Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 30.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hanna Kokkala i Kaukoladräkten, Sirkku Miiluniemi och Eero Ahtikari i Björködräkter. KESÄTAPAHTUMA Wiinit Pelimannit Pelimannitapahtuma järjestetään nyt yhdennentoista kerran Birknäsissä. På svenska sid. 3 13 KESÄJUHLA Årets Björköbo. Femtonåriga Vilma Agge (Matti Agges barnbarn) talade som en ung Björköbo och berättade om sin resa till Koivusaari på Björkö år 2009. Till årets 2015 björköbo valdes Jarmo Ratia, tidigare generaldirektör för lantmäteriverket och även ordförande för Koivisto-Seura. Efter evakueringen placerades Björköborna på olika håll i landet inom drygt 300 församlingar, konstaterade FD Leena Rossi i sitt festtal. Koivisto-juhlat vietettiin viime viikonloppuna runsaan ohjelman merkeissä. På svenska sid. Man måste anpassa sig med livet på en ny ort, med nya grannar och en annan dialekt. . Identiteten som Björköbo ändrades och förlorade många karakteristiska drag. Tidningen Koiviston Viesti som grundades 1944 är forfarande en viktig förenande länk såsom Koivisto-samfundet, sade Rossi. För festen musikprogram stod gruppen Jaalamiehet samt sångarna Satu Kallonen Björköborna var aktiva grundare för den ?nska församlingen. KAPLAN JARI HEIKKILÄ och Essi Toivanen till pianoackompanjemang av Sirkku Miiluniemi. Till den ?na stämningen bidrog spelman Jukka Hänninen med sitt dragspel. På söndag inleddes programmet med gudstjänst i Pargas kyrka. I huvudfesten i Sarlinska skolan deltog närmare 400 personer. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 30 30.07 www.pku.fi FOTO: LEENA LEHTONEN 16 Folkdräkter. Maritta Lehtiö reciterade sina dikter som baserar sig på hennes föräldrars brevväxling. 3. Jarmo Ratia har varit tidigare ordförande för Koivisto-sällskapet. Koivisto juhli Paraisilla Björköättlingar trivdes i Pargas 1,50 ? @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Pargas var under veckoslutet värd för 67:e Koivisto-juhlat dvs festen för från Karelen evakuerade Björköbor och deras ättlingar. Ett talkogäng på cirka sjuttio personer med ordförande för Björköbornas lokalförening i Åbonejden Matti Agge som primus motor såg till att festdeltagarna trivdes. Lördagens program omfattade släkt- och byamöten och olika verkstäder. Matti Agge hälsade publiken välkom- men och församlingens hälsning framfördes av kaplan Jari Heikkilä. . Merparten ?ck ett nytt hem i Lemlaxön och Attu. 67. Förtjänsttecken tilldelades Kaija Pönni-Susiluoto, Tuula Agge, Tuula Mickelsson, Riitta Pohjanuoma, Matti Agge, Matti Ketonen och Hannu Seppinen. Nästa år arrangeras Björkö-festen i Borgå där den allra första festen hölls 1949. Till Pargas för?yttades efter krigen 360 karelare varav största delen från Björkö samt en del från Muolaa med ryska som modersmål. För barn var en hel del eget program. Under dagen var det rundturer till gruvan och till Liisa Ake-Helariuttas Evakkotupa på Gamla Malmen. Kvällen avslutades med en kryssning ombord på m/s Lily med Matti Agge som skärgårdsguide. 1 14?15 OPISKELU Yliopistoon USA:han ArGC:n lupaava nuori golfari lähtee USA:aan opiskelemaan ja pelaamaan. På svenska sid
15.20 är vi på Utö och kl. Också en hel del recept ingår. . 23.8 med att delta i församlingens högmässa kl. kl 12 hela församlingens gemensamma högmässa i Pargas kyrka, Backström, Taulio. T.f. 9.30 från busstationen. Elina Enqvist serverar sallad som är dekorerad med örter och ätbara blommor. Duetto Fick du inte tidningen? Ring: Rabarberpaj. Smaker och stämning från skärgården Boken Farmors Café kom ut i ny upplaga. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Farmors café i Högsåra fyllde 20 år den första juli 2014. I år kom en ny upplaga av boken Farmors café, skri- ven av Ylva Enberg och Manne Stenros. . per telefon 4583212 eller 0408493177. Han har fotograferat och hans fru Anneli Stenros har gjort akvarellerna i boken. 10-13. Mitt hjärtevarma tack till Er alla som hedrade min älskade make ERIK ALGOT ACHRÉN och deltog i min stora sorg. Brita Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Jutta ChristiansenLauren PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10.00 där Jan-Erik Lindqvist predikar och Ingmar Lindqvist och Gunnar Grönblom är liturger. Efteråt uppvaktning vid Linnéa och Erik Lindqvists grav, lunch och jubileumsprogram i församlingshemmet för ALLA som var med i klubben under dess existens 1955-1990. Låt budet gå vidare och anmäl dig före 12.8 per e-post gunnar.gronblom@gmail.com eller per tel/SMS 0400 138 680. www.pku.? Födelsedagar 80 år Kom med och fira Goda Kamraters 60 år! MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 14?18. Par-Hau Valplekskola, utställningskolning och vardagslydnad håller sommarpaus. KivaKoiraKansalainen test i augusti, anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Citypromenad torsdag kväll kl. M/s Eivor avgår kl. 18.00 startar m/s Eivor tillbaka. kl 19, Heikkilä, Lehtonen. Andakt i Seniorstugan fredag 7.8. OBS! Diakonimottagningen öppen måndag- Döda onsdag, torsdagar stängt, tiden 25.6.-30.7. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Under juli månad är Missionsboden öppen torsdagar kl.15-19, fr.o.m. kl 16 hos Keth Sainio i Vepo. Andakt i Björkebo servicehus måndag 3.8. kl 13.30, Heikkilä. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 13.30 svensk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 14-17. Välkomna Hösten 1955 grundades Pargas svenska församlings juniorklubb av 93 entusiastiska ungdomar. Kl. 02 274 9900 FOTO: MANNE STENROS Sallad. Nu ?nns även bilden på dessa gamla delikatesser, berättar Manne Stenros. Farmors café drivs i dag av Ylva och Mats Enberg. Boken ?nns till salu bl.a på Gullkrona och naturligtvis på Farmors café.. 23:1-2 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? 3.8 Meri Töyrylä Firar ej Från föreningarna Blodgivning i Församlingshemmet onsdagen 3.8 kl. kl 13.30, Nikander. Veckomässa onsdag 5.8. kl 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kvällsmässa i Qvidja kapell torsdag 6.8. TO 30.7 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Tionde söndagen efter pingst söndag 2.8. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Kl. 9?12 och 13?14, ons kl. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. 9?10, Runebergsstranden 4. I den tidigare boken ingick receptet på bakelserna Napoleonhattar, men ingen bild. 19 och söndag morgon kl. 10, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. Pictura Fram nu med tillbehör, pensel och palett med mera och börja skapa bilder till Pargas-boken! Bildförslagen kan lämnas till Pargas stads infopunkt i Stadshuset, (Strandv. 28) fr.o.m. Viktigt är att de inte blir liggande länge i kansliet. Hälsningar Arja Maarit & ordf. Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Seniorstugan Finlands Röda Kors Strandvägen 1, tel. Nästan allt i boken är nytt, berättar Stenros som har jobbat med boken i tre års tid. Tel. 040-488 5586. Pargas krigsveteraner Vi är inbjudna till Hangö Krigsveteraners sommarfest den 19.8. Reino Juslin tar emot anmälan senast den 9.8. kaplan Jari Heikkilä presenterar Pargas kyrka kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Stina Enberg står för teckningarna. Boken är på svenska, ?nska och engelska och den innehåller trevliga historier om Farmors café, farmors trädgård och Högsåra i allmänhet. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. 11.30. Julia Ellen Maria Ekman. Döda: Erik Algot Achrén, 86 år. De anhöriga - Nya gravstenar - Graveringar - Rätningar - Restaureringar 8.8.2015 Ole Backman Kaffepannan varm i Seniorstugan kl. 22.15 är vi tillbaka i Pärnäs och åker genast med buss till Pargas. Deltagaravgiften är 15 euro och i den ingår buss, lunch på ditresan och kaffe och bröd på hemresan. Anmäl dig till Eva (050-517 2040) senast i morgon, 31.7 Styrelsen Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. mitten av augusti till september månads slut enligt överenskommelse med tjänstemännen där. På samma gång här en påminnelse att hämta bort era verk från Picturart utställningen i Gamla Kommunal- Ons 5.8 kl. 11.05. 9?12.30. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. 9-11 handarbetsmorgon Fre 7.8 kl. Välkomna! Leena Asplund stugan lördagen 1.8 eller enligt överenskommelse. Efter högmässan missionslunch i församlingshemmet, frivillig lunchavgift till förmån för missionen. Missionens sommarsamling lördag 1.8. augusti normala öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 15-19 samt lördagar kl. 18. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST 70 år Torsdag 30.7 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 2.8 kl.11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) Herren är min herde, mig ska inget fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Ps. Vi firar detta sönd. www.vafo.? Lysning till äktenskap: Kenneth Mikael Sjöström och Susanna Linnea Lindblom, båda från Väståbolands svenska församling. Döpta: Elsa Anni Karoliina Myllymaa. 13 . 9?12. Mottagningar: Ons 5.8 sjukskötare kl. Avfärd från busstationen kl 13.30. Påminner om Duettos utfärd till Utö 5.8! Start kl
Ensemblen från Litauen uppträder nu för första gången i Finland. Nilsby Spelmän. Innan det kan man lyssna på mindre ensembler i centrum, till exempel på torget och vid gästhamnen. 15. I Birknäs ?nns tre scen och arrangörerna har förberett sig inför eventuell regn. På grund av många sammanträ?anden blir det nu Altra Volta från Helsingsfors den enda förutom oss som spelar ?nlandssvensk musik. . En del av publiken kommer för dansens skull, en del för konserter och en del för buskspelningar. Nilsby Spelmän har inte anställda utan man jobbar på talko. Fredagen inleds kl. Hon kommer mer eller direkt från Stockholm där hon uppträder kvällen innan och spelar i Birknäs på lördag kl 18. NYTT . I år råkar det vara kon?rmation i Pargas kyrka så folkmusikkyrkan arrangeras i Kustö kyrka. FOTO: LEENA LEHTONEN Virventa. Vid behov kan man ju ?ytta sig inomhus i ungdomsgården. Det blir traditionellt buskspelningar även i år. . Nilsby Spelmän är tvåspråkiga och på vår CD som kom ut i ol ?nns låtar bland annat från Korpo och Houtskär. Med en viss stolthet i rösten kan Jukka Hänninen berätta att dragspelsartisten och kompositören Maria Kalaniemi är med i år igen. Energiatodistukset Vattenbehandling . Gruppens ledare är yrkesmusikern Rimantas Mikalauskas som spelar dragspel. Till Fina Spelmän har anmält sig ett tjugotal emsembler och enskilda spelmän, totalt cirka hundra spelmän. . UUTTA Energicertefikat . Under tidigare tio åren som evenemanget har arrangerats har det varit jam på fredag kväll i centrum men i år jammar man i Birknäs. Vi strävar till att få med ensambler från Åland, skärgården och även från Sverige. Kompositören Antti Pohjola spelar i trion violin, gitarr och mandolin, Pauliina Pajala, femsträngad violin och Timo Alakotila, klaviatur. Spelmansdagen på lördag börjar kl. Som samarbetspartners har man folkdansens vänner från Åbo som står för ka?e, reservo?cerarna ?nns på plats med sin soppkanon och jägarna i Åbolands skärgård säljer korv. Till Birknäs kan man komma också med båt. Biljetter vid ingången. På söndagen har man traditionellt haft folkmusikkyrkor. I år har hon möjlighet att stanna kvar och jamma. En intressant ensemble är Pohjola project, som gav ut sin första skiva nyligen i Kaustby. Spelmän övar i Nilsby gamla skola. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 www.rg-keittiot.fi TO 30.7 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 3 Fina spelmän än samlas igen i Birknäs Konserter, jam, dans och fria spelningar ute i naturen. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Den 7-9 augusti är det dags för spelmansevenemanget Fina spelmän. 18 med en konsert med ensemblen Virventa som kommer från Viek?niai i Litauen och uppträder nu första gången i Finland. Jukka Hänninen från Nilsby Spelmän som arrangerar Fina Spelmän, berättar att Virventa har elva medlemmar. Många vill vara med och spela men alla vill inte stå på scenen, säger Jukka Hänninen. Lördag kvällen avslutas med en gammaldags dans. . Nerifrån Suvi Hänninen, Risto Härmävaara, Tuomas Järvinen, Juha Ilmasti, Sakke Lehtonen och Jukka Hänninen.
Eller är det samma sak? Det konstanta glassätande är inte mera lika lockande. Som den sockerråtta jag är borde man tycka att sommaren när man får äta nästintill obegränsade mängder glass skulle vara en av årets höjdpunkter men nej. Bortsett från att vattnet nästan alltid ändå är kallt är det ett sådant besvär med proceduren före och efter själva badandet. Kläder ska av och på, sanden letar sig in överallt och dessutom har du blivit blöt. Nuförtiden är det jag som är den stora badkrukan. Det om något var lyx. Jag kommer uppenbarligen att bli en gammal dam som sitter och klagar över att allt var bättre förr och berättar oändliga historier ur min barndom, allihop glori?erade. 4 TO 3 » På PK:s begäran Nora Möller N studerande Det var en gång... Jag tror att jag börjar bli gammal. Enda problemet var att min bror inte alltid var lika entusiastisk. Jag gör det redan och då är jag inte ens tjugo så hur kommer det inte att se ut när jag är gammal och skröplig? FOTO: LEENA LEHTONEN Logoboll. kan också ses som en trygghetssymbol i vidare bemärkelse. 29.7.1965 1.8.1985. Privata annonsörer sökte pålitlig barnkär ?icka eller tant att sköta en pojke på ett år och en ung familj med två barn i Helsingfors sökte en ?icka som hjälp. Folkhälsans simskolor i Våno och Heisala hade gemensam avslutning för trettio år sedan. Endast riktigt varma dagar är det värt besväret. Inte heller nöjesparker erbjuder samma fantastiska upplevelse som tidigare. Jag kan gå förbi frysdisken i butiken utan att känna ett sug efter glass (med vissa undantag). På vår sommarstuga kunde jag gå och simma när jag ville, vilken lycka. Jag kunde inte förstå varför vuxna inte simmade särdeles ofta men jag börjar själv förstå det hela. frälsarkransen. Jag kan inte påstå att den fysiska hälsan sviktar eller att minnet sviker (även om det är jobbigt att tugga knäckebröd och det är ett elände att komma ihåg namn) men små glädjeämnen som fanns i livet när jag var liten är inte längre lika viktiga. Jag önskar bara att tålamodet jag har i köerna skulle utsträcka sig till andra områden av livet också. Jag tror att jag börjar bli gammal. Det bästa som fanns under sommaren var att simma, helst varje dag i ?era timmar, nästan oberoende av väder. Archipelagia Golf har varit Ellinooras hemklubb sedan starten. 1965 1985 Barn?ickor efterfrågades Simskolorna höll promotion För femtio år sedan var det ett stort antal barn?icksplatser lediga, meddelade yrkesvägsledningsbyrån. Eller kanske bara vuxen. När jag nyligen for till Stockholm med båt köpte jag inget godis överhuvudtaget, bara för att jag inte var sugen. Visst är det roligt att tillbringa en dag på Borgbacken och jag gör det gärna en gång var eller varannan sommar men den förväntan man kände när man köade till i princip vilken attraktion som helst, dansstegen man tog för man var så uppspelt att man inte kunde gå normalt, är borta. Promotorn, kaplan Henric Schmidt talade med en livboj som symbol och konstaterade att livbojen. Man ?ck till och med äta det samma kväll, fast det inte var lördag. Eller kanske bara vuxen. Eller är det samma sak. Att ha beslutsångest för att man inte kan välja vilket godis man vill ha och sedan ha tillräckligt för att det ska räcka i många lördagar var det bästa med att få åka till Sverige
Denna vecka är det juniorernas FM-tävlingar i slagspel i Alastaro. Några veckor innan hon reser till USA kommer hon att spela i klubbmästerskapstävlingar vid Archipelagia Golf. . 30.7 5 Nu blir det studier kombinerade med golf Lovande ung golfare från ArGC ?ck full stipendium till ett universitet i USA. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Nittonåriga Ellinoora Moisio är vårens student från Kerttulin lukio i Åbo. Idén var att befria böckerna från bokhyllorna och föra dem i cirkulation från en läsare till annan. I damernas FM har hon i sommar ärde placering i slagspel och femte i match play. Han är stolt över att hon nu får möjligheten att åka till USA för att studera och spela. Samarbetet fortsätter. Det har varit skola, golfträning, spelträning och fysikträning. I cirka nio års tid har ArGC:s pro Janne Vellamo varit Ellinooras tränare. I höst kommer hon att inleda sina studier. Jag uppskattar jättemycket olårets andraplats i Erkko Trophy Finnish Amateur Championships. 2005 Bookcrossing kom till Pargas För tio år sedan introducerades bookcrossing i stadsbiblioteket. Naturligtvis, det är viktiga tävlingar, ler hon. Puttövningar. Man hade fått understöd för att skaffa ?befriade böcker. Ellinoora och ArGC:s pro Janne Vellamo. . Som yngre var det ibland känslomässigt berg- och dalbana, men i år har jag gråtit en gång på banan. Man har fått självförtroende och vet att ett dåligt slag eller till och med ett dåligt hål förstör inte hela rundan. . dylik energibar Dricker under rundan: Vatten, i tävlingar saftmineralvatten. Ellinoora har en stark vilja att vinna och hon är som bäst i tävlingar. Det kändes ibland lite tvunget att spela men sedan när jag började tävla och träffade flickor i samma ålder, växte även intresset för spelet. . Vi kommer nog att hålla kontakt och kanske jag i något skede far och hälsar på henne i USA. Dagens teknik möjliggör träning på distans till exempel i form av videoclips. Ellinoora har en stark vilja att vinna. Tränaren Janne Vellamo Vid universitetet ingår Ellinoora i damlaget. Tidigare var ringette min vintergren i tio års tid, men jag slutade med den tör två år sedan. Ellinoora räknas ju ännu några år till gol uniorer men hon spelar och har haft framgång också i damernas tävlingar. Hon ?ck green card när hon var sju år. Av åttapersonslaget får fyra?sex spelare delta, beroende på tävlingarna. Ellinoora uppskattar att studierna tar fyra-fem år. Hennes föräldrar Anne och Ari-Pekka Moisio är medlemmar vid Archipelagia Golf Club i Pargas och med dem deltog Elli i klubbens stortalko vårtid redan innan hon började skolan. . I höst och i vintras blev det att träna mycket puttar då en knäskada försvårade övrig träning. Ellinoora Moisio ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vilken av dina placeringar hittills uppskattar du mest? . För hennes del innebär det inte enbart att lämna hemmet i Kustö i S:t Karins utan även hemlandet för hon börjar sina studier i criminal justice (stra?rätt) vid University of North Carolina Wilmington i USA. Ellinoora är talangfull lovande golfare och hon har fått full stipendium vid universitetet. Innan ?yget till USA lyfter den 13 augusti blir det ännu några tävlingar såsom juniorerna slagspel FM i Alastaro denna vecka. Man ska ha framgång med både studierna och golfen. University of North Carolina Wilmington (UNCW) är uppskattad även av amerikanska studerande. Läget intill havet möjliggör att man kan spela golf året om. I år ?ck Ellinoora silver i slagspelFM för ?ickor under 21. I veckoprogrammet är det golf 20 timmar och inom laget tävlar man vem som får delta i tävlingarna. som inte behövdes returnera till biblioteket. 28.7.2005 studerande Ålder: 19 år Familj: Mamma och pappa Förebild i golf: Ingen speciell Favoritbana i Finland: Linna Golf och Aura Golf Favoritbana utomlands: Sun Mountain (Thailand) Äter före rundan: Ofta blir det pasta Vägkost i bagen: Banan, mysli- el. Dessutom har en starkt vilja att lära sig
365.000 e. 249.000 e. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. vuoden tai vapaa-aikaan. 32. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. s ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß STRÄCK UT DIN HAND. Ymp. Duon har spelat tillsammans se- dan 2008 då de blev sammanförda av Svenska Österbottens ungdomsförbund inom ramen för projektet ?15 minutes of Fame?. Norri 0400 987 971 Kohde 530851 Parainen okt 156 m² Ljusuddastranden 5. För året om el fritid. Hp. Rantaoik. Tomt 860 m² med skild garagebyggnad/förråd. krs, ma, ti, to 11?18, ke, pe 10?16 s Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. 458 9424. Strandv. 218.000 e Tied. Åbo blodtjänstbyrå, Universitetsgatan 16 C, 3 vån., må, ti, to 11?18, on, fr 10?16 s Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. 98-99. Tomt 0,37 ha. Käytännöllinen 1-tasossa. Kort väg till centrum. ...hjälper stöder, ger harmoni, ger glädje och fantasi... 5r,k,hvr,b. ... I februari i år deltog vi Pangsångfesten i Esbo som arrangerades av kören Furorna. Modernt, vr, k, 1sr, br samt stor terass o egen strand. Kodikas Teri-talo tasaisella 860 m² aurinkoisella tontilla. 9.00?10.00. VERENLUOVUTUS PARAISILLA ma 3.8. Snygga ytor, tomt 0,78ha. Moderni, oh,k,1mh,kh. Nikolai Galkin har under de senaste 19 åren varit vår kassör och Ebba Ahlbäck har skött sekreterarsysslan de senaste 10 åren. Medlemsantalet har varierat mycket. 458 5994. Rosita Friman SANILA-BERGMAN EILA. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Strandv. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15 sö 12-15. De har två spelningar på lördag: först klockan 13 på Café Hallonblad och sedan klockan 17 på Restaurang Kamu. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Pargas, eh-hus 90m² (2003) Marikarivägen 11. allt det underbara tonerna hjälper oss ana... 339.000 e. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. Siistit pinnat, tontti 0,78 ha. Hp. Vi brukar göra en sommarresa tillsammans med veteranerna varje sommar. Autotalli. 7D HWW RIßFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ s ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Moderni 2010 rak. Rv. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Trivsamt Teri-hus byggt -99. Langh-Henriksson 040 518 4570 Kohde 537497 Pargas egh 169 m² Slingan 9. Kom- mer denhär sommarens Hitisresa med veteranerna att vara den sista? Vi har varit ett sammansvetsat gäng som ställt upp på varje övning. Stor terass o garage för 2 bilar. Robert Helin är den 10:de som har dirigerat kören de senaste 9 åren. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. I kören sjunger Thomas Commondt, Alf Friman, Nikolai Galkin, Louise Salin, Inger Axelsson, Rosita Friman, Benita Björklund, Sonja Söderlund och Ebba Ahlbäck. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. koti merellisessä ympäristössä. vattenomr. Hp . Tied. Dirigent är Robert Helin. Blir sommarens Hitisresa den sista för Pargas svenska pensionärskör? Birgit Mannström grundade Pargas svenska pensionärkör år 1977 och var dess dirigent i 12 år. 458 5355. Praktiskt i 1 plan 4r, k, hj.k, b/br. Tied. Turun veripalvelutoimisto, Yliopistonkatu 16 C, 3. Det är med stor nostalgi som vi förbereder oss på att när hösten kommer så har vi inte dessa sångövningar mera. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. De första åren var sångarna över 20 stycken men de senaste åren har vi varit bara 3 sopraner, 3 altar och 3 herrar samt dirigenten. Kören har övat många olika sånger, Och sången väller fram, har blivit vår signaturmelodi. Vi har också uppträtt på ?era olika ställen. ...tänker att sång gör under, glädje på djupet som Nagu, eh-hus 158,5m² (1996) Krookvägen 31. Deltagare var pensionärskörer från hela svenskfinland. TO 30.7 6 Österbottnisk jazzduo spelar i Pargas So?e Jungarå och Viktor Weijola gör en jazzviseturné i Svensk?nland och spelar i Pargas på lördag 1.8. Jungarå sjunger och spelar tvär?öjt och munspel och Weijola spelar gitarr. De uppträder med svenska och ?nlandssvenska visor i jazztappning. Tied.Langh-Henriksson 040 5184570 Kohde 530627 FOTO: DUJE LEANDERSSON Pensionärskören i Hitis kyrka. 5r, k, b. Tidsbeställning, tel. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. E2007*. Körens första ordförande var Gunnar Högnäs och de senaste 6 åren Rosita Friman. Iso terassi ja oma ranta. vesial.Tontti 0,37 ha. Iso terassi ja autotalli 2 autolle. ei e-tod*. Modern år 2010 byggt hus i havsmiljö. Rymliga rum, spis, bubbelkar, balkong. Separat biltak, förråd. Takka, poreamme, parveke ym. klo 13?18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Tervetuloa! Röda Korset Blodtjänst BLODGIVNING I PARGAS mån 3.8 kl. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 13?18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Välkommen! OJENNA KÄTESI. Norri 0400 987 971 Kohde 508037 Vi betjänar också på sommaren! Strandvägen 20, 21600 Pargas / Rantatie 20, 21600 Parainen Sommartorget 1, 21660 Nagu / Kesätori 1, 21660 Nauvo Hälso-och sjukvård Här sjunger kören i Kasnäs. bär mig... Egen 1039 m² jämn tomt. ja venepaikka, osuus yht. Ring när du behöver någon att tala med! tel. Kävelymatkan päässä keskustan palveluista Hp. Strandrätt o båtplats, andel i samf
Tavlan är målad år 1916 av Forsén. Keth Wallin on lähettänyt meille tämän kuvan taulusta, joka esittää Paraisten kirkkoa talvella. 5.10 ¬ 22.03 Namnsdag/Nimipäivä: Holger, Kimmo 4 MÅ/MA ? +19 5.12 ¬ 22.00 Namnsdag/Nimipäivä: Linnea, Nea, Neea, vanamo TI . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Juridiska byråer ? Lakiasiaintoimistot Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Även hembesök / Myös kotikäynnit Parainen Pargas +16 +17 9 SÖ/SU . Tauluja Paraisilta Tavlan är målad av Sven Nyberg 1960, och motivet är nuvarande hotellet i Pargas, dvs. HEALTH Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Lö La +19 Leila Mattsson t./p. 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Myös kotikäyntejä. Gamla Bläsnäsv. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Irena Nylund Strandvägen./Rantatie 10 Duvstigen/Kyyhkyspolku . Asianajaja VH . 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Köpmansgatan 18 Tel. Tavlan ägs av Tua Rosenberg, vars föräldrar Viola Renvall och Hjalmar Krokfors har ägt tavlan. Här en bild på Stig Bergmans tavla målad av den som marinmålare kända Håkan Sjöström, tavlan visar sundbron med vad som då var taxistation, huset där Ålandsbanken ?nns i dag syns till vänster. Taulun on maalannut Sven Nyberg vuonna 1960 ja se esittää nykyistä Paraisten hotellia eli sen aikaista puusepänverstasta. 5.05 ¬ 22.08 Namnsdag/Nimipäivä: Helena, Elena Kyyhkyspolku 21600 parainen LÖ/LA . 5.15 ¬ 21.58 Namnsdag/Nimipäivä: Vera, Veera ONS/KE . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Keth Wallin har skickat in en bild på en tavla av Pargas kyrka i vinterskrud. 5.03 ¬ 22.10 Namnsdag/Nimipäivä: Asta Sö Su +18 +16 +18 . Se esittää suntin siltaa sen aikaisen taksiaseman kera, Ålandsbankenin nykyinen talo näkyy vasemmalla. Advokatbyråer. 3 458 5992, 050 526 3201 Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapeut ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . 7 TO 30.7 ! PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. VT . Kuntoilu & hyvinvointi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Lars Lindroos t./p. 5.07 ¬ 22.05 Namnsdag/Nimipäivä: Gerda, Gerd, Maire Må Ma +19 Parainen Pargas +16 +18 3 FRE/PE (02) 458 0606 +17 Parainen Pargas 3 TO Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +17 TRAINING . WELLNESS . Taulun omistaa Tua Rosenberg, jonka vanhemmat Viola Renvall ja Hjalmar Krokfors ovat aikaisemmin omistaneet sen. Tässä kuva Stig Bergmanin omistamasta, meriaiheisista maalauksistaan tutun Håkan Sjöströmin taulusta. 5.17 ¬ 21.55 Namnsdag/Nimipäivä: Gurli, Salme, Sanelma. FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. ! PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. OLEMME SAANEET JO USEITA VASTAUKSIA. Tavlor från Pargas . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co Fysikalisk vård . Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Advokat . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Petri Abrahamsson t./p. 458 5600 office@juridic.net VECKANS VÄDER To To Fr Pe +17 Parainen Pargas +16 +16 5 VECKA 32 VIIKKO 30.7?5.8.2015 . det dåtida snickeriet. Taulun on maalannut Forsén vuonna 1916. Disponentbyråer . 3 Vanha Bläsnäsint. Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Bokföringsbyråer ? Vårt svar på din hemlängtan! Tilitoimistot Ratkaisuja koti-ikävään! Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Träning & friskvård
Gun-Britt Mattsson Suunnistus. till hemmalaget efter en grov ?lmning i stra?området. Gun-Britt Mattsson Orientering. Petter Sumelius skadade vristen på träningen dagen före matchen och bröderna Atte och Emil Holm- berg prioriterade ett 50-årskalas framom säsongens viktigaste match i serien. Suunnistuksen veteraani MM-kilpailut käydään tällä viikolla Göteborgissa. I en så här viktig match behövs alla spelare till 110 procent och med ytterligare två viktiga kort borta gick vi närmast in för att försvara oss i andra halvleken, säger Kimmo Vahalahti. Piffens försvar lyckades bra men ålänningarna malde på och med dryga kvarten kvar gjorde hemmalaget två mål på två minuter genom Elias Eriksson och från IFK Mariehamn utlånade Josef Ibrahim. . Karl Kaasik, Mathias Lindström, Tero Hartola (29. Målen/maalit: 38. FC Åland tog revansch med 2?1. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? FC Åland tog i söndags hemma i Finström revansch för vårens förlust i Pargas när man besegrade Pi?en med 2?1 (0?1) i toppmötet i division 3. Det var en så kallad sexpoängsmatch, rena serie?nalen där segraren ska?ade sig en klar fördel med tanke på serieseger och avancemang till division 2. Därmed saknades en ordinarie spelare på den ena mittbackspositionen. Med en från början vingklippt öppningselva skulle det ha varit viktigt att alla övriga hade kunnat ge allt och mera till. Elias Eriksson 1?1, 75. Men som så ofta i dylika fall sviker aldrig mr Murphy och hans lag. Redan efter 20 minuter ?ck Roope Vahalahti en spark i ansiktet och måste bytas ut. I slutet ?yttade vi upp Mathias Lindström och pressade med fyra man. Yvonne Gunell löper mot mål och seger i veteran-VM. Kultaa. Veli Hartola gjorde ett kvitteringsmål men det underkändes tvivelaktigt för o?side. På videoupptagningen från matchen ser man klart att det inte var o?side utan ett justitiemord av assisterande domaren. Att man dessutom låter en 19-årig debutant döma en serie?nal i division 3 är ganska anmärkningsvärt även om ynglingen klarade sig hyfsat, frånsett det uteblivna gula kortet vid ansiktssparken och en lättdömd stra. Maanantaina juostii sprintti?naalit. Piffenin Yvonne Gunell oli ylivoimainen voittaja W40luokassa. . SPORT URHEILU ?? TO 30.7 8 Alla har också ett liv utanför planen... Michael Isaksson Guld till Yvonne Gunell i veteran-VM . Oscar Sumelius), Lauri Tulla . Veteran-VM i orientering avgörs denna vecka i Göteborg. FC Åland?Piffen 2?1 (0?1 . FC Åland leder nu med tre poäng före VG-62 och fyra poäng före Pi?en. Efter hemmamatchen mot TPK framhöll tränaren Kimmo Vahalahti att man skulle försöka få sitt bästa lag på benen mot FC Åland. Det lyckades nu inte. Men där hade rättvisan sin gång då stra?en trä?ade stolpen. . Jag säkrade i skogspartiet och endast ett vägval var kanske inte det bästa. Yggis besegrade australienskan Natasha Key med över en minut. Yvonne Gunell juoksee kohti maalia ja voittoa MMveteraanikisoissa. Yvonne Gunell otti kultaa W40-luokassa . Det var ett bra lopp, sade Yggis efter målgång. Sanna Nymalm, PIF, löpte in som nia i samma klass. Pi?ens Sören Nymalm blev sjätte i klassen M45. Tävlingarna fortsätter med kval till långdistans och på lördagen avgörs ?nalerna. FOTO: GÖSSE STORFORS Veli Hartola. Veli Hartola 0?1, 73. Nu får vi bara hoppas att ålänningarna tappar poäng i slutet. 18.30 mot PaiHa. Division 3/ Kolmonen . Förövaren ?ck inte ens gult kort för tilltaget. Före pausen ?ck Ville Ranta-aho en hård stöt i bröstet vid en krock med målvakten och började spotta blod så att han måste bytas ut i pausen. Efter en halvtimme byttes Tero Hartola ut på mittbacken då han inte hängde med i tempot. Se oli hyvä juoksu, sanoin Yggis maaliin tultuaan. Ehkä vain yksi reittivalinta ei ollut paras mahdollinen. Eroa toiseksi tulleeseen Australian Natasha Keyhin oli yli minuutti. Jonas Lehtinen, Joonas Laurikainen, Patri Filatoff . Vi försöker i alla fall vinna resten av våra matcher så ser vi hur långt det räcker. Första försöket att uppfylla den målsättningen kommer hemma i morgon fredag kl. För Os- ?Alla behövs till 110 procent... Kimmo Vahalahti car Sumelius är posten mycket ovan även om han är brytstark som ytterback. Trots alla svårigheter tog Pi?en ledningen vid 38 minuter genom Veli Hartola. . Piffen: Elias Tuomarila . Josef Ibrahim 2?1. . Jami Virtanen). FOTO: GUN-BRITT MATTSSON Guld. I måndags avgjordes sprint?nalerna. Pi?ens Yvonne Gunell löpte in som överlägsen segrare i klassen W40. . Viktor Lindqvist), Veli Hartola, Ville Ranta-aho (46. Matias Tulla (90. Sanna Nymalm, PIF, oli yhdeksäs tässä luokassa. Pi?enin Sören Nymalm oli kuudes luokassa M45. Kilpailut jatkuvat pitkien matkojen karsinnoilla ja loppukilpailut käydään lauantaina.. Roope Vahalahti (21. Gjorde två mål på Åland men bara ett godkändes. Piffen tappade terräng i toppen FOTBOLL
Vielä on 9 ottelua jäljellä ja 27 pistettä jaossa. I det här skedet hade FC Åland?Pi?en den statusen. Fyra poäng att ta igen är väldigt mycket men ålänningarna brukar ha litet svårare på hösten när transferfönstret har stängts och det inte längre går att plocka in ligaspelare tillfälligt. Det gäller framför allt inbördes matcher mellan topplagen för då blir vunna poäng dubbelt så viktiga i förhållande till de närmaste konkurrenterna. Därför kallas det serie?nal när seriens två topplag möts i en kan- ske direkt avgörande drabbning om seriesegern. Mutta kun yli puolet sarjasta on pelattu tilanne voi muuttua niin että joidenkin ottelujen voidaan sanoa olevan tärkeämpiä. Toivo on kai se mitä viimeiseksi jättää meidät, toteaa Isaksson. Moni muu Pi?enin jalkapallon piirissä, varsinkin vanhat konkarit ovat kuitenkin katsoneet että kyseessä on joukkueen pettäminen ja keskushallituksen puheen- johtaja Folke Lindström on ollut aika jyrkkä lausunnoissaan. Tiettävästi yksityisen sponsoroinnin kautta olisi ollut mahdollista järjestää pelaajille helikopterikuljetus suoraan kentältä juhliin Nauvoon, johon he olisivat saapuneet viimeistään klo 19 maissa. Tämä mahdollisuus kuitenkin hylättiin. Arkaluonteisinta on tietysti että tässä ottelussa kyseessä oli sarjajohto ja selvä etu jatkoa ajatellen. Voitto olisi antanut Pi?enille kahden pisteen etumatkan kärjessä. Nyt ollaan neljä pistettä FC Ålandin ja pisteen VG-62 perässä, kun tappion takia pudottiin kolmannelle sijalle. Periaatteessa jokainen ottelu on yhtä tärkeä. Men den möjligheten avböjdes. Det känsliga här är förstås att den här matchen gällde serieledningen och en direkt fördel i fortsättningen. PIF-fotbollens general manager. har inte varit direkt nådig i sina uttalanden. Enligt uppgift skulle det via privat sponsorering ha ordnats helikoptertransport för de båda spelarna direkt från Finström till kalaset i Nagu där de hade varit senast vid 19-tiden. Mutta kaikilla pelaajilla on myös elämä kentän ulkopuolella. tässä tapauksessa sarjanousua, joka valmentaja Kimmo Vahalahden mukaan on joukkueen omakin tavoite. Mitalilla on kuitenkin myös toinen puoli. FC Åland oli saanut liigapelaajan lainaksi IFK Mariehamnilta ja hän ratkaisi ottelun heidän edukseen. Michael Isaksson kaataa öljyä laineille. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Kahden avainpelaajan poisjäänti Piffenin miesten joukkueen avauskokoonpanosta on aiheuttanut runsaasti negatiivista palautetta kun he valitsivat läheisen sukulaisen 50-vuotisjuhlat ennen kauden tärkeintä ottelua FC Ålandia vastaan, joka mahdollisesti ratkaisisi sarjavoiton ja Kakkoseen nousua. FC Åland hade lånat en ligaspelare från IFK Mariehamn som avgjorde matchen till deras fördel. Olisimme tietysti tarvinneet kaikki pelaajamme, tappio oli raskas takaisku. . Tavallaan tämä on ymmärrettävää, koska joukkueen jäseneltä yleensä edellytetään solidaarisuutta yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi . Men ännu återstår 9 matcher och 27 poäng att spela om. Se oli todellinen sarja?naali ja kuuden pisteen ottelu. Pelissä on aina kolme pistettä. Så det är bara att bita ihop och instämma med Michael Isaksson: Hoppet är det sista som överger en. ?Kolmosessa ei olla ammattilaisia? JALKAPALLO. Det konstaterar fotbollssektionens general manager Michael Isaksson. . Men när över halva serien är spelad kan läget förändras så att vissa matcher kan sägas vara viktigare. Se koskee ennen kaikkea kärkijoukkueiden keskinäisiä kohtaamisia. Det var en ren serie?nal och sexpoängsmatch. Tämän jälkeen voimme vain toivoa etteivät kaikki mahdollisuudet nousuun ole menneet. Neljä pistettä on paljon kirittävää, mutta ahvenanmaalaisilla on usein vaikeampaa syksyllä kun siirtoikkuna on sulkeutunt eikä enää voi tilapäisesti lainata liigapelaajia. Kun kaksi taulukossa peräkkäin olevaa joukkuetta kohtaa puhutaan myös kuuden pisteen ottelusta, joka osoittaa pisteiden tärkeyden. Tässä tapauksessa kyseessä oli sekä sarja?naali että kuuden pisteen ottelu ja sen Pi?en hävisi. En seger för Pi?en hade gett två poängs försprång i serietoppen. Efter det här kan vi bara hoppas att inte alla möjligheter till avancemang har gått förlorade. Se on tietysti valitettavaa että kyseessä sattui olemaan kauden tärkein ottelu. Emme ole ammattilaisia. . Joten parasta on yhtyä Michael Isakssonin kanssa siihen että toivo on viimeinen asia, joka meidät jättää.. Vi hade så klart behövt alla våra spelare för förlusten var ett hårt bakslag. . Michael Isaksson gjuter olja på vågorna. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Reaktionerna på att två nyckelspelare i Pi?ens herrlags öppningselva i fotbollstrean prioriterade en nära släktings 50-årsdag framom säsongens viktigaste match, toppmötet mot FC Åland, som i praktiken kan ha varit avgörande för seriesegern och det eftersträvade avancemanget till division 2, har väckt en hel del kritik. Hoppet är väl det sista som överger en, konstaterar Isaksson. Många andra inom Pi?ens fotboll, inte minst då äldre trotjänare har ändå sett det som ett svek mot laget och centralstyrelsens ordförande Folke Lindström FOTO: GÖSSE STORFORS Michael Isaksson. On heti todettava että tämä ei suinkaan ollut ensimmäinen kerta kun joku pelaaja oli poissa henkilökohtaisista syistä. Ja niin kauan kun kyseessä on urheilua amatööripohjalla ei voida sataprosenttisesti sitoa ketään. Sen toteaa jalkapallojaoston general manager Michael Isaksson. . På sätt och vis är det förståeligt för som medlem i ett lag borde man väl i princip gemensamt sträva efter att nå det gemensamma målet . S P O RT U R H E I LU TO 30.7 9 ?Man är inte proffs på division 3-nivå? nivå? FOTBOLL. Olisihan se ollut mukava jos olisimme saanet parhaimman joukkueen jalkeille, mutta se on ?Valitettavaa että sattui olemaan kauden tärkein ottelu... Michael Isaksson aina vaikea tällä tasolla. Det är alltid 3 poäng som står på spel. Vi är inga pro?s. . Det ska genast poängteras att det här ingalunda var första gången någon spelare saknades av personliga skäl. Visst hade det varit roligt om vi hade fått bästa laget på benen. Men det är alltid svårt på den här nivån. Och så länge det handlar om idrott på amatörnivå kan man inte binda någon till hundra procent. i det har fallet alltså avancemang, vilket laget enligt tränaren Kimmo Vahalahti har gått in för. Medaljen har dock en annan sida också. När två lag efter varandra i tabellen möts talar man ofta också om sexpoängsmatch, vilket alltså pekar på att poängen i den matchen är ytterst viktiga. I det här fallet var det både serie?nal och sexpoängsmatch och den förlorade Pi?en. Det är naturligtvis beklagligt att det i det här fallet råkade handla om säsongens viktigaste match. Men alla spelare har också ett liv utanför planen. Nyt FC Åland?Pi?en ottelussa oli tämä status. Nu är man fyra poäng efter Åland och en poäng ef- ter VG-62 från Nådendal eftersom man trillade ner till tredje plats i och med förlusten. I princip är så klart varje match lika viktig. Silloin voitetut pisteet nousevat kaksinkertaiseen arvoon suhteessa lähimpiin kanssakilpailijoihin. Sen takia puhutaan sarja?naalista kun kaksi kärkijoukkuetta kohtaavat mahdollisesti suoraan sarjavoiton ratkaisevassa ottelussa
7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. Herkkutorilta 500 g ( 2,98 kg) normalsaltat/normaalisuolaine begr. 10 TO 3 Valio Smör/voi På delikatesstorget . 3 pkt/talous Grä Gräddostar/ ker rmajuustot kermajuustot 900 g-1 kg (3,99-4,43/kg) 399 149 ST/KPL BRA PRIS! HYVÄ HINTA! K-matmästarens Garantimörä entrecôte K-ruokamestarin takuumurea naudan entrecôte PKT T Kariniemen Lårfilé av kyckling/ kyccklinggg/ Kananpojan paistileike Kasslerbiff erbiff av spannmålsgris Viljaporsaan orsaan kasslerpihvi/ 450 50 g (6,64/kg) (6,6 / g) marinerad/marinoitu/ ca/n 600 g naturell/maustamaton Finland/Suomi 1790 799 KG KG Salonen Äppelgris omenapossu 70 g (11,29/kg) 079 ST/KPL PLL Kivikylän Huiluntuhti Grillkorv grillimakkara 400 g (6,73 kg) 269 PKT 299 ASK RS rs k Ugnsfä ore u u n itu Vaasan V ppaisto rievä 4400 g (5,73 /kg) 229 ST/KPL Mjuka bitar, mjuka bitar med kross och med ost Pehmopalat, rouheja juustopehmopalat 430-450 g (6,64-6,95/kg) Korpela Äkta basturökt rulle och rostad skinka Suussasulava savusaunapalvi ja paahtokinkku Kivikylän Palvarin Grynkorv, Bastulänk och Suomilänk Ryynimakkara,Löylylenkki ja Suomilenkki 400 (5,98 kg) 200 g (9,75/kg) 195 239 200 PKT PKT Saarioinen Salladsmåltider salaattiateria 250g (8,00/kg) C l l och/ h/ ja j Coleslaw Coleslaw jalapeño sallader/salaatit 300 g (5,30 kg) 159 ST/KPL 299 ST/KPL Forssa Majonnässallader/ majoneesisalaatit 400 g (3,75/kg) italiensk, potatis och rödbets,/ italian, peruna ja punajuuri ej lätta/ei kevyet 150 ASK/RS Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen ST/KPL Atria Grillgrönsaksblandning och amerikansk potatis Grillikasvikset ja Amerikan perunat 500 g (6,98/kg) 349 ASK/RS www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 3 pkt/hush. rajoitus
2 kalaa/talous KG 1895 KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 30.7?1.8. BRA ERBJUDANDE! HYVÄ TARJOUS! Färska siklöjor från Bottenviken Tuoreet Perämeren muikut Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10?11 cm 99 ämbar ämpäri Finland/Suomi, väderreservation/säävaraus 4 99 KG Gäller to?lö/Voimassa to?la 30.7?1.8. Beställningar och förfrågningar Tilaukset ja kyselyt kim.mattsson@k-supermarket.fi 040 451 5931 Öppet/Avoinna Priserna gäller to?sö 30.7?2.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?su 30.7.?2.8. raj. Herkkutorilta Benfri rökt laxfilé/ Ruodoton savustettu lohifilee Inhemska kräftor på beställning! Kotimaisia Ko otimaisia rrapuja apuja tilauksesta! tilauksesta! Norge/Norja Ä TI/ER ETT PAR Ä TI/ER ETT PAR Färsk hel regnbå regnbågslax bå Tuore kokonainen kokonaine kirjolohi 595 Finland/Suomi/Sverige Finland/Suomi/Sverige/Ruotsi begr: 2 fiskar/hushåll. 30.7 11 -37% en Torsdag/Torstaina kl./klo 11-18 Tidig kål varhaiskaali ali Tomaatti/tomat Finland/Suomi Ikaallisten Luomu Konsulentt/konsulentti På plats/paikalla i Reimari/Reimarissa Finland/Suomii 099 129 KG Körsbärstomat/ kirsikkatomaatti 250 g (5,96/kg), Finland/Suomi Dunne Specialtomat/ erikoistomaatti 9 Finland/Suomi väderreservation/säävaraus 250 g (5,96/kg), Finland/Suomi Pärltomat/ helmitomaatti KG 200 g (7,45/kg), Finland/Suomi och/ja Zucchini kesäkurpitsa BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 179 Grön sparris sparr vihreä parsa Frilandsgurka/ k / avomaankurkku 450 g Peru Rädisknippe Retiisinippu Holland/Hollanti KNIPPE NIPPU Parti erä 049 KNIPPE NIPPU 149 ASK/RS/KG På delikatesstorget . ellei toisin mainita vard./ark. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu
0400 523 738 Elmgrenintiellä 36m² yksiö. Vuokra 420 ?/kk +vesi 20 ?/hlö/kk +sähkö kulutuksen mukaan. Det original jag lyckats få tag i är i väldigt dåligt skick, men jag har gjort mitt bästa för att få den att förmedla sin hälsning från en annan tidsperiod här i Pargas. Österbyntie 1 Edullinen liiketila hyvällä paikalla. Tiedustelut: 040 511 0273 t Nu även nä erk N y t myös v e t! ossa! Vanhat töllit rivissä Tämä kuva tuntuu jotenkin kovin vieraalta meille tänä päivänä. FC Åland otti sunnuntaina kotonaan revanssin kevään tappiosta Paraisilla kun Piffen voitettiin 2?1 (0?1) Kolmosen kärkiottelussa. TO 30.7 12 lllllllllllllllllllllll rondelli Pi?en jäi pahasti jälkijunaan Allmänhetens spalt . Nuorukainen pärjäsi toki tyydyttävästi, paitsi keltaisen kortin puuttuminen kasvopotkusta ja helposti tuomittu pilkku kotijoukkueelle törkeästä filmauksesta rankkarialueella. parveke Etta+kv, Tennbyssä. Heti vapaa. Puh. Ennen taukoa Ville Rantaaho sai kovan tällin rintaansa yhteentörmäyksestä maalivahdin kanssa, alkoi sylkeä verta ja jouduttin Önskas köpa ? ?Pyrimme voittamaan jäljellä olevat ottelut... Halutaan ostaa Kimmo Vahalahti vaihtamaan tauolla. Puolen tunnin jälkeen ke s k u s p u o l u s t u k s e s s a pelannut Tero Hartola vaihdettiin pois kun hän ei pysynyt vauhdissa mukana. Tapahtumas- EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. ta voi hakea myös oman kesäasuntonsa koordinaatit. Har möjligen publicerat bilden tidigare. Avhämtning. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Tekijä ei saanut edes keltaista korttia. Lindström Uthyres . Yleisön osasto FC Åland otti revanssin 2?1. 90 år 8.8.2015 @ Firar med familjen. Nils Rosenberg Ingen mottagning på min födelsedag, ingen hemma 30.7. R. Vuokrattavana 2 h + kk + lasit. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 3 h+ keittiö rivitaloasunnon keskustan tuntumasta. Jag önskar hyra en radhuslägenhet, ca 3 r + kök, nära centrum. Puh/Tel 040 177 3020 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? JALKAPALLO. Käteismaksu. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. 0400 344 560 Tennbyvägen 36 Yksiö+kk, Tennbyntie 36. 040 835 4602 Malmstrand 3 r+ kök 86 m² Biltak + glasad terrass + egen gård. Malmstrand 3 h+k 86 m² Autokatos + lasitettu terassi + oma piha. . Saattaa olla että olen julkaissut tämän kuvan aikaisemminkin. Heti vapaa. Pelastuslaitoksen lisäksi paikalla on mukana Dragsfjärdin toimenpi- depalkkainen palokunta, Rajavartiolaitos, poliisi, Meripelastusyhdistys Sydväst, Salon Meripelastajat ry, Aivoliitto ja VarsinaisSuomen sairaanhoitopiiri. Tapahtuman tavoitteena on muistuttaa saariston asukkaita ja kesäasukkaita alkusammuttamisen, hätäensiavun sekä omavalvon- VECKANS BILD VIIKON KUVA nan tärkeydestä, sillä saaristossa välimatkat ovat pitkiä ja avun saapuminen kohteeseen voi kestää kauemmin kuin mantereella. Ensiapuharjoitusten ja alkusammutustiedon lisäksi päivän aikana esitellään pelastuslaitoksen ja yhteistyöviranomaisten toimintaa sekä kalustoa. Se oli ns. kuuden pisteen ottelu, varsinainen sarja?naali, jossa voittaja sai selvän edun sarjavoittoa ja Kakkoseen nousua ajatellen. 045 670 8500. Önskas köpa . elokuuta. Petter Sumelius loukkasi nilkkansa edeltävän päivän harjoi- tuksissa ja veljekset Atte ja Emil Holmberg valitsivat 50-vuotisjuhlat suvussa ennen kauden tärkeintä ottelua. Siinä oikeus silti voitti kun rankkari osui tolppaan. Piffenin puolustustaistelu onnistui hyvin, mutta kotijoukkue painosti ja kun runsas vartti oli jäljellä he tekivät kaksi maalia kahteen minuuttiin, ensin Elias Eriksson ja voittomaalin teki IFK Mariehamnilta lainassa ollut Josef Ibrahim. . Yht.otot 040-770 9298/Timo Mäkelä PKU.FI Önskas hyra ? Halutaan vuokrata Haluan vuokrata n. Siinä näkyy Vanhan Malmin sen aikaisia töllejä, aivan rannassa samassa kohtaa jossa Kalkkitie nykyään kulkee. Nouto, tarvittaessa siivous. Uthyres ? × Vuokrattavana Österbyvägen 1 Förmånligt a?ärsutrymme med bra läge. Förfrågningar: 040 511 0273 Saariston turvallisuuspäivää vietetään nyt Kasnäsissä Varsinais-Suomen pelastuslaitos järjestää yhteistyökumppaneidensa kanssa Saariston turvallisuuspäivän Kemiönsaaressa lauantaina 1. Näin ollen keskuspuolustuksesta puuttui kolme vakinaista pelaajaa. Kun avauskokoonpano oli alusta asti siipirikko, olisi ollut tärkeää että kaikki muut olisivat voineet antaa kaikkensa ja vähän enemmänkin. Me yritämme voittaa kaikki jäljellä olevat ottelut ja katsotaan sitten mihin se riittää. Ensimmäinen yritys siinä tulee jo huomenna perjantaina kotona klo 18.30 kun vastassa on PaiHa. Önskar köpa Partel telefonaktier. Tel. Mutta niinkuin useimmiten on, herra Murphy ja hänen lakinsa ei pettänyt tälläkään kertaa. Jo 20 munuutin jälkeen Roope Vahalahti sai potkun kasvoihinsa ja joutui vaihtoon. Vakuus 840 ?. FC Åland johtaa nyt kolme pistettä ennen VG-62 ja neljä ennen Pi?eniä. TPK-ottelun jälkeen valmentaja Kimmo Vahalahti totesi että pyritään saamaan paras joukkue jalkeille Ahvenanmaalle. Se ei onnistunut. Turvallisuuspäivä sopii hyvin lapsiperheille, sillä perheen pienimmät pääsevät testaamaan sankoruiskurataa ja ajamaan polkupaloautoja. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Gamla kåkar i rad Det ligger någonting för oss väldigt främmande över den här gamla bilden med några av Gamla Malmens dåtida kåkar alldeles vid strandkanten där Kalkvägen går i dag. Tapahtumaa vietetään Kasnäsin vierasvenesatamassa klo 10?14. Oscar Sumeliukselle paikka on vieras vaikka hän onkin hyvä laitapuolustaja. Kaikista vaikeuksista huolimatta Veli Hartola teki Piffenille johtomaalin 38 minuutin kohdalla. . Näin tärkeässä ottelussa kaikki pelaajat tarvitaan 110 prosenttiin ja kun nyt vielä kaksi tärkeää pelaajaa oli poissa, pyrimme lähinna puolustautumaan toisella jaksolla, sanoo Kimmo Vahalahti. miehellä. Halutaan ostaa Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Kontant betalning. Lopussa siirsimme Mathias Lindströmin kärkeen ja hyökkäsimme neljällä . Haltuuni saamani alkuperäinen kuva on erittäin huonossa kunnossa, mutta olen tehnyt parhaani välittääkseni nämä kuvaterveiset toiselta ajalta.. Veli Hartola tasoittikin, mutta maali hylättiin kyseenalaisesti paitsiona. Ottelun videoinnista näkee selvästi että ei ollut paitsiota vaan avustavan tuomarin oikeusmurha. Kyseenalaista on sen sijaan että annetaan 19-vuotiaan ensikertalaisen tällä tasolla tuomita Kolmosen kärkiottelua. Nyt voimme vain toivoa että FC Åland menettää vielä pisteitä lopussa
Evakkotaival vei koivistolaiset eri puolelle maata ja yli 300 seurakunnan alueelle, totesi FT Leena Rossi juhlapuheessaan. Vas. Sanontoja Karjalan murteella kuten ?Parraat kalavaleet saap langattomal verkol. Vuonna 2009 hän pääsi itse käymään Koiviston Koivusaaressa ja myöhemmin myös Viipurissa ja Humaljoella. Ohjelman juonsivat Hanna Kokkala ja Eero Ahtikari ja äänitarkkailijana toimi Mari Agge. Vuoden 2015 koivistolaiseksi valittiin Jarmo Ratia, maanmittauslaitoksen entinen pääjohtaja ja Koivisto-Seuran aiempi puheenjohtaja. Paluun ajatus oli olennainen osa monen identiteettiä. Uudella asuinpaikalla oli pakko sopeutua ja koivistolaisuus muuttui ja menetti useita piirteitä. Oppaana toimi Matti Agge ja haitarimusiikista vastasi Jukka Hänninen. Vuonna 1944 perustettu Koiviston Viesti on edelleen koivistolaisten yhdysside kuten myös Koivisto-Seura, sanoi Rossi. Musiikkiohjelmaa esittivät Jaalamiehet sekä laulajat Satu Kallonen ja Essi Toivanen säestäjänään Sirkku Miiluniemi. Maritta Lehtiö lausui runoja, jotka pohjautuvat mm. Jouni J Särkijärvi Koiviston kansallispuvussa. Laivaristeily oli monelle Koivisto-juhlien huipennus Sunnuntain pääjuhlaan osallistui lähes 400 koivistolaista ja heidän jälkeläisiään. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Parainen isännöi viikonloppuna Koivisto-juhlia, jotka järjestettiin nyt 67. Lauantaina eri tapahtumiin osallistui noin 300 henkeä. Sunnuntaina oli vuorossa jumalanpalvelus Paraisten kirkossa. Pääjuhlaan Sarlinin koululla osallistui lähes 400 henkeä. Juhla aloitettiin Karjalaisten laululla, minkä jälkeen sytytettiin kylien kynttilät. Lapsille oli omaa ohjelmaa karjalanpiirakan leipomisesta huovutukseen. Myynnissä oli Koivistoon liittyvää kirjallisuutta, käsitöitä, kortteja yms. Tuula Agge, Matti Agge, Riitta Pohjanuoma, Hannu Seppinen, Tuula Mickelsson, Matti Ketonen ja Kaija Pönni-Susiluoto. Koivisto-Seuran puheenjohtaja. Ansiomerkin saivat seu- raavat: Kaija Pönni-Susiluoto, Tuula Agge, Tuula Mickelsson, Riitta Pohjanuoma, Matti Agge, Matti Ketonen ja Hannu Seppinen. Ennen juhlan päättänyttä Maamme-laulua Pentti Karvonen toivotti kaikki tervetulleiksi ensi vuoden Koivisto-juhlille Porvooseen, jossa ensimmäiset juhlat järjestettiin vuonna 1949. Paraisille asutettiin sotien jälkeen 360 karjalaista, joista suurin osa oli koivistolaisia, jonkin verran myös venäjänkielisiä Muolaasta. Sarlinin koululla tavattiin tuttuja ja haasteltiin kuulumisia. Suurin osa sai uuden kodin lähinnä kartanoiden kuten Kuitian ja Atun sivutiloilta.. kerran. Rossi ei ole itse Koivistolta, mutta on perehtynyt Koiviston historiaan ja julkaissut mm. teokset Koivistolaisten arkielämää (2003) ja Koivistolaiset evakossa (2006). . Matti Agge toivotti juhlaväen tervetulleeksi ja seurakunnan tervehdyksen esitti kappalainen Jari Heikkilä. . Noin 70 talkoolaista Turun seudun koivistolaisten puheenjohtaja Matti Agge primus motorina huolehti siitä että entiset koivistolaiset ja heidän jälkeläisensä jo useammassa sukupolvessa viihtyivät. Lauantaina ohjelmassa oli suku- ja kyläkokouksia ja sukututkimusklinikka, jolla sai tulostettua itselleen sukukartan. Oli taidenäyttelyjä ja taide- ja perinnetoimikuntien toimintapajoja. 13 TO 30.7 KUVA: LEENA LEHTONEN Ansiomerkkejä. oli myynnissä rintanappeihin painettuna. Kaivoskierros ja vierailu Liisa Ake-Helariutan Evakkotuvalle Vanhalle Malmille kuuluivat myös lauantain ohjelmaan, ja koska saaristossa merimaisemissa oltiin niin iltaohjelmassa oli laivaristeily m/s Lilyllä. hänen vanhempiensa kirjeenvaihtoon. Nuoren koivistolaisen puheen piti 15-vuotias Vilma Agge, joka oli kuullut paljon tarinoita ukiltaan Matti Aggelta
Kun äskettäin matkustin Tukholmaan laivalla en ostanut lainkaan karkkia, vain siksi että ei tehnyt mieli. En ennen käsittänyt miksi aikuiset eivät uineeet kovin usen, mutta nyt alan ymmärtää. Vai onko se sama asia? Jatkuva jäätelönsyönti ei ole enää yhtä houkuttelevaa. Minunlaiseni sokerihiiren pitäisi ajatella että kesä, jolloin saa syödä lähes rajoittamattomia määriä jäätelöä, olisi yksi vuoden huippukohdista, mutta ei. On riisuttava ja jälleen pukeuduttava, hiekkaa on joka paikassa minne se ei kuulu ja kaiken lisäksi olet kastunut. 14 TO 3 » PK:n pyynnöstä Suomennos Leena Lehtonen Nora Möller opiskelija Olipa kerran... Luulen että alan tulla vanhaksi. Teen tätä jo nyt ja koska en ole vielä edes kahtakymmentä niin mitä onkaan sitten kun olen vanha ja heiveröinen? KUVA: LEENA LEHTONEN Luottomaila. Ennen parasta Ruotsiin matkustettaessa oli huoli siitä että ei osaa päättää mitä karkkia haluaa ja se että onko sitä tarpeeksi jotta se sitten riittää moneksi lauantaiksi. Promoottorina oli kappalainen Henric Schmidt, joka puhui uimataidon merkityksestä erikoisesti täällä saaristossa, missä tuota taitoa ei suinkaan saada ilmaiseksi. 29.7.1965 1.8.1985. En voi väittää että fyysinen terveyteni horjuu tai että muistini pettää (vaikka onkin hankalaa pureskella näkkileipää ja muistaa nimiä), mutta ne pienet ilonaiheet joita elämässä oli kun oli pieni, eivät ole enää yhtä tärkeitä. Kesämökillämme saatoin mennä uimaan silloin kun halusin, mikä onni. Ainoa ongelma oli se että veljeni ei ollut aina yhtä innokas uimisen suhteen. Nykyisin on toisin. Kunta oli myös valmis maksamaan ennakkona valtion osuuden tiekustannuksista Våno-Tervsund 1 km tienpätkästä jos tie saadaan pikemmin rakennetuksi. Folkhälsanin Vånon ja Heisalan uimakoulujen päättäjäisiä vietettiin 30 vuotta sitten Vånon rannassa juhlavissa tunnelmissa vanhempien ja ystävien ollessa joukolla mukana. Silloin karkkia sai syödä samana iltana vaikka ei ollutkaan lauantai. Tai ehkä vain aikuistua. Ellinoora treenasi puttaamista syksyllä ja talvella, jolloin polvivamma vaikeutti muuta harjoittelua. 1965 1985 Valtuuston päätöksiä Juhlava promootio Kunnanvaltuusto päätti 50 vuotta sitten osallistua 20:lla prosentilla Simonbyn ja Pettibyn väliseen salmeen rakennettavan padon yhteyteen suunnitellun tien rakentamiskustannuksiin. Se jos mikä oli luksusta. Ilmeisesti minusta tulee vanha nainen, joka istuu ja valittaa että kaikki oli ennen paremmin ja joka kertoo loputtomia ja aina ylistäviä tarinoita lapsuudestaan. Tai kenties vain aikuiseksi. Vai onko se sama asia. Parasta kesässä oli uiminen, mieluiten monta tuntia joka päivä, melkein säällä kuin säällä. Vain todella lämpiminä päivinä se on kaiken vaivannäön arvoista. Huvipuistot eivät myöskään tarjoa samanlaista fantastista kokemusta kuin aikaisemmin. Vesi on ensinnäkin melkein aina kylmää ja ennen ja jälkeen uimisen on kaikenlaista toimittamista. Voin (tietyin poikkeuksin) kulkea kaupassa pakastealtaiden ohi ilman että haluaisin jäätelöä. Toivon vain että kärsivällisyyteni jonottaessa ulottuisi myös muille elämänaloille. Luulen että alan tulla vanhaksi. Toki on hauskaa viettää päivä Linnanmäellä ja teen sen mielelläni kerran kesässä tai joka toinen kesä, mutta poissa on se odotus, jonka tunsi jonottaessaan periaatteessa mihin houkutukseen tahansa sekä tanssiaskeleet, joita otti kun oli liian innoissaan voidakseen kävellä normaalisti
Tällä viikolla ohjelmassa ovat siis vielä junioreiden reikäpeli SM-kilpailut. Pari viikkoa ennen USA:han lähtöä Ellinoora pelaa seuranmestaruuskisoissa kotiseurassaan, Paraisten Archipelagia Golf Clubilla. . Sekä opintojen että gol?n tulee sujua, joten mitään lekottelua ei ole luvassa. University of North Carolina Wilmington (UNCW) on myös amerikkalaisten suosiossa. Olin viime viikolla viisumihaastattelussa, jota hieman jännitin, mutta hyvinhän se sujui, kertoo Ellinoora. Ellinoora ja ArGC:n pro Janne Vellamo. vuoden Erkko Trophy Finnish Amateur Championships kilpailun kakkossijaa. Tänä vuonna Ellinoora sai hopeaa alle 21-vuotiaiden lyöntipeli SM-kilpailuissa. elokuuta. Ellinoora opiskelee rikos- oikeutta. Nuorempana tunnepuolella saattoi olla vuoristorataa, mutta tänä vuonna olen itkenyt kentällä yhden kerran. Ellinooralla on vahva voittamisen halu ja voitontahdon lisäksi myös oppimisen tahto. Arvostan todella paljon viime Yhteistyö jatkuu. Pidämme jatkossakin yhteyttä ja ehkä menen itse jossain vaiheessa paikan päälle. Nykyajan tekniikka antaa mahdollisuudet ?etävalmennukseen? vaikkapa videoklippien muodossa. Yliopistossa Ellinoora kuuluu naisten joukkueeseen, jossa on hänen lisäkseen kuusi amerikkalaista ja yksi norjalainen opiskelija. . Puttaamista oli mahdollista treenata polvivammasta huolimatta ja putteri on tällä hetkellä luottomaila. Ellinoora kertoo että hänellä ei ole ketään erityistä esikuvaa. . Ehkä ne ovat Linna Golf ja Aura Golf, vastaa Ellinoora hetken mietittyään. Entä ulkomailla? . Edellisenä vuonna Piffen järjesti Suomi-Pohjois-Irlanti maaottelun, jota seurasi Pajbackassa yli tuhat katsojaa ja yhtä paljon oli tavoitteena nytkin. 28.7.2005 aikaisemmin tietysti autonkuljettajina. Isä lähtee matkaseuraksi ja on paikan päällä muutaman päivän, jotta saadaan kaikki tarvittavat asiat kuntoon. Harrastin talvilajina kymmenen vuoden ajan ringetteä, mutta nyt parina viime talvena se on jäänyt. Koulun lisäksi ajan on täyttänyt golf- ja saliharjoittelu. ArGC:n pro, golfopettaja Janne Vellamo on valmentanut Ellinooraa noin yhdeksän vuoden ajan. Hän on silminnähden ylpeä valmennettavansa päätöksestä lähteä Yhdysvaltoihin opiskelemaan ja pelaamaan. . Kaarinan Kuusistossa asuva Ellinoora on lahjakas ja lupaava golfari ja hän voi nyt yhdistää opinnot golfin saatuaan täysstipendin University of North Carolina Wilmingtonyliopistoon USA:ssa. . Nyt alkaa jo luottaa siihen että yksi huonommin mennyt reikä ei pilaa koko kierrosta. . Tarkoituksena on lähteä USA:han 13. Kahdeksan hengen joukkueesta kilpailuihin pääsee neljästä kuuteen pelaajaa vähän kisoista riippuen. Yliopisto-opinnot kestävät 4-5 vuotta. eli green cardin seitsemänvuotiaana. Noin 8?12 vuoden iässä pelaaminen vanhempien kanssa oli joskus pientä pakkopullaa, mutta innostus kasvoi kun hän alkoi kilpailla ja tapasi muita samanikäisiä tyttöjä. . Vanhemmat tulevat ehkä syyslomalla käymään ja tarkoituksena on että minä tulen kotiin viettämään joulua. Ellinoora o on kilpailuissa kilpailuiss parhaimmill parhaimmillaan. Valmentaja Janne V Vellamo. He ovat myös toimineet caddiena aikuisten kisoissa ja 2005 Suomi-Ruotsi maaottelu Kymmenen vuotta sitten Piffen järjesti 15-vuotiaitten poikien jalkapallon Suomi-Ruotsi maaottelun. Sen yhteydessä järjestettiin valmentajakurssi, jolla luennoi sekä Ruotsin että Suomen valmentajia. Sijainti meren rannalla mahdollistaa sen että gol?a voi pelata ympäri vuoden. Viime syksynä Ellinooralla alkoi neljän kuukauden mittainen ?projekti?, jota ei oltu suunniteltu, vielä vähemmän toivottu. Aikuisten SM-reikäpelikilpailuissa sijoitus oli neljäs ja lyöntipelissä viides. Sitä ennen ohjelmassa on vielä muutamia kilpailuja kuten tällä viikolla Alastarolla pelattavat junioreiden reikäpeli SM-kisat. Ellinoora sai gol?n ?ajokortin. Kyllä se on Black Mountain, jonka olen pelannut monta kertaa. Mitä tähänastisistä kilpailusijoituksistasi arvostat eniten? . Minea Blomqvist oli huipulla kun olin itse pieni ja nythän meillä on ammattilaisena jo monta tyttöä, mikä on tietysti kannustavaa. Mikä on lempikenttäsi kotimaassa? . Totta kai, ne ovat tärkeät kisat. Ellinooran opettajavanhemmat Anne ja Ari-Pekka Moisio ovat itse golfareita ja tuoneet tyttärensä lajin pariin. Olen ollut yhteydessä viimeksi mainittuun ja saanut hyviä vinkkejä vaikka siitä mitä otan mukaani. Gol?a viikko-ohjelmassa on 20 tuntia ja joukkueen sisällä kilpaillaan kisoihin pääsemisestä. Ellinoora asuu yliopiston campus-alueella. . Polvesta meni eturistiside, joka vaikutti harjoitteluun. . Tänä syksynä hän aloittaa yliopisto-opinnot, mutta opiskelupaikka löytyi hieman kauempaa kuin kotimaasta. 30.7 15 Voitonhalu on Ellinooran ylivoimainen vahvuus Edessä on nyt neljä?viisi vuotta aikataulutettua arkea opiskelujen ja gol?n merkeissä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Yhdeksäntoistavuotias Ellinoora Moisio on kevään ylioppilas Kerttulin lukiosta
Tänä vuonna myös perjantain pelimannijamit pidetään Birknäsissä eikä keskustassa kuten aiemmin. Iltajameja edeltää liettualaisen Virventan konsertti. Sitä ennen pienempiä kokoonpanoja saattaa kuulla keskustassa vaikkapa torilla tai vierassatamassa. Lauantai-ilta päättyy vanhanajan tansseihin ja osa yleisöstä tulee nimenomaan tanssimaan, osa konsertteihin ja osa jameihin. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Wiinit Pelimannit järjestetään tänä vuonna 7.-9. Rantaa on hoidettu talkoilla, on ajettu kaislikkoa ja paikalle tuodaan ponttonilaituri, johon voi kiinnittyä kymmenkunta venettä. . Nilsbyn Pelimannit on kaksikielinen ja viime vuonna ilmestyneellä CD-levyllämme on sävellyksiä muun muassa Houtskarista ja Korppoosta. Jukka Hänninen kertoo syystä ylpeänä että tapahtumaan tulee nyt kolmatta vuotta peräkkäin Maria Kalaniemi, kansainvälisestikin tunnettu harmonikansoittaja ja säveltäjä. Tulossa on kuplettilaulajia ja jo viime vuonna mukana ollut helsinkiläinen Altra Volta, joka esittää suomenruotsalaista musiikkia. . Vas. Tänä vuonna se voidaan järjestää vain Kuusiston kirkossa, koska Paraisten kirkossa on kon?rmaatio.. Kuva on liettualaisyhtyeen konsertista Mazeikiaista. venanmaalta, saaristosta ja myös Ruotsista. TO 30.7 16 KUVA: LEENA LEHTONEN Nilsbyn Pelimannit. Triossa soittavat Pauliina Pajala, viisikielinen viulu, Antti Pohjola, viulu, kitara ja mandoliini ja Timo Alakotila koskettimet. Lauantaina pelimannipäivä alkaa kello 15. Kuvasta puuttuvat Anu Holla, Marleena Hänninen ja Ari Olkkonen. Wiinit Pelimannit Birknäsissä on monelle kesän kohokohta Noin 20 kokoonpanoa ja 100 pelimannia esiintyy pelimannitapahtumassa. @ . Meillä ei ole ulkopuolisia työntekijöitä vaan kaikki tehdään talkoilla, sanoo Nilsbyn pelimannien rumpali Juha Ilmasti. Lippuja tapahtumaan saa portilta. Päätöspäivänä sunnuntaina ohjelmassa ovat olleet perinteisesti kansanmusiikkikirkot. Loppuillasta voi kuitenkin olla vaikka kuinka suuri tähti, sanoo Jukka Hänninen. Vaikka Nilsbyn Pelimannit ovat itse mukana järjestelyissä itse tapahtuman aikana, on tarkoituksena myös esiintyä. Birknäsissä on kolme esiintymislavaa ja sateen varalta on katoksia ja tarvittaessa voidaan olla myös sisätiloissa nuorisoseurantalossa. Yhtye, jonka kotipaikka on Viek?niai, esiintyy nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. . Perinteisesti soittoa on myös puskissa. Yhteistyökumppaneita tapahtumassa ovat Turun kansantanssin ystävät, jotka vastaavat kahvituksesta, reservinupseerit tuovat paikalle soppatykin ja Turunmaan saariston metsästäjät hoitavat makkaranmyynnin. Sävellykset ovat Antti Pohjolan käsialaa. Moni haluaa tulla mukaan soittamaan, mutta ei halua esiintymislavalle. Mukana on aiemmilta vuosilta tuttuja yhtyeitä kuten esimerkiksi Länsirannikon pelimannit, Loiskuu ja Nytky. Hän tulee Tukholmasta, jossa hän esiintyy edellisenä iltana, esiintyy Birknäsissä lauantaina kello 18 ja jää myös jameihin. Mielenkiintoinen kokoonpano on myös Pohjola project, joka julkaisi ensilevynsä äskettäin Kaustisilla. elokuuta, nyt jo yhdettätoista kertaa. Pyrimme saamaan pelimannitapahtumaan kokoonpanoja Ah- Virventa. Tuomas Järvinen, Juha Ilmasti, Risto Härmävaara, Sakke Lehtonen, Suvi Hänninen ja Jukka Hänninen. Yksitoistahenkistä Virventaa johtaa ammattihaitaristi Rimantas Mikalauskas, ja sen musiikki ei ole aivan perinteisintä, kertoo Jukka Hänninen pelimannitapahtuman järjestävästä Nilsbyn Pelimanneista. Tapahtumaan on tulossa noin 20 kokoonpanoa ja noin sata pelimannia
puutyöt . Siivoukset Hushållsavdrag . 458 3070 info@bb-fashion.fi All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt Elinstallationer - Sähköasennukset Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Rahtikirjat . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. Huoneistokorjaukset . Lägenhetsrenoveringar . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille RK-Kiinteistöpalvelu T:mi 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen Fastighetsskötsel . Kopiontipalvelut . 17 TO 30.7 E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Macce Nylund 041 537 4461. ostosta) Kiinteistönhoito . Toimistotarvikkeet . Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . Hinnoittelukoneet/etiketit . Värikasetit . 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi PAR-SEP SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Rantatie 1 Parainen . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Tömning av avloppsbrunnar Servicerutan Palveluruutu Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava Rakentaminen Timanttiporaukset Kontorsmaterial till skolor, hem och företag Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Städningar kuljetus yli 100 . Tarrakirjoittimet YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi www.aptoy.fi esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 Turun Pelti ja Metallityö Oy Lövnäsvägen 27, Pargas Lehtiniementie 27, Parainen Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 02 458 5450 info@pargastra.fi | www.pargastra.fi turva- ja ammattijalkineet Även maskinuthyrning | Myös konevuokrausta www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola
24 (Konstra 2. 458 9424. Rantat. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15 su 12-15. ??. ????????. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus puh. ?????????????. 8?10 puh. Avoinna ????. HSBNNB maalainen jazzduo ??????????. Manne Stenros on julkaissut uuden painoksen Farmors Café-kirjasta. 31.7.2015 PIF . Jungarå laulaa ja soittaa poikkihuilua ja huuliharppua ja Weijola soittaa kitaraa. Duo esittää ruotsalaisia ja suomenruotsalaisia lauluja jazzversioina. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Sofie Jungarå ja Viktor Weijola tekevät jazzlaulukiertueen ja esiintyvät Paraisilla lauantaina 1. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 458 1711. NBLTPJNNF ? Öppet . Paraisilla 7BMJOUBUBMP 1BSBJOFO 3BOUBUJF 5PSTUBJOB LMP 1FSKBOUBJOB LMP Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. He ovat soittaneet yhdessä vuodesta 2008. Paraisilla heillä on kaksi esiintymistä, ensin kello 13 Café Hallonbladissa ja kello 17 ravintola Kamussa. Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. TO 30.7 18 Aitoja makuja ja saariston maisemia upeissa kansissa Uusi painos Farmors Café-kirjasta. @ EVENEMANG V VECKANS VIIKON TAPAHTUMAT KUVA: LEENA LEHTONEN LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Högsårassa sijaitseva, runsaasta kakkupöydästään tunnettu Farmors Café täytti viime vuonna 20 vuotta. Pohjan.BLTBNNF OZU LVMMBTUB KPQB . 8.00?18.00 La. Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. ?. Konstra II krs. /ÊJTUÊ LPSVJTUB RASK HENRI. elokuuta. ???. Rantatie 32. krs). RAHMAN SAMI. Se on ollut etenkin veneilijöiden pistäytymispaikka, mutta sinne pääsee Kasnäsista myös autolla tai pyöräillen. Nykyisin Farmors Cafén toiminnasta vastaavat Ylva ja Mats Enberg. Ylva Enberg on kirjoittanut yhdessä Manne Stenrosin kanssa tekstin Farmors Café-kirjan juuri ilmestyneeseen uuteen painokseen. Teos on kolmikielinen; ruotsi, suomi ja englanti ja sopii upeine valokuvineen Uusi kirja. So?e Jungarå ja Viktor Weijola esiintyvät Paraisilla lauantaina. Vard. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. ???. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. ?????????????? Jazzduo. 7.00?19.00 Ark. Lö. ?????. PaiHa 18:30 Pajbacka ja akvarellipiirroksineen lahjaksi. Kirjassa on runsaasti ohjeita niin ihaniin leivon- naisiin, leipiin, salaatteihin kuin kala- ja liharuokiinkin. Kirjan on kustantanut Stenrosin A la carte-böcker ja se on myynnissä mm. Gullkronassa Paraisilla ja tietysti Farmors Caféssa. Roope Vahalahti Biljetter / Liput: 5/2 ? ??????
klo 9-11 käsityöaamu Pe 7.8. 16.00. klo 17.00 ehtoolliskokous. euroa ja 120 oppilasta sekä liikuntahalli 0,7 milj. 0400 620 641 Huoviloiden tulojuhla on 23.8. Onko kysymyksessä urakoitsijan virhe vai mistä kiikastaa, selityksiäkin on kuultu mutta tuiki ihmeellisiä. Toivottavasti ei tarvitse tehdä koko lattiaa uudelleen jos se nimittäin ei kuivu kun puoli vuotta on jo puoli vuotta ja valmistakin pitäisi tulla. Koulukatu 13 PAIKKA SINUA VARTEN: Jeesus antaa tulevaisuuden ja toivon! Su 2.8. Tervetuloa! p. Lähinnä on ihmetelty huonoa viimeistelyä, kun listoitukset ovat miten sattuu ja nurkat eivät ole suoria. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU Kesäaamu, liikkumaton, päivän paras hetki on. Silloin, ilman hälinää voi ajatustaan herättää. Se on niin kuin suurta juhlaa, jonka nukkumalla tuhlaa, sillä huomisaamulla voi taas kaatain sadella. Niin on kovin katala tää ilmanpaine matala! Kynttilästä muisto vaan jää ihmismieliin palamaan. OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 18. Tervetuloa! Leena Asplund klo 19 ja sunnuntaisin klo 10, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Rantatie 1, puh. Puh. 040-488 5586. Paraisten sotaveteraanit Meidät on kutsuttu Hangon Sotaveteraanien kesäjuhlaan 19.8. Reino Juslin ottaa ilmoittautumiset vastaan viim. 9.8. Päätökset tehtiin ilman kunnon selvitystä ja päätökset sen mukaisia. klo18.00 Myrskytie 7. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. Niin hän alkaa piestä palvelijoita ja palvelustyttöjä, syödä ja juoda ja juopotella. klo 13.30 ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna arkipäivinä 8.3015.30 (pe klo 15.00). Jumalanpalveluksen yhteydessä! La 22.8. LÄHIMMIÄISPAVELUN Leipäjakelua Pireuksen vieressä n. Mutta päivänä, jota tuo palvelija ei arvaa, hetkenä, jota hän ei tiedä, hänen isäntänsä tulee ja hakkaa hänet kuoliaaksi, ja niin palvelija saa saman kohtalon kuin epäuskoiset. Jos palvelija tietää, mitä hänen isäntänsä tahtoo, mutta ei varaudu siihen eikä toimi hänen tahtonsa mukaan, hän saa monta raipaniskua. p. Ilmeisesti urakoitsijalla on ollut kiire saada valmista, tiedä häntä miten sitten lienee, onko urakka ollut hankala vai oliko tarjous niin halpa ettei parempaan ollut halua. Kaikkein surkuhupaisin on pohjakerroksen lattia mikä ei kuivu, puoli vuotta on kuivattu ja lattia edelleen märkä, toivottavasti syksyyn mennessä asia on kunnossa. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Halli olisi jo valmiina. Onhan siellä ns. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Toim. Anna-Maija Hella, Olli Saari. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 5.8. Viisastuttiinko edellisen koulun (Koivuhaka) korjauksissa tehdyistä virheistä, toivottavasti sementtikin nyt kuivuu nopeammin niin ettei tarvitse puolta vuotta odotella. puh. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Kaupunkikävelyt torstaisin Jäitkö ilman lehteä? vät ne jäisi kansliaan pitkäksi aikaa lojumaan. Terveisin Arja Maarit & puh. joht. Senioritupa Pictura Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Nyt joukolla tykötarpeet, pensselit ja paletit esille ja tekemään kuvia Paraisilta kirjaa varten! Kuvaehdotukset voi jättää Paraisten kaupungintalon info-pisteeseen (Rantatie 28) elokuun puolivälistä lähtien syyskuun loppuun saakka. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. 19 TO 30.7 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 2.8. / spmm Dödsannonser 1.55 . alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Lähtö linja-autoasemalta klo 13.30. Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Autuas se palvelija, jonka hänen isäntänsä palatessaan tapaa näin tekemästä! Totisesti: hänen hoitoonsa isäntä uskoo koko omaisuutensa. Palvelija saattaa kuitenkin ajatella: ?Isäntä ei tule vielä pitkään aikaan!. 8.30?16.00 tel. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9?12 ja 13?14, ke klo 9?12. Vastaanotot: Ke 5.8. KUKKASITOMO Niin on ihmiselämä kuin steariinikynttilä. Kun alkukipinän se saa kohta liekkiin leimahtaa. Voimakas on elon palo välkähdellen palaa valo. Eilen pauhas kova tuuli, myrskyn tulevaks jo luuli. Vettä vihmoi pilvi tumma. Tämä kesä on se kumma: nyt kun aamu sarastaa tuskin pilvenhattaraa näkyy sinitaivahalla. Puutkin hiljaa paikoillaan katsoo päivään nousevaan. Annonspriser (inkl. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 10. liikuntahuone mutta ei mikään halli. Yhteenvetona Sunnanberg 1,4 milj. Skräbböle 2,4 milj. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Aiheena Heprealaiskirje Huom! Jumalanpalvelukset elokuussa sunnuntaisin klo 17.00 Pienryhmän kokoontumiset tiistaisin alkaen 18.8. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 9.00 alkaen. 044-528 4167 HAUTAUSTOIMISTO . euroa. Olisiko muuten 1,4 milj. eurolla saanut tilan 43 oppilaalle ja paljonko rahaa olisi säästynyt. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Jos taas palvelija tietämättään tekee sellaista, mistä rangaistaan raipoin, hän pääsee vähillä iskuilla. Jolle on paljon annettu, siltä paljon vaaditaan, ja jolle on paljon uskottu, se pannaan paljosta vastaamaan.? Viikon varrelta kuultua » Tulipa taas keskusteltua ihmisten kanssa viikon aikana ja kas kummaa Koivuhaankoulu ja korjaustyö nousi esille aika monessa keskustelussa. 6 riviä 25 . Strandvägen 24 21600 PARGAS . tai sopimuksen mukaan Vanhalta Kunnantuvalta. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Skräbbölen koulun remontti sai myöskin enemmän rahaa kuin Koivuhaan koulu. Toivottavasti tämäkin korjaus onnistuu ja myöskin oudosti budjetissa esille tuotu liikuntahallikin rakennetaan, mitähän Ke 5.8. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Puh. 040-312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Kastetut: Lotta Julia Karlsson, Elise Jolene Talonen. Avioliittoon kuulutettu: Tony Kristian Aittala ja Noora Elina Valtanen. Evankeliumi Luuk. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttoriin arkisin 8.30?16.00 puh. On tärkeää ettei- Soita: 1912 . klo 18.30 Agricola-kappelissa. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. 16 Öppet: Må . Asiasta on etukäteen sovittu virkailijoiden kanssa. Tässä samalla myös muistutus hakemaan Picturart näyttelyssä olleet teoksenne pois lauantaina 1.8. sairaanhoitaja klo 14?18. Par-Hau Pentuleikkikoulu, näyttelykoulutus ja arkitoko pitävät kesätauon. KivaKoiraKansalainen testi elokuussa, vielä mahtuu mukaan. klo 13 . Fre 9 . Lähimmäispalvelun ruokailu klo 13.00. Leipäkassit klo 13.45 alkaen. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Panu Helariutta 2015 Yhdistyksiltä SPR Verenluovutus Seurakuntakodissa keskiviikkona 3.8. Opetustiloista tulee pula jos korjaus ei valmistu aikanaan, ai niin parakkeja voi aina vuokrata jos tulee pulmia. 251 2991 Tapio Karikko SDP Aamun hetki Kerran sitten kuitenkin valon tuike sammuukin. Sydän loppuun palaa kerran, tuuli tuivertaa sen verran, ettei enää liekki kestä, eikä sammumista estä. www.paraistenvapaasrk.com GRUNDAD hallitus tarkoittaa sanalla optio tässä tapauksessa, ihmetyttää vaan edelleen se miksi ei Koivuhakaan riittänyt rahaa liikuntahalliin. 12: 42-48 Jeesus sanoi: ?Kuka on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja, sellainen jonka isäntä asettaa huolehtimaan palvelusväestään ja jakamaan vilja-annokset ajallaan. Rantatie 24 21600 PARAINEN . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. No jaa juorut on juoruja ja puheet puheita, mutta kuitenkin voidaan kai sanoa että ei niin pientä pilaa ettei totta toinen puoli. Kynttilä palaa Vaikka elon vaiheet hankaa kuluttaen sydänlankaa, jos vain riittää steariini pitkään palaa liekki ??ini?. Niin se ympärilleen loistaa, elon kuvajaiset toistaa. Info@paraistenvapaasrk.com TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU SANA VAPAA Tarinan opetus lienee siinä että lisä rahaa korjaustyöhön niin olisi ollut kunnon urakoitsija ja kuiva lattia, mutta ei kun se rahapula pahus tuli kuvaan mukaan. Tästä päästään mukavasti seuraavaan aiheeseen nimittäin Sunnanbergin koulun korjaus vai pitäisikö sanoa peräti uudisrakennus, niin rahaahan löytyi suhteessa huomattavasti enemmän kuin Koivuhaan koulun korjaukseen. 16 Avoinna: Ma . 02 274 9900 1912 . euroa ja 43 oppilasta, pari mielenkiintoista kysymystä eli onko oppilasmäärän kehitys nouseva vai laskeva, tuleeko kuitenkin eteen ennen pitkää koulun sulkeminen kaupungin rahapulan vuoksi. 044 970 5156 La 1.8. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . 458 3212 tai 040849 3177. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv
Valikoimistamme löydät mm. lk. Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Alfocan Jumbo Kräftor / Rapuja Finsk/Suomalainen 0 med krondill/tilliliemessä 1 kg, 16?22 st/kpl Priset gäller to?sö/ Hinta voimassa to?su Från mattorget/Ruokatoriltamme Från mattorget to?fre 26?27.2. to?lö R /kto?la Ruokatoriltamme t ilt30.7.?1.8. to?pe t 26.?27.2 26 26.?27.2. ?27 27 2 6 95 /kg Mestaripalvi Grisribs / Porsaan rimpsuluut Från mattorget/Ruokatoriltamme to?lö / to?la 30.7.?1.8. 12 Valio Viola Färskost / Tuorejuustot 200 g (9,45/kg) Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Priset gäller to?sö Hinta voimassa to?su Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Mestaripalvi Kåldolmar/ Kaalikääryleet ny kål / uudesta kaalista Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr alk./fr. 90 RTV:n mahtavista valikoimista löydät kaiken tarvitsemasi kotiin ja mökille, sisustamisesta ja uudistamisesta, vanhan korjaamisesta uuden rakentamiseen. I Våra sortiment finns bl. maalit sisälle ja ulos, työvälineet, rautakauppatuotteet, tapetit, laatat, lattianpäällysteet, pihakalusteet, grillit, kaasut ja paljon muuta! Osaava ja palveleva henkilökuntamme toivottaa sinut tervetulleeksi! I RTV:s fantastiska sortiment hittar du allt du behöver till ditt hem och din stuga, allt för inredning och förnyelse, reparation av gammalt och nybyggen. utomhus- och inomhusfärg, verktyg, järnhandel, tapeter, kakel, golvtäckning, gårdsmöbler, grillar och gaser och mycket mer! Vår kunniga och betjänande personal önskar er välkomna! 1 89 Vaasan Rostbröd / Isot paahdot 500 g (3,38/kg) /kg 9 l (7,54/l) Kesä! Sommar! Kesä! Sommar! 69 /kg Finsk / Suomalainen Kål / Varhaiskaali 1 kl. a. /1.lk. 90 67 1 69 S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7?21 Arkisin Lördagar 7?18 Lauantaisin Söndagar 12?18 Sunnuntaisin Fasad Pohjuste/ Grundolja 52 90 10 l (5,29/l) Fasad Pellavaöljymaali/Linoljefärg alk./ fr. 89 Meidän kauppa. 50 9l (9,94/l) Fasad Classic Kuullote/Trälasyr alk./fr. 68 90 9 l (7,66/l) tok.fi Fasad Akva Talomaali/Husfärg alk./fr. 69 90 9 l (7,77/l) Falu Vapen Rödfärg keittomaali 25 90 10 l (2,59/l) ter vetuloa! Talo täynnä tarjouksia, den, välkommen! Huset fullt av erbjudan Hagmans Kattomassa Musta 121 00 25 kg (4,84/kg) Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo. TO 30.7 20 Omistajan käyntikorttii 6 3 Finsk/Suomalainen 99 9 95 95 0 Finsk/Suomalainen 99 /kg Atria Tunn filéschnitzel av kyckling/ Broilerin ohut fileeleike 4 st/kpl, 400 g (9,86/kg) Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvit 4 st/kpl, 400 g (9,86/kg) Tomater/ Tomaatit 1 kl./1