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. esta åkte fast för första gången och 28 personer kom undan med en varning. Det är frågan om cannabisrökning, -försäljning och -odling. kcentralen i Pärnäs. Under midsommarhelgen åkte dessutom två bilister fast för rattfylleri. I tisdags sammanträdde stadsstyrelsen för att bland annat ta ställning till Egentliga Finlands förbunds projektplan och beredningsorganisationsstruktur i vårdreformen. ck partiernas gruppordförande att stråla av glädje då de steg upp i talarstolen. Hen misstänks ha sålt över 200 gram marijuana. Bland dem . Ändringen av planen innebär att det blir möjligt att bygga ett nytt a. Enligt förslaget kommer vårdreformen i Egentliga Finland att beredas av tre grupper: Förutom det . Den ena greps redan i söndags, de två andra på onsdagen. Båda ärendena utreds som grovt rattfylleri. ck tio dagsböter. Det här . Grupperna utreds vidare i höst, säger Holmberg. Årsbidraget blev nästan 7,2 miljoner euro i stället för det budgeterade drygt 3,2 miljoner euro. Hur många från Pargas som kommer att ingå i grupperna är oklart, men Holmberg säger att man hoppas att man får in så många som möjligt för att kunna bevaka kommunens intressen. SFP:s fullmäktigegrupp uppmanar i en fullmäktigemotion Pargas stad att följa med utvecklingen kring sjötra. Åtta personer som redan tidigare åkt fast för att ha rökt . Enligt planerna ska nybygget omfatta a. De gripna är ortsbor i åldern 17 och 19 år gamla. Huvudmisstänkt är en person som har försett de inblandade med droger. Pojkarna misstänks också för ett par andra inbrott i Pargas. De Grönas Helena Särkijärvi ville remittera ärendet. Pargas har också skakat av sig alla kriterier för en kriskommun. Sammanlagt 41 personer misstänktes då för stra. Stadens bokslut . De allra . ck församlingen ta del av stadens bokslut för 2015. Ägaren, det statliga fastighetsbolaget Senatsfastigheter, säljer fastigheten och SFP-gruppen anser att staden vid behov bör kontakta berörda myndigheter, ministerier och statsråd för att säkerställa sjöbevakningens fortsatta operativa verksamhet i Pärnäs. bart bruk av narkotika och sex av dem också för narkotikabrott vilket i praktiken betyder att de har sålt droger. nns det undergrupper som är under uppbyggnad vars medlemmar ännu inte är utvalda, säger styrelseordförande Mikael Holmberg. -PK Böter och varningar för droger Polisen är nu färdig med utredningen av droghärvan som avslöjades i Pargas i maj. – Vi har orsak att vara stolta och glada över resultatet som bygger på hårt arbete och välgjorda planer, konstaterade stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Styrelsen beslöt att godkänna planen. Hon ansåg att nybygget inte passar in i stadsbilden. TO 30.6 3 I KORTHET Vid fullmäktigesammanträdet innan midsommar . Fem personer misstänks fortfarande för narkotikabrott och för deras del går ärendet vidare till åtalsprövning. Fullmäktige godkände också ändringen av detaljplanen för en tomt på Köpmansgatan i Pargas. ärslokaler i den nedre våningen och så många som sexton bostäder i den övre våningen. Hennes remissförslag understöddes av partikamraten Cornelius Colliander. I budgeten hade staden räknat med att lånebördan ökar med 2,7 miljoner euro, men i stället minskade den med 1,2 miljoner. Trion stal öl och cigaretter. ärsoch bostadshus där bland annat pizzeria Venezia . @ Tre gripna för Tennbyinbrott Polisen i Pargas har gripit tre unga män misstänkta för inbrottet i Sale-butiken i Tennby i söndags natt. nns en som utreder svenskan. Pargas uppvisar ett positivt bokslut för år 2015
Så kommer färjan, en kör ombord och drar en lättnadens suck. Bäst att stanna, den verkar vara i nöd. Granne kommer. Åker själv då. Gra. Klockan tio. Regi: Riddo Ridberg . Räknar om igen. Men gott. sk design: Sam Sihvonen . Då en sedan väl kommer upp på torra land, gasar en iväg, röd av skam. En undrar ilsket vad en sån gammal surgubbe ska ha så . Musiken och Mecki i huvudrollerna . Repetitions-stand in: Jelka Björkqvist. Det enda som skrämmer åtminstone skribenten är bandets utrymme. Kostymdesign: Timjami Varamäki . Nu harmar det att en tog den där glasspinnen. Det . Kön bakom växer, medan gubben kollar sin . Som sig bör var det sommarpaus också i de serierna. I väster. Barnfamilj med gallskrikande bebis och trilskande treåring och vagnen full av varor. Trots att pjäsen i sig inte nödvändigtvis har en så tydlig Pargaskoppling (förvisso hänvisas det till både buss till Kivitasku i S:t Karins och Råttis Rock) är igenkänningsfaktorn hög. Victor Korpela tar gärna ut svängarna och hade kanske gjort sig förtjänt av några kvadratmeter till bara för att inte Anton Elmviks bas skall trä. @. n bil för, men en säjer inget, utan ber istället så hemskt mycket om ursäkt, fast gubb-bilen inte . Fanns det senap där. är i all sin avskalade enkelhet ytterst funktionell och man lyckas utnyttja varenda kvadratmeter av det utrymme man har till sitt förfogande i teaterpaviljongen till fullo. . Glassen är dock god, rinner bara lite, medan tanten pratar. Äntligen sitter en i bilen och slickar glassrester från . Tanten vill prata. 4 TO 3 1986 1966 För femtio år sedan annonserade Bäcklunds varuhus i tidningen om att man hos dem kunde hitta allt – man skulle inte slösa bort semestern med att springa butik ut och butik in. På PK:s begäran » Skini Lindgård S S S S Kultur är det som är mitt hjärta närmast. En sätter sig under lönnen och struntar i att packa upp. Dräktdesignern Timjami Varamäki med hjälpredorna Alexandra Wärn och Anna Rantanen har fått stå i då klädbytena sker i snabb takt och ofta också på scenen inför publiken. Allt på ett ställe Sommarpaus i motionsfotisen 30.6.1966. 26.6.1986. Till butiken, alltså. Sur gubbe med stor mage och 24-pack öl. Nej, mössen hade ju kalasat på senapsburken ... ngrarna. ickan svettas och rodnar. Gubbe stiger ut, ser arg ut och påstår att en backat på hans bil. Någon tutar, är det nåt alarm. En skön retrosommar att vänta på Lillholmen. Scenogra. Kassa. nns en del hinder som skall överklivas innan en kommer ut på vischan. På scenen: Jose. På gården stiger en ur bilen, drar en djupt efter andan och hör enbart fågelsång och vindsus i den stora lönnen. Särskilt de (alltför) högt Husbandet kliver in i stora stövlar – och sköter det med den äran. a honom mitt i planeten då det svänger om riktigt ordentligt. Ges ytterligare 12 gånger fram till den 17 juli i teaterpavlijongen på Lillholmen. Ljud: Marcus Nordvall . Gummistövlar. En tidsresa i bästa ”Tillbaka till framtiden”-stil till året 1986, trettio år bakåt i tiden. Luktar svett. Foto: Henrik Zoom . Nej, det är den där bilen bakom en. En vill hinna till den där tians färja. Dessutom dubblerar bandmedlemmarna i Sverigebåtsensemblen Pancho Trio och Chic Ladies med brösthår, muskler (?) och strumpeband. Förutom Mecki Ruokolahti i huvudrollen som Doris tänjer också lillasyster Annika Myyri Ruokolahti på stämbanden rejält i rollen som Kajsa i bandet. Färgskalan, materialen och den tidstypiska ”osmakligheten” fungerar prickfritt. Vill också prata. Plötsligt hör en göken. Man ska inte lägga i backen då man ska köra framåt, det inser en då. Klockan går. Så ska en planera maten. Bandet ”The Blizzard” får den här gången ta en större och mer central roll än tidigare och har många repliker förutom de tjugotalet låtar som bränns av under de cirka två timmarna som pjäsen räcker. Väl ute ur butiken möter halvbekant tant. Men telefonklockan är nio. Maskoch frisyrdesign: Sabina Segerström . n Barkar, Victoria Drugg, Ritva-Leena Ehrnström, Anton Elmvik, Tim Eriksson, Alexander Gröning, Carmela Johansson, Victor Korpela, Emilia Laaksonen, Marika Laaksonen, Frida Lassus, Senni Lehti, Erja Lindell, Emma Lindgård, Skini Lindgård, Mauno Markkula, Marcus Nordvall, Carola Rantala-Lindholm, Riddo Ridberg, Annika Myyri Ruokolahti, Mecki Ruokolahti, Milla Ruokolahti, Putte Ruokolahti, Samuel Salminen, Veronica Siivonen, Elin Söderblom, Karolina Valkama, Amanda Wiik, Lotta Wiik. Producent: Ida Ridberg . Den andra kön lockar, men en vet ju att det aldrig lönar sig att byta. Nu rinner svetten. Ljus: Tony Nurmi . Klockan går. För trettio år sedan upplevde motionsfotbollen i Pargas sina storhetstider med många deltagande lag och omfattande arrangemang. Allt stämmer. Det första är att hitta en dag som passar alla inblandade. Gammal dam som häller ut börsen, full av småpengar, till kassa. Kollar tidtabellen. En syn som bör upplevas på plats. na bil. Kör som besatt, hinner till färjfästet, tomt där. Myggspray. . Då en är lat av naturen måste det vara enkelt. Där framme hissas färjan lite uppåt, så rampen blir körbar. Peter Ahlqvists scenogra. ickan. Låååååång kassakö. : Peter Ahlqvist . Sedan gäller det att hitta färjtidtabellen, som en igen en gång glömt att spara på telefonen.Att hitta en lämplig tid för samtliga kan vara knepigt.Det passar ingen. Vilket det alltså för det mesta gör. Bilen rullar bakåt istället för framåt, däcksgubben störtar fram och frågar om en har problem, men en svarar bara med ett leende och bestämda huvudskakningar, lägger i växeln, släpper upp kopplingen och bilen bakom tutar. Teaterboulages sommarpjäs i år levererar en musikalisk kavalkad som heter duga. Ut i naturen På gården stiger en ur bilen, drar en djupt efter andan och hör enbart fågelsång och vindsus i den stora lönnen. Det kan vara jätteskönt att sitta där vid havet och titta på måsarna ... ck minsta lilla skråma och en är nästan tillintetgjord och förbannad och väl inne i ens egen lilla bil, rabblar man upp pubertala ord på V på det andra inhemska. Manus: Eivor ”Skini” Lindgård . Livet, livet. Doris – Flickan i läderrock MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.
FOTO: MIKAEL HEINRICHS Regina Jahnsson.. Du kan se en video med premiärstämningar på pku.. Premiärpubliken i tisdags verkade på basen av applåderna mycket nöjda med pjäsen. – Gamla minnen väcktes till liv, allting från kläder till frisyrer var precis som det faktiskt var på den tiden. Förhållandet mellan Pasi (Tim Eriksson) och Doris (Mecki Ruokolahti) utgör berättelsens nav i årets sommarpjäs. I Doris – . Alla bitar föll helt enkelt på sina platser, sade Regina Jahnsson efter premiären. 5 30.6 2006 Populära tenniskurser i Malmnäs För tio år sedan höll Johan Skogman från ÅLK populära nybörjaroch fortsättningskurser i tennis vid banorna i Malmnäs. uppdragna, stentvättade jeansen kommer åtminstone jag ihåg mer än väl från den tiden. Musiken har dock en minst lika bärande roll som huvudrollsinnehavarna. Särskilt Marcus Nordvall som den lätt alkoholiserade, arbetslösa styvpappan till Doris tar ut svängarna rejält mellan varven. De yngsta deltagarna var åtta år och de äldsta vuxna. Då han inte står på scenen hinner han dessutom sköta ljudet. 29.6.2006. Själv var jag kring 20 år på den tiden då pjäsen utspelade sig, berättar Robert Fredriksson som var verkligen nöjd med helheten. Tankarna går osökt till en viss dörrman av det äldre gardet som . – Det är en välskriven text som verkligen förmedlar det som var aktuellt på den tiden. En annan mindre, men naggande god roll görs av Mauno Markkula som portier och besättningsman. a Wegelius från Finlands Svenska Ungdomsförbund. nns djupa och allvarliga undertoner och språkbruket är tidvis rätt hårt. FOTO: HENRIK ZOOM I fokus. Solisterna och bandet är helt fantastiska och man har lyckats med konststycket att kombinera musiken och låttexterna med det som utspelar sig på scenen. ickan med läderjackan . Pjäsen skiljer sig som natt och dag från olårets glada och spralliga Loranga, Masarin & Dartanjang. gurerat i Pargas i tiderna. > video! FOTO: MIKAEL HEINRICHS Robert Fredriksson. PK hann snacka med några ur publiken efter att alla inblandade hade avtackats på scenen och uppvaktats av både Pargas stad genom stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg samt teaterkoordinator So
Dessutom verkar trenden ha vänt nu under våren och försommaren så att jag faktiskt undrade om jag alls skulle hinna pensionera mig, skrattar Risto Galkin. TO 30.6 6 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ertnumreringen är förstås löpande, men alla o. Det nya uppdraget har förutsatt en del tilläggsstudier bland annat kring ritprogrammet som används i köksplaneringen. RG-kök som namn dök upp kring årsskiftet 1991–1992, men som egen företagare började Risto Galkin år 1989. erter har ju inte lett till uppdrag. Dessutom känner kunderna dem redan vid det här laget och jag behöver inte oroa mig för att de inte skulle klara jobbet, säger Nicolina. – Risto kommer nog att vara med och hjälpa till med monteringarna och synas litet här i butiken också, säger Nicolina. – O. – Drömmen skulle vara att få in en mindre bygg. Namnet RG-kök är och består trots generationsväxlingen. Nu har ”pojkarna” hyrt in sig i den ena av hallarna på gården och Risto har lovat hjälpa dem med att komma igång på egen hand. @ – Tja, jag kommer väl att hänga med här på ett hörn en tid ännu ... e blev det i alla fall i onsdags på Boställsvägen för kunder och bekanta. Pappa Risto Galkin lämnar över försäljningsoch planeringssidan på RG-kök till dottern Nicolina Galkin. För Nicolina är det ett stort steg, men samtidigt kändes det fullständigt rätt att ta över. Nog kunde man väl räkna antalet också, men jag orkar helt enkelt inte, säger Risto Galkin med ett rungande skratt. Han har trivts med jobbet och inte en endaste dag har varit långtråkig på den vägen. Ibland har det förstås varit tu. På försäljningsoch planeringssidan har det redan ändrats en del sedan april, då dottern o. Jag tror nog att var han än är så svarar han.. Då det kommer till nya huspaket säljs köksinredningen ofta samtidigt som huset, säger han. ciellt avskedska. Det är babysteg som gäller. En sak som generationsväxlingen för med sig är att behovet av kvadratmeter i fastigheten minskar. t, men nu känns det rätt att lämna över. Dessutom har det blivit en hel del annan inredning samt spjälgardiner och markiser av alla de slag. – Jag började från noll och nu är fastigheterna egna, maskinparken i bra skick och . Men pappa har byggt upp nånting så . e i onsdags och dottern Nicolina tar över planeringssidan och försäljningen medan sonen tar sig an monteringssidan. Nicolina tar över butikssidan och planeringen medan sonen tar över installationsoch byggnadssidan och fungerar som underleverantör. Både hon och Risto tror på konceptet utan direkt egna anställda. – Arbetsfältet har i huvudsak varit i Pargas och skärgården med en del jobb också i Åbotrakten och Kimitoön. Risto Galkin bjöd på pensionärska. Då det nu är dags att lämna det dagliga jobbet är det med ett visst vemod – men ändå inte – han gör det. – Då hjälper det förstås att det är bekanta montörer som man vet att kan sin sak. Men en sak är säker: många kök har han varit med om att både planera och installera under de drygt 24 åren. En av nischerna har varit måttbeställda specialmöbler som genererat jobb också längre bort. Det kan vara att det blir aktuellt med att ändra på det, men vi får se hur det går med den biten, säger Nicolina. Jag tror nog att var han än är så svarar han, skrattar Nicolina. Det egna . rman mår bra. Generationsväxlingen är gjord på RG-kök FOTO: MIKAEL HEINRICHS Generationsväxling. ciellt tog över. De mest långväga uppdragen har varit i Spanien, avslöjar han, men också en del i Stockholm och på Åland. För tillfället söker Risto Galkin underhyresgäster. – I dagens läge kommer faktiskt största delen av inredningarna som färdiga komponenter eller komponentdelar. Den senaste tiden har pappa tillbringat mera på fältet medan dottern tagit hand om butiken. nt att jag ville fortsätta, berättar Nicolina Galkin. Men är det nånting så är det bara att ringa till Risto. De senaste fyra månaderna har far och dotter samarbetat rätt tätt. rmanamnet håller jag kvar så att jag kan göra småarbeten här och där, till exempel hjälpa Nicolina med installationer, säger pappa Risto Galkin som blir pensionär ”så småningom”. Helt och hållet kommer han nog inte att kunna lämna ”kontoret” på Boställsvägen. Många lokala företag inom byggoch planeringsbranschen har också varit viktiga kunder för Galkin genom åren. – Jag har redan hunnit vänja mig vid tanken under en tid, trots att beslutet sedan sist och slutligen fattades rätt fort. Tanken är att klara sig ensam med butiken. Istället köper hon in montering och andra eventuella tjänster hon behöver. O. Då skulle kunden få allt den behöver här på samma gård utan att springa omkring, säger Risto Galkin. Hela Åboland med andra ord. rma i andra halvan av hallen och kanske en elektriker här i ändan av huset. – Vi har varit starka framför allt inom saneringsområdet. Men att hon i praktiken vuxit upp med företaget sedan barnsben hjälper förstås. Det mesta är mer eller mindre bekant. – Men är det nånting så är det bara att ringa till Risto. Vi gör inte lika mycket själva som förr, säger Risto. – Nu kör vi på med det här konceptet tills vidare och vi får se vad framtiden för med sig
kl. lmer och böcker. Evenemanget inleder den i ol lanserade festivalen Kulturparlamentet som pågår mellan den 22 augusti till och med den 11 september. Fritt inträde. 13–15. Alla som vill får klä ut sig i gammaldags kläder och sedan fotografera sitt porträtt i gammaldags stil. Onsdagen den 24 augusti ordnas igen Culture Recycled-evenemanget mellan klockan 16 och 20 på Köpmansgatan i Pargas. Artistupprop inför Culture Recycled FOTO: MIKAEL HEINRICHS Musiker sökes. På barnens museidag kan man ta porträtt i gammaldags stil på hembygdsmuseet. Intresserade artister och kulturloppisförsäljare kan anmäla sig till kultur@pargas.. Alla bör dock ta sin egen kamera med. Sommarutställningen ”Åboland och åbolänningar” och en del av museistugorna är öppna. Nytt för i år är temat förnybar energi. 7 TO 30.6 I år på barnens museidag välkomnar vi alla till vår gammaldags fotoateljé. . Servering. ugsmällare av stövelläder. Uncle Bens Pumped up Frisco under Culture Recycled på Köpmansgatan.. Museidagen äger rum fredagen den 1.7. Huvudscenens elkapacitet är begränsad eftersom den drivs av solenergi. Utöver att bekanta sig med förnybar energi och lyssna på musiken vid scenen kan man stanna till och lyssna på akustisk musik i de många gränderna längs med Köpmansgatan under hela eftermiddagen. Det här påverkar även artistuppsättningen. I och med det kommer all elektronik kring scenen vid Ahonenska hörnet att drivas av solenergi. Dessutom erbjuds gammaldags sysslor och pyssel för barn, man kan bland annat tillverka rejäla . Nu söker man artister och kulturloppisförsäljare till Culture Recycled. Längs med gatan hittas även ett pop-up kulturloppis där du det säljs CD-skivor, LP-skivor, spel, tavlor, smycken, . I fjol uppträdde bl.a. Barnens museidag i Pargas Hembygdsmuseum FOTO: HEMBYGDSMUSEETS ARKIV Porträtt
Med sommarhälsningar, Stig Engman Pargas stads budgetöverskott ORDET FRITT » SOP JÄTE Magnus Engdal 0400 525 728 Jätekuljetus Paraisilla Paikalliselta yritykseltä Paraislaisten pyynnöstä! Toiminta alkaa 1.7.2016 Ota yhtey ä niin sovimme talousjä eiden kuljetuksesta Avfallstransport i Pargas Av lokalt företag på Pargasbornas begäran! Verksamheten startar den 1.7.2016 Hör av dej så kommer vi överens om transporten av di hushållsavfall. Vi kom hem sent på söndag kväll med många . gt blev det då alla korister och instrumentalister sjöng och musicerade tillsammans under ledning av sångoch musikfestens konstnärliga ledare John Storgårds. För Pargas Damkör och Pargas Amatörorkester var deltagandet i sångoch musikfesten inte bara ett ypperligt tillfälle att själv sjunga och spela samt lyssna på andras sång och musik utan också ett tillfälle att stifta bekantskap med andra körer och körsångare, orkestrar och musiker samt att umgås och lära känna varandra bättre inom den egna ensamblen. Förbundskörerna ihop blev ca 1000 sångare och med musikerna till, var det på söndagens huvudkonsert ca 1800 som uppträdde samtidigt. ck många njuta av orkesterns musik. na och roliga minnen och vi ser fram emot nästa sångoch musikfest år 2021 Helsingfors. Publikmängden var riktigt tacksam och uppskattningen var stor. Förutom att själv sjunga och musicera hade vi alla möjlighet att höra andra körer och orkestrar uppträda på mindre promenadkonserter och större konserter. Pargas Damkör och Pargas Amatörorkester deltog i den tillsammans med den gemensamma dirigenten Anna Johnson. nt och med ypperlig akustik. Finlands svenska damkörsförbund, Finlands svenska manssångarförbund samt Finlands svenska körförbund uppträdde på förbundskonserten med en del egna sånger. Staden har ju haft den politiken att höja nästan alla avgifter maximalt och den vägen sett till att bokslutet blivit så stor som det blev. Pargas Damkör och Pargas Amatörorkester, tillsammans med två representanter från Pargas Manskör, deltog i alla de gemensamma konserterna som veckoslutet bjöd på, det vill säga öppningsceremonin på Karleby torg fredagen 10.6, förbundskonserten i Karleby ishall lördagen 11.6 samt huvudkonserten i Karleby ishall söndagen 12.6. TO 30.6 8 Finlands svenska sångoch musikförbund ordnade den 24:e sångoch musikfesten i Karleby den 10-12 juni. Pargas Amatörorkester hade passligt nog sin promenadkonsert under lunchtid i Donnerska skolan där lunchen serverades. Tack vare detta . Där uppträdde Brahe Djäknar med en dubbelkvartett, Akademiska damkören Lyran, Akademiska sångarföreningen samt den enda blandade studentkören Pedavoces från Vasa. Men som mest ma. Både kören och orkestern hade ett eget litet uppträdande i form av en promenadkonsert under lördagen. Speciellt välbesökt var studentkörernas konsert i Karleby stadskyrka på fredag kväll. Paula Gratschev Pargas Damkör och Pargas Amatörorkester deltog i sångoch musikfesten i Karleby. Nu förstår man då man tagit del av stadens bokslut varför Pargas stads budgetöverskott är på 2,6 miljoner euro för skatteåret 2016. Under de stora konserterna i ishallen samlades manskörer, damkörer och blandade körer för att sjunga ackompanjerade av en stor blåsorkester, stråkorkester, ett jazzband samt en simfonietta. Förutom dessa hade blåsarna och stråkarna egna konserter. FSSMS:s sångoch musikfest i Karleby Tåget vid sångfesten. . Nu kunde man för en gångs skull hålla inne lite med att alltid vara den kommun som tar ut maximala avgifter av sina kommuninnevånare. Pargas Damkör uppträdde i Karlebys bibliotek. Utrymmet var ljust och
FRE/PE . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Ajanvaraus puh. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. MÅ/MA . Strandv. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Toimitus DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tandläkare, torsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 1711. SÖ/SU . TI . Täsmennys Viime viikon lehdessä mainitun Teaterboulagetin kesänäytelmän nimi on Doris – Nahkatakkinen tyttö (Flickan i läderrock). Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia. 24 (Konstra 2 vån). 8–10 puh. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. 4.11 ¬ 22.59 Namnsdag/Nimipäivä: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. 4.07 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Leif, Päiviö, Päivö. RASK HENRI. RAHMAN SAMI. 458 5994. Tandläkare, tisdagar och onsdagar ANNTTILA MIKKO. 4.13 ¬ 22.57 Namnsdag/Nimipäivä: Ulf, Unto, Untamo. Mottagning kvällstid. 458 5355. 458 5994. Vastaanotto iltaisin. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. 458 9424. RASK HENRI. Rantatie 24 (Konstra 2. 4.10 ¬ 23.00 Namnsdag/Nimipäivä: Maria, Marika, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 4.08 ¬ 23.01 Namnsdag/Nimipäivä: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. krs), puh. JANSSON GUNNEL. Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Tidsbeställning, tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 32. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . RAHMAN SAMI. 2) tel. . Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 24 (Konstra 2. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ANTTILA MIKKO. SANILA-BERGMAN EILA. Ajanvaraus ark. Rantatie 16 A, 2. ONS/KE . krs). LKV AFM [A] Strandvägen 16 A, 2 vån. SANILA-BERGMAN EILA. Mainostoimisto Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Tandläkare, måndagar. Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. 458 9424. JANSSON GUNNEL. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 9.00–10.00. Rantatie 32. Diakoni Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Disponentservice i Pargas och skärgården. 4.12 ¬ 22.58 Namnsdag/Nimipäivä: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. 040-341 7249. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Asianajotoimistot VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Strandv. 458 1711. Rantat. Du kan vara anonym. VECKA 27 VIIKKO 30.6–6.7.2016 LÖ/LA . 9 TO 30.6 Fysikalisk vård . Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +17 +20 +20 +19 +22 +22 +19 +22 +23 +18 +21 +21 +16 +17 +17 8 7 9 9 13 www.pku.. Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). 4.15 ¬ 22.55 Namnsdag/Nimipäivä: Halvar, Orvar, Esa, Esaias. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Tilitoimistot Reklambyrå . 458 5355. Hammaslääkäri, torstai. Tätä näytelmää ei sovi sekoittaa Kaarinan lukion musiikkiteatterilinjan Dingon musiikkiin perustuvaan Nahkatakkinen tyttö -musikaaliin joka sai ensi-iltansa tämän vuoden tammikuussa Turun Sigyn-salissa. Hammaslääkäri, maanantai
Oletko itse halukas osallistumaan siihen prosessiin jollakin tavalla. – Tässä vaiheessa (kesäkuun alussa) antaisin kaudellemme arvosanan kahdeksan tai yhdeksän miinus. Hän on aikaisemmin toiminut avustavana IFK Mariehamnissa ja TPS:ssa sekä vastuuvalmentajana ÅIFK:ssa, mutta nyt hän on ensimmäistä kertaa yksin vastuussa todellisesta eliittisatsauksesta. Olemme tehneet todella paljon hyviä juttuja, mutta muutamia seikkoja emme ole vielä tehneet niin hyvin kuin osaamme, Stefan Strömborg sanoo. Mattfolk vastaa koko seuran pelaajakehityksestä ja akatemiasta sekä avustaa Strömborgia edustusjoukkueen valmennustyössä. Mutta loppupeleissä jalkapallo on se universaali kieli kaikilla. Ekenäs IF:llä kulkee suhteellisen mukavasti jalkapallon Ykkösessä. – Raaseporissa on todella monta ihmistä jotka tekevät pyyteetöntä työtä lajin eteen. Sama pätee valmentajiin. Mikäli perusasiat saadaan Turussa kuntoon, uskon että kaupungista voi jälleen tulla maamme futispääkaupunki. Stefan Strömborg (keskellä) opastaa kolmella kielellä – ranska ei vielä taivu kovinkaan sujuvasti. Jalkapallolla on tärkeä asema kaupunkilaisten elämässä ja monet paiskivat kovasti hommia lajin eteen. – Edustusjoukkue ja akatemia ovat Interissä junioritoiminnasta erillinen organisaatio. FC Interissä on kiehunut tällä kaudella, kun Job Dragtsma irtisanoutui ja Jami Wallenius otti ohjakset käsiinsä. – Olen mielelläni mukana organisaatiossa jossa panostataan järjestelmällisesti ja yhteisesti. – Tammisaaressa homma on tietenkin paljon totisempaa. SPORT URHEILU TO 30.6 10 ’’ Vi hade ingen hemmaplan i början av säsongen ... Stefan Strömborg ja kokenut toppari Sampsa Timoska (oik.) juonivat kujeita vastustajan hyökkääjien pysäyttämiseksi. Täällä Tammisaaressa oikea tie on unelma liigajalkapallosta. – Minä todella rakastan tätä joukkuetta, sillä näen siinä pelaajia jotka haluavat pelata jalkapalloa ja joilla on siihen intohimo, Strömborg vakuuttaa. Täällä on persoonallisuuksia ja tässä työssä pääsee todella näyttämään johtajataitojaan. Jos joskus lähtisin mukaan turkulaiseen jalkapalloon, haluaisin olla mukana juurikin sellaisessa hankkeessa. Turussa pitää tähdätä säännöllisiiin europeleihin, vain silloin ollaan oikealla tiellä. Tammisaaressa Strömborg tekee tiivistä yhteistyötä kakkosvalmentaja Jens Mattfolkin kanssa. Mutta se tulee vaatimaan kovaa työtä. Ajattelemme melko samalla tavalla jalkapallosta, mutta lopullinen päätösvalta ja tulosvastuu on kuitenkin minulla. Samojen värien lisäksi Strömborg näkee runsaasti muitakin yhtäläisyyksiä IFK Mariehamnin ja EIF:n välillä. – Lähtökohtaisesti hänellä on enemmän silmää puolustuspelille ja jos olen poissa harjoituksista hän vetää ne. Strömborg on tällä kaudella eräänlaisessa tuplaroolissa, sillä EIF:n valmentajan pestin ohella hän toimii Turun FC Interissä nuorempien juniorien valmennuksen parissa. Juttelemme usein, lähes päivittäin, joten tiedän myös henkilökohtaisella tasolla mitä he ajattelevat asioista. @ Raaseporissa on todella monta ihmistä jotka tekevät pyyteetöntä työtä lajin eteen. EIF:n harjoituksissa ei säästellä, vaan mennään kovaa tilanteisiin. – Halusin päästä urallani eteenpäin, ja se on syy siihen että olen nyt täällä. Joukkueen paraislainen valmentaja Stefan Strömborg on elämänsä tilaisuuden edessä. Inter ja EIF sopivat seuroina hyvin yhteen ilman minua, ja samalla EIF ja minä sovimme hyvin yhteen ilman Interin sekaantumista asiaan. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kokemusta. Kimmo Vahalahti, SC Wolves EIF on nihkeän alun jälkeen löytänyt pelillisen identiteettinsä – ja harvoin on ollut yhtä mukavaa olla jalkapalloilija Tammisaaressa kuin tällä hetkellä. – Minun suhteeni Interin liigajoukkueeseen on se, että olen sekä Jobin että Jamin hyvä ystävä. Hänen mielestään juniorivalmennus tuo arkeen tervetullutta vaihtelua. Siirrolla oli osittain looginenkin tausta, toisaalta siinä oli paljolti kyse sattumasta. Strömborg viihtyy loistavasti Tammisaaressa KUVA: MIKAEL HEINRICHS Korkealta ja kovaa. Mikäli sellainen juttu saisi jalansijaa Turussa, sillä on kaikki edellytykset kasvaa todella isoksi jutuksi. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Harjoituksissa puhutaan vuoron perään suomea, ruotsia, englantia ja ranskaa. Turkulainen jalkapalloilu kyntää tällä hetkellä melko syvässä suossa, sekä Interillä että TPS:lla on omat demoninsa: pelilliset ja taloudelliset. Minä olen vain pieni palanen tätä kokonaisuutta, mutta olen mielelläni mukana tällä reissulla, Strömborg sanoo. Tämän kauden EIF on todellinen sulatusuuni eri kansallisuuksia ja persoonia. Samalla joukossa on myös sopiva ripaus paikallisuutta, kuten nimet Zacharias Ekström, Johan Estlander, Ville Sevón, Jonathan Jäntti, William Lindqvist ja Simon Sid osoittavat. Tekemistä kuitenkin riittää. Mitään sen syvällisempää tietoa minulla ei kuitenkaan ole Interin pelija harjoitusjärjestelmistä ole, vaikka olenkin nähnyt kaikki heidän ottelunsa tällä kaudella. Toista johtaa Stefan Håkans, toista Joakim Håkans, Strömborg muistuttaa. Pienen paikkakunnan joukkue joka satsaa isosti. Järjestely on luonteva, sillä seuroilla on olemassa yhteistyösopimus. Maaperä on otollinen jalkapallokulttuurille. – Haasteet ovat todella erilaiset, mutta pitkäjänteisellä suunnittelulla toivon että molemmat tulevat nousemaan. Minä olen vain pieni palanen tätä kokonaisuutta, mutta olen mielelläni mukana tällä reissulla.. Samalla Strömborg painottaa hänen roolinsa Interissä olevan junioripuolella. Nykyinen pesti on Strömborgin haastavin tähän saakka. Täällä oleskellaan koko ajan sopivasti oman mukavuusalueen ulkopuolella, juuri kuten pitääkin olla
Ensin Wolves voitti kotona FC Halikon 5–0 (3–0) ja neljä päivää myöhemmin tähän asti tappioton KaaRe hävisi Kaarinassa 0–3 (0–1). Toisen jakson puolivälissä Masalin ja Roope Vahalahti rakensivat tilanteen, joka päättyi KaaRe:n omaan maaliin. Inbytte Teo Allén gjorde 4–0 redan efter några minuter i andra halvleken och likaså inbytta Joonatan Julin fastställde slutresultatet 5–0 med drygt 10 minuter kvar. Ville Tappola). – Vi spelade bra och segern kunde ha varit större. Masalin 3–0, 49. Ville Tappola), Roope Vahalahti (46. 2–0 nickade han direkt på Kaasiks hörna och 3–0 sköt han på ett inlägg från Hendrik Hansen. – Det var ett bra genrep inför matchen mot KaaRe som har släppt in minst mål i serien men har spelat många oavgjorda matcher. Därför kommer vi inte heller att ha nån längre sommarpaus. Wolves johtaa sarjaa kaksi pistettä ennen PiPS vaikka Wolvesilla on yksi ottelu vähemmän pelattuna. Wolves pelasi juhannusta edeltävällä viikolla kaksi ottelua puolen viikon sisään Vitosessa. Tack vare seger i båda matcherna återtog Wolves serieledningen. spark. Men KaaRe försvarade bra i djupled och det tog ganska länge för oss att slå hål på nollan trots att vi hade chanser, säger Vahalahti. Wolves leder serien två poäng före PiPS trots en match mindre spelad. Hemmamatchen mot Halikko var en ganska ensidig tillställning. Sami Kuusela), Jani Masalin (88. SC Wolves–FC Halikko 5–0 (3–0) . Daniel Lindqvist), Jani Masalin. . . Efter fem insläppta mål på 10 matcher blev det nu tre till. Daniel Lindqvist), Hendrik Hansen (46. Igen var det Jani Masalin som inledde målskyttet strax före pausen på stra. Roope Vahalahti som säsongdebuterade mot Halikko. I synnerhet i andra halvleken var det mer eller mindre spel mot ett mål trots att Wolves gjorde alla sina sju byten. Jani Masalin avasi maalinteon rankkarilla muutama minuutti ennen taukoa. Wolves painosti jo ensimmäisellä puoliajalla vaikka Halikko pääsi muutamaan aika terävään vastahyökkäykseen. Halikko-ottelu oli aika yksipuolinen esitys. Masalin 2–0, 24. Målen/maalit: 19. Miikka Lempinen), Henri Filatoff (58. Max Sundin-Pekkala 0–3. JALKAPALLO Voitti Halikon 5–0 ja KaaRe:n 3–0 SC Wolves takaisin sarjajohtoon GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. @. KaaRe självmål/oma maali 0–2, 87. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Wolves pelaa kevätkauden viimeisen ottelunsa huomenna perjantaina klo 18.30 Koivuhaan kentällä, jolloin vastassa on Magen AK Turusta. Max Sundin-Pekkala) – Matti Hautala (66. – Vi hade bästa laget på benen för första gången i år. Målen/maalit: 41. 2–0 hän pukkasi suoraan Kaasikin kulmasta ja 3–0 tuli Hendrik Hansenin keskityksestä. – Se oli varsinainen sunnuntaikävely, totesi valmentaja Kimmo Vahalahti. Jani Masalin 1–0, 21. Wolves oli kuitenkin KaaRe:lle liian kova vastus. Ungefär i mitten av halvleken kom rena explosionen av hemmalaget och inte minst då av Jani Masalin som gjorde hattrick på knappa fem minuter. KaaRe–SC Wolves 0–3 (0–1) . Sami Jalo) – Henri Filatoff (85. Wolves: Jani Rantakallio – Tomas Lindblom, Jiri Vainio, Karl Kaasik, Toni Tuominen (46. Hän teki hattutempun vajaassa viidessä minuutissa. Teo Allén 4–0, 78. S P O RT U R H E I LU 11 TO 30.6 Veckan före midsommar spelade SC Wolves två matcher på en halv vecka i fotbollsfemman. Viisi päästettyä 10 otteluun lisääntyi nyt kolmella. Kentälle vaihdettu Teo Allén teki 4–0 heti tauon jälkeen ja toisen jakson puolivälissä niin ikään kentälle tullut Joonatan Julin teki loppunumeroiksi 5–0. Karl Nyqvist) – Toni Tuominen (76. Jani Masalin 0–1 (str./rp.), 70. Kentälle tullut Max SundinPekkala teki 3–0 vähän ennen päätösvihellystä. Jakson puolivälissa kotijoukkue ja varsinkin Jani Masalin räjähti. Kimmo Vahalahti FOTO: GÖSSE STORFORS Dussinet fullt. Först vann Wolves hemma över FC Halikko med 5–0 (3–0) och fyra dagar senare föll hittills obesegrade KaaRe i S:t Karins med 0–3 (0–1). Wolves: Teemu Muurinen – Tomas Lindblom (46. Mot Wolves var KaaRe ändå chanslöst. Redan i första halvleken tryckte Wolves på även om Halikko kontrade rätt vasst några gångar. – Meillä oli paras joukkueemme jalkeilla ensi kerran tällä kaudella. Division 5/Vitonen . KaaRe puolusti hyvin syvällä, ja kesti aika kauan ennenkuin maaleja irtosi vaikka tilanteita kyllä oli, sanoo Vahalahti. – Pelattiin hyvin ja voitto olisi voinut olla suurempi. Heillä on sarjassa vähiten päästettyjä maaleja ja ovat pelanneet monta ottelua tasan. T.v. I mitten av andra halvleken var Masalin och Roope Vahalahti inblandade i ett anfall som slutade med självmål för KaaRe innan inhopparen Max Sundin-Pekkala satte in 3–0 några minuter före slutet. Joonatan Julin), Henrik Hansen (46. Våromgångens sista match spelar Wolves hemma i morgon fredag kl. Först skarvade han in 1–0 på Karl Kaasiks inlägg efter hörna. Joonatan Julin 5–0. Teo Allén), Patri Filatoff (88. Matias Lehtonen), Jiri Vainio, Karl Kaasik, Sami Jalo (62. Teo Allén) – Matti Hautala (58. – Se oli hyvä kenraaliharjoitus KaaRe-ottelua ajatellen. Jani Masalin har gjort 12 mål hittills i femman. 1–0 -osuman hän jatkoi Karl Kaasikin keskityksestä kulman jälkeen. FOTBOLL Slog Halikko 5–0 och KaaRe 3–0 SC Wolves återtog serieledningen ”Det var rena söndagspromenaden... Kun voittto irtosi molemmissa, Wolves siirtyi takaisin sarjajohtoon. Joonatan Julin), Roope Vahalahti (88. – Meillä ei ollut kotikenttää kauden alussa ja sen takia olemme ollet otteluissa muitten perässä, mutta nyt otetaan heidät kiinni ja kesätauko jää lyhyeksi. – Det var rena söndagspromenaden, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti. – Vi hade ingen hemmaplan i början av säsongen så därför blev vi efter i antal matcher. 18.30 på Björkhagens plan mot Magen AK från Åbo. . Varsinkin toisella jaksolla pelattiin lähinnä yhtä maalia, vaikka Wolves teki kaikki seisemän vaihtoa
må–lö/ma–la 7 sö/su 10–2 Grillnektariner/ grillinektariini 500 g (2,00/kg) Italien/Spanien/Italia/Espanja Persika/persikka 500 g (2,00/kg) Italien/Italia Aprikos/aprikoosi 500 g (2,00/kg) Spanien/Espanja Sungold Gul kiwifrukt/ keltainen kiivi 276 g (3,62/kg) Nya Zeeland/Uusi-Seelanti Paraguayo 500 g (2,00/kg) Spanien/Espanja 1 € ask/rs aaskkkk/ kk//rs JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A Murkku och/ja Amppari saftis/ mehujäät 83 g (6,02/kg) Styckevis/yksittäin 0,59 st/kpl. kim.mattsson@k-supermarket.. (02) 454 6220 www.reimari.. (7,11/kg) 1 € kg kg kg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 2 Choko Grande 80-85 g (11,76-12,50/kg) Styckevis/yksittäin 1,15 st/kpl. (1 2 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 3 Fazer Pinnar och strutar/ puikot ja tuutit 53-72 g (20,83-28,31/kg) Styckevis/yksittäin 1,59 st/kpl. (10,60/l) 7 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 2 Ingman Strutar/ 63-66 g (10 ej laktosfria Styckevis/yksi 0,79 st/kpl. 5 € kg kg kg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 3 JÄ M N A P EN G Förkokta majskolvar/ kypsä maissi 400 g (2,50/kg) Spanien/Espanja 1 € pkt k pktt JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A Lindroosin puutarha huvudsallad och röd salanova sallad/ keräsalaatti ja punainen salanova salaatti 1 € påse/ps på påse se/pp /pss JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A. 12 TO 3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (22,08-30,00/kg) 3 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 2 Ingman Stora st isot tuu 151-155 g Styckevis/yk 1,79 st/kpl. (13,53-14,38/kg) 2 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A ST./ KPL 2 Styckevis/yksittäin 1,99 påse/ps (11,37/kg) Salladsblandning/ salaattisekoitus 175 g (8,57/kg) 3 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A PÅS/ PS 2 Pätkis, Omar och/ja Aino Glass/jäätelö 480 ml (7,29/l) -31 % Utan kort eller styckevis/ ilman korttia tai yksittäin 5,09 st/kpl
pant 0,40 Hartwall Novelle Plus mineralvatten/ kivennäisvedet 1,5 l (1,40/l) inkl. pant/sis. pantit 0,80 Styckevis/yksittäin 2,29 ?./plo (1,26/l) inkl. pantit 0,40 4 € JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A FL./ PLO 2 Mineralvatten/ kivennäisvedet och/ja vichy 1,5 l (0,40/l) inkl. 1 kg 5 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A Kariniemen Strimlad kyckling?lé/ Kananpojan ?leesuikaleet 250-300 g ej ytkryddade/ ei pintamaustetut och/ja vingar/siivet 700 g (2,86-8,00/kg) -25-42 % Utan kort eller styckevis/ ilman korttia tai yksittäin 2,69-3,49 pkt (3,84-13,96/kg) 4 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A PKT 2 Vaasan Lunchsemlor/ lounassämpylät 320 g (3,13/kg) 1 € påse/ps å påse//pss JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A Fazer Bärpajer/ marjapiirakat 140 g och/ja minikakor/ minikakut 85-100 g (10,00-11,76/kg) begr.: 3 pkt/hushåll/ rajoitus: 3 pkt/talous 1 € pkt k pktt GA R TAS AR A H A L L A Valio Eila Grekisk drickyoghurt/ Kreikkalainen juotava jogurtti 2,5 dl (4,00/l) laktosfri/laktoositon hallon-granatäpple och mango-passion/ vadelma-granaattiomena ja mango-passion 1 € ?./plo ??.//plo lo JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A Valiojogurtti Smaksatt yoghurt/ maustetut jogurtit 200 g (1,67/kg), ej laktosfri/ei laktoositon begr.: 1 sats/hushåll/rajoitus: 1 erä/talous Utan kort eller styckevis/ ilman korttia tai yksittäin 0,45 prk (2,25/kg) JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A 2 € PRK/ BRK 6 -27 % Styckevis/yksittäin 2,79-2,99 ?./plo (1,59-1,73/l), sis. 2 ?skar/hushåll rajoitus 2 kalaa/talous Gäller tors.-lör./voimassa to-la 30.6-2.7 PARTI ERÄ 10 € kg kkgg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A. ellei toisin mainita Costa Rica Kaffe/kahvit 500 g (5,00/kg) Styckevis/yksittäin 2,79 pkt (5,58/kg) 5 € kg kkg JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A PKT 2 /tuutit 0,10-10,58/kg) a/ei laktoosittomat ttäin 11,97-12,54/kg) trutar/ utit g (10,75-11,04/kg) sittäin (11,55-11,85/kg) Atria Ytter?lé av gris/ porsaan ulko?lee naturell/maustamaton ca/n. pantit 0,40 3 € JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A FL./ PLO 3 Läskedrycker/ virvoitusjuomat 1,5 l (0,73/l) inkl. 13 30.6 7–21, 21 Priserna gäller to–sö 30.6-3.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.6.-3.6. pant/sis. pantit 0,80 5 € JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A FL./ PLO 2 Tonic och/ja Russian 1,5 l (1,07/l) inkl. pant/sis. pantit 0,40 3 € JÄ M N A P EN GA R TAS AR A H A L L A FL./ PLO 2 Färsk hel röding/ tuore kokonainen nieriä Sverige, odlad/ Ruotsi, kasvatettu begr. 1,5 kg eller/tai pintamaustettu/ytkryddad ca/n. pant/sis. pant/sis. pantit 1,20 Styckevis/yksittäin 1,15 ?./plo (0,50/l) inkl. pant/sis. pant/sis. pantin/inkl. pantit 0,80 Styckevis/yksittäin 1,69-1,79 ?./plo (0,86-0,93/l) inkl
EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Firar inte 7.7. Kontant betalning. – I alla fall på kort sikt har brexit inga konsekvenser för oss, säger Kaplin. En vietä 7.7. Likt de . På bilden är PK-kusken Hjalmar Lindroos med hästen Hertig på väg till Åbo antagligen för att hämta någon. Inom exportindustrin har det också gjorts mycket för att förbättra konkurrenssituationen och jag tror på goda utvecklingsmöjligheter. – Byggnadsindustrin håller på att repa sig, vilket är på tiden. Halutaan vuokrata Till salu . Halutaan ostaa VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. TO 30.6 14 Önskas hyra . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Nordkalks vd Jarkko Kaplin tror inte att Storbritanniens utträde ur EU kommer att ha några större eller direkta konsekvenser för den tunga industrin i Pargas. Arbete utföres . Rabbe Bäcklund 045 670 8500 IKKUNANPESIJÄ/ FÖNSTERTVÄTTNING Tilaa/beställ 0400 829 545 ETTA/YKSIÖ 31 m², 3 vån., Pargas centrum, Parsby, Grankullagatan 3. Yleisön osasto Uthyres . esta av våra gamla bilder har fotograf Karl Jansson även tagit denna bild. Pargasindustrin oroar sig inte för brexit KIM LUND kim.lund@fabsy.. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . 040 517 6186. Työsuorituksia GRATTIS FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Embofärjan (Ämboda) Över Embosundet på Kustö fanns det till en början en färja. Mats (Matti) 40 år 4.7 Grattis önsk. Den är från 1916. Nordkalk är den enda tillverkaren av wollastonitmineral i Europa och exporterar små mängder av mineralet från fabriken i Villmanstrand till Storbritannien. PKU.FI Största delen av Nordkalks verksamhet är relaterat till inhemska kunder inom byggnadsindustri och jordbruk. Mamma BJURSÄNGS JORDGUBBAR Självplock och färdigt plockat BJURSÄNGIN MANSIKKAA Itsepoimien ja valmiiksi poimittuna Bjursängstigen 27, Lielax, Pargas 02-458 8075 www.bjursang.com. Kuva on vuodelta 1916. Halutaan ostaa Allmänhetens spalt . Avhämtning. Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. För Nordkalks del syns en del ljuspunkter i horisonten. Kuten yleensä tämän aikakauden kuvissa, kuvaajana on Karl Jansson. Empon lautta Ennen Kuusistonsalmen siltaa oli lautta. Trots turbulensen som brexit nu gett upphov till tror och hoppas Kaplin på ett starkt och enat Europa. @ BILD: KIM LUND Jarkko Kaplin. 041-543 7101. Käteismaksu. Hela 90 procent av företagets produkter tjänar hemmamarknaden och handeln med Storbritannien är marginell, säger Jarkko Kaplin. Däremot kan Nordkalks kunder inom stål-, skogs,och kemi-industrin känna av följderna av brexit mera konkret, men exakt hur, är för tidigt att säga, säger Kaplin. Vid behov städning . Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Partel telefonaktier Bästa pris. Ledig 1.7. Myytävänä Önskas köpa . Regina Eriksson Halutaan vuokrata Archipelagian pelioikeus. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kuvassa Paraisten Kalkin kuski Hjalmar Lindroos on hevosensa Hertigin kanssa matkalla Turkuun todennäköisesti hakemaan jotakin lastia. Nouto, tarvittaessa siivous
RKP:n valtuustoryhmä kehottaa valtuustoaloitteessa kaupunkia seuraamaan tarkasti Pärnäisten merkiliikennekeskuksen vaiheita. Jopa 90 prosenttia markkinasta sijaitsee Suomessa. Yksi nuorista otettiin kiinni jo sunnuntaina, kaksi muuta keskiviikkona. Pidätetyt nuoret ovat paikallisia 17ja 19-vuotiaita nuoria. Pääepäiltynä olevan henkilön epäillään toimittaneen huumeita asiaan sekaantuneille. Tarmolan talo tänä päivänä sijaitsee. Ehdotuksen mukaan soteuudistusta Varsinais-Suomessa valmistellaan kolmessa eri ryhmässä. Tiistaina kokoontunut kaupunginhallitus puolestaan otti kantaa Varsinais-Suomen liiton projektisuunnitelmaan sekä valmisteluorganisaatiorakenteen sosiaalija terveydenhuollon uudistukseen liittyen. Paraisten tilinpäätös vuoden 2015 osalta on positiivinen. Budjetissa kaupunki oli arvioinut lainataakan kasvavan 2,7 miljoonalla eurolla, mutta sen sijaan taakkaa kevennettiin 1,2 miljoonan edestä. Kahdeksan aikaisemmin huumeiden käytöstä kiinnijäänyttä saivat kymmenen päiväsakkoa. Ylijäämää on 2,6 miljoonaa euroa budjetoidun 0,9 miljoonan alijäämän sijasta. Yhteensä 41:tä henkilöä epäiltiin silloin rangaistavasta huumausaineiden käytöstä ja kuutta heistä myös huumausainerikoksesta, eli käytännössä huumeiden myynnistä. Asuntoja kiinteistön yläkertaan tulee enimmillään 16 kappaletta. Hänen mukaansa uudisrakennus ei sovi kaupunkikuvaan. Kaupungin tilinpäätös sai kehuja kaikilta KIM LUND & MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Meillä on syytä olla ylpeitä ja iloisia tuloksesta, joka perustuu kovaan työhön ja hyvin laadittuihin suunnitelmiin, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.) totesi. Viittä henkilöä epäillään edelleen huumausainerikoksesta ja heidän osalta asia etenee syyteharkintaan. Vuosikate oli lähes 7,2 miljoonaa euroa budjetoidun 3,2 miljoonan sijaan. Tässä vaiheessa on vielä epäselvää millaisen edustuksen Parainen saa näihin ryhmiin, mutta toivelistalla on mahdollisimman monta paikallista edunvalvojaa. Valtuusto hyväksyi niin ikään asemakaavamuutoksen koskien Kauppiaskadun korttelia, jossa ns. – Suurin osa Nordkalkin kaupoista koskee kotimaata. Kauppa Iso-Britannian suuntaan on hyvin marginaalista, Kaplin toteaa.. Nordkalkin toimitusjohtaja Jarkko Kaplin ei usko eron näkyvän Paraisilla. Kolmikko sai saaliikseen olutta ja savukkeita. Hänen epäillään myyneen yli 200 grammaa marihuanaa. Äänestyksessä palautusehdotus kaatui äänin 5–34. TO 30.6 15 LYHYESTI Kolme kiinniotettuna Tennbyn murtoon liittyen Paraisten poliisi on pidättänyt kolme nuorta miestä epäiltyinä sunnuntai-aamun Tennbyn Sale -kaupan murtovarkauteen liittyen. Suurin osa epäillyistä oli ensikertalaisia ja yhteensä 28 epäiltyä sai vain varoituksen. Kaavamuutoksen myötä tontille voidaan rakentaa uusi liikeja asuinkiinteistö kahdessa kerroksessa. @ PK-ARKISTOKUVA Sakkoja ja varoituksia huumesotkussa Poliisin esitutkinta Paraisilla toukokuussa paljastuneeseen huumesotkuun liittyen on valmistunut. Näin ollen Parainen ei myöskään täytä enää yhtään kriisikunnan kriteeriä. Kiinteistön omistaja, valtiollinen kiinteistöyhtiö Senaattikiinteistöt, on myyntiaikeissa ja RKP on sitä mieltä että kaupungin on tarvittaessa oltava yhteydessä kaikkiin asianomaisiin viranomaisiin, ministeriöihin ja valtioneuvoksiin jotta he voisivat varmistaa merivartioston operatiivisen läsnäolon myös jatkossa Pärnäisissä. -PK Valtuuston kokouksessa ennen juhannusta käsiteltiin muun muassa kaupungin viime vuoden tilinpäätöstä. Vihreiden Helena Särkijärvi halusi palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Näiden ryhmien lisäksi on rakenteilla myös alaryhmiä, mutta niiden kokoonpanosta ei ole vielä tehty päätöksiä, toteaa hallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg. Hänen palautusehdotustaan kannatti puoluetoveri Cornelius Colliander. Asiassa on kyse kannabiksen käytöstä, myynnistä ja viljelystä. Tämä tarkoittaa asukaskohtaisen lainataakan (2 718 euroa) asettuvan koko maan keskiarvon alapuolelle. -KL Brexit ei huoleta Paraisten teollisuusyritykset eivät ole juurikaan huolissaan Iso-Britannian EU:sta eroamisen suhteen. Juhannuspyhinä poliisin haaviin jäi myös kaksi autoilijaa, joita epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Myös lainanotto on pienentynyt. Tämä sai puolueryhmien puheenjohtajat loistamaan kilpaa auringon kanssa astellessaan puhujakorokkeen äärelle. Poikia epäillään myös muutamasta muusta murrosta Paraisilla. Näihin palataan syksymmällä, Holmberg kertoo. Hallitus päätti hyväksyä suunnitelman
Vanha nainen ojentaa kolikoita täynnä olevan kukkaron kassatytölle. Ei vaan se on se takana ollut auto. Oliko siellä sinappia. – Pääasiallinen työmaa on ollut Parainen ja saaristo, mutta tehtäviä on ollut myös Turussa ja Kemiönsaarella. Myyntija suunnittelupuolella on jo tehty jonkin verran muutoksia huhtikuusta lähtien, jollloin tytär otti virallisesti sen puolen haltuunsa. Haisee hieltä. – Tarjousten numeroinnista saa tietenkin jonkinlaisen kuvan määrästä, mutta kaikki tarjoukset eivät tietenkään ole johtaneet tilauksiin. Tarkoitus on ehtiä kymmenen lautalle. Istun vaahteran alle ja annan tavaroiden purkamisen odottaa. Pihalla nousen autosta, hengitän syvään ja kuulen vain linnunlaulua ja tuulenhuminaa isosta vaahterassa. Ei, hiiret ovat herkutelleet sinappipurkilla...Kauppaan siis. Nicolinalle yrittäjäksi ryhtyminen on iso askel, mutta samalla se tuntui oikealta ratkaisulta. – Nojoo, kyllä minä taidan roikkua tässä mukana vielä jonkin aikaa... 26.6.1986. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Eläkkeelle hän jää kuitenkin pikkuhiljaa, mutta viralliset kahvitukset hoidettiin kuitenkin alta pois jo eilen. Piiiitkä kassajono. Asennnuspuolen ”pojat” ovat vuokranneet toisen pihapiirin halleista ja Risto on luvannut auttaa myös heitä pääsemään alkuun. – Aloitin nollasta ja nyt kiinteistöt ovat omat, konekanta hyvässä kunnossa ja . PK:n pyynnöstä » Suomennos Leena Lehtonen On joitakin esteitä, jotka tulee ylittää ennen kuin pääsee landelle. Galkin on kuitenkin viihtynyt työssään, tylsiä päiviä ei joukkoon hänen mukaansa mahdu lainkaan. Sitten pitää löytää lauttojen aikataulu, jonka on jälleen kerran unohtanut säästää puhelimessaan. Ymmärrän että jos aikoo ajaa eteenpäin ei kannata vaihtaa peruutusvaihteelle. Eräs erikoisala on ollut erikoiskalusteet, jotka ovat tuoneet työtehtäviä myös laajemmalla säteellä. Useat paikalliset rakennusja suunnittelualan yrityksen ovat niin ikään olleet tärkeitä asiakkata Galkinille vuosien varrella. Lapsiperhe, täyttä kurkkua huutava vauva ja kiukutteleva kolmivuotias ja ostoskärryt täpötäynnä. Kassatyttö hikoilee ja punastuu. Voi olla todella ihanaa istua meren rannalla ja katsella lokkeja... Tietenkin välillä on joutunut kiristämään vyötä, mutta tällä hetkellä trendi näyttää hyvältä. Emme enää tee yhtä paljon omia kalusteita kuin joskus ennen, Risto sanoo. Takana on kuitenkin 24 vuoden työrupeama alalla. Takana oleva jono pitenee ukon tarkistaessa hienoa autoaan. Hyttysspray. Markiiseja, verhoja ja muita asennuksia unohtamatta. Kaukaisimmat asennuskohteet ovat olleet Espanjassa, mutta Galkinin kädenjälkeä näkyy myös Tukholmassa ja Ahvenanmaalla. Poika hoitaa asennuspuolta. Yhtäkkiä kuulen käen. Puolituttu täti tulee vastaa ja haluaa jutella. Ensiksi on löydettävä kaikille mukana olijoille sopiva päivä. Kello käy. Sitten on suunniteltava ruoka. Lautta saapuu, ajan kannelle ja huokaisen helpotuksesta. Mutta puhelimen kello on yhdeksän. Ukko tulee autosta vihaisen näköisenä ja väittää että peruutin hänen autonsa päälle. Harmittaa että otti jäätelöpuikon. @. Kihlaparit kilpasilla Milli-bussi kesäkiertueella 30.6.1966. Se ei sovi kenellekään. rma voi hyvin. Oman toiminimen pidän vielä toiminnassa ja tulen tekemään erinäisiä pienia hommia siellä ja täällä, esimerkiksi auttamaan Nicolinaa asennustöissä, isä Risto Galkin toteaa. Lopultakin istun autossa ja nuolen jäätelönjämiä sormista. Monta keittiötä ( ja kylpyhuonetta) on asennettu näinä vuosina. Koska on laiska luonteeltaan on ruoan oltava yksinkertaista. Kumisaappaat. – Tänä päivänä suurin osa sisustuksista tulevat meille joko valmiina komponentteina tai komponenttiosina. Lopulta ulos kaupasta. Elämä, elämä. Menen sitten yksin. Olen melkein surun murtama ja kiukkuinen ja kun olen lopulta omassa pienessä autossani päästelen V-alkuisia sanoja. Uudisrakennuksissa keittiöt ja muu sisustus myydään usein samassa talopakettien kanssa, hän kertoo. Kolmekymmentä vuotta sitten säästöpankkien Millibussi vieraili myös Paraisilla riemastuttamassa lapsia Paraisten päivien yhteydessä. Hapan isomahainen ukko ja 24 oluen pakkaus. Joku tuuttaa, onko jokin hälytys. RG-keittiöt nimenä ilmestyi Paraisten katukuvaan joskus vuodenvaihteen paikkeilla 1991–1992, oman yrittäjäuransa Risto Galkin aloitti kuitenkin muutamaa vuotta aiemmin 1989. Kaikille sopivan ajankohdan löytäminen saattaa olla vaikeaa. – Olen jo jonkin aikaa ehtinyt sulattamaan asiaa, vaikka varsinainen päätös tehtiin melko nopeaan Eilinen päivä oli vihitty eläkeläiskahville RG-keittiöiden myymälässä Puustellintiellä. Auto rullaa taaksepäin, kansimies ryntää paikalle ja kysyy onko ongelmia. Naapuri tulee, haluaa myös jutella ja kello käy. Edestä lauttaa nostetaan vähän ylöspäin jotta rampista voi ajaa. Ulos luontoon Pihalla nousen autosta, vedän syvään henkeä ja kuulen vain linnunlaulua ja tuulenhuminaa isossa vaahterassa. Laskee rahoja uudelleen. Parasta pysähtyä, sillä vaikuttaa olevan jokin hätä. RG-keittiöt kestää isältä tyttärelle Muutamana viime kuukautena on ollut kovaa kiirettä, ja jouduin jopa miettimään ehdinkö lainkaan eläkkeelle ... – Olemme olleet vahvoja ennen kaikkea saneerauskohteissa. Kun nyt on aika jättää päivittäinen toiminta toisten käsiin on tietynlaista haikeutta ilmassa. Vastaan vain hymyllä ja päättäväisillä päänravistuksilla, laitan vaihteen päälle, päästän kytkimen ylös ja takana oleva auto tuuttaa. Kulta-Rengas Oy Paraisilla oli yksi osallistuvista liikkeistä. Skini Lindgård Kulttuuri on lähimpänä sydäntäni. Risto Galkin jää pois päivittäisestä toiminnasta ja tytär Nicolina ottaa myyntija suunnittelupuolen hoitaakseen. Lännessä. Muutamana viime kuukautena on ollut kovaa kiirettä, ja jouduin jopa miettimään ehdinkö lainkaan eläkkeelle, Risto Galkin nauraa. Tarkistan aikataulun, kaikki täsmää, kello kymmenen. Mietin kiukkuisena miksi tuollaisella vanhalla ukonkäppänällä pitää olla niin hieno auto, mutta en sano mitään vaan pyydän kovasti anteeksi, vaikka ukon autoon ei tullut pienintäkään naarmua. Mutta hyvää. Voisihan sen lukumääränkin selvittää, mutta en kerta kaikkiaan jaksa, Risto Galkin nauraa äänekkäästi. 16 TO 3 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten kihlakaupat järjestivät yhteisen kihlaparikilpailun, jonka päävoittona oli upouusi Opel Rekord -henkilöauto. Kun sitten pääsen kuivalle maalle kaasutan tieheni punaisena häpeästä. Jäätelö on kuitenkin hyvää ja valuu vain vähän tädin jutellessa. Nyt juoksee hiki. Toinen kassajono houkuttelee, mutta tietäähän että ei koskaan kannata vaihtaa. Ajan kuin mieletön, ehdin lauttarantaan, joka on tyhjä
Se, että hän on pienestä pitäen seurannut yrityksen askelia on tietenkin edesauttanut päätöstä. Silloin voisimme tarjota asiakkaille käytännössä kaikki palvelut samassa pihapiirissä, Risto Galkin toteaa. Uusi toimenkuva on tuonut mukanaan myös uusien asioiden opiskelua. Esimerkkinä tästä mainittakoon Tampereella suoritettu kurssi keittiösuunnitteluohjelman parissa. Sekä hän että Risto uskovat konseptiin, jossa RG-keittiöillä ei ole varsinaisia palkallisia lainkaan vaan hyödynnetään ostopalveluita. He toimivat RG-keittiöiden alihankkijana erillisellä toiminimellä. Sukupolvenvaihdoksen myötä tarve neliömetreille hupenee jonkin verran. Minun ei tarvitse missään vaiheessa huolehtia heistä ja he ovat asiakkaillekin tuttuja kasvoja, Nicolina sanoo. Markiisit ovat kuuluneet jo pitkään valikoimaan.. Tuttua hommaa. Hän veti nuorille treenit ennen varsinaisen turnauksen alkua. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Isältä tyttärelle. 29.6.2006. Viimeiset neljä kuukautta isä ja tytär ovat tehneet tiivistä yhteistyötä. Tällä hetkellä Risto Galkin hakeekin alivuokralaisia. – Risto tulee auttamaan asennustöissä vielä jonkin aikaa ja näkyy varmasti täällä kaupassakin, Nicolina sanoo. Täysin hän ei tule – ainakaan vielä – jättämään Puustellintien ”konttoria”. Myynti ja suunnittelu hoituvat Nicolinan toimesta ja poika Joakim ottaa yhtiökumppaninsa kanssa asennuspuolen hoivaansa. Risto Galkin jättää RG-keittiöiden myyntija suunnittelupuolen tyttärelleen Nicolina Galkinille. Viime aikoina Risto on työskennellyt enemmän kohteissa ja tytär on hoitanut kauppaa. 17 30.6 2006 Maajoukkuevalmentaja Paraisilla Kymmenen vuotta sitten Suomen nuorten beach volley -maajoukkueen päävalmentaja Eddy Quiñones (nimi on väärin vanhassa jutussa) vieraili Paraisilla Junior Tour -osakilpailun yhteydessä. Uskallan väittää, että hän vastaa puhelimeen oli sitten missä oli, Nicolina nauraa. Nimi RG-keittiöt on ja pysyy sukupolvenvaihdoksesta huolimatta. Eteneminen tapahtuu pienin askelin. – Ainakin näin alkuun tulemme toimimaan tällä konseptilla, tulevaisuus saa sitten näyttää miten jatkossa tehdään, Nicolina sanoo. tahtiin. – Jos kuitenkin jossain vaiheessa ilmenee jotain, voin aina soittaa Ristolle. – Unelmana olisi saada tänne vuokralaiseksi pienempi rakennusalan yrittäjä ja vaikkapa sähköasentaja tämän talon toiseen päätyyn. Isä on kuitenkin rakentanut niin hienon perustan että halusin jatkaa, Nicolina Galkin kertoo. – Tässä suhteessa on kuitenkin hienoa että asentajat ovat tuttuja ja osaavat varmasti hommansa
KUVA: MIKAEL HEINRICHS Kaiken perusta. Valot: Tony Nurmi . Lisäksi bändin jäsenet tekevät tuplaroolit ruotsinlaivayhtye Pancho Trion ja Chic Ladies’in muodossa. Kaikki tämä mahtuu kuitenkin hyvin noin parituntiseen esitykseen. Sivuroolissa, mutta erittäin hyvässä sellaisessa, nähdään puolestaan portsarina ja miehistön jäsenenä Mauno Markkula. Paraisten kaupungin tervehdyksen toi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg ja FSUnuorisojärjestön terveiset välitti puolestaan teatterikoordinaattori So. Nimikkorooli ssa nähdään Mecki Ruokolahti joka pikkusisko Annika Myyri Ruokolahden tavoin pääsee venyttämään äänijänteitään kunnolla bändin Kajsa-nimisenä kosketinsoittajalaulajana. nen suunnittelu: Sam Sihvonen . Doris eroaa kuin yö ja päivä viime kesän iloisesta Loranga, Masarin & Dartanjang -näytelmästä. Ja vauhtia, sitähän bändillä riittää. Tuottaja: Ida Ridberg . Maskeerausja kampaussuunnittelu: Sabina Segerström . Kirosanoja viljellään ahkerasti, kuitenkaan liioittelematta. Vasemmalta Paul Reuter, Stefan Drugg, Janne Lindgård sekä Jonny Randström. @ Voit nähdä ensiillan tunnelmia videomuodossa pku.. atrilogia kun palataan ajassa kolmekymmentä vuotta taaksepäin kesään 1986. Tässä kuitenkin The Blizzard ja koko muu poppoo.. Doris on ajoittain synkkä, pimeä ja ahdistavakin kertomus ja kielenkäyttö välillä myös sen mukaista. TO 30.6 18 Teaterboulagetin kesänäytelmä on tänä vuonna varsinainen hittikavalkadi. Värimaailma, materiaalit ja ajanmukainen ”mauttomuus” korostuvat täydellisesti. Harjoitusten stand in: Jelka Björkqvist. Tällä ker t aa ” The Blizzard” -yhtye nousee tavallaan päärooliin ja yhtyeen jäsenillä onkin runsaasti vuorosanoja noin parinkymmenen kappaleen lisäksi. Ohjaus: Riddo Ridberg . Odotin vain sitä hetkeä, jolloin Korpela törmäisi basisti Anton Elmvikin soittimeen vauhdin kiihtyessä. Lillholmenilla on odotettavissa ihana retrokesä. Näytelmän tapahtumapaikkana lienee Parainen, vaikka varsinaisia viittauksia kaupunkiin ei kovinkaan useasti viljellä. . Varsinkin Marcus Nordvall lievästi alkoholisoituneena, työttömänä isäpuolena on osuva hahmo. Tiistainen ensi-iltayleisö vaikutti tyytyväiseltä näkemäänsä ja kuulemaansa. Ääni: Marcus Nordvall . Mitä nyt linja-autolla körötellään Kaarinan Kivitaskuun tanssimaan ja Råttis Rockissa soitetaan. Lavastus: Peter Ahlqvist . Omaan silmään iskevät varsinkin (liian) korkealle vedetyt, kivipestyt farkut. . Graa. > videot! KUVA: HENRIK ZOOM Råttis Rock. a Wegelius. Kuvaus: Henrik Zoom . Näyttämöllä: Jose. Doris on toisenlainen, Doris on reissunainen. Käsikirjoitus: Eivor ”Skini” Lindgård . Kuusija seitsemänkymmentäluvun lapset tunnistavat tästä helposti itsensä. Jollakin tavalla mieleen tulee Marty McFly ja Paluu tulevaisuuteen -le. Rintakarvoitus, lihakset (?) ja sukkanauhat ovat kohdillaan. n Barkar, Victoria Drugg, Ritva-Leena Ehrnström, Anton Elmvik, Tim Eriksson, Alexander Gröning, Carmela Johansson, Victor Korpela, Emilia Laaksonen, Marika Laaksonen, Frida Lassus, Senni Lehti, Erja Lindell, Emma Lindgård, Skini Lindgård, Mauno Markkula, Marcus Nordvall, Carola Rantala-Lindholm, Riddo Ridberg, Annika Myyri Ruokolahti, Mecki Ruokolahti, Milla Ruokolahti, Putte Ruokolahti, Samuel Salminen, Veronica Siivonen, Elin Söderblom, Karolina Valkama, Amanda Wiik, Lotta Wiik. Ainoa asia joka ainakin toimittajassa herätti hieman pelonsekaisia tunteita on bändinurkkaus, jossa eloisasti esiintyvä kitaristi-solisti Victor Korpela olisi voinut saada käyttöönsä jopa hieman enemmän tilaa. PK ehti jututtamaan muutamia katsojia esityksen ja muistamisten jälkeen. Pukusuunnittelu: Timjami Varamäki . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Rakennustiimi kumartamassa. asti Lillholmenin teatteripaviljongissa. Peter Ahlqvistin lavastus on kaikessa yksinkertaisuudessaan erittäin toimiva ja jokainen neliösenttimetri on hyödynnetty tehokkaasi. Pukusuunnittelija Timjami Varamäki ja puvustaja Alexandra Wärn sekä ompelija Anna Rantanen ovat joutuneet ahkeroimaan, sillä vaatteita vaihdetaan usein ja ajoittain myös yleisön silmien edessä. Esitetään vielä 12 kertaa 17.7. Doris, sä veit mun sydämen Doris – Flickan i läderrock . Muistikuva eräästä kovinkin häntä muistuttavasta paikallisesta ovimieslegendasta herää välittömästi henkiin. Lillholmenilla soittivat aikanaan sekä Yö että Dingo. Sillä välin kun hän ei ole näyttämöllä, hän ehtii myös hoitamaan esityksen äänipuolta
79 90 18 l (4,44/l) 22 90 2,7 l (8,48/l) Patio Kivikuullote Alk./fr. pöydän 70 cm ja kaksi pinottavaa tuolia Inkl. Palvelemme myös ruotsiksi! Kaasugrilli /Gasgrill Triton PTS 3.0 Jubileum 12934 Grillausala/Grillyta 65 x 44 cm 419 00 kpl Suojapeite kaupan päälle! Skyddskåpa på köpet! RTV Ua4. Nyt kaupunki hakee sekä esiintyjiä että kulttuurikirppismyyjiä tapahtumaan. Tapahtuma avaa viime vuonna lanseeratun Kulttuuriparlamentin, joka ajoittuu eloja syyskuulle. . KUVA: SAMUEL SALMINEN Kirppis. Glimminge kalusteryhmä /möblemang Sis. 119 00 9 l (13,22/l) 67 90 9 l (7,54/l) Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr Alk./fr. Uula Petrooliöljymaali/ Petroleumoljefärg Alk./fr. Viime vuoden esiintyjäkaartia. elokuuta järjestetään toista kertaa Culture Recycled -tapahtuma kello 16–20 välisenä aikana Kauppiaskadulla. 19 TO 30.6 Keskiviikkona 24. 74 90 9 l (8,32/l) Väri-Kallen Ulkomaali/ Utomhusfärg Alk./fr. bord 70 cm och två stapelbara stolar 129 00 ryhmä Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Valtti-Color Alk./fr. Esiintyjiä haetaan Culture Recycled -tapahtumaan KUVA: YKSITYINEN Friscoa vai discoa. Asiasta kiinnostuneet esiintyjät ja myyjät voivat olla yhteydessä sähköpostitse osoitteeseen kulttuuri@parainen.. Ahhosen kulman ohella akustista musiikkia on luvassa myös Kauppiaskadun varrella ja kujilla koko iltapäivän ajan. Tänä vuonna tapahtuman eräänä kulmakivenä on uusiutuva eneregia. Näin ollen kaikki esiintyjien käytössä oleva elektroniikka Ahosen kulmalla tulee toimimaan aurinkoenergialla. Päälavan sähkökapasiteetti on näin ollen rajallinen, mikä vaikuttaa esiintyjävalintoihin. Vanhat levyt, elokuvat ja kirjat vaihtoivat omistajaa. Kulttuurikirppiksellä on myynnissä muun muassa CDja LPlevyjä, pelejä, tauluja, koruja, elokuvia ja kirjoja
Tilaa kuitu tänä vuonna. Vierailijat pääsevät tutustumaan kesänäyttelyyn ”Åboland och åbolänningar” sekä osaan museotuvista. F I Teaterboulages sommarpjäs 2016! -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 30.6 kl. Råttis 050 434 0188 Kamu 050 452 4049 Öppet: Må–Lö 12–22 | Sö 12–20 Avoinna: Ma–La 12–22 | Su 12–20 Pizzor i Råttis & uppfriskande drycker Pizzat nyt Råttiksesta & raikkaita juomia 7.7 på torsdag torstaina Bad Fellas Duo 14.7 på torsdag torstaina Barry Waller (USA) Free Entry ÖPPNING AVAJAISET TRUBADUURI Kristian Roso 2.7 på lördag lauantaina Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 2007–2016 Grävningsarbeten, sand, makadam från egen produktion, krossning, transporter + lavett, husbottnar, lösflak mm. Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas . 18.30 , 2.7 kl. Lasten museopäivänä kotiseutumuseossa voi ottaa vanhan ajan ateljeekuvan itsestään tai kaveristaan. TO 30.6 20 Lasten museopäivänä voi tänä vuonna vierailla vanhan ajan ateljee-valokuvaamossa. Ta kontakt / Ota yhteyttä 02 454 5400 • partel@partel.. 15 , 3.7 kl. 18.30 , 17.7 kl. 18.30 , 13.7 kl. Kaivuutyöt, sorat, sepelit omasta tuotannosta, murskaus, kuljetukset + lavetti, talonpohjat, irtolavat ym. 15 300 € Spara Säästä Beställ ?ber under detta år. 18.30 , 10.7 kl. Tämän lisäksi pihalla on tarjolla muuta puuhastelua, lapset saavat muun muassa valmistaa kunnon kärpäslätkiä vanhasta saapasnahasta. avg. T E A T E R B O U L A G E . Luotettavaa palvelua Paraisilla vuodesta 1927 Pålitlig service i Pargas sedan år 1927. / Kelovee (Pargas), Stadshuset (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Ombudsposten (Nagu), NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman 0400-260 988 Tuomas Immonen 050-339 9825 Betjäning på svenska www.julkisivunelio.fi Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Biljetter: 21€/16€ inkl. klo 13–15. 18.30 , 12.7 kl. Lasten museopäivä Paraisten kotiseutumuseolla KUVA: KOTISEUTUMUSEON ARKISTO Ateljeekuva. • partel.. 15 , 5.7 kl. Museopäivä vietetään perjantaina 1.7. Ilmainen pääsy. 18.30 , 14.7 kl. Valokuvaamossa voi kuvauttaa itsensä pukeutuneena vanhanaikaisiin rekvisiittavaatteisiin. 18.30 , 7.7 kl. 18.30 , 6.7 kl. exp. 15 , 11.7 kl. Kuvat otetaan omalla kameralla tai kamerapuhelimella. Tarjoilu
0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta Servicerutan Palveluruutu Maalaus ja Saneeraus M. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. www.pargasel.. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Kesäläinen Oy Kirvesmiehen työt, laatoitukset, maalaukset, saneeraukset, huoneistoremontit Markku Kesäläinen | Nyängintie 52, 21630 Lielax p. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400-528 478 | markku.kesalainen@gmail.com. Tfn. 21 TO 30.6 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen
Kukapa sitä roskia kotiin veisi, sehän olisi aika tavalla hölmöähän. Korostettakoon sitä, että kaikki mökkiläiset eivät tee näin, mutta poikkeuksia on liikaa. Olipa miten hyvänsä niin vuoden päästä taas. Joten roskat autoon – ja kotimatkalla ne voidaan tiputtaa kierrätyspisteisiin tai tienvarrella oleviin roskiksiin. Näinhän asia tietysti on, autot ovat uusia ja kanarialinnunkeltaisia ja valitettavasti kaupunkibussien penkit, jotka sopivat kaupunkiiin mutta ei mielestäni muualle. Ei ole kovinkaan harvinaista jos kolme rekkaa on sadan metrin sisällä. Sångfestens ständige musiker, Henrik Wikström, ackompanjerar på såväl piano som dragspel. Kaupungillahan on ympäristötarkastajia, joita luulisi moisen asian kiinnostavan mutta eipä vaan mitään tapahdu. Venäjänkielinen opaste varmasti auttaisi huomattavasti ja tuskinpa se rahasta on kiinni kun se poliisikaan ei ehdi joka paikkaan vaikka nopeusrajoitusvalvontaa joskus onkin. Årets gästsolist är renommerade mezzosopranen Essi Luttinen som är känd från såväl operasom Eurovisionssammanhang. Vaan onko sitten niin, että ei viitsitä lukea tai ei välitetä asiasta tai sitten yksinkertaisesti on niin että siisti auto on siisti – ja roskista ei välitetä. Eli mitäpä roskista kun mökkiläiset tuovat rahaa kaupungille ja monelle yrittäjälle. SPORTFÖRENING URHEILUYHDISTYS ! Allsångskonsert i Kvivlax Söndagen den 17 juli kl. Yksi huomionarvoinen asia kuitenkin on tuotava esille, nimittäin kuljettajien liikennemerkkija ajoreittituntemus. Saaristotiellähän on myöskin painorajoitettu silta ja asianmukaiset kyltit kertovat miten sillalla pitäisi ajaa, mutta kun ne kyltit ovat vain ruotsiksi ja suomeksi, niin se vaan ei riitä kun autojen kuljettajat eivät osaa kumpaakaan kieltä varsinkin jos ne ovat Itä-Euroopasta. Kesäkuun alussa oli oli havaittavissa selvä muutos roskien lisääntymisessä, onko sitten syynä kesämökkien kevätsiivoukset tai remontit yleensä. vaihteeksi Simonbyn kylässä, Vanhan Simonbyntien varrella. TLO:n johtaja Lehmuksen mielestä sitä saadaan mitä on ostettu. Nämä jätteet olisi helppo tunnistaa paikalle jääneistä muovikasseista, mutta mitään ei tapahtunut, eli jäteyhtiö ilmeisesti korjasi roskat pois tai varas vei. Lähdöt klo 17:00 18:30. Tyhjennys tapahtuu miten sattuu eli voidaan kaiketi sanoa homman olevan herran hallussa ja ilmeisesti on vielä niinkin ettei asia kuulu kenenkään toimenkuvaan. Tapio Karikko SDP Paraisten päivät ja muuta mukavaa Pargas IF / Orientering Skärgårdsskärmarna ikväll för omväxlings skull i Simonby by vid Gamla Simonbyvägen. Kukaan ei ilmeisesti mieti miten siivoukset maksetaan, pääasiana on se että roskat ovat poissa autosta, poissa mielestä. Miten muuten olisi kameravalvonta pahompiin paikkoihin, esimerkkinä puiston laidassa oleva kävelysilta. Sångfestens ”inhemska” solister, Riikka, Ilona och Maria Sirén samt Alma och Sören Lillkung återvänder igen, i år med förstärkning av Lojobördige cellisten Mikko Leppikangas. ax, en ensemble bestående av bybor och yrkessångare, får i år axla ett stort uppdrag då temat är musikteater från olika epoker. Vox Qui. Skeittirata se sitten odottelee käyttäjiä Turusta ja Paraisilta, lienevätkö ilmat syynä käytön vähäisyyteen. Sångfesten har blivit en del av den åboländska sommaren och som vanligt varvas allsång med uppträdande av såväl gästsolister som bybor. Kaupunkihan siivoukset tekee ja kaupungin veronmaksajat maksavat ne. Varsinkin jos niissä on ruokaa niin linnut repivät ne, ja jälki on sitten kaikkea muuta kuin siistiä. Toisaalta silta kestää sen minkä kestää, fakta on myöskin se, että ei opastekaan ole varmasti kovin kallis miten lienee lupaasia jotta sen opasteen voi tienreunaan pystyttää. Tarjolla oli jokaiselle jotakin tyyliin sekä ympäristömessut normaalista ohjelmasta poiketen. Kierrätyspisteissä on monta luukkua minne roskat voi laittaa välittämättä siitä mitä niihin pitäisi pistää. Tapio Karikko SDP Kierrätystä SANA VAPAA » SANA VAPAA » Paraisten päivätkin sitten menivät ja ilmakin suosi ulkoilmatapahtumaa juuri sopivasti. 15 är det igen dags för den redan traditionella allsångskonserten på Westergårds i Kvivlax i Nagu. Jaa, että miksi näin, no kun vuorobussi ajaa kaikessa rauhassa Kirkkosalmen sillan ylitse peräti kaksi kertaa vaikka sillalla on 4 tonnin painorajoitus, mikä on selvästi liikennemerkillä osoitettu, tai sitten vuoro oli myöhässä eikä ketään bussissa niin korjaantui aikataulukin siinä samalla. Start 17:00 18:30 Pargas IF / Suunnistus Saariston kuntorastit tänään 30.6. Kukaan ei välitä kierrätyspisteistä koska ne välillä pursuavat ylitse ja ja jälki on sitten sen näköistä. Ehkäpä sillä tavalla roskaus vähenisi tai sitten ei. Yhteen muovikierrätyslaatikkoon oli pistetty huopatossut odottamaan parempaa tulevaisuutta... Vägvisning från Simonbyvägens början vid Skärgårdsvägen. Yksi ikävä käytäntö on jättää roskapussit esimerkiksi roskiksien ulkopuolelle lintujen revittäviksi. TO 30.6 22 RESTAURANGER RAVINTOLAT R VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Juhannuskin sitten meni ja kaikenlaista sattui turhan paljon toiveista huolimatta. Viitoitus Saaristotieltä Simonbyntietä pitkin. Maksujen korotuksilla asiat hoituvat helposti. Tulipa tässä kokeiltua uudet TLO:n bussit miltä ne tuntuvat, ja toteamukseni on se että mikä on kaupunkiliikenteeseen sopiva bussi niin se vaan ei mielestäni sovi pidemmälle matkalle kun se äänieristys ei ole kovin merkillinen kun vauhti lisääntyy. Kierrätysvillitys on iskenyt lujaa Paraisille, kun joka niemeen notkoon ja saarelmaan on tuotu laatikoita asianmukaisine ohjeineen varustettuna: eli mitä pistetään mihinkin laatikkoon ja mitä ei saa pistää molemmilla kotimaisilla kielillä. Mitään vahinkoahan ei tullut tällä kertaa, mutta jos asiasta tulee tapa niin sitten se on kokonaan toinen juttu. Temat öppnar för en bred repertoar, från Carmen till Chess.. Toinen vaihtoehto olisi ylimääräiset roskikset kesän ajaksi kun se valvonta puuttuu. Ihmisiäkin riitti melko mukavasti, mutta enemmänkin olisi sopinut muuta kun koko Kauppiaskatu oli varsin hiljainen voi sanoa lähes tyhjä myyjistä kunnes seuraavalla parkkipaikalla oli taas ihmisiä ja tapahtuma jatkui. Olipa unohtua onhan siivouksella toki työllistävä vaikutus, että sillä tavalla. Parkkipaikkojen puute on yksi suurimmista syistä ihmisten vähäisyyteen ja miten lienevät myyntipaikkojen hinnat vaikuttamassa myyntipaikkojen vähäisyyteen. Yhdelläkin kierrätyspisteellä oli toista viikkoa remonttijätteet odottamassa noutajaa ta poiskorjausta
Tarjoa vastapuolellesi sovintoa jo silloin, kun vielä olet hänen kanssaan matkalla oikeuteen. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Mene sitten vasta antamaan lahjasi. Paraisten urkupäivien ’Urkuimprovisaatiota elokuvaan’ -konsertti tänään to 30.6. Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden osan ruumiistasi, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin. Jeesus sanoi: ”Minä sanon teille: ellette te noudata Jumalan tahtoa paljon paremmin kuin lainopettajat ja fariseukset, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Teille on opetettu tämä käsky: ’Älä tee aviorikosta.’ Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista niin, että alkaa himoita häntä, on sydämessään jo tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. Lähtö seurakuntakodilta klo 9.15. Reino Juslinille 040-8493177 tai sihteerille Stig-Göran Byskatalle 040541 3689. Ilmestymispäivä torstai. Huutokaupan tuotot ohjataan kulttuurihistoriallisesti arvokkaan ja ainutlaatuisen miljöön säilyttämisen puolesta käynnistetyn hankkeen hyväksi. Tekemistä riittää, joten kaikki auttavat käsiparit ovat tarpeen! Lisätiedot ja ei-sitovat ilmoittautumiset jussi.laaksonlaita@gmail.com/0408450696. 8.30-15.30 (pe klo15.00). alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ti 5.7 klo 10.30 Jumppatuokio To 7.7 klo 12.30 Korttipelejä. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). – kokoontuminen K-Supermarket Reimarin rannassa klo 14.00. rmaatiomessu su 3.7. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Jos siis olet viemässä uhrilahjaasi alttarille ja siinä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, niin jätä lahjasi alttarin eteen ja käy ensin sopimassa veljesi kanssa. Näytelmät on kirjoitettu varta vasten tätä tapahtumaa varten ja ne esitetään nimenomaan ”aidoilla” tapahtumapaikoillaan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 040-312 4428. Oppilaskonsertti I kirkossa pe 1.7. Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Paraisten luonnonsuojeluyhdistys kutsuu talkoilemaan Lenholmin luonnonsuojelualueelle (Saaristotie 2508, Parainen) 5.7., 6.7. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. 040-312 4420. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 10. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Liput 15€ (ovelta). Kettukerho 4 vuotta täyttäneille ti ja to klo 9-11.30. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 7. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Vanhalla Malmin ainutlaatuista miljöötä pyritään säilyttämään. 16.00. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Medlem av Tidningarnas Förbund . kirkkoherranvirastoon puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Ilmoittautuminen viimeistään to 21.7. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Tervetuloa! FOTO: NINETTE BAHNE Tunnelmaa. 251 2991 OMIST. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Linnahartaus Kuitian / Qvidjan linnan kappelissa to 14.7. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Ilmoittautuminen viim. Talkoolaisille tarjotaan syötävää ja juotavaa. Tämän vuoden näyelmät ovat jälleen Henrik Grönroosin käsialaa ja aiheina ovat kieltolaki sekä kunnallishallinto. Juho Kopperoinen. Senioritupa Må 4.7 fom. 23 TO 30.6 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Matt. Sanajumalanpalvelus Björkholman kappelissa su 24.7. heinäkuuta kello 10–14 on jälleen luvassa vipinää ja vilskettä Vanhan Malmin kujilla kun on tapahtumaklassikon vuoro. klo 18. Franz Danksagmüller. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. . Puh. Tilaushinnat sis. Ota yhteyttä Keijoon, 044-528 4167 tai Stiggeen, 044-961 9794!. 13.00 Ulkopelejä puutarhassa, sään salliessa. Yhteisalus lähtee Granvikista klo 10. /parainen. Toim. Usko minua: sieltä sinä et pääse, ennen kuin olet maksanut kaiken viimeistä kolikkoa myöten. Kuolleet: Kaija Tuulikki Palmroos, 87v; Raili Alice Leinonen, 80v; Hannu Antero Reivonen, 70v. Kahvittelut ja leikit tapahtuvat Paraisten seudun eri leikkipuistoissa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lauantaina 9. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Utgivningsdag torsdag. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Kolmatta vuotta peeräkkäin kävijöille on tarjolla teatteriviihdettä. , 12.7 ja 13.7. Seniorituvan puh 040-4885586 MLL:n Paraisten paikallisyhdistys ylläpitää kesälomien ajan puistokahvilaa yhteistyössä Terhokerhon kanssa. Muistathan ilmoittaa, jos tarvitset kyydin! Lisätietoa sll.. Huutokauppaan voi vielä lahjoittaa myytävää tavaraa soittamalla Andreas von Bergmannille puh. Toim. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Jalkaan kannattaa laittaa pitkävartiset saappaat. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. 040-312 4420. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. oppilaskonsertteihin vapaa pääsy. Yhdistys järjestää paikalle kahden käden viikatteita, mutta omankin saa tuoda mukanaan. Yrittäjät ja yhdistykset pitävät avoimia ovia, paikalla on torimyyjiä ja kävijät saavat nauttia sekä musiikista että teatterista. Esitysten lisäksi useat Vanhan Malmin kahvilat ja tuvat pitävät oviaan avoinna tapahtuman aikana. Ja jos oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä pois. Ilmoitushinnat (sis. 040-727 2098. Siilikerho 3 vuotta täyttäneille ke klo 9.30-11.30. 17-20, jossa kunnostetaan linnustolle tärkeää lahtea niittämällä ruovikkoa. 8.30–16.00 tel. Paikka sekä ajankohta päivitetään MLL Parainen/ Terhokerho Parainen -facebook-sivuille. Em. Tarvittaessa voidaan järjestää kyyditys Paraisten keskustasta. 5: 20-30 Annonspriser (inkl. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Muuten hän saattaa luovuttaa sinut tuomarille ja tuomari vartijalle, ja niin sinut teljetään vankilaan. Jos oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se irti ja heitä pois. sunnuntai helluntaista, kon. klo 21. Vanha Malmi kutsuu taas! MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Vannhan Malmin säätiön hyväntekeväisyyshuutokauppa järjestetään Vanhan kunnantuvan alapuolella kello 13.30 alkaen. Seniorituvan avoin olohuone ja puutarha on avoinna kaikkina arkipäivinä. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Kastettu: Elli Marianne Karlsson. Tällä kertaa katsojat pääsevät aikamatkalle 90 vuoden taakse, eli vuoteen 1926. Teille on opetettu tämä isille annettu käsky: ’Älä tapa.’ Se, joka tappaa, on ansainnut oikeuden tuomion. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Fredrikantuvalla on luvassa Kerstin Stubbin musiikkiesityksiä ja myös Ella Janssonin tupa, Brinkaksentupa, Åbolands hantverk ja lankatalli sekä sepän verstas ovat avoinna. klo 15. Pernon Yliskylän kirkossa. Samoin jokainen, joka sanoo veljelleen: ’Senkin hölmö’, on ansainnut Suuren neuvoston tuomion, ja se, joka sanoo: ’Sinä hullu’, on ansainnut helvetin tulen. Toim. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. klo. klo 12 ja oppilaskonsertti II seurakuntakodissa pe 1.7. 8 riviä 30 € / ilm. Juho Kopperoinen. Joel Hallikaisen kesäillan gospelkonsertti to 14.7. 8.7. Onhan sinulle parempi, että menetät vain yhden jäsenen, kuin että koko ruumiisi joutuu helvettiin.” Vanhuspalvelu 27 4.7-10.7.2016 MA Porsanlihakastike, peruna, salaatti TI Juuressosekeitto, leipä KE Makaronilaatikko, salaatti, puolukkahillo TO Silakkapihvi, muusi, salaatti PE Kinkkukiusaus, salaatti LA Pyttipannu, muna, salaatti SU Lihakatike, peruna, keitetty vihannes Paraisten sotaveteraanit Yhdistyken kirkollispäivä vietetään 14.7. Näköislehti sis. Kaipaatko ruoka-apua kesällä. Lapsityö: SYKSYN kerhoihin ilm o i t t a u t u m i n e n p. Rooleissa nähdään Daniela Franzell, Samuel Karlsson, Magnus Sundman sekä Henrik Grönroos. kappalainen Anna-Maija Hella, kesäteologi Jani Johansson, nuorisotyönohjaaja OlliPekka Simonen, kanttori Tomi Satomaa. Mutta minä sanon teille: jokainen, joka on vihoissaan veljelleen, on ansainnut oikeuden tuomion. Kerhot alkavat viikolla 34. klo 20. Paino: Salon lehtitehdas 2016. Liput 20/15€. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Gospel Riders kristityt motoristit Paraisten vierailulla perjantaina 8.7
(299,00) -20% Perheallas | Uppblåsbar bassäng 262 x 175 x 51 cm • vesitilavuus 778 litraa (75%) • sis. Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! 8 90 kg 19 90 kg Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su PARTI/ERÄ 3 50 st / kpl Riitan Herkku Gouda ost / juusto 500 g (7,00/kg) Riitan Herkku Maasdam ost / juusto 500 g (8,58/kg) 4 29 st / kpl. 14,99 tai 12,45/säkki) Lotus Embo WC-paperi | WC-papper 32 rullaa | rullar tai | eller Emilia talouspaperi | hushållspapper 24 rullaa | rullar 10 00 /säkki Osallistu arvontaan. 6,99/laatikko) 4 laatikkoa (norm. Rea Sale Ale Rea Sale Ale PARAINEN Rantatie 32 Ma-pe 9-20, la 9-16, su 11-17 15 00 Plast Team Säilytyslaatikko kannella | Förvaringslåda med lock 29 l 45 x 36,9 x 25,2 cm (norm. kl / 1. Tillbehörsserie 109-delar Pakkaus sisältää • metalliporanteriä, puuporanteriä, kiviporanteriä, ruuvauskärkiä, porakonehylsyjä • ruuvauskärjen magneettipidin, upotusterän, ruuvausholkkeja sekä vaihtokärkimeisseli-kahvan 22 95 (39,95) -42% 4 99 Kiloruuvit/ pultit/mutterit | Kilo skruvar/ bultar/muttrar (8,29) tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Omistajan käyntikortti EN SMAKRIKARE SOMMAR / ENEMMÄN MAKUJA KESÄÄSI 99 kg 99 ask / rs 5 99 ask / rs Finland / Suomi Kål / Varhaiskaali 1. paikkatarran • erikoisleveät seinämät • valmistettu kahdesta jäykkärakenteisesta renkaasta • 0,27 mm vinyylikangas • kaksi ilmantäyttösuutinta 19 77 (32,95) -40% DeWalt Tarvikesarja 109-os. lk. Verkkokaupassamme on yli 20 000 tuotetta! Tavaratalo tekeville ihmisille. 8,50/pkt, 11,81/kg) 239 20 Fredrika Alumiinipaviljonki | Aluminiumpaviljong Laadukas 3 x 3 m alumiinirunkoinen katos kestävillä katosja verhomateriaaleilla. Spanien / Espanja Nektariner / Nektariinit 1 kg Atria Spett på inrefilé av kyckling / Broilerin sisäfileevarras honnung /hunaja 400 g (14,98/kg) Endast på torsdag Vain torstaina 5 95 st / kpl Salonen Brödkasse / Leipäkassi innehåller 4 produkter / sisältää 4 tuotetta 2 99 pkt Laitilan Kanatarhan Ägg från frigående höns / Vapaan kanan munat 24 st/kpl, 1,392 kg (2,15/kg) Kulman Keittiö Janssons frestelse / Janssoninkiusaus Garanterat möra / Takuumureat Biffar av nötytterfilé/ / Naudan ulkofileepihvit Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 30.6.–2.7. TO 30.6 24 Tarjoukset voimassa 28.6.–4.7.2016, ellei tuotteen yhteydessä toisin mainita. Markkinoiden laadukkaimpia paviljonkeja hintaluokassaan. Voit voittaa Lotus– tuotteita! Pedigree Dentastix Medium 4 x 180 g kuukausipakkaus | månadsförpackning 6,94/kg 10 00 2 pakettia (norm