Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 30.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

De personer som väljs in i gemensamma kyrkofullmäktige (20 av 31 platser tillhör Väsåbolands sv.) besluter om budget, kyrkoskatt, samfällighetens fastigheter och om större understöd. I Väståbolands svenska församlings församlingsråd ska 12 personer inväljas och de besluter om den egna församlingens verksamhet och personal. Den egentliga valdagen är på fars dag 9 november. . Den här veckan . 10 16 VAALIT Ennakkoäänestys päättyy Huomenna on viimeinen mahdollisuus äänestää ennakkoon seurakuntavaaleissa. Jos haluat vaikuttaa seurakuntasi toimintaan, on aika toimia nyt. På svenska sid. I Pargas kan du förhandsrösta i Kyrkoherdeämbetet. . Det betyder att man här röstade livligare än landets medeltal, men förstås kunde valdeltagandet vara bättre sett till antalet röstberättigade, säger Andreas von Bergmann, församlingssekreterare. Lågt är valdeltagandet också med tanke på församlingens roll i samhället. . ännu i morgon mellan klockan 9 och 18 . kan man förhandsrösta i kansliet i Kyrkoherdeämbetet. Till församlingsrådet väljs 12 ledamöter, den trettonde är alltid kyrkoherden. . kl 18 arrangerar Pargas församlingsdistrikt en valdebatt. Att församlingen syns och får folk med, att det till exempel kommer folk till kyrkan också annars än på julen. och diakoniarbetet hör till ett församlingsråds ansvarsområde. Valet är tudelat. Dessutom är det de förtroendevalda i församlingarna som är med väljer ledamöter till kyrkomötet, så valet handlar inte bara om den egna församlingen - det är en möjlighet att påverka hela evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, påpekar von Bergmann. Han jobbar dessa dagar också som valförrättare och betjänar bland andra förhandsväljaren Lolan Fredriksson. Hon säger att hon alltid brukar rösta. . Förr eller senare i livet kommer situationer då församlingens arbete berör en, säger von Bergmann. . Valdebatten ordnas i församlingshemmets nedre sal. ? Kandidattest på webben: Vill du jämföra dina åsikter med kandidaterna i Väståbolands svenska församling kan du gå in på adressen www.forsamlingsvalet.? Väståbolands svenska församling verkar på hela Pargas stads område och bildades den 1.1.2009 då de tidigare självständiga församlingarna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö med anledning av kommunreformen sammanslogs med Pargas svenska. församling. Församlingsvalet . Då församlingen såsom här i Pargas hör till en kyrklig samfällighet förrättas två skilda val vid samma röstningstillfälle. . Förhandsröstningen pågår den här veckan, sista förhandsröstningsdagen är i morgon (31.10). B) Dels väljs medlemmar i församlingsrådet som leder verksamheten i en församling som hör till den kyrkliga samfälligheten. I kyrkofullmäktige ?nns 31 ledamöter, och 21 av platserna tillhör Väståbolands svenska församling. . En medlem av kyrkan har rösträtt i den församling där hen var medlem 15.8.2014. . Här registrerar Andreas von Bergmann Lolan Fredrikssons röst. Kynnys hakea hoitoa mielenterveydellisissä asioissa on madaltunut. Turunmaan psykiatrinen yksikkö kirjaa 7000 potilaskäyntiä vuodessa. På svenska sid. Arbetet bland barn, ungdomar, seniorer, Tisdagen den 4.11. TORSDAG TORSTAI 2014 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 103 NUMMER NUMERO 43 30.10 www.pku.fi 15 20-V.JUHLA Tärkeä mutta tuntematon I vallokalen. Rösträtt har alla de medlemmar av kyrkan som senast på valdagen fyller 16 år och som har sin hemkommun i Finland. . 3 FOTO: ANJA KUUSISTO ?Att rösta är en chans att påverka? Församlingsvalets sista förhandsröstningsdag är i morgon och fars dagen är egentlig valdag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? 1,50 ? Församlingsvalet pågår som bäst och i kansliet i Kyrkoherdeämbetet, som den här veckan också fungerar som vallokal, har det betytt mer dörrspring än normalt. Men ännu livligare kunde det vara. Valdeltagandet i Väståbolands svenska församling var senast 22 procent. . Till debatten inbjuds kandidater från alla kandidatlistor och även publiken kan ställa frågor. Det är ju min plikt. Vad är då viktigt i valet, vad ska den du röstar på jobba för? . 1. Röstsedeln är orange till färgen. 10 PIFFEN 100-vuotiasta juhlittiin Pi?enin 100-vuotisjuhlinta huipentui viikonloppuna iltajuhlaan, johon osallistui noin 300. Församlingen berör de ?esta, oberoende av om man är aktiv eller inte, medlem eller inte. A) Dels väljs medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige som leder samfälligheten. He saivat muun muassa nähdä hienon voimisteluesityksen. På svenska sid. Röstsedeln är vit till färgen.
9.00-12.00 och 13.00-14.00 och Ons. Mera info och anmälningar till rniikko@hotmail.? Utställningsskolningns håller vinter paus. Citypromenad torsdag kväll kl. 19.00 och söndag morgon kl. 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet: www.parhau. com Duetto Hej på er igen! Måndagen den tredje november är det igen dags för månadsmöte kl 16.15 på Seniorstugan.Välkomna! Styrelsen Pictura ?Pictura ordnar en PARGASutställning i Kabyssen i Stadshuset den 10.11 - 8.12.2014. 20 första anmälda ryms med, det ?nns ännu lediga platser. Sysslar och pysslar med allt mellan himmel och jord. Detta meddelas p.g.a. ?era förfrågningar. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 3124405 och Brita Holmström, tel 040 3124415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppet: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Under kvällen får vi praktiska råd om hundens fotografering och får höra om fotograferingens teori. kl 13.30, Nikander. Lunchklubb onsdag 12.11. kl 12 på hotell Kalkstrand. November månads lunchklubb har ?yktingarna från Syrien som tema. Helga Gunborg Westerlund, 89 år. Vigda Döpta Valentins lillebror, Oliver Valdemar, född den 25.08 döptes den 5.10 av prästen Sara Grönqvist. Faddrar Jarmo och Heidi Vainio, Benny Westerbäck. Lyckliga föräldrar Sabina och Richard Westerbäck Födelsedagar 80 år 4.11.2014 Inga Silander Firar inte 75 år 6.11 & 8.11 Brita & Torolf Sundqvist Bortresta Vår Kära Ernst Gustaf Ekström * 30.9.1936 . Kandidatutfrågning och diskussion . Sorgegruppen är en grupp där man får bearbeta sin sorg tillsammans. Tema: Frukter. söndagen efter pingst söndag 2.11. Anmäl dig till kursen senast den 2.11 via e-post till aboland@redcross.. Alla är välkomna. EA Skolmat Två kvällars kurs ger introduktion till vänpoolen Västra Åbolands Hjärtförening rf Storgårds svenska marthakrets Helga Westerlund Mån Tis Ons Tors Fre Psykosociala förbundet rf. ordnar 2015 vår omtyckta rehabiliteringskurs för unga, 16-29 år med depression, panik-ångeststörningar.Ansök nu, kom med, få info och träffa andra med liknande erfarenheter. Kyrktaxi (beställningar till diakonissan Brita Holmström). Allhelgonadagens kvällskonsert ?Vår Fader? i Pargas kyrka lördag 1.11.kl 18. Vänpoolen är ett nätverk av stödpersoner som förenar stödpersoner åt de behövande. Terminsstart 12.9. ?10+. 9.00-11.00. Mån 3.11 Ergoterapeut 13.00-14.00 Ons. 18:30 - ca 21. 5.11 Sjuksköterska 9.00-11.00 Verksamheter: Ti 4.11 kl. 18.00. Det har i år gått 230 år sedan pargaskonstnären, som ?ck mycket publicitet utomlands men inte så mycket på sin hemort, föddes. Därefter minnesstund i Församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära De anhöriga Kebabgryta, ris Kålsoppa Broilerlåda Gröt Makaronilåda Bridge Resultat från tävlingarna den 22.10.2014 4 bord 21 givar 1 Mickelsson-Nurminen62,5% 2 Karlstedt-Engman 58,3% 3 Vuorinen-Lax 51,5% 4 Laine-Bergqvist 48,6% 5 Kaisti-Lindell 47,2% 6 Höglund-Laaksonen 44,4% 7 Granberg-Andersson 37,5% Stig Folkhälsanhuset. en klubb för pojkar och ?ickor som fyllt 10 år, träffas fredagar kl 16.4518.15 i Lyan. TO 30.10 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Psykosociala förbundet rf Alla helgons dag lördag 1.11. gudstjänst med ljuständning kl 10 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kerstin. Fredrikakretsen Matrhamöte ti. Anmälan per e-post malin.eriksson@parnet.? eller per telefon 040-5082476. Först till kvarn!. Läs mera på www.parhau.com. Vardagslydnad tisdagar kl. 18.30. 19.10.2014 Med tacksamhet och oändlig saknad Marianne Carola o. kl 13 i församlingshemmet. Gerhard Mathias Kurt o. och kl 14 Våno skola samt varannan söndag, udda veckor, kl 18 i församlingshemmet. BARN, MINIOR & JUNIOR Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. ?Blandis. Dagens gäst: Henrik Hankalahti. Andakt i Seniorstugan fredag 7.11. Hjärtligt välkomna. 11.00 Gudstjänst med brödsbrytelse (HHN) HERRENS nåd är det att det inte är ute med oss, ty det är inte slut med hans barmhärtighet. I vänpoolen kan du fungera som stödperson genom engångsuppdrag eller mera långvariga uppdrag. OBS! Skolningen är på ?nska. Gunilla, Kim, Sofia, Mats Tanken på dig är som en stjärna så klar, som tändes och ler i vårt sinne. Du lämnade livet, men är hos oss kvar, djupt i våra hjärtans gömma. Du finns där allt jämnt, och aldrig, nej aldrig vi dig glömma. Jordfästningen äger rum fredagen den 7.11 kl 12.30 i Pargas Begravningskapell. Lista kommer att cirkulera på marthamötena i november - januari. 9?10, Runebergsstranden 4. . Ni kan lämna in era arbeten, försedda med tydlig namnlapp och telefonnummer och försedda med upphängningslänkar, till Infon i Pargas stadshus den 5 - 7.11.2014 under kontortid (8-16) eller till styrelsen enligt överenskommelse. Informationstillfälle om en planerad gemensam resa till det danska Samsö.den 17.11.2014 kl. Program enligt deltagarnas önskemål, bl.a. bakning, pyssel, ?lm, husdjur och musik. Gitarrkurser i Lyan på måndagar . Därför vill vi nu uppmärksamma honom särskilt. mer information av Marika Eklund, tel 040 3124 416. UNGDOM & KONFIRMAND Bara-vara-kväll i Lyan, fredagar kl 19-00. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 040-4885586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandväg 1, tel. Klag 3:22 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? St Simons Sjöfararna Nästa vecka tisdag (4.11) blir det igen bastukväll för rovrar, ledare och föräldrar. 040 4885692 Öppet: Mån. 040 4885692 Strandväg 1, tel. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Snart startar vänpoolen sin verksamheten i Pargas, kom med! Behovet av stödpersoner ökar inom olika sektorer. Både bland barnfamiljer, unga, ?yktingar och seniorer ?nns behov av stöd. Hälsn. Gunborg,sekr. OBS! Platsen. Den 14 oktober 2014 gifte sig Virva Mars & Gerry Johansson Vigsel har ägt rum i kapell ?Virgen de la Peña? i Mijas Pueblo, Spanien. Vigselförrättare var Kaisa Salo. Bruden antar efternamnet Mars-Johansson. Torsdag 30.10 kl. ,FPA(kursnr. kl 18 i församlingshemmets nedre sal. en klubb för pojkar och flickor i ålder 7-10 år, träffas fredagar kl 15.30-16.30 i Lyan. kl 13.30, Nikander. Valdebatt tisdag 4.11. kom och ta kandidaterna på pulsen över en kopp ka?e. Sorgegruppen onsdag 5.11. kl 10.30 i kanslihuset. Gruppen samlas 5 gånger och behandlar då lite olika teman. 9.00-12.00 också datahörnan, blodtrycksmätning och dagens tidningar Mottagningar: mån. 18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 2.11 kl. Pris 10 . 3.11 socialarbetare kl. Välkomna! Sekr. kl 18.45 i kyrkan. Pensionärsträff torsdag 6.11. Anmälningarna och förfrågningar till Kenneth Nysten senast den 5.11, tfn 044 3154469 Lördagen den 14 mars 2015 åker vår krets till Fallåker på teater. 55837). håller kansliet öppet kl 9-18 med anledning av förhandsröstningen i församlingsvalet. kl 12 högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Bibelsamtal och bön idag torsdag 30.10. Förhandsanmälningar terhinp@live.com. Tfn 0403 124 410, fax 454 7755. kl 16 i kanslihuset. Andakt i Björkebo servicehus måndag 3.11. kl. Kyrkokören medverkar. Efter konserten ka?e-och téservering i kyrkan. 21. Mera info www.fspc. . Det blir program och konstlotteri med mera. ALLA varmt välkomna!? Seniorstugan Må 3.11 kl.13.00 Bingo Ons 5.11 kl 9.00 Handarbetsmorgon Fre 7.11 kl.13.30 Svensk andakt Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Seniorstugans tel. På lunchmenyn: Oxbringa med pepparrotsgräddsås, pota- tismos och grönsallad. eller via telefon 0407712820. 13.00-15.00 Målar vi med Pictura. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Du väljer själv hur ofta och hurudana uppdrag du vill utföra. Just nu har du möjlighet Vi åker till Caribia badinrättning torsdagen den 6.november kl 09.30 från busstationen i Pargas. 9?12.30, torsdagar även kl 18-19. Torsdag 30.10. Sune Backlund från Pohjola-Norden -föreningen visar bildar och berättar om våra planer. Vi ?rar GUSTAF WILHELM FINNBERG 230 år i Pargas stadshus/ Kabyssen tisdagen den 25.11.2014 kl. Tidpunkten för samlingarna kan diskuteras beroende på deltagarnas önskemål. 18 i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkokören övar onsdag 29.10. Start från stadshuset i Pargas kl. 13.15 Balansträningar med Carola/Mette kl.14 Balansträningar med Carola/Mette To 6.11 kl.13 Bingo med Rosita Kl.16 Birgitta Bröckl kåserar kring Kulturens betydelse i en skärgårdskommun och sång av Camilla Ruokolahti kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Närmare information om programmet Eva Björkqvist tel.040 5165 679. Kirjala marthakrets Vi har novemberträff hos Carola den 2 .11. Pris 10 e, för Par-Hau medlemmar gratis. rehab. chef Ann-Charlott Rastas 0503688891 att få en bra introduktion till vänverksamheten. Röda Korset Åbolands distrikt ordnar en svenskspråkig vänkurs i Pargas den 3.11 och 5.11 kl.16-20 i Humana (Brunnsvägen 11 A, 21600 Pargas). och fredag 31.10. Kontakta diakonissan Martina Nikander, tel 040 3124 405, eller församlingspastor Maria Wikstedt, tel 040 3124 412. Veckomässa onsdag 5.11. kl. v. Om du inte har möjlighet att delta i kursen men ändå vill komma med i vänpoolsverksamheten, ta då kontakt! To 30.10 kl.13 Bingo med Rosita kl.17.30 Svenska MS-vänner träffas, anmälningar till Marit Eriksson tel.0503089430,eller e-post:maritsson@hotmail. com kl.19.30 Qigong, förfrågan tfn. 044 2770 628 Må 3.11 kl.11 Hjärngympa med Eva Ti 4.11 kl.10-12 Familjecafé med Mia kl.12 Biblioteksvagnen med Hellevi kl.13 Bibliotekets lässtund med Hellevi kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 5.11 kl. Gemensam start från kårlokalen kl 18.45. I samband med bastukvällen håller vi också kårens höstmöte. Ks Par-Hau Fotograferingskurs ons 19.11 kl 18.00-21.00, i Kårkullas arbetscentral, Strandvägen 22, Bowlinghallens övre våning. Kvällens tema är HUNDFOTOGRAFERING och skolare är Juha Hämäläinen, Kuvapalvelu Haukkuvat. Förhandsanmälan till pastorskansliet, tel 040 3124 411, senast onsdag 5.11. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola hålls söndagar kl 11 i Skräbböle ?Barakken. Efter gudstjänsten bjuds det på sopplunch i församlingshemmet. Kaffeservering Välkommen! SFP:s kommunorganistation i Väståboland Vi bjuder på transport till Svenska Dagen festen i Konserthuset i Åbo torsdagen den 6.11 2014 kl. 17.00. www.vafo.? Döda: Michael Lars Kenneth Lindberg, 47 år. Kurserna ger färdigheter för bemötande och stödjande av människor i olika livssituationer. Du utvecklar interaktionsförmågan och får förståelse för vad frivilligverksamhet och speciellt vänverksamhet innebär. 4.11 klo 19.00 i Blåa Salongen i Folkhälsanhuset. Välkommen med. Nästa marthamöte är den 17.11.2014 samma tid samma plats. kl 18. På programmet ?Tupperware?. Lotterivinst med. Festtalet hålls av programledaren Mark Levengood. Värdinnor Daisy S och kristina S. 18:30 i Malms skola, Auditoriet. 45 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, pianoackompanjemang Brita Holmström, andakt kyrkoherdarna Harry S Backström och Juho Kopperoinen
Sen borde man i frågeställningen beakta det, att ska staden faktiskt köpa något som väcker protester redan innan vi ens har köpt det. Två av platserna är i permanent bruk, på de övriga vårdas patienter ofta några dygn. 1000 barn och ca 7000 vuxenbesök. Antalet nya patienter/förstagångsbesökare år 2013 var 201 vuxna, och 92 barn. . Nu skulle den oberoende bort till vintern. Fontänen kom till Kyrkgropen i Centralparken i slutet av augusti och plockades bort i medlet av oktober. Läs gärna kommentarerna eller ta del i debatten på Pargas Kungörelsers Facebooksida. I snitt är vårdtiden 15 dygn. Antalet besök per år på enheten är ca. Jag upprepar att det inte är uteslutet att staden köper fontänen, men skulle vi köpa den skulle den sannolikt placeras någon annanstans. . Speciellt avdelnings- Å sidan med patientrum i mindre moduler med gemensamma vardagsrum ansågs modernt. Det är en planritning som fungerar bra även i dag. Avdelningens patientrum är grupperade i tre grupper om fem, med gemensamma vardagsrum. Här vårdas man till exempel för depression, ångest eller schizofreni, förklarar överläkaren Irma Myllylä. . Många kommer in för bara några dagar, så genomströmningen är rätt stor. Skolorna har blivit bättre på att upptäcka symptom och via det får ?er rätt diagnos, säger Sirén. . Att vi har valt ADHD som ett tema för föreläsningen på vårt jubileum beror på det ligger i tiden, säger Sirén. . socialarbetare Maria Sirén, sjukskötare Linda Casagrande och sjukskötare Marlene Karttunen. Psykiatriska enheten fyller mångas behov Trots en patientström på 7000 vuxenbesök och 1000 barnbesök i året är psykiatriska enheten en doldis i Pargas. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Åbolands sjukhus, psykiatriska enheten heter det vid dörren. Kanske i gästhamnen ? men det måste hur som helst vara på ett ställe som inte stör båttra?ken. . Det här har lett till 88 kommentarer, vilket är rekord på Facebooksidan (antal gillanden har ?era gånger överskridit 100, men inte antalet kommentarer). I kommentarerna förundrar sig de ?esta över hur en fontän kan vara så högljudd att den stör, medan några uttalar ett stöd för motsatsen. PK ringer upp stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman igen (intervju även i PK 23.10.). Då var det en otroligt modern anläggning. Medicineringen har också blivit mycket bättre, säger Myllylä. På seminariet hoppas de se många anhöriga eller vem som helst som vill lära sig mer om hur vi ska bemöta ADHD, som står för Attention de?cit hyperactivity disorder. årsseminariet ?ras i stadshuset Åbolands sjukhus psykiatriska enhet har administrativt fungerat under olika namn och på olika adresser. Fr.v. Det ?nns både en psykiatrisk poliklinik för vuxna, och för barn och unga. Vårdavdelningen har 15 platser. 13?15.30. Läkaren Irma Myllylä berättar om enheten och specialiserande neuropsykolog Petra Boman talar om ADHD. Tillställningen går på två språk och är gratis. Man behöver inte ha ett eget Facebookkonto för att läsa sidan, den är öppen för alla.. I barn- och ungdomssidans väntrum är det färgglatt. Han har inte läst kommentarerna men säger så här: . I dag är det ?er som självmant kommer fram till att de behöver hjälp, det är inte lika stigmatiserat som för tiotals år sedan, säger psykologen Ralph Hermansson. Han hör till dem som jobbade med psykvården i Åboland också för 20 år sedan då den här byggnaden, en förlängning av hälsocentralen i Pargas, invigdes 1994. . Men det som i dag är enheten fungerar i en byggnad som nu fyller 20 år. Onsdagen den 5 november ?ras detta med ett för allmänheten öppet seminarium i Pargas stadshus, kl. De ?esta har säkert tyckt att den var ett positivt inslag, men inte alla. Någon gång uppstår kö, men oftast har vi plats. Trots att patientmängden är stor är psykiatriska enheten ändå en obekant värld för många. bolands sjukhus / Psykiatriska enheten Ligger granne med/som annex till Pargas hälsocentral. Byggnaden fyller 20 år och det ?ras med seminarium (se skild ruta). Tar emot patienter på remiss av läkare. På enheten ?nns polikliniksidan och en avdelning. www.rg-keittiot.fi TO 30.10 3 Fontänen slog PK:s Facebookrekord @ FOTO: ANJA KUUSISTO I väntrummet. Det är en dörr som många öppnar och en tröskel som har blivit lägre i dagens samhälle. . Fontänen med elanslutningar med mera skulle kosta cirka 7 000 euro. Nu var den utplacerad på ett företags initiativ. . eller psyk.enheten (dagtid) 02 3146530. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? På PK:s Facebooksida bad vi förra veckan folk kommentera nyheten om fontänen som plockades bort från Centralparken, då den störde invånare i närheten. Tidigare hade vi inte ADHD-pa- 20- tienter bland vuxna, men numera ?nns också de, säger överläkare Myllylä. Den som har en ADHD-diagnos har ofta svårt att långsiktigt fokusera på något, det är väldigt aktiv men har svårt att slutföra olika projekt. . På polikliniksidan är personalresursen 4,25 för barn och unga och 9,75 för vuxna. En livskris kan förändra vem som helst, det uppstår situationer man inte kommer ut ur utan hjälp, beskriver Hermansson. I psykiatriska enhetens personal ingår överläkare, läkare, psykolog, sjukskötare och socialarbetare. På avdelningen är bemanningen 14,4 och de jobbar i tre skift, sju dagar i veckan. Det är socialarbetaren Maria Sirén vars tjänst är delad. . Anmälningar önskas senast tisdag till lotta.karlsson@tyks.
den som har motiverat familjer att välja ön, den som sporrar frivilliga att jobba i föreningar, den som sjunger om en stad med ett havsnära boende? Medges, framtidstron står inte och faller med en skola. stadens oslagbara dragplåster nummer ett. Stadsplanering kanske man inte ska tala om när det gäller Ålön, men markanvändning och planering är aktuellt där i högsta grad. Det för oss in på den andra tematiken i denna spalt. Vad är tanken med Ålöplanen. dagbrottet är . Vettig markanvändning med miljöhänsyn, ja, in?yttning, ja, en utvecklingsbar bygd, ja. Här kunde det sitta med lite fågelperspektiv. Om den fågeln hade hört talas om planerna på byskolors sammanslagning tror jag den skulle ha sjungit i samma stil som Niklas Isaksson i texten här intill: Utred byskolor, ja, men kan Sunnanbergs skola på riktigt vara hotad?! Här växer ju byn eller byarna runtomkring, här kan inte skolnedläggningen motiveras vare sig ekonomiskt eller pedagogiskt. Är det någon fågel som har ?ugit fel eller sjungit förblindande övertygande sånger om euro och cent? Vart tar framtidstron vägen . Korvgrillning och lekar vid Våno skola. 1964 1984 Luciakandidater efterlyses FBK:s unga visar sitt kunnande Med en annons i Pargas Kungörelser för jämnt 50 år sedan vill Folkhälsan på orten hitta lämpliga kandidater för årets lucia. Frivilliga Brandkårens ungdomsavdelning presenteras i PK för 30 år sedan i en artikel av Peter Borg och Peter Dahlström. Det ?nns redan planer för ett allaktivitetshus som skulle byggas vid skolan, det skulle inte gynna bara skolan utan alla invånare i omgivningen. De insatser föreningar och frivilliga har gjort och kan göra för Våno skola är viktiga. Många av oss föräldrar försöker att inte barnen ska ta del av föräldrarnas oro för skolans framtid, så när barnen det här året går i Skräbböle har reaktionerna varit olika. En del trivs bra, andra saknar till exempel den stora gården i Våno. . De investeringar som nämns i rapporten om Våno tycker vi låter orimligt stora. . visuellt såg vi mycket bilder med fågelperspektiv, en havsnära småstad med trevliga kvarter och mycket vatten, vi såg ett stadscentrum vi känner igen: tomt och ödsligt till vardags, men fullt av liv och rörelse när evenemang ordnas (här var det Pargasdagarna). Slutklämmen gav tv-tittaren framtidstro: Här fanns (bl.a.) idéerna för att utveckla gästhamnsområdet, och idéer som verkade applåderas av många på lokalplanet. Finns idéerna kvar, söker de sig en mer förverklingsbar form, vad görs konkret? De svaren var inte tv-programmets uppgift. Vi har skrivit insändare, vi har aktivt deltagit i diskussioner på sociala medier, vi har gjort en i vårt tycke genomarbetad skrivelse till staden. . som också arkitekterna konstaterade . Men det känns lite som om en ?ock fåglar ?ög med sådan fart att de riskerade missa målet. Våno och fortsätter PÅ SKOLGÅRDEN till den för tillfället stängda skolan i Våno samlades över 60 barn och föräldrar på fredagskvällen. så snälla stad, ta vara på vägkosten, det känns som tv-tittarens mest akuta re?exion. Förstås: Stadsplanering är så långsiktigt att man inte kan stampa med foten om inget har hänt sedan sommaren. Eller, en sak hände, Nordkalk agerade för en bättre utkiksplats . Och blir ett fyra miljoners nybygge i Skräbböle en inbesparning. Vad kommer det på riktigt att kosta? FOTO: BJÖRN TÖRNROTH Gemenskap på fredagskvällen. Fiskelaget har varit involverat, stranden sköts med frivilliginsatser, belysningen över gårdens bollplan är en frivilliginsats, naturstigen likaså. . 4 » TO 3 VID SUNDKANTEN Anja Kuusisto Framtidstro och fågelperspektiv i stadsplanering och skola Våno skola. de hade samlats för att det inte tänker ge upp kampen: . Ett sådant allaktivitetshus kan staden få externa bidrag för. . En skola betyder så mycket för vi-andan. . Vi kontaktar fullmäktigeledamöter, vi fortsätter driva vår sak, ännu den elfte i elfte (då fullmäktige möts, red. Korv grillades, stämningen steg, och ingen tappade bort sig i blåsten eller mörkret, rapporterar arrangörerna. Skulle regnet ha slagit till fanns ett regnskydd . byggt av Hem och Skola-aktiva föräldrar. Men föräldrarna hade inte samlats för att söka skydd . Synnöve Andersson och Annika Andersson tänker inte ge upp kampen för en självständig Våno skola. FOTO: ANJA KUUSISTO Att förena stadsplanering och skolfrågor i en spalt som denna kan vara svårt. Men låt oss göra ett försök: På måndagskvällen visade Yle Teema det material som bandades in i Pargas i somras i serien Förnya staden. Grupperna med unga arkitekter som jobbade med några problemområden i Pargas centrum tog sig modigt an uppgifterna och kom med fräscha idéer och nytänkande. För tv-tittaren var överraskningarna inte många om man hade följt med arkitekternas jobb i somras, eller läst om de resultat de då gjorde. Trots det var det ett trevligt program att se på . De svaren kanske utformas som bäst, då staden bett Pargasborna kommentera arkitektidéerna i en webbenkät. Det var värdefullt att programmet och arkitektgrupperna besökte Pargas . De skriver om brandkåren i miniatyr, som övar alla måndagskvällar. 29.10.1964 1.11.1984. anm) vägrar jag ge upp tron på att Våno skola kan bevaras, säger Annika Andersson, Hem- och skola-aktiv i Våno.
De investeringar som rapporten talar om för Sunnanberg är utopistiska. Vi har en arbetsgrupp som jobbar med frågan om vi kunde slå ihop det svensk- och det ?nskspråkiga institutet. de hade samlats för att det inte tänker ge upp kampen: . So?e Gustafsson, Gnistas Tindra, PaRS, 59,75% 4. Birgitta Eskelinen, Valkokulta, TR, 59,80% 6. Sunnanberg har en stabil elevprognos långt in i framtiden och Ålö-planen talar för in?yttning, en in?yttning som vi redan ser i många husbyggen som är på gång. Många av dem har valt Ålön för att Sunnanberg ?nns. . Budgetförslaget kommer ännu att behandlas av fullmäktige. RIDNING/RATSASTUS. Resultat/Tulokset PaRS seurakoulukilpailut: Luokka 1. Men utöver de administrativa inbesparingar som möjligen ?nns vi vill också se på det ur ett användarperspektiv, om man kunde skapa ett institut som betjänar på två språk, det känns mera som Pargas av i dag, tycker Lundberg. . Vad kommer det på riktigt att kosta? . Annika Mäkelä, Luzak, PaRS, 65,00% 3. Essi Turunen, Jardinero, 60,00% 6. Av dessa visstidsanställda är det 10 jobb som försvinner. En annan fråga nämnden diskuterade var de interna hyrorna i staden. . De betraktade en välfungerande och ?n skolmiljö, med klätterställningar, bollplan, storslagen natur och miljö runt knuten. Skulle regnet ha slagit till fanns ett regnskydd . Malla Kärkkäinen, Valkokulta, LeRa, 57,75% 6. Blir ett fyra miljoners nybygge i Skräbböle en inbesparning. K.N. 30.10 5 Bildningssektorn sparar kraftigt Sunnanbergs skola. Skolan med drygt 40 elever och en stabil elevprognos har en stor betydelse för närsamhället Ålön, säger Hem och skolaföreningen. Färre assistenttjänster i Pargasskolorna nästa år. Tvåspråkigt Mbi utreds. @ Bildningsnämnden i Pargas behövde inte ens rösta om de kraftiga nedskärningar som planeras inom bildnings- och kultursektorn. Nämnden var enig om det budgetförslag som ges till fullmäktige, och som krymper sektorns anslag med 622 000 euro. Förslaget betyder bland annat att assistenttjänster stryks och att materialanskaffningen får mindre anslag. . Essi Lindeman, Fiderherz, TSR, 58,00% 5. 55,50% FOTO: ANJA KUUSISTO Niklas Isaksson är Hem och skolaordförande vid Sunnanbergs skola. Luokka 2. Men vi har trots det inte lyckats spara så mycket fullmäktige i sina budgetramar har krävt, det var 775 000 euro, säger utbildningschefen Ulrika Lundberg. Sunnanberg kampen PÅ SKOLGÅRDEN till Sunnanbergs skola stod några föräldrar på måndagskvällen efter ännu ett möte kring skolfrågan. När det här ärendet kom upp på våren och man över sommaren gjorde en utredning om byskolnätet i Pargas förstod vi att Sunnanberg skulle ingå i utredningen, men vi kunde inte på allvar tro att man skulle föreslå en indragning av skolan. . Vi har prioriterat timresursen och små grupper, medan vi får lov att stryka vissa tidsbundna anställningar. Av 52 skolgångsbiträden eller assistenter inom den svensk- och ?nskspråkiga utbildningen är 19 visstidsanställda. Det hör till sådant som vi inte kan påverka, och det systemet äter av undervisningens pengar. De interna hyrorna stiger med hela fem procent. Medan till exempel städningen ser ut att bli billigare och kostnaden för skolmaten inte heller stiger nämnvärt. Inom medborgarinstitutens verksamhet skär man ner i vissa kursanslag, medan en märkbar förändring kan förverkligas på sikt. . Just nu jobbar vi med att kontakta fullmäktigeledamöter personligen. . Helppo C:1 2000 1.Sandra Rantanen, Munsboro Woodpark, PaRS, 62,75% 2. Vi har skrivit insändare, vi har aktivt deltagit i diskussioner på sociala medier, vi har gjort en i vårt tycke genomarbetad skrivelse till staden. . Salla Läntinen, Madeleine, TSR, 65,80% 2. Samarbete görs redan nu, och de som jobbar med mbi jobbar också med bildningssidan annars, så helt självklara inbesparingar är det inte. . Janita Villa, Sannastina, 61,40% 5. Vart tog alternativen vägen. Salla Läntinen, Sekin,TSR, 62,40% 4. byggt av Hem och Skola-aktiva föräldrar. Men föräldrarna hade inte samlats för att söka skydd . Bland annat diskuterade vi pedagogiken och hur man bäst kan jobba i ett läge som det här, då det blir färre vuxna i vissa grupper. Special 2009 1. De insatser som tredje sektorn och föreningar gör på Ålön, och som gynnar skolan, är viktiga. ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det är inte för byggnaden i sig vi kämpar, utan för att vi nu har en fungerande skola, undervisning och miljö, och den har en stor betydelse för närsamhället. . Efter stadsstyrelsens beslut är läget förändrat. Att nämnden var enig beror nog på att medlemmarna inser de ekonomiska situation vi befinner oss i, menar Lundberg som tycker att nämnden förde en konstruktiv diskussion. . Alla skolhus kräver investeringar förstås, men på riktigt, vad har Sunnanberg kostat staden de senaste 30 åren? . Annika Mäkelä, Zacana, PaRS, 62,25% 3. Varken pedagogiskt och ekonomiskt kan man motivera att Sunnanberg skulle stängas. . Genom att tappa ett mandat förändrades en enkel majoritetsställning för Sfp i Pargas, som efter valet var klart största parti - men inte ensamt hade majoritet. Mandatfördelningen blev: Sfp 17 platser, Sdp 7 platser, Saml 4 platser, Centern 3 platser, Vänstern 2 platser, Gröna platser. 28.10.1984 Sandra Rantanen.. Sonja Isaksson, Jayson, PaRS, 59,80% 2004 Sfp förlorade majoritetsställning Hösten 2004 var det kommunalval. frågar sig Niklas Isaksson, Hem och skolaordförande i Sunnanberg. . Niina Isberg, Tukki-Poika, PaRS,. Nu talar man inte om några alternativ längre, man talar om att slå samman tre byskolor eller låta bli
Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. Brita Holmström, Hanna Lehtonen och Martina Nikander. medborgarinstitutet och det var via institutet som hon ?ck tips om Seniorshow 2014 som nu arrangeras av Västå- bolands medborgarinstitut, Saariston kansalaisopisto och stadens kulturenhet. Seniorer tills skogs - Metsään . Det blir en kurs om hur FOTO: LEENA LEHTONEN Jou! Sångtexten till damernas träningspass i gymmet har skrivits av Skini Lindgård. 17. . Kaffe- och teservering efteråt. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Huvudparten av tiden är det dock kyrkokören som tar ton, och en solosång blir det också, då med körledaren Hanna Lehtonen i solistrollen. Alla församlingsmedlemmar, både svenska och ?nska, som mist någon nära anhörig under året har fått brev hem med en inbjudan till den här konserten, berättar Brita Holmström. Konserten i kyrkan på lördag är kl. Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. När jag såg annonsen om Seniorshowen, tänkte jag att det här är en kurs för mig, säger hon. Sirpa Holmaranta brukar delta i ?era kurser vid ?nska Kyrkokören ger en meditativ konsert FOTO:ANJA KUUSISTO Sorg, saknad och hopp . Konserten får också gärna vara en meditativ upplevelse, där berättarens texter fungerar i växelverkan med Körengagerade Fr.v. 18. Du kan vara anonym. må?fre 8.30?19 lö 9?15. TO 30.10 6 I höst går seniorer till skogs - på två språk Tredje Seniorshowen är tvåspråkig och kommer att ha tre föreställningar med premiär den 5 november. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Morgongymnastik är på gång: Pumpa, pumpa för fastare rumpa, magen som en sixpack vill vi alla ha, sexiga och snygga vill vi alla va. De två övriga föreställningarna är fredag 7.11 kl. I ol kastade seniorerna loss och deltog i en segeltävling och nu bär det till skogs. Det är fantastiskt, tycker jag, att vi har sådana personliga resurseri vår församling, säger Lehtonen som själv gav en nystart för en kyrkokör för ett år sedan. Kören har uppenbart fyllt ett behov. Ring när du behöver någon att tala med! tel. 458 9424. Strandv. Den har nämligen 25?30 aktiva sångare som samlas en gång i veckan, den uppträder vid församlingens olika tillställningar och ger även separata konserter. I lördagens konsert läses andaktstexter både av kyrkoherde Harry S Backström och av kyrkoherde Juho Kopperoinen. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. har premiär i Piugs teatersal onsdagen 5 november klockan 19. . Tidsbeställning, tel. 458 1711. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Tossi Grönholm, Carita Henriksson, Maj Björk och Clara Wickström. man bygger upp en pjäs, inflikar Clara Wickström som har varit med sedan starten. Men i föreställningen ?nns hela 35 punkter eller scener, det är sångtexter och steg som ska läras. . 9.00?10.00. sångerna. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Föreställningens längd är ca en timme. Hälso-och sjukvård TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Jou! På scenen i Piug teatersal jumpar och rappar sex damer. Någon har ännu sångtexten framför sig för säkerhets skull, och någon annan funderar lite på rörelserna. Det som pågår är övningarna för årets Seniorshow, den tredje i ordningsföljden. De ?esta som deltar, liksom regissören Riddo Ridberg, har varit med sedan starten och kärngruppen har ju trä?ats regelbundet och kläckt fram idéer för följande shower. Den första showen handlade om människor som väntade på tåget. Fr.v. Sången ?Vår Fader?, alltså en tonsatt Fader vår får också inleda hela konserten, som är tänkt att följa en dramatisk båge såsom sorgens processer, säger Hanna Lehtonen, körledare och sångare, till vardags även kantor i Väståbolands svenska församling. Sorgtemat hör alla helgons dag till, men Lehtonen lägger gärna till orden saknad och hopp, i sin beskrivning av tematiken för konserten. . 458 5355. Det handlar om sorgens olika faser, men också om tro, hopp och kärlek, säger Lehtonen. Diakonissan Martina Nikander, som själv är medlem i kören, fungerar som berättaren. Vid pianot sitter församlingens andra diakonissa, Brita Holmström. . 19 och lördag 8.11 kl. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. kallar Pargas kyrkokör sin konsert i kyrkan på allhelgona, dvs. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. Strandv. där några nyckelord för allhelgonadagens konsert i kyrkan. ?Vår fader. 32. på lördag. Kören uppträder också vid gudstjänsten samma förmiddag, medan den tvåspråkiga konserten är på kvällen. . En show är ju ingen Shakespeare precis men den ska vara en upplevelse, någonting roligt att se, påpekar Ingeborg Spiik. Wickström, Spiik, Maj Björk, Tossi Grönholm, Carita Henriksson och Gösse Storfors har medverkat på de tidigare seniorshower medan Mauno Markkula och Jorma Willberg är med nu för andra gången. Nya i detta sammanhang är Sirpa Holmaranta och Elina Hurme. Elina Hurme har själv lång scenvana och hon har regisserat Leif Granits pjäs Gudrun och Kärlekens kista i Pargas 2011. . Vi har inget färdigt manus utan har jobbat utifrån gruppens idéer och improviserat, berättar regissör Riddo Ridberg och tillägger att med ett manus kommer man inte så här snabbt igång utan först skulle man lära sig texten. . 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Det handlar om en kurs i naturen för damer, men det förekommer också andra än kursdeltagare och även pengar spelar en roll i händelserna.
kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Leila Mattsson t./p. (02) 454 4977 Advokat/AA Pontus Lindberg VH/VT Erik Scheinin www.tomandersson.fi Pargas / Parainen Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM/VM Regionchef, Afm, köpvittne Aluepäällikkö, Lkv, kaupanvahvistaja 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi e-mail: law@lawlindberg-co.fi facebook/advokattomandersson Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Bokföringsbyråer . Kiinteistötoimistot Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Tehokasta myyntiä Paraisilla ja saaristossa Advokatbyråer . / puh. 7 TO 30.10 Disponentbyråer . Tilitoimistot Nagu / Nauvo Maria Langh-Henriksson Afm, Lkv 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Också hyresförmedling, värdering samt juridiska ärenden PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Rehellinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä Myös vuokranvälitys, arviointi sekä juridiset asiat PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . Ajanvaraus 010 820 3500 Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Juridiska byråer ? www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 Lakiasiaintoimistot Petri Abrahamsson t./p. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. HÄLSA HOITO . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården VÅRD . 040 502 9530 irena.nylund@parnet.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VECKANS VÄDER To To Fr Pe +8 +8 +7 +8 +5 +7 ? TO ? FRE/PE ? LÖ/LA 7.54 ¬ 16.33 Namnsdag/Nimipäivä: Alla helgons dag, Pyhäinpäivä, Gun, Gunhild, Pyry, Lyly +9 +4 Parainen Pargas +9 +8 12 ? +9 Parainen Pargas 5 7.52 ¬ 16.36 Namnsdag/Nimipäivä: Artur, Arto, Arttu, Artturi Må Ma +8 Parainen Pargas 6 7.49 ¬ 16.39 Namnsdag/Nimipäivä: Jennifer, Eila Sö Su +4 Parainen Pargas 6 VECKA 45 VIIKKO 30.10?5.11.14 Lö La +7 Parainen Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU 7.57 ¬ 16.31 Namnsdag/Nimipäivä: Tobias, Topi, Topias ? +10 12 MÅ/MA 8.00 ¬ 16.28 Namnsdag/Nimipäivä: Erland, Terho ? TI 8.02 ¬ 16.26 Namnsdag/Nimipäivä: Carina, Hertta ? ONS/KE 8.05 ¬ 16.23 Namnsdag/Nimipäivä: Torhild, Reima. Isännöitsijätoimistot Fastighetsbyråer . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Fysioterapeuterna . (02) 880 8600 Strandvägen/ Rantatie 20, 21600 Pargas/Parainen Sommartorget/Kesätori 1, 21660 Nagu/Nauvo Läkare . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. LIIKUNTA . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Strandvägen/Rantatie 32, tel./puh. 02-458 3510 profit@parnet.fi www.profitkb.com Strandvägen / Rantatie 30 21600 Pargas / Parainen tel. Asianajotoimistot TOM ANDERSSON Pontus Lindberg & Co Advokat . (02) 4588 400 vd VH Teija Laaksonen, tj. MOTION . 251 0888 Fax 251 0949 . Asianajaja . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 458 5600 office@juridic.net Strandvägen./Rantatie 10 Irena Nylund Duvstigen/Kyyhkyspolku . Kuntoilu & hyvinvointi Fysioterapi för alla åldrar / Fysioterapiaa kaiken ikäisille Även hembesök / myös kotikäynnit PARGAS JURIDISKA BYRÅ TERAPIHÖRNET TERAPIAKULMA Köpmansgatan 18 Tel. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, Armi Henriksson, May Rosenlund, Johanna Söderholm. Juridiska byråer ? Träning & friskvård . Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi- och läkarmottagning. VT, 0400 827 788 Barbro Sundell, 0400 823 353 | Pertti Salonen, 0400 309 490 Annalotta Laaksonen (02) 4588 402 | Virve Ronkanen (02) 4588 404 www.ps-asunnot.fi Fysikalisk vård . TERVEYS Ratkaisuja koti-ikävään! Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Tidsbeställning
Glas- och sodablästring är en metod som tar bort rost eller målfärg från ?era slags material utan att skada själva materialet. Med den ordinarie målvakten borta och endast en bytesspelare, var det ett vingklippt PIF som mötte Ilves på den anrika Pyynikki-stadion i Tammerfors. I grunden utbildad till fordonsmekaniker. . För att detta skulle förverkligas krävdes vinst i alla matcher och två av motståndarna hörde till det absoluta toppskiktet i serien, nämligen Pyrkivä från Åbo och hårda Ilves från Tammerfors. Guldjakten startade ypperligt då Pargas-tjejerna så gott som spelade ut TuPy på hemmaplan med 6-1. Därefter stod Ilves i tur på bortaplan. Han blev intresserad av blästringen, läste på och hittade en man i Ylöjärvi som både importerar material och säljer utrustning. . På bilden saknas: Nea Vasama, Ann-So?e Ramstedt, Michelle Ekholm, Johan Lindroos, Alf Hermanson.. Denna vinst med två mål visade sig bli det resultat som slutligen säkrade segern i hela ligan. I den sista matchen mot Pallo-Iirot i Raumo höll ?ickorna lekstuga och vann med de förkrossande si?rorna 15-0. Även i år har laget varit ett samverkanslag med ett antal spelare från KSF. Jag har relativt lätt att komma hem till kunderna eftersom utrustningen går att transportera med släpvagn. Hur länge ett jobb tar beror sen på vad det är, står en båt till exempel upptagen någonstans tätt ihop med andra båtar kan det ta mer tid att täcka in omgivningen än själva blästringen. Möbler och mindre grejer är lätttare att transportera till Levando?skys garage, där han funderar på vissa ombyggnader på grund av det nya företagets behov. NYTT FÖRETAG Ben Levandoffsky . När man blästrar med glas tar det bort också rosten. Pargasbo och företagare som kör lastbil på avtalsbasis för Hartwall sedan ?era år tillbaka, ett jobb hans far tidigare haft. . Speciellt bra är det för bottenfärgen på båtar, och också för målfärg från hus, möbler och bilar. I sitt garage i Finbydals industriområde har Levando?sky inrättat ett arbetsutrymme för blästringen. När PK besöker garaget är han på slutrakan med glasblästringen av en bil. . Det malda glasmaterialet är som ett ?nt pulver, visar Ben Levandoffsky. Övre raden från vänster: Willy Lindberg, Olivia Mattsson, Elin Lindblom, Jennifer Launokorpi, Ida Stenström, Amanda Norrén, Kajsa Lindholm, Hanna Kuusinen, Malin Lundqvist, Ellen Byman, Jörgen Lindblom. Bor: I Hoggais. . Det blev en stenhård match, men slutligen utgick Pi?en med seger 2-0. Jag gick en liten kurs där och köpte utrustningen som behövs, berättar Levando?sky. . Beroende på material ska man välja metod. i ett område som sträcker sig från Lielax till Mossala. Men det jobbet är mest hektiskt under sommarhalvåret, så han tycker det passar bra att ha ytterligare ett ben att stå på. Sodablästringen är dyrare än glas, och den dammar rikligt. För en bil är det här en bättre metod än sandblästring, som ger en hård yta. Dessutom blir sanden varm så den kan skada och buckla till plåten. ! Glasblästringen ger en matt yta, som kan målas direkt. Själva ordet glas kan få oss att associera fel, men det här glasmaterialet är som ett mjukt pulver. Glaskrossen köper Levando?sky via importören i Ylöjärvi. . Aktuell som: Har nyligen grundat företaget Skärgårdens sodablästring. . TO 30.10 8 Nytt företag gör glas- och sodablästring Ben Levando?skys såg behovet av blästring och grundade ett företag. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Det här företaget föddes för att fylla ett behov som Ben Levando?sky antar att även många andra båtägare har. När Levandoffsky ville få bort bottenfärgen grundligt från sin båt insåg han att det närmaste företaget som gör det han är ute efter ?nns i Rimito. Fritid: Hemma på gården, båtliv och ?xande med båten. FOTO: ANJA KUUSISTO Med glaskross. Det är en hel del jobb med en bil, många knepiga ytor där man ska komma åt. . Så föddes Skärgårdens sodablästring. . I bakgrunden den gamla Camaron som får ett nytt utseende. PIF-?ickor vinnare av Alueliigan FOTBOLL.Det blev en hisnande uppgörelse om tätplaceringarna då Alueliigan (regionserien) för C-?ickor avgjordes under de sista spelomgångarna. Men sodablästringen gör gott resultat till exempel på möbler. Egentligen är Levando?sky också lastbilschaufför som förser krogar, restauranger och a?ärer med drycker . Familj: Stor! Har en nyfamilj på sju personer. . På slutrakan tog Pi?en?ickorna hem guldet. Höstsäsongen startade inte riktigt som man hoppats för flickorna, med två förluster i de tre första matcherna. - JL Prisutdelning vid Idrottsparken i Åbo. Nedre raden från vänster: Veronika Hermanson, Julia Kokkala, Rebecca Sundblom, Isabella Mattsson, Elvira Rapo, Malin Wahtera, Elinda Hermanson, Anni Lindroos. Så småningom började spelet löpa allt bättre och sakta men säkert avancerade PIF i tabellen. Då tre omgångar återstod fanns det ännu en teoretisk chans att på egen hand kunna se till att guldet kammades hem till Pargas
Spelposition: Mittfältet . Och sen vill jag nog gärna vara med i landslaget. Född: 15.8.1999 i Pargas . Isä on pelannut jalkapalloa ja tunsi Stefan Strömborgin, joka oli vetämässä jalkapalloeskaria. Sama tapahtui viime kesänä 99 s. Entiset seurat: Paraisten nappulaliiga, Piffen . Skola: Åk 9 i Sarlinska skolan . Sommaren 2013 var hon med TPS 98-or, dvs. Tidigare hobbyn: Konståkning, handboll . I september kallades hon till U16-?ickornas första landslagsläger på Eerikkilä där man spelade två landskamper mot Skottland. . Siellä olen eniten pelannut. . Olin aikaisemmin harrastanut taitoluistelua ja jatkoin vielä pari kolme vuotta. ett år äldre ?ickor än hon själv, i Laura Kalmaris slutturnering . Det som jag bormot d förbättra är skotten de ö överlag och vänsterfoten i synnerhet. Klubb: TPS (B-?ickor) . För en dryg vecka sen tog hon FM-brons med B-?ickorna (96?98) i Åbo. I ol var Wilma med Västra Finlands regionlag i Eerikkilä där man spelade mot de andra fem regionerna. Jag hade sen tidigare sysslat med konståkning och det fortsatte jag med ännu ett par tre år. Pappa har spelat fotboll och kände Stefan Strömborg som hade börjat med en fotbollsförskola. Förebilder: ?FC Barcelona och Barcas spelare med Messi i spetsen har varit det tidigare men just nu vet jag inte riktigt.? . tyttöjen kanssa, eli vuoden vanhempia kuin hän itse, Laura Kalmarin lopputurnauksessa . Kesällä 2013 hän oli TPS 98 s. Haluan myös olla mukana maajoukkueessa ja joskus vanhempana haluan pelata jossain ulkomailla.. I stället spelade jag handboll i Pi?en. Det är 15-åriga Wilma Spets som spelar i TPS FM-serielag för B-?ickor men är född, bor och går i skola i Pargas och har tagit sina första steg på fotbollsplanen i Pargas knatteliga. Asuu: Paraisilla . Sen började fotbollen ta så mycket tid att jag slutade med handbollen också. Wilma Spets Wilma har nu tre säsongen i TPS bakom sig och är nöjd med sitt val. . Men sen när vi fick ett eget flicklag blev det genast roligare, berättar Wilma. . Entiset harrastukset: Taitoluistelu, käsipallo . Koulu: Sarlinin koulun 9 lk. . Nu fortsätter jag i TPS. Nyt jatkan Tepsissä. När jag blir äldre vill jag gärna spela nånstans utomlands. ?Min styrka i spelet är tekniken... Wilma Spets . Hobby: Fotboll . Vahvuuteni on tekniikka sekä pelaaminen yksi yhtä vastaan. Hän aloitti 6?7-vuotiaana ja melkein sattumalta. . I somras togs hon också ut till distriktets all stars lag. SPORT URHEILU TO 30.10 ?? Viimeinen este tuli alas. som är o?ciell FM-turnering i den åldersklassen . Min styrka i spelet ä tekniken och spel en är m en. Seura- joukkueessa pelaan yleensä joko kymppipaikalla ja keskikentän pohjalla. Peli ei mennyt niin hyvin kuin olisi voinut, mutta harjoitukset leirillä olivat ihan ok. 15-vuotias Wilma Spets tosiaan pelaa TPS:n B-SMtyttöjen joukkueessa, mutta on syntynyt, asuu ja käy koulua Paraisilla ja on myös ottanut ensi askeleensa jalkapallokentällä Paraisten nappulaliigassa. Pelipaikka: Keskikenttä . Tidigare klubbar: Pargas knatteliga, Pargas IF . Familj: Mamma Marjaana, pappa Mark och lilla syster Viivi . I landslaget spelade j på ytterposition och jag d det har jag gjort nån g gång tidigare också. M i klubblaget spelar Men j vanligen antingen på jag 1 10ans position eller i mitt nederst på mittfältet. ten B gillar jag att spela på Bäst 1 10ans position för där h jag spelat mest. har . Syntynyt: 15.8.1999 Paraisilla . Jag var med och tog FM-silver med D99 ?ickorna säsongen 2010?11. Sen sijaan pelasin käsipal- loa Pi?enissä. Esikuvat: ?FC Barcelona ja Barcan pelaajat Messin johdolla ovat aikaisemnmin olleet, mutta juuri nyt en oikein tiedä.? Wilma Spets on uusi jalkapallolupaus @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Paraisilla on jälleen jalkapallotyttö, jolla on hienoja meriittejä jo hyvin nuorena. Sen började fotbollen kännas viktigast så jag slutade med konståkningen. Kymppipaikka on mieluisin. Eniten pitäisi parantaa laukauksia, varsinkin vasemmalla jalalla. Mukavinta jalkapallossa on voittaminen sekä kun tunnet ja tiedät että olet onnistunut. Wilman nuorempi sisko Viivi Spets, s. 2002, pelaa kaksi vuotta vanhempien tyttöjen kanssa TPS:n 00-joukkueessa. Tulevaisuudestaan jalkapallossa Wilma Spets on toistaiseksi aika varovainen lausunnoissaan. . Liityin siihen ja aluksi en tykännyt jalkapallosta yhtään. Deltog i 99-ornas första U16 landslag. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pargas har igen fått en fotbollsspelande ?icka med ?na meriter redan i unga år. Efter det blev hon uttagen till all stars laget. Runsas viikko sitten hän otti SM-pronssia TPS:n BB-tyttöjen (96?98 s.) kanssa Tu Turussa. Vi Viime vuonna Wilma oli muka Länsi-Suomen aluejoukkana ku kueessa Eerikkilässä, jossa pe pelattiin viittä muuta aluetta va vastaan. Sen jälkeen hänet valit littiin all stars joukkueeseen. Vi Viime kesänä hän oli mukana pi piirin all stars joukkueessa. Sy Syyskuussa hän sai kutsun U16 ty tyttöjen ensimmäiseen maajo joukkueleiriin Eerikkilässä, jo jossa pelattiin kaksi maaottelu Skotlantia vastaan. lua . och tog guld. Den bravaden upprepade hon i somras med 99-orna i Uleåborg, nytt FM-guld alltså. Sitten jalkapallo vei niin paljon aikaa että lopetin myös käsipallon. Wilma on nyt pelannut kolme kautta TPS:ssä ja on tyytyväinen. . Sitten jalkapallo tuntui tärkeämmältä, joten lopetin taitoluistelun. Maajoukkueessa pelasin laidalla niin kuin olen joskus ennenkin. Perhe: Äiti Marjaana, isä Mark ja pikkusisko Viivi . Halusin panostaa enemmän jalkapalloon ja tuntui että taso oli Tepsissä parempi kuin Paraisilla. Tuloksia ainakin on tullut. Jag gick med i den och tyckte inte alls om fotboll först. Sitten kuin saimme oman tyttöjoukkueen se oli heti mukavampaa, kertoo Wilma. . ja otti kultaa. Det gick inte så bra för mig som det kunde ha gått när jag spelade men träningarna på lägret var helt ok. Olin mukana D99tyttöjen joukkueessa 2010?11 ottamassa SM-hopeaa. Seura: TPS (B-tytöt) . Jag ville satsa mera på fotbollen och kände att nivån var bättre där än i Pargas. Resultat har det gett. Mutta kokonaisuutena Horse Show oli mahtava kokemus. 9 Erika Luoto Paraislainen estehyppääjä Wilma Spets nytt löfte i ?ickfotboll FOTBOLL. Hon började i 6?7-års åldern och det var nästan av en tillfällighet. . Harrastus: Jalkapallo . joka on ikäluokan virallinen SM-turnaus . kanssa Oulussa, eli jälleen SM-kulta. Det roligaste m fotboll är att vinna med o och att känna och veta a man har lyckats. att Wilmas yngre syster Viivi Spets, född 2002 spelar med två år äldre ?ickor i TPS 00-lag. När det gäller framtiden inom fotbollen är Wilma Spets än så länge lite försiktig med att uttala sig.
Bordsstandar Stig-Olof Carlberg, Berndt Engström, Bror Engström, Holger Lindblom, Kari Mattila, Mariella Ramstedt, Mikael Ramstedt . Hedersordförande Lars-Peter Holmberg . helppoa ottelua ei ole parasta mahdollista valmistautumista kun seuraavaksi odotta TarU vieraissa todellisessa sarja?naalissa.. Mutta RNK tuli peliin hyvin valmistautuneena ja puolusti tarkasti. Meillä oli suuria ongelmia löytää aukkoja ja luoda tilanteita. Förtjänstkors Susanna Lönnberg, Anne Söderblom . Perjantaina keskushallitus kävi kävi laskemassa kukkia ensimmäisen puheenjohtajan, vuorineuvos Emil Sarlinin hauadalle sekä sankarihaudoille. Lauantaina oli parin tunnin vastaanotto Vanhassa Kunnantuvassa, jossa Piffenin juhlanäyttely parhaillaan on esillä. Lauantai-iltana juhlittiin Sarlinin koululla, jossa läsnä oli melkein 300 jäsentä ja kutsuvierasta, heidän joukossa mm. Jonatan Johansson, Mathias Lindström och Anna Westerlund . Förtjänstmedalj Ann-Catherine Henriksson, Ingela Mattsson, Yvonne Gunell, Anders Karlsson, Rainer Räbb Grenförbundens utmärkelser . Vi gick med i deras långsamma tempo och det gjorde inte saken bättre. suunnistuksen viestimaailmanmestari vuodela 1995, Eija Koskivaara, joka huippuvuosinaan edusti Pi?eniä. Tervetuliaispuheessaan pj. Han nämnde att han i sin egen ungdom hade ?era förebilder i Pi?en såsom Lars-Peter FOTO: GÖSSE STORFORS Jubileumsdikt. Kvällen avslutades med dans till tonerna av Gubbrockarna. Premieringar på 100-årsjubileet Piffens egna utmärkelser . Me kontrolloimme pelin koko ajan, varsinkin alussa. Till all lycka gjorde Jens Eriksson segermålet i slutet. Ingen av kedjorna lyckades riktigt bra den här gången. Bäst var Mikko Koskinen med två riktiga viljemål och John Keihäs som alltid kämpar till slut. . Men RNK hade förberett sig bra och försvarade noggrant. Finlands Bollförbunds guldmärke Stig-Olof Carlberg . JanErik Enestam, joka mm. Nyt meillä on vielä yksi etukäteen katsottuna helpompi vastustaja vieraissa kun lauantaina kohtaamme Mean Machinen Turussa. Nu har vi ännu en bortamatch mot på förhand sett svagare motstånd då vi på lördag möter Mean Machine i Åbo. Inte heller att vi tog för mycket utvisningar och höll på att tappa allting i sista perioden. Lopuksi kotijoukkue kuitenkin taipui 4?5 (1?1, 0?1, 3?3). . Det är inte heller riktigt bra med tre så kallade lätta matcher efter varandra för sen väntar TarU borta i en ren serie?nal. Division 3/Kolmonen . Också många andra medlemmar premierades både med Pi?ens egna utmärkelser och grenförbundens utmärkelser liksom också några statliga förtjänsttecken (se faktarutan). I programmet ingick också sång och musik samt en gymnastikuppvisning av en grupp från gymnastiksektionen. Han hade 28 räddningar mot 81 för hemmalaget. . Finlands Handbollsförbunds silvermärke Bror Blomqvist, Jan Eriksson, Kenneth Ridberg, Ole Åberg . Me hyökkäsimme enimmäkseen ja oma puolustus unohtui. På lördagen hade man först ett par timmars mottagning med en tät ström av gratulanter i Gamla Kommunalstugan där också Pi?en som bäst har sin jubileumsutställning. På lördagskvällen var det dags för den stora jubileumsfesten med närmare 300 medlemmar och inbjudna på plats i Sarlinska skolan. Bland dem fanns till och med en världsmästare, nämligen Eija Koskivaara som under sina toppår på 1990-talet orienterade för Pi?en och var med och vann VM-guld i budkavle 1995. I sitt hälsningstal betonade ordförande Folke Lindström Piffens betydelse i och för samhället Pargas och tackade både Pargas stad och sponsorer, inte minst Nordkalk (tidigare Pargas kalk och Partek) för det goda samarbetet och alla nuvarande och före detta medlemmar för deras insatser föreningen till fromma. Nylands-Åbolands Idrottsdistrikts silverplakett Anne Eriksson, Eva Juslin, Bertel Karlstedt, Rune Lindroos, Christer Sundström, Sonja Svahnström, Ulf Söderman Piffen vietti 100-vuotisjuhliaan Lars-Peter Holmberg kutsuttiin kunniapuheenjohtajaksi @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen vietti viikonloppuna 100-vuotisjuhliaan. nimilista yllä). GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Serieledande ParSport hade oväntat stora svårigheter i lördagens bortamatch mot kölaget RNK-Team i hockeytrean. Hemmalaget blev dock till slut tvunget att ge sig med 4?5 (1?1, 0?1, 3?3). . Förtjänstmedalj med förgyllt kors Henriette Eriksson . Hänellä oli 28 pelastusta, vastustajalla 81. . RNK-Team?ParSport 4?5 (1?1, 0?1, 3?3) . Folke Lindström totesi että aina ollaan urheiltu Paraisilla molemmilla kotimaisilla kielillä, ?mutta tänä päivänä kuulee varsinkin juniorikentillä monta muutakin vierasta kieltä.... Finlands Handbollsförbunds bronsmärke Yngvar Strömborg, Björn Mattsson, Tore Strömborg, Mårten Malmlund, Peter Karlsson, Peggy Wallin, Jenny Lindroos, Ralf Westerlund, Esko Jakobsson, Joakim Jansén, Berth Strömborg, Andreas von Bergmann, Jessica Rantaaho, Linda Suominen . Dick Karlsson reciterade sin egen dikt som även ?nns i jubileumsboken Glädje ger resultat. Holmberg i friidrott och Tommy Lindholm i fotboll och konstaterade att ?en viktig aspekt och ett resultat av Pi?ens juniorverksamhet är att juniorerna gått vidare både nationellt och internationellt. Dick Karlsson reciterade den jubileumsdikt som han har skrivit för jubileumsboken Glädje ger resultat. Festtalet hölls av Finlands Svenska Idrotts ordförande Jan-Erik Enestam. Sekakieli Pi?enin tapaan on tunnetusti meille Paraislaisille paras tapa, jopa valttikortti, kielikylpy toimii sanan varsinaisessa merkityksessä Pi?enin riveissä?. Juhlapuheen piti FSI:n pj. De gjorde sina ?esta mål på kontringar och det var ingen lätt match för Kasper Virkkala i målet. Ei ole helppoa pelata kun toinen vain puolustaa. är goda exempel på detta?. Han avslutade talet i ?den trygga förvissningen om att Pi?en med tillförsikt kan anta nästa sekels utmaningar med både glädje och resultat?. Enligt årsmötets beslut tidigare i år kallades Lars-Peter Holmberg till hedersordförande liksom fyra nya hedersmedlemmar, nämligen Gia Alexandersson, Maj Björk, Mårten Malmlund och Bengt Westerlund. Som helhet var det vår sämsta match hittills för säsongen, säger tränaren Kristian Westin. . Ei ottelu ollut helppo Kasper Virkkalalle maalillamme. Pelaajat turhautuivat ja kokonaisuutena tämä oli kauden huonoin ottelu meiltä, sanoi valmentaja Kristian Westin. . S P O RT U R H E I LU 10 TO 30.10 Fin fest för 100-årsjubilaren ParSport ångar på Hedersordförande och -medlemmar premierades. @ @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffen firade under veckoslutet sitt 100-årsjubileum. Guldmärke Bror Blomqvist, Jack Henriksson, Esko Jakobsson, Sven Lindblom, Michael Lindblom, Nils Rosenlund, Rainer Räbb, Anne Söderblom, Harri Tunturi, Kent Westerholm, Bengt Westerlund, Ralf Westerlund, Jorma Winberg, Ole Åberg . ParSports/in poäng/pisteet: 2+0 Mikko Koskinen, 1+1 Eerikki Nurminen, 0+2 Jonas Pernell, 1+0 Karri-Jussi Suominen, Jens Eriksson, 0+1 John Keihäs. ParSport otti niukan vierasvoiton @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Sarjajohtaja ParSport oli yllättävän tiukalla viime lauantaina Raisiossa, jossa tyvijoukkue RNK-Team tarjosi kovaa vastusta. Kolme ns. Silvermärke Jens Backlund, Andreas von Bergmann, John Biström, Mikael Enberg, Jan Enqvist, Jarl Engström, Anne Eriksson, Jan Eriksson, Mathias Frankenhaeuser, Robin Fröberg, Tina Granlund, Ann-Christine Henriksson, Linus Hoffman, Pirjo Holmén, Joakim Jansén, Bo Johansson, Eva Juslin, Jan-Erik Järvinen,Katja Kallio, Anders Karlsson, Antti Kinnunen, Tapio Kivimäki, Jan-Erik Leandersson, Jörgen Lindblom, Maria Lindholm, Jeannette Lindroos, Jenny Lindroos, Heikki Lindqvist, Folke Lindström, Stefan Lindström, Eero-Antti Lonka, Kurt Lundqvist, Ingela Mattsson, Kenneth Nordling, Egon Nordström, Lars Nummelin, So?a Nyberg, Stefan Nyberg, Sanna Nymalm, Sören Nymalm, Kristian Nygrén, Carola Penger, Jessica Rantaaho, Henri Rask, Kenneth Ridberg, Bengt-Erik Rosin, Harri Salo, Birgitta Sjöholm, Göran Storfors, Stefan Strömborg, Erik Sumelius, Linda Suominen, Peter Söderlund, Kimmo Vahalahti, Erik Vedel, Markku Virtala, Gundel Westerholm, Niklas Westerlund, Mikael Öhrnberg, Heidi Österman Statliga utmärkelser . för att nämna några . ja lopetti puheensa toteamalla että ?olen vakuuttunut että Pi?en luottavaisin mielin voi avan vuosisadan kohdata seuraavan haasteita ilomielin?. Vuosikokouksen päätöksen mukaisesti kunniapuheenjohtajaksi kutsuttiin Lars-Peter Holmberg, sekä uusiksi kunniajäseniksi Gia Alexandersson, Maj Björk, Mårten Malmlund ja Bengt Westerlund. Sen jälkeen seurasi sekä Pi?enin omien, valtion ja lajiliittojen ansiomerkkien jako (kts. Finlands Svenska Orienteringsförbunds silvermedalj Sverker Engström . muistutti että presidentti Urho Kekkonen toimiessaan aktiivisesti urheilun parissa oli todennut että ?ainoa syy , joka estää meitä liikkumasta, on tekosyy. Hedersmedlemmar Gia Alexandersson, Maj Björk, Mårten Malmlund, Bengt Westerlund . På fredagen uppvaktade centralstyrelsen vid första ordföranden, bergsrådet Emil Sarlins grav samt vid hjältegravarna. Vi kontrollerade spelet i hela matchen, speciellt i början
Handbollssektionen Handbollssektionens digra arbete kring juniorerna börjar ge resultat. Eemeli däremot skadade sig i första matchen och kunde inte spela ?er matcher I turneringen. Vitryssland 17 - 35 Fyra av fem. Här de -98 födda pojkar som ingick i Finlands lag, fr.v. Anton Jansén, Eemeli Maijala , Cedric Axo och Valter Sirén. Hon fick speltid i samtliga 3 matcher, mot Litauen, Polen och Vitryssland. Siitä saakka olen kyllä unelmoinut tästä, mutta välillä ratsastus ja etenkin kilparatsastus on jäänyt vähemmälle. Resultaten i pojkarnas matcher: Finland - Lettland 32 . Pi?enin edustus näissä Suomen juniorimaajoukkueissa oli vahva. Paraisilta peräti neljä vuonna - 98 syntynyttä poikaa, Cedric Axo, Anton Jansén, Eemeli Maijala ja Valter Sirén sekä yksi T96-tyttö, Linnéa Back, oli valittu edustamaan Suomea. Poikien turnaukseen osallistuivat Suomen lisäksi Latvian, Liettuan ja Puolan joukkueet. Aquastory?An antoi minulle uuden mahdollisuuden, kertoo Luoto, joka nyt on 38-vuotias. Elli menestyi odotettua paremmin Paraislainen Elvira Virtanen pääsi Helsinki Horse Show´ssa top-10-kisaan Schecki-ponillaan. 12-vuotias Elvira Virtanen (juttu PK:ssa 9.10.) kilpaili ?amateur tourin. Trots förlusterna så gav turneringen god erfarenhet av hårda internationella matcher. Aivan mahtava kokemus on takanapäin, kertoo paraislainen Erika Luoto, joka kilpaili Helsinki Horse Showssa 5-vuotiaalla hevosella Aquastory?An. Hevosen omistaa hänen tamperelainen ystävänsä, mutta nuorta Aquastory?Ania Luoto itse kouluttaa. Helsinki Horse Show´ssa on erilliset luokat näin nuorille hevosille, ja esimerkiksi 110 cm luokan estekilpailuissa ei näille hevosille ole ajanottoa, vaan ratsukoille annetaan tyylipisteitä. Finland 41 . Av dessa var Polen klart starkast, både fysiskt och spelmässigt. I matcherna mot Lettland och Litauen var Finland för svaga i början av matcherna och gav onödigt försprång åt motståndarna som man sedan inte hann ifatt, trots att man knappade in hela tiden. Pargasmålvakterna, Cedric Axo och Valter Sirén spelade enligt förväntningarna bra matcher. ja sijoitus oli mahtavasti kuudes. . Försvaret fungerade bra men anfallsmässigt saknades mod att ta avslut och laget hade för stor mängd tekninska missar. Anton Jansén valdes till Finlands bästa spelare i turneringen. . S P O RT U R H E I LU TO 30.10 11 Fem handbollsjuniorer valdes till landslagsspel Piffens handbollsjuniorer representerade Finland. Olin varannut poneillekin karsinat vain perjantain vastaiselle yölle, joten top-10-kisa tuli todella hienona yllätyksenä. Top-10:ssä Elli ratsasti ensin nollavirhepisteen radan, mutta uusinnassa hän putosi hevosen selästä, jolloin heidät hylättiin. . Pi?en var väl representerat. Fyra -98 födda pojkar, Cedric Axo, Anton Jansén, Eemeli Maijala och Valter Sirén samt en F96?icka, Linnea Back fanns på plats för att representera Finland. I pojkarnas turnering deltog förutom Finland även Lettland, Litauen och Polen. Elli Virtasen katse on jo seuraavalla esteellä. Kuva: Åsa af Heurlin tään tällaista, kertoo Ellin äiti, Frida Salmelin. Anton Jansén valdes till Finlands bästa spelare i turneringen. 80 cm:n (esteet) poniluokassa torstaina ja perjantaina, joiden yhteenlaskettujen tulosten perusteella top-10-kisa kilpailtiin. 122 poniratsastajaa oli Horse Show´ssa tavoittelemassa pääsyä tähän top-10-kisaan. Torstaina Virtanen oli kilpaillut amateur tourissa kahdella ponillaan, ja molemmilla hän hyppäsi puhtaan radan, nolla virhepistettä. Scheckin kanssa hän sijoittui kuudenneksi, vain kolme sekuntia voittajan ajasta. Tappioista huolimatta turnaus tarjosi pojille kovasti kaivattua kokemusta kovista kansainvälisistä otteluista. Viikonloppu Liettuassa oli erittäin hyvä ja opettavainen kokemus maalivahti Linnéa Backille. Hän sai pelata maajoukkueen kaikissa otteluissa Liettuaa, Puolaa ja Valko-Venäjää vastaan. Koko T96- joukkue sai arvokasta kokemusta, joka auttaa heitä valmistautumaan kevään 2015 EMkarsintoihin. notto . 34 För målvakten Linnea Back var veckoslutet en rolig och lärorik upplevelse. Emme osanneet odottaa mi- Oikeaoppisesti. Viimeinen este tuli alas, ihan minun vikani, muuten olisimme aikojen perusteella tulleet toiseksi, Luoto kertoo. Luoto kisasi nuorena enemmän ja sai kerran 15-vuotiaana kunnian tulla Helsinki Horse Show´n areenalle, ei kilpailemaan vaan kunnianosoituksena nuorille ratsastajalupauksille, jotka olivat kansallisella tasolla pärjänneet hyvin. . Sekä Liettuaa että Latviaa vastaan pelatuissa otteluissa Suomi aloitti heikosti ja antoi vastustajille selkeän etumatkan, jota sitten kurottiin kiinni koko otteluiden ajan. Kummassakaan ottelussa aika ei aivan riittänyt, vaan jouduttiin tyytymään niukkoihin tappioihin. Paraisten pojista maalivahdit Axo ja Sirén pelasivat odotusten mu- kaisesti kelpo turnauksen ja Anton Jansén palkittiin joukkueensa parhaana pelaajana. Eemeli Maijala loukkaantui ensimmäisessä ottelussa ja sen myötä hänen pelinsä turnauksessa olivat pelatut. 24 Finland - Polen 22 . Toisella ponillaan, Casperilla, hän oli viidestoista. Perjantaina sijoitukset olivat kakkonen (Scheckillä) ja kuudestoista (Casperilla). Näillä saavutuksilla hän pääsi Scheckillä top-10-kisaan, jossa hän lopulta oli kahdeksas. . Litauen 29 - 33 Polen . Resultatet av matcherna för ?ickor 96: Finland . I Finlands ?icklag F96 spelade Piffens Linnea Back. Aquastory?An ja Erika Luoto. Pääsivät pistesijoille Helsinki Horse Show´ssa. Erika Luoto otti Horse Show´ssa kuudennen sijan Rusetti tuli kotiin Paraisille ja Aquastory?Anille. . Siinä kisaluokassa Luoto ja Aquastory?Anin sijoitus oli yhdestoista. Perjantaina he osallistuivat 115 cm estekilpailuun . Hela F96laget ?ck nyttiga erfarenheter som hjälper dem att förbereda sig inför EM-kvalet våren 2015. Hän ei loukkaantunut, oli vain vihainen itselleen harmillisesta tapahtumasta.. 27 Finland . Käsipallojaosto Pi?enin käsipallojaoston vireä ja aktiivinen juniorityö alkaa tuottaa hienoa tulosta valtakunnallisesti. Viime viikonloppuna kolme juniorimaajoukkuetta, (P98, T98 ja T96), osallistui Liettuassa järjestettyyn maajoukkueiden kutsuturnaukseen. jossa on aja- Piffenin edustus P98:n maajoukkueessa vahva Piffenin käsipallojuniorit edustivat Suomea. . 35 Litauen - Finland 25 . Latvian ja Liettuan joukkueiden kanssa Suomi osoitti olevansa suurin piirtein samalla tasolla. Suomen pelissä näkyi kokemattomuus ja se, että joukkue on pelannut yhdessä kovin vähän. Puolustus toimi hyvin, mutta hyökkäyksistä puuttui rohkeutta tehdä ratkaisuja ja pallonkäsittelyssä syntyi luvattoman paljon helppoja virheitä. Lettland och Litauen visade sig vara på ganska samma nivå som de ?nska pojkarna. I Finlands lag märkets tydligt att erfarenheten saknas och att laget tränat för lite ihop. I helgen åkte P98, F98 och F96 landslag till Litauen för att spela turnering. Näistä Puola oli selkeästi muita edellä sekä fyy- sisesti että pelillisesti
800 g?1,5 kg 699 699 399 699 399 499 KG KG ASK/RS Kariniemen filéstrimlor av kyckling kananpojan fileesuikaleet Atria filéschnitzlar av broiler broilerin fileeleikkeet Ytkryddad ugnsbroiler Pintamaustettu uunibroileri 450 g (8,87 kg) naturell och honungsmarinerad maustamaton ja hunajamarinoitu 650-800 g (8,74-10,75/kg) ASK/RS ca/n 1,4 kg KG ASK/RS -21% Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (11,19?13,77 kg) Miniplommontomat Miniluumutomaatti 250 g (3,96 kg), Spanien/Espanja 099 089 Elegans neljliksbukett Terttuneilikkakimppu 7 st/kpl, Turk/Turkki ASK/RS Potatis/Peruna 2 kg (0,45 kg) Finland/Suomi PS Halloween squash/kurpitsa 1 kl/1 lk, Finland/Suomi 249 KG Stor/Iso Halloween squash/kurpitsa med ansikte/naamalla, minimivikt/minimipaino ca/n 1,9 kg 1 kl/1 lk, Spanien/Espanja 599 595 2 buketter/ kimppua ST/KPL Fruktköttet lätt att gr Du får lätt en ro öpa ur. lig ly Fruktköttet pass kta! ar för matlagning. Ohut malto, jote n kaivertaa vekkuli helppo ksi lyhdyksi! Malto sopii ruoanl aittoon Enskilt/yksittäin 3,99 bukett/kimppu Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard./ark. 7?21, lö/la 7? sö/su 12?18. 12 TO 3 Garantimör innerstek eller rostbiff Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti K-matm K-ruok ästarens ti ps amesta rin vin : Delikat k ki: a Finland/Suomi r och ros ecept för inn e tbiff h ittar d rstek Herkuli u på set sis äreseptit ja paahtopais ti löydät www.k 995 KG 599 -superm Chosen by Farmer´s Lammstek Karitsan paisti 1495 ASK/RS Karelsk stek Karjalanpaisti 800 g (7,49 kg) Naturell ytterfilé av spannmålsgris eller ytkryddad ytterfilé av rypsgris Viljaporsaan maustamaton ulkofilee tai rypsiporsaan pintamaustettu ulkofilee arket.f i KG Tamminen Tamminen liten skinka av spannmålsgris viljaporsaan pikkukinkku malet kött av rasboskap 10% rotukarjan jauheliha 10 % 400 g (9,98 kg) ca/n 2,5 kg, djupfryst/pakaste ca/n
2 pkt/hushåll. 1.11 Reimari on sulje u la 1.11. Finland/Suomi, odlad/viljelty 90 12 699 90 19 8 14 2490 KG ETT PARTI/ERÄ Färsk laxfilé Tuore lohifilee vakuum/vakuumi, Norge/Norja Begr. ellei toisin mainita ST/KPL ASK/RS ST/KPL Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. Raj. 2 pkt/talous Gäller to?fr/Voimassa to?pe 20?31.10 Gravad- eller kallrökt regnbågslaxfilé i skivor/Graavi- tai kylmäsavukirjolohifilesiivut 150 g (19,93 kg) ETT PARTI/ERÄ KG Färska rödingfiléer Tuoreet nieriäfileet Martin kala lutfisk/lipeäkala Sverige/Ruotsi, odlad/viljelty ca/n 1 kg, vakuum/vakuumi ETT PARTI/ERÄ KG 299 PKT Kalaneuvos rökt sik/savusiika ca/n 700?900 g, Canada/Kanada KG 95 K-matmästarens rökta lime- och djävulenlaxwiener och tranbärslängd K-ruokamestarin savustettu limeja paholaislohiwienerit ja karpalolohipitko Saaristomeren varm- och kallröktaregnbågslaxfiléer lämmin- ja kylmäsavukirjolohifileet ca/n 800 g 995 KG 595 KG KG 95 Valio ostmästarens trekantsbitar juustomestarin kolmiopalat Äkta Gouda ost Aito Gouda juusto Valio Polar ostar/juustot 300?350 g (8,54?9,97 kg) -36% 299 ST/KPL Utan kort/Ilman korttia 4,69 st/kpl (13,40?15,63 kg) ?18, 150 g (23,00 kg) 12 mån/kk 549 345 Arla Castello mögelostar/homejuustot Mascarpone ST/KPL ST/KPL KG Getmjölkost/Vuohenjuusto Manchego 245?300 g (18,30?22,41 kg) Blåstämplad/Mustaleima, Kappeli, Ritari, Svart/Musta salaneuvos & Alppi kreivi 200 g (15,95 kg) 150 g (15,93 kg) ej eko eller tryffel ei luomu tai tryffeli 250 g (9,16 kg) 319 239 229 Priserna gäller to?fr 30.10?2.11 om ej annat nämns Hinnat voimassa to?pe 30.10.?2.11. 30.10 13 Trevlig alla helgons dag! Mukavaa pyhäinmiestenpäivää SU P FÖDELSEDA G Matmarknad Ruokamarkkinat ER år På delikatesstorget . Herkkutorilta Färsk hel sik Tuore kokonainen siika Reimari är stängt på alla helgons dag lö
2014 kl. 040-488 6023 Tilaisuus on kaksikielinen ja tarkoitettu henkilöille, jotka ovat juuri perustamassa omaa yritystä tai ovat kiinnostuneita perustamisesta. Illan ohjelma: 17.30?18.00 Yrittäjyys ja yrittäjän palkka Karl-Henrik Stuns 18.00?18.20 Starttiraha John Forsman, Varsinais-Suomen TEtoimisto 18.20?19.00 Verotuksen perusteet Paul Vikman, Vikman Audit & Management Oy 19.00-19.30 Rahoitus Annika Aalto, Finnvera 19.30-20.00 Yrittäjän vakuutukset Johan Fröberg, LähiTapiola Tilaisuus on maksuton. Sain äskettäin 10 pussia verta ja pääsin teholta. Minä elän. Maria Gratschev SKÄRGÅRDSSTADEN Tack all blodgivare. Ansökan inlämnas till Dispo-Nestor, Strandvägen 16, 21600 Pargas. Kontant betalning. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . 17.30?20.00, stadshuset, 3:e vån. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Korpo Jazz rf ? Korppoon Jazz ry ÄNDRAT DATUM FÖR HÖSTMÖTET. SYYSKOKOUKSEN PVM MUUTETTU. 16.11. + elkostnader+vattenavg. Käteismaksu. Hakemus jätettävä Dispo-Nestor, Rantatie 16, 21600 Parainen. Vid behov städning. OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Yhden kuukauden vuokravakuus. Den stora inkvarteringsbyggnaden vid stranden ?nns inte längre kvar. Pjukalan koulurakennus Ikään kuin kommenttina ajankohtaiseen kiistaan Åbolands folkhögskolan tontin omistuksesta tarjoan lukijoille kuvan ajalta jolloin rantatontilla sijaitsi myös toinen rakennus. 18.30. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. TO 30.10 14 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Halutaan ostaa Diverse? Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 18.00. Närmare uppg. per tel. Start från stadshuset i Pargas kl 17.00. Anmälan per e-post malin.eriksson@parnet.fi eller per telefon 040-5082476. Först till kvarn! Tvårummare, 58 m² i Parsbymagnus, Grankullagatan 1. Avhämtning. mennessä sähköpostitse khstuns@parainen.fi tai puh. Hjalmar´s VÄLKOMMEN - TERVETULOA Styrelsen - Hallitus Aktieägarna i Ab Par-Is Oy kallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålles i stadshuset, i mötesrummet ?Skansen? torsdagen den 13.11.2014 kl 14.00. Vid stämman behandlas de ärenden som omnämns i § 13 i bolagsordningen. Pargas 22.10.2014 Styrelsen SAARISTOKAUPUNKI ?OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN? tisdagen den 4.11.2014 kl. Kokouksia PS-PA:n vuosikokous Luolassa 11.11.2014 klo 19.00. PS-PA:s årsmöte i Grottan 11.11.2014 kl 19.00. WWW.PKU.FI × VECKANS BILD VIIKON KUVA ! SPORT URHEILU Uthyres ? Vuokrattavana SFP:s kommunorganisation i Väståboland bjuder på transport till Svenska Dagen- festen i Konserthuset i Åbo torsdagen den 6.11. Ledig. 020 720 9001. Handboll/Käsipallo jun. A-pojkar/-pojat Fre/Pe 31.10 kl./klo 20.00 PIF - HIFK E-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 2.11 kl./klo 10.00 HIFK vit - PIF E-?ickor/-tytöt 04 Sö/Su 2.11 kl./klo 11.10 PIF - HIFK vit EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. B-pojkar/-pojat Sö/Su 2.11 kl./klo 12.30 PIF Sundet - HC HIK D-?ickor/-tytöt 02 Sö/Su 2.11 kl./klo 14.00 PIF - GrIFK B-pojkar/-pojat Må/Ma 3.11 kl./klo 20.00 PIF Gruvan - Dicken EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Folkhögskolan Som ett apropå till den aktuella tvisten om den framtida äganderätten till Åbolands Folkhögskolas strandfastighet bjuder jag på en gammal bild av det strandområde det gäller. En månads hyresgaranti. el), vatten 25 ?/pers/mån. RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Strandvägen 28, Pargas Tiistaina 4.11.2014 klo 17.30 - 20.00, kaupungintalo, 3. Kokouksia Möteskallelse - Kokouskutsu SAARISTOKAUPUNKI Tillfället är gratis, men vi önskar förhandsanmälningar senast den 3.11. per e-post till khstuns@pargas.fi eller tel. STARTA EGET FÖRETAG? Temakvällen ger sakkunnig och grundläggande information om företagsamhet och grundandet av företag. Tillfället är tvåspråkigt och öppet för personer, som planerar att starta eget företag eller annars är intresserade. PKU.FI Möten . Yleisön osasto Kiitos kaikki verenluovuttajat. Ilmoittautuminen 3.11. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Nouto, tarvittaessa siivous. Möten . sähkön), vesi 25 ?/henk/kk. Puh./tel. Hyra 530,00 ?/mån. 16.00. RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. VÄLKOMNA! Styrelsen Ab Par-Is Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan täten varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 13.11.2014 klo 14.00 kaupungintalossa, kokoushuoneessa "Skansen". Kokouksessa käsitellään asiat jotka mainitaan yhtiöjärjestyksen 13§:ssä. Parainen 22.10.2014 Hallitus Önskas köpa . kl/klo 14.00. Rest./Rav. krs, Rantatie 28, Parainen Pargas stad ordnar i samarbete med Egentliga-Finlands TE-byrå, Vikman Audit & Management Ab, Finnvera och försäkringsbolaget LokalTapiola en temakväll om företagsamhet. Paraisten kaupunki järjestää yhteistyössä Varsinais-Suomen TE-toimiston, Vikman Audit & Management Oy, vakuutusyhtiö LähiTapiolan sekä Finnveran kanssa oman yrityksen perustamisen teemaillan. Teemailta antaa asiantuntevaa perustietoa yrittämiseen ja yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa. Kvällens program: 17.30?18.00 Företagsamhet och företagarens lön Karl-Henrik Stuns 18.00-18.20 Startpeng John Forsman, Egentlig- Finlands TE-byrå 18.20-19.00 Introduktion till företagares skatter Paul Vikman, Vikman Audit & Managent Ab 19.00-19.30 Finansiering Annika Aalto, Finnvera 19.30-20.00 Företagarens försäkringar Johan Fröberg, LokalTapiola KALLELSE SKÄRGÅRDSSTADEN . 044 507 1042. Tvåa vid Köpmansgatan. Hyra 500 ?/mån. 040-488 6023. KUTSU Föreningen Folkhälsan i Pargas r.f. håller stadgeenligt HÖSTMÖTE måndagen den 10 november 2014 kl.19.00 i Folkhälsans daghem "Bantis". På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen sammankommer kl. Tämä ihan rannassa oleva talo oli asuntola silloiselle koululle. Kaksio, 58 m² Parsbymagnus, Grankullankatu 1. Vapaa. Vuokra 530,00 ?/kk+sähkölaskut+vesimaksu. (inkl. Jag fick nyligen 10 påsar blod och slapp hem från intensiven. Jag lever. Maria Gratschev Uthyres ? Vuokrattavana Kaksio Kauppiaskadulla. Vuokra 500 ?/kk, (sis. Lisätiedot puh. 020 720 9001. Dialekt Reisn = engelska sjukan Retor = bladlöss, ohyra på blommor Skröbbel-Gåbbana bjuder PK:s läsare på en serie vi kallar Dialekt.
Joskus syntyy jonoa, mutta useimmiten meillä on paikkoja. Huolimatta potilasmäärän suuruudesta, psykiatrian yksikkö on kuitenkin tuntematon maailma monille. . Erityisesti osastopuolta pienempine moduuleineen, joissa oli potilashuoneita ja yhteinen olohuone, pidettiin nykyaikaisena. Tiimi. Hoito-osastolla on 15 paikkaa. Tänään on enemmän sellaisia, jotka aivan itse päätyvät siihen tulokseen, että he tarvitsevat apua, se ei ole yhtä leimaavaa kuin vuosikymmeniä sitten, psykologi Ralph Hermansson sanoo. Hän kuuluu niihin, jotka työskentelivät Turunmaan psyykkisessä hoidossa myös 20 vuotta sitten, jolloin tämä rakennus, Paraisten terveyskeskuksen laajennusosa, vihittiin 1994. . Rakennus täyttää 20 vuotta ja sitä juhlitaan pitämällä seminaari (katso erillistä ruutua) . ylilääkäri Irma Myllylä, psykologi Ralph Hermansson, sairaanhoitaja Camilla Lindblom, sosiaalityöntekijä Maria Sirén, sairaanhoitaja Kaisa Andersson ja erikoissairaanhoitaja Regina Isaksson. Nämä piirustukset toimivat hyvin myös nykyään. 02 3146530. Turunmaan sairaala/ psykiatrian yksikkö . Koulut ovat alkaneet paremmin huomata oireet ja sen kautta useammat saavat oikean diagnoosin, Sirén sanoo. . Sinun toivotaan ilmoittautuvan viimeistään tiistaina osoitteeseen lotta.karlsson@tyks.. Yksikössä käy vuodessa noin 1 000 lapsi- ja 7 000 aikuispotilasta. . Keskimääräinen hoitoaika on 15 vuorokautta. . Elämänkriisi voi muuttaa kenet Olohuoneessa. Siellä on sekä aikuisten että nuorten ja lasten psykiatrian poliklinikka. . Sijaitsee Paraisten terveyskeskuksen vieressä, sen laajennusosassa. . Sen oven monet avaavat ja sen kynnys on tullut matalammaksi nykypäivän yhteiskunnassa. . tai psyk.yksikköön (päiväsaikaan) puh. ADHD:n valitseminen juhlamme luennon teemaksi johtuu siitä, että sitä on ajassamme, Sirén sanoo. . Silloin se oli uskomattoman moderni laitos. Lääkitys on myös parantunut paljon, Myllylä sanoo. Seminaarissa he toivovat näkevänsä monia omaisia tai keitä tahansa, jotka haluavat oppia enemmän siitä, miten kohdata ADHD, joka on lyhenne sanoista Attention de?cit hyperactivity disorder. 20-vuotisseminaari juhlii kaupungintalolla Turunmaan sairaalan psykiatrian yksikkö on hallinnollisesti toiminut eri nimillä ja eri osoitteissa. Osaston potilashuoneet on ryhmitelty kolmeen ryhmään, joissa jokaisessa on viisi huonetta ja yhteinen olohuone. Täällä hoidetaan esimerkiksi masennusta, ahdistusta tai skitsofreniaa, selittää ylilääkäri Irma Myllylä. . Monet tulevat sisään vain muutamaksi päiväksi, niin että vaihtuvuus on melko suurta. marraskuuta tätä juhlitaan yleisölle avoimella seminaarilla Paraisten kaupungintalolla klo 13?15.30. Kilpi todistaa vihkimisajankohdan, 1994. Aikaisemmin meillä ei ollut aikuisia ADHD-potilaita, mutta tätä nykyä on myös heitä, ylilääkäri Myllylä sanoo. ADHD-diagnoosin saaneen on usein vaikeaa keskittyä mihinkään pitkäjännitteisesti, hän on valtavan aktiivinen, mutta hänen on vaikea viedä eri projekteja loppuun. . Ottaa vastaan potilaita lääkärin lähetteellä. . Uusien/ensi kertaa käyvien lukumäärä vuonna 2013 oli 201 aikuista ja 92 lasta.. hinauspalvelu 0440 800 186 15 TO 30.10 Psykiatrian yksikkö juhlii tasavuosia seminaarilla Huolimatta siitä, että psykiatrian yksikössä Paraisilla käy vuosittain 7 000 aikuispotilasta ja 1 000 lapsipotilasta, se on silti aika tuntematon. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Ovessa lukee Turunmaan sairaala, psykiatrian yksikkö. Sosiaalityöntekijä Maria Sirénillä on jaettu virka. . Yksikössä on poliklinikka ja yksi osasto. Mutta nykyinen yksikkö toimii rakennuksessa, joka nyt täyttää 20 vuotta. Keskiviikkona 5. Vas. Kaksi paikoista on vakituisessa käytössä, muilla paikoilla potilaita hoidetaan usein muutamia vuorokausia. Osastolla on kaiken kaikkiaan viisistoista paikkaa, ja yhteisiä oleohuoneita on useampia, Kaisa Andersson kertoo. tahansa, ilmaantuu tilanteita, joista ei pääse ulos ilman apua, Hermansson kuvailee. Psykiatrian yksikön henkilökuntaan kuuluu ylilääkäri, lääkäreitä, psykologeja, sairaanhoitajia ja sosiaalityöntekijä. Osastolla on 14,4:n miehitys ja he työskentelevät kolmessa vuorossa, seitsemänä päivänä viikossa. Turunmaan sairaalan psykiatrian yksikkö juhlii 20 vuottaan ensi viikon keskiviikkona. Lääkäri Irma Myllylä kertoo yksiköstä ja neuropsykologiaan erikoistuva Petra Bohman puhuu ADHD:sta. Tilaisuus on kaksikielinen ja ilmainen. Poliklinikalla henkilövahvuus on 4,25 lasten ja nuorten sekä 9,75 aikuisten puolella
Suomalaisen seurakunnan toiminnasta päättää tämä neuvosto, jonka puheenjohtajana toimii kirkkoherra. B) Seurakuntaneuvostoon valitaan 12 jäsentä. Kirkko on eri tavoilla pyrkinyt lisäämään kiinnostusta vaalia kohtaan, myös tuomalla vaalipaikkoja ihmisten läheisyyteen. Seurakuntaneuvostoon on ollut vaikeampi löytää ehdokkaita. Näitä vastauksia varmasti muotoillaan parhaillaan, kun kaupunki on pyytänyt paraislaisia kommentoimaan arkkitehtien ideoita verkkokyselyssä. Oli arvokasta, että ohjelma ja arkkitehtiryhmät vierailivat Paraisilla . Vaalilipuke on oranssi. . 16 » TO 3 SUNTIN SUULLA Anja Kuusisto Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Tulevaisuudenuskoa ja lintuperspektiiviä Kaupunkisuunnittelun ja koulukysymysten yhdistäminen tällaisella palstalla voi olla vaikeaa. Kyllä. Seurakunnan toiminnassa arvostan myös sitä, että vaikka emme kaikki olisi valmiita lähtemään kirkkoon, kirkko tulee meidän luoksemme. Sellaista haluan kannustaa. Kyllä. kuten myös arkkitehdit totesivat . A) Yhteiseen kirkkovaltuustoon valitaan 31 henkilöä. Paraisilla meillä on esimerkiksi vielä tänään (torstaina) mahdollista äänestää S-marketissa ja Reimarissa kello 16?19. . Mutta tuntuu vähän siltä kuin lintuparvi olisi lentänyt sellaista vauhtia, että oli vaarassa kadottaa määränpäänsä. Seurakuntavaaleista toivotaan vilkkaampia Vaalien viimeinen ennakkoäänestyspäivä on huomenna ja varsinainen vaalipäivä on isänpäivänä. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Kirkkoherranvirastossa ovi on käynyt tiheämpään kuin tavallista tällä viikolla . Tänään torstaina äänestää voi myös S-marketissa ja Reimarissa klo 16?19. . mutta vieläkin suurempaa kävijämäärää voisi toivoa. Äänestysvilkkaus seurakuntavaaleissa on perinteisesti jäänyt alhaiseksi, ja niin myös Länsi-Turunmaan suomalaisessa seurakunnassa. Vaalitoimitsijana toimiva Andreas von Bergmann on arkityössään seurakuntasihteeri, mutta sama henkilö on kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. niin että kaupunki kiltti, ottakaa vaarin näistä eväistä; se tuntuu olevan monen tv-katsojan ensimmäinen ajatus. Tottakai: kaupunkisuunnittelu on niin pitkän ajan työtä, ettei voi polkea jalkaa, jos mitään ei ole tapahtunut kesän jälkeen. Tai yksi asia tapahtui, Nordkalk toimitti paremman näköalapaikan . Kesäkirkko Qvidjassa on esimerkki tästä, ja siitä on muodostunut monelle perinne Lielahdessa. Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta yhdessä ruotsinkielisen Väståbolands svenska församlingin kanssa muodostavat Paraisten seurakuntayhtymän. Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto . joka nyt valitaan . Ennakkoon voi äänestää koko viikon (ma?pe) ajan kirkkoherranvirastossa (Kirkkoesplanadi 3) klo 9?18. . Tämä johtaa meidät toiseen tämän palstan aiheeseen. Mikä tarkoitus on Ålön kaavalla. marraskuuta. . Kehityskelpoinen kylä. päättää seurakuntien taloudesta, kiinteistöistä ja yleishallinnosta. Valtuustoon on neljätoista ehdokasta kahdella eri listalla. 11 paikoista on varattu suomalaisen seurakunnan ehdokkaille (paikkajako seuraa seurakuntien jäsenmäärien suhdetta). Vaalilipuke on valkoinen. . Äänestäminen ja vaikuttaminen on tärkeätä, koska vaikka ei olisi seurakunnassaan aktiivijäsen, ennemmin tai myöhemmin jossain vaiheessa elämää seurakunnan toiminta tulee tutuksi. Sitä mieltä on myös Pirkko Raunio, joka kävi äänestämässä heti ensimmäisenä ennakkoäänestyspäivänä. . avolouhos on . näimme paljon kuvia lintuperspektiivistä, merenläheisen pikkukaupungin, jossa on miellyttäviä kortteleita ja paljon vettä. Neuvoston puheenjohtajana toimii kirkkoherra. Seurakuntavaalit . Vaalit ovat kaksiosaiset. . joka on motivoinut perheitä valitsemaan saaren asuinpaikakseen; joka kannustaa vapaaehtoisia tekemään työtä yhdistyksissä ja joka laulaa merenläheisen asumisen kaupungista? Myönnetään, tulevaisuudenusko ei nojaa ainoastaan jonkun koulun olemassaoloon. Varsinainen vaalipäivä on isänpäivänä, 9. aineistoa, jota tallennettiin Paraisilla viime kesänä. Nuoret arkkitehtiryhmät, jotka tekivät työtä joidenkin Paraisten keskustan ongelma-alueiden kanssa, ottivat rohkeasti tehtävät vastaan ja toivat tuoreita ideoita ja raikasta uutta ajattelua. Ohjelma tarjosi mukavaa katseltavaa . Kun kunnallisvaaleissa äänestysvilkkaus tapaa olla noin 60?70 prosenttia, seurakuntavaaleissa alle kaksi kymmenestä käyttää äänestysoikeuttaan. Mitä tehdä? . Näimme kaupungin keskustan sellaisena kuin sen tunnemme: arkena tyhjän ja aution, mutta täynnä elämää ja liikettä silloin, kun järjestetään tapahtumia (tässä olivat meneillään Paraisten päivät). Lopputiivistelmä antoi tv-katsojalle tulevaisuudenuskoa: Näytettiin mm. Äitini oli seurakunta-aktiivi, ja vaikka häntä ei edes enää ole, olen halunnut jatkaa traditiota. Äänioikeutettu olet jos olet seurakunnan jäsen ja jos olet täyttänyt 16 vuotta vaalipäivään mennessä. . 18): Tehkää selvitys kyläkouluista, mutta voiko Sunnanbergin koulu oikeasti olla uhattuna?! Kylähän tai sen ympärillä olevat kyläthän kasvavat, siellä ei koulun lakkauttamista voi perustella sen paremmin taloudellisesti kuin kasvatustieteellisestikään. Onko jokin lintu lentänyt harhaan tai laulanut sokeuttavan vakuuttavia lauluja euroista ja senteistä? Mihin katoaa tulevaisuudenusko . Kurkkamätää, hinkuyskää, jäykkäkouristusta ja poliota vastaan kehoitettiin ihmisiä tulemaan rokotukseen. Kuusistoista perhepäivähoitajaa oli saanut todistuksensa suorittaneensa 150 tuntisen perhepäivähoitajakoulutuksen, Kuulutukset kertoi 30 vuotta sitten. 29.10.1964 1.11.1984. Saada järkevää maankäyttöä ympäristö huomioon ottaen. ideoita vierasvenesataman kehittämiseksi ja ideoita, joista monet paikalliset vaikuttivat riemuitsevan. Ovatko ideat jäljellä, etsitäänkö niille toteuttamiskelpoisempaa muotoa, mitä todellista tehdään. kaupungin kiistaton vetonaula numero yksi. Kaupunkisuunnittelusta ei ehkä pidä puhua Ålön kohdalla, mutta maankäyttö ja suunnittelu on siellä mitä ajankohtaisimpaa. Tv-ohjelman tehtävänä ei ollut vastata näihin kysymyksiin. Lisää asukkaita. Ehdolla on 13 henkilöä, kun neuvostoon valitaan 12 jäsentä. Mutta yrittäkäämme: Maanantaina Yle Teema näytti sarjassa ?Kaupunki uusiksi. Kaikki ehdokkaat löytyvät myös Länsi-Turunmaan seurakunnan nettisivuilta, www. ltsrk.? 1964 1984 Yleinen rokotuspäivä Uusia perhepäivähoitajia Lielahdessa järjestettiin 50 vuotta sitten yleinen rokotuspäivä. Kyllä. Tähän voisi sopia vähän lintuperspektiiviä. Jos tämä lintu olisi kuullut puhuttavan kyläkoulujen yhdistämissuunnitelmista, uskon että se olisi laulanut samaan tyyliin kuin Sunnanbergin vanhempainyhdisys tässä lehdessä (s
Jotakin pysyvää pitäisi keksiä ilman taikatemppuja. Koulujen yhdistäminenhän on hyvä esimerkki säästökohteesta koska sisäiset vuokrathan nousevat jatkuvasti samoin siivous vaikka sopimuksen hinta kaupungille laski huomattavasti. Erittäin kummallista rahan siirtoa taskusta toiseen kun nämä nousevat jatkuvasti ja samalla koulujen määrärahat pienenevät ja toiminta hankaloituu (koulunkäyntiavustajat). Koska muuten käyttämättömät koulurakennukset siirretään pois rasittamasta koulujen muutenkin pieneviä määrärahoja (Nilsby). Kolmen ruotsinkielisen koulun 2004 Rkp menetti paikan ja enemmistön Syksyllä 2004 elettiin vaaliaikoja ja PK:ssa tasan 10 vuotta sitten kerrottiin vaalituloksesta. Esim. Enpä ole hullumpaa kuullut pitkään aikaan. Olen Nina Söderlundin kanssa samaa mieltä priorisoinnista. Juomavedestä oli mielenkiintoinen juttu (ÅU 11.10), altailla oli voimakas apulannan haju joka ei tullut altaista vaan läheisestä maatalosta! Olen myöskin ihmetellyt sitä miksi ei Paraisille enää muuteta samalla tavalla kuin ennen vaikka tontteja on tarjolla. On päiväkerhoja, lapsityötä, varhaiskasvatusta, rippileirejä jne, jotka kaikki vaativat myös rahallista panostusta. Edellä olevan perusteella toivoisin, että luottamushenkilöiksi valitut ymmärtäisivät tehtävän vastuullisuuden hoitaa ensijaisesti järkevää taloutta ja ja siten luoda edellytyksiä seurakunnan varsinaiselle työlle, eli heille naisille ja miehille, jotka sen työn osaavat. Käykää äänestämässä, vain siten voitte vaikuttaa. Markku Järvinen Säästämisen vaikeudet KUVA: ANJA KUUSISTO On tärkeää äänestää! Pirkko Raunio asuu Lielahdessa ja kävi äänestämässä kirkkoherranvirastossa samalla, kun oli muuta asiaa keskustaan. Yksi syy on varmasti se että heillä on varmasti omia ehdotuksia tai näkemyksiä mistä pitäisi säästää. Onkohan nyt niin että yhteisymmärrys puuttuu eli pitäisi kaiketi kuunnella mitä muilla on sanottavana eikä odottaa sitä että mitä me ehdotamme niin se on ainut oikea vaihtoehto. Demokratiahan perustuu siihen että yhdessä päätetään asioista ei niin että yksi sanoo ja muut myötäilevät. Eikö tämän sijasta pitäisi keskittyä yhteisten asioitten hoitamiseen. Valtuuston paikkajako seuraaville neljälle vuodelle tuli olemaan: Rkp 17 paikkaa, Sdp 7 paikkaa, Kok 4 paikkaa, Kesk 3 paikkaa, Vihreät 2 paikkaa ja Vas 2 paikkaa. 28.10.2004 yhdistäminen, ja millä rahalla, ilmeisesti kiinteistölaitoksella on investointi rahaa sitä varten. Kirkkoherranvirastossa voi äänestää enakkoon vielä huomenna perjantaina, tässä äänitoimitsijoina toimivat Andreas von Bergmann ja Janette Lagerroos. » SANA VAPAA Nina Söderlundin vastauksessa (ÅU 08.10) RKP: n edustajalle oli mielestäni erittäin tärkeitä asioita. tuottaa riittävästi varoja varsinaiselle seurakuntatyölle. Seurakunnassamme on Jumalanpalvelusten lisäksi varsin monipuolista palvelutyötä. Voimistelusalikin tehdään ilmeisesti eri investointina! Vaan eipä tullut Koivuhakaan kun kaupungin johto kävi kertomassa että ei ole rahaa lähivuosina. Tehtäviin kuuluu myös arvioida kirkollisen toiminnan kannalta tärkeät ja ylläpidettävät kiinteistöt mutta myös luopua tarpeettomasta ja varsinkin tappiota tuottavasta omistamisesta. Oma arvioni on sellainen, että kuluu vuosia, toivon niitä olevan mahdollisimman vähän, ennenkuin yhtymän valtuustolla on selvä ja luotettava käsitys siitä mitä yhtymä todella omistaa ja missä käytössä omaisuus on. Tehtävä tuntui ensivaikutelmalta varsin maalliselta työltä ja sitä se todella onkin. Todellisuus on sitä, että seurakuntayhtymän ensijainen velvollisuus ja vastuu on turvata taloudelliset edellytykset varsinaiselle seurakuntatyölle, eli Jumalanpalveluksille sekä Diakoniatyölle. Tämä tehtävä voi onnistua vain siten, että yhteisellä kirkkovaltuustolla on myös yhteinen ?työnäkö. Varmaankin syynä on jatkuva negatiivinen kirjoittelu lehdissä ja palvelujen huononeminen. 30.10 17 Seurakuntavaaleista 2014 » SANA VAPAA Maallikoiden tulo seurakuntien ja yhtymien hallintoon on omien havaintojeni mukaan otettu seurakunnan virkamiesten ja -naisten taholta myönteisesti ja yhteistyöhakuisesti vastaan. Omat kokemukseni rajoittuvat kahteen kauteen, joista toinen meneillään olevaan valtuustokauteen. Valtuustotyön ohella sain olla myös mukana kiinteistyötyöryhmässä, jonka päätehtävä oli ja on edelleenkin selvittää seurakuntayhtymän omistamat omaisuusmassat sekä Paraisilla että saaristoseurakuntien alueella kokonaisuudessaan. Hän sanoo näin: Mielestäni on esimerkiksi tärkeää, että Kuituan (Qvidjan) kesäkirkkotoiminta jatkuu, joten haluan itse osoittaa aktiivisuutta. Äänestyspaikka. siihen mistä saadaan säästöjä pitkällä ajanjaksolla eikä siihen miten saadaan erinäisillä taikatempuilla vuoden 2015 budjetti kuntoon koska seuraavat vuodet ovat varmasti samanlaisia. Pian varmaan autoliikenne kielletään Saaristotiellä melun vuoksi.. Esimerkiksi että vasemmisto on ollut RKP:n säästöehdotuksia vastaan. Tehtäviin kuuluu myös selvittää rakennusten kuntoa ja korjaustarvetta. Rkp menetti yhden paikan vaaleissa, ja se yksi paikka tarkoitti että kaupungin suurin puolue menetti yksinkertaisen enemmistön valtuustossa. Ainakin osalla edustajista on tämä käsitys Koska näköjään muitten puolueitten kannanottoja aletaan arvostella oikein lehden palstoilla (Monika Hedenström-Järvinen (ÅU 07.10) lieneekö peräti niin että tilanteen vakavuutta ei ymmärretä. Esimerkkinä suomenkielisen lukion lakkauttaminen jota ei sitten tehtykään. Mitenkähän tämäkin korjattaisiin kun uusia veronmaksajia tarvitaan tulevaisuudessa kun se valtion apukin pienenee. Tapio Karikko SDP PS: Suihkulähteen äänihaitta
Vånon ja Sunnanbergin vanhempainyhdistykset jatkavat kamppailuaan koulujensa puolesta. . Seuraavat kaksi esitystä ovat perjantaina 7.11. Ensi-ilta on ensi viikon keskiviikkona 5. Ajattelin että tässä on kurssi minulle, kun näin ilmoituksen Seniorshowsta, hän kertoo. Sirpa Holmaranta on mukana monella kansalaisopiston kurssilla, ja vinkki lähtemisestä myös Seniorishowhun tuli kansalaisopistosta. Seniorishown järjestävät yhteistyössä Väståbolands medborgarinstitut, Saariston kansalaisopisto ja kaupungin kulttuuriyksikkö. . Konsertista saa mielellään muodostua meditatiivinen elämys, jossa kertojan tekstit ovat vuoropuhelussa laulujen kanssa. Diakonissa Martina Nikander, joka itse on kuoron jäsen, toimii kertojana. marraskuuta. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Puntin teatterisalin lavalla jumppaa ja räppää kuusi jo senioriikään ehtinyttä naista. klo 17. Koululla on iso merkitys koko alueen yhteishengelle. Samaan tyyliin puhuu Sunnanbergin koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Niklas Isaksson. on lauantai-illan konsertin nimi. klo 19 ja lauantaina 8.11. He ovat lähteneet salille kohentamaan kuntoaan ja hankkimaan itselleen sixpackin lastensa kehotuksesta ja kaikkihan haluavat iästä riippumatta olla hyvässä kunnossa ja näyttää hyviltä . Konsertin päämäärä on tehdä kaarre suruprosessin läpi. Toinen, viime vuoden elokuussa esitetty show vei katsojat vesille purjehduskilpailun merkeissä ja nyt mennään metsään. Lavalla nähdään Maj Björk, Tossi Grönholm, Carita Henriksson, Sirpa Holmaranta, Elina Hurme, Mauno Markkula, Ingeborg Spiik, Gösse Storfors, Clara Wickström ja Jorma Willberg. TO 30.10 18 Tänä syksynä seniorit menevät metsään Kolmas Seniorishow on kaksikielinen. Myös osa Ålön suomenkielisistä perheistä on valinnut lähietäisyydellä sijaitsevan koulun. . vai kuinka? Tämän jumppanumeron tekstin on tehnyt Skini Lindgård, mutta muuten pian ensi-iltansa saavan Seniorishown teksti on ryhmän itsensä kirjoittama. Ydinryhmä, joka on nyt mukana kolmatta kertaa, tapaa toisiaan säännöllisesti ja ideoi uutta esitystä. Me kaikki surraan omalla tavallamme, mutta silti surussakin on tiettyjä piirteitä joita useammat kokevat, pohtii Hanna Lehtonen, kuoron johtaja. Työkseen hän toimii ruotsinkielisen seurakunnan kanttorina. Suruteema kuuluu pyhäinpäivän viettoon, mutta Lehtonen lisää siihen myös sanat kaipaus ja toi- ve. Näistä muodostuu konsertin teema. . Konsertissa Paraisten kirkossa ruotsinkielisen seurakunnan kirkkokuoro, Pargas kyrkokör, on pääosassa, mutta lauluja kuorolaiset esittävät kahdella kielellä . Sen jälkeen kahvi-/teetarjoilua. KUVA: ANJA KUUSISTO Harjoittelevat. Pianon takana istuu Brita Holmström ja oikealla kuoron johtaja Hanna Lehtonen, joka myös esiintyy yhdessä soolossa lauantaina.. ja sydämellä. . Emme aio lannistua. Ensimmäinen Seniorishow vuonna 2011 tapahtui junalaiturilla junaa odoteltaessa. Esityksen kesto on noin tunti. Kyläkoulut Våno ja Sunnanberg jatkavat kamppailuaan Paraisten kaupunginhallituksen ehdotus kolmen kyläkoulun (Våno, Sunnanberg ja Skräbböle) yhdistämisestä yhteen, Skräbböleen, jakaa mielipiteitä. Seniorer tills skogs - Metsään- shown ensi-ilta on Puntin teatterisalissa keskiviikkona 5. marraskuuta kello 19. 18 on ilmainen. Sunnanbergin koulu on yhdistävä tekijä kaikille Ålön asukkaille. Esityksen, kuten myös kaksi aiempaa, ohjaa Riddo Ridberg. Ensi kertaa Seniorishowssa KUVA: LEENA LEHTONEN Vajaa viikko ensi-iltaan. Otamme yhteyttä päättäjiin, kirjoitamme yleisönosastokirjoituksia ja olemme aktiivisia sosiaalisessa mediassa, mutta ei mikään tunnu auttavan, sanovat vanhempainyhdistysten aktiivit. Vånon suljetun koulun pihalla (koulu on homeongelmien takia evakossa Skräbbölessä) kokoontui perjantai-iltana noin 60 henkeä, lapsia ja heidän vanhempiaaan, ja Synnöve Andersson kertoo tunnelman olleen hyvän. . Pianon takana istuu ruotsinkielisen seurakunnan toinen diakonissa, Brita Holmström. Kirkkokuoro on aika uusi, se perustettiin vuosi sitten ja noin 25?30 laulajaa on säännöllisesti mukana harjoituksissa. Lauantain konsertin aikana kuullaan myös hartaustekstejä molemmilta kirkkoherroilta, Harry S Backström (ruotsiksi) ja Juho Kopperoisela (suomeksi). Kuoron johtaja Hanna Lehtonen esiintyy myös yhdessä soolossa, hän laulaa ?Tuonne, tuonne kaipaan, tähtitarhain taa?. Konsertti kirkossa lauantaina klo. Jorma Willberg, Mauno Markkula, ohjaaja Riddo Ridberg, Sirpa Holmaranta ja Gösse Storfors. ovat nyt mukana Elina Hurme ja Sirpa Holmaranta. Vapaaehtoisvoimin olemme tehneet paljon koulun puolesta, ja haluamme tehdä jatkossakin. Hurmeella on pitkä kokemus näyttämötyöstä. Paraisilla hän ohjannut Leif Granitin näytelmän Gudrun och Kärlekens kista vuonna 2011. . Nyt koulujen yhdistämistä yritetään puolustaa niin taloudellisilla kuin kasvatustieteellisillä väitteillä, mutta mielestäni ei kummassakaan ole perää, Isaksson sanoo. . Sunnanbergin koulu on hyvin toimiva kolmen opettajan kyläkoulu, ja sen tarvitsemat investoinnit ovat aivan eri kokoluokkaa, siis pieniä verrattuna siihen, mistä nyt puhutaan eli Skräbbölen koulun laajentamiskustannuksiin. Kaksikielinen konsertti kaipuusta ja surusta Surusta, kaipauksesta mutta myös toiveesta rakentuu palaset pyhäinpäivän kaksikieliseen konserttiin kirkossa. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Pyhäinpäivän iltakonsertti ?Isä meidän
Andelsbanksveckan till ära bjuder vi på kaffe på vårt kontor måndag 10.11. * En ägarkund i Andelsbanken vars egna eller vars familjs bank- och/eller försäkringsärenden sammanlagt är minst 5 000 euro per månad får OP-bonus. Keskittämällä sekä pankki- että vakuutusasiointisi meille hyödyt parhaista eduista, kuten OP-bonuksista ja tuntuvista alennuksista. Ne kuuluvat asioihin, joihin emme voi vaikuttaa, ja se järjestelmä syö koulutuksen rahoja. Selvitys kaksikielisestä kansalaisopistosta tehdään parhaillaan. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä Paraisten sivistyslautakunnan ei tarvinnut edes äänestää niistä rajuista leikkauksista, joita suunnitellaan sivistys- ja kulttuuriosastolle. Lautakunta oli viime viikon kokouksessa yksimielinen valtuustolle annettavasta talousarvioehdotuksesta, joka kutistaa osaston määrärahoja 622 000 eurolla. Ehdotus merkitsee muun muassa sitä, että avustajanvirkoja vähennetään ja aineistohankinnat saavat vähemmän määrärahaa. . Mutta me emme ole siitä huolimatta onnistuneet säästämään niin paljon kuin valtuusto on talousarviokehyksissään vaatinut, eli 775 000 euroa, koulutuspäällikkö Ulrika Lundberg sanoo. . Mutta mahdollisten hallinnollisten säästöjen lisäksi haluamme myös katsoa tätä käyttäjätasolta: voitaisiinko luoda opisto, joka palvelee kahdella kielellä, se tuntuu enemmän nykypäivän Paraisilta, Lundberg ajattelee. Sitä vastoin esimerkiksi siivous näyttää halventuvan ja kouluruokailun kustannu- . Tule juttelemaan, niin laitetaan pankki- ja vakuutusasiasi kuntoon. Osuuspankkiviikon kunniaksi tarjoamme kahvit konttorissamme maanantaina 10.11. * OP-bonuksia kertyy Osuuspankin asiakasomistajalle, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Framgång tillsammans. Yhdessä hyvä tulee. Strandvägen 20, 21600 Pargas Rantatie 20, 21600 Parainen Var du än bor, låt hemstadens händelser hänga med Beställ il r p a v a t e t lu s l til E-tidning ingår Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Tilaa n u u p p lo n u u ik t h u h + näköislehti 36 ? Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900. Missä asutkaan, kotikaupungin tapahtumat kulkevat mukanasi. Talousarvioehdotus tullaan vielä käsittelemään valtuustossa. Välkommen på kaffe 10.11.! Tervetuloa kahville 10.11.! Du får de bästa förmånerna såsom OP-bonus och rejäla rabatter då du koncentrerar både dina bank- och försäkringsärenden till oss. Muun muassa me keskustelimme pedagogiikasta ja siitä, kuinka parhaiten pystyttäisiin työskentelemään tässä tilanteessa, kun tiettyihin ryhmiin jää vähemmän aikuisia. Meillä on työryhmä, joka työskentelee sen kysymyksen kimpussa, että voimmeko yhdistää ruotsin- ja suomenkielisen opiston. Yhteistyötä tehdään jo nyt ja kansalaisopistossa työskentelevät tekevät työtä muutenkin koulutuspuolella, joten aivan itsestään selvää säästöä siitä ei syntyisi. . Kom till kontoret för en pratstund, så sätter vi dina bank- och försäkringsärenden i skick. 19 TO 30.10 Sivistyslautakunta säästää rajusti Vähemmän avustajanvirkoja paraislaiskouluissa ensi vuonna. Lautakunnan yksimielisyys johtuu kyllä siitä, että sen jäsenet ymmärtävät, millaisessa taloudellisessa tilanteessa olemme, arvelee Lundberg, jonka mielestä lautakunta kävi rakentavaa keskustelua. . Då du är koncentreringskund kan vi beakta din helhetssituation och betjäna dig bättre. Näistä määräaikaisista katoaa 10 työpaikkaa. kset eivät myöskään nouse mainittavasti. Toinen kysymys, josta lautakunta keskusteli, olivat kaupungin sisäiset vuokrat. . Olemme laittaneet etusijalle tuntiresurssit ja pienet ryhmät, samalla kun saamme luvan lakkauttaa tietyt määräaikaiset työsuhteet. 52 koulunkäyntiavustajasta tai avustajasta ruotsin- ja suomenkielisessä koulutuksessa on 19 määräaikaisia. Sisäiset vuokrat nousevat kokonaiset viisi prosenttia. Kansalaisopiston toimintaa leikataan tietyistä kurssimäärärahoista, sitä vastoin merkittävä muutos voidaan toteuttaa pitemmällä aikavälillä. . Keskittäjänä pystymme palvelemaan sinua kokonaisvaltaisemmin
Näin syntyi Saariston soodapuhallus. . TO 30.10 20 Uusi yritys tarjoaa lasi- ja soodapuhallusta Ben Levando?sky näki puhallustarpeen ja perusti yrityksen. @ ANJA KUUSISTO anja.kuusisto@fabsy.? ! Suomennos Tarja-Liisa Mäkelä UUSI YRITTÄJÄ KUVA: ANJA KUUSISTO Uusi olemus autolle. Asuu: Hoggaisissa. . Perhe: Suuri! Seitsenhenkinen uusperhe. . Jauhettu lasiaines tai sooda laitetaan tähän säiliöön, jota Ben Levandoffsky kuljettaa kätevästi perävaunulla. ös kuorma-autonkuljettaja, joka täydentää baarien, ravintoloiden ja liikkeiden juomavarastoja . Peruskoulutukseltaan ajoneuvomekaanikko. . Soodapuhallus on kalliimpaa kuin lasipuhallus, ja se pölyää runsaasti. Autossa on aika lailla töitä, monia hankalia pintoja, joihin on päästävä käsiksi. . Paraislainen ja yrittäjä, joka on useita vuosia ajanut kuormaautoa sopimusluonteisesti Hartwallille. Kun PK käy autotallissa, hän on loppusuoralla yhden auton lasipuhalluksessa. . Menetelmä pitää valita materiaalin mukaan. Lasipuhallus antaa mattapinnan, jonka voi heti maalata. Itse sana lasi voi tuoda meille vääriä mielikuvia, mutta tämä lasiaines om kuin pehmeää jauhetta. Lasimurskaa Levando?sky ostaa Ylöjärven maahantuojan kautta. . Autolle tämä on parempi menetelmä kuin hiekkapuhallus, joka antaa kovan pinnan. 30% er sak ck ry pa Visitkort kampanjerbjudande ! Webbu tik fö rt Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen syyskokouksessa (27.10) valittiin uudeksi puheenjohtajaksi Lofsdalissa asuva Jussi Laaksonlaita. Tutustumistarjous voimassa verkkokaupassamme. Käytä kampanjakoodia ALE30 Käyntikortit kampanjatarjous ! en ve rkk o ka u p www.painonappi.fi Pa i n o t u e ott id *02 454 3200 vuonna 2015 ovat Sanna Autio, Tom Fredriksson, Solveig Jarlund-Sandström, Asta Laiho, AnnMaj Laurén, Oili Pyysalo ja Henrik Wrede, sekä varajäsenet Charlotta Hagman, Milka Keihäs, Tea Sundqvist ja Helena Särkijärvi. Lisätietoja yhdistyksen ajankohtaisista asioista on nähtävänä yhdistyksen ilmoitustaululla kirjastossa sekä netissä http://ssl.?/parainen ja Facebookissa. Ben Levandoffsky . Hän kiinnostui puhalluksesta, luki sitä ja löysi Ylöjärveltä miehen, joka sekä tuo materiaalia että myy varusteita. . Lasi- ja soodapuhallus on menetelmä, joka poistaa ruosteen tai maalin useanlaisesta materiaalista vahingoittamatta itse materiaalia. Erityisen hyvä se on veneiden pohjamaalien poistamisessa sekä myös talojen, huonekalujen ja autojen maalinpoistossa. Autotalliinsa Finbynlaakson teollisuusalueelle Levandoffsky on perustanut työtilan puhallusta varten. Vanha Camaron tulee saamaan uuden ulkomuodon. Tämä uusi yritys syntyi täyttämään tarpeen, jonka Ben Levando?sky olettaa monella muillakin veneenomistajilla olevan. Kun Levandoffsky halusi veneestään pohjavärin pois perusteellisesti, hän oivalsi, että lähin sellaista tekevä yritys on Rymättylässä. Se on työ, jota hänen isänsä teki aikaisemmin. . alueella, joka ulottuu Lielahdesta Mossalaan. Mutta se työ on kiireisintä kesäpuolivuotiskautena, niin että hänen mielestään sopii hyvin, että hänellä on lisähommia tukijalkana. Vapaa-aikaansa: viettää kotona pihalla, veneilee ja kunnostaa venettä. Yhteisvastuun seurakunta Ehdokkaamme Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan vaaleissa kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon: Tapio Karikko pääluottamusmies 62v, Bläsnäs 2 26 Ennakkoäänestys 27.10-31.10.2014 Kyösti Kurvinen liikunnan lehtori 40v, Jussinniitty Tuula Nyholm sit. 3 27 myyjä, eläkkeellä 67v, Österby 4 28 Vaalipäivä 9.11.2014 maksaja: Paraisten sd.ty I ry. Mutta soodapuhallus antaa hyvän tuloksen esimerkiksi huonekaluille. Oikeastaan Levando?sky on my- Laite. Minun on suhteellisen helppoa päästä asiakkaiden kotiin, koska varusteet pystyy kuljettamaan peräkärryllä. Työn kesto riippuu sitten siitä, mitä se on; esimerkiksi jos vene on jossain, missä on tiheästi muita veneitä, ympäristön peittäminen voi viedä enemmän aikaa kuin itse puhallus. Huonekalut ja pienemmät esineet on helpompi kuljettaa Levando?skyn autotalliin, johon hän miettii tiettyjä peruskorjauksia uuden yrityksen tarpeisiin. ! UUSI YRITTÄJÄ Jussi Laaksonlaita on luonnonsuojeluyhdistyksen uusi puheenjohtaja Koko ikänsä monipuolisesti luontoa harrastanut Laaksonlaita työskentelee Turun ammattikorkeakoulun vesitutkimusryhmässä. Muut hallituksen jäsenet Erbjudandet giltigt i vår webbutik. Använd kampanjkoden ALE30 . Kävin lyhyen kurssin siellä ja ostin tarvittavat varusteet, Levando?sky kertoo. . Kun käyttää lasipuhallusta, siinä poistuu myös ruoste. Ajankohtaista: On äskettäin perustanut yrityksen nimeltään Saariston soodapuhallus.
Korjaustöiden jatko on tietenkin riippuvainen tulevaisuuden käyttötarkoituksesta. Curatio ry ja Paraisten Puhelin Oy järjestävät talon näytön ja keskustelua käyttötarkoituksesta torstaina 13. Hankkeen tavoitteena valistuksen lisäksi on ollut löytää talolle käyttötarkoitus. Rakennuksen omistaja, Paraisten Puhelin Oy on kustantanut kaikki rakennusmateriaalit ja tietyt ostopalveluna tehdyt työt. Curatio Turunmaan korjausra- kentamisyhdistys ry, joka on hankkeen päämies ja aloitteen tekijä, palkkasi osa-aikaisena rakennuskonservaattori Piritta Ernvallin työpajojen suunnitteluun, valmisteluun ja toteutukseen. Korjaustyöt eivät suinkaan ole valmiita ja talosta puuttuvat toistaiseksi mm. / puh. Städningar Kiinteistönhoito . 24 Kauppiaskatu gallery@artbank.fi www.artbank.fi 0400 524 177 Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset turunpeltijametallityo@gmail.com Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Vesivahinkojen korjaustyöt Macce Nylund KESÄTIE 6 21600 PARAINEN 041 537 4461 All service inom byggnadsbranschen Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla www.aptoy.fi - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt esa.jalonen@aptoy.fi 050 465 6030 050-547 9742 RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Fastighetsskötsel . Lägenhetsrenoveringar . Yhteensä työpajoihin on osallistunut 46 henkilöä. Rakennuksen säilyminen on hankkeen avulla varmistettu, talo pitää vettä ja lahonneet hirsikerrat ja romahtanut rossipohja on korjattu. Tässä vaiheessa olisi kuitenkin hyvä tietää, löytyykö kiinnostuneita talon käyttäjiä . Leaderrahoitteinen valistushanke on loppusuoralla. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . marraskuuta klo 10 kaikille kiinnostuneille. Konst till hemmen Taidetta koteihin Köpmansg. Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Elinstallationer - Sähköasennukset turva- ja ammattijalkineet PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava PW SERVICE Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. puutyöt . Huoneistokorjaukset . vesi ja viemäri. Kohteessa Raskin talo Vanhalla Malmilla on toetutettu 13 käytännön korjausrakentamisen työpajaa. Työpajojen teemoina on ollut kaikkea vauriokartoituksesta hirsikorjauksiin ja tapettien restauroinnista tulisijojen korjaukseen. 040 517 3063 . 21 TO 30.10 Raskin talolle Vanhalla Malmilla haetaan käyttäjiä Elämää raitille . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. käsityöläisiä, taiteilijoita Servicerutan Palveluruutu Oy Kiinteistöpalvelu 1987 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Din lokala fastighetsservice Sinun paikallinen kiinteistönhoitopalvelusi 0400-524 177 ted.wallin@parnet.fi Turun Pelti ja Metallityö Oy tai yhdistyksiä, jotka tarvitsevat tiloja. Siivoukset Hushållsavdrag
458 3070 info@bb-fashion.fi 040 779 5161 0400 524 743 www.svahnstrom.fi $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY . (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 :;6 ( 9(9 k9 :4g + www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen
Pris 20 ?. nyt myynnissä PIF-Veikkauspalveluksessa sekä jaostojen kautta. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi planeras att starta onsdagen den 5.11 i Axxell kl. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03. Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Avoinna Vard. 24 (Konstra 2. 8.00?19.00 Ark. Lö. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Hinta 20 ?. Bra julklappstips! Hyvä joululahjavihje! Besök också Jubileumsutställningen som är öppen i Gamla Kommunalstugan till den 15.11! Tutustu myöskin Juhlanäyttelyyn Vanhassa Kunnantuvassa. asti! musik / musiikki cold case overskottet gar oavkortat till minnesmarket over fredrika tengstrom och johan ludvig runberg liput biljetter 25C 15C under 10 ar alle 10 v tuotto menee lyhentamattomana fredrika tengstromin ja johan ludvig runebergin muistomerkin hyvaksi netticket, pif tipstjanst, stadshuset i pargas/paraisten kaupungintalo ombudsposten i nagu/nauvon asiamiesposti, luckan Nytt innebandylag för pojkar födda 2009-2010 PIUG kultursal PUNT kulttuurisali Lasse Hallström: The Hundred-Foot Journey (100 steg från Bombey till Paris) (Herkullinen elämä) 124 min - F 7 K biljetter / liput 7 ? sö/su 2.11 kl(o) 15.00 9-10.11 Mielensä pahottaja R RESTAURANGER RAVINTOLAT Vapparv. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. - ?ILOLLA TULOKSIIN? program - ohjelma kaseri / pakina prof. / 7,90 . Konstra II krs. RASK HENRI. i Piug och regissören Riddo Ridberg berättar mer om produktionen. 12 isanpaivan aaton brunssi koko perheelle är Sanna Autio, Tom Fredriksson, Solveig Jarlund-Sandström, Asta Laiho, Ann-Maj Laurén, Oili Pyysalo och Henrik Wrede. 458 9424. Rantat. krister stahlberg ?nns nu till salu i PIF-Tipstjänst och via sektionerna. Är du intresserad att medverka? På söndag (2.11) kl. Minimiålder för medverkan är man har fyllt 15 år innan årets slut. Rattfull och utan körrätt På lördagseftermiddagen, 15.30-tiden, påträ?ades en manlig chau?ör i Skräbböle i Pargas som körde personbil alkoholpåverkad. TO 30.10 22 V Naturskyddsföreningen ?ck ny ordförande VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT KARABRUNCH AIJABRUNSSI farsdag i forskott brunchbuffe for hela familjen Vid Pargas naturskyddsförenings höstmöte (27.10) valdes Jussi Laaksonlaita till ny ordförande. Laaksonlaita, som alltid varit mångsidigt intresserad av naturen, bor I Lofsdal och arbetar vid Åbo yrkeshögskolas vattenforskningsteam. De övriga styrelsemedlemmarna år 2015 Vill du vara med i Teaterboulages nästa revy? Teaterboulages nästa revy har premiär i februari 2015 i Pargas. krs). RAHMAN SAMI. Mies puhalsi poliisin alkometriin lukemat 2.30 promillea, mikä ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Då kan man anmäla sitt intresse att medverka på eller bakom scenen. 17-18. Anmälningar mottages av Kim Lindell per e-post: kim@abo.? Mera info hittas på Pi?ens webbsidor: http://www.pargasif.?/innebandy/aktuellt/ Uusi 2009-2010 syntyneiden poikien salibandyryhmä aloittaa keskiviikkona 5.11. Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Axxellin liikuntasalissa klo 17-18. Osallistumiset sähköpostitse Kim Lindell kim@abo.?. Lisää infoa Pi?enin sivuilta: http://www.pargasif.?/salibandy/ajankohtaista/ Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Hänellä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f. Jubileumsboken - Juhlakirja ?GLÄDJE GER RESULTAT. Han blåste resultatet 2.30 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Rantatie 32. 10.30?18.00 ark. lö 10.30?17.00 la Öppet . Ajanvaraus puh. 3 Vapparintie Tel 458 1620 Puh Lunch Lounas vard. 8?10 puh. 8.00?18.00 La. Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,70 . Mannens körkort var inte i kraft. Rattijuoppo vailla voimassa olevaa ajokorttia Lauantaina kello 15.30 aikaan poliisi tavoitti Paraisilla Skräbbölessä mieshenkilön, joka kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Esillä 15.11. Som ersättare verkar Charlotta Hagman, Milka Keihäs, Tea Sundqvist och Helena Särkijärvi. Närmare uppgifter om föreningens aktiviteter kan ses på föreningens anslagstavla invid biblioteket, på adressen http://ssl. ?/parainen, samt på Facebook hålls en infoträ. Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. 458 1711. Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p
juhla Tuureporinkatu 10 Turku) Ti: 4.11 klo 18.00 Kotikirkko-pienryhmä Myrskytie 7, keskustelua, esirukouksia, tarjoilua. Isä meidän. alv 24% Irtonumero 1.40 ? 12 kk 35.00 ? Ilmoitushinnat (sis. Fre 9 . 23 TO 30.10 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Pyhäinpäivän messu la 1.11. klo 18-20 Paraisten siunauskappelissa. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Ansvarig utgivare: Anja Kuusisto Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Kundservice: Partel Strandv. klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00 ja ke 9.00-12.00 Myös tietokone nurkka, päivän lehti ja verenpaineen mittausta Vastaanotot: Ma. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri. KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservice senast måndagar kl. 16 Avoinna: Ma . Seniorituvan puh 040-4885586 Kouluruoka Ma Ti Ke To Pe Kebabpata, riisi Kaalikeitto Broilerlaatikko Puuro Makaronilaatikko . Ehtoollinen. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Tomi Satomaa. Kirkkokuoro Tomi Satomaan johdolla ja Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Messun alussa sytytetään kynttilä jokaisen viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleen seurakuntalaisen muistoksi. Pyhäinpäivän iltakonsertti . 1.11. 16.00. Käynti hautausmaalla. Evankeliumi Kohta Ystävärinki aloittaa toimintaansa Paraisilla, tule mukaan! Eri sektoreissa tukihenkilöiden tarve kasvaa. klo 18. Tennbyn tuvalla Paraisten joulukuoro kutsuu taas! Harjoitukset keskiviikkoina 19.11., 24.11., 10.12. 3.11. Toim. Hän istuutui, ja opetuslapset tulivat hänen luokseen. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Paraisten Marttayhdistys ry Marraskuun marttailtamme 3.11. Ei kokousta. klo 9.00-18.00 Kirkkoherranvirastossa, Kirkkoesplanadi 3. Tähtäimessä on Joulukonsertti, joka pidetään to 11.12. Illan aikana saamme käytännön vinkkejä koiran valokuvaamiseen sekä opimme myös valokuvauksen teoriaa. Kurssille mahtuu 20 osallistujaa, vapaita paikkoja on vielä jäljellä. Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 17 Seurakuntakodilla. Naisten Kesken, työikäisten naisten keskustelu- ja raamattupiiri ke 5.11. 040-312 4424 Kastettu: Arvid Henry Valdemar Suominen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-12.30. Pargas kyrkokör Hanna Lehtosen johdolla, Brita Holmström; piano, hartaus kirkkoherrat Juho Kopperoinen ja Harry S Backström. Konsertin jälkeen kahvi- ja teetarjoilu kirkossa. Sanajumalanpalvelus su 2.11. Juuri nyt sinulla on mahdollisuus saada hyvä perehdytys ystävätoiminnalle. Punainen Risti Turunmaan piiri järjestää suomenkielisen ystäväkurssin Paraisilla 10.11 ja 12.11 klo. 16?20 Humanassa (Kaivotie 11 A, 21600 Parainen). klo 10-13 kirkossa. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 55 ? 6 mån 36 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1.40 ? 12 mån 35.00 ? Annonspriser (inkl. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU ystävätoiminnan käytäntöihin, vaikeassa elämäntilanteessa olevan ihmisen tukemiseen sekä vapaaehtoistoiminnan arvoihin. Ilmoittautua mukaan kurssille viimeistän 3.11 sähköpostitse aboland@ redcross.. alv 10% 12 kk 55 ? 6 kk 36 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. Jos et pääset osallistumaan kurssilla mutta kuitenkin haluat tulla mukaan ystävärinkitoimintaan, niin ota yhteys! Heijastimet hukassa? meitsii vähän ihmetyttää mihin jengi aivot lyttää aurinko kun kuukahtaa jengi mustis vaeltaa kallis ei oo vissiin henki paree olla kuolon renki jos ei ole hautaan hoppu pimeydestä tulee loppu heijastimii diggaamaan näkyville roikkumaan Matt. / spmm Dödsannonser 1.49 . / pmm Kuolinilmoitus 1.49 . Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Vastaava julkaisija: Anja Kuusisto Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Anja Kuusisto 02 2749995, 050-306 2004 anja.kuusisto@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 02 2749997, 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Asiakaspalvelu: Partel Rantat. Teemme noin tunnin lenkin ja välillä lihaskuntoliikkeitä keskuspuiston kuntoiluvälineillä. klo 13. Naisten Piiri ti 4.11. 0400 620 641). Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. 040 4885692 Auki: Ma. klo 16.45 alkaen Jess-klubi ala-asteikäisille lapsille Rehdin alueella! (Anu 045 260 8506, Synnöve 0400 620 641) Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com HAUTAUSTOIMISTO . klo 13.00-15.00 Maalaamme Picturan kanssa. Tervetuloa mukaan. Niinhän vainottiin profeettojakin, jotka elivät ennen teitä.? 044-528 4167 Suomenkielinen ystäväkurssi marraskuussa ?Valonpilkahduksia pimeyteen!? GRUNDAD 1912 . 0400426584. Teemme myös hiihtoretken Paippiin lauantaina 15.11 kimppakyydein, joten merkitkää se muistiin. ?Pictura järjestää PARAIS-aiheisen näyttelyn Kapyysissa, Kaupungintalolla 10.11 - 8.12.2014. Päätät itse kuinka usein ja millaisia tehtäviä haluat suorittaa. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Lenkkeillään loppusyksyn ajan sään salliessa rauhalliseen tahtiin, joten kaikki voivat tulla mukaan. 18:30 i Malmin koululla, Auditorio. Sune Backlund Pohjola-Norden -yhdistyksestä näyttää kuvia ja kertoo suunnitelmistamme. Vietämme GUSTAF WILHELM FINNBERGin 230 - vuotispäivää Paraisten kaupungintalolla / Kapyysissä tiistaina 25.11.2014 klo. klo 13 seurakuntakodilla. Hartaushetki Palvelutalolla pe 31.10 klo 13.30. Tule mukaan ja ota ystäväsikin! Tomi Satomaa p. Lisäksi to 4.12 (illalla) sekä la 29.11. Mukana teol.opiskelija Janne Hirvelä. Su: 2.11. Lähtö Bustikselta klo 10.00. 5: 1?12 Nähdessään kansanjoukot Jeesus nousi vuorelle. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Upplaga 4.692 (99/-/-/1) UK 19.4.2013. Tryck: Salon lehtitehdas 2014. Medlem av Tidningarnas Förbund PERUSTETTU 1912 Yhdistyksiltä Saariston Polku Pictura Saariston Polku järjestää sauvakävelyä keskustan alueella, yhteensattumien takia nyt keskiviikkoisin. 18:30 - ca 21. Tänä vuonna on tullut kuluneeksi 230 vuotta siitä, kun ulkomailla tunnettu, mutta kotikaupungissaan vähemmän tunnettu, paraislainen kuvataiteilija syntyi. 16 Öppet: Må . Kouluttajana Juha Hämäläinen, Kuvapalvelu Haukkuvat. / spmm Privatpersoner radannons, max 6 rader 24 . (Synnöve, p. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Tilaisuus on kaikille avoin! Tule rohkeasti mukaan! Teol.opiskelija Janne Hirvelä kanssamme! To: 6.11. klo 12. tulevasta toiminnasta musiikkia. Tervetuloa kaikki marttailusta kiinnostuneet mukaan! paraisten.marttayhdistys.? Senioritupa Ma 3.11 kl.13.00 Bingo Ke 5.11 kl 9.00 Käsityöaamu Pe 7.11 kl.13.30 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo15.00). 6 riviä 24 . Toim. klo 10. Silloin hän alkoi puhua ja opetti heitä näin: ?Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. Autuaita murheelliset: he saavat lohdutuksen. Autuaita kärsivälliset: he perivät maan. Autuaita ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano: heidät ravitaan. Autuaita ne, jotka toisia armahtavat: heidät armahdetaan. Autuaita puhdassydämiset: he saavat nähdä Jumalan. Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan: heidän on taivasten valtakunta. Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. klo 10. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Puh. 040-312 4429. Seurakuntavaalit 2014: Ennakkoäänestys 27.10.31.10. Illan aikana on mahdollista tilata tuotteita itselleen. alv 24%) pmm: Tekstissä 1.49 . klo 18. Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 Ma 3.11 Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Ke 5.11 Sairaanhoitaja 9.00-11.00 Tapahtumia:. Ti 4.11. tai puhelimitse 0407712820. moms 24%) per spaltmm: I text 1.49 . Sekä lapsiperheet, nuoret, pakolaiset että seniorit tarvitsevat tukea. Ystävärinki toimii tukihenkilöverkostona joka välittää tukihenkilöt tarvitseville. Ystäväringin kautta voit toimia tukihenkilönä kertaluonteisesti tai pitkäaikaisesti. Katso muut ennakkoäänest yspaikat srk:n kotisivuilta www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Perhekerho pe 31.10. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilmoitus, maks. Lisätietoja kurssista www. parhau.com. Arkitoko tiistaisin klo18.30. Lisätietoja ja ilmoittautumiset rniikko@hotmail.? Näyttelykoulutus pitää talvitauon. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Levikki 4.692 (99/-/-/1) (2013). Paino: Salon lehtitehdas 2014. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. Kyselyihin vastaa Ville puh. Jari Heikkilä, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kultaisen iän kerho eläkeläisille tänään 30.10. Voitte jättää töitänne, johon on sevästi merkitty omistajan nimi ja laitettu ripustuslenkit, Paraisten Kaupungintalon Infoon 5 7.11.2014 konttoriaikana (816) tai hallituksen jäsenille sopimuksen mukaan. Tiedotustilaisuus suunnitellusta matkasta Tanskan Samsöhön 17.11.2014 kl. Illan teemana ovat mausteet, joista tulee kertomaan Kotigastronomista Kirsi Saarinen. Par-Haun jäsenille maksuton. (Turun vapaaseurakunnan 125 v. Paikka: Kårkullan työkeskus, Rantatie 22, Keilahallin yläkerta. Ilmoittaudu terhinp@live.com . Jari Heikkilä. Tiistaiturinat Tennbyn tuvalla 4.11. klo 19.00: Miesten keilailta, kolme rataa varattu. Rantakatu 22 (Keijo 044 528 4167) Pe: 14.11. Ystäväkurssilla saat eväitä toisen ihmisen tasavertaiseen kohtaamiseen ja vuorovaikutustaitojen kehittämiseen. Vuorovaikutustaitojen lisäksi kurssilla perehdytään Koulukatu 13 Miten maalaat TULEVAISUUTESI? La: 1.11. klo 18. klo 18.30, paikkana Maneesi Kaivokadulla, on avoin kaikille eli ota ystäväsi ja tuttavasi mukaan iltaamme. klo 19 HUOM: Aika! Kaikki ovat tervetulleita! ?Tuumaustalkoot. Juhlassa ohjelmaa ja taidearpajaiset y.m. KAIKKI lämpimästi tervetulleita!? Par-Hau Valokuvauskurssi ke 19.11 klo 18.00-21.00 aiheena KOIRAN VALOKUVAAMINEN. Siksi haluamme nyt erityisesti huomioda hänet