Norrgårdsvägen 4 C. Det ståtliga huset ligger nära alla service. Bostäderna utrustas väl och med hög standard, bl.a. Välskött bolag med bra läge. SIISTI KAKSIO TENNBYSSÄ Tennbyntie 40 as. Lasitettu kuisti ja huvimaja. Norrgårdintie 4 C. egen maskinell ventilation med värmeupptagning och golvvärme i alla bostäder. Autokatospaikka ja ulkovarasto. Vh: 119 000€. Kom och bekanta dej med den möblerade bostaden! De två sista sp: 238 000€. Ei lain ed. På östra sidan ca 20 m²:s terrass. Biltak och förråd. Ny radhusbostad i enplan, 3 r+k+klr+bdr+b, 78,8 m². Sp: 215 000 €. E=F2013. Huoleton vaihtoehto sinulle, joka haluat muuttaa uuteen raikkaaseen kotiin palveluiden lähelle. Sp: 119 000€. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa uusittu mm. 1/6. Rymlig glasterrass på västra sidan. Prydlig bostad i femte våningen, i ett bra bolag. 12.30-12.50. 15.00–15.30. Genast ledig, ljus 2 r+k+bdr/wc, 57 m², balkong. e-cert. Välkommen och bekanta dig med de olika bostäderna. Sopii yrittäjälle tai vaikka auto-, venetai koiraharrastajalle. 250 m². Visning/Esittely sö/su 2.2. Pertti Salonen, 0400 309 490, Annalotta Santa-Paavola, 040 546 4539.. kuntotarkastettu ok-talo, n. INFLYTTNINGSKLAR NY TREA MUUTTOVALMIS UUSI KOLMIO NYBYGGE I PARGAS UUDISTUOTANTOA PARAISILLA Visning söndag 2.2 kl. golfbana och simstrand. Visning/Esittely sö/su 2.2. Ainutlaatuinen rakennus sijaitsee lähellä kaikkia palveluja. Visning/Esittely sö/su 2.2. Fp: 81 600€ / Sp: 163 200€. Itäpuolella n. I närområdet bl.a. Uusi yhdentason rivitaloasunto, 3 h+k+vh+kph+s, 78,8 m². Almvägen 2, Pargas. 13.00-13.30. Esim. | Esittely sunnuntaina 2.2. Reservera din bostad nu! T.ex. 1972 byggt eh-hus som är konditionsgranskat, ca 130/150 m², jordvärme, nya fönster och brädfodring. Osittain lämmin hallirakennus, n. Avara ja valoisa, upea huonekorkeus. Tilava lasiterassi länsipuolella. 6061 m²:n hoidettu tontti, jossa 1972 rak. Pertti Salonen, 0400 309 490. Lähiympäristössä on mm. Inglasad veranda och lusthus. Tervetuloa tutustumaan. Tule tutustumaan kalustettuun asuntoon! Kaksi viimeistä vh: 238 000€. Hyvät säilytystilat ja toimiva pohjaratkaisu. Jalavatie 2, Parainen. OMAKOTITALO JA HALLI Kuuselantie 4, Parainen. www.pku.fi 2 ,9 € 30.01 TORSDAG TORSTAI 2020 5 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA www.saaristovälittäjä.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Pertti Salonen LKV/AFM 0400 309 490 Teija Laaksonen LKV/AFM 0400 827 788 Annalotta Santa-Paavola LKV/AFM 040 546 4539 PRYDLIG TVÅA I TENNBY Tennbyvägen 40 bst. upea 18 väylän golfkenttä ja uimaranta. Nyligen förnyat badrum. Sp: 69 000€. Avara asunto hyvin hoidetun yhtiön viidennessä kerroksessa Keittiö+olohuone/ruokailuhuone+ 2 mh+kylpyhuone/wc+wc+vaatehuone, 93 m², lasitettu parveke. 1, Pargas. 1/6. Rauhallinen yhtiö lähellä luontoa. Förnyade vattenledningar, avloppsrör och förnyad hiss. Kök+vardagsrum/matrum+ 2 r+badrum/wc+wc+klädrum, 93 m², inglasad balkong. 1, Parainen. Asunnot nyt varattavissa. 12.00-12.20. ISO KOLMIO Tennbyntie 48 A 25, Parainen. Passar företagare och bil-, båt-, eller hundentusiast. Pertti Salonen, 0400 309 490. Pertti Salonen, 0400 309 490. e-tod. Luftig och ljus lägenhet med hög takhöjd. EGNAHEMSHUS OCH HALL Kuuselavägen 4, Pargas. Valoisa asunto hyvällä sijainnilla. Välskött 6061 m²:s tomt. STOR TREA Tennbyvägen 48 A 25, Pargas. E=F2013. E=D2007. Lugnt bolag nära naturen. 130/150 m², maalämpö, uudet ikkunat ja uusi puuverhous. Vh: 69 000€. E=B2018. E=B2018. Bra med förvaringsutrymme och fungerande bottenplan. Vh: 215 000€. Annalotta Santa-Paavola, 040 546 4539. 20 m²:n terassi. Heti vapaa, valoisa 2 h+k+kph/wc, 57 m², parveke, Krs. Hallbyggnad, ca 250 m², delvis varmt utrymme. Ej lagst. bostad nr 3, 2 r+öppetkök+balkong, 48 m². Karaktärsfull tegelbyggnad från början av 1900-talet byggs om till 13 unika moderna bostäder. asunto 3, 2 h+avok.+parveke 48 m². Mh: 81 600€ / Vh: 163 200€. klo 15.00-15.30. E=D2007. asuntokohtainen ilmanvaihto ja lattialämmitys huonekohtaisilla säädöillä. Asuintoihin tulee nykyaikainen varustelu ja korkea laatutaso, mm. vesiputket, hissi ja vesikatto sekä viemäriputket saneerattu. Vån. Historialliseen 1900-luvun alun jykevään kivitaloon saneerataan 13 yksilöllistä asuntoa vanhan rakennuksen henkeä kunnioittaen. Bekymmerslöst boende för dej som vill flytta i ett nytt fräsch hem med service intill
Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé onsdagar kl. Biblioteket välkomnar alla häxor, trollkarlar och mugglare och hoppas att många också väljer att komma utklädda till sin favoritkaraktär. Människor i alla åldrar är hjärtligt välkomna för att träffa andra, samtala och känna gemenskap över en kopp kaffe med tilltugg. 8.30 Handarbetsmorgon, kl. I Åbo åker flakkaravanen med tjoande och karamellkastande abiturienter i år redan en vecka tidigare, nämligen torsdag den 6 februari. 18 Runbergsafton med sång och program To 6.2 kl. Ifall du har barn från 2 år till årskurs 2 som tycker om att jumppa, kom då med till PIF-center söndagarna 16.2, 8.3 och 5.4 klockan 11.15– 12.45, 2 euro/barn. Anhöriga Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kurt Kyrklund och deltagit i vår sorg. Kvarnberg * 9.7.1927 Åbo † 18.1.2020 Pargas quiltZakke quiltZakke, lapparbetsgillet, träffas i Åsalen söndag 2.2 kl. Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar med kyrkkaffe i församlingshemmet efter högmässan. Vår kära Harriet Margareta Holmqvist f. Juniorklubben ”10+” för pojkar och flickor som har fyllt 10 år, fredagar kl. Kom ihåg årets hund-tävlingen. 9-10, Runebergsstranden 4. De ungas vänner på Ålön Vi spelar bingo igen i Dalaskog torsdagen den 6.2 klockan 18.30. Kerstin Pargas Släktforskare Grundinfo om DNA-släktforskning tisdag 4 februari klockan 18.00 (ca en timme) i Släktforskarlyan i Manegen, Brunnsvägen 21. Vi har också en för oss ny tradition sedan några år tillbaka då en del tvåor dansar de gamlas dans med finska Paraisten lukio. Välkomna! Obs! Ni som har anmält er till Jukebox den 8.2: Start från busstationen kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Mera info på Par-Haus fb-sidor. ramstedt@kimitoon.fi före 3.2. 18 i kyrkan, Lidén, Lehtonen. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Kyndelsmässodagens ljusmässa söndag 2.2 kl. 13.00 Svenskspråkig andakt Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56. 13.00 Bingo Ti 4.2 kl. – Kom och gör trolldryck, gå i labyrinten eller besök en värld under vatten, hälsar bibliotekarien Janina Svart. I det tvåspråkiga programmet finns någonting spännande för både yngre och äldre Potter-vänner. 11.00 Jumppa Ons 5.2 kl. Nästa gång 9.2. Tvåspråkig Birgittavesper fredag 31.1 kl. Duetto Månadskaffe den 3.2 kl. 9–12. Välkomna med och delta i vårt program! Närmare information 040-5165 679. Andakt i Seniorstugan fredag 7.2 kl. I och med att vintern verkar lysa med sin frånvaro så vill vi fortsätta med att skrinna i pargas ishall 8.2, 22.2, 7.3 och 21.3 lördag klockan 11–12.30, 1 euro/medlem. Info om hur man beställer, testar sig och vad de olika testerna berättar. Samma sak gäller för Paraisten lukio, det vill säga den 6 februari, bekräftar rektor Ari Rintanen till PK. Abiturienterna åker iväg redan 6 februari. Pargas kyrkas Birgittastaty, som ingår i Finlands Nationalmuseums samlingar, ställs ut i kyrkan. – Penkis har varit en mycket turbulent dag, men nu kanske de andra kan ha lektioner som vanligt. Torsdagen den 6 februari mellan klockan 17 och 20 förvandlas biblioteket till en magisk värld. Kirjala Marthakrets Vårt februarimöte hålls hos Carola den 2.2 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 18-19. Terminsstart 15.1! BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. 12 i Pargas begravningskapell. 14 i församlingshemmet. 16.15 på Seniorstugan. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. För att få Runebergsfrestelse, tårta+kaffe (mot avgift) bör man anmälas sig senast måndag 3.2 till sundstroms@parnet.fi eller 050-5051 522. Anmälningar till Tettan senast 31.1: 040-728 2352 / tettan@ parnet.fi. Pro Runeberg Skålvisorna har överlämnats till tävlingsjuryn. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Döda Matlista Begravningsbyrå VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING TACK till alla som hedrat minnet av vår kära Bengt Ekholm Tack till bäddavdelningen i Pargas för god vård. 13.30–15.00. – De större städerna har valt att flytta dagen, eftersom deras undervisningperiod tar slut då. Nu väntar vi med spänning på resultaten! Kom ihåg att anmäla Er till Runebergsfesten på Manegen. 10.30 Jumppa, kl. Nu är det slut med det. 10– 11.30 i församlingshemmets nedre sal. Tillfället är riktat till den som funderar på att beställa eller har beställt/fått resultat och behöver hjälp för att gå vidare. GS Par-Hau Föreningens årsfest 8.2 börjar i Mocca kl. 13, Nikander. Kom ihåg att anmäla dig till Pargas Marthaförenings årsmöte som är 8.2.se annons i förra PK. Anmälan till heidi. Den internationella Harry Potter-kvällen kommer igen till Pargas bibliotek. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. Tredje söndagen före fastetiden söndag 9.2 högmässa kl. Annika Gustafsson vid PSG tror att en tidigare penkisdag kan vara lugnare för skolan. 6 Må 3.2 kl. Hjärtligt välkommen hälsar sekreteraren Gunborg Äldreomsorgen v. Välkommen! Seniorum Aktiv vardag måndag 3.2 kl. (Alla barn jumppar med en vuxen och på eget ansvar, ha gärna jumppatossor). MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Vår kära Atle Valentin Laine * 29.7.1931 † 17.1.2020 Bänkskuddardagen firas i år den 6 februari Traditionellt har abiturienterna över hela landet firat gemensam bänkskuddardag eller penkis torsdagen före sportlovet. 9–12.30, torsdagar även kl. Välkommen att fira en stämningsfull, musikbetonad kvällsmässa i skenet av levande ljus. Fredrikakretsen Februarimötet hålls i Gullkrona vävstuga, ons. 10 i kyrkan, Backström, Lehtonen. 18 i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Tel. Andakt i Folkhälsanhuset onsdag 5.2 kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 3.2 kl. PK Harry Potter-kväll i Pargas. 5.2 klo 16.00. Taxin kör via Kalkvägen. Tack till personalen på Havsviken för god vård. 13.00. 9–11 i Hyddan. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 18. 13 i församlingshemmet. 13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 7.2 kl. 18.45 i kyrkan. Familjecafé måndagar kl. 9–12 och onsdagar kl. Vår kära Meri Alice Karlsson * 10.7.1928 † 10.1.2020 Med saknad Bror och syster med fam. Verksamheten är gratis och tvåspråkig. 6 Må Kalops Ti Fiskpinnar Ons Vegetarisk ärtsoppa To Broilerlasagnette Fre Kebabköttsås Kyndelsmässodagen söndag 2.2 kl. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Det betyder bland annat element ur turneringen i magisk trekamp från den fjärde Harry Potter-boken. 19.00. 10.00. PK I Pargas är penkis tidigarelagt. Kursen kostar 28 euro betalas med bankkort. Jordfästning har skett i stillhet. 14, NuotioNiemi. Topelius Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 8 februari 2020 kl. 13 Levo broderi Hardangerklubben Ons 5.2 kl. 17-18.30 i Lyan. De anhöriga Med saknad Henrik och Annika Hanna, Toni och Tomi Peter och Nina Oskar, Pernilla, Nellie och Theo Viktor Fredrik och Demian Sofia Kim och Peggy Alexander Övrig släkt och vänner Det är din kärlek, den evigt höga, som speglar sig i en moders öga, och därför känns som en sol gått ner, när detta öga ej strålar mer... Seniorstugan Må 3.2 kl. Meri Alice Karlsson, 91 år. 13, Sundell. Övriga gånger vi spelar är: 5.3, 2.4 och 7.5. Folkhälsanhuset v. Öppen dagklubb: för alla 3-5 åringar i församlingen, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Eftersom abiturienterna från Pargas svenska gymnasium också brukar komma till Åbo för att delta i karavanen tillsammans med Åbogymnasierna, firar också PSG penkisdag i år redan den 6 februari klockan 12, då lastbilen lämnar skolan. Veckomässa onsdag 5.5 kl. 10-13. 10–12 Lokalföreningens Familjecafé med Erica och Anna kl. Älskad, saknad Monica och Leif Anders och Sigrid Rurik och Emma Henrik och Johanna Leo och Siri Släkt och vänner Två ögon som lyst är slutna Två flitiga händer har lagt sig till ro Så vilar det vackra förflutna I minnenas helgade bo. 13.00 Veckans artist To 6.2 kl. Z. SPORTLOVSLÄGER Välkommen på sportlovsläger på Koupo lägergård! Läger I för 7–10 åringar 19– 21.2, Läger II 21–23.2 för 9–13 åringar. Måndagarnas familjecafé Jolla är ett gemensamt, tvåspråkigt café i samarbete med Pargas stad och finska församlingen. Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördagen den 8 februari 2020 kl. Bibelsamtal måndag 3.2 kl. 15-19 samt lördagar kl. Anmälningar genom att meddela namn, ålder, adress, förälders telefonnummer, läger, eventuella matallergier och önskad rumskamrat, per e-post till patrik.sundell@ evl.fi. 11 Hjärngympa med Eva Ti 4.2 kl. Pensionärsträff torsdag 6.2 kl. 19 Qigong, förfrågan tfn 044-2770 628. 040 312 4417. Som ansvarig ledare på lägren fungerar Solveig Björklund-Sjöholm. Miniorklubben ”Blandis” för pojkar och flickor 7-10 år, fredagar kl. Kyrkokören övar onsdag 5.2 kl. Vi följer Åbo för att våra abiturienter ska ha en karavan att åka med, säger PSG:s rektor Annika Gustafsson. 15.30-16.30 i Lyan. 18 i kyrkan, tillsammans med finska församlingen. Hjärtligt välkomna! sekr. 14 Andakt med Päivi kl. Dansen ordnas den 14 februari och är en bra avslutning före sportlovet. Pris: 25 euro. 18. 6 Må Kalops Ti Fiskbiff Ons Vegetarisk ärtsoppa To Broilerlasagnette Fre Maletköttsås Lö Grisfrestelse Sö Leverbitssås Skolmaten v. 30.1 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 14.00. 15 Balansträningar med Carola kl. Döda: Maj-Britt Solveig Johansson, 84 år. Dagens gäst: Solveig Björklund-Sjöholm. Pris 35 €. Vi gör korgar under Beatrice Bäcklunds ledning. 12 familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl
Anställningen gäller för juni månad och man söker en person i åldern 15–19 år. Om 03-or och 05-or rör sig med ungdomar födda 1999 är det kanske inte helt okej. Är man över 15 år och åker fast för första gången blir det samtal med polisen och socialen. Omfattande droghärva utreds i Pargas Pargaspolisen utreder tillsammans med fältövervakningsgruppen i Åbo en omfattande och komplicerad narkotikahandel i Pargas. Socialen och hälsovården följer också upp dem med regelbundna tester för att försäkra sig om att de inte har fortsatt att använda cannabis. – Det har varit frågan om helt vanliga ungdomar och alla vet var man kan köpa cannabis och det har blivit lättare att göra affärer via internet eller olika appar där handeln sker anonymt. De misstänks också för straffbart bruk av narkotika. – Vi jobbar med fallen och tar gärna emot tips. Vid förhören med ungdomarna har det kommit fram nya köpare och säljare och några ungdomar misstänks också för narkotikabrott. Samtidigt fick polisen vetskap om andra ungdomar som var inblandade i affärerna. En vecka senare fick polisen larm om en hemmafest i Österby. Sainio har hört kritik om att polisen inte gör tillräckligt för att utreda cannabisanvändningen i Pargas, men den kritiken avvisar hon. Alla var påverkade av cannabis och misstänks för straffbart bruk av narkotika. Straffet för narkotikabrott är böter eller fängelse i högst två år. Efter det blir det besök hos åklagaren och senare böter eller åtalsprövning. Arbetsansökan i videoformat ska skickas senast den första mars till anne-maarit.itanen@ pargas.fi . Köparen som var i 16-årsåldern köpte varan för eget bruk och för att sälja en del vidare till en kompis. – Vi tyckte att det lät som en bra idé, säger Itänen. Hon är främst orolig för att cannabisrökandet är så vanligt bland så unga som det nu är frågan om. Nästan alla ungdomar använder Snapchat, medan Facebook är för oss litet äldre. Kim Lund pku@aumedia.fi De yngsta inblandade är 14-åringar. Lite efter jul fick polisen tips om en annan lägenhet där det röks cannabis. Det här är bara toppen av isberget. Jointen på bilden har inte med den aktuella polisutredningen i Pargas att göra. Är man över 15 år och har sålt narkotika går fallet alltid till åtalsprövning. När polisen kom till lägenheten påträffade man förutom den 19-årige innehavaren sju ungdomar i 15–16-årsåldern. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. 30.1.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. – Alltid när man förhör någon kommer det fram nya fall. Härvan kommer sannolikt att växa ju längre utredningen framskrider, säger kriminalkommissarie Maria Sainio. Det hela fick sin början i mitten av november då polisen avbröt en narkotikaaffär i Österby. Där fanns minst tre ungdomar varav de yngsta var födda 2005. De yngsta som blir fast för att ha rökt och som inte är straffmyndiga kommer undan med en anmälan till socialmyndigheterna. UNSPLASH.COM. Jag uppmanar också föräldrarna att hålla koll på sina barn och följa med vem de umgås med. Polisen utreder. . Bland annat ett par unga Pargasbor som hämtat marijuana från Åbo och sålt det vidare i Pargas. – Ingen förälder kan säga att min dotter eller son inte gör det. Det var två unga män i en bil som hade kommit från Åbo för att sälja marijuana. Totalt har det cirkulerat hundratals gram marijuana, ett par hundra tabletter narkotikaklassade mediciner, och några ecstasytabletter. Pargas anställer en ”someungdom” till sommaren Därför anställer man en ”someungdom” som ska producera inlägg, videor och kanske också direktsändningar på ungdomskanalerna Snapchat och TikTok, men också på Instagram och Facebook, säger stadens kommunikationschef AnneMaarit Itänen. Idén kommer från ungdomsverkstaden Aktiva och staden har tagit modell av Pemar kommun som i fjol somras hade anställt en ”someungdom” över sommaren. – På Instagram och Facebook når vi redan ganska bra lite äldre målgrupper, men vi tänkte att det skulle vara roligt att pröva på lite nya kanaler. Mera information om jobbet finns på webbplatsen www.pargas.fi/sv/ someung. Konsekvenserna kan bland annat bli att tidpunkten för då man kan ta körkort skjuts upp. Ett tiotal ungdomar misstänks för narkotikabrott och/eller straffbart bruk av narkotika. Det är inte bara Pargas som ska få synlighet, utan den som anställs ska röra sig i alla kommundelar, säger hon. PK Pargas stad vill förbättra sin synlighet på sociala medier som är populära bland ungdomar
Det finns olika inriktningar inom hobbyn, med ”circuit benders” som gärna experimenterar med till exempel barnleksaker och gitarrpedaler, hackers som jobbar med datorer och kod samt makers som bygger nytt av gamla komponenter. Lindgårds installation i samband med Lux Archipelago, där uttjänta apparater ställdes ut, fungerade också som en ögonöppnare. Den kommunala ekonomin handlar om att dimensionerna kostnaderna. – Det kan till och med handla om att endast batteriet är slut eller att en lödning gått upp. Åtminstone anser man sig ha rätt att tycka att alla andra har fel. Många grejar med sina projekt hemma, men få människor har chansen att ta del av deras byggen. Den här gången hade de fått nys om evenemanget via Facebook och arrangörerna hoppas att kontakten till dem blir givande. I verkligheten är det ändå svårt att leva upp till detta i skärgården. Alternativt kan man bara förundra sig över den kreativa ådran som pulserar hos de invigda. Kvaliteten är en viktig komponent och politiskt är det viktigt att framhålla kvaliteten i verksamheten. Det ska vara lokalt, smått och trevligt. Det mesta som ställs ut och förevisas är byggt av komponenter och delar som någon annan kasserat. Därför ville vi få ihop ett slags utställning, där entusiasterna kan visa upp sina kreationer, säger Lahtinen. Alla har självklart rätt till en åsikt, men alla åsikter är inte alltid rätt, om man beaktar alla fakta som finns att tillgå. Han påpekar att man i dag alltför ofta kasserar elektronik som antingen kunde komma till nytta för någon annan eller som är relativt lätt att reparera. Även i det kommunala måste man våga misslyckas ibland, annars kan man inte fatta modiga beslut. Mannilas företag Make It Finland är också med i andan, men hon är bokad på annat håll på lördag. – Det är, paradoxalt nog, ofta svårt att komma i kontakt med äldre likasinnade, eftersom de inte nödvändigtvis är aktiva på webben eller i sociala medier. Visa Lahtinen, som har elektroniken både som arbete och som hobby, intygar att det finns en rätt så stor skara folk som, mer eller mindre i det tysta, jobbar med olika spännande och ”udda” projekt där man återanvänder olika komponenter. Någonting är verkligen fel, när allt flera personer verkar få sin energi och livslust av att klaga, konstatera hur dåligt allt är eller i värsta fall göra direkta påhopp på personer. Slit och släng-mentaliteten har lett till att otroliga mängder elektronik åker raka vägen till soptippen – men mycket går att fixa (eller bygga om till något helt annat). – Alla de här undergrupperna sysslar i förlängningen med rätt samma saker, men med olika metoder och medel. Sedan finns det de som bygger saker utgående från Raspberry Pi-kortdatorn eller Arduino-kort. Att hitta relevanta mätare för kvalitet i verksamheten är också en utmaning. Det som överskuggar det mesta inom politiken är geografin. Framtiden innehåller många osäkerhetsmoment. Saker som är hur lätta som helst att åtgärda, men ändå kastar man bort och skaffar nytt i stället, säger Lahtinen. Rätt och fel är svåra saker inom politiken. – Det finns många som har den här hobbyn, men de är inte alltid så mycket framme. Fel, fel och fel Vems fel är det, när allt som görs är eller blir fel. – Men själv är jag livrädd för allt som har med elektricitet att göra, så därför fick jag lov att bjuda in andra som förstår sig på den biten, skrattar han. Det finns både simplare konstruktioner där en uttjänt leksak med någon liten skavank gjorts om till något helt annat – och mer avancerade syntetisatorer som konstruerats på de mest fantasifulla sätten, berättar Lindgård som själv blev inspirerad av Linda Mannilas workshopar kring elektronik och programmering. Om strategin med den låga profilen är rätt eller fel är svårt att säga, men någon motvikt till dem som får sin livskraft av att söka fel skulle behövas. Man kollar inkomsterna från Kommunförbundets sammanställningar. I den kommunala verkligheten utgår man från att inkomsterna är givna. 30.1 4 1990 1970 För femtio år sedan var det bingopremiär i Pargas föreningshus i Pargas IF:s regi. Smått är det redan och risken för att det blir obefintligt är överhängande, då befolkningen minskar. – Tanken är att allt som ställs ut är egenhändigt hopbyggt. Smakprov på detta blir det i Grottan på lördag. Man ska respektera andras åsikter inom politiken men man har också en skyldighet att säga till, om det framförs felaktiga uppgifter. För att ändringar ska kunna göras krävs det någon form av kris, annars är det helt enkelt för bekvämt att bara göra som man alltid gjort. Sällan har den kommunala ledningen i Åboland haft så låg profil som de senaste åren. Att kombinera pengar och geografi är väl på något vis möjligt, men då får man glömma allt som heter effektivitet. Det blir blinkande led-lampor, analoga knoppar och rattar, sladdar som går kors och tvärs – och förhoppningsvis ljud som kommer ut ur högtalarna. Vem vill vara kandidat i valet, då det enda man kan se fram emot är befolkningsminskning, nedskärningar och ett evigt kritiserande. Många har sina grejer hemma då klubbrum saknas och man träffas sällan ansikte mot ansikte, konstaterar Lahtinen. Också andra är mer än välkomna att ta kontakt. Besluten uppkommer efter diskussioner, som ibland endast bygger på åsikter och kompromisser av olika viljor. I och med utnämningen lämnade Taxell regeringen, men fortsatte i riksdagen. 29.1.1970.. Den kommunala verksamheten består av tre komponenter: Pengar, kvalitet och geografi. Det är kommunalval år 2021. Den frågan kan man ställa sig då man läser olika diskussionstrådar som handlar om Pargas. Tillställningen var öppen för alla 16 år fyllda. Fantasin och kreativiteten får flöda. Det blir inte någon workshop, så det lönar sig inte att släpa med sina egna grunkor, men under eftermiddagen kan man kolla in vilka skapelser som folk tillverkat av det som någon annan ansett vara elektronikskrot och samla inspiration för egna projekt. Det här gäller speciellt i kommuner, där besluten sällan bygger på att optimera till exempel den ekonomiska nyttan av ett beslut. PARGASPERSPEKTIV Tom Simola Elektronik som fått ett nytt liv På lördag mellan klockan 16 och 19 bjuder Janne Lindgård och Visa Lahtinen in till befolkningsskyddet Grottan i Pargas där man kan kolla in elektronik som fått ett nytt liv. Det finns i dag allt för få som ger sig in i en faktabaserad debatt, det är helt enkelt lättare att bara vara tyst. Det finns i dag allt för få som ger sig in i en faktabaserad debatt, det är helt enkelt lättare att bara vara tyst. Radioamatörerna är ett släkte som ofta själva bygger sin utrustning av kasserade delar. När man tycker någonting, är det lätt att anse att man alltid har rätt, både i sak och i att tycka vad man vill. Få frågor eller lösningar på problem har endast positiva effekter. När vi talar om sammanslagna kommuner, är geografin det som styr besluten, sedan kommer pengar, kvalitet och ibland också realiteterna. Nytt av gammalt. Bingopremiär i Pargas Taxell ny Partek-VD För trettio år sedan utnämndes sittande undervisningsminister Christoffer Taxell till ny VD för Partekkoncernen
Förutom syntar och instrument blir det också cosplay-dräkter med Johanna Heino samt en hel del annat mer visuellt också. Visa Lahtinen löder ihop en ny konstruktion. Under den sista timmen blir det ljudbetonat med Amb(i)ent Evening, då deltagarna tillsammans musicerar med de mackapärer som fortfarande håller ihop i det skedet. Linda Granback och Maria Olin fungerade som redaktörer med Patrik Fellman som producent. Tillställningen är öppen för alla intresserade och för alla åldrar. – Ett annat allmänt problem har att göra med olika format på bild och video, som gör att en viss del av materialet man någon gång i tiden spelat in inte längre går att spela upp. Det är bara att rycka någondera herren i ärmen i det fallet. Det finns en del facebook-grupper kring temat, men om ingen styr upp verksamheten och håller igång den tenderar den att dö ut efter ett tag. Creative Electronics Demo Day, lördagen den 1 februari mellan klockan 16–19 (sista timmen blir det mer musikoch ljudbetonat) i Grottan (i början av Köpmansgatan). Fritt inträde. Det finns tre stycken kompletta C64:or undangömda i en stor papplåda med texten ”C64-mausoleum” i ett förrådsutrymme under trappan. – Det blir en massa old school-grejer som främst är inriktade på det audiovisuella. MIKAEL HEINRICHS 1.2.1990. Den tog litet väl mycket utrymme och var ganska otymplig att bära med sig i flyttlasset. Kanske man borde skaffa sig ytterligare en ny hobby på gamla dar... Det kan också vara kul för morföräldrarna att komma tillsammans med sina barnbarn som får se vilka grejer som användes ”på morfars tid”, säger Lindgård. 4.2.2010.. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I hemmaverkstaden. Tillställningen är tvåspråkig, men största delen av terminologin inom elektroniken går förstås på engelska, säger Lahtinen. – Barn och unga är mer än välkomna, men de allra yngsta kanske bör ha föräldrarna eller någon annan vuxen med sig, påpekar Lindgård. Det är fritt fram att ställa frågor och förundra sig över det som ställs ut, vi svarar så gott vi kan. För datormekare finns Raspberry Pi, Funi-Fi Midistick och Super Collider representerade. På lördag kan man ta del av fantasifulla och spännande skapelser av alla de slag. VHSformatet börjar vara inne på sista valetet och det finns förstås mer udda format som är ännu knepigare, säger Lindgård. – Man behöver inte något som helst hum om elektronik och ellära eller något annat heller, utan det räcker med ett intresse. . Den gamla elektriska skrivmaskinen som var ombyggd för att vara kompatibel med C64:an har dock gått hädan. Sammanlagt blir det ett tiotal utställare som har med sig sina skapelser och förevisar dem. . Kommentar: Väck din inre ”retronörd” till liv Undertecknad har en viss förkärlek till allt som har med den klassiska Commodore 64:an att göra. Mera info på facebook med evenemangets namn som sökord. Ofta kan det vara så att flera entusiaster sitter på var sitt håll och saknar en viss komponent, men man kommer aldrig i kontakt med varandra av olika orsaker. Om intresset finns, kan det någon gång i framtiden bli aktuellt med någon form av workshop. Lahtinen är också öppen för någon form av kurs till exempel i medborgarinstitutets regi framöver. Dessutom finns där ett koboltblått 300/1200 bauds Nokia-modem som det faktiskt i tidernas morgon gick att koppla upp sig mot BBS-tjänster där man faktiskt redan på 1980-talet kunde kommunicera med andra användare i realtid. 5 30.1 2010 Åktur – TV i det lokala livet För tio år sedan inledde programmet Åktur sin tredje säsong i lokalkanalen Turku-TV samt på ÅU:s webbplats
Ny press. Företaget har plockat in arbetskläder i sortimentet och har förstärkt både sitt försäljningsoch produktionsteam nyligen. Om vi inte har möjlighet att förverkliga något särskilt önskemål, kan vi alltid ordna det med hjälp av någon samarbetspartner, säger Brunila. Det går att få ändringar i sista stund och materialinlämning och avhämtning går också att ordna så att det passar kunden. Vi trycker också i reflexmaterial, till exempel på rockar eller mössor, om kunden önskar sådana produkter, säger Henriksson. De mer traditionella trycktjänsterna fortsätter som tidigare. Allt från väggkalendrar till visitkort och broschyrer samt infoblad av alla de slag går att ordna – med eller utan planering. Tillväxten inom textilsegmentet hos Aboprint har varit stor den senaste tiden, vilket till en del förklaras med att BB-fashion flyttat sin fysiska affär från Pargas till Åbo, där man öppnar i västra centrum på måndag. Hon ansvarar bland annat för kundkontakterna gällande arbetskläder mot Nagu, Korpo och Houtskär. Medta officiellt identitetskort. – Vi har ett mångsidigt sortiment av arbetskläder både för restaurang och för kök samt byggarbeten som vi enkelt kan fixa tryck till. – Vi har trots allt en rätt så jämn elförbrukning året om här i och med våra maskiner som är i gång hela tiden, så det passar oss väldigt bra – och ligger förstås i tiden, säger Brunila. Grensortimentet omfattar egentligen det mesta, säger företagets vd Esko Brunila. Dessutom finns det planer på att låta installera solpaneler på taket för att kunna bli mer självförsörjande. – Via Sporttinappi säljer vi i princip produkter runtom i landet och det kan röra sig om allt från speldräkter till banderoller, tävlingsnummer eller skyltar av olika slag. – Det gäller att uppdatera sig reArbetskläder för bland annat restaurang och kök finns nu i sortimentet. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Från vänster Heidi Suominen, Heidi Brunila och Susané Henriksson samt Linda Häikiö. MIKAEL HEINRICHS gelbundet också på den fronten och modernisera vår webbnärvaro, säger Brunila. – Vår maskinpark är för tillfället så stor att vi egentligen klarar av det mesta på plats och ställe. Den nya textilpressen ser till att arbetet löper snabbare och smidigare än förr. 30.1 6 STRÄCK UT DIN HAND. • Teaterboulage.. Dessutom har man en ny textilpress i bruk för att lätta på trycket. – Men trots det har vi småföretagets flexibilitet, vilket också våra kunder uppskattar. klo 13–18 seurakuntatalo Kirkkoesplanaden 3 BLODGIVARE BEHÖVS Pargas tisdagen 4.2 kl. Muista virallinen henkilötodistus. Regi: Riddo Ridberg Texter: Daniela Franzell Skini Lindgård Andreas von Bergmann Nya vindar på Aboprint – textilier på frammarsch Aboprint på Norrby Strandväg har satsat rätt stort på textilsidan den senaste tiden. Inom motionsoch idrottssegmentet har man satsat stort på marknadsföringen av Sporttinappi-konceptet, som är en nätbutik för det mesta och litet till, riktat till bland annat idrottsföreningar och tävlingsarrangörer. Tryck på gång. • Info 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen tiistai 4.2. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 3 WAS H AND GO A Spelas 21.2-13.3 i Kultursalen, PIUG (Pargas) Biljetter: 22€/16€ • NetTicket.. En ny webbsida är också på gång inom de närmaste månaderna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Det som kanske främst överraskar folk är att vi faktiskt sköter största delen av produktionen här på plats, vilket gör att kunden snabbt får sina färdiga produkter, påpekar Susané Henriksson på försäljningssidan
Mera information om tidskriften Skärgård hittas på abo.fi/ skargard. Strandv. Tidskriftens upplaga rör sig kring 1 200–1 500 beroende på temat och prenumeranterna är ungefär 900 till antalet. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. RASK HENRI. Skärgård var från början en tidskrift som främst fokuserade på den skrärgårdsforskning som gjordes vid Åbo Akademi, men under de senaste åren har innehållet breddats och omfattar texter från alla våra skärgårdsområden: Österbotten, Åland, Östra och Västra Nyland, Karlö längst upp i Bottenviken och med nedslag från öar och skärgårdar runtom i Europa. 458 1711. Fysikalisk vård . 458 5994. 8–10 puh. 458 9424. Korpo IK ordnade i söndags hemmaturnering i division 4 i PIUG. 2) tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Rantatie 32. TIDSKRIFTEN SKÄRGÅRD KIK vinnare i skärgårdsderbyt INNEBANDY. Hammaslääkäri, maanantai. 7 30.1 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . – Folk frågar mig ibland om det inte är svårt att hitta på nya temanummer och artiklar – tvärtom! För det mesta har vi mer material än vi kan ta in. 458 5994. 040-341 7249. Ran tat. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. RASK HENRI. Det händer otroligt mycket spännande runtom i skärgården, så vi siktar på 40 år till! . Asianajotoimistot Tidskriften Skärgård – sedan 1977 Tidskriften Skärgård som ges ut av Skärgårdsinstitutet vid CLL vid Åbo Akademi har sedan årsskiftet tre redaktörer, då marinbiologen Cecilia Lundberg anslutit till redaktionen. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. krs), puh. 458 1711. RAHMAN SAMI. Redaktionstrio. Ibland kan jag själv förundra mig över hur man kan göra en så fin tidskrift med i huvudsak talkokrafter, konstaterar Prost. Från vänster Pia Prost, Mia Henriksson och Cecilia Lundberg. SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri, keskiviikko. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4048 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. JANSSON GUNNEL. Nagubon Nina Söderlund är som ordförande för Skärgårdsinstitutets ledningsgrupp tidskriftens chefredaktör. Mottagning kvällstid. 10 Kauppiask. Tidsbeställning, tel. Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Vastaanotto iltaisin. . I sin andra match vann KIK bekvämt mot FBC Turku 3 med 9–3. Kosmetologit Juridiska byråer . Rantatie 24 (Konstra 2. Ajanvaraus puh. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. KIK vann med 3–0 efter mål av Jani Walldén och Niklas Jansson (2). Tandläkare, måndagar. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 9.00–10.00. 458 5355. 040-312 4425. 458 5355. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Rantatie 16 A, 2. Teemme myös yksilölliset pohjalliset. I dagens första match möttes KIK och Pargas IF – och också denna gång utgick Korpolaget som segrare. RAHMAN SAMI. JANSSON GUNNEL. 24 (Konstra 2 vån). krs). Kiinteistötoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Kosmetologer . Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Ajanvaraus ark. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Fysioterapi – Fysioterapia Massage – Hieronta Läkarmottagning – Lääkärinvastaanotto Tidsbeställning Ajanvaraus 010 820 3500 Strandvägen 1 Rantatie 1 • www.wellnesspark.fi Nu gör vi också individuella skoinlägg. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Informatör Mia Henriksson har hand om marknadsföringen. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . Pia Prost fortsätter som redaktör för tidskriften på deltid. 20-23. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. Piffens herrar vann i sin tur Pelkkä Klubi från Åbo med 4–2.. 458 9424. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. – Totalt handlar det alltså om mindre än en heltidstjänst, men Skärgård är i den lyckliga situationen att vi har många jätteduktiga skribenter och fotografer som bidrar med material. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . 32 Puutarhak. PK Utkommer med fyra temanummer per år. Precis som många andra finlandssvenska tidskrifter är prenumeranterna avgörande för utgivningen, trots att man också förlitar sig på ekonomiskt stöd från fonder och stiftelser. 24 (Konstra 2. Strandv. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . 32. SANILA-BERGMAN EILA. 0400 221 190 varje kväll kl. De senaste har bla handlat om vrak, dialekter, Själö och ungdomar i skärgården. – Sedan jag började som redaktör för tre år sedan har min strävan varit att öka mängden artiklar som speglar dagens skärgård, så att det ska finnas en större balans mellan mer dokumenterade, historiska texter och riktigt dagsaktuellt material och intervjuer med intressanta skärgårdsbor, säger Prost. Majoriteten av artiklarna handlar ändå om Åboland, eftersom det största skärgårdsområdet finns här. Hur ser framtiden ut för Skärgård. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4048 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare
Med sig i projektet har paret Artzéns syster Carola Artzén-Jalonen samt hennes make Esa Jalonen, bekant för många Pargasbor genom företaget Airiston Putkityö. – Många har sagt till oss att vi är galna som småföretagare då vi ger oss in i ett sådant här projekt, men det har oftast visat sig att det är just då vi fått sådana kommentarer som det gått riktigt bra för vår del. Som guide fungerar Turkka Korvenpää som har gjort en lång forskarkarriär och bland annat är medlem i Finlands miljöcentrals arbetsgrupp för mossor. Paret Laine-Artzén har ägt tomten i Dragsfjärd i över tio års tid och haft pensionatet uthyrt till olika företagare längs med åren. MERIKRUUNU Utsikt från loftet. Tanken är att området ska se snyggt och städat ut året om, vilket gör att man till exempel inte kan vinterförvara sin båt invid den egna stugan. Notera att det finns begränsat med parkeringsplatser om du kommer med egen bil. Starten sker med samåkning från Bustis klockan 10, utfärden beräknas ta cirka 3–4 timmar. Det är i Dragsfjärd, invid anrika pensionat Panget med anor från 1930, som skärgårdsbyn ska resas. – Vi inledde marknadsföringen i november i fjol och har deltagit aktivt på mässor, nu senast på resemässan i Helsingfors och kommer att vara på plats också på den kommande båtmässan i Helsingfors i början av februari, säger Artzén. Konceptet med att till exempel två familjer gemensamt kan dela på en stuga ligger i tiden. Möjligheten att hyra ut stugan under de perioder man inte själv använder den sköts via hotellet, som också står till tjänst med vaktmästartjänster och städning för de som hyr ut sina stugor. MERIKRUUNU 0440 524 911, 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3B, PARGAS partours@parnet.fi DANSRESA Furulund Dragsfjärd BLOMSTERMARKNAD/ KUKKAMARKKINAT Tyri, Estland/Eesti 16-22.2.2020 555 € 14.3 45 € Med Fernandoz Buss + biljett Välkomna med! 16-17.5 225 € Buss-båt-hotell i Tallinn med frukost. Husen är färdiga pakethus från Sverige som inreds enligt köparens önskemål. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Det finskspråkiga Merikruunu dög tidigare inte som namn åt den nya kommunen i samband med kommunsammanslagningen 2009, men i Dragsfjärd bygger man nu en by med fritidsbostäder under det namnet – med Pargasbor som drivande kraft. Men det är inget måste. Varje stuga har en stor uteterrass. Bussi-laiva-hotelli Tallinnassa aamiaisella. Men från och med sommarsäsongen 2020 blir det nya tag då hostellet ändrar image och blir ett fullfjädrat hotell med helt och hållet nyrenoverade och nyinredda rum. Byggnadslovsansökan för det andra skedet av projektet är på gångveckorna och förutsatt att de beviljas inleds arbetet med husgrunderna och kommunaltekniken. – En fråga som vi ofta hör är den om timeshare, vilket det här konceptet inte på något som helst vis handlar om. Välkomna! Tervetuloa!. Vattenoch elförbrukningen står varje fastighetsägare själv för, samtliga stugor är försedda med egna mätare. Mera information och förfrågningar om samåkningen ges av parainen@sll.fi eller tfn 040-555 9028. Särkilt yngre människor uppskattar tankesättet om delningsekonomi – och framför allt enkelheten i det hela. I vinterskogen går vi längs en omväxlande rutt tillsammans med en guide och besöker Sandvikens höga berg. – Konceptet är att det ska vara en pittoresk ”skärgårdsby”, säger Laine. Fantastiska vyer öppnar sig från de höga klipporna. Just nu har de gått ”all in” på sitt koncept med fritidsbostäder enligt nycklarna i handen-principen. I andra skedet byggs fyra hus samt en bastu. – Tanken med vårt projekt är att stugorna byggs i den takt vi säljer dem. PK Välkommen med på en guidad tur till Sandviken i Pargas lördagen den 8 februari. – Många fritidsbostäder står tomma under långa perioder av året, men med möjligheten att dela på ägarskapet eller hyra ut stugan då den inte används kan man öka på användningsgraden. Samtliga stugor har en stor terrass och havsutsikt. Rymlig terrass. Vinterns snöläge får oss att beundra mossor och lavar och förundra oss över hassel och andra växter vars vårblomning börjar tidigt. Den som köper en fritidsbostad här äger den till 100 procent och kan, om man vill, hyra ut den under den tid man inte själv har användning för den och på så vis få inkomster för den medan den annars hade stått tom. Motsvarande fritidsbostadsprojekt finns enligt Artzén inte i skärgården, men tankesättet är bekant från Lappland, där många stugbyar fungerar enligt ett motsvarande koncept. Om det trots allt blir snö den 8 februari letar vi efter djurspår och beundrar snövintern. I det första skedet förverkligas sex stycken stugor på området. Utfärden är öppen för alla, medlemskap i Pargas naturskyddsföreningen är inte en förutsättning för att kunna delta. Men det är på inget vis ett måste att hyra ut sin fritidsbostad, det är helt och hållet upp till ägaren, berättar Laine. Dessutom är det viktigt för många att det finns bilväg ända fram utan färjor och förbindelsebåtar, påpekar Laine. Vinterskogen. Pensionatet har genomgått ett rejält ansiktslyft och från och den 1 maj invigs Hotell Merikruunu med nya företagare vid rodret. – Bostäderna har gemensamma grönområden och brygga med 30 båtplatser till sitt förfogande. Grönområdena liksom snöröjningen och avfallshanteringen sköts centraliserat mot en liten avgift på cirka 30 euro i månaden, säger Laine. Socklarna för de första sex husen finns redan och all kommunalteknik är dragen. I nuläget har paret beviljats byggnadslov för sex stycken stugor à 30 kvadratmeter på området om fyra hektar som enligt detaljplanen har större byggrätt än man sannolikt någonsin kommer att kunna utnyttja. Vi tror stenhårt på vårt koncept och är beredda att lägga ner så mycket tid och energi som det kräver, intygar Laine. Det som gör konceptet annorlunda – åtminstone i skärgårdstrakterna – är det faktum att tomten är gemensam i och med ett avtal om delning av fastighetens besittning och att fritidsbostäderna, eller villorna, kan hyras ut genom hotellets kanaler om man så önskar. 30.1 8 Naturskyddsföreningen bjuder in till vinterskogen Det är Pargas naturskyddsförening som står som arrangör. JAAKKO LENTO Pargasbor bygger enligt nytt koncept i Dragsfjärd Pargasborna Marjo Laine och Kim Artzén har sällan tvekat då det gäller att ta vara på chanser. Från det att köpebrevet undertecknats tar det mellan sex och åtta veckor tills huset är färdigställt och ägaren har nycklarna i handen. Två hus har sålts och fyra stycken återstår i det här skedet, säger Artzén. Ta egen matsäck med
MIKAEL HEINRICHS. Kim Artzén och Marjo Laine har alltid varit villiga att ta vara på chansen då den dyker upp. 9 30.1 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Företagarpar
Jag tycker att Piffen är det bästa alternativet för min utveckling just nu, säger Eloranta på PIFherrarnas Facebooksida. Wolves jatkaa kauttaan kotona PUNTissa lauantaina kello 15 Rauman SalBaa vastaan. Ungt löfte. ParSport ligger sexa i tabellen, men med endast en poäng mer än nian Liekit på kvalplats då fyra hela omgångar återstår av grundserien. – Jag bestämde mig för att gå vidare till Piffen för just nu behöver jag spela bland vuxna, och jag kan göra det i Pargas. Malin Johansson SKIDOR. Piffenin GM Mathias Lindström toteaa, että Eloranta on nuori ja lupaava pelaaja, jonka seura uskoo lyövän läpi Kakkosen tasolla tulevan kauden aikana. ParSport inledde hemmamatchen mot Kiekkohait från Salo lovande, då man efter gästernas snabba öppningsmål samlade sig och efter knappa tio minuter hade gått upp i ledning med 2–1 efter mål av Petteri Lindholm och Mikko Levonen. Voittomaali syntyi kolme ja puoli minuuttia ennen ottelun päättymistä Patri Filatoffin tekemänä. Det blev ny förlust för ParSport i division 3 efter 3–6 i Pargas ishall i lördags. Wolves hakar fortsättningsvis på topplagen och ligger nu trea i tabellen på 27 poäng, en poäng bakom SBS Wirmo som spelat en match mer. Keskikentällä viihtyvä Ted Rosenström liittyy myös Piffeniin Hangon FC HIK:sta. Mittfältaren Ted Rosenström från FC HIK i Hangö är också klar för spel i PIF-tröjan. Piffens GM Mathias Lindström konstaterar att Eloranta är en ung och lovande spelare som klubben tror kommer att slå sig igenom på division 2-nivå under kommande säsong. Piffenin miehet pelaavat kauden ensimmäisen kilpailullisen ottelun lauantaina, kun se kohtaa Kakkosen cupissa FC Jazzin Porissa. PIF FOTBOLL Maajoukkuepelaaja Eloranta Piffeniin JALKAPALLO. I lördagens sprinttävling i Esbo stod Ylva Heikius för en fin prestation då hon tog brons i D10 och därmed också skidade hem Piffens enda medalj. Lukas Eloranta har gjort bra ifrån sig i Piffens träningsmatcher så här långt. Segermålet kom med tre och en halv minut kvar att spela genom Patri Filatoff som också gjorde lagets första mål. 16-vuotias on viimeksi pelannut FC Interin B-junioreissa. SC Wolves otti vakuuttavan 5–4 vierasvoiton perjantai-iltana Porissa FBT PiTUa vastaan. Muutama PIF Ski-Teamin hiihtäjä otti osaa lauantaina Marjon Hiihtojen sprinttikilpailuihin Espoossa, joka on tällä hetkellä yksi harvoista eteläisessä Suomessa auki olevista laduista. Naisten sarjassa Wilma Westerlund oli yhdeksäs. Även Ronja Westerlund tog sig till A-final i 14-års klassen och slutade femma. Oskari Kalliokoski (P16) selviytyi myös A-finaaliin, missä hän sijoittui neljänneksi. ParSport tappade ledningen och föll ISHOCKEY. Sprinttikilpailut hiihdettiin vapaalla tyylillä ja ne olivat keränneet ison joukon kilpailijoita. SPORT URHEILU ’’ Jag tycker att Piffen är det bästa alternativet för min utveckling just nu. Piffens herrar spelar sin första tävlingsmatch för säsongen på lördag då man möter FC Jazz i Björneborg i Tvåans cup. Wolves roikkuu edelleen kärkijoukoissa ja on nyt taulukossa kolmantena 27 pisteellä, pisteen yhden ottelun enemmän pelannutta SBS Wirmoa jäljessä. Ylva Heikius (T10) hiihti hyvin ja otti pronssia. Eloranta har tränat med klubben ett tag och spelat fördomsfritt i träningsmatcherna mot IFK Mariehamn och EIF. Eloranta on harjoitellut joukkueen kanssa jonkun aikaa ja pelannut ennakkoluulottomasti harjoitusotteluissa IFK Mariehamnia ja Ekenäs IF:ää vastaan. Wolves fortsätter sin säsong hemma i PIUG på lördag klockan 15 mot SalBa från Raumo. Ylva Heikius onnistui hyvin lauantain sprinttikilpailuissa Espoossa ottamalla pronssia 10-vuotiaiden tyttöjen sarjassa ja saavuttaen samalla Piffenin ainoan mitalisijan. SC Wolves från Pargas tog en imponerande bortaseger mot FBT PitU i Björneborg med 5–4 i fredags kväll. ParSport spelar följande match borta mot tabelltrean KJK i Kankaanpää på fredag.. Lukas Eloranta 30.1.2020 10 Landslagsspelaren Eloranta Piffen Piffens division 2-lag har skrivit kontrakt med nyss 16 år fyllda mittbacken Lukas Eloranta. käännös Timo Järvenpää Wolves vann i Björneborg INNEBANDY. – Harjoittelin ja pelasin koko kauden avauskokoonpanossa Interin B-junioreissa, mikä tarkoittaa, että joukkueessa oli minua vuoden tai kaksi vanhempia pelaajia. Se oli minulle hyvä sarja kehittyä. Hän teki myös joukkueen ensimmäisen maalin. Maalivahti Werneri Laaksonen pelasi huippuottelun ja teki ottelussa 25 pelastusta. – Jag tränade och spelade hela säsongen i öppningselvan för Inter i B-juniorerna, vilket betydde att det fanns ett och två år äldre spelare än mig i laget. Oskari Kalliokoski i H16 lyckades också ta sig till A-final där han slutade på en fjärde plats. Gästernas målvakt Santeri Suontausta blev stor matchvinnare med sina 47 räddningar. Wolves voitti Porissa SALIBANDY. Ylva Heikius i D10 gjorde en bra tävling och tog hem bronset i sin klass. PK FOTBOLL. Den inleddes med 5–2 av Kiekkohaits Lasse Heinonen och ställningen var redan 6–2 då hemmalagets Oskar Kerke gjorde 6–3 med knappa två minuter att spela. Sprinttävlingen skidades med fria stilen och hade samlat ett stort antal deltagare. I damklassen var Wilma Westerlund 9:e. Det var en bra serie för mig att utvecklas i. Piffenin Kakkosessa pelaava joukkue on tehnyt sopimuksen hiljattain 16-vuotta täyttäneen toppari Lukas Elorannan kanssa. Olen sitä mieltä, että Piffen on juuri nyt minulle paras vaihtoehto kehittymisen kannalta, sanoo Eloranta PIF-miesten Facebook-sivulla. Myös Ronja Westerlund oli mukana 14-vuotiaiden A-finaalissa, ollen viides. Målvakten Werneri Laaksonen storspelade och stod för 25 räddningar i matchen. Eloranta on viimeksi pelannut FC Interin B-junioreissa ja pelasi syksyllä neljä U16-maaottelua. Eloranta har senast spelat med FC Inters B-juniorer och gjorde fyra U16-landskamper förra hösten. Men Kiekkohait kvitterade ännu i slutet av första perioden och gjorde två mål i powerplay genom Elmeri Elo och Jesper Kosonen i den andra och ledde med 4–2 inför tredje perioden. Sprintbrons till Ylva Heikius i Esbo I lördags deltog några skidare från PIF Ski-Team i Marjon Hiihdot sprinttävling i Oitans i Esbo, som är ett av de få skidspår som är öppna i södra Finland för tillfället. – Päätin siirtyä Piffeniin, koska juuri nyt minun pitää pelata aikuisten pelejä ja sitä voin tehdä Piffenissä. Ylva Heikiukselle pronssia Espoon sprinteissä HIIHTO. 16-åringen har senast spelat med FC Inters B-juniorer
PIF – G r IFK Mitä yrityksenne tekee. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. BK-46 voitti SM-liigaottelun selvin numeroin. I 40:e minuten ledde hemmalaget med 20–12 och en stund senare var ställningen 25–15. Toki olen hieman pettynyt, että emme pystyneet tekemään määrättyjä juttuja, joista olimme sopineet ja esimerkiksi emme tehneet niin monta maalia kuin oli tarkoituksena, sanoi Piffenin Fredrik Lunden. Hur aktivt följer ni med handboll. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Toisella puoliajalla Piffenin kapea ryhmä ei enää jaksanut laittaa vastaan ja tarjoamaan BK:lle kovinkaan vastusta. Lite aktivare i.o.m. Att alla gör sitt bästa, i lagsport är allas prestationer av betydelse. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Men efter det hade Piffen en bra sekvens och plötsligt ledde BK endast med 8–5. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Men då gjorde BK några nödvändiga mål och en stund senare ledde laget med 11–5. Piffen och Fredrik Lunden hade ingen vidare eftermiddag mot BK. • Betjäning på båda inhemska språken. käännös Timo Järvenpää Tung match. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. BK-46 vann FM-ligamatchen i handboll med klara siffror. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Sen jälkeen BK teki tarvittavat maalit ja hetken kuluttua joukkue johti 11–5. JESPER SUNDSTRÖM 29 – 27 27 – 24 16 – 19 32 – 29 24 – 28 24 – 29 25 – 24 30 – 28 Vad gör ert företag. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. minuutilla kotijoukkue johti 20–12 ja hetkeä myöhemmin tilanne oli 25–15. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. – Det är klart att BK är favorit och de har ju en betydligt större trupp än vad vi har. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Piffen kohtasi sarjakakkonen Karjaan BK-46:n ja BK meni nopeasti 5–1 johtoon. Också mot slutet av halvleken lyckades BK hålla PIF på ett bekvämt avstånd och i paus ledde hemmalaget med 15–10. Mitä odotatte Piffeniltä loppukauden aikana. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 31.1. Pargas IF hade inte en trevlig eftermiddag i Karis i lördags. Tarjoamme liikuntapalveluja, eli kuntosalin, jossa voi harjoitella yksin tai ryhmässä, kaikkea voimaharjoittelusta, joogasta, spinningistä, pumpista, zumbasta crosstrainingiin. Joukkueet pelasivat tasan 30–30 Kauniaisissa marraskuussa, mutta Grani on sen jälkeen vaihtanut valmentajaa, kun lajilegenda Mikael Källman tarttui ohjaksiin. HANDBOLL. Viimeiset minuutit eivät tarjonneet – ymmärrettävistä syistä – kovinkaan suurta jännitystä ja BK voitti luvuin 33–21. Jesper Sundström BK-46–PIF 33–21 (15–10) . Dock är jag ändå lite missnöjd för vi klarade inte av att göra vissa saker som vi hade kommit överens om och till exempel gjorde vi inte så många mål som vi siktade på, säger PIF:s Fredrik Lunden. För vår del har vi viktigare matcher på kommande, säger Fredrik Lunden. Pargas IF:n iltapäivä ei lauantaina Karjaalla ollut mukava. – Visst gör det ont i hjärtat att säga det, men det här var nog kanske heller inte en match vi försökte vinna. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. – Tottakai BK oli suosikki ja heillä on merkittävästi suurempi ryhmä kuin meillä. De avslutande minuterna bjöd – av förståeliga skäl – inte på någon större spänning och BK vann med 33–21. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Että kaikki tekevät parhaansa, joukkueurheilussa kaikkien suorituksilla on merkityksensä. Meidän osaltamme tärkeämmät ottelut ovat vasta tulossa, sanoi Fredrik Lunden. I tolfte minuten gjorde Sebastian Säkkinen 7–3 och det gick ingen nöd på hemmalaget. I andra halvleken orkade sedan inte längre den tunna PIF-truppen stå emot och BK bjöds inte på särskilt hårt motstånd. • Personlig hjälp vid disken. Piffen mötte tabelltvåan BK-46 i Karis och BK tog snabbt ledningen med 5–1. Myös puoliajan lopulla onnistui BK pitämään Piffenin sopivan etäisyyden päässä ja tauolle mentäessä kotijoukkue johti 15–10. PIF spelade sin följande match redan sent i går kväll borta mot Dicken och på fredag spelar laget sin tredje match inom loppet av sex dagar då GrIFK besöker Pargas i en match som sannolikt avgör placeringarna 7–8 i grundserien. . Mutta sen jälkeen Piffenillä oli hyvä vaihe ja yhtäkkiä BK johti enää 8–5. Lagen spelade oavgjort 30–30 i Grankulla i november, men Grani har bytt tränare sedan dess då handbollslegendaren Mikael Källman tog över. Vi tillhandahåller motionstjänster, dvs är ett gym där du kan träna individuellt eller i grupp, allt från styrketräning, yoga, spinning, pump, zumba till crosstraining. PIF pelasi ensimmäisen ottelunsa maaottelutauon jälkeen ja paljonkaan vaikeammasta ottelusta ei olisi voinut olla kyse. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. tästä veikkauksesta. 11 30.1 PIF förlorade stort mot BK PIF spelade nu sin första match efter landslagspausen och den kunde inte bli mycket svårare. – Tottakai sydämestä sattuu, kun sanon, että tätä ottelua emme oikeastaan edes yrittäneet voittaa. PIF pelasi seuraavan ottelunsa jo myöhään eilen illalla Dickeniä vastaan ja perjantaina se pelaa kolmannen ottelunsa putkeen kuuden päivän sisällä, kun GrIFK vierailee Paraisilla ottelussa, jossa ratkaistaan runkosarjan sijat 7.–8. • Betjäning på båda inhemska språken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 22 – 27. Anki Strömborg 27 – 25 27 – 25 040 582 9704 www.a-t.. 40. Hieman aktiivisemmin, johtuen mm. • Personlig hjälp vid disken. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. PIF: Markus Mattila 1 – Aleksa Veselinovic 6 (3), Viktor Gruzinskij 4, Alexandar Trenchevski 3, Ilija Krstevski 3 (1), Sebastian Fagerlund 2, Fredrik Lunden 2, Linus Fröjdö, Valter Lehtinen. Piffenille suurtappio BK:ta vastaan KÄSIPALLO. Kahdennellatoista minuutilla Sebastian Säkkinen teki 7–3 ja kotijoukkueella ei ollut mitään hätää. det här tipset :) Vad väntar ni er av Piffen under resten av säsongen
– Då vi var med den första gången kom vi på nionde plats. I år deltar också Pargas IF i cupen. Hänen vaimonsa toimii tiedottajana sekä omassa joukkueessa että lajin Euroopan liitossa. Erik Lundell i mitten tränar bland annat FC Inter Powerchair där sönerna Alex (t.v.) och Aaron spelar. Ensimmäinen koostuu hieman kokeneemmista pelaajista, joka tähän mennessä on voittanut kaikki kotimaan kentillä koskaan pelaamansa ottelut. päivä. Silloin mukana oli kymmenen joukkuetta, joten tulemme panostamaan siihen, että tällä kertaa sujuu paremmin. I gruppens första match vann FC Jazz över KaaPo med 3–0 och för Piffens del börjar cupen på lördag i Björneborg, där man i Karhuhalli möter FC Jazz klockan 18.30. Erik Lundell, pappa till två pojkar som spelar elrullstolsfotboll, har varit en av de drivande krafterna för att starta idrottsgrenen i Finland. Minä seuraan ottelun kuitenkin paikan päällä – ja tietysti Piffenin kaulahuivi kaulassa, vaikka entinen FC Jazzin mediapäällikkö, joukkueenjohtaja, international manager jne. Tänä vuonna myös Pargas IF on cupissa mukana ja se pelaa lohkossa, missä sen vastustajina ovat FC Jazz ja KaaPo. I augusti väntar lagets andra internationella mästerskap i elrullstolsfotboll i Genève. Heja Piffen! Erik Lundell fick pris på idrottsgalan Priset är ett initiativ av föreningen Barnens by och går till en organisation eller person som aktivt jobbat för att möjliggöra idrott för personer med funktionsvariationer. Lundell fungerar som tränare och lagledare för FC Inter Powerchair i Åbo, samt som grenens kontaktperson i Finland. – Tuntuu todella hyvältä saada palkinto. Det kom som en total överraskning. Tämän lohkon avausottelussa FC Jazz kaatoi KaaPon selvästi 3–0 ja Piffenin osalta pelit cupissa alkavat lauantaina Porissa, missä se kohtaa Karhuhallissa FC Jazzin kello 18.30. Annina Suominen pku@aumedia.fi Pargasbon Erik Lundell tilldelades Barnens by-priset på den finlandssvenska idrottsgalan i lördags. Motståndarna i Piffens grupp är FC Jazz och KaaPo. Viime vuonnahan se pelattiin Maarianhaminassa, missä Ilves voitti IFK Mariehamnin luvuin 2–0. – Kyseessä on vähän niin kuin sähköpyörätuolijalkapallon Mestareiden liiga, sanoo Lundell. Det är första gången som Finlands svenska idrottsförbund FSI delar ut priset. ARKIVFOTO Erik Lundell palkittiin urheilugaalassa Paraislainen Erik Lundell palkittiin Barnens by -palkinnolla suomenruotsalaisten urheilugaalassa lauantaina. olenkin. I och för sig är lagbygget fortfarande på gång i många klubbar och laguppställningarna lever från match till match. Vielä tätä kirjoitettaessa asiaan ei ollut tullut vahvistusta. Dessutom får Regions cup-segraren en plats i utslagsfasen. Då deltog totalt tio lag, så vi ska satsa på att det ska gå ännu bättre den här gången. Trots att man kan ha avvikande åsikter gällande Finska cupens nuvarande format, är det en bra sak att lagen redan i det här skedet av säsongen spelar betydelsefulla matcher – särskilt den här säsongen som är den finländska fotbollens stoltaste stund. Bäst av allt är att en del av cupmatcherna som nu spelas faktiskt har spelats utomhus. Ligalagens cup, Ettans cup och Tvåans cup. Det trots att jag är FC Jazz tidigare mediachef, lagledare, international manager med mera. Kvartsfinalerna och semifinalerna spelas i mars-april och finalen den 16 maj. Suomen cupissahan pelataan alkuvaiheessa kolme eri kilpailua lohkomuodossa eli liigajoukkueiden cup, Ykkösen cup ja Kakkosen cup. Lundell, kahden sähköpyörätuolijalkapalloa pelaavan pojan isä, on ollut yksi lajin toimeenpanevista voimista Suomessa. – Det är lite som Champions League för elrullstolsfotboll, säger Lundell. Det var en stor ära för mig och min fru att få vara med på idrottsgalan, det var en fin kväll, säger Lundell. Vaikka Suomen cupin nykyisestä formaatista voidaan olla montaa mieltä, on kuitenkin hienoa, että jo tässä vaiheessa tätä Suomen kaikkien aikojen jalkapallokautta pelataan panoksellisia otteluita. Palkinto on Barnens by -yhdistyksen ideoima ja se jaetaan organisaatiolle tai henkilölle, joka on työskennellyt mahdollistaakseen liikuntarajoitteisten urheilun harrastamisen. Kyseessä oli suuri kunnia minulle ja vaimolleni olla mukana urheilugaalassa, oli hieno ilta, sanoo Lundell. Puolivälierät ja välierät pelataan maalis-huhtikuussa ja finaali käydään tänä vuonna jo toukokuun 16. Pelipaikka on vielä avoin, koska se ratkeaa vasta finaalijoukkueiden selvittyä. Lundell toimii Turussa sekä FC Interin sähköpyörätuolijalkapallon valmentajana että joukkueenjohtajana, sekä lajin yhdyshenkilönä Suomessa. Hans fru fungerar som informatör både för det egna laget samt inom grenens Europeiska förbund. Ottelusta saattaa olla luvassa striimi sanomalehti Satakunnan Kansan nettisivujen kautta. Det förstnämnda består av de lite mera erfarna spelarna, som hittills vunnit alla matcher de någonsin spelat i de inhemska serierna. – Kun olimme mukana ensimmäistä kertaa, tulimme yhdeksänneksi. I Finska cupen spelas tre skilda serier i gruppspelsformat. Ruotsinkielinen urheiluliitto FSI jakoi palkinnon nyt ensimmäistä kertaa. – Det känns riktigt bra att få priset. I fjol spelades cupfinalen i Mariehamn, där Ilves vann IFK Mariehamn med 2–0. Se tuli täytenä yllätyksenä. Jag kommer i alla fall att följa med matchen på ort och ställe – självklart med Piffens halsduk runt halsen. 30.1 12 Kaikkien aikojen jalkapallokausi Kotimainen jalkapallokausi on jo täydessä vauhdissa, vaikka elämme vasta tammikuun loppua. Var finalen spelas är ännu öppet, eftersom spelplatsen klarnar först då finallagen är framvaskade. Far och söner. I dag spelar sammanlagt 11 spelare i lagen i Åbo, FC Inter Powerchair och FC Inter Powerchair Valkoinen. Ja mikä hienointa, osa käynnissä olevan Suomen cupin peleistä on pelattu ulkona. Nykyisin turkulaisten joukkueessa on yhteensä 11 pelaajaa, FC Inter Powerchair ja FC Inter Powerchair Valkoinen. käännös Timo Järvenpää Sivurajalla Timo Järvenpää Vid sidolinjen Timo Järvenpää/ översättning Mikael Heinrichs. I skrivande stund är det ännu oklart om matchen kommer att streamas, men det kan hända att den kan ses på Satakunnan Kansa-tidningens webbplats. Toki kaikilla seuroilla joukkueen kasaaminen on vielä käynnissä ja kokoonpanot elävät suurin piirtein päivästä toiseen. Jos peli kiinnostaa, niin se kannattaa varmistaa FC Jazzin nettisivujen kautta. Till de egentliga cupmatcherna enligt utslagsformatet i mars avancerar åtta ligaklubbar, fyra klubbar från Ettan och tre klubbar från Tvåan. Om matchen intresserar, kan det löna sig att kolla läget på FC Jazz webbplats innan matchen. Heja Piffen! Alla tiders fotbollssäsong Den inhemska fotbollssäsongen är redan i full gång, trots att vi befinner oss i mitten av januari. Maaliskuussa alkaviin perinteisellä cup-tyylillä pelattaviin otteluihin selviää liigan alkulohkoista kahdeksan joukkuetta, Ykkösen lohkoista neljä joukkuetta, Kakkosen lohkoista kolme joukkuetta ja kuudentenatoista joukkueena Regions cupin voittaja. Elokuussa vuorossa on joukkueen toinen kansainvälinen sähköpyörätuolipallon mestaruuskilpailu
Och så kan jag briljera med att jag sett formula i Milano och rally i Jyväskylä. Vilken är din favoritidrottsgren och varför. Finlands matcher i ishockey-VM brukar jag se. Riddo Ridberg. Om du blir tvungen att välja en ålder som du skulle hålla livet ut, vilken ålder skulle det vara. Skröbbel-Gåbbana ackompanjerade av Ralf Eriksson bjöd Björkeboborna på musikunderhållning förra veckan. Min hemstad! Vad borde Pargas göra för att locka mera inflyttare. Vilken årstid är den bästa och varför. Det kan vara en Pargasbo, någon som arbetar här – eller någon som besöker staden. Efter att sången tonat ut blev det sedan dags för den efterlängtade kaffestunden. – 9. . ON IHANAA ASUA PARAISILLA DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar TIDSBESTÄLLNING AJANVARAUS 010 312 192 pihlajalinna.fi PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Skröbbel-Gåbbana bjöd på musikstund Det var idel glada miner då Skröbbel-Gåbbana med ”yviman” Rainer Wahtera i spetsen bjöd till med musik och allsång för serviceboendet Björkebos invånare förra onsdagskvällen. – Morgontrött. – Har inget program som jag följer med alltid, men ser olika kockoch bakprogrammen, underhållningsprogram i SVT, Huutokauppakeisari, Sohvaperunat, Wallander, Beck, musikdokumentärer, m.m. Vilken film såg du senast. Publiken på omkring 15 personer verkade gilla vad de såg och hörde – och det blev också en del diskussioner om Skräbböle på mer allmän nivå efter sångdelen. Ralf Eriksson ackompanjerade på dragspel medan en sjumannadelegation stod för sånginslaget. – Sensommaren. Hemma har vi Mina, snart 15 år Ställ en valfri fråga till redaktören. Hemma hos oss så är det frun som är den ”sporttokiga”. Vilken är din favoritmaträtt och -dryck. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi I Pargas Kungörelsers Veckogallup kan vem som helst i Pargas bli intervjuad. – Hund. – Har inte riktigt koll på hur många som flyttar hit eller bort, men vill man locka med nåt, så t.ex. Självklart får man inte förbise den ”bortglömda beatlen” Pete Best eller den ”förlorade beatlen” Stu Sutcliffe. Ge ett vitsord på skalan 1–10 åt sittande presidenten Sauli Niinistö för hans jobb så här långt. – Köra lastbil (som pappa) eller nåt annat stort fordon. Musikunderhållning. – Det finns två alternativ: George Martin eller Brian Epstein. – Hmmm ... Om du var en kändis, vem skulle du vara. – 50. – Vem var, enligt dej, ”The Fifth Beatle”. Nyligen också två andra musikfilmer, Blinded by the Light och Yesterday. Dessutom hade vi med litet bilder från Skräbböle förr i tiden, vilket verkade uppskattas, berättar Wahtera. Beskriv dig själv med ett ord. Denna vecka svarade musik-, teateroch kulturmångsysslaren samt mannen bakom Beatles-tributbandet She’s Leaving Home, Riddo Ridberg, på våra frågor. Som helhet blev det ett uppskattat programinslag för de äldre på Björkebo som säkert upprepas vid ett senare tillfälle. Vilket är din favoritprogram på tv. ARKIVFOTO. Det bjöds på sånger både på svenska och finska – och musikstunden avslutades med två allsånger i form av ”Moskovan valot”, mest känd i Georg Ots tappning, på finska samt ”Min älskling” av Evert Taube på svenska. med det rika kulturutbudet. MIKAEL HEINRICHS En hurudan stad är Pargas. Katt eller hund. 13 30.1 *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Vilket var din drömyrke som barn. – Oxkindsgryta och jordärtskockpuré, rödvin. – På bio var det En del av mitt hjärta. Jag körde trial i tonåren, och det visas alltför sällan i TV. Jag skulle ändå säga att det var Martin, mannen bakom soundet. – Jag är inte intresserad av idrott, men försöker sporta lite själv genom att vara sählymålvakt då jag hinner. – Vi inledde tillställningen med att visa bilder från en utflykt till Heisala samt en video från sommarens Allsång på Kvarnbacken. Då har jag (och Fia) oftast semester. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Björkeboborna fick njuta av musik och allsång då ”gåbbana” kom på besök. – Lämpligt stor och trevlig
OETKER RISTORANTE PIZZOR PIZZAT 216-390 g (6,41-11,57/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,95-3,89 st/kpl (7,56-13,66/kg) 3 99 ST/KPL 2 50 3 50 99 ST/KPL 99 ST/KPL 1 99 PKT 7 95 PKT 2 39 PKT 1 99 PKT 16 90 KG 27 95 KG 12 99 KG -15% -33% -21% -26% -15% -26–36% -23% MR. PS 1 . Utan kort/Ilman korttia 0,48 brk/tlk (2,40/l) MEHUKATTI TRIP SAFTDRYCKER ej Mehukatti Trip 3-pac MEHUJUOMAT ei Mehukatti Trip 3-pack 2 dl (1,67/l) STORA STRUTAR ISOT TUUTIT DAIM, MARABOU, JÄTTIS, ISO S 99-155 g (6,45-10,10/kg) Begr: 10 st/hushåll Raj.: 10 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 1,89-2,25 st/kpl (12,35-22,73/kg) -52% -35% NYHET UUTUUS PÅGEN OIVALLUS HAVRERIKT FLERKORNSBRÖD KAURAISA MONIVILJAPALALEIPÄ 330 g (3,03/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,09 ps (6,33/kg) PS 1 . 0,76/kg) KG 12 90 KG 18 90 VALIO SMÖR, normalsaltat VOI, normaalisuolainen 500 g (4,78/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,05 pkt (6,10/kg) Nu även ämbar med lösgodis! Nyt myös karkkisankoja! 1 .ST/KPL -68% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. ASK/RS 1 . Voimassa niin kauan kuin sankoja riittää! LÖSGODIS IRTOMAKEISET Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä HK MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 1 KG/PKT 4 99 KG ÄMBAR ÄMPÄRI ETT ÄMBAR MED FRUKTER apelsin Navel, Egypten och Idared äpplen, Polen ca 6,5 kg (ca 0,76/kg) HEDELMÄ-ÄMPÄRI appelsiini Navel, Egypti ja Idared omena, Puola, n. ST/KPL 1 . 30.1 14 EUR OLLA ILO A AR KE EN GL ÄD JE I VAR DAGEN FÖR EN EU RO Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 30.1–2.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.1.–2.2. PANINI PANINI SKINKA glutenfri PANINI KINKKU gluteeniton 235 g (16,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 5,29 st/kpl (22,13/kg) 10 .10 .5 .5 BRK/PRK 4 BRK/PRK MR. ETT PARTI/ERÄ, PKT ASK/RS, PS, ST/KPL LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina LÖRDAGSKORV, i bit LAUANTAIMAKKAR palana. PANINI PANINI ej glutenfri PANINIT ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (16,81/kg) 3 ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 1,35-1,55 st/kpl (6,75-7,75/kg) SAARIOINEN PIZZOR PIZZAT 200 g (4,95/kg) LINDAHLS KVARG RAHKAT 150 g (3,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,75 brk/prk (5,00/kg) INGMAN LAKTOSFRI VANILJGRÄDDGLASS LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ , 1 l Utan kort/Ilman korttia 2,69 pkt Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai HINK SANKO 3 99 Begränsning 2 kg/hushåll Rajoitus 2 kg/talous KARINIEMEN FLAMVINGAR ELLER HONUNGSVINGAR AV KYCKLING LIEKKISIIVET TAI KANANPOJAN HUNAJASIIVET 700 g (2,84/kg) NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM KARITSAN PAAHTOPAISTI 4 st/kpl/pkt, ca/n. Raj.: 2 fileetä/talous 4 ST/KPL 10 BRK/PRK -15–35% -19–23% DR. 3 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 3,15 st/kpl (12,60/kg) HÄTÄLÄ LAXFILÉ vakuumförpackad, A-skuren, Norge Begr.: 2 filéer/hushåll LOHIFILEE , vakuumipakattu, A-leikattu, Norja. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 hink/kund. 800 g ARCTIC MILK BONDOST , även laktosfri LEIPÄJUUSTO, myös laktoositon 110 g (9,00/kg) ATRIA FINSK GARANTIMÖR INNERFILÉ AV NÖT, HEL SUOMALAINEN TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE, KOKONAINEN VALIO PLAY VIILIS laktosfri laktoositon 200 g (2,50/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,59 brk/prk (2,95/kg) VALIO HERKKU MOUSSE laktosfri/ laktoositon, 100g & HERKKU KVARG HERKKU RAHKA 130-135 g (6,48-8,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,09-1,15 brk/prk (8,52-10,90/kg) -39% -47–55% -35% 3 BRK/TLK 3 PS INGMAN VANILJGRÄDDGLASS ej laktosfri VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l, ei laktoositon Begr: 3 pkt/hushåll Raj.: 3 pkt/talouas Utan kort/Ilman korttia 1,65 pkt PKT 1 . Gäller så länge hinkar räcker! 1 sanko/asiakas. 3 st/hushåll/Raj. Yhdessä. ST/KPL 1 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. APETIT SOPPRÖTTER KEITTOJUURES 200 g (1,67/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,52 ps (2,60/kg) PALMOLIVE ROLL-ON ANTIPERSPIRANT ROLL-ON ANTIPERSPIRANTTI 50 ml (20,00/l) TAMMINEN STRIMLAD GRISFILÉ, marinad PORSAAN FILEESUIKALE marinoitu 250 g (4,00/kg) Begr: 2 ask./hushåll Raj.: 2 rs/talous ATRIA KUNNON ARKI GRILLKNACKKORV GRILLINAKKI ELLER/TAI KEVYT SNACK 280 g (3,57/kg) Begr: 4 förp./hushåll Raj.: 4 pkt/talous PAULIG ORIGINBLEND KAFFEPÅSAR KAHVIPUSSIT 75 g (13,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 pkt (5,54/kg) PKT 1 . 1 . 6,5 kg (n
6,5 kg (n. PANINI PANINI ej glutenfri PANINIT ei gluteeniton 235 g (14,18/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,95 st/kpl (16,81/kg) 3 ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 1,35-1,55 st/kpl (6,75-7,75/kg) SAARIOINEN PIZZOR PIZZAT 200 g (4,95/kg) LINDAHLS KVARG RAHKAT 150 g (3,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,75 brk/prk (5,00/kg) INGMAN LAKTOSFRI VANILJGRÄDDGLASS LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ , 1 l Utan kort/Ilman korttia 2,69 pkt Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai HINK SANKO 3 99 Begränsning 2 kg/hushåll Rajoitus 2 kg/talous KARINIEMEN FLAMVINGAR ELLER HONUNGSVINGAR AV KYCKLING LIEKKISIIVET TAI KANANPOJAN HUNAJASIIVET 700 g (2,84/kg) NATURKÖTT ROSTBIFF AV LAMM KARITSAN PAAHTOPAISTI 4 st/kpl/pkt, ca/n. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6.30–22, sö/su 10–22 Priserna gäller to–sö 30.1–2.2 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.1.–2.2. ST/KPL 1 . 15 30.1 EUR OLLA ILO A AR KE EN GL ÄD JE I VAR DAGEN FÖR EN EU RO Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . 800 g ARCTIC MILK BONDOST , även laktosfri LEIPÄJUUSTO, myös laktoositon 110 g (9,00/kg) ATRIA FINSK GARANTIMÖR INNERFILÉ AV NÖT, HEL SUOMALAINEN TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE, KOKONAINEN VALIO PLAY VIILIS laktosfri laktoositon 200 g (2,50/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,59 brk/prk (2,95/kg) VALIO HERKKU MOUSSE laktosfri/ laktoositon, 100g & HERKKU KVARG HERKKU RAHKA 130-135 g (6,48-8,75/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,09-1,15 brk/prk (8,52-10,90/kg) -39% -47–55% -35% 3 BRK/TLK 3 PS INGMAN VANILJGRÄDDGLASS ej laktosfri VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l, ei laktoositon Begr: 3 pkt/hushåll Raj.: 3 pkt/talouas Utan kort/Ilman korttia 1,65 pkt PKT 1 . 3 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 3,15 st/kpl (12,60/kg) HÄTÄLÄ LAXFILÉ vakuumförpackad, A-skuren, Norge Begr.: 2 filéer/hushåll LOHIFILEE , vakuumipakattu, A-leikattu, Norja. OETKER RISTORANTE PIZZOR PIZZAT 216-390 g (6,41-11,57/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,95-3,89 st/kpl (7,56-13,66/kg) 3 99 ST/KPL 2 50 3 50 99 ST/KPL 99 ST/KPL 1 99 PKT 7 95 PKT 2 39 PKT 1 99 PKT 16 90 KG 27 95 KG 12 99 KG -15% -33% -21% -26% -15% -26–36% -23% MR. 1 . Raj.: 2 fileetä/talous 4 ST/KPL 10 BRK/PRK -15–35% -19–23% DR. ASK/RS 1 . ETT PARTI/ERÄ, PKT ASK/RS, PS, ST/KPL LANTGÅRDENS PALVAD SKINKA i bit och i skivor MAATILAN PALVIKINKKU palana ja siivuina LÖRDAGSKORV, i bit LAUANTAIMAKKAR palana. PS 1 . 3 st/hushåll/Raj. APETIT SOPPRÖTTER KEITTOJUURES 200 g (1,67/kg) Utan kort/Ilman korttia 0,52 ps (2,60/kg) PALMOLIVE ROLL-ON ANTIPERSPIRANT ROLL-ON ANTIPERSPIRANTTI 50 ml (20,00/l) TAMMINEN STRIMLAD GRISFILÉ, marinad PORSAAN FILEESUIKALE marinoitu 250 g (4,00/kg) Begr: 2 ask./hushåll Raj.: 2 rs/talous ATRIA KUNNON ARKI GRILLKNACKKORV GRILLINAKKI ELLER/TAI KEVYT SNACK 280 g (3,57/kg) Begr: 4 förp./hushåll Raj.: 4 pkt/talous PAULIG ORIGINBLEND KAFFEPÅSAR KAHVIPUSSIT 75 g (13,33/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,55 pkt (5,54/kg) PKT 1 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 1 hink/kund. Gäller så länge hinkar räcker! 1 sanko/asiakas. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 0,76/kg) KG 12 90 KG 18 90 VALIO SMÖR, normalsaltat VOI, normaalisuolainen 500 g (4,78/kg) Utan kort/Ilman korttia 3,05 pkt (6,10/kg) Nu även ämbar med lösgodis! Nyt myös karkkisankoja! 1 .ST/KPL -68% VALIO OLTERMANNI OST/JUUSTOT 250 g (4,00/kg) Begr. Yhdessä. PANINI PANINI SKINKA glutenfri PANINI KINKKU gluteeniton 235 g (16,98/kg) Utan kort/Ilman korttia 5,29 st/kpl (22,13/kg) 10 .10 .5 .5 BRK/PRK 4 BRK/PRK MR. Voimassa niin kauan kuin sankoja riittää! LÖSGODIS IRTOMAKEISET Ett parti Erä Ett parti Erä Ett parti Erä HK MALET NÖTKÖTT 10% NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 1 KG/PKT 4 99 KG ÄMBAR ÄMPÄRI ETT ÄMBAR MED FRUKTER apelsin Navel, Egypten och Idared äpplen, Polen ca 6,5 kg (ca 0,76/kg) HEDELMÄ-ÄMPÄRI appelsiini Navel, Egypti ja Idared omena, Puola, n. Utan kort/Ilman korttia 0,48 brk/tlk (2,40/l) MEHUKATTI TRIP SAFTDRYCKER ej Mehukatti Trip 3-pac MEHUJUOMAT ei Mehukatti Trip 3-pack 2 dl (1,67/l) STORA STRUTAR ISOT TUUTIT DAIM, MARABOU, JÄTTIS, ISO S 99-155 g (6,45-10,10/kg) Begr: 10 st/hushåll Raj.: 10 kpl/talous Utan kort/Ilman korttia 1,89-2,25 st/kpl (12,35-22,73/kg) -52% -35% NYHET UUTUUS PÅGEN OIVALLUS HAVRERIKT FLERKORNSBRÖD KAURAISA MONIVILJAPALALEIPÄ 330 g (3,03/kg) Utan kort/Ilman korttia 2,09 ps (6,33/kg) PS 1 . ST/KPL 1
Skolornas rektorer och skolbyrån, tfn 040 488 5759, ger vid behov närmare uppgifter. HAE TUKEA KOULULAISTEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN JÄRJESTÄMISEEN Hakemus koskee lukuvuotta 2020–2021. Lisätietoa eri toimintamuodoista ja vaihtoehdoista eri kunta-alueilla www.pargas.fi/varhaiskasvatus. Moderniserad bro i Pargas ”Morgongåvan” eller ”Mårångovån” som vi kallade bron då jag var ung finns mellan Hyvilemp och Koikulla längs vägen till Pettiby och Åntala. Ilmoittautuminen esiopetukseen tehdään sähköisesti 10.–16.2.2020 (v. Lukuvuosi 2020–2021 alkaa maanantaina 17.8.2020. 30.1 16 Veronica i Pargas r.f. ja 2. Partel puhelinosake 050 555 7274. Rantatie 28. 7) i webbtjänsten Wilma Ett brev skickas per post vecka 5 till barn födda 2014. Behandling av stadgeenliga ärenden. 7) i webbtjänsten Wilma Ett brev med uppgifter om läroplikt och närskola skickas per post vecka 5 till barn födda 2013. 30.1.2020 Kaavoitusyksikkö. ENSIMMÄISELLE LUOKALLE ILMOITTAUTUMINEN Perusopetukseen ilmoittautuminen koskee: – kaikkia vuonna 2013 syntyneitä lapsia sekä – vuonna 2012 syntyneitä lapsia, joiden perusopetuksen alkamista on siirretty vuodella – vuonna 2014 syntyneitä lapsia, jotka hakevat koulunkäynnin aloittamista vuotta aikaisemmin. ÅRSMÖTE onsdagen den 12 februari 2020 kl. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Vuonna 2014 syntyneet lapset ja lapset, joille on myönnetty lykkäystä koulun aloittamiseen, pitää ilmoittaa 6-vuotiaille tarkoitettuun esiopetukseen lukuvuodeksi 2020–2021. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. luokalle tehdään sähköisesti 10.– 16.2.2020 (v. Kuulutuksia VÄLKOMMEN TILL SMÅBARNSPEDAGOGIKEN, FÖRSKOLAN OCH SKOLANS FÖRSTA KLASS I PARGAS STAD! ANSÖKAN OM DAGVÅRDSPLATS Den nya verksamhetsperioden startar i augusti. Styrelsen Möten . Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Vi har visst länge haft märkliga miljöförändringar. Pargas 30.1.2020 Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion TERVETULOA VARHAISKASVATUKSEEN JA ESIOPETUKSEEN SEKÄ PERUSOPETUKSEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE PARAISTEN KAUPUNGISSA! PÄIVÄHOITOPAIKAN HAKEMINEN Uusi toimintakausi alkaa elokuussa. ANMÄLAN TILL FÖRSKOLA Barn som är födda år 2014 och de barn som har fått uppskov med skolstarten ska anmälas till förskoleundervisning för 6-åringar för läsåret 2020–2021. Ansökningstiden utgår 14.2.2020 kl. Brevet innehåller närmare anvisningar om anmälan i Wilma. Mahdolliset mielipiteet kaavahankkeista voi toimittaa rakennusja ympäristölautakunnalle, os. 7) Wilma-verkkopalvelussa. Ansökningsinfo på stadens hemsida. Tilläggsuppgifter tfn 044 358 5973. Niin se ympäristö vaan muuttuu... 7) Wilma-verkkopalvelussa. Syksyn päivähoitopaikkojen ja sisäisen siirron hakemusten hakuaika päättyy 28.2.2020. Kirjeessä on tarkemmat ohjeet siitä, miten sähköinen ilmoittautuminen Wilmassa tehdään. Strandvägen 28. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi. Läsåret 2020–2021 inleds måndag 17.8.2020. Esiopetus alkaa 17.8.2020. 040 488 5759. Mielipiteet voi toimittaa myös sähköisesti osoitteeseen rakennus-ymparistolautakunta@parainen.fi. Kokouksia Önskas köpa . Ansökningsblankett och tilläggsuppgifter bildningen@pargas.fi. Tilläggsuppgifter www.pargas.fi/forskoleundervisning eller tfn 040 488 5759. Uppgifter om skolskjutsar tfn 040 488 5747. Vuonna 2014 syntyneille lapsille lähetetään kirje postitse viikolla 5. Rantatie 28, 21600 Parainen. ANMÄLAN TILL ÅK 1 Anmälan till den grundläggande utbildningen gäller: – alla 2013 födda barn, samt – barn födda 2012 som beviljats uppskov med skolstart – barn födda 2014 som anhåller om att få inleda skolgången ett år tidigare Anmälan till årskurs 1 görs elektroniskt 10–16.2.2020 (v. Samma material finns även att se på planläggningsenhetens anslagstavla i Pargas, adr. Tietoa hausta kaupungin verkkosivuilla. Läs mera om olika verksamhetsformer och alternativ i de olika kommunområdena www.pargas.fi/smabarnspedagogik. Ilmoittautumiseen liittyviä lisätietoja antavat koulujen rehtorit ja koulutoimisto puh. Understödet gäller ordnande av verksamhet för elever i åk 1 och 2 samt elever som erhåller särskilt stöd. 040 488 5759. Outoa kyllä, isoisäni kuljetti tätä salmea pitkin purjelaivansa talvisijoitukseen Toijoisvikeniin. Aineistoon voi tutustua kaupungin verkkosivuilla www.parainen.fi. Uudistettu silta Paraisilla ”Morgongåvan”, kuten tätä siltaa kutsuimme nuoruudessani, sijaitsee Hyvilempin ja Koikullan välissä Pettibyn ja Åntalan välisellä tiellä. 30.1.2020 Planläggningsenheten ILMOITUS KAAVOITUKSEN ALOITTAMISESTA JA VALMISTELUAINEISTON ASETTAMISESTA NÄHTÄVILLE Seuraavat kaavahankkeet on aloitettu maanomistajien toimesta: Rödhällssundin ja Torsbölebergenin ranta-asemakaava Paraisten Lillmälössä Jermo-Kuru ranta-asemakaavan osan muutos Paraisilla Hankkeita varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat ja samalla hankkeiden valmisteluaineistot asetetaan luonnoksena nähtäville. Sama aineisto löytyy myös kaavoitusyksikön ilmoitustaululta Paraisilla, os. 040 488 5747. Det märkliga är att min farfar förde sina segelfartyg genom det här sundet för övervintring i Toijoisviken. 044 358 5973. Samtidigt kommer även planernas beredningsmaterial att finnas framlagt som utkast. UNDERSTÖD FÖR ORDNANDE AV SKOLELEVERS MORGONOCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Ansökan gäller läsåret 2020–2021. MEDDELANDE OM ATT PLANLÄGGNING INLETTS OCH ATT BEREDNINGSMATERIAL LÄGGS TILL PÅSEENDE Uppgörande av följande planer har inletts på markägarnas initiativ: stranddetaljplan för Rödhällssundet och Torsbölebergen i Lillmälö i Pargas ändring av del av Jermo-Kuru stranddetaljplan i Pargas För planerna har uppgjorts program för deltagande och bedömning. Tuki koskee 1. Förskolan inleds 17.8.2020. 19.00 i Odd-Fellow gården. Vuonna 2013 syntyneille lapsille lähetetään oppivelvollisuuteen ja kouluun ilmoittautumiseen liittyvä kirje postitse viikolla 5. Parainen 30.1.2020 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Lisätietoja puh. Man kan ta del av materialet på stadens webbplats www.pargas.fi. Erilliset hakulomakkeet ja lisätietoja opetus@parainen.fi Hakuaika päättyy 14.2.2020 klo 15.00. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Tietoa koulukuljetuksista puh. Ilmoittautuminen 1. Eventuella åsikter om planerna kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. Anmälan till förskola görs elektroniskt 10–16.2.2020 (v. Halutaan ostaa Kungörelser . Lisätietoja www.pargas.fi/esiopetus tai puh. Sista ansökningsdagen för höstens dagvårdsansökan och ansökan om intern förflyttning är 28.2.2020. vuosiluokan oppilaiden sekä erityistä tukea saavien oppilaiden toiminnan järjestämistä. 15.00
Tämä tulee todennäköisesti kasvamaan kuulusteluiden edetessä, sanoo rikoskomisario Maria Sainio. Hän on eniten huolissaan siitä, että kannabiksen polttaminen on niin tavallista näin nuorten keskuudessa, joista nyt on kyse. Lähes kaikki nuoret käyttävät Snapchatia, kun taas Facebook on meille hieman varttuneimmille, Itänen toteaa. Tämä on vain jäävuoren huippu. UNSPLASH.COM. Poliisi tutkii. Idea on peräisin nuorisotyöpaja Aktivasta ja kaupunki on ottanut mallia Paimion kunnalta, joka palkkasi viime vuonna ”somenuoren” kesäksi. Lisätietoja tehtäväkuvasta ja hakuehdoista löytyy osoitteesta www.pargas.fi/ fi/somenuori. Kuvan jointilla ei ole mitään tekemistä poliisin Paraisilla suorittamien tutkimusten kanssa. – Instagramissa ja Facebookissa tavoitamme jo melko hyvin hieman vanhemmat ikäryhmät, mutta ajattelimme, että olisi hauskaa kokeilla myös uusia kanavia. Poliisi tutkii suurta huumevyyhtiä Paraisilla Paraisten poliisi tutkii yhdessä Turun kenttävalvontayksikön kanssa laajaa ja monimutkaista huumekauppaa Paraisilla. Hakuaika alkoi eilen klo 15 ja videohakemukset tulee lähettää viestintäpäällikkö Anne-Maarit Itäselle anne-maarit.itanen@parainen.fi 1.3. . Jos olet yli 15-vuotias ja jäät kiinni ensimmäistä kertaa, seurauksena on keskustelut poliisin ja sosiaalihuollon kanssa. . Rangaistus huumausainerikoksesta on sakkoja tai vankilaa korkeintaan 2 vuotta. mennessä. Nuorimmat kiinnijääneet, jotka ovat polttaneet ja jotka eivät ole rikosvastuullisia, selviytyvät ilmoituksella sosiaaliviranomaisille. – Kyse on ollut melko tavallisista nuorista ja kaikki tietävät mistä ostaa kannabista, ja ostaminen on käynyt helpommaksi internetissä tai eri sovelluksissa, joissa kaupanteko tapahtuu nimettömästi. Nuorten kanssa käydyissä kuulusteluissa esille on tullut uusia ostajia ja myyjiä ja muutamia nuoria epäillään myös huumausainerikoksesta. Sainio on kuullut kritiikkiä siitä, että poliisi ei tee tarpeeksi tutkiakseen Paraisten kannabiksen käyttöä, mutta sen kritiikin hän torjuu. Nuorimmat mukana olevat ovat vain 14-vuotiaita. Ostaja oli 16-vuotias, joka osti sitä omaan käyttöönsä tai myytäväksi edelleen kaverilleen. Siellä oli ainakin kolme nuorta, joista nuorin oli syntynyt 2005. Hieman joulun jälkeen poliisi sai vihjeen asunnosta, missä poltettiin kannabista. Koko juttu sai alkunsa marraskuun puolivälissä, kun poliisi keskeytti huumekaupan Österbyssä. Heitä epäillään myös huumeiden rangaistavasta käytöstä. Somenuoren tulisi olla 15–19 -vuotias, oma-aloitteinen ja valmis laittamaan persoonansa ja luovuutensa peliin. Jos olet yli 15-vuotias ja olet myynyt huumeita, menee tapaus aina syyteharkintaan. Kim Lund pku@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Monimutkaisia huumekauppoja Paraisilla, joissa satoja grammoja marihuanaa on vaihtanut omistajaa. Kaksi Turusta autolla tullutta nuorta miestä oli tullut myymään marihuanaa. PK Paraisten kaupunki haluaa parantaa näkyvyyttään nuorille suunnatuissa sosiaalisissa medioissa. – Meistä tämä kuulosti hyvältä idealta, Itänen sanoo. Seurauksena voi olla muun muassa olla, että ajokortin saamisen ajankohtaa siirretään. Jos 03tai 05-syntynyt liikkuu 1999 syntyneiden kanssa, kaikki ei ole ehkä kunnossa. 30.1.2020 17 Parainen palkkaa kesäksi ”somenuoren” Paraisten kaupunki etsii kesäkuuksi 2020 ”somenuorta”, joka tulee tekemään kaupungin somekanaviin (Instagramiin ja Facebookiin) sekä nuorison suosimiin kanaviin Snapchatiin ja Tiktokiin julkaisuja ja lyhyitä videoita. Viikkoa myöhemmin poliisi sai hälytyksen kotibileisiin Österbyssä. – Kukaan vanhemmista ei voi sanoa, että minun tyttäreni tai poikani ei tee sitä. Samalla poliisi sai tietoonsa muita nuoria, jotka olivat osallisina kauppoihin. – Työskentelemme asian kanssa ja otamme mielellämme vastaan vihjeitä. Muun muassa paria paraislaista nuorta, jotka ovat hakeneet marihuanaa Turusta ja myyneet sitä edelleen Paraisilla. Haastan myös vanhemmat seuraamaan omia lapsiaan ja seuraamaan kenen kanssa he liikkuvat. Kun poliisi tuli asuntoon, löydettiin sieltä 19-vuotiaan isännän lisäksi seitsemän 15-16 -vuotiasta nuorta. Sosiaalija terveydenhuolto seuraa heitä myös säännöllisin testein varmistaakseen, että he eivät ole jatkaneet kannabiksen käyttöä. Kaikki olivat kannabiksen vaikutuksen alaisia ja heitä epäillään huumeiden rangaistavasta käytöstä. Sen jälkeen vieraillaan syyttäjän luona ja myöhemmin luvassa on sakkoja tai syyteharkinta. Kaikkiaan liikkeellä on ollut satoja grammoja marihuanaa, parisataa huumeiksi luokiteltuja tabletteja lääkkeitä, ja joitakin ekstaasitabletteja. Kymmenisen nuorta on epäiltynä huumerikoksista ja/tai huumeiden rangaistavasta käytöstä. – Aina kun jotakuta kuullaan, esille nousee uusia tapauksia
Tulevaisuus sisältää monia epävarmuustekijöitä. Ehkä pitäisi hankkia joku uusi lisäharrastus vahoille päiville… Mikael Heinrichs Väärin, väärin, väärin Kenen virhe se on, kun kaikki mikä tehdään, on tai tulee olemaan väärin. – Monelle tämä on tärkeä harrasKäytä ja hylkää -mentaliteetti on johtanut siihen, että iso määrä elektroniikkaa joutuu suoraan kaatopaikalle – mutta paljon voisi korjata (tai tehdä uusiksi joksikin toiseksi). Kunnallisessa todellisuudessa lähtökohta on se, että tulot ovat annettuja. ”Romu” luovuuden alkulähteenä. Laatu on tärkeä osatekijä ja poliittisesti on tärkeää säilyttää toiminnan taso. 30.1 18 1990 1970 Viisikymmentä vuotta sitten oluen myynti toimi hieman toisella tavalla kuin tänä päivänä. Jopa kunnissa pitää uskaltaa epäonnistua joskus, muuten ei voida tehdä rohkeita päätöksiä. Sen kysymyksen voi esittää itselleen, kun lukee Paraisista käytäviä eri keskusteluja. Se mikä eniten varjostaa politiikassa on maantieto. Mannila ja hänen yrityksensä Make It Finland ovat niin ikään tapahtuman hengessä mukana, vaikka hän itse ei paikalle pääsekään. Lindgårdin installaatio Lux Archipelagon yhteydessä, missä esiteltiin käytöstä poistettuja koneita, toimi myös yhtenä silmien avaajana. Jotain on todellakin pielessä, kun yhä useampi ihminen tuntuu saavan energiansa ja elämänhalunsa valittamalla, toteamalla kuinka huonosti kaikki on tai pahimmassa tapauksessa käyvänsä suoraan henkilöiden kimppuun. Kyseessä ei ole mikään työpaja, joten omia rojuja ei kannata ottaa mukaan, mutta iltapäivän aikana voi tarkistaa millaisia luomuksia toiset ovat tehneet muiden elektroniikkaroskaksi luokittelemista tavaroista ja kerätä inspiraatiota omiin projekteihin. NÄKÖKULMANA PARAINEN Tom Simola Uuden elämän saanutta elektroniikkaa Lauantaina kello 16 ja 19 välillä Janne Lindgård ja Visa Lahtinen tarjoavat väestösuoja Luolassa mahdollisuuden tutustua uuden elämän saaneeseen elektroniikkaan. Luvassa on vilkkuvia led-lamppuja, analogisia nappuloita ja nuppeja, johtoja, jotka menevät ristiin rastiin – ja toivottavasti ääntä, joka kuuluu kaiuttimista. Lisäksi siellä on koboltinsininen Nokian modeemi, jolla aikojen alussa pääsi muodostamaan yhteyden BBS-palvelimeen, missä jo 1980-luvulla pystyi kommunikoimaan muiden käyttäjien kanssa reaaliajassa. Vaihtoehtoisesti voi vain ihmetellä sitä luovaa taitoa, joka pulppuaa asiaan vihkiytyneiltä. Nykyisin on aivan liian vähän niitä, jotka käyvät tosiasioihin perustuvaa keskustelua, on yksinkertaisesti helpompaa olla hiljaa. On yksinkertaisempia rakennelmia, missä käytöstä poistettu lelu, jossa on pikku vikoja, on tehty aivan joksikin muuksi – ja kehittyneempiä syntetisaattoreita, jotka on rakennettu mitä mielenkuvituksellisimmalla tavalla, kertoo Lindgård, joka itse sai inspiraationsa Linda Mannilan työpajoista elektroniikan ja ohjelmoinnin parissa. Suurin osa näytteillä olevista vempaimista on rakennettu komponenteista ja osista, jotka joku muu on hylännyt. Rahan ja maantieteen yhdistäminen on kai jotenkin mahdotonta, mutta silloin saadaan unohtaa kaikki, jota kutsutaan tehokkuudeksi. Pitää kunnioittaa muiden mielipiteitä politiikassa, mutta on myös uskallettava sanoa, jos annetaan väärää tietoa. Asiaankuuluvien mittareiden löytäminen toimintaan on myös haaste. 29.1.1970.. Visa Lahtinen, jolla elektroniikka on sekä työ että harrastus, vahvistaa, että on paljon sellaisia ihmisiä, enemmän tai vähemmän hiljaisia, jotka työskentelevät jännittävien ja ”outojen” asioiden parissa, missä käytetään erilaisia komponentteja. Minulla on kolme kappaletta kokonaista C64:sta piilotettuna suureen pahvilaatikkoon ”C64-mausoleumi” -nimellä varustettuna varastotilassa rappusten alla. Tämä koskettaa erityisesti kuntia, joissa päätökset perustuvat harvoin esimerkiksi päätösten taloudellisten etujen optimointiin. käännös Timo Järvenpää Nykyisin on aivan liian vähän niitä, jotka käyvät tosiasioihin perustuvaa keskustelua, on yksinkertaisesti helpompaa olla hiljaa. Tulot tarkistetaan kuntayhteisön kokonaisuudesta. Todellisuudessa saaristossa on vaikeaa elää näin. Se vanha sähköinen kirjoituskone, joka oli rakennettu sopimaan C64:n kanssa, on tosin jo poistunut keskuudestamme. Päätökset syntyvät keskustelujen jälkeen, jotka toisinaan perustuvat vain mielipiteisiin ja erilaisten tahtojen kompromissiin. Harvoin on Turunmaan kunnallisissa johtopaikoissa vedetty niin matalaa profiilia kuin viime vuosien aikana. Vuonna 2021 on kunnallisvaalit. Herätä sisäinen ”retronörttisi” henkiin Allekirjoittaneella on eräänlainen lukkarinrakkaus kaikkeen millä on tekemistä Commodore 64:n kanssa. Esimakua tästä on luvassa Luolassa lauantaina. Pientä se on jo nyt ja riski siihen, että siitä tulee olematonta, on todellisuutta, kun väestö vähenee. Kunnallinen toiminta perustuu kolmesta perusasiasta: Rahasta, laadusta ja maantieteestä. Harvoilla kysymyksillä tai ongelmien ratkaisuilla on vain positiivisia vaikutuksia. Kun puhumme kuntien yhteenliittymistä, on maantiede se, mikä ratkaisee, sitten tulee raha, laatu ja joskus myös realiteetit. Kun olet jotakin mieltä, on helppo nähdä olevansa aina oikeassa, sekä asioissa että siinä mitä haluaa. – Itse pelkään kaikkea, mikä on tekemisissä sähkön kanssa, joten siksi sain luvan kutsua muita, jotka ymmärtävät sen päälle, Lindgård nauraa. Kierrätystä parhaimmillaan. Se vei hieman liikaa tilaa ja se oli melko hankala kuljettaa mukanaan. Sen tulee olla paikallista, pientä ja mukavaa. Sitä, että onko matalan profiilin strategia oikein tai väärin, on vaikea sanoa, mutta jotakin vastavoimaa niille, jotka saavat elinvoimansa etsimällä virheitä, tarvittaisiin. Jotta muutoksia voitaisiin tehdä, tarvitaan jonkinlainen kriisi, muuten on hyvin yksinkertaisesti kätevää tehdä niin kuin aina on tehty. Ajatuksena on, että kaikki mikä on esillä, on omin käsin koottu. Ainakin uskoo saavansa ajatella, että kaikki muut ovat väärässä. Kuka haluaa olla ehdokas vaaleissa, joissa ainoa asia mikä on odotettavissa, on väestön väheneminen, leikkaukset ja ikuinen kritisointi. Kippari-olutta mainostettiin saapuneeksi myös Paraisille. Kippari-olutta Paraisillakin Hotel Pargas täytti vuoden Kolmekymmentä vuotta sitten Hotel Pargas juhlisti yksivuotissyntymäpäiväänsä työn merkeissä. Oikein ja väärin ovat vaikeita asioita politiikassa. Jokaisella on totta kai oikeus mielipiteeseensä, mutta kaikki mielipiteet eivät aina ole oikein, jos ottaa huomioon kaikki saatavilla olevat faktat. Kunnallisessa taloudessa on kyse kulujen mitoittamisesta
– Lapset ja nuoret ovat enemmän kuin tervetulleita, mutta kaikista nuorimpien kannattaa tulla vanhempien tai jonkun aikuisen kanssa, huomauttaa Lindgård. Usein voi olla niin, että monet harrastajat istuvat kukin omissa oloissaan ja kaipaavat tiettyä osaa, mutta eivät saa koskaan yhteyttä toisiinsa eri syistä johtuen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Työn alla. – Voi jopa olla niin, että vain patterit ovat loppuneet tai pieni juotos on irronnut. Syntikoiden ja instrumenttien lisäksi siellä on Johanna Heinon cosplay-asusteita sekä muutakin visuaalista tavaraa. Tapahtuma on kaksikielinen, mutta suuri osa elektroniikka-alan terminologiasta on tietysti englanniksi, sanoo Lahtinen. Tietokoneista kiinnostuneille on tarjolla Raspberry Pi:ta, Funi-Fi Midistickiä ja Super Collider-ohjelmistoluomuksia. Lisätietoa facebookissa tapahtuman nimellä. Viimeisen tunnin aikana vuorossa on äänipainotteinen Amb(i)ent -ilta, jolloin osanottajat yhdessä soittavat niillä vempaimilla, jotka ovat vielä siinä vaiheessa iltaa toimntakunnossa. Creative Electronics Demo Day lauantaina 1. . . VHS-formaatti alkaa olla loppusuoralla ja on tietysti vieläkin harvinaisempia formaatteja, jotka ovat vieläkin vaikeampia, sanoo Lindgård. He saivat vihiä tulevasta tapahtumasta Facebookin kautta. Siinä tapauksessa kannattaa nykäistä jompaakumpaa herraa hihasta ja mainita asiasta. Asioita, jotka kuka tahansa voi korjata, mutta mieluummin heitetään pois ja hankitaan uusi tilalle, sanoo Lahtinen. Harrastuksessa on erilaisia suuntauksia, kuten ”circuit benderit”, jotka mielellään tekevät kokeiluja esimerkiksi lasten elektronisilla leikkikaluilla ja kitaroiden pedaaleilla, hakkereita, jotka työskentelevät tietokoneiden ja koodien parissa sekä tekijöitä, jotka rakentavat uutta vanhoista komponenteista. Vapaa sisäänpääsy. Monet tekevät juttujaan kotona, mutta harvalla ihmisellä on mahdollisuus osallistua niiden rakentamiseen. Kuvassa Visa Lahtisen projekti ja työpöytä, jossa ”taikuus” tapahtuu. Kaikkiaan näytteilleasettajia on kymmenkunta, jotka tuovat esille omat luomuksensa ja esittelevät niitä. Jos mielenkiintoa riittää, niin jossakin vaiheessa tulevaisuudessa saatetaan järjestää myös jonkinlainen työpaja. Järjestäjät toivovatkin, että tämä kontakti tuottaa hedelmää jossain muodossa. Sitten on vielä ”makereita”, jotka rakentavat asioita esimerkiksi Raspberry Pi-korttikoneesta tai Arduino-kortista. – Kaikki nämä alaryhmät työskentelevät täsmälleen samojen asioiden parissa, mutta eri menetelmillä ja keinoilla. Muutkin saavat ottaa yhteyttä. Voi vapaasti esittää kysymyksiä ja ihmetellä näytteillä olevia juttuja, me vastaamme sen mukaan mitä pystymme. – Siellä on melkoisesti old school-tavaraa, jotka pääosin esitellään audiovisuaalisesti. helmikuuta kello 16-19 (viimeinen tunti enemmän musiikkija äänipainotteinen) Luolassa (Kauppiaskadun alkupäässä). Teeman ympärillä on paljon facebook-ryhmiä, mutta jos kukaan ei hallinnoi toimintaa eikä pidä sitä käynnissä, on niillä tapana loppua hetken kuluttua. MIKAEL HEINRICHS 1.2.1990. tus, mutta he ovat harvoin esillä. Useilla kamat ovat kotona, koska klubitila puuttuu ja harvoin tavataan kasvotusten, toteaa Lahtinen. Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille ja kaiken ikäisille. 4.2.2010.. – Ei tarvitse tietää yhtään mitään elektroniikasta ja sähköstä tai mistään muustakaan, vaan se riittää, että on kiinnostunut. Siksi halusimme saada aikaiseksi sellaisen näyttelyn, missä asian harrastajat voivat esitellä luomuksiaan, sanoo Lahtinen. Hän huomauttaa, että nykyisin aivan liian usein hylätään elektroniikkaa, josta voisi olla hyötyä jollekin toiselle tai mikä olisi helppo korjata. 19 30.1 2010 Åktur-ohjelma kolmannelle kaudelle Turku-TV:ssä ja ÅU:n verkkosivuilla nähtävissä ollut makasiiniohjelma Åktur lähti kymmenen vuotta sitten kolmannelle tuotantokaudelleen Linda Granbackin ja Maria Olinin vetämänä. Voisi olla myös hauskaa, jos isovanhemmat tulisivat yhdessä lastenlastensa kanssa katsomaan tavaroita, joita käytettiin ”isoisän aikaan”, sanoo Lindgård. – Toinen yleinen ongelma on erilaisissa kuva ja video formaateissa, jonka ansiosta osa materiaalista, jotka joskus aikoinaan on tallennettu, eivät enää ole käytettävissä. Lauantain tapahtumassa on esillä monenkirjavaa laitetta joka lähtöön. – Useimmiten on, paradoksaalista kyllä, vaikea päästä kontaktiin varttuneimpiin harrastajiin, varsinkin kun kaikki eivät välttämättä ole aktiivisia netissä tai sosiaalisissa medioissa. Lahtinen on myös avoin jonkinlaiselle kurssille esimerkiksi kansalaisopiston alaisuudessa tulevaisuudessa. Radioamatöörit ovat oma ”rotunsa”, jotka usein rakentavat laitteensa hylätyistä osista
Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Tarjonnassa on nyt myös työvaatteita ravintoloihin ja keittiöihin. Jos emme pysty toteuttamaan jotakin erityistä toivetta, saamme aina apua joltakin yhteistyökumppaniltamme, sanoo Brunila. Painamme myös refleksimateriaalia, esimerkiksi takkeja ja pipoja, jos asiakas haluaa sellaisia tuotteita, sanoo Henriksson. – Meillä on monipuolinen valikoima työvaatteita sekä ravintolaan että keittiöön sekä rakennustöihin, minne voimme helposti lisätä painoa. Tarjolla oli lauluja sekä ruotsiksi että suomeksi – musiikkituokio päätettiin kahdella yhteislaululla, Georg Otsin tutuksi tekemällä ”Moskovan valoilla” suomeksi sekä Evert Tauben ”Min älsklingillä” ruotsiksi. Liikuntaja urheilupuolelle on satsattu voimakkaasti markkinoinnilla Sporttinappi-konseptin kautta, joka on enimmäkseen nettikauppa ja hieman päälle, suunnattuna muun muassa urheiluseuroille ja kilpailuiden järjestäjille. MIKAEL HEINRICHS Musiikkiviihdettä. Kokonaisuutena tilaisuus oli Koivukodon vanhuksille onnistunut ja se tullaan varmasti uusimaan myöhemmin. Uusi verkkosivu on myös tulossa lähikuukausien aikana. Kaikkea seinäkalentereista käyntikortteihin ja esitteisiin sekä kaikenlaisia infolehtisiä tehdään – suunnittelun kanssa tai ilman. Yritys on ottanut valikoimaansa työvaatteet ja on myös vahvistanut myyntija tuotantopuoltaan. Noin 15 hengen yleisö näytti nauttivan näkemästään ja kuulemastaan – ja Skräbbölestä keskusteltiin myös aika paljon yleisellä tasolla lauluosuuden jälkeen. Kun laulut oli laulettu, oli aika odotetulle kahvihetkelle. – On tärkeää päivittää itseään säännöllisesti myös tällä rintamalla ja uudenaikaistaa läsnäoloamme netissä, sanoo Brunila. Heidi Suominen, Heidi Brunila ja Susané Henriksson uusien työvaatteiden parissa. Lajivalikoima kattaa suurimman osan, sanoo yrityksen toimitusjohtaja Esko Brunila. Lisäksi painon töiden helpottamiseksi on käytössä uusi tekstiiliprässi. Hän vastaa muun muassa työvaatteiden asiakaskontakteista Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa. Lisäksi meillä oli muutama kuva vanhasta Skräbbölestä, joista selvästi pidettiin, kertoo Wahtera. MIKAEL HEINRICHS. – Aloitimme tapahtuman näyttämällä kuvia retkestä Heisalaan sekä videon kesän Allsång på Kvarnbacken yhteislaulutilaisuudesta. – Konevalikoimamme on toistaiseksi niin suuri, että pystymme käsittelemään suurimman osan paikan päällä. Lisäksi suunnitelmissa on asentaa katolle aurinkopaneelit, jolloin yritys voi olla omavarainen. Uutta. – Sporttinapin kautta myymme tuotteita periaatteessa koko maahan ja kyseeseen tulee kaikkea pelivarusteista banderolleihin, kilpailunumeroita tai erilaisia kylttejä. – Meillä on kaikesta huolimatta melko tasainen sähkönkulutus ympäri vuoden, koska koneemme ovat käynnissä koko ajan, joten se sopii meille todella hyvin – ja on tietysti nykyaikaa, sanoo Brunila. Skröbbel-Gåbbana Ralf Erikssonin säestämänä tarjosivat viime viikolla Koivukodon asukkaille ohjelmaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää Koivukotolaiset saivat nauttia musiikista ja yhteislaulusta, kun ”gåbbarit” tulivat vierailulle. 30.1 20 Skröbbel-Gåbbana tarjosi musiikkituokion Paikalla oli vain iloisia kasvoja, kun Skröbbel-Gåbbana ”pääjehu” Rainer Wahteran johdolla tarjosi musiikkia ja yhteislaulua keskiviikkona palveluasunto Koivukodon asukkaille. Muutoksia voi tehdä vielä viime hetkellä ja materiaalin jättö ja haku voidaan järjestää asiakkaan toiveiden mukaan. – Tästä huolimatta meillä on pikkuyrityksen joustavuus, mitä myös asiakkaamme arvostavat. Uusia tuulia Aboprintissä – nyt myös tekstiilejä Aboprint Norrbyn Rantatiellä on viime aikana satsannut voimakkaasti tekstiilipuolelle. Oikealla Linda Häikiö uuden lämpöprässin kimpussa. Tekstiilipuolen kasvu on Aboprintissä ollut viime aikoina suurta, mikä osittain selittyy sillä, että BB-fashion on siirtänyt fyysisen myymälänsä Paraisilta Turkuun, missä se avaa Länsikeskuksessa maanantaina. – Se mikä ehkä eniten yllättää ihmisiä, on se, että me todellakin hoidamme suurimman osan tuotannosta täällä paikan päällä, mikä tarkoittaa sitä, että asiakkaat saavat valmiit tuotteet nopeasti, korostaa Susané Henriksson myyntipuolelta. Perinteisemmät painopalvelut pysyvät ennallaan. Ralf Eriksson säesti haitarilla, kun puolestaan seitsemänmiehinen ryhmä vastasi laulupuolesta
– Tästä näytösottelusta kaavaillaan perinnettä aikuisten SM-kisojen yhteyteen, kertoo ParBa:n Mikko Blomqvist. divisioonan kotiturnauksen PUNTissa. Pentti Rasinkankaan ilmaiskonsertti Kaarinassa Rasinkangas on tehnyt lastenmusiikkia ammatikseen yli 30 vuotta. ParBa:n veljekset Eetu ja Iikka Heino pelaavat kumpikin miesten kaksinpelin pääsarjassa torstaista lauantaihin pelattavissa aikuisten SM-kisoissa Vantaalla. Pitkän linjan muusikko pyrkii laatimaan sävellykset, sanoitukset, sovitukset ja esitykset niin, että niistä voisi löytyä jotain jokaiselle ikäryhmälle, koko perheelle. KIK on sarjassa kolmantena, PIF puolestaan sijalla seitsemän. Piffenin miehet puolestaan voittivat Pelkän Klubin maalein 4–2. Huhtikuun ohjelmassa on lauluyhtyemusiikkia, kun Turun seudulla vaikuttava Aura ja joensuulainen Kvartsi konsertoivat yhdessä. Miesten nelinpelissä Eetu Heino pelaa lisäksi yhdessä Badminton Unitedia edustavan Marko Pyykösen kanssa. divisioonassa lauantaina Paraisten jäähallissa luvuin 3–6. 21 30.1 tok.fi parainen mån-lö/ma-la 7–21, sön/su 9–21 PLÅNBOKEN TACKAR Vi på S-Market parainen har permanent sänkt priset PÅ 1000 produkter, så att du kan koncentrera dig på annat, än att jämföra priser. Multi-instrumentalisti Jokelin säestää soitollaan kokeellisen elokuvan klassikoita, Maya Derenin näyttäviä lyhytelokuvia 1940-luvulta. Se alkoi Kiekkohaiden Lasse Heinosen tehtyä 5–2 ja tilanne oli jo 6–2, kunnes kotijoukkueen Oskar Kerke kavensi 6–3:een, kun vajaat kaksi minuuttia oli pelaamatta. ParSport on taulukossa kuudentena kun runkosarjaa on jäljellä neljä täyttä kierrosta. KUKKAROSI PUOLESTA Laskimme paraisten s-marketissa 1000 tuotteen hintaa pysyvästi, jotta sinä voit keskittyä muuhunkin kuin hintavertailuun. Lastenmusiikki-ilta käynnistää tämänvuotisen Kaarina-talon konsertit -sarjan, jossa kuullaan kerran kuukaudessa ilmaiskonsertti Kaarina-salissa tai Kaarina-talon aulassa: Helmikuussa vietetään kansanmusiikkihenkistä Kalevalan päivää lauluyhtye Valan, muusikkokaksikko A. Eetu Heino kohtaa avauskierroksella Heming Linin ja Iikka Heino puolestaan Tommi Saksan. U15-maajoukkueryhmään kuuluva Anton Blomqvist kipparoi omaa ikäluokkaansa U17-maajoukkueryhmää vastaan pelattavassa joukkuekilpailussa. Toukokuussa juhlistetaan Touko Laaksosen eli Tom of Finlandin 100-vuotissyntymäpäivää: ohjelmassa on taiteilijan elämään ja tuotantoon kietoutuvaa puhetta ja musiikkia aina klassisesta pianomusiikista musikaaliohjelmistoon. Mutta Kiekkohait tasoitti vielä ensimmäisen erän lopussa ja teki kaksi maalia ylivoimalla toisessa erässä, ja se johti 4–2 kolmanteen erään lähdettäessä. Heinon veljekset SM-kisoissa viikonloppuna SULKAPALLO. Maaliskuussa Kaarina-taloon saapuu huuliharpistina, kirjailijana ja maailmanmusiikin taitajana tunnettu Jantso Jokelin, jolla on saavutustensa listalla muun muassa katusoiton Suomen mestaruus ja maailman suurimman huuliharppukilpailun kolmas sija. Välierien ja finaalien välissä pelataan myös näytösottelu, jossa on lisää paraislaisväriä. Pentti Rasinkangas. ParSport hukkasi johdon ja hävisi. Pentti Rasinkankaan laulut ovat etupäässä hauskoja, mutta sisältävät myös vakavampaa asiaa. KAARINAN KAUPUNKI JÄÄKIEKKO. ParSport aloitti ottelun Salon Kiekkohaita vastaan lupaavasti, kun vieraiden nopean avausmaalin jälkeen joukkue kokosi itsensä ja vajaan kymmenen minuutin jälkeen se oli mennyt 2–1 -johtoon Petteri Lindholmin ja Mikko Levosen maaleilla. Korppoolaisten maaleista vastasivat Jani Walldén sekä Niklas Jansson (2). KIK vei saaristo-derbyn SALIBANDY. Korpo IK järjesti sunnuntaina 4. Häviö ParSportille 3. Kuten lokakuussakin, KIK vei voiton – tällä kertaa lukemin 3–0. Toisessa ottelussaan KIK vei FBC Turku 3:sta lukemin 9–3. Päivän ensimmäisessä ottelussa kohtaisvat paikallisvastustajat KIK ja PIF. Jalosen ja Lempi Elon sekä spoken word -artisti Paulo Machadon kanssa. PK Kevään ensimmäisellä Kaarina-talon konserttisarjan keikalla kuullaan Pentti Rasinkangasta, joka soittaa väliajattoman koko perheen konsertin Kaarina-salissa tänään torstaina iltakuudelta
Tällä hetkellä pariskunnalle on myönnetty rakennuslupa kuudelle 30 nelimetrin mökille neljän hehtaarin alueelle, jolla on asemakaavan mukaan suurempi rakennusoikeus, mitä koskaan tullaan käyttämään. Se joka ostaa vapaa-ajan asunnon, omistaa sen sataprosenttisesti ja voi, jos haluaa, vuokrata sen siksi ajaksi, kun sillä ei ole itselle käyttöä ja sitä kautta saada tuloja, kun se muuten olisi seisonut tyhjänä. – Ajatuksena on, että alue on viehättävä ”saaristokylä”, sanoo Laine. Nyt he ovat laittaneet ”all in” avaimet käteen-periaatteella syntyviin vapaa-ajan asuntoihin. – Aloitimme markkinoinnin viime marraskuussa ja olemme ottaneet aktiivisesti osaa messuihin, viimeksi matkamessut Helsingissä ja tulemme olemaan paikalla myös tulevilla venemessuilla Helsingissä helmikuun alussa, sanoo Artzén. Talot ovat ruotsalaisia valmistaloja, jotka on sisustettu ostajan toiveiden mukaan. Pensionaatille on tehty melkoinen kasvojen kohotus ja toukokuun 1. Mutta vuodesta 2020 lähtien koittaa uusi aika, kun hostelli muuttaa imagoaan ja siitä tulee täysivaltainen hotelli, täysin uusittuine ja kalustettuine huoneineen. Mahdollisuutta vuokrata mökkiään niinä aikoina, kun ei sitä itse tarvitse, hoidetaan hotellin kautta, joka Merikruunu ei nimenä kelvannut aikanaan kuntaliitoksen yhteydessä Paraisille, mutta Kemiönsaarelle nousee sillä nimellä vapaa-ajan asuntoja – paraislaisvoimin. Merikruunun saaristohuvilat nousevat perinteikkään majapaikan läheisyyteen. Sandvikin kallioilta avautuu upeat näkymät. Entinen täysihoitola taustalla. Viheralueet, kuten myös lumityöt ja jätehuolto hoidetaan keskitetysti pientä, noin 30 euron kuukausikorvausta vastaan, sanoo Laine. Lisätiedot ja kyytitiedustelut parainen@sll.fi tai 040-555 9028. Oppaana toimii pitkän linjan tutkija ja muun muassa Suomen ympäristökeskuksen sammaltyöryhmän jäsen Turkka Korvenpää. Kuuden ensimmäisen rakennuksen sokkelit ovat jo valmiina ja kaikki kunnallistekniikka on myös vedetty. Vastaavaa vapaa-ajan asuntoprojektia ei Artzénin mukaan saaristossa ole, mutta ajattelutapa on tuttu Lapissa, missä useat mökkikylät toimivat vastaavalla tavalla. Ensimmäisessä vaiheessa alueelle valmistuu kuusi mökkiä. Pariskunta Laine-Artzén on omistanut tontin kymmenen vuotta, ja he ovat vuokranneet pensionaatin eri yrittäjille vuosien aikana. Jokaisessa mökissä on ulkoterassi. Talven lumitilanteesta innostuneena tutustumme erilaisiin sammaliin, jäkäliin ja aikaisin kukkiviin pähkinäpensaisiin sekä kevätkukkien kehittymiseen. Mutta missään tapauksessa ei ole pakko vuokrata vapaa-ajan asuntoaan, se riippuu täysin omistajasta, kertoo Laine. JAAKKO LENTO Paraislaiset rakentavat uudella tavalla Dragsfjärdiin Paraislaiset Marjo Laine ja Kim Artzén ovat harvoin epäröineet tarttua mahdollisuuksiin. Tarkoituksena on, että alue näyttää siistiltä ja siivotulta ympäri vuoden, mikä mahdollistaa oman veneen talvisäilytyksen oman mökin vieressä. Vesija sähköliittymästä jokainen kiinteistönomistaja vastaa itse, kaikissa mökeissä on oma mittari. – Asunnoilla on yhteinen viheralue ja käytössä on 30 venepaikan laituri. – Kysymys, jonka usein kuulemme, on se, että onko tämä lomaosake, mistä tässä konseptissa ei millään tavalla ole kyse. Talvimetsä. Retki on avoin kaikille yhdistyksen jäsenyyteen katsomatta. – Ajatuksena on, että mökit rakennetaan siinä tahdissa, miten myymme niitä. päivä se vihitään Hotelli Merikruunuksi uusien omistajien vetämänä. Retken aikana kävellään vaihteleva reitti talvisessa metsässä ja Sandvikenin korkeilla kallioilla oppaan seurassa. Retken kesto on noin 3–4 tuntia. Kaksi taloa on myyty ja neljä odottaa tässä vaiheessa, sanoo Artzén. MERIKRUUNU. Saaristokylän on tarkoitus nousta Dragsfjärdiin, vuodelta 1930 peräisin olevan perinteisen pensionaatti Pangetin viereen. Se mikä tekee konseptin erilaiseksi – ainakin saaristoseudulla – on se tosiasia, että tontti on yhteinen kiinteistöjen hallinnanjakosopimuksessa ja vapaa-ajan asunnot, tai huvilat, voidaan vuokrata hotellin kanavien kautta, jos niin halutaan. Lähtö tapahtuu kimppakyydeillä linja-autoasemalta klo 10.00. Mutta kyseessä ei ole mikään pakko. 30.1 22 Luonnonsuojeluyhdistyksen matkassa talvimetsään Lauantaina 8. Omat eväät mukaan. helmikuuta Paraisten luonnonsuojelyhdistys järjestää opastetun retken Paraisten Sandvikeniin. Jos ennen retkeä kuitenkin saadaan lunta, etsitään metsän eläinten jälkiä ja ihastellaan talvista luontoa. PK Paraisten luonnonsuojelyhdistys kutsuu mukaan opastetulle retkelle Paraisten Sandvikeniin lauantaina. Kun ostosopimus on allekirjoitettu, kestää kuudesta kahdeksaan viikkoa, kunnes talo on valmis ja omistajalla on avaimet kädessään
Lisäksi monelle on tärkeää, että tie tulee perille asti ilman lauttoja ja yhdysaluksia, huomauttaa Laine. Erityisesti nuoret ihmiset arvostavat jakotaloutta – ja ennen kaikkea jakamisen helppoutta. Toisen vaiheen rakennuslupahakemus tullaan jättämään lähiviikkojen aikana ja edellyttäen, että se myönnetään, aloitetaan perustusten ja kunnallistekniikan rakentaminen. – Monet ovat sanoneet, että pienyrittäjinä olemme hulluja ryhtyessämme tällaiseen projektiin, mutta useimmiten on käynyt niin, että kun olemme saaneet tuollaisia kommentteja, on kaikki mennyt meidän puolellamme hyvin. Uskomme kivenkovaan konseptiimme ja olemme valmiita käyttämään siihen niin paljon aikaa ja energiaa kuin se vaatii, vahvistaa Laine. Toinen jo valmistuneista huviloista on esittelykäytössä tällä hetkellä. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi käännös Timo Järvenpää. – Monet vapaa-ajan asunnot seisovat tyhjinä pitkiä aikoja vuodessa, mutta omistamisen jakaminen tai mökin vuokraaminen silloin kun sitä ei käytetä, voi nostaa käyttöastetta. 23 30.1 Yrittäjäpariskunta. Pariskunnan lisäksi projektissa mukana Artzénin sisko Carola Artzén-Jalonen sekä hänen miehensä Esa Jalonen, monille tuttu Airiston Putkityöstä. Toisessa vaiheessa rakennetaan neljä taloa sekä sauna. MERIKRUUNU myös tarjoaa vartiointipalvelun ja siivouksen niille, jotka vuokraavat mökkejään. Kim Artzén ja Marjo Laine ovat panostaneet konseptiinsa täysillä. MIKAEL HEINRICHS Mallihuvila. Esimerkiksi kahden perheen yhteisomistus, on myös suunnitelmissa
Specialupplevelser i behandling och föreläsning. Hitta din inre styrka. Lugna kroppen och hitta mer av dig själv; ditt bäcken, bröstryggrad ”din svans”, din core Grunden till att energin flödar i dig. – Kuka sinun mielestäsi oli The fifth Beatle. Värm sedan din väns hjärta med en liten rar gåva. – Koira. Mikä oli unelma-ammattisi lapsena. Mikä on suosikkiurheilulajisi ja perustele miksi. Hiljattain myös kaksi musiikkielokuvaa, Blinded by the Light ja Yesterday. Silloin minulla (ja Fialla) on yleensä kesäloma. – Tule ja tee taikajuomaa, mene labyrinttiin tai vieraile maanalaisessa maailmassa, toivottaa kirjastonhoitaja Janina Svart tervetulleeksi. Zonterapi. – Myöhäiskesä. – 9. Torrborstning, beröring. Kuvaile itseäsi yhdellä sanalla. Jos olisit joku julkisuuden henkilö, niin kuka olisit. EAA (essentiella, livsviktiga aminosyror för att hitta styrkan). – 50. B12 & folsyra. Toki unohtaa ei voi ”unohdettua beatlea” eli Pete Bestiä, eikä ”menetettyä beatlea” eli Stu Sutcliffea. Ajoin trialia nuorena, ja sitä näytetään TV:ssä liian harvoin. Yllesockor och sköna ergonomiska skosulor för att pigga upp dina fötter i höstkängorna. helmikuuta +358 40 960 4236 | info@skargardshalsan.fi www.skargardshalsan.fi JANUARI LUGN & TYSTNAD “DETOX” 2020 APRIL PÅSKTRADITIONER JULI FOKUS PÅ DINA FÖTTER OKTOBER RUSKA & HÖSTMYS AUGUSTI BACK TO BASICS DECEMBER JULMYS NOVEMBER STJÄRNSKÅDNING SEPTEMBER NJUT AV VARJE DAG! MAJ VÅREN I SKÄRGÅRDEN JUNI SOMMARSTART & SKÄRIOPEN FEBRUARI VINTERSPORT & FRILUFTSLIV MARS SKÄRGÅRDSKULTUR Lymfstimulerande behandling, driv ut slagg & urinämnen. Voin hieman briljeerata sillä, että olen nähnyt Formulaa Milanossa ja rallia Jyväskylässä. – Elokuvissa se oli Olet aina sydämessäni. Vi är aktiva. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Paraisten Kuulutusten Viikkogallupissa haastateltavana voi olla kuka tahansa paraislainen, Paraisilla vieraileva tai töitä tekevä – siis ihan kuka tahansa. Skäriklappningar och strykningar. Riddo Ridberg. B12 & folsyra. Vi är här och nu i allt vad som händer kring oss. Huvudet är kopplat till hela vår kropp. 040-6647683 | salongyou@outlook.com Millainen kaupunki Parainen on. Mitä Paraisten pitäisi tehdä houkutellakseen lisää asukkaita. Anna arvosana 1-10:een tasavallan presidentti Sauli Niinistön työstä. Dvitaminens betydelse för kroppen. Suomen pelejä jääkiekon MM-kisoista minulla on myös tapana katsoa. – En oikein tiedä paljonko tänne muuttaa ja paljonko lähtee pois, mutta jos haluaa houkutella jonkun, niin mm. – Aamuväsynyt. Släpp tankarna och slappna av i axlarna. Se tarkoittaa muun muassa elementtejä maagisesta kolmiottelusta neljännestä Harry Potter -kirjasta. Jos sinun pitäisi valita ikä, joka sinulla olisi loppuelämäsi, mikä se olisi. Mikä on lempiruokasi ja lempijuomasi. Kotona meillä rouva on se, joka on ”urheiluhullu”. 30.1 24 Back in business! varaa.timma.fi/salongyou Köpmansgatan 16, 21600 Pargas . Kirjasto toivottaa kaikki noidat, velhot ja taistelijat tervetulleiksi ja toivoo, että mahdollisimman moni tulee paikalle suosikkihahmokseen pukeutuneena. Börja uppleva mera, väck mer av dina sinnen och din kropp. Gå barfota. Sommarkräm som stärker huden inför sommarsolen. Våra fötter påverkar hela vår kropp så ta hand om dem. Vinterbad + bastu+massage. Klassisk massage och värmande magnesium kräm för att släppa på spänningar i ansträngda muskler. Kaksikielisessä ohjelmassa on jotakin jännittävää sekä nuorille että vanhemmille Potter-faneille. Kotona meillä on Mina, kohta 15-vuotias. PK Harry Potter -ilta Paraisilla 6. Skärimassage, Skärigungningar för en välmående rygg och vardag. Tällä viikolla vastausvuorossa on musiikin, teatterin ja kulttuurin monitoimimies sekä mies Beatles-tribuutti She’s Leaving Homen takana eli Riddo Ridberg. Spina-Bac ryggstöd till bilen då du börjar köra ut till stugan. Pigga upp dig med värmande Hotstone massage och ekologiska uppiggande aromer i höstmörkret. helmikuuta kello 17–20 kirjasto muuttuu taas maagiseksi maailmaksi. HENRIK ZOOM Kansainvälinen Harry Potter -ilta huomioidaan jälleen Paraisten kirjastossa. – En seuraa yhtään ohjelmaa säännöllisesti, mutta seuraan erilaisia kokkija leivontaohjelmia, viihdeohjelmia SVT:ltä, Huutokauppakeisaria, Sohvaperunoita, Wallanderia, Beckiä, musiikkidokumentteja jne. Akupunktur.. Kissa vai koira. Klassisk massage känns alltid bra att mjuka upp sig med. Torstaina 6. Fortsätt med kontakten till stugan och lugnet fastän vardagen rullar på. – Sopivan kokoinen ja mukava. Skäritvålar för att hålla händerna hela då kölden börjar bita. – Kaksi vaihtoehtoa: George Martin ja Brian Epstein. Sanoisin kuitenkin Martin, mies soundin takana. Citronvatten gör gott för mindre svullnader. rikkaalla kulttuuritarjonnalla. Kotikaupunkini. Winterlotions som hjälper din kropp att stärka huden inför vintern. Mikä on suosikkiohjelmasi TV:ssä. Indisk huvudmassage. Ta hand om dina armar & ditt hjärta. Lokalproducerade krämer, tvålar och presentkort. Satsa på sömnen sov gott med en ergonomisk nackkudde. Äventyrsresa genom kroppen. Minkä elokuvan katsoit viimeksi. – Naudanlihapata ja maa-artisokkasose, punaviini. – En ole kiinnostunut urheilusta, mutta yritän hieman urheilla olemalla sählymaalivahti silloin kun ehdin. Hotstone massage är en skön upplevelse. Väck dina sinnen och börja uppleva mera i din kropp. Mikä on mielestäsi paras vuodenaika ja miksi. – Hmmm… . Väck dina fötter, fingrar och käkar och ta ut större rörelser i kroppen. – Kuorma-auton kuljettaja (kuten isä) tai jonkun muun ison ajoneuvon. Skärimassage, en skön behaglig massage för alla. Tee kysymys, johon haastatteleva toimittaja vastaa
8.49 ¬ 16.41 Namnsdag/Nimipäivä: Berit,Riitta. Välkommen till vår förnyade bilverkstad! • Tervetuloa uusittuun autokorjaamoon! Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi www.NalleHasse.com Nybygge Sanering Elinstallationer Elplanering Nyckelfärdiga hus Uudisrakentaminen Saneeraus Sähköasennukset Sähkösuunnittelu Avaimet käteen talot RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT. 8.41 ¬ 16.49 Namnsdag/Nimipäivä: Ronja,My,Armi. • Huollamme kaikkia nykypäivän autoja merkistä riippumatta. LÖ/LA . ONS/KE . TI . 8.44 ¬ 16.46 Namnsdag/Nimipäivä: Hugo,Valo. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. MÅ/MA . • Nyt myös renkaat ja säilytys. 8.46 ¬ 16.44 Namnsdag/Nimipäivä: Disa,Jemina,Lumi, Aamu. 25 30.1 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKA 5 – 6 VIIKKO 30.1.–5.2.2020 TO . Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING IT-TALKKARI Ystävällistä tietokonehuoltoa Tietokonehuolto ja -asennuspalvelut Kotikäynnit: Turku, Kaarina, Parainen valtteri@ittalkkari.fi www.ittalkkari.fi 0400 488 555 Servicerutan Palveluruutu Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Bergvägen 6, 21600 Pargas Vuoritie 6, 21600 Parainen tel. 8.36 ¬ 16.52 Namnsdag/Nimipäivä: Sture,Asser. SÖ/SU . 8.53 ¬ 16.36 Namnsdag/Nimipäivä: Gunilla,Gunnel,Irja. FRE/PE . 0400 533 757 optiwide@nic.fi • www.optiwide.fi • Vi utför all service som dagens bilar kräver. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +3 +2 +3 +2 +2 +5 +3 +3 +3 +3 +2 +3 +3 +3 6 6 7 9 11 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 8.51 ¬ 16.38 Namnsdag/Nimipäivä: Alfhild,Alli. • Nu även bildäck och förvaring
För en outnyttjad läkarmottagningstid, tas av klienter som fyllt 15 år, ut en straffavgift på 51,40 euro om tiden inte avbokas senast kl. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9–11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13–14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe klo 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12–13 (myös WEB-ajanvaraus) 040 488 5512 Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13–14 Kotisairaanhoito puhelinaika klo 11–12 040 488 5566 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänja verisuonitautipotilaat, arkisin klo 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8–15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8–11.30 (02) 454 5300 SAARISTON TERVEYSASEMAT Ei kiireelliset asiat klo 9-13 (02) 454 5222 Päivystysja kiireelliset asiat klo 8-16 (02) 454 5220 Nauvon lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Korppoon lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Houtskarin lääkärinvastaanotto (02) 454 5222 Iniön lääkärinvastaanotto 0400 117 121 Terveyskeskuksen vuosimaksu vuonna 2020 on 41,70 euroa ja se peritään yli 18-vuotiailta. 8–15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. 8–16. Ordet är fritt Stadens växel * (02) 454 5200 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. kl. Båda bröderna återfinns i herrsingelns huvudserie där Eetu Heino möter Heming Lin och Iikka Heino ställs mot Tommi Saksa i den första omgången. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. Nu har det försvunnit fyra röda led-belysningar från mina anhörigas gravar! Jag försöker på bästa sätt vårda gravarna och vill värna om de avlidnas minne. 11–12 040 488 5566 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12–13 040 488 5506 040 488 5568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. Sesonkiaika on kovasti lyhyt ja talvi pitkä. vardagar kl. Sjukskötarbesöksavgift 11,40 euro (Besöksavgiften tas ut för personer över 18 år och max 3 gånger/kalenderår) PARGAS HÄLSOSTATION Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen Kaupungin vaihde * (02) 454 5200 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8–16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 Yleinen hätänumero, ambulanssi 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku (02) 313 8800 Puhelinyhteys toivottava. Mellan semifinalerna och finalerna ses ytterligare en ParBa-spelare, då U15-landslagets Anton Blomqvist spelar lagtävling med sitt U15landslag mot U17-landslaget. Lähellä on myöskin kova kilpailija Gullkrona, joten epäonnistumiseen ei ole varaa. Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Studerande och pensionärer/Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. Barn 5–12 år/Lapset 5–12 v. Toivoa siis sopii valinnan olleen asiallinen, ettei tule sitä negatiivistä julkisuutta tästäkin puuhasta. 9-13 (02) 454 5222 Vid akut eller jourärenden kl. Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9–13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus -> www.parainen.fi – sosiaalija terveyspalvelut – pikalinkit sähköiset terveyspalvelut Huomioi Reseptien uusiminen ja Marevan-korttien hakeminen yms. Mielestäni olisi pitänyt kuulla myöskin nauvolaisia ennen ensimmäistä päätöstä, kuka heidän mielestään olisi paras vaihtoehto, sillä hyvä isäntä ja täysi satama takaa heille parhaimman tuloksen. 8–16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 Allmän nödnummer, ambulans 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 10–11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. 8–9, fre. Peruuttamattomasta lääkärinvastaanottoajasta peritään 51,40 euron sakkomaksu 15 vuotta täyttäneeltä asiakkaalta, mikäli peruutusta ei ole tehty vastaanottoaikaa edeltävänä päivänä kl. Tapio Karikko Paraisten ihmeitä, jälleen kerran Sana on vapaa Fortfarande kan jag ej detta förstå – hur kan någon göra så här. Matchvärd / Otteluisäntä PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–GrIFK Aloitetaanpa vaikka Nauvon vierasvenesatamasta, jonka isännän valinnasta tehty valitus ei tuottanut tulosta, vaan voitto meni turkulaiselle yrittäjälle. 2€. 15.00 mennessä. Kritiikin voi aloittaa siitä työryhmän kokoonpanosta, kun kolme herroista voi keskustella vaikka koko päivän valinnasta ja muihin jäseniin ilmeisesti oltiin nimellisesti yhteydessä, kun kerran kyseessä oli työryhmä joten kaikkia sentään kuultiin. Då skulle du veta hur det känns: sorg-saknad-smärta. 8-16 (02) 454 5220 Nagu läkarmottagning (02) 454 5222 Korpo läkarmottagning (02) 454 5222 Houtskärs läkarmottagning (02) 454 5222 Iniö läkarmottagning 0400 117 121 Hälsovårdscentralens årsavgift år 2020 är 41,70 euro och den uppbärs av personer som fyllt 18 år. Sairaanhoitajan käyntimaksu 11.40 euroa (maksu veloitetaan yli 18-vuotiaalta ja enintään 3 kertaa/kalenterivuosi) Bröderna Heino i FM i helgen BADMINTON. – Tanken är att det matchkonceptet ska bli en tradition i samband med senior-FM i framtiden, berättar Mikko Blomqvist från ParBa.. Vill gärna fråga – har du förlorat en när och kär familjemedlem eller släkting. On muuten luvalla sanoen outo tärkeys järjestys. Koulujen korjaus odottaa näköjään venesataman valmistumista. Ostoskeskuksen alueelta hävitettiin myöskin omakotitaloja kolme kappaletta, niin mitähän se maksoi vai menikö talkoilla. ParBa:s brödrapar Eetu och IIkka Heino deltar båda två i badminton-FM för seniorer som spelas i Vanda från och med i dag ända till lördagen. Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. Mutta päätöksen tekivät melkoisen varmasti kaupunginjohtaja, hallituksen puheenjohtaja sekä tietysti elinkeinopomo. (02) 454 5220. En tanke vore – du kunde knäppa dina händer och be om förlåtelse samt vänligen återställa de röda led-belysningarna till de gravar varifrån de försvunnit. Kahdella ensiksi mainitulla on on kokemuksia hyvien päätösten teossa (Arkea) eli voidaan sanoa kokemusta löytyvän. Mitt hjärta gråter fortfarande. 13–14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må–fre kl. 19:00 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-liga/Miesten SM-liiga Inträde/Sisäänpääsy 10€. 11–13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. 12–13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar kl. 13–14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. Valinnan suoritti työryhmä, joka ilmeisesti haastatteli yrittäjät ja samalla myöskin keskusteltiin heidän tekemistään suunnitelmista. 9–11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. I herrdubbeln spelar Eetu Heino dessutom tillsammans med Marko Pyykönen (Badminton United). arkisin klo 8–16. Samoin nämä laiturirakenteet herättävät hilpeyttä keskellä peltoa. 15.00, dagen före den bokade mottagningstiden. 8–11.30 (02) 454 5300 SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Icke brådskande ärenden kl. tel. (02) 454 5220. 9–13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning – > www.pargas.fi – socialoch hälsovårdstjänster – snabblänkar eTjänster Observera Receptförnying, avhämtning av Marevan-böcker etc. Jortikan talon purku maksoi 0,15 miljoonaa euroa, niin purettiinko talot kenties samaan hintaan. Turkulaiset tuttavat vaan ihmettelivät niitä, kun vesi puuttui kokonaan eikä ollut minkäänlaista väylääkään niiden luokse. Maud Stenroth Var är samvetet. 30.1 26 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Fr/Pe 31.1 kl. kl
Tervetuloa myös uudet laulajat! Lisätiedot Anna Satomaa p. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Ilmestymispäivä torstai. Lähtö Bustikselta klo 13.15 ja paluu n. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Kuolleita Evankeliumi Luuk. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO PARAISTEN KIVIVEISTÄMÖ Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. Kiitos FolkhälsanHavsviken. Leirin hinta 20 e, ilmoittautuminen 27.1.-9.2. Ovet aukeavat klo 12.30 ja koululaiset voivat tulla kerhoon sitä mukaa, kun pääsevät koulusta. PK Penkkareita vietetään jo 6. Risteilylle 5.2. Koska Paraisten penkkariosallistujat ovat olleet mukana Turun tapahtumassa, myös Paraisten lukio ja Pargas svenska gymnasium ovat aikaistaneet omaa penkkaripäiväänsä viikolla. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Kevätkausi alkaa pe 31.1. Puh. luokkalaisille keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16. Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Ilmoittautuminen Runebergin kiusauksen, kahvin ja tortun (maksu peritään erikseen) takia viim. Toiminta on kaksikielinen ja ilmainen. klo 8.30 Käsityöaamu, klo 13.00 Viikon artisti To 6.2. Kuolleet: Elmer Erik Arola 93 v., Marja-Liisa Lundqvist 73 v. klo 9.30. Lähtö ma klo 10, paluu ti klo 12.30. Paraisten lukion ja PSG:n yhteiset Vanhojen tanssit ovat kuitenkin vuorossa perinteisesti talviloman alla 14. Lisätiedot Maria Suuronen p. klo 13. Rakkaamme Enni Sisko Saikkonen o.s. Raamattua keskustellen 5.2. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 1011.30 Seurakuntakodin alasalissa. Muut päivämäärät ovat: 5.3., 2.4. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30 seurakun-takodin alasalissa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-590 1145. 251 2991 OMIST. klo 13.00 Iltapäiväjumppa Pe 7.2. Kopperoinen, Backström, Heikkilä, Satomaa. Miestoiminta tekee tutustumismatkan Autoliiton tiepalvelukeskus Harkka-yhtiöön Vahdolle tiistaina 18.2. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Käsityökerho kokontuu huomenna 31.1. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Siunaus toimitettu. Ilmoittautumiset Tettanille 31.1. klo 17.00. 040-312 4424 / anna.satomaa@evl.fi Varhaisnuoret: Helmileiri Koupon leirikeskuksessa: 1-2-luokkalaisille 17.-18.2. Kiitos osanotosta. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. ja 21.3., 1 euro/jäsen. 040 587 0757 • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Näköislehti sis. klo 10 Tennbyn tuvalla. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. kello 18.30. Menu: Hampurilaiset itseleivotuilla sämpylöillä ja jälkiruoka. Paino: Salon lehtitehdas 2020. 3-4-luokkalaisille 18.-19.2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Vesper; 2-kielinen rukoushetki pe 31.1. os. helmikuuta. mennessä: puh. luokkalainen ja tykkää jumpata, tule mukaan PIF-centeriin sunnuntaisin 16.2., 8.3. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Toiminnanohjaaja Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Seniorituvan henkilökunta 050-372 82 56. Ilmoittautuminen seurakunnan kotisivujen kautta. Jos lapsesi on iältään välillä 2 vuotta – 2. Ohjelman jälkeen kahvia, välipalaa ja vapaata yhdessäoloa. tilin kautta. Puuhiksessa tehdään läksyjä, askarrellaan, lauletaan, leikitään, pelaillaan, hiljennytään ja paljon muuta. Matka tehdään bussilla tai kimppakyydillä. klo 18 Paraisten kirkossa. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla. 040-312 4423. Ilmoittautuminen ja ruoka-aineallergiat 9.2. Hartaushetki Palvelutalolla pe 31.1. kello 11.15–12.45, 2 euroa/lapsi. Anna Satomaa/urut, Katja Kiviluoma/juonto. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille. Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. Heino s. Voit tukea hänen työtään ko. ja 7.5. Yhteisvastuukeräys alkaa. Jatkamme luistelua Paraisten jäähallissa 8.2., 22.2., 7.3. Lasten urkukonsertti pe 7.2. Lisätietoja Par-Haun fb-sivuilta. Parittomilla viikoilla muskarihetki yhdessä kanttorin kanssa, parillisilla viikoilla askarrellaan oma laulupussi ja laulukortteja muskarilauluista ym. helmikuuta, PSG:n rehtori Annika Gustafsson kertoo. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään. Toim. Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, ja kun Jeesuksen vanhemmat toivat lasta sinne tehdäkseen sen, mikä lain mukaan oli tehtävä, hän otti lapsen käsivarsilleen, ylisti Jumalaa ja sanoi: Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei kuolema kohtaa häntä ennen kuin hän on nähnyt Herran Voidellun. klo 13 Tennbyn tuvalla. Mummon Kammari pe 31.1. 10.8.1925 Koivisto k. Juho Kopperoinen, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa. Pienempien ryhmä (3-7v.) klo 16.30-17.10 ja isompien ryhmä (lukutaitoiset) klo 17.1518 seurakunnan kerhotilassa. maanataina 3.2. Mukana Kirkkokuoro. Puuhis on ilmainen ja siellä tarjotaan välipala. 040-312 4423. Muista myös ”Vuoden koira” -kilpailu. mennessä p. klo 10.30 Jumppa, klo 11.00 Jumppa Ke 5.2. klo 10-14 seurakunnan kerhotilassa, Runeberginranta 2. Lapsille ja perheille: Avoin perhemuskari lapsille ja aikuisille yhdessä perjantaisin klo 10-11.30 srk:n kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Rakkaamme Elmer Erik Arola * 10.4.1926 Sauvo † 1.1.2020 Parainen Rakkaudella muistaen Raili lastenlapset lastenlastenlapset Raija sukulaiset ja ystävät Sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. 02 274 9900 Kontoret öppet: Må 9 – 12 E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. klo 10. 040-728 2352 / mail: tettan@parnet.fi. Utgivningsdag torsdag. 9.00–12.00 tel. Puuhis 1.-3. Lähtö ti klo 13, paluu ke klo 15. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoittautumiset Matille 11.2. helmikuuta pku.fi. Tervetuloa juhlimaan! GS Par-Hau Yhdistyksen vuosijuhlat 8.2. Juho Kopperoinen. 27 30.1 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 5.2. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. – Kuorma-auto lähtee PSG:n pihasta kello 12 torstaina 6. Puolisoa, isää ja faffaa lämmöllä muistaen Birgit Pärre ja Maiju Emilia, Erik, Valter ja Matilda Niko, Heini, Nella ja Manu Roope Markus, Maria, Linda ja Laura Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Turun seudulla karkkisade on ajoitettu viikkoa perinteistä aikaisemmalle torstaille, eli jo 6. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). mennessä varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselle p. (Kaikki lapset jumppaavat aikuisen seurassa omalla vastuulla, jumppatossut mukaan). Järjestäjänä seurakunnat. Kynttilänpäivän messu su 2.2. 02 274 9900 Konttori avoinna: Ma 9–12 Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael. Tervetuloa! Pro Runeberg Tuomaristo on saannut maljalaulut, nyt jännitämme kilpailun tuloksia! Muistakaa ilmoittautua Runebergin juhlaan Maneesilla. Tervetuloa uudet ja vanhat laulajat! Lapsikuorot torstaisin. Seniorumissa klo 9–13. kotisivujen kautta. Vanhuspalvelu vko 6 Ma Palapaisti Ti Kalaleike Ke Kasvishernekeitto To Broilerilasagnette Pe Jauhelihakastike La Nyhtöpossukiusaus Su Maksapalakastike Kouluruoka vko 6 Ma Palapaisti Ti Kalapuikot Ke Kasvishernekeitto To Broilerilasagnette Pe Kebablihakastike Kun tuli päivä, jolloin heidän Mooseksen lain mukaan piti puhdistautua, he menivät Jerusalemiin viedäkseen lapsen Herran eteen, sillä Herran laissa sanotaan näin: ”Jokainen poikalapsi, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, on pyhitettävä Herralle.” Samalla heidän piti tuoda Herran laissa säädetty uhri, ”kaksi metsäkyyhkyä tai kyyhkysenpoikaa”. ja 5.4. Kaikenikäiset ovat tervetulleita keskustelemaan ja juomaan kupin kahvia mukavassa seurassa. sundstroms@parnet.fi tai 050-5051 522. lähdetään klo 18.15 PUNTilta ja ajetaan vanhaa reittiä. Lisätietoja seurakunnan kotisivuilta. De ungas vänner på Ålön Pelaamme bingoa Dalaskogissa torstaina 6.2. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . www.lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Kokkipäivä 5-6-luokkalaisille pe 21.2. Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. helmikuuta. klo 13.00 Bingo Ti 4.2. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Moccassa klo 19.00. Perinteisesti penkkareita on vietetty kaikissa Suomen lukioissa samanaikaisesti talvilomaa edeltävänä torstaina, mutta tänä vuonna asia muuttuu. 1.1.2020 Parainen Senioritupa Ma 3.2. heinrichs@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. klo 18.30 Agricola-kappelissa. 2: 22–33 Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. Birgitta-patsaan esillepano
Ole yhteydessä jos kiinnostuit.. Prenumerera på PK! Tilaa PK! Kommande storutdelningar 2020 Tulevat suurjakelut 2020 * stugutdelning, distribution även till fasta adressen hos dem som äger en fritidsbostad i Pargas stad. • 12 mån, e-tidning ingår 69 € • e-tidning 12 mån 35 € • 12 kk, näköislehti sisältyy 69 € • Näköislehti 12 kk 35 € pren@aumedia.fi • 02 274 9900 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . 30.1 28 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. * mökkijakelu, jaetan myös Paraisilla vapaa-ajan asunnon omistavien vakituiseen kotiosoitteeseen. Jordvärme . 11.6. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 115 € Skyddssko Turvakenkä S3 HIGHVIS Vinterjacka Talvitakki 93 90 99 90 HIGHVIS Varselbyxa Riipputaskuhousut Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Hylltjänst Hyllytyspalvelu Vi fyller på varor hos er! Passar bra byggentreprenörer samt industrier. * 10.9. Luftvärmepumpar . . Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. * 14.5. 3.12. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 5.3 2.4 * 14.5 11.6 * 10.9 29.10 3.12 5.3. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Luft/vatten värmepumpar . 2.4. 29.10. Tag kontakt om det intresserar er! Täytämme hyllyt puolestasi, urakoitsijoille sekä teollisuudelle
1 | 2020 PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING Inflyttningslotsar bistår nya skärgårdsbor Skärgård SIDAN 7 Pargas nya tekniska chef Intervju SIDAN 3 Läsutmaning åt Pargasborna Läsresan SIDAN 4-5
16 FÖRETAGSANNONSER I PK Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Tillsammans i hela vår utsträckta stad, över gamla kommunoch sektorgränser, tillsammans förtroendevalda och tjänsteinnehavare, tillsammans med invånarna. 16 Nytt 7 utkommer 29.10 deadline 19.10. Om vi inte har möjlighet att svara i telefon kopplas samtalet till en svarare. Ta kontakt med: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt är Pargas stads informationstidning till stadens invånare. Pargas krisgrupp kontaktas per telefon 040 488 6002. I smått och stort: Vi har lyckats med några av de strategiska föresatserna bra och andra är under arbete. 16 Nytt 3 utkommer 2.4 deadline 23.3. NYTT . Tidningen ges ut åtta gånger i året och delas ut med Pargas Kungörelser. PÅ TAPETEN På pärmen: Teknisk chef Jonas Nylund. kl. Samtal erbjuds i grupp eller individuellt. I Nagu fortsätter vi utveckla gästhamnen och vårt ?berprojekt håller på att göra Pargas till den mest digitala kommunen i Finland. Med tanke på vår geogra. Pargas stads informationschef AnneMaarit Itänen har utsetts till ordförande för det nya kommunikationsoch marknadsföringsutskottet vid Åbo handelskammare. Krisgruppen erbjuder samtalsstöd för offer och anhöriga efter akuta traumatiska händelser och plötsliga oväntade dödsfall. Vi har tillsammans jobbat allt mera med företagsklimatet. Vi har kunnat bygga stadens första aktiverande samlingsplats i Nagu, infarten till Pargas centrum utvecklas till någonting mer välkomnande än hittills med köpcenter, parkområde och en liten småbåtshamn, expressbussen går nu morgon och eftermiddag, det åboländska affärsnätverket SPIRA har startat upp och ordnade i Pargas i går ett framtidsforum. kl. VI HAR ALLA orsaker att vara stolta över vår stad och vi kan alla vara både fackelbärare och ambassadörer för vår stad, i vått och torrt. Det goda med svåra tider är att det för oss samman i vårt arbete: Ju mer vi gör tillsammans desto mera ökar vår förmåga att få till stånd saker tillsammans och desto mer får vi en tillit och respekt för varandra. kl. PARGAS STADS KRISGRUPP PARGAS STARKT REPRESENTERAT I ÅBO HANDELSKAMMARE 2020 kan börja Det gångna året var kämpigt ekonomiskt och vi fortsätter nu arbetet för att balansera vår ansträngda ekonomi. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 24 % (i färg, 40 x 50 mm modul). kl. 16 Nytt 6 utkommer 10.9 deadline 31.8. Krissamtal ordnas tidigast 24 timmar efter det inträffade. PARAINEN.FI 2 PARGAS Arja Töyrylä, tfn 040 488 6026 NAGU Viveca Smeds-Aalto, tfn 040 488 6022 KORPO Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 040 488 6020 HOUTSKÄR Petra Öhman, tfn 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, tfn 044 066 7835 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 UTGIVNINGSTIDTABELL 2020 Nytt 2 utkommer 5.3 deadline 23.2. VI HAR EN BRA STRATEGI som utgår från vad våra invånare sett och ser som viktigt. Vi behöver framöver ännu mera fokusera på in?yttning och arbeta med det som gör oss attraktiva i våra egna och utomstående betraktares ögon. 2020 kan börja. 16 Nytt 5 utkommer 11.6 deadline 1.6 kl. Stadsdirektör Patrik Nygrén sitter i det näringspolitiska utskottet och planläggningschef Heidi Saaristo-Levin i transportutskottet. PARGAS STAD. kl. 16 Nytt 8 utkommer 3.12 deadline 23.11. Staden har också kunnat ta de första stegen mot att utveckla skolcentret i Pargas och förutsättningarna för landets bästa skolor att verka där. Bild Erik Saanila. 16 Nytt 4 utkommer 14.5 deadline 4.5. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén Patrik Nygren. Skolcentret kommer att bli en ?nansiell och verksamhetsmässig utmaning men vi kommer att klara det och också förnyandet av skolan i Houtskär. Lämna i så fall kontaktuppgifter så tar vi kontakt så fort som möjligt. Tack till alla som på sätt eller annat engagerar sig i sin hemort och dess framtid. Allt det här kommer att igen göra Pargas lite mer attraktiv. Glö m inte att inkl ude ra pla ts, tidp unk t och eve ntu ellt inträ de. På Doerz kan Pargasbor nu sälja sina tjänster vi jobbar mer över sektorgränser och i mångprofessionella team o.s.v.. Pris per annons i den s.k. Ring kontaktpersonen i ditt område! Vi vill var a me d när det hän der ! Tips a oss om vad som hän der gen om att skri va kort om ditt eve nema ng, se kon takt upp gifte rna till din loka la kon takt per son ova n. Ansvarig utgivare: Anne-Maarit Itänen, Pargas stad Produktion: Å Communications Trycks i Salon lehtitehdas, upplaga 9 516 FÖLJ PARGAS PÅ FACEBOOK! 1 | 2020 KONTAKTUPPGIFTER Vill du informera genom Nytt. Du kan äve n skic ka me d bild er. Ett särskilt stort tack till er alla som ser möjligheter, orkar vara positiva och inte ser glaset som halvtomt utan halvfullt. 1 l 2020 PARGAS.FI . PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . och vårt utgångsläge överlag är jag hoppfull över att just vi kommer att kunna gå emot trenden och vända befolkningsutvecklingen. kl. VI HAR UNDER DET senaste året tagit nya steg mot ett bättre Pargas
Som chef är det viktigt att vara öppen, pålitlig och kommunikativ. Som målsättning har han att tjänsternas användare, alltså stadens invånare, alltid ska stå i fokus. NYTT . Min företrädare har format den här verksamheten under två års tid och skapat en modell för stödtjänsterna. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . När han återvänder till Åbo efter arbetsdagens slut väntar ett aktivt familjeliv tillsammans med fru och tre barn. Nylund agerar också fotbollstränare för ett lag på sin fritid. Mitt uppdrag är att fortsätta utvecklingen, bland annat genom ökat samarbete med stadens andra avdelningar. När vardagen ger utrymme beger sig Nylund allra helst ut i skärgården. Rondellbygget inträffade senast han arbetade för staden Samhällsoch diplomingenjör Jonas Nylund valdes till Pargas tekniska chef i november. PARAINEN.FI 3 INTERVJU Jonas Nylund axlar rollen som Pargas tekniska chef I januari återvände Jonas Nylund till Pargas efter närmare 20 år i näringslivet. Pargas kommunala tjänster bör fungera felfritt, oavsett om det handlar om bostäder, trottoarer eller skolmaten. MÅNGÅRIG ERFARENHET AV LEDARSKAP Nylund har lett arbetsgrupper och projekt under stora delar av sitt yrkesliv, inte minst de tolv senaste åren inom konsultoch ingenjörsbolaget CITEC. Det är roligt att vara tillbaka. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster anställde honom för jobbet efter en omröstning som slutade 7–4 till Nylunds fördel. Skärgården ligger mig nära hjärtat och jag ser fram emot att få jobba för en kommun med så varierande lokala behov. INVÅNARNA I FOKUS Nylund konstaterar efter bara en dryg vecka i arbetet att han redan har hunnit bilda sig en ganska god uppfattning om jobbets omfattning. Å Communications JONAS NYLUND Examen: Byggingenjör inom samhällsteknik samt DI i anläggningsoch energiteknik Född: 1975 Bor i: Åbo, född på Åland Familj: Fru och tre barn Fritid: Bl.a. SKÄRGÅRDSÄLSKANDE TREBARNSFAR Livet är inte bara arbete för Nylund. fotboll och skärgårdsliv Kuriosa: Nylunds namn finns med på ett av plakaten i rondellen vid Skärgådsvägen i Pargas centrum. De senaste årtiondena har han jobbat som regionchef för ett byggoch projekteringsbolag och direktör för affärsutveckling i ett internationellt konsultföretag. [På sjåo på staadn]. När Nylund tillträdde tjänsten som teknisk chef hade hans företrädare Ted Bergman redan gjort ett gott grundläggande arbete för befattningen. Han poängterar ändå att det alltid ?nns möjlighet till förbättring. Företaget verkar i nio länder och har drygt tusen anställda. Nylund konstaterar att Pargas framstår som en välmående organisation där kommunikationen fungerar ?nt. Jag strävar efter att kunna kallla det ett halvtidsboende, konstaterar Nylund. Nylund, som har en dubbel ingenjörsexamen, blev uppmanad att söka ordinarietjänsten som stadens tekniska chef. Sedan några veckor tillbaka är det han som vakar över stadens vattentjänstverk, allmänna områden, fastigheter, städning och kosthåll. Jag har hört rykten om att de ordnas innebandyträningar på tisdagar här i Pargas, så det kanske jag ännu nappar på. ERIK SAANILA I serien berättar stadens anställda om sitt jobb. 1 l 2020 PARGAS.FI . Där väntar båtliv och annat som hör landställen till. Nylund är bosatt i Åbo men kommer ursprungligen från Åland. Nylund tillägger också att behoven förstås ser ganska olika ut för de fast bosatta invånarna och ortens sommargäster. Min erfarenhet säger att alla organisatoriska problem i grunden bottnar i bristande kommunikation
Gymnasiets läslov infaller i februari, så vi hoppas att abiturienterna ska registrera de ofta många hundratals sidor de läser inför studentexamen, säger Hagström. Boken rekommenderas från 10 år och uppåt. 1 l 2020 PARGAS.FI . Arrangörerna är hoppfulla om ett nytt kollektivt läsrekord i år. Bibliotekarie Jose?n Häggblom lyfter ett antal litteraturevenemang som infaller under kampanjperioden. Som tur har han kompisen Hannes, som alltid ställer upp. Många involverade sin familj eller faroch morföräldrar i kampanjen. Det går lika bra att själv läsa en tryckt pappersbok som att lyssna till högläsning. Också i årets Läsresan bidrar försäkringsbolaget Lokal-Tapiola Sydkusten med två familjebiljetter till vattenparken Jukupark i Åbo. NYTT . Å Communications Fjolårets litteratursatsning Den stora läsresan återvänder till Pargas. Den stora läsresan utvidgar målgruppen till alla läsglada Pargasbor. NEA KRONBERG Jag vill tipsa om en av mina favoritförfattare: Chris Cleave. Portalen riktar sig till stadens elever, lärare, föräldrar och bibliotekspersonal och stöder ungas läsande. ALL LÄSNING RÄKNAS Dammert poängterar att all form av läsning räknas i Den stora läsresan. Varje läst eller lyssnad sida omvandlas till 2,5 meter, som motsvarar en sida text i en pocketbok. Kampanjteamet består av Läsväskans koordinatorer, lokal bibliotekspersonal och projektanställda inom satsningen Hela Pargas läser. Dammert är biträdande rektor och lektor i modersmål och litteratur i Sarlinska skolan, samt initiativtagare till Läsväskan. Digital litteratur, ljudoch pekböcker, magasin eller vetenskaplig kurslitteratur fungerar också ?nt. Tanken var att de på orten skulle överta stafettpinnen, men tyvärr ?ck man aldrig någon respons på initiativet. DANIELA GRANVIK Finns det björkar i Sarajevo. Vi som jobbar här kan hjälpa besökarna att mata in sina lästa sidor eller tipsa om litteratur, säger bibliotekarie Janina Svart. Fjolårets läskampanj lockade 3 140 Pargasbor att registrera sina läsinsatser på Läsväskansajten. För att de äldsta ska få njuta av böcker hoppas kampanjarrangörerna att personal eller frivilliga inom äldrevården ska erbjuda dem högläsning eller annan tillgång till litteratur. Kanske får vi Pargasbor läsa oss runt jorden på egen hand, skojar Tove Hagström, anställd för projektet Hela Pargas läser. Lotta Dammert är initiativtagare till portalen Läsväskan.. Samtidigt blir Kevin riktigt kär för första gången och upptäcker sin trasiga familjehistoria. Barnen engagerades via skolundervisningen eller dagvården, medan övriga ortsbor sporrades av biblioteken och på kampanjens Facebooksida. Läsaren får inblick i hur det kan vara att leva med ett syskon med specialbehov. En Harry Potter-kväll ordnas den 6 februari och under sportlovet arrangeras ytterligare program. PARAINEN.FI 4 LÄSRESAN Dags för avfärd: Nya litterära äventyr i februari Den stora läsresan uppmuntrar alla Pargasbor att läsa mer, oavsett ålder, språk eller egen läsförmåga, säger kampanjansvariga Lotta Dammert. För ett år sedan resulterade kampanjen i mer än 570 000 lästa sidor och en sträcka på 1426,6 kilometer. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Bibliotekets fortlöpande språkkaféer, brädspelskvällar och handarbetsträffar äger också rum den här månaden. Hans böcker utspelar sig i vitt skilda sammanhang men ?na personskildringar och rörande, välvävda intriger är gemensamt för dem alla. JONNA FRANKENHAEUSER Vänta på vind av Oskar Kroon Vänta på vind är en varm och ?nstämd berättelse om Vinga och hennes morfar. Det här berättar klasslärare Susse Båge, som också ser fördelar i en så konkret utmaning. av Christina Lindström Det här är en ungdomsbok som har allt. Josefin Häggblom, Tove Hagström och Janina Svart välkomnar Pargasborna till bibliotekets Harry Potter-kväll den 6 februari. Cleave har en otrolig förmåga att beskriva personer och framför allt deras känslor, tankar och motiv. Utåt sett verkar Kevin ganska hård, men inuti är han osäker på det mesta. Det behövs då Kevins 18-åriga bror Charlie plötsligt försvinner. Vänta på vind vann Augustpriset 2019 för bästa barnoch ungdomsbok i Sverige. Barnen talade om utmaningen med sina kompisar från andra skolor och klasser. Jag gillar också språket – det är Kevins historia och han berättar den på sitt sätt. EN GEMENSAM RESA Förra året väckte det kollektiva läsandet stor förtjusning bland eleverna i min klass. Efter att Läsresan avslutades den sista februari 2019 hade Pargasborna läst sig till Eindhoven i Nederländerna. Boken är mycket vackert skriven och handlar om en sommar på en ö, längtan till havet, en barndom som tar slut, om vänskap, avsked, saknad och om att få vara ifred. Målet är förstås att vi ska ta oss ännu längre än i fjol, konstaterar Jens Eriksson, kampanjens tekniska ansvarsperson. Under ett galet veckoslut letar Kevin och Hannes efter Charlie över hela Göteborg. Biljetterna lottas ut bland skolbarnen som deltar i kampanjen. LÄSGUIDERNAS BOKTIPS: Den stora läsresan uppmuntrar alla Pargasbor att läsa mer, oavsett ålder, språk eller egen läsförmåga. Den handlar om Kevin som går på gymnasiet. LÄSEBYRÅERNA HANDLEDER OCH TIPSAR I februari förvandlas biblioteken till så kallade Läsebyråer
Den stora Läsresan pågår under februari 2020. PARAINEN.FI 5 LÄSRESAN DEN STORA LÄSRESAN: . NYTT . Läsresanarrangörerna Lotta Dammert, Josefin Häggblom, Tove Hagström, Janina Svart, Susse Båge och Jens Eriksson håller tummarna för att Pargasborna ska överträffa förra årets läsinsats 1426,6 km. . 1 l 2020 PARGAS.FI . . De lästa sidorna matas in i tjänsten lasvaskan.fi/lasresan. Lokal-Tapiola Sydkusten lottar ut två familjebiljetter till vattenparken Jukupark i Åbo bland kampanjens deltagare. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Målet är att ta Pargasborna till en avlägsen destination, där ortsborna gärna får överta läsutmaningen. I Facebookgruppen Den stora läsresan och på bibliotekets webbplats blanka.fi publiceras boktips och information om stadens litteraturevenemang. Vid utgången av kampanjperioden adderas samtliga lästa metrar. . ERIK SAANILA. . Varje läst eller lyssnad sida omvandlas där till 2,5 meter, som motsvarar en sida text i en pocketbok
I sitt arbete möter hon dagligen unga som tampas med varierande bekymmer. Föreläsningarna är ett svar på föräldrars intresseanmälan. Enkäterna görs vartannat år och siffrorna från 2015 och 2019 antyder om en viss försämring i Pargasungas mående. Det här berättar Therese Kullberg och Mira Öhman, talare under årets inledande föräldrakväll. Inledningsvis höll vi en föreläsning kring temat, för att därefter öppna upp för diskussion. Henriksson får medhåll av stadens övriga ungdomsarbetare, som ser en koppling mellan konstant telefonanvändning och psykisk ohälsa. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Arrangörerna hoppas kunna göra föräldrakvällarna mera tvåspråkiga i framtiden, men betonar att alla är lika välkomna redan nu. 1 l 2020 PARGAS.FI . Hittills har föräldrakvällarna lockat ett ganska varierande antal deltagare, men som mest har runt 40 mammor, pappor och andra intresserade dykt upp, berättar Boman. Ortens gymnasieelever mådde ändå något bättre än det nationella medeltalet 13,9 %. Vi vill ju förstås att så många som möjligt ska hitta till träffarna, samtidigt som ett lite lägre deltagarantal kan innebära öppnare och ledigare diskussion, konstaterar Axo. Ortens unga lär sig även om rusmedel i skolundervisningen. Tillställningarna har arrangerats sedan våren 2019 kring ämnen som rusmedel, sexuella trakasserier, spelberoende och drogmissbruk. Tillsammans ordnar de temakvällar särskilt riktade till föräldrar till tonåringar. I Pargas svenska gymnasium uppgav 10,6 % av de svarande att de har upplevt måttlig eller svår ångest. Samtidigt ser de en positiv utveckling i hur öppet dagens unga vågar prata om sitt illamående. NYTT . Närmare information om teman, tidpunkt och plats hittas i stadens händelsekalender på nätet. Föreläsningarna är öppna för alla intresserade, oavsett var man bor eller om man ens har egna tonåringar i hemmet, förtydligar Boman. ÖNSKETEMAN OCH RÅDANDE TRENDER Föräldrakvällarnas teman baserar sig på önskemål från målgruppen, men också rådande trender som arrangörerna noterar. Å Communications I Pargas satsar man på ungas välmående. PARAINEN.FI 6 VÄLMÅENDE Pargasföräldrar får inblick i ungdomsfrågor Pargas stad, Folkhälsan, den psykiatriska ungdomsmottagningen, Hem och Skola och Pargas svenska församling går tillsammans in för att förebygga psykisk ohälsa bland ortens unga. Initiativet till föräldrakvällarna kommer från mammor och pappor som vill förstå sina barns värld och verklighet, säger Petra Henriksson, skolkurator i Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. Specialungdomsledare Miia Nissinaho drar rusmedelsförebyggande föreläsningar och workshopar för eleverna i regionen. ENKÄT BEKRÄFTAR ÅNGESTKÄNSLOR Den upplevda ångesten syns också i den nationella hälsoenkätundersökningen Hälsa i skolan, som riktar sig till grundskolelever och andra stadiets studerande. Kullberg och Öhman jobbar som psykologer på Folkhälsans mottagning för unga och unga vuxna i Åbo och Pargas. Under våren ordnas fem föräldrakvällar som lyfter teman som ångest, sömnsvårigheter och familjedynamik. TRYGGT FORUM FÖR FÖRÄLDRAR Men för föräldrar har det inte funnits någon självklar plats att lära sig om och ventilera kring ungdomsfrågor – förrän nu. Henriksson fyller i att seminarierna hittills har gått på svenska, men att evenemangen även har lockat ?nskspråkiga deltagare. Motsvarande siffror var 15,7 % 2015 och 8,1 % 2017. Vissa upplever till exempel press förorsakat av sociala medier, konstaterar Henriksson. Folkhälsans ungdomsmottagning står till förfogande för unga i åldern 13–25 år och via oss kommer man också i kontakt med en psykiater, säger Petra Boman, Folkhälsans enhetschef i Åbo och Pargas. Psykisk ohälsa diskuteras i skolundervisningen och staden erbjuder en täckande elevvård, säger Henriksson. Även upplägget varierar från gång till gång, beroende av talare och publik. Intresserade kan också kontakta Petra Henriksson (petra.henriksson@ pargas.?) eller Petra Boman (petra.boman@folkhalsan.?) för mera information. Under årets första föräldrakväll den 14 januari behandlade vi ämnet ångest, som ett svar på resultaten i fjolårets hälsoenkätundersökning. ERIK SAANILA. Ångest är lite av ett modeord som samtidigt bör tas på allvar, konstaterar Maria Axo, medlem i Föräldraföreningen för Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. Petra Boman, Mira Öhman, Miia Nissinaho, Petra Henriksson, Therese Kullberg, Johanna Lindholm och Maria Axo är några av arrangörerna för Pargas föräldrakvällar. PÅ TAPETEN I VÅR Vårens återstående föräldrakvällar äger rum 6.2 (paneldiskussion om rusmedelsarbete med unga), 26.2 (sömn med Christoph Treier), 31.3 (positiv psykologi i föräldraskapet med Åse Fagerlund) och 5.5 (kommunikation och samspel inom familjen med Barnavårdsföreningen i Finland). Henriksson är en av föräldrakvällarnas runt tio arrangörer
Under tillställningen funderade de drygt 60 deltagarna också kring nya målsättningar, Korpos potential och rådande marknadsföringsstrategi. INFLYTTNINGSPOTENTIAL Både Fredriksson och Sarlin är eniga i att skärgårdsorterna har stor potential att växa till sig i och med rådande livsstilstrender. NYTT . PARAINEN.FI 7 SKÄRGÅRD Skärgårdsbor guidar nyinflyttade Jag minns när jag själv ?yttade ut till Korpo från Helsingfors på 1980-talet och den lokala pastorn knackade på för att hälsa min familj välkommen. LENNART BRUNNSBERG Annastina Sarlin, samarbetschef vid Nordiska Skärgårdsamarbetet och ordförande för Pro Nagu, ser fram emot höstens inflyttningsveckoslut för nya potentiella skärgårdsbor. Nu hoppas områdesnämnderna och Pro-föreningarna att orternas lokalbefolkning ska visa prov på att mycket redan är välfungerande i skärgården och att man ständigt arbetar för att åtgärda det som behöver förbättras. Många söker sig till ett lugnare liv och tempo, med en närproducerad och ekologisk kosthållning.. Hon tillägger att många som ?yttar ut till skärgården söker en mera spartansk livsstil än vad rådande byggordningskrav tillåter. Bland pensionärerna ?nns det önskemål om ekologisk äldrevård, tillräcklig grundservice till ett skäligt pris och kulturutbud. Sarlin tillägger också vikten av att få prova på ett boende i skärgården innan man bestämmer sig för att permanent ?ytta ut. Med anledning av detta behöver det ?nnas tillgång till snabbt internet. Nya skärgårdsbor får ta del av ett välkomstpaket där dels in?yttningslotsarnas kontaktuppgifter framgår, dels annan nödvändig basinformation om ortens verksamhet och tjänster. Både företag och ortsbor medverkar och marknadsför vår livsstil. Både i Nagu och Korpo ?nns det obebodda hus som kunde utnyttjas för syftet. Pargas områdesnämnder bevakar skärgårdens intressen och arbetar särskilt aktivt för ökad in?yttning till orterna. De bästa skärgårdsambassadörerna är de som själva provat på livsstilen, menar områdesnämnderna och Pro-föreningarna. Han blev en betydande första kontakt för oss på orten. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . I september arrangerar samtliga områdesnämnder och Pro-föreningar ett in?yttningsveckoslut som vi hoppas ska locka sommargäster och andra som fått mersmak av skärgården. 1 l 2020 PARGAS.FI . Merja Fredriksson, områdesnämndens ordförande i Korpo, arbetar för ökad inflyttning till skärgården. Det här säger Merja Fredriksson, områdesnämndens ordförande i Korpo. Många söker sig till ett lugnare liv och tempo, med en närproducerad och ekologisk kosthållning, konstaterar Fredriksson. Genom att utse så kallade in?yttningslotsar eller guider i våra respektive kommundelar har vi ett konkret sätt att hjälpa nyin?yttade. Allt ?era jobbar också digitalt via telefon och laptop, vilket innebär att jobbet kan göras på distans. KORPO 2040 Det har gått drygt tio år sedan in?yttningsprojektet Korpo 2040 tog fart och i oktober sammankallade takföreningen Pro Korpo till ett seminarium där satsningen utvärderades. Det här säger Annastina Sarlin, samarbetschef vid Nordiska Skärgårdsamarbetet och ordförande för Pro Nagu. Sarlin nämner också möjligheten att besöka och kanske äta en måltid hemma hos någon ortsbo, för att se och lära sig om skärgårdslivet i praktiken. INFLYTTNINGSVECKOSLUT FÖR SKÄRGÅRDSFANS Också i Nagu jobbar man aktivt för att locka ?era invånare till orten. Kom själv och se hur vi lever och har det under in?yttningsveckoslutet i september, hälsar Fredriksson. Å Communications Korpo och Nagu utser in?yttningslotsar som ska hjälpa nya skärgårdsbor att komma till rätta. För familjer är tillgång till grundskola, bostad och infrastruktur mest avgörande. Fungerande infrastruktur och ?era trivsamma hyresbostäder var två områden som borde förbättras, säger Fredriksson. Den här kampanjen tillämpas i alla Pargas kommundelar samt på Brändö och Kökar, informerar Fredriksson
Fokusera på gåendet, håll telefonen i fickan 5. Var och en av oss är åtminstone ibland fotgängare under sina dagliga resor, om så bara för att röra sig mellan parkeringsplatsen och dörren hem. Enligt gällande lagstiftning ankommer det på fastighetsägaren att beställa tömning av fastighetens slam från en slamentreprenör. Jag vet att jag gör det. Friktion skor, skorna med dubbar eller halkskydd ger ett gott grepp 2. ”Men, jag är ju mitt i en match!” Jag sa så på 90-talet för att få fortsätta spela lite till, men jag var inte del av något team vars resultat hängde på mig. NYTT . Med goda argument visar man att man faktiskt tänkt på saken, medan ett blankt nej med motiveringen ”för att jag säger så” antyder att man inte engagerat sig särskilt mycket. Vägbygget uppskattas kosta runt 40 miljoner euro. Gemensamma spelregler underlättar. i form av nya skins (klädslar och effekter). IDAG KOMMER MAN INTE undan med att dra ur stöpseln. Vi kräver inte att man går av planen under en fotbollsmatch, så varför skulle det vara mer okej i det digitala. Saaristo-Levin är också övertygad om att vägplaneringen och -förverkligandet kommer att ges utrymme i kommande budgetar. PARAINEN.FI 8 GÄSTKOLUMN 200 000 öronmärkt för Pargasleden Planeringsarbetet bakom Pargasleden, den nya vägen mellan Rävsundsbron och motorväg E18, tar fart. God kroppskontroll och muskelstyrka hjälper dig att hålla dig på benen 7. Idag är det annorlunda. Både i egenskap av förälder och som ivrig 10-åring med sin första dator. Att falla är inte något som bara drabbar äldre. Dessa avgifter faktureras av slamentreprenören till fastighetsägaren. Behandlingsavgifterna är 21,61 euro/m3 (inkl. sakoslam) och 17,25 euro/m3 (inkl. Dessutom fakturerar slamentreprenören fastighetsägaren för tömningsoch transportkostnaden av slammet till mottagningspunkten. Är innehållet okej för just mitt barn, kan mitt barn hantera eventuella negativa konsekvenser (t.ex. Varje ung människa behöver en vuxen att anförtro sig åt oberoende av vad som händer och var – hemma, på skolgården eller online. Om det är mat kl. Från och med 1.3.2020 kommer nya regionala behandlingsavgifter att gälla. Många spelar online och går man ur en match lämnar man sitt team i sticket. ”Om du inte slutar nu slår jag av wifit” Känner du igen dig. 1 l 2020 PARGAS.FI . ERIK SAANILA I december öronmärkte riksdagens ?nansutskott 200 000 euro för vägplaneringen av Pargasleden. Vi behöver inte vara överentusiastiska, men såsom vi håller en ny sten i handen för femtielfte gången, pratar om den och förundras över hur ?n den är, behöver vi visa intresse för det barnen gör i det digitala. Var förutseende. Slamentreprenören avhämtar slammet från fastigheten och transporterar det till behandling till den mottagningsplats som anvisats. Det kan te sig naturligt; vi har inte växt upp med internet, kan inte allt och har inte alla svar. Vi behöver andra argument för ett eventuellt ”nej”. Så här förbereder du dig på halka: 1. – alla andra har det.” Idag är det svårt att neka genom att hänvisa till kostnader, då många program är gratis. Kom ihåg reflex. Tänk på vilka skor du väljer – bra skor vid halt väder är låga skor med bred klack och en kraftigt mönstrad sula i ett mjukt material. En klar viljeyttring från politikerna, anser planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Halka är något som gäller alla oavsett hur man tar sig fram. Linda Mannila, IT-entreprenör MOTTAGNINGSPLATSER FÖR AVLOPPSSLAM INOM PARGAS STAD FRÅN 1.1.2020 Läs mera om Trafikskyddets Pysy pystyssä –kampanj via länken: https://www.liikenneturva.fi/sv/aktuellt/tiedote/hall-dig-pa-benenpa-fredag-halt-vaglag-kring-lilla-jul-okar-fallrisken Välfärdskoordinator Paula Sundqvist HÅLL DIG PÅ BENEN!. Samtidigt får vi chans att diskutera gränser och skapa gemensamma förhållningsregler. Brobygget är brådskande och det vore både oekonomiskt och ineffektivt att inte förverkliga båda projekten samtidigt. Tvärtom sker de flesta fallolyckor bland människor i arbetsför ålder. Med den här summan startar NTM-centralen vägplaneringen, som i sin helhet uppskattas ta ungefär två år, säger Saaristo-Levin. Sandning av gårdar och gator och snöröjning hjälper många fler att hålla sig på benen 3. utan föräldrarna hotade med att dra ur stöpseln. ”Får jag köpa Robux?” Första gången barnen ville köpa spelvaluta, hajade jag till – man får ju inget för pengarna! Men efter ett tag insåg jag att jag behövde tänka om. Se till din fysiska kondition. 24 % moms) för slam från slutna tankar. De köper sådant som förbättrar deras digitala sammanhang t.ex. ”KAN JAG FÅ FORTNITE/TIKTOK/... PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . Planera din trygga rutt. Om du är alert kan du se upp för hala fläckar 4. Vägen utnyttjas dagligen av runt 11 000 fordon och utgör en av regionens livligaste tra?kleder. Gediget lobbningsarbete har fått gensvar hos riksdagen. Mycket mer hållbart än Barbiekläder i plast som kanske sytts i odrägliga förhållanden och tar upp plats i skåpen. Forskning betonar vikten av öppen kommunikation och förtroende under uppväxten. Fast på den tiden fanns inget wi. För ibland är det kanske barnen som önskar att de kunde slå av wi?t hemma. Vattentjänstverket vid Pargas stad upprätthåller från 1.1.2020 tre mottagningsplatser för slam från fastigheters slamavskiljare och slutna tankar: Norrby avloppsreningsverk (i Pargas) för Pargas och Korpo kommunområden Nagu avloppsreningsverk för Nagu kommunområde Houtskärs avloppsreningsverk för Houtskärs kommunområde Den tidigare mottagningsplatsen i Korpo kommunområde är tillsvidare stängd p.g.a. 17 behöver barnen veta att de inte ska börja en ny match, varken på gräsplanen eller online, om de inte hinner sluta i tid. Pargasledens referensgrupp lobbar för att vägplanerna ska realiseras under 2020-talet, i samband med att Rävsundsbron förnyas. Studier visar dock att vuxna sällan engagerar sig i barns digitala vardag. ”JAG HAR HITTAT ENDERDRAKEN och här är min nya underjordspool!” Det kan vara svårare att engagera sig i virtuella monster och digitala byggen än i stenar och virkade pannlappar. Även om 200 000 euro bara utgör en liten del av planeringens totala kostnader, är summan ett kvitto på betydelsefulla insatser, menar Saaristo-Levin. Dessa avgifter har fastställts av den regionala avfallsnämnden. Den nya Pargasleden gynnar dels vardagstra?kanter, dels landets industri som är beroende av kommunens råvaror för byggindustrin. otillräcklig behandlingskapacitet av slammet. Och det gjorde de, ?er än en gång. Först följer planeringen av vägbygget och därefter kan vi ansöka om ?nansiering för att realisera planerna. Det digitala ?nns överallt och dagens unga växer upp med internet som en naturlig del av vardagen, vilket ställer oss vuxna inför nya frågor. Heidi Saaristo-Levin. Ta med dig bra utrustning, käpp eller stavar 6. elaka kommentarer) av att lägga upp foton, vet mitt barn tillräckligt om integritet och säkerhet på nätet, .... Saaristo-Levin sitter med i vägprojektets referensgrupp, som bland annat ökar kunskap och sprider information om vägbyggets betydelse. Varför inte då se barnens frågor som en inbjudan till att lära oss tillsammans och få en inblick i deras digitala verklighet. 24 % moms) för slam från slamavskiljare (s.k. Vi är många som under en lång tid har satsat hårt på förverkligandet av den här rutten
Scenografi/Lavastus: Minna Ihalainen. 16.00 10.3. produktion och 7. NYTT . 18.30 6.3. 18.30 25.2. Koreografi: Emilia Lindström. Kapellmästare: Anton Elmvik. 18.30 28.2. 18.30 12.3. Genre: Familj, Inhemsk Textad: Svenska VISNINGAR: 23.2 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 27.2 kl 17.00 Kommunalgården, Korpo TILL FÖRENINGAR OCH SAMARBETSPARTNERS! Inför år 2020 gör kulturnämnden förändringar i understödssystem och även annat smått och gott har förändrats inför det nya decenniet. Därför bjuder vi in till information och diskussion: Tisdagen 4.2 kl. Vi tar gärna emot anmälan på kultur@pargas.fi 21.2. revy. ”Erstans pärla” blir Föreningen Teaterboulages 55. Dräkter: Charlotta Palander. Den nya händelsekalendern på Pargas stads sidor Förköp av biljetter via netticket Hur få frivilligarbetare till enskilt evenemang Annat aktuellt För idrottsföreningar i Pargas kommer det senare på våren att ordnas ett eget informationstillfälle. Föreställningens längd: ca 2,5 timmar inkl. Regi/Ohjaus: Riddo Ridberg. Grafisk design: Sam Sihvonen. Den kommande revyn ”Erstans pärla” är igen en helt nyskriven revy med sång, dans, musik, poliser, skumma affärer, trötta dagistanter, mopopojkar och nitiska byråkrater, men ”He händer inga naga i Pargas, eendå döött yviallt” tycker ändå någon. PARAINEN.FI 9 KULTUR BIO SYDVÄST TEATERBOULAGES NYSKRIVNA REVY: ERSTANS PÄRLA (WASH AND GO) Teaterboulage spelade sin senaste revy år 2017 då föreningen fyllde 20 år. Mer info: teaterboulage.fi. paus. Premiär blir det den 21.2, totalt 14 föreställningar ges fram till den 13.3. 17.30, Bryggan III våningen i stadshuset Torsdagen 6.2 kl. Spelas i Kultursalen, PIUG. Revyn ”Återförkalkning” bestod delvis av material från tidigare revyer i Pargas. Sammanlagt 30 personer står på scen inklusive ett fyra personers band. 16.00 3.3. BILJETTER: Stadshuset (Pargas), Kelovee (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Stockmann (Åbo), Ombudsposten/ Skärgårdsbokning (Nagu), NetTicket.fi Priser: 22/16€ (normal/studerande, inkl serv.avg.). 17.30, Framnäs Nagu Information om Pargas stads verksamhetsunderstöd, evenemangsoch projektunderstöd för kulturoch barnoch ungdomsverksamhet Andra möjligheter till understöd för verksamheten Hur funktionerar Pargas stads utrymmesbokning. Genre: Drama, Krig VISNINGAR: 10.2 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas JOJO RABBIT Premiär: 10.1 Ålder: F12 Längd: 1h 49min Regi: Taika Waititi I rollerna: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Sam Rockwell, Scarlett Johansson, Rebel Wilson, Alfie Allen, Stephen Merchant, Taika Waititi Genre: Komedi, Drama, Krig VISNINGAR: 21.2 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär 24.2 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas 26.2 kl 18.30 Framnäs, Nagu 27.2 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA ÄRHÄKKÄ KOULULAINEN Premiär: 14.2 Ålder: T Längd: 1h 15min Regi: Lenka Hellstedt I rollerna: Emelia Levy (Heinähattu), Matilda Pirttikangas (Vilttitossu), Niina Lahtinen (Hanna), Joonas Nordman (Matti), Janne Kataja (Isonapa), Lari Halme (Rillirousku), Pirjo Heikkilä (Helga Alibullen), Krisse Salminen (Halise Alibullen), Aksa Korttila (opettaja Annukka). SUNE – BEST MAN Premiär: 3.1 Ålder: F7 Längd: 1h 28min Regi: John Holmberg Genre: Familj Textad: Finska VISNINGAR: 7.2 kl 17.30 Vesterlid, Houtskär 9.2 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas 12.2 kl 17.30 Framnäs, Nagu 13.2 kl 17.30 Kommunalgården, Korpo 14.2 kl 17.30 Snäckan, Iniö 1917 Premiär: 24.1 Ålder: F16 Längd: 1h 59min Regi: Sam Mendes I rollerna: Benedict Cumberbatch, George MacKay, Dean-Charles Chapman, Richard Madden, Mark Strong, Colin Firth. 18.30 7.3. 18.30 4.3. 18.30 11.3. 18.30 1.3. 1 l 2020 PARGAS.FI . INFO: Texter: Daniela Franzell, Skini Lindgård, Andreas von Bergmann. 18.30 5.3. 18.30 27.2. Foto: Lasse Andersson/Henrik Zoom Photography. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 18.30 FÖRESTÄLLNINGAR/ESITYKSET:. Gruppbokningar (över 20 pers) endast via: lisa_taulio@hotmail.com. 18.30 13.3
18.00 på Kommunalgården. 13 HÖGMÄSSA Iniö kyrka söndag 23.2 kl. Representanter från vattentjänstverket och miljövårdsbyrån från stadens sida samt en representant från Sydvästra Finlands Avfallsservice är med. 18.00 I RESANS TECKEN Kimmo Lagerblom berättar om religionerna i Polynesien. Vi börjar med Gudstjänst i Korpo kyrka kl. FÖRSAMLINGSHEMMET sö 16.2. Mjuka upp dina styva muskler samtidigt som du hjälper oss att röja för en ny vandringsstig från Hembygdsmuseet till Kuggviksvägen. 18.00 RÖDA KORSET HÄLSOPUNKTEN På hälsopunkten får den som vill gratis tips och råd om hur man kan ta hand om sin egen och sin familjs hälsa och välmående. Vi träffas vid Vid Mickels vindskydd i ändan av Kviståkervägen. Stadgeenliga ärenden. 18.00. -Upplev naturen på cykel lördagen 1.2 Program:Start kl 11.45 från Hjalmar’s Färjan till Norrskata kl. Kyrkkaffe i kyrkan. 19.00 Arr: Houtskärs kulturgille och Houtskärs Marthaförening RESTAURANGEVENEMANG CRICKET-TÄVLING HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 1.2.2020 start kl. 11. 12.20 Cykeltur på Norrskata med paus och varm choklad och sandwich kl. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 10.2. Mötet hålls torsdagen 6.2.2020 kl. kl 11 Kyndelsmässodagen KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 3.2. 18.00 PAPPILAN PORINAT PAPPILA 11.2., 25.2. KYRKAN on 4.3. 13 GUDSTJÄNST MED NATTVARD Aftonro söndag 16.2 kl. Välkomna! KNUTEN 5.2.2020 kl. Marthorna bjuder på dryck och snacks i pausen. KYRKAN on 19.2. 13.30 BÖNEGRUPPEN PRÄSTGÅRDEN 18.2 kl. PRÄSTGÅRDEN 20.2 kl. Alla pensionärer är varmt välkomna! Arr: FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo Kapellförsamling VIKK PROGRAM I FEBRUARI: PROGRAM / OHJELMA: Skärgårdscentrum Korpoström: Hantverkarstaden: öppet hus lördag 1.2 kl. 14.00 HANDARBETSCAFÉ Vi inleder verksamheten med att planera våren. Utmärkt kombo med vinterns utmaning: vaksim+bastu! Lördag 1.2 kl. 14.30 Färjan tillbaka till Korpo. kl. kl 11 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 2.3. De frivilliga på hälsopunkten ger råd, men ingen vård, och de har tystnadsplikt. 14-15.30 VÄNDAGSFEST PÅ FRIDHEM Kom och umgås över en kopp kaffe med dopp. 18.00 HÖGMÄSSA Lagerroos. Deltagaravgift:30€/familj. Slammottagning i Korpo samt avloppsreningsverkets tillstånd är på agendan. Nästa träff blir 13.2 kl. Även lotteri, vi tar med tacksamhet emot lotterivinster. Insläpp kl 20.30 buffé, öl, cider. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 11.00 KVÄLLSMÄSSA MED SÅNGER FRÅN TAIZÉ Lagerroos: Stig-in tillfälle att öva kvällens sånger kl. Mera information ger Jaana Rosenblad, tel. VESTERLID 1.2.2020 kl. Anna TörnroosReimers berättar om skärgårdsforskningen vid Åbo Akademi. 18 BARA VARA KVÄLL för ungdomar PRÄSTGÅRDEN 22.2 kl. 35,00€ inkl. Louise säljer kläder och Helge och Marika säljer blommor. 18.00 MISSIONSBODEN Vinteröppet 22.2 kl. 13-15 MARIAKÖREN Mariakören övar i kyrkan Onsdagar kl. 11-13. Obs! Obs! LÖRDAG NAGU KAPELLFÖRSAMLING FAMILJEMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin, Mari Nurmi, Eeva Granström och konfirmanderna. 1 l 2020 PARGAS.FI . Vi bjuder på Runebergskaffe. Fisksoppa på Hjalmar’s Pris. NAGU MARTHAFÖRENINGS ÅRSMÖTE hålls den 6.2 2020 kl. 18 på Kommunalstugan och de följande den 2.3 och 30.3. kl 14-16 BIBEL, SÅNG OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. kl 14-16 BIBEL, SÅNG OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. Ta med egen picknickkorg! Vi bjuder på brasa, varmt kaffe och saft. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! ÅRSMÖTE Korpo Marthaförening håller årsmöte på Kommunalgården den 10.2.2020 kl. 18.00 JUNIORKLUBB PRÄSTGÅRDEN 4.2, 11.2, 25.2 kl. 12.00 BIO SUNE-BEST MAN 1h 30 min, biljetter 7€ Snäckan fredag 14.2 kl. Ett evenemang för alla som är intresserade av hjärnhälsa och annat som tangerar minnet! DANS PÅ FRAMNÄS lördag den 15 februari kl 21.00-01.00 med svenska dansbandet DONNEZ. PARAINEN.FI 10 HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR NAGU INIÖ KORPO KORPONÄMNDEN HAR GLÄDJEN ATT INBJUDA ALLA KORPOBOR TILL NÄMNDENS MÖTE SOM ÄR ÖPPET FÖR ALLA. Alla Marthor hjärtligt välkomna. 14.00, efter Gudstjänsten ca kl. Tilläggsinformation fås av Sara +358407291808 eller info@naawanature.com. kl 17 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 17.2. 15.00 bjuder Korpo Röda Kors vännerna på kaffe med lite saltigt och sött i församlingshemmet. Kaffeservering. VÅRENS KURSER 12.2 Locker Hooking 24.1 Korg av papperssnöre 7.3 + 14.3 Block printing och Sashiko 17.3 + 24.3 Tovad påskhäxa 25.3 Tuftning 27.4 Tälj en virknål med Molla Millis 29.4 + 6.5 Nätkasse 13.5 Espadriller Vi tar också emot kursbokningar för privata grupper och företag. 14.00 Arr: Röda Kors-vännerna och Fridhems personal FHJ-GRUPPEN Houtskärs förstahjälpen-grupp övar ca en gång i månaden. kl 19 KAFFESTUGA FÖR ALLA FÖRSAMLINGSHEMMET må 24.2. KYRKAN sö 9.2. kl 14-16 BIBEL, SÅNG OCH BÖN Vi lyssnar till läsning ur Bibeln, ber och sjunger sånger från Taizé, Kjell Granström, Eeva Granström. KYRKAN sö 2.2. Man kan till exempel mäta sitt blodtryck eller prata om hur man mår och orkar. 13.30 TORSDAGSTRÄFFEN PRÄSTGÅRDEN 6.2 kl. Lördag 1.2.2020 kl. cyckel, och all mat. Kyrkkaffe. 18-19.30 INIÖ KAPELLFÖRSAMLING HÖGMÄSSA Iniö kyrka söndag 9.2 kl. 045 215 4854 PRÄSTGÅRDEN 19.2.2020 kl. Förhandsbokning senast 30.1 tel 040-544 2258 Naawa Nature: Utedag för familjer söndag 2.2. 13 NAGU HEMBYGDSFÖRENING ordnar under våren ”Identifiera gamla foton” kvällar. KYRKAN on 5.2. Efter gudstjänsten gemenskap kring te/ kaffebordet. Högt och lågt, lättsamt och allvarligt i en skön blandning och Josefina sjunger kända och mindre kända sånger. HOUTSKÄRS KYRKA 16.2, 23.2 kl. Kaffeservering Styrelsen POP UP CAFÉ MED MINNESTEMA, 11.2.2020, kl 15-17 på Röda Kors lokalen, Elbacken 1, Nagu. 17.30 FOLKHÄLSAN FAMILJEINNEBANDY FÖR ÅK 3 UPPÅT Snäckan tisdagar kl.18-19.30 LAGSPORT FÖR HÖGSTADIE UPPÅT, IFALL TILLRÄCKLIGT MED SPELARE. KYRKAN sö 1.3. PRÄSTGÅRDEN 6.2 kl. Inträde 15 €. NYTT . Skogsvandring med naturbingo, sinnesstig och andra roliga uppgifter samt grillning av pinnbröd och varm dryck. SkärgårdsHälsan i samarbete med Folkhälsan: Testa värmande magnesiummassage för att minska spänningar. Biljetter säljs endast vid ingången, pris 25€ Byggisgänget hälsar er välkomna med och ta en sväng om. Föreställningen tar ca 1,5 h. 17.00! HOUTSKÄRS KYRKA 1.3.2020 kl. ÅRSMÖTE PENSINÄRSFÖRENINGEN I INIÖ R.F Efter årsmötesförhandlingarna håller Marina Grunér från Egentliga Finlands minnesförening ett föredrag om minnessjukdomar och ger tips om hur vi skall ta hand om vår hjärna. Kom in och boka tid för att väva en matta, poppana, pläd, kökshanduk eller tex en bordduk. Mera information och anmälningar på vår hemsida taitoaboland.fi. kl 19 FINSKSPRÅKIG HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin. 12.15 -> ANDAKT FRIDHEM 5.2 och 19.2 kl. 13-15. 18.00 på Kommunalstugan i Nagu. kl 19 REVY OCH TEATER HOUTSKÄRSREVYN HELT HUVUDLÖST VESTERLID 28.2 och 29.2 TEATER JOSEFINA: JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER Josefina Ringbom och musikern Iiro Salmi. 17.30 VÄVSTUGAN OCH GARNSTALLET öppet må-ti 10-15, ons-tors 10-16 Beatrice Bäcklund hälsar dig välkommen till vävstugan. Styrelsen VÄNFEST FÖR PENSIONÄRER DEN TRADITIONELLA VÄNDAGSFESTEN FIRAS I FÖRSAMLINGSHEMMET SÖNDAGEN DEN 16 FEBRUARI. musik och sång med Anton Nervander från Västanfjärd. Inga förhandskunskaper behövs, välkommen med! HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING KVÄLLSGUDSTJÄNST Lagerroos HOUTSKÄRS KYRKA 2.2.2020 kl. 18.00 på Houtskärs områdeskontor. Alla familjer med barn som döpts sedan senaste Kyndelsmässodag, samt alla konfirmandfamiljer välkomnas särskilt. kl 14-16 KVÄLLSKYRKA MED NATTVARD Kjell Granström, Robert Helin, Eeva Granström, Outi Öhman. klo 14.00 ONSDAGSTRÄFFEN FRIDHEM 12.2, 26.2 kl. 21.00 ÅRSMÖTEN HOUTSKÄRS KULTURGILLE Stadgeenliga ärenden. Den första hålls den 3.2 kl. Välkommen med att dela av din kunskap. kl 14-16 HÖGMÄSSA Per-Erik Hjulfors, Kjell Granström, Robert Helin. Välkomna! FRIDHEM 14.2.2020 kl. Kyrkkaffe i kyrkan. 10-16 vid Verkan, Korpo Uteliv och picknick vid Korpo Hembygdsmuseums strand. Kaffe och lotteri, tag gärna med någon vinst. Församlingshemmet onsdag 26.2 kl. Program bl.a. Snäckan fredagar kl
Första söndagen i fastan söndag 1.3 kl. Gruppens syfte är att förstå och stödja varandra samt att få exempel på olika handlingsmodeller. Du behöver inte anmäla dig. Varje träff består av ett kort temainlägg som utmynnar i fri diskussion. On 5.2 kl. 18 Kvällsmässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 12 Familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. 13 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. 11–13 Vändagsärtsoppa i församlingshemmet. Insläpp kl 20.30 buffé, öl, cider. 18 Veckomässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Biblioteket bjuder på saft och kex. Kyrkkaffe i kyrkan. Må 3.2 kl. Fr 14.2 kl. 13 Andakt i Seniorstugan, Sundell. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 12.30, KOCKKLUBB ÅK. PARAINEN.FI 11 HÄNDELSEKALENDER PARGAS DANS PÅ FRAMNÄS lördag den 15 februari kl 21.00-01.00 med svenska dansbandet DONNEZ. Länk: https://www.facebook.com/ events/1206829156174453/ Cube ParainenStrandvägen 12 15.02.2020 klo 21:00 Biljetter 15 € / vid dörren 18 €, om det finns kvar. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Följande datum: 18.3 Länk: https://blanka.fi/ Pargas bibliotek, Strandvägen 28 19.02.2020 kl. Varje träff består av ett kort temainlägg som utmynnar i fri diskussion. Välkommen! Länk: https://blanka.fi/ Pargas bibliotek, Strandvägen 28 18.02.2020 vid 14:0016:00 VIRKKROK & BOK I PARGAS BIBLIOTEK Välkommen till biblioteket för en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner! Det enda du behöver ta med dig är ditt handarbetsprojekt. Vid dörren om det finns kvar 15 €. – kl. Evenemanget är i samarbete med Handarbetsaffär Brita. 22:00 Biljetter 12 € på förköp fr.o.m 5.1.2020. Du kan också ta med eget material om du vill. Som föreläsare är mentaltränare, coach Christoph Treier. On 19.2 kl. Länk: h t t p s : / / w w w . Andra söndagen före fastetiden söndag 16.2 kl. Fr 7.2 kl. Obs! Obs! LÖRDAG TEMAKVÄLL FÖR FÖRÄLDRAR TILL UNGDOMAR Temat är rusmedelsarbete bland unga, paneldiskussion Föräldraträffar ordnas under våren totalt 5 gånger. f a c e b o o k . Kyndelsmässodagens – kl. 14 Andakt i Folkhälsanhuset, Nuotio-Niemi. SLALOM BUSSRESA S P O R T L O V S 17.02.19 19.02.19 MERA INFO:. Klubben är tvåspråkig och innehållet bestämmer vi tillsammans. Förköpsbiljetter fr.o.m 5.1.2020 alk. FÖRSAMLINGSHEMMET onsdag, udda veckor kl 18-19.30 HEMSIDA: vastabolandsforsamling.fi eller vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor YOUNGHEARTED Kända för sitt fantastiska sound består Younghearted av sångaren Reeta Huotarinen samt gitaristerna Atte Ranta och Emil Korkiakoski. NYTT . 12 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 1 l 2020 PARGAS.FI . Gruppens syfte är att förstå och stödja varandra samt att få exempel på olika handlingsmodeller. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Tredje söndagen före fastetiden söndag 9.2 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Lidén, Ollila. Arrangör: Poju@cube Parainen K-18 VÄNDAGSPYSSEL I PARGAS BIBLIOTEK Det blir drop-in vändagspyssel för alla åldrar i Pargas bibliotek. kl 11 KOCKKLUBB ÅK. Efter högmässan Startskott för Gemensamt Ansvar med kyrkkaffe och information om årets insamling i församlingshemmet. Askonsdagen onsdag 26.2 kl. 14.30 KOCKKLUBB ÅK. Efter familjemässan barnfest för hela familjen i församlingshemmet. 17:00-20:00 POJU Pasi Heinonen, med artistnamnet Poju kommer till Cube i Pargas. Välkommen alla häxor, trollkarlar och mugglare! Länk: h t t p s : / / w w w . Frivillig lunchavgift till förmån för Gemensamt Ansvar. c o m / events/584722825670039/ Cube Parainen, Strandvägen 12 08.02.2020 kl. 17:00-19:00 TEMAKVÄLL FÖR FÖRÄLDRAR TILL UNGDOMAR Temat är sömn. Ingen förhandsanmälning behövs – Välkommen! Urlundsvägen 4 06.02.2020 klo 18:00 HARRY POTTER-KVÄLL I PARGAS BIBLIOTEK Den internationella Harry Potter-kvällen kommer till Pargas bibliotek igen 6.2 kl. Biljetter säljs endast vid ingången, pris 25€ Byggisgänget hälsar er välkomna med och ta en sväng om. KYRKAN sö 8.3. 18 Kyndelsmässodagens ljusmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. 3-4 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Evenemanget är gratis och biblioteket bjuder på materialet. 16 Konsert i kyrkan till förmån för Gemensamt Ansvar. Fastlagssöndagen söndag 23.2 kl. – kl. 17-20! Temat är Turneringen i Magisk Trekamp och evenemanget är tvåspråkigt. 5-6 FÖRSAMLINGSSTUGAN fredagar kl 12.30 BARNKÖR Ulla-Maija Söderlund FÖRSAMLINGSSTUGAN tisdagar kl 14.30 KYRKOKÖR FÖR ALLA Nybörjare och erfarna, unga och gamla är välkomna, Ulla-Maija Söderlund. f a c e b o o k . On 12.2 kl. c o m / events/1295391010669266/ Pargas bibliotek, Strandvägen 28 06.02.2020 kl. Förköp rekommenderas. Vi firar en stämningsfull, musikbetonad kvällsmässa i skenet av levande ljust. Vi ägnar oss också åt röstvård. 14:00-16:00 FINSKSPRÅKIG HÖGMÄSSA Kjell Granström, Robert Helin. Vi tänder ljus för alla som döptes under fjolåret och delar ut barnens dopfåglar från dopträdet. Ingen förhandsanmälning behövs – Välkommen! 26.02.2020 klo 18:00 Skolgatan 16 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Kyndelsmässodagen söndag 2.2 kl. Föräldraträffar ordnas under våren totalt 5 gånger. 1-2 FÖRSAMLINGSSTUGAN torsdagar kl. Välkommen! Länk: https://blanka.fi/ Pargas bibliotek, Strandvägen 28 12.02.2020 kl. K-18 BRÄDSPELSKLUBB I PARGAS BIBLIOTEK! Spelklubben riktar sig till dig som går i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen
Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 040 488 6021 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 044 066 7835 Öppethållningstider: mån-fre 9.00–15.00 FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringslivschef Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsutvecklare John Forsman, tfn 040 488 6075 BYGGNADTILLSYN Kundbetjäning 040 488 6080 Strandvägen 28, 21600 Pargas Mån-ons 9.15-12, 13-16 Tors 9.15-12, 13-17 Fre 9.15-12, 13-14 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Mån–ons 9–12 och 13–15 Tors 9–12 och 13–17 Fre 9–12 och 13–14 Minneskoordinator vik. Välkommen! VIRKKROK & BOK HANDARBETE OCH BOKDISKUSSIONER I PARGAS BIBLIOTEK 19.2 Välkommen till biblioteket för en mysig stund med handarbete, kaffe och bokdiskussioner! Det enda du behöver ta med dig är ditt handarbetsprojekt. Du och de andra bestämmer vad ni ska prata om. 9-13 (02) 454 5222 WEB-tidsbeställning, www.pargas.fi -> Tjänster -> Hälsa – klicka eTjänster Vaccinationer och infektioner, vuxna, telefontid må och ons. 12-13 (även WEB-tidsbeställning) (02) 454 5830 Fysioterapi, tidsbeställning och hjälpmedelsärenden per telefon vardagar kl. 14-15.30 Sjukskötare Kl. 8 – 15.30 (02) 313 3633 Tandvårdscentralen, Kommunalhemsvägen 12 C, tidsbeställning till tandläkare eller -hygienist, vardagar kl. I programmet finns någonting roligt för var och en! Tillställningen är tvåspråkig. 1719. 17-20 Den internationella Harry Potter-kvällen kommer igen till Pargas bibliotek torsdagen den 6.2 kl. 10 11 040 488 5504 Vid brådskande infektionsärenden kan ringbud lämnas via läkarmottagningen. Obs! Ny tid. 13.00-15.00 Hemsjukvården tel. Vi erbjuder handledning gällande grundkunskaper i datoranvändning. kl. 8-16, telefonkontakt före besöket (02) 454 5220 ALLMÄN NÖDNUMMER, AMBULANS 112 Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhus Keramikfabriksgatan 1, Åbo (02) 313 8800 Telefonkontakt önskvärt. Välkommen alla häxor, trollkarlar och mugglare! VÄNDAGSPYSSEL I PARGAS BIBLIOTEK 12.2 KL. 8 11.30 (02) 454 5300 PARGAS BIBLIOTEK Strandvägen 28, 21600 Pargas tfn 044 354 5284 Öppettider: må-to 10-19, fre 10-16, lö 10-14 NAGU BIBLIOTEK Brinkasvägen 1, 21660 Nagu tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, to stängt, fre 10-15 KORPO BIBLIOTEK Verkanvägen 1, 21710 Korpo tfn 040 488 5793 Öppettider: må 10-15, ti 13-19, ons stängt, to 13-19, fre 10-15 HOUTSKÄRS BIBLIOTEK Näsbyvägen 214, 21760 Houtskär Öppettider med personal på plats: må 1419, ons 10-15, to 10-15 Biblioteket är meröppet kl. Evenemanget är i samarbete med Handarbetsaffär Brita. Du kommer in med bibliotekskortet och en PIN-kod. 17-20. 8 9, fre. kl. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, onsdagar kl. 1 l 2020 PARGAS.FI . Marika Cederlöf tel. Språkcaféet är gratis och biblioteket bjuder på kaffe. 13.00-15.00 Strandvägen 30, Pargas Telefon 040 488 5692 Servicehandledaren är anträffbar: måndagar kl. Biblioteket bjuder på saft och kex. Virpi Järvenpää tel. 9.00-12.00 SENIORUM RÅDGIVNINGSCENTRALEN FÖR SENIORER HÄLSOSTATIONER BIBLIOTEK Stadens kundoch rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. UTÖ BIBLIOTEK Hembygdsgården Öppettider: ons 18-20 HARRY POTTER-KVÄLL I PARGAS BIBLIOTEK 6.2 KL. För en kväll förvandlas biblioteket till en magisk värld med element ur Turneringen i magisk trekamp från den fjärde Harry Potter-boken. Ifall intresse finns för en svenskspråkig grupp – ta kontakt med Pargas bibliotek. 10-12 Handledare för närståendevård Kl. Du behöver inte anmäla dig. PARGAS HÄLSOCENTRAL Vapparvägen 15 a, 21600 Pargas Växel *(02) 454 5200 (02) 454 5222 Jourärenden och krissituationer vardagar kl. Företagshälsovården, tidsbeställning vardagar kl. 8-16 För icke brådskande ärenden som tidsbokning, receptförnyelse eller rådgivning: 02 4545 222, kl. 13-14 Ergoterapeut Kl. 040 488 5566, vardagar kl. PARGAS STADS INFORMATIONSTIDNING . 9-13 INIÖ: 0400 117 121. 11.00-12.00 Vi har också en dator tillgänglig för våra kunder. Du kommer in med nyckel. 11 12 (02) 454 5272 Diabetesrådgivning samt blodtrycksmätning och hjärtoch blodkärlspatienter, vardagar 12 – 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, tidsbeställning vardagar kl. 13-14 Fysioterapeut Kl. 9-11 Minneskoordinator Kl. Kom och gör trolldryck, gå i labyrinten eller besök en värld under vatten. Du får prata på din egen nivå tillsammans med andra och en samtalsledare. Stadens växel: 02 458 5700 KUNDOCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER STADSHUSETS KUNDBETJÄNING I PARGAS 1. Evenemanget är gratis och biblioteket bjuder på materialet. 14.00-16.00. 9-20. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6026 Öppethållningstider: måndag–onsdag 9.00–16.00, torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 040 488 6022 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00 torsdag 9.00–17.00 fredag 9.00–15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 040 488 6020 Öppethållningstider: mån-ons 9.00–15.00, torsdag 9.00–17.00, fredag 9.00–15.00. NYTT . Spelklubben riktar sig till dig som går i lågstadiet och deltagandet är avgiftsfritt. INIÖ BIBLIOTEK Degernäs 24, 23390 Iniö Öppettider med personal på plats: ons 1418, to 13-16 Biblioteket är meröppet kl. 19.00 Bokträffen i Korpo träffas och pratar böcker och litteratur. Klubben är tvåspråkig och innehållet bestämmer vi tillsammans. Välkommen! BRÄDSPELSKLUBB FÖR BARN I PARGAS BIBLIOTEK 18.2 Kom med och spela brädspel i Pargas bibliotek! Nästa träff för spelklubben är på tisdag 18.2 kl. Vi börjar klockan 17 och håller på till 19, du kan komma när det passar dig bäst. PARAINEN.FI 12 ALLMÄN INFO Kl. 27.2 kl. VÄLKOMMEN PÅ PARGAS BIBLIOTEKS FINSKA SPRÅKCAFÉ I SAMARBETE MED RÖDA KORSET TORSDAGAR KL. Du behöver inte anmäla dig. Den finska gruppen träffas i Pargas bibliotek varje torsdag kl. 040 488 5692, onsdagar kl. tel. 9-11 Minneskoordinator U D D A V E C K O R J Ä M N A V E C K O R MÅNDAG ONSDAG Vartill telefontider: Servicehandledare vik. 12 – 13 (även WEB-tidsbeställning) Hjälpmedelsavhämtning och rådgivning vardagar 13-14 040 488 5512 Hemsjukvård, telefontid kl. 9-11 Socialarbetare Kl. Du kan också ta med eget material om du vill. 17.30 IT-akuten i Korpo bibliotek HÄLSOSTATIONERNAS TELEFONNUMMER I NAGU, KORPO OCH HOUTSKÄR: Vid akut eller jourärende: 02 4545 220, kl. 9 11 040 488 5547 Psykolog Kenneth Tuominen (vuxna), tidsbeställning må-fre kl. 14-16 blir det drop-in vändagspyssel för alla åldrar i Pargas bibliotek. 14-16 12.2 kl. KORPO BIBLIOTEK 13.2 kl. 17-19 Det populära språkcaféet fortsätter välkommen både gamla och nya deltagare! I språkcaféet är du välkommen att öva din finska över en kopp kaffe. 9-20. Tidsbeställning till läkareller sjukskötarmottagningen, vardagar kl. 040 488 6055, onsdagar kl. 13 -14 040 488 5509 Psyk.sjukskötare Anne Storfors och Salla Ansamäki må-fre 11-13 040 488 5609 040 488 5964 Laboratoriet, tidsbeställning kl. (02) 454 5220. 17.30 IT-akuten i Korpo bibliotek 25.2 kl
1 | 2020 PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI Muuttoluotsit auttavat saariston uusia asukkaita Saaristo SIVU 7 Kaupungin uusi tekninen päällikkö Haastattelu SIVU 3 Lukuhaaste paraislaisille Lukumatka SIVU 4-5
Yhdessä koko laajassa kaupungissamme yli entisten kuntaja toimialarajojen, yhdessä luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden kesken, yhdessä asukkaiden kanssa. klo 16 Nytt 8 ilmestyy 3.12. Raskaissa ajoissa on se hyvä puoli, että ne tuovat meitä yhteen työssämme: Mitä enemmän teemme yhdessä, sitä enemmän meillä on kykyä saada aikaan asioita yhdessä ja sitä enemmän luottamuksemme ja kunnioituksemme toisiamme kohtaan kasvavat. klo 16 Nytt 4 ilmestyy 14.5. Voit myö s lähe ttää kuv ia, erill isin ä tied osto ina. Kaikki tämä tekee Paraisista jälleen hieman entistä houkuttelevamman. Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén Patrik Nygren. aineistot 19.10. klo 16 Nytt 5 ilmestyy 11.6. Kiito s! TAPETILLA Kannessa: Tekninen päällikkö Jonas Nylund. aineistot 23.3. Kaupunki on ottanut myös ensimmäiset askeleensa kehittäessään Paraisten koulukeskusta ja maamme parhaiden koulujen edellytyksiä toimia siellä. klo 16 YRITYSILMOITUKSET PK:SSA Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Nauvossa jatkamme vierasvenesataman kehittämistä ja kuituhankkeemme ansiosta Paraisista on tulossa maamme digitaalisin kunta. klo 16 Nytt 7 ilmestyy 29.10. Joidenkin strategisten päämäärien toteutuksessa olemme onnistuneet hyvin, toiset ovat työn alla. Ottaen huomioon maantieteemme ja lähtökohtamme ylipäätään, olen toiveikas sen suhteen, että juuri me onnistumme kulkemaan trendejä vastaan ja kääntämään väestönkehityksen suunnan. 2 NYTT . OLEMME VIIME VUODEN aikana ottaneet uusia askelia kohti parempaa Paraista. Keskustelutukea tarjotaan ryhmässä tai yksilöllisesti. Olemme rakentaneet kaupungin ensimmäisen aktivoivan kokoontumispaikan Nauvoon, Paraisten keskustan sisääntuloväylän ilmettä kehitetään aiempaa kutsuvammaksi liikekeskuksen, puistoalueen ja pienen venesataman myötä, pikavuorobussi kulkee nyt aamuisin ja iltapäivisin, turunmaalainen yritysverkosto Spira on käynnistynyt ja se järjesti Paraisilla eilen tulevaisuusfoorumin. PARGAS STAD. Doerz-palvelussa yksityiset paraislaiset voivat nyt myydä palvelujaan, toimimme entistä enemmän toimialarajat ylittäen, moniammatillisissa tiimeissä jne. 1 l 2020 PARGAS.FI . Kuva Erik Saanila. Kriisiryhmä tarjoaa keskusteluapua uhreille ja omaisille akuuttien traumaattisten tapahtumien tai äkillisten ja odottamattomien kuolemantapausten jälkeen. MEILLÄ ON KAIKKI SYYT olla ylpeitä kaupungistamme ja voimme kaikki olla sekä kaupunkimme soihdunkantajia että lähettiläitä, hyvinä ja pahoina päivinä. Olemme yhdessä tehneet entistä enemmän työtä yritysilmapiirin parantamiseksi. Mui sta ma inita pai kka , aika ja ma hdo lline n sisä änp ääs yma ksu . MEILLÄ ON HYVÄ STRATEGIA, jonka perustan muodostavat asiat, joita asukkaamme ovat pitäneet ja pitävät tärkeinä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kriisikeskustelu järjestetään aikaisintaan 24 tuntia tapahtuneen jälkeen. Vuosi 2020 voi alkaa. Soita oman alueesi yhteyshenkilölle! Mitä & mis sä! Kerr o mei lle, mis sä tap aht uu! Läh etä tied ot tap aht umi sta pai kall isel le yhte ysh enk ilöll esi. Jätä tällöin yhteystietosi, niin otamme yhteyttä mahdollisimman pian. Koulukeskus tulee olemaan taloudellinen ja toiminnallinen haaste, mutta me selviämme siitä, niin kuin selviämme myös Houtskarin koulun uudistamisesta. Vastaava julkaisija: Anne-Maarit Itänen, Paraisten kaupunki Tuotanto: Å Communications Painopaikka: Salon lehtitehdas, levikki 9 516 SEURAA PARAISTA FACEBOOKISSA! 1 | 2020 YHTEYSTIEDOT Haluatko tiedottaa Nyttissä. aineistot 1.6 klo 16 Nytt 6 ilmestyy 10.9. Isoissa ja pienissä asioissa. Paraisten kriisiryhmän tavoittaa puhelimitse numerosta 040 488 6002. PARAISTEN KAUPUNGIN KRIISIRYHMÄ PARAINEN VAHVASTI EDUSTETTUNA TURUN KAUPPAKAMARISSA Vuosi 2020 voi alkaa Kulunut vuosi oli taloudellisesti rankka, ja me jatkamme nyt työtä kireän taloutemme tasapainottamiseksi. Kiitos kaikille, jotka tavalla tai toisella toimivat kotipaikkakuntansa ja sen tulevaisuuden puolesta. aineistot 23.2. aineistot 31.8. Erityisen suuri kiitos teille kaikille, jotka näkevät mahdollisuudet, jaksavat olla positiivisia ja näkevät lasin puoliksi täynnä eivätkä puoliksi tyhjänä. PARAINEN.FI PARAINEN Arja Töyrylä, puh 040 488 6026 NAUVO Viveca Smeds-Aalto, puh 040 488 6022 KORPPOO Tarja Santavuori-Sirkiä, puh 040 488 6020 HOUTSKARI Petra Öhman, puh 040 488 6021 INIÖ Åsa Knuts, puh 044 066 7835 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh 044 358 5706 ILMOITUSAIKATAULU 2020 Nytt 2 ilmestyy 5.3. aineistot 23.11. aineistot 4.5. Kaupunginjohtaja Patrik Nygrén vaikuttaa elinkeinopolitiikan valiokunnassa ja kaavoituspäällikkö Heidi SaaristoLevin kuljetusvaliokunnassa. Ellei meillä ole mahdollisuutta vastata, puhelu yhdistyy vastaajaan. Meidän on jatkossa panostettava entistä enemmän tulomuuttoon ja tehtävä työtä sellaisten asioiden eteen, jotka tekevät meistä houkuttelevan niin omissa silmissämme kuin ulkopuolisen katsojan silmissä. Yhteydenotot: Markus Lindström, (02) 274 9980, markus.lindstrom@aumedia.fi NYTT Nytt on Paraisten kaupungin tiedotus-lehti kaupungin asukkaille. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 € + alv 24 %. klo 16 Nytt 3 ilmestyy 2.4. Lehti julkaistaan 8 kertaa vuodessa ja jaetaan Paraisten Kuulutusten välissä. Paraisten kaupungin tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen on valittu Turun kauppakamarin uuden viestintäja markkinointivaliokunnan puheenjohtajaksi
Saaristo on lähellä sydäntäni ja odotan innolla työskentelyä kunnassa, jossa paikalliset tarpeet ovat niinkin erilaisia. Yritys toimii yhdeksässä maassa ja sillä on runsaat tuhat työntekijää. Minun tehtävänäni on jatkaa kehittämistyötä, muun muassa lisäämällä yhteistyötä kaupungin muiden osastojen kanssa. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Å Communicatios JONAS NYLUND Tutkinnot: Yhdyskuntatekniikan rakennusinsinööri ja laitosja energiatekniikan diplomi-insinööri Syntynyt: 1975 Asuu: Turussa, syntynyt Ahvenanmaalla Perhe: Vaimo ja kolme lasta Vapaa-aika: Muun muassa jalkapalloa ja saaristoelämää Kuriositeetti: Nylundin nimi koreilee Paraisten keskustassa yhdessä Saaristotien liikenneympyrän kilvistä. Hänen vastuualueenaan ovat nyt muutaman viikon ajan olleet kaupungin vesihuoltolaitos, yleiset alueet, kiinteistöt, siivous ja ruokapalvelu. Kunnallisten palvelujen pitää toimia moitteettomasti, oli kyse sitten asunnoista, jalkakäytävistä tai kouluruoasta. PARAINEN.FI HAASTATTELU Kaupungin työntekijät kertovat työstään. Esimiehen on tärkeää olla avoin, luotettava ja kommunikoiva. Arjen väistyessä Nylund suuntaa kaikkein mieluiten saaristoon. Yhdyskuntaja diplomi-insinööri Jonas Nylund valittiin marraskuussa Paraisten kaupungin tekniseksi päälliköksi. ASUKKAAT KESKIÖSSÄ Nylund toteaa oltuaan vain runsaan viikon töissä, että hänelle on jo ehtinyt muodostua melko hyvä käsitys työn laajuudesta. [Kaupungin hommiss] Jonas Nylund hoitamaan kaupungin teknisen päällikön tehtävää Jonas Nylund palasi Paraisille tammikuussa lähes kahdenkymmenen yritysmaailmassa viettämänsä vuoden jälkeen. Nylund toimii vapaa-ajallaan myös jalkapallojoukkueen valmentajana. Nylund lisää vielä, että vakinaisten asukkaiden ja kesäasukkaiden tarpeet ovat totta kai melko erilaisia. Jonas Nylundille asukkaat ovat etusijalla. Oli mukava palata. ERIK SAANILA Kunnallisten palvelujen pitää toimia moitteettomasti, oli kyse sitten asunnoista, jalkakäytävistä tai kouluruoasta.. Nylund asuu Turussa, mutta on alun perin lähtöisin Ahvenanmaalta. Olen kuullut huhuja, että täällä Paraisilla olisi tiistaisin salibandytreenit. Hänen tavoitteenaan on, että keskiössä olisivat aina palvelujen käyttäjät eli kaupungin asukkaat. Edeltäjäni on muokannut tätä toimintaa kahden vuoden ajan ja luonut toimintamallin kaupungin tukipalveluille. Nylundia, joka on suorittanut kaksi insinöörintutkintoa, kehotettiin hakemaan vakinaista teknisen päällikön virkaa. SAARISTOA RAKASTAVA KOLMEN LAPSEN ISÄ Elämä ei ole Nylundille pelkkää työtä. Siellä odottaa veneily ja kaikki muu kesäpaikkaan liittyvä. Kokemukseni mukaan kaikki organisatoriset ongelmat perustuvat pohjimmiltaan puutteelliseen kommunikaatioon. Viime vuosikymmenet hän on työskennellyt erään rakennusja suunnitteluyhtiön aluepäällikkönä ja liiketoiminnan kehitysjohtajana kansainvälisessä konsulttiyrityksessä. 3 NYTT . Kun hän työpäivän päätyttyä palaa Turkuun, häntä odottaa aktiivinen perhe-elämä yhdessä vaimon ja kolmen lapsen kanssa. USEIDEN VUOSIEN KOKEMUS JOHTAMISESTA Nylund on johtanut työryhmiä ja projekteja suuren osan työelämästään, erityisesti viimeisten kahdentoista vuoden ajan työskennellessään konsultointija insinööriyhtiö Citecissä. Niihin saatan vielä innostua lähtemään mukaan. Hän painottaa kuitenkin, että parantamisen varaa on aina. Päämääränäni on joskus voida kutsua kesäpaikkaa kakkoskodiksi ja asua siellä puolet ajasta, toteaa Nylund. Kaupunginhallituksen teknisten tukipalvelujen jaosto valitsi hänet tehtävään äänestyksen jälkeen, joka päättyi 7–4 Nylundin eduksi. Nylundin astuessa teknisen päällikön virkaan hänen edeltäjänsä Ted Bergman oli jo tehnyt hyvän pohjatyön tehtävää varten. Nylund toteaa, että Parainen vaikuttaa hyvinvoivalta organisaatiolta, jossa kommunikaatio toimii hyvin. Liikenneympyrä rakennettiin, kun hän oli viimeksi töissä kaupungilla. 1 l 2020 PARGAS.FI
LähiTapiola Etelärannikko arpoo kampanjaan osallistuneiden kesken kaksi perhelippua Turun Jukupark-vesipuistoon. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . . KAIKKI LUKEMINEN LASKETAAN Dammert korostaa, että Suuressa lukumatkassa mukaan lasketaan kaikenlainen lukeminen. Tavoitteena on, että paraislaiset yltävät johonkin kaukaiseen paikkaan, jossa sikäläiset toivon mukaan ottavat lukuhaasteen vastaan. Me työntekijät voimme auttaa kävijöitä syöttämään lukemansa sivumäärän sivustolle tai antaa kirjallisuusvinkkejä, sanoo kirjastonhoitaja Janina Svart. LUKUTOIMISTOT OPASTAVAT JA VINKKAAVAT Helmikuussa kirjastot muuttuvat ns. helmikuuta järjestettävään Harry Potter -iltaan. 1 l 2020 PARGAS.FI . Suuri lukumatka -Facebook-ryhmässä ja kirjaston verkkosivuilla osoitteessa blanka.fi julkaistaan kirjavinkkejä ja tietoa kaupungin kirjallisuustapahtumista. Ajatuksena oli, että ”lukuviestikapula” luovutettaisiin siellä eteenpäin, mutta valitettavasti aloitteelle ei koskaan saatu vastakaikua. 6. . helmikuuta järjestetään Harry Potter -ilta ja lisää ohjelmaa on luvassa hiihtolomalla. Luetut sivut syötetään lukulaukku.fi/lukumatka-sivustolle. Kun Lukumatka päättyi 31. helmikuuta 2019, paraislaiset olivat lukeneet itsensä Alankomaiden Eindhoveniin asti. Jokainen luettu tai kuunneltu sivu muunnetaan 2,5 metriksi, joka vastaa pokkarin yhden sivun tekstimäärää. Sarlinska skolanin apulaisrehtori ja äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori Lotta Dammert on Lukulaukkuportaalin alullepanija.. Myös digikirjallisuus, äänikirjat, tablettikirjat, aikakauslehdet ja tieteellinen kurssikirjallisuus käyvät oikein hyvin. Suuri lukumatka laajentaa kohderyhmän kaikkiin lukemisesta pitäviin paraislaisiin. Järjestäjät ovat toiveikkaita, että tänä vuonna syntyy uusi kollektiivinen lukuennätys. Vuosi sitten kampanjan aikana luettiin yli 570 000 sivua eli 1 426,6 kilometrin matka. Näin kertoo luokanopettaja Susse Båge, joka myös näkee näin konkreettisessa haasteessa etuja. Me paraislaiset saamme varmaan kiertää maailman ympäri ihan omin päin, vitsailee Tove Hagström, Koko Parainen lukee -hankkeen hanketyöntekijä. Lukion lukuloma on helmikuussa, joten toivomme, että abiturientit rekisteröisivät kaikki ylioppilastutkintoa varten lukemansa sivut, joiden määrä usein nousee useisiin satoihin, sanoo Hagström. . Lukulaukku-portaali on suunnattu kaupungin koululaisille, opettajille, vanhemmille ja kirjaston työntekijöille ja se tukee nuorten lukemista. Lapset osallistuivat koulun tai päivähoidon kautta, kun taas muita asukkaita kannustettiin mukaan kirjastoissa ja kampanjan Facebook-sivulla. Kampanjan päätyttyä kaikki luetut kilometrit lasketaan yhteen. Viime vuoden lukukampanja houkutteli 3 140 paraislaista rekisteröimään lukemansa sivumäärän Lukulaukku-sivustolle. Jokainen luettu tai kuunneltu sivu muunnetaan siellä 2,5 metriksi, joka vastaa pokkarin yhden sivun tekstimäärää. Paraisten kirjasto kutsuu mukaan muun muassa 6. Kampanjatiimissä ovat mukana Lukulaukun koordinaattorit, paikallisia kirjaston työntekijöitä ja Koko Parainen lukee -hankkeen hanketyöntekijä. Monet saivat houkuteltua perheensä tai isovanhempansa mukaan kampanjaan. 4 NYTT . Jotta myös kaikkein vanhimmat pääsisivät nauttimaan kirjoista, kampanjan järjestäjät toivovat, että vanhustenhuollon työntekijät tai vapaaehtoiset lukisivat vanhuksille ääneen tai tarjoaisivat heille muulla tavoin pääsyn kirjallisuuden pariin. Dammert on Sarlinska skolanin apulaisrehtori ja äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori – sekä Lukulaukun alullepanija. Tavoitteena on totta kai, että pääsemme nyt pidemmälle kuin viime vuonna, toteaa Jens Eriksson, kampanjan tekninen vastuuhenkilö. Viimevuotinen kirjallisuuspanostus Suuri lukumatka tekee paluun Paraisille. . PARAINEN.FI LUKUMATKA Aika lähteä matkalle: Uusia kirjallisia seikkailuja helmikuussa Suuri lukumatka kannustaa kaikkia paraislaisia lukemaan enemmän, iästä, kielestä tai omasta lukukyvystä riippumatta, sanoo kampanjavastaava Lotta Dammert. lukutoimistoiksi. Suuri lukumatka kestää helmikuun 2020 ajan. LähiTapiola Etelärannikko arpoo kampanjaan osallistuneiden kesken kaksi perhelippua Turun Jukupark-vesipuistoon. YHTEINEN MATKA Oppilaat minun luokallani olivat viime vuonna aivan valtavan innoissaan kollektiivisesta lukemisesta. Voit yhtä hyvin lukea painetun kirjan itse tai kuunnella jonkun lukevan sen sinulle ääneen. Lapset kertoivat lukuhaasteesta myös muissa kouluissa ja toisilla luokilla oleville kavereilleen. Kirjastonhoitaja Josefin Häggblom haluaa nostaa esiin muutamia kampanjan aikana järjestettäviä kirjallisuustapahtumia. Helmikuussa pidetään myös kirjastossa muutenkin järjestettäviä kielikahviloita, lautapeli-iltoja ja käsityötreffejä. Å Communications SUURI LUKUMATKA:
Kirjaa suositellaan 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . ERIK SAANILA DANIELA GRANVIK Christina Lindströmin Finns det björkar i Sarajevo. Pidän myös kirjan kielestä – se on Kevinin tarina ja hän kertoo sen omalla tavallaan. Onneksi hänellä on kaveri, Hannes, joka on aina valmis olemaan hänen tukenaan. Se on tarpeen, kun Kevinin 18-vuotias veli Charlie yhtäkkiä katoaa. 5 NYTT . Kirja kertoo lukiota käyvästä Kevinistä. 1 l 2020 PARGAS.FI . Samalla Kevin rakastuu ensimmäistä kertaa oikeasti ja saa tietää perheensä rikkinäisestä menneisyydestä. Yhden mielettömän viikonlopun ajan Kevin ja Hannes etsivät Charlieta ympäri koko Göteborgin. Kevin vaikuttaa ulospäin melko kovalta, mutta sisimmässään hän on epävarma melkein kaikesta. Tässä nuorten kirjassa on kaikki. Hänen kirjansa sijoittuvat mitä erilaisimpiin tilanteisiin, mutta yhteistä kaikille kirjoille ovat niiden upeat henkilökuvaukset ja koskettavat, taitavasti punotut juonet. Kirja on hyvin kauniisti kirjoitettu ja se kertoo eräästä kesästä eräällä saarella, kaipuusta merelle, päättyvästä lapsuudesta, ystävyydestä, hyvästeistä, kaipuusta ja rauhaan jättämisestä. NEA KRONBERG Haluan vinkata yhdestä suosikkikirjailijoistani, Chris Cleavestä. JONNA FRANKENHAEUSER Oskar Kroonin Vänta på vind Vänta på vind on lämmin ja herkkä kertomus Vingasta ja hänen isoisästään. Lukija pääsee kokemaan, millaista elämä voi olla sisaruksen kanssa, jolla on erityistarpeita. Cleavellä on uskomaton kyky kuvailla henkilöitä ja ennen kaikkea heidän tunteitaan, ajatuksiaan ja motiivejaan. LUKUOPPAIDEN KIRJAVINKIT:. PARAINEN.FI LUKUMATKA Lukumatkan järjestäjät Lotta Dammert, Josefin Häggblom, Tove Hagström, Janina Svart, Susse Båge ja Jens Eriksson pitävät peukkuja, että paraislaiset ylittäisivät viime vuonna lukemansa matkan, 1 426,6 kilometriä. Vänta på vind voitti vuonna 2019 August-palkinnon Ruotsin parhaana lasten ja nuorten kirjana
Myös vanhempainiltojen rakenne vaihtelee eri kerroilla, puhujista ja yleisöstä riippuen. TÄNÄ KEVÄÄNÄ TAPETILLA Tänä keväänä vuorossa ovat vielä seuraavat vanhempainillat: 6.2. Vanhempainillat ovat tähän mennessä keränneet melko vaihtelevasti osallistujia, enimmillään paikalle on tullut nelisenkymmentä äitiä, isää ja muuta kiinnostunutta, kertoo Boman. tammikuuta käsittelimme ahdistusta, vastauksena viime vuoden Kouluterveyskyselyn tuloksiin. Christoph Treier luennoi unesta, 31.3. Nyt on tavallaan ”muotia” puhua ahdistuksesta, mutta yhtä kaikki se pitää ottaa vakavasti, toteaa Sarlinska skolanin ja Pargas svenska gymnasiumin vanhempainyhdistyksen jäsen Maria Axo. 1 l 2020 PARGAS.FI . TURVALLINEN FOORUMI VANHEMMILLE Vanhemmilla ei kuitenkaan ole ollut mitään itsestään selvää paikkaa, jossa he olisivat voineet saada lisää tietoa ja keskustella nuorten asioista – ennen kuin nyt. paneelikeskustelu päihdetyöstä nuorten parissa, 26.2. Mielenterveysongelmista keskustellaan koulun opetuksessa ja kaupunki tarjoaa kattavia oppilashuollon palveluja, sanoo Henriksson. Toivomme tietenkin, että mahdollisimman moni löytäisi nämä tapaamiset, vaikka hieman pienempi osallistujamäärä saattaa tosin tarkoittaa avoimempaa ja vapaampaa keskustelua, toteaa Axo. Kysely tehdään joka toinen vuosi, ja vuoden 2015 ja vuoden 2019 kyselyjen luvut antavat viitettä paraislaisten nuorten voinnin jonkinasteisesta heikkenemisestä. Vastaavat luvut olivat 15,7 % vuonna 2015 ja 8,1 % vuonna 2017. Samaan aikaan he näkevät myös myönteistä kehitystä: nykynuoret uskaltavat puhua avoimesti pahoinvoinnistaan. Henriksson on yksi vanhempainiltojen noin kymmenestä järjestäjästä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Luennot ovat vastaus vanhempien esittämiin toiveisiin. Paikkakunnan nuorille opetetaan koulussa myös päihteistä. Erityisnuoriso-ohjaaja Miia Nissinaho pitää päihde-ehkäisytarkoituksessa luentoja ja workshopeja alueen oppilaille. Tilaisuuksia on järjestetty keväästä 2019 lähtien ja niissä on käsitelty muun muassa päihteitä, seksuaalista häirintää, peliriippuvuutta ja huumeidenkäyttöä. TOIVOTTUJA AIHEITA JA PINNALLA OLEVIA ILMIÖITÄ Vanhempainiltojen aiheet perustuvat kohderyhmän toiveisiin, mutta myös erilaisiin pinnalla oleviin ilmiöihin, joita järjestäjät itse panevat merkille. Muut kaupungin nuorisotyöntekijät ovat Henrikssonin kanssa yhtä mieltä, he näkevät jatkuvan kännykänkäytön ja mielenterveysongelmien olevan kytköksissä toisiinsa. Åse Fagerlund luennoi positiivisesta psykologiasta vanhemmuudessa ja 5.5. Aluksi pidimme aiheesta luennon, minkä jälkeen siitä keskusteltiin yhdessä. Kevään mittaan järjestetään viisi vanhempainiltaa, joissa käsitellään muun muassa ahdistusta, univaikeuksia ja perhedynamiikkaa. Luennot ovat avoimia kaikille kiinnostuneille, riippumatta asuinpaikasta ja siitä, onko kotona edes omia teinejä, selventää Boman. Barnavårdsföreningen i Finland -yhdistyksen edustaja luennoi perheen sisäisestä viestinnästä ja vuorovaikutuksesta. Osa kokee esimerkiksi painetta sosiaalisesta mediasta, toteaa Henriksson. Pargas svenska gymnasiumissa 10,6 % vastanneista kertoi kokeneensa kohtalaista tai vaikeaa ahdistusta. Hän kohtaa työssään päivittäin nuoria, jotka painivat erilaisten murheiden kanssa. Å Communications Paraisilla panostetaan nuorten hyvinvointiin. Näin kertovat Therese Kullberg ja Mira Öhman, vuoden ensimmäisen vanhempainillan puhujat. ERIK SAANILA. PARAINEN.FI HYVINVOINTI Nuorten asiat tutummiksi paraislaisille vanhemmille Paraisten kaupunki, Folkhälsan, psykiatrinen nuorisovastaanotto, kotija kouluyhdistys ja Paraisten ruotsinkielinen seurakunta ovat yhdessä alkaneet ehkäistä ennalta paraislaisten nuorten mielenterveysongelmia. Järjestäjät toivovat voivansa toteuttaa vanhempainillat tulevaisuudessa enemmän kaksikielisinä, mutta kaikki ovat yhtä lailla tervetulleita jo nyt. Aloite vanhempainiltoihin tulee äideiltä ja isiltä, jotka haluavat ymmärtää paremmin lastensa maailmaa ja todellisuutta, kertoo Sarlinska skolanin ja Pargas svenska gymnasiumin koulukuraattori Petra Henriksson. Petra Henriksson, Therese Kullberg, Johanna Lindholm, Miia Nissinaho, Mira Öhman, Maria Axo ja Petra Boman tutustuttavat paraislaisia vanhempia nuorten asioihin. Lisätietoa aiheista, ajankohdasta ja paikasta saa kaupungin tapahtumakalenterista netistä. Ne järjestävät yhdessä teemailtoja, jotka on suunnattu erityisesti teini-ikäisten vanhemmille. 6 NYTT . Tämän vuoden ensimmäisessä vanhempainillassa 14. Paraisten lukiolaiset voivat kuitenkin hieman paremmin kuin koko maassa keskimäärin; koko maan keskiarvo oli 13,9 %. Folkhälsanin nuorisovastaanotto on 13–25-vuotiaiden nuorten käytettävissä ja meidän kauttamme saa yhteyden myös psykiatriin, kertoo Folkhälsanin Turun ja Paraisten yksiköiden päällikkö Petra Boman. KYSELY VAHVISTAA: NUORET TUNTEVAT OLEVANSA AHDISTUNEITA Nuorten kokema ahdistus näkyy myös peruskoululaisille ja toisen asteen opiskelijoille suunnatussa valtakunnallisessa Kouluterveyskyselyssä. Henriksson lisää, että tapaamiset on tähän asti pidetty ruotsiksi, mutta ne ovat houkutelleet myös suomenkielisiä osallistujia. Kullberg ja Öhman työskentelevät psykologeina Folkhälsanin nuorten ja nuorten aikuisten vastaanotolla Turussa ja Paraisilla. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä myös Petra Henrikssoniin (petra.henriksson@parainen.?) tai Petra Bomaniin (petra.boman@folkhalsan.?) ja pyytää lisätietoa
JOHANNA FREDRIKSSON Nordiska Skärgårdssamarbetet -yhteistyön yhteistyöpäällikkö ja Pro Nauvo -yhdistyksen puheenjohtaja Annastina Sarlin odottaa innolla potentiaalisille uusille saariston asukkaille syksyllä järjestettävää muuttajan viikonloppua. Näin kertoo Nordiska Skärgårdsamarbetet -yhteistyön yhteistyöpäällikkö ja Pro Nauvo -yhdistyksen puheenjohtaja Annastina Sarlin. muuttoluotsit tai oppaat kullekin kunta-alueelle, meillä on konkreettinen keino auttaa uusia tulokkaita. PARAINEN.FI SAARISTO Saariston asukkaat opastavat uusia tulokkaita Muistan, kun itse muutin Helsingistä Korppooseen 1980-luvulla ja paikallinen pastori koputti ovellemme toivottaakseen perheemme tervetulleeksi. Å Communications Tulkaa muuttajan viikonloppuna itse katsomaan, miten me elämme ja millaista meillä täällä on. Kaupungin aluelautakunnat valvovat saariston etuja ja toimivat erityisen aktiivisesti lisätäkseen kunta-alueilleen suuntautuvaa muuttoa. Tätä kampanjaa toteutetaan kaikilla kaupungin kunta-alueilla sekä Brändössä ja Kökarissa, kertoo Fredriksson. Hän lisää, että monet saaristoon muuttavat kaipaavat yksinkertaisempaa elämäntapaa kuin mitä nykyiset rakennusjärjestyksen vaatimukset sallivat. Saariston uudet asukkaat saavat tervetulopaketin, jossa on muuttoluotsien yhteystiedot, mutta myös muuta tarpeellista perustietoa paikkakunnan toiminnasta ja palveluista. MUUTTAJAN VIIKONLOPPU SAARISTOFANEILLE Myös Nauvossa tehdään aktiivisesti töitä uusien asukkaiden houkuttelemiseksi kunta-alueelle. Aluelautakunnat ja Pro-yhdistykset toivovatkin nyt, että kunta-alueiden paikalliset asukkaat osoittaisivat potentiaalisille muuttajille, että moni asia saaristossa toimii jo nyt hyvin ja että parannusta kaipaavien asioiden korjaamiseksi tehdään jatkuvasti töitä. Kaikki aluelautakunnat ja Proyhdistykset yhdessä järjestävät syyskuussa muuttajan viikonlopun, jonka toivomme houkuttelevan kesäasukkaita ja muita saaristosta innostuneita. Sekä yritykset että paikkakuntalaiset ovat mukana markkinoimassa elämäntapaamme. Parhaita lähettiläitä saaristolle ovat ne, jotka ovat itse kokeilleet tätä elämäntapaa. 7 NYTT . Eläkeläisten toiveissa on ekologinen vanhustenhuolto, riittävät ja kohtuuhintaiset peruspalvelut ja kulttuuritarjonta. Tulkaa muuttajan viikonloppuna itse katsomaan, miten me elämme ja millaista meillä täällä on, kannustaa Fredriksson. Korppoon aluelautakunnan puheenjohtaja Merja Fredriksson tekee töitä saaristoon suuntautuvan muuton lisäämiseksi. Monet hakevat rauhallisempaa elämää ja hitaampaa tempoa, ja tähän kuuluu osana myös lähija luomuruoka, toteaa Fredriksson. Hän oli meille merkityksellinen ensimmäinen kontakti tällä paikkakunnalla. Korppooseen ja Nauvoon valitaan muuttoluotsit, joiden tehtävänä on auttaa saariston uusia asukkaita alkuun uudella paikkakunnalla. Sarlin mainitsee myös mahdollisuuden käydä vaikkapa syömässä jonkun paikkakunnalla asuvan kotona ja näin päästä näkemään ja tutustumaan saariston elämään käytännössä. KORPPOO 2040 Korppoo 2040 -tulomuuttohankkeen käynnistymisestä on kulunut runsaat kymmenen vuotta, ja kattoyhdistys Pro Korppoo kutsui lokakuussa koolle seminaarin, jossa arvioitiin hankkeen tuloksia. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Sarlin lisää myös, että on tärkeää, että saaristossa asumista voi kokeilla ennen kuin tekee päätöksen pysyvästä muuttamisesta saaristoon. Tämän vuoksi käytössä on oltava nopea internetyhteys. Yhä useampi myös työskentelee sähköisesti puhelimen ja kannettavan tietokoneen avulla, mikä tarkoittaa sitä, että työt voidaan tehdä etänä. Näin kertoo Korppoon aluelautakunnan puheenjohtaja Merja Fredriksson. TULOMUUTTOPOTENTIAALIA Fredriksson ja Sarlin ovat yhtä mieltä siitä, että nykyisten elämäntapatrendien ansiosta saariston kunta-alueilla on paljon potentiaalia kasvuun. 1 l 2020 PARGAS.FI . Perheille ratkaisevimpia asioita ovat peruskoulu, asunto ja infra. LENNART BRUNNSBERG. Tilaisuuden runsaat 60 osallistujaa pohtivat myös uusia tavoitteita, Korppoon potentiaalia ja nykyistä markkinointistrategiaa. Toimiva infra ja enemmän viihtyisiä vuokra-asuntoja olivat kaksi esiin noussutta parannuskohdetta, sanoo Fredriksson. Kun valitsemme ns. Näin uskovat paikalliset aluelautakunnat ja Pro-yhdistykset. Sekä Nauvossa että Korppoossa on tyhjillään olevia taloja, joita voitaisiin hyödyntää tähän tarkoitukseen
Meidän ei tarvitse olla yli-innostuneita, mutta samalla tavalla kuin pitelemme taas uutta kiveä kädessämme ties monennettako kertaa ja puhumme siitä ihmetellen sen hienoutta, meidän pitää osoittaa kiinnostusta sitä kohtaan, mitä lapset tekevät digimaailmassa. Uusi tapahtumakalenteri Paraisten kaupungin verkkosivuilla Lippujen ostaminen ennakkoon netticket.fi:stä Vapaaehtoistyöntekijöiden saaminen yksittäiseen tapahtumaan Muut ajankohtaiset asiat Paraisten urheiluseuroille järjestetään myöhemmin keväällä oma infotilaisuus. Uusi Paraistenväylä hyödyttää sekä arkiliikennettä että koko maan teollisuutta, joka on riippuvainen Paraisilla tuotettavista rakennusteollisuuden raaka-aineista. ”MUTTA KUN MULLA on peli kesken!” Niin sanoin 90-luvulla saadakseni jatkaa pelaamista vielä vähän aikaa, mutta minäpä en ollut missään joukkueessa, jonka tulos olisi ollut minusta riippuvainen. Onko sisältö sopiva juuri minun lapselleni, osaako lapseni käsitellä mahdollisia negatiivisia seurauksia (esimerkiksi ilkeitä kommentteja) valokuvien julkaisemisesta, tietääkö lapseni riittävästi yksityisyydensuojasta ja turvallisuudesta verkossa jne.. Meillä pitää olla muunlaisia argumentteja mahdolliselle kiellolle. Lapset ostavat sellaista, mikä parantaa heidän digitaalista kokemustaan esimerkiksi uusien skinien (asujen ja tehosteiden) muodossa. Ja sen he tekivätkin, useammin kuin kerran. Nykyään ei pelkkä töpselin vetäminen seinästä riitä. Samalla saamme tilaisuuden keskustella rajoista ja luoda yhteisiä käyttäytymissääntöjä. ”SAANHAN FORTNITEN/TIKTOKIN/... Jos ruoka on klo 17, lasten pitää saada tietää se, etteivät he vain aloita uutta peliä, eivät nurmella eivätkä online, jos he eivät saa peliä pelattua ajoissa loppuun. TUTKIMUKSISSA KOROSTUU avoimen vuorovaikutuksen ja luottamuksen merkitys lapsen kasvulle. Tällä summalla ELY-keskus käynnistää tiesuunnittelun, joka kestää kokonaisuudessaan arviolta noin kaksi vuotta, sanoo Saaristo-Levin. kerros Torstaina 6.2. klo 17.30, Komentosilta, kaupungintalon 3. Sillä kenties wi?n haluaisivatkin joskus sammuttaa kotona lapset. Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin pitää tätä selvänä tahdonilmaisuna poliitikkojen taholta. Saaristo-Levin on mukana tiehankkeen referenssiryhmässä, jonka tehtävänä on muun muassa lisätä tietoisuutta ja levittää tietoa tien rakentamisen tärkeydestä. PARAINEN.FI VIERASKYNÄ Paraistenväylälle 200 000 euroa korvamerkittyä rahaa Paraistenväylän eli Kirjalansalmen sillan ja E18-moottoritien välisen uuden tieyhteyden suunnittelutyö on pääsemässä vauhtiin. Emmehän me vaadi lastamme lähtemään pois kentältä kesken jalkapallopelin, miksi se siis olisi sallitumpaa digimaailmassa. Meitä on monta, jotka olemme jo pitkän aikaa panostaneet tosissaan tämän reitin toteuttamiseen. ERIK SAANILA Eduskunnan valtiovarainvaliokunta korvamerkitsi joulukuussa 200 000 euroa Paraistenväylän tiesuunnitteluun. Jokainen ihmisenalku tarvitsee aikuisen, jolle uskoutua, riippumatta siitä, mitä tapahtuu ja missä – kotona, koulun pihalla vai verkossa. Miksemme siis näkisi lasten kysymyksiä kutsuna tulla oppimaan yhdessä ja tutustua heidän digitaaliseen todellisuuteensa. Siihen aikaan ei tosin ollut wi?ä, vaan vanhemmat uhkasivat vetää töpselin seinästä. Paraistenväylän referenssiryhmä lobbaa sen puolesta, että tiesuunnitelmat toteutettaisiin 2020-luvulla Kirjalansalmen sillan uusimisen yhteydessä. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 8 NYTT . Kulttuurilautakunta tekee tänä vuonna muutoksia tukijärjestelmään. Tutkimukset osoittavat kuitenkin, että aikuiset harvoin osallistuvat lasten digitaaliseen arkeen. Esittämällä hyviä argumentteja vanhempi voi osoittaa todella miettineensä asiaa, kun taas kategorinen kielto ja perustelu ”koska minä sanon niin” antavat ymmärtää, ettei vanhempi ole erityisesti syventynyt asiaan. Kaavoituspäällikkö Heidi Saaristo-Levin pitää rahoituksen myöntämistä selvänä tahdonilmaisuna poliitikkojen taholta. ”MÄ OON LÖYTÄNYT Ääriliskon ja tässä on mun uusi maanalainen allas!” Virtuaalisiin monstereihin ja digitaalisiin rakennelmiin voi olla vaikeampi suhtautua samalla mielenkiinnolla kuin kiviin ja virkattuihin pannulappuihin. Se voi tuntua luonnolliselta; me emme ole varttuneet internetin aikakaudella, emme osaa kaikkea eikä meillä ole kaikkia vastauksia. Sillan rakentamisella on kiire ja olisi sekä epätaloudellista että tehotonta olla toteuttamatta molempia hankkeita yhtä aikaa. Toisin on nyt. Paljon enemmän kestävän kehityksen mukaista kuin muoviset Barbinvaatteet, jotka on ehkä ommeltu kammottavissa oloissa ja vievät kaappitilaa. Tiellä kulkee päivittäin noin 11 000 ajoneuvoa ja se on yksi seudun vilkkaimmista liikenneväylistä. Digimaailma on kaikkialla ja nykyajan nuoret kasvavat internet luonnollisena osana arkeaan, mikä asettaa meidät vanhemmat uudenlaisten kysymysten äärelle. Vaikka 200 000 euroa kattaa vain pienen osan suunnittelun kokonaiskustannuksista, summa on osoitus merkittävistä panostuksista, uskoo Saaristo-Levin. ”SAISINKO MÄ OSTAA Robuxeja?” Kun lapset ensimmäistä kertaa halusivat ostaa pelivaluuttaa, hätkähdin – rahathan menevät ihan hukkaan! Vähän ajan päästä kuitenkin tajusin, että minun piti miettiä asiaa uudestaan. – kaikilla muillakin on.” Nykyään on vaikea kieltää uusien ohjelmien hankkimista kustannuksiin vedoten, koska monet niistä ovat ilmaisia. Minä ainakin tunnistan, sekä nyt itse vanhemman roolissa että innokkaana 10-vuotiaana, joka oli saanut ensimmäisen tietokoneensa. Ilmoittauduthan osoitteeseen kulttuuri@parainen.fi YHDISTYKSILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE! ”Jos et nyt lopeta, sammutan wifin” Tunnistatko itsesi. Ensin vuorossa on tien rakentamisen suunnittelu ja sen jälkeen voimme hakea rahoitusta suunnitelmien toteuttamiseen. Yhteiset pelisäännöt helpottavat. 1 l 2020 PARGAS.FI . Kova lobbaustyö on tuottanut tulosta eduskunnassa. Tien rakentaminen maksaa arviolta noin 40 miljoonaa euroa. Linda Mannila, IT-yrittäjä. Monet pelaavat online ja jos pelistä häipyy, jättää joukkueensa pulaan. Saaristo-Levin on vakuuttunut myös siitä, että tien suunnittelu ja toteutus tullaan mahduttamaan tuleviin budjetteihin. klo 17.30, Nauvon Framnäs Tietoa Paraisten kaupungin toiminta-avustuksista sekä kulttuurija lapsija nuorisotoiminnan tapahtumaja projektiavustuksista Muut mahdollisuudet toiminnan tukemiseen Miten Paraisten kaupungin tilojen varaaminen toimii. Uuden vuosikymmenen kynnyksellä on muuttunut yhtä sun toista muutakin, ja siksi kutsumme teidät infoja keskustelutilaisuuteen: Tiistaina 4.2
Aiemminkin kisoissa menestyneen koreogra?an ovat tehneet tanssiopettajat Solveig Ekholm ja Katariina Gonzalez. Emmastiina Sainio. järjestettävän Kajaani Dance -festivalin Uudet Tanssit -koreogra?akatselmukseen. Eevan ohjelmistoon kilpailussa kuuluvat soolot Pas de trois, ensimmäinen variaatio baletista Joutsenlampi ja nykybalettiteos Sunnuntai (kor. Taustalle nauhoitetun musiikin on sovittanut ja esittää pianisti Henna Linko. Kisa järjestetään joka toinen vuosi, nyt seitsemättä kertaa. Mukaan pääseminen on osoitus valtakunnallisesti korkeasta baletinopetuksen tasosta, vain kymmenen eri balettikoulun edustajia pääsi mukaan tänä vuonna. Genret: Draama, Sota NÄYTÖKSET: 10.2 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen JOJO RABBIT Ensi-ilta: 10.1 Ikäraja: K12 Pituus: 1h 49min Ohjaus: Taika Waititi Pääosissa: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Sam Rockwell, Scarlett Johansson, Rebel Wilson, Alfie Allen, Stephen Merchant, Taika Waititi Genret: Komedia, Draama, Sota NÄYTÖKSET: 21.2 klo 18.30 Vesterlid, Houtskari 24.2 klo 19.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 26.2 klo 18.30 Framnäs, Nauvo 27.2 klo 18.30 Kommunalgården, Korppoo HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA ÄRHÄKKÄ KOULULAINEN Ensi-ilta: 14.2 Ikäraja: S Pituus: 1h 15min Ohjaus: Lenka Hellstedt Pääosissa: Emelia Levy (Heinähattu), Matilda Pirttikangas (Vilttitossu), Niina Lahtinen (Hanna), Joonas Nordman (Matti), Janne Kataja (Isonapa), Lari Halme (Rillirousku), Pirjo Heikkilä (Helga Alibullen), Krisse Salminen (Halise Alibullen), Aksa Korttila (opettaja Annukka). 1 l 2020 PARGAS.FI . Katselmuksen esikarsintaan saapui 191 tallennetta, joista 42 koreogra?aa pääsi mukaan. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Mukaan valittiin teoksia, joissa oli selkeästi uutta luova taiteellinen idea. 9 NYTT . PARAINEN.FI KULTTUURI BIO SYDVÄST LASSE – BEST MAN (SUNE – BEST MAN) Ensi-ilta: 3.1 Ikäraja: K7 Pituus: 1h 28min Ohjaus: John Holmberg Genret: Perhe Tekstitys: Suomi NÄYTÖKSET: 7.2 klo 17.30 Vesterlid, Houtskari 9.2 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 12.2 klo 17.30 Framnäs, Nauvo 13.2 klo 17.30 Kommunalgården, Korppoo 14.2 klo 17.30 Snäckan, Iniö TAISTELULÄHETIT 1917 Ensi-ilta: 24.1 Ikäraja: K16 Pituus: 1h 59min Ohjaus: Sam Mendes Pääosissa: Benedict Cumberbatch, George MacKay, Dean-Charles Chapman, Richard Madden, Mark Strong, Colin Firth. Raati arvioi koreogra?oita ensisijaisesti teeman kautta; miten teoksen liikemateriaali, nimi, visuaalinen ilme ja äänimaailma tukevat valittua teemaa. Genret: Perhe, Kotimainen Tekstitys: Ruotsi NÄYTÖKSET: 23.2 klo 15.00 PUNT Kulttuurisali, Parainen 27.2 klo 17.00 Kommunalgården, Korppoo Paraislainen Eeva Hyvärilä Valtakunnalliseen balettikilpailuun 13-vuotias Eeva Hyvärilä tanssi tiensä videokarsinnan kautta Valtakunnalliseen balettikilpailuun, joka järjestetään Helsingin Aleksanterin teatterissa 1.–2.2. Umbrellassa ballerinat tanssivat sateenvarjojen kanssa Rihannan samannimisen kappaleen tahtiin. Eeva on ainoa varsinaissuomalainen osallistuja. ARKIPELAG Eeva Hyvärilä Musiikkiopisto Arkipelagin tanssioppilas Eeva Hyvärilä valittiin Valtakunnalliseen balettikilpailuun ja opiston kisaryhmä MinimiDancers pääsi Kajaanin Uudet tanssit -koreogra?akatselmukseen. Tanssin erikoisuutena on, että yksi tanssijoista, Emmastiina Sainio, toimii myös laulajana. Valtakunnallinen balettikilpailu on Suomen ainoa klassiseen balettiin keskittyvä kilpailu, jossa lajilleen omistautuneet ja lahjakkaat lapset ja nuoret eri puolilta maata pääsevät esittäytymään kannustavan yleisön ja asiantuntevan tuomariston edessä. Kisaryhmä MinimiDancersin baletti Umbrella valittiin videokarsinnan kautta 30.1.–2.2. Kisassa tanssii yhteensä 35 solistia ja 19 ryhmää. Maria Nurmela)
10 NYTT . Verkan, Korppoo Ulkoilmaelämää & eväsretki! Korppoon kotiseutumuseon ranta. klo 17.30 FOLKHÄLSAN PERHESÄHLYÄ KOLMASLUOKKALAISILLE JA SITÄ VANHEMMILLE Snäckan Tiistaisin klo 18.00–19.30 JOUKKUEURHEILUA YLÄKOULUIKÄISILLE JA SITÄ VANHEMMILLE, JOS PELAAJIA ON TARPEEKSI Snäckan Perjantaisin 18.00–19.30 INIÖN KAPPELISEURAKUNTA MESSU Iniön kirkko Sunnuntaina 9.2. klo 13.00 KUDONTATUPA JA LANKATALLI avoinna ma-ti 10-15, ke-to 10-16 Beatrice Bäcklund toivottaa sinut tervetulleeksi kudontatupaan! Tule varaamaan aika maton, poppanan, huovan, keittiöpyyheen, pöytäliinan tm. Kahvitarjoilu. Anna TörnroosReimers kertoo Åbo Akademin saaristotutkimuksesta. ja 29.2. TEATER JOSEFINA: JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER Josefina Ringbom ja muusikko Iiro Salmi. Ennakkotaitoja ei tarvita, tervetuloa mukaan! HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA ILTAJUMALANPALVELUS Lagerroos HOUTSKARIN KIRKKO 2.2.2020 klo 18.00 MESSU Lagerroos. Kirkkokahvit kirkossa. klo 14 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 17.2. klo 14-16 MESSU Kjell Granström, Robert Helin. 11.45 Lähtö Hjalmarsista klo. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 24.2. klo 11.00 ILTAMESSU JA TAIZÉ-LAULUJA Lagerroos Illan lauluja voi tulla vapaasti harjoittelemaan klo 17.00! HOUTSKARIN KIRKKO 1.3.2020 klo 18.00 JUNIORIKERHO PAPPILA 4.2., 11.2. klo. 040-544 2258 30.1 mennessä Naawa Nature: Perheiden ulkoilupäivä. klo 14.00 KÄSITYÖKAHVILA Aloitamme toiminnan suunnittelemalla kevättä. SYKSYN KURSSIT 12.2 Locker Hooking 24.1 Paperilanka kori 7.3 + 14.3 Block printing ja Sashiko 17.3 + 24.3 Huovutettu pääsiäisnoita 25.3 Tuftaus 27.4 Vuole virkkuukoukku Molla Milliksen kanssa 29.4 + 6.5 Verkkokassi 13.5 Espadrillos Meiltä voi myös varata kursseja yksityisille ryhmille ja yrityksille. sekä 30.3. 045 215 4854. SPR:n Ystävät ja Fridhemin henkilökunta ENSIAPURYHMÄ Houtskarin ensiapuryhmä harjoittelee suunnilleen kerran kuussa. klo 18.00 PAPPILAN PORINAT PAPPILA 11.2. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI INIÖ KORPPOO NAUVO KORPPOON LAUTAKUNNALLA ON ILO KUTSUA KAIKKI KORPPOOLAISET LAUTAKUNNAN KAIKILLE AVOIMEEN KOKOUKSEEN. Lisätietoja ja ilmoittautumiset kotisivuillamme taitoaboland.fi NAGU HEMBYGDSFÖRENING järjestää kevään aikana ”Tunnista vanhoja valokuvia”-iltoja. SEURAKUNTAKODISSA ti 11.2. Kaikki eläkeläiset ovat lämpimästi tervetulleita! Järj: SPR Korppoon osaston ystävät ja Korppoon Kappeliseurakunta VIKK OHJELMA HELMIKUUSSA: Saaristokeskus Korpoström: Käsityöpaja: avoimet ovet. pyörän, välipalan ja kalakeiton. Lisätietoja antaa Jaana Rosenblad, puh. Keskiviikkoisin klo 17.30. Ota mukaan eväskori! Me tarjoamme nuotion, kuumaa kahvia ja mehua! Koe luonto pyöräillen lauantaina 1.2 Ohjelma: kl. Seuraava tapaaminen on 13.2. klo 18.00 MATKAN MERKEISSÄ Kimmo Lagerblom kertoo Polynesian uskonnoista. HELMIKUUTA. Tervetuloa! FRIDHEM 14.2.2020 klo 14.00 Järj. Terveyspisteen vapaaehtoiset antavat neuvoja, mutta eivät hoitoa, ja heillä on vaitiolovelvollisuus. ja 23.2. PAPPILA 6.2. Houtskärs kulturgille ja Houtskärs Marthaförening RAVINTOLATAPAHTUMAT CRICKET-KILPAILU HOUTSKÄRS GÄSTGIFVERI 1.2.2020 klo 21.00 alkaen VUOSIKOKOUKSET HOUTSKÄRS KULTURGILLE Sääntömääräiset asiat. Sisäänpääsy alkaen klo 20.30. klo18 Kunnantuvalla, ja seuraavat 2.3. kutomiseen. Lisätietoja saa Saralta +358407291808 tai info@naawanature.com VUOSIKOKOUS PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ RF Vuosikokouskeskustelujen jälkeen Marina Grunér Varsinais-Suomen muistiyhdistyksestä pitää luennon muistisairauksista ja antaa vinkkejä siitä, miten voimme huolehtia aivoistamme. Louise myy vaatteita ja Helge ja Marika kukkia. Liput 15 euroa. Sunnuntaina 2.2 klo 13-15 nähdään Mickelin laavulla Oksapellontien lopussa. Suloinen sekamelska korkeaa ja matalaa, hilpeää ja vakavaa – ja Josefina laulamassa tunnettuja ja vähemmän tunnettuja lauluja. Buffet, olutta ja siideriä. klo 14-16 MESSU Kjell Granström, Robert Helin. Esityksen kesto noin 1,5 tuntia. klo 12.00 ELOKUVAESITYS SUNE – BEST MAN Kesto 1 h 30 min., liput 7 euroa Snäckan Perjantaina 14.2. Asialistalla ovat lietteen vastaanotto Korppoossa ja jätevedenpuhdistamon ympäristölupa. Ennakkoilmoittautumiset puh. KIRKKOKAHVIT KIRKOSSA. KIRKOSSA su 9.2. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Hinta 35,00 sis. klo 14-16 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 2.3. Anton Nervander Västanfjärdistä esittää musiikkia ja laulaa. Martat tarjoavat tauolla juotavaa ja naposteltavaa. Sis:metsävaellus luontobingolla, aistipolulla ja muita hauskoja tehtäviä sekä tikkuleivän paistaminen ja kuuma juoma. 1 l 2020 PARGAS.FI . Aloitamme Jumalanpalveluksella Korppoon kirkossa klo 14.00. klo 13.00 MESSU Iniön kirkko Sunnuntaina 23.2. klo 14.00 KESKIVIIKKOTAPAAMINEN FRIDHEM 12.2. TANSSIT FRAMNÄSISSA lauantaina 15.2. Tarjoamme Runebergin päivän kahvit. KIRKOSSA su 8.3. klo 18.00 MISSIONSBODEN Talviaukiolo 22.2. Lauantaina 1.2 klo 11-13 SaaristoTerveys: Koe lämmittävä magnesiumhieronta joka rentouttaa kehoasi. klo 14-16 SEURAKUNTAPIIRI Avoin keskustelupiiri kahvipöydän äärellä, Eeva Granström, Kjell Granström, Robert Helin. Kokous pidetään torstaina 6.2.2020 klo 18.00 Kommunalgårdenissa. Osallistumismaksu:30€/perhe. Paikalla ovat kaupungin puolelta vesihuoltolaitoksen ja ympäristönsuojelutoimiston edustajat sekä Lounais-Suomen Jätehuollon edustaja. ja 25.2. klo 12.15 -> HARTAUS FRIDHEM 5.2. klo 11 KOTISIVU: vastabolandsforsamling.fi tai vafo.fi FACEBOOK: facebook.com/vasfor REVYYTÄ JA TEATTERIA HOUTSKARILAISREVYY ”HELT HUVUDLÖST” VESTERLID 28.2. Erinomainen yhdistelmä talvihaasteelle: talviuinti + sauna! Lauantaina 1.2. klo 13.00–15.00 MARIAKÖREN-KUORO Mariakören-kuoro harjoittelee kirkossa. Lauantaina 1.2.2020 klo 11. Tervetuloa! KNUTEN 5.2.2020 klo 18.00 SPR TERVEYSPISTE Terveyspisteellä annetaan halukkaille ilmaisia vinkkejä ja neuvoja siitä, miten omasta ja perheen terveydestä ja hyvinvoinnista voi pitää huolta. klo 18.00 OLLAAN VAAN -ILTA Nuorille PAPPILA 22.2. ja 19.2. klo 13.30 RUKOUSRYHMÄ PAPPILA 18.2. Myös arpajaiset, otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja. Terveyspisteelle voi esimerkiksi tulla mittaamaan verenpaineensa tai keskustelemaan voinnistaan ja jaksamisestaan. klo 10-16. Tervetuloa! YSTÄVÄJUHLA ELÄKELÄISILLE PERINTEISTÄ YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLAA VIETETÄÄN SEURAKUNTATALOLLA SUNNUNTAINA 16. PAPPILA 20.2. 12.20 lossi Norrskataan jossa pyöräillään ja nautitaan eväät. klo 15.00 tarjoaa Korppoon Punaisen Ristin ystävät kahvia sekä pientä suolaista ja makeaa seurakuntatalolla. Liput vain ovelta, hinta 25€ ”Byggisjengi” toivottaa kaikki tervetulleiksi! NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 3.2. Ohjelmassa mm. klo 18.00 Houtskarin aluekonttorilla. VESTERLID 1.2.2020 klo 19.00 Järj. klo 13.30 TORSTAITAPAAMINEN PAPPILA 6.2. ja 26.2. Sen jälkeen n. ja 25.2. klo 13.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Aftonro Sunnuntaina 16.2. Tule mukaan pehmittämään jäykistyneitä lihaksia ja samalla raivaamaan uutta vaelluspolkua museolta Kuggvikintielle. PAPPILA 19.2.2020 klo 14.00–15.30 FRIDHEMIN YSTÄVÄNPÄIVÄN JUHLA Tule rupattelemaan kahvin ja kahvileivän äärellä. Kahvia ja arpajaiset, ota mielellään mukaan jokin voitto arpajaisia varten. klo 21.00-01.00 ruotsalaisen DONNEZin tahdissa. Ensimmäinen järjestetään 3.2. Seurakuntakoti Keskiviikkona 26.2. klo 11 KAHVITUPA KAIKILLE SEURAKUNTAKODISSA ma 10.2. Kirkkokahvit. HOUTSKARIN KIRKKO 16.2. 14.30 lossi Korppooseen ja takaisin Hjalmarsiin jossa nautitaan savulohikeittoa
klo 17-20. Lieteurakoitsija laskuttaa nämä maksut kiinteistönomistajalta. su 9.2. Toim. Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa. klo 13 Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla. Nähdään Paraisten Cubeessa... Voimassa olevan lainsäädännön mukaan kiinteistönomistaja vastaa kiinteistönsä lietteiden tyhjennyksen tilaamisesta lieteurakoitsijalta. Lisätiedot ja ilmoittautuminen kotisivujen kautta www.lansiturunmaanseurakunta.fi/ tule-mukaan/varhaisnuoret (9.2. Esson baariin,Poika saunoo, Kalsarikännit ja muni muuta hittejä ... 11 NYTT . Sakokaivolietteen käsittelymaksu on 21,61 euroa/m3 (sisältää alv:n 24 %) ja umpikaivolietteen käsittelymaksu 17,25 euroa/ m3 (sisältää alv:n 24 %). klo 10 Messu; YV-keräyksen aloitus. PYSY PYSTYSSÄ TALVIKELEILLÄ! Liukkaus koskettaa kaikkia kulkutavasta riippumatta. PARAINEN.FI TAPAHTUMAKALENTERI PARAINEN HARRY POTTER -ILTA PARAISTEN KIRJASTOSSA Kansainvälinen Harry Potter -tapahtuma saapuu jälleen Paraisten kirjastoon 6.2. to 13.2. klo 12 Messu; Jari Heikkilä. klo 12 Messu; Anna Satomaan ja Maria Suurosen virkaansiunaaminen. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . Kaikenikäisille! Linkit: https://blanka.fi/ Paraisten kirjasto, Rantatie 28 12.02.2020 klo 14:00-16:00 YOUNGHEARTED Upeasta soundistaan tunnetun Youngheartedin muodostavat laulaja Reeta Huotarinen sekä kitaristit Atte Ranta ja Emil Korkiakoski. BUSSIKULJETUS LASKETTELU H i i h t o l o m a 17.02.19 19.02.19 LIS ÄTIEDOT: PARAISTEN KAUPUNGIN LIETTEEN VASTAANOTTOPAIKAT 1.1.2020 ALKAEN Paraisten kaupungin vesihuoltolaitos ylläpitää 1.1.2020 alkaen kolmea kiinteistöjen sakoja umpikaivolietteen vastaanottopaikkaa: Norrbyn jätevedenpuhdistamoa (Paraisilla) Paraisten ja Korppoon kunta-alueiden lietteille Nauvon jätevedenpuhdistamoa Nauvon kunta-alueen lietteille Houtskarin jätevedenpuhdistamoa Houtskarin kunta-alueen lietteille Aikaisempi Korppoon kunta-alueen vastaanottopaikka on toistaiseksi suljettu riittämättömän lietteen käsittelykapasiteetin vuoksi. Toim. Lieteurakoitsija noutaa lietteen kiinteistöltä ja kuljettaa sen käsiteltäväksi osoitettuun vastaanottopaikkaan. Ilm. ja ruoka-aineallergiat 9.2. Kolmikko on Mäkelänrinteen urheilulukion kasvatteja, jotka perustivat Youngheartedin vuonna 2015. Ennakkolipun ostaminen on suositeltavaa. Seuraavat päivämäärät: 18.3 Linkit: https://blanka.fi/ Paraisten kirjasto, Rantatie 28 19.02.2020 klo 17:00-19:00 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA pe 31.1. Lähtö ma klo 10, paluu ti klo 12.30 3-4-luokkalaisille 18.-19.2. Tervetuloa kaikki noidat, velhot ja jästit! Linkit: https://www.facebook.com/ events/1295391010669266/ Paraisten kirjasto, Rantatie 28 06.02.2020 klo 17:00-20:00 POJU Pasi Heinonen, taiteilijanimeltään Poju, aloitti muusikonuran Funkykarkureissa ja toimi Hausmyllyssä laulajana vuodesta 2007 vuoteen 2010. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Ennakoi, varo liukkaita kohtia 4. pe 7.2. Linkit: https://www.facebook.com/ events/584722825670039/ Cube Parainen, Rantatie 12 08.02.2020 klo 22:00 Liput 12€ ennakkoon myynnissä alk 5.1.2020. klo 18 Vesper Paraisten kirkossa; keskiaikaisen Birgitta-patsaan esillepano. Lähtö ti klo 13, paluu ke klo 15. Huomioi seuraavat asiat liukkailla keleillä: 1. Ota mukaan hyvät apuvälineet, keppi tai sauvat 6. Kerho on kaksikielinen, ja sinun ei tarvitse ilmoittautua eikä osallistua joka kerta. mennessä). Päinvastoin, liukastumisvammoja sattuu eniten työikäisille. Linkit: https://www.facebook.com/ events/1206829156174453/ Rantatie 12 15.02.2020 klo 21:00 Liput 15 € / ovelta 18 €, mikäli jäljellä. 1.3.2020 alkaen tulevat voimaan uudet seudulliset käsittelymaksut, jotka on vahvistanut seudullinen jätehuoltolautakunta. Ovelta 15 € mikäli jää Järjestäjä: Poju@Cube Parainen K-18 YSTÄVÄNPÄIVÄASKARTELUA PARAISTEN KIRJASTOSSA Ystävänpäiväaskartelua Paraisten kirjastossa! Tapahtuma on maksuton, kirjasto tarjoaa materiaalit, mutta voit tuoda myös omia materiaaleja mukanasi. Tervetuloa mukaan! Linkit: https://blanka.fi/ Paraisten kirjasto, Rantatie 28 18.02.2020 klo 14:00-16:00 KIRJA & KOUKKU PARAISTEN KIRJASTOSSA Tervetuloa kirjastoon viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa! Mukaasi tarvitset vain oman käsityösi. mennessä varhaisnuorisotyönohjaaja Maria Suuroselle p. Päätämme yhdessä kerhon sisällöstä. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. Ruokailu seurakuntakodilla messun jälkeen. Lisäksi lieteurakoitsija laskuttaa kiinteistönomistajalta kustannukset lietteen tyhjennyksestä ja lietteen kuljetuksesta vastaanottopaikkaan. Suunnittele turvallinen reitti, jonka kunnossapidosta huolehditaan 3. Seurakunnan työntekijät, Kirkkokuoro ja Lapsikuoro. 1 l 2020 PARGAS.FI . Käytä tukevia ja liukumattomia ulkojalkineita Hyvissä liukkaan kelin kengissä on matala, leveä kanta, voimakkaasti kuvioitu pohja ja pehmeä pohjamateriaali. Juho Kopperoinen, Suvituuli Turunen, Anna Satomaa, Kirkkokuoro. su 2.2. Teemana on Kolmivelhoturnajaiset ja tapahtuma on kaksikielinen. Kokkipäivä: 5-6-luokkalaisille pe 21.2. Mehuja keksitarjoilu. Huolehdi fyysisestä kunnostasi. klo 9.30 Lasten urkukonsertti; urut/ Anna Satomaa, juonto Katja Kiviluoma. K-18 LAUTAPELIKERHO LAPSILLE PARAISTEN KIRJASTOSSA Jatkamme pelaamista kerran kuukaudessa. Ennakkoliput myynnissä 5.1.2020 alk. Kitkakengät, nastakengät tai liukuesteet lisäävät pitoa 2. ke 19.2. Kaatuminen ei ole vain vanhojen vaiva. Kehon hyvä hallinta ja lihaskunto auttavat pysymään pystyssä 7. Jokainen meistä on ainakin osan aikaa arkisilla matkoilla jalankulkija, vaikka sitten vain parkkipaikan ja kotioven välisen taipaleen ajan. Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. Keskity kävelyyn, pidä puhelin taskussa 5. klo 10-14 seurakunnan kerhotilassa, Runeberginranta 2. ke 5.2. Muista heijastin pimeällä Tutustu Liikenneturvan Pysy pystyssä -kampanjaan seuraavan linkin kautta: https://www.liikenneturva.fi/fi/ajankohtaista/tiedote/pysy-pystyssa-perjantainapikkujouluajan-liukas-keli-lisaa-kaatumisriskia Hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvist. Hinta 20 e. Kopperoinen, Backström, Heikkilä. 040-312 4423. Helmileiri Koupon leirikeskuksessa: 1-2-luokkalaisille 17.-18.2. Poju teki alun perin JYP:in jääkiekkojoukkueelle kappaleen Poika (saunoo), joka nousi ykköshitiksi keväällä 2011. su 16.2
KLO 14-16 12.2 klo 14-16 meillä on ystävänpäiväaskartelua Paraisten kirjastossa! Tapahtuma on maksuton, kirjasto tarjoaa materiaalit, mutta voit tuoda myös omia materiaaleja mukanasi. Työterveyshuolto, ajanvaraus arkisin klo 9 11 040 488 5547 Psykologi Kenneth Tuominen (aikuiset), ajanvaraus ma-pe klo 13 14 040 488 5509 Psyk.sairaanhoitaja Anne Storfors ja Salla Ansamäki ma-pe 11-13 040 488 5609, 040 488 5964 Laboratorio, ajanvaraus klo 12 13 (myös WEB-ajanvaraus) (02) 454 5830 Fysioterapia, ajanvaraus ja apuvälineasiat puhelimitse arkisin klo 12 – 13 (myös WEB-ajanvaraus) Apuvälineiden nouto ja neuvonta arkisin klo 13-14 040 488 5512 Kotisairaanhoito, puhelinaika klo 11 12 (02) 454 5272 Diabetesneuvonta sekä verenpaineen mittaus ja sydänjaverisuonitautipotilaat, arkisin klo 12 13 040 488 5506, 040 4885568 Röntgen, ajanvaraus arkisin klo 8 – 15.30 (02) 313 3633 Hammashoitola, Kunnalliskodintie 12 C, ajanvaraus hammaslääkärin tai -huoltajan vastaanotolle, arkisin klo 8-11.30 (02) 454 5300 PARAISTEN KIRJASTO Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 040 488 6020 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. KORPPOON KIRJASTO 13.2 klo 17.30 IT-päivystys Korppoon kirjastossa 25.2 klo 19.00 Korppoon ruotsinkielinen kirjakerho kokoontuu taas kirjastossa. Pääset sisään kirjastokortilla ja PIN-koodilla. Lopetamme klo 19 aikoihin. Aloitamme klo 17, mutta voit tulla silloin kun sinulle sopii. 12 NYTT . 040 488 6026 Aukioloajat: ma–ke 9.00–16.00 torstai 9.00–17.00, perjantai 9.00–15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. Kaupungin vaihde: 02 458 5700 PARAISTEN TERVEYSASEMA Vapparintie 15 a, 21600 Parainen (02) 454 5222 Päivystysasiat ja kriisitapaukset arkipäivisin klo 8-16, puhelinyhteys ennen käyntiä (02) 454 5220 YLEINEN HÄTÄNUMERO, AMBULANSSI 112 Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku Puhelinyhteys toivottava. Kaikki noidat, velhot ja jästit ovat tervetulleita! YSTÄVÄNPÄIVÄASKARTELUA PARAISTEN KIRJASTOSSA 12.2. Suosittu kielikahvila jatkuu tervetuloa sekä vanhat että uudet osallistujat! Tule mukaan harjoittelemaan suomen puhumista kahvikupin äärellä. 044 066 7835 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 YRITYSNEUVONTA Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund, puh. PARAISTEN KIRJASTON SUOMENKIELINEN KIELIKAHVILA YHTEISTYÖSSÄ PUNAISEN RISTIN KANSSA TORSTAISIN KLO 17-19. Mehuja keksitarjoilu. Päätätte yhdessä mistä keskustellaan. klo 17-20. klo 14-16 ja jatkamme pelaamista kerran kuukaudessa. PARAINEN.FI Klo 10-12 Omaishoidon ohjaaja Klo 13-14 Toimintaterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori Klo 14-15.30 Sairaanhoitaja Klo 9-11 Sosiaalityöntekijä Klo 13-14 Fysioterapeutti Klo 9-11 Muistikoordinaattori PA R IT TO M A T V II K O T MAANANTAI KESKIVIIKKO PA R IL LI S ET V II K O T Lisäksi puhelinajat: Palveluohjaaja sij. Tapahtuma on yhteistyössä Käsityöliike Britan kanssa. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6022 Aukioloajat: ma–ke 9.00–15.00, torstai 9.00–17.00 perjantai 9.00–15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. Huom! Uusi aika. Marika Cederlöf puh. INIÖN KIRJASTO Degernäs 24, 23390 Iniö Aukioloajat: henkilökunta läsnä ke 14-18, to 13-16 Pääset sisään avaimella klo. Kaikenikäisille! LAUTAPELIKERHO LAPSILLE PARAISTEN KIRJASTOSSA 18.2. 040 488 6075 RAKENNUSVALVONTA Asiakaspalvelu 040 488 6080 Rantatie 28, 21600 Parainen Ma-ke 9.15–12, 13–16 To 9.15–12, 13–17 Pe 9.15–12, 13–14 Kauppamiehentie 1,21710 Korppoo Ma–ke 9–12, 13–15 To 9–12, 13–17 Pe 9–12, 13–14 Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. 040 488 6055, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Kotisairaanhoito puh. Tervetuloa kirjastoon viettämään mukavia hetkiä käsitöiden, kahvin ja kirjojen parissa! Mukaasi tarvitset vain oman käsityösi. Tervetuloa mukaan! KIRJA & KOUKKU KÄSITYÖ JA KIRJAKESKUSTELU-RYHMÄ PARAISTEN KIRJASTOSSA 19.2. 1 l 2020 PARGAS.FI . Virpi Järvenpää puh. KLO 17-20 Kansainvälinen Harry Potter -ilta saapuu jälleen Paraisten kirjastoon torstaina 6.2. Suomenkielinen ryhmä kokoontuu Paraisten kirjastossa torstaisin klo 17-19. (02) 313 8800 Ajanvaraus lääkärintai sairaanhoitajan vastaanotolle, arkisin klo 9-13 (02) 454 5222 WEB-ajanvaraus, www.parainen.fi -> Palvelut -> Terveyspalvelut – klikkaa sähköiset terveyspalvelut Rokotukset ja infektiot, aikuiset, puhelinaika ma ja ke klo 8 9, pe klo 10 11 040 488 5504 Kiireellisissä infektiotapauksissa soittopyynnön voi jättää lääkärinvastaanottoon, puh. Sinun ei tarvitse ilmoittautua. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 10-15, ti 13-19, ke suljettu, to 13-19, pe 10-15 HOUTSKARIN KIRJASTO Näsbyntie 214, 21760 Houtskari Aukioloajat: henkilökunta läsnä ma 14-19, ke 10-15, to 10-15 Kirjasto on omatoimisesti auki klo 9-20. 044 354 5284 Aukioloajat: ma-to 10-19, pe 10-16, la 10-14 NAUVON KIRJASTO Brinkastentie 1, 21660 Nauvo Aukioloajat: ma-ti 14-19, ke 10-15, to suljettu, pe 10-15 KORPPOON KIRJASTO Verkanintie 1, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5675 Yrityskehittäjä John Forsman, puh. (02) 454 5220. Kielikahvilassa pääset puhumaan omalla tasollasi muiden ja keskustelun vetäjän kanssa. Kirjasto muuttuu maagiseksi maailmaksi, jossa on tuttuja elementtejä neljännen Harry Potter -kirjan Kolmivelhoturnajaisista. PARAISTEN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI . 9-20 UTÖN KIRJASTO Hembygdsgården Aukioloajat: ke 18-20 HARRY POTTER -ILTA PARAISTEN KIRJASTOSSA 6.2. Opastamme mielellämme tietokoneen käytön alkeissa. Pelikerho on suunnattu alakoululaisille ja se on maksuton. Kielikahvila on maksuton ja kirjasto tarjoaa kahvit. 040 488 5692, keskiviikkoisin klo 13.00-15.00 Muistikoordinaattori sij. Ohjelmasta löytyy varmasti jokaiselle jotain mieluisaa! Tapahtuma on kaksikielinen. 040 488 6021 Aukioloajat: ma–pe 9.00–15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. Tule mukaan pelaamaan lautapelejä Paraisten kirjastoon! Tapaamme tiistaina 18.2. 27.2 klo 17.30 IT-päivystys Korppoon kirjastossa NAUVON, KORPPOON JA HOUTSKARIN TERVEYSASEMIEN PUHELINNUMEROT: Päivystysja kiireelliset asiat: 02 4545 220, klo 8-16 Ei kiireelliset asiat kuten ajanvaraus, reseptien uusiminen tai neuvonta: 02 4545 222, klo 9–13 INIÖ: 0400 117 121. Rantatie 30, Parainen Puhelin 040 488 5692 Palveluohjaaja tavattavissa: maanantaisin klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 SENIORUM SENIORIEN NEUVONTAKESKUS YLEISTÄ TERVEYSASEMAT KIRJASTOT ASIAKASJA NEUVONTAPALVELUT KAUPUNGINTALON ASIAKASPALVELU, PARAINEN 1. Kerho on kaksikielinen, ja sinun ei tarvitse ilmoittautua eikä osallistua joka kerta. Tule tekemään taikajuoma, tutustu labyntinttiin, tai käy vedenalaisessa maailmassa. 040 488 5566, arkisin klo 11.00-12.00 Asiakkaiden käytettävissä on myös tietokone