Pargas stad firar landets hundraåriga självständighet med en utomhusfest istället för den traditionella festen i stadshuset. Väståbolands finska församlings kantor Tomi Satomaa och Korpo Sea Jazz bakgrundskraft Bosse Mellberg får stadens kulturpris i år. Se päätös tehtiin jo viime vuonna, kulttuuripäällikkö Fia Isaksson taustoittaa modernimpaa otetta. Sidan 5 Sidan 6 Sivu 16-17 Utefest för att fira 100 år Ulkojuhlat edessä Kulturpriset till Satomaa Satomaalle tunnustusta Sivu 18. Pargas stads julgran anlände till sin plats utanför kyrkan i onsdags förmiddag. Det beslutet fattades redan i fjol, berättar kulturchefen Fia Isaksson om bakrunden till årets satsning. www.pku.fi 1, 5 € 30.11 TORSDAG TORSTAI 2017 48 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Granen på plats. Satomaa är dessutom aktuell med Vokalensemblens konsert nu på tisdag. Årets gran kommer från Tennby. Tämän vuoden kuusi on peräisin Tennbystä. Paraisten kaupunki juhlistaa Suomen satavuotiasta itsenäisyyttä ulkojuhlilla perinteisen kaupungintalon tapahtuman sijaan. Kuusi on paikallaan. Satomaalla on tiistaina edessä juhlava konsertti. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaa ja Korpo Sea Jazzin taustavaikuttaja Bosse Mellberg saavat Paraisten tämän vuoden kulttuuripalkinnot. Paraisten kaupungin joulukuusi saapui paikalleen keskiviikko-iltapäivällä
Vidar Hilding Karlsson. 16.00. Andakt med de vackraste julsångerna fredag 1.12 kl. Efter festen delas ut matkassar till alla behövande. 10.0012.00 och ergoterapeut kl. 17.30. 9-11 i Hyddan. Alla med! Advent Nu pryds Domkyrkotorget av en gran, djupt grön, med mäktig yvighet och höjd. Vi ser honom i varje barn som ler, hans frid i julens ros och pingstens lilja. 18-19. 13.00-14.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 1.12 och to 7.12 kl. www.vafo.fi. vån, eller ring 0400-852 596. Så kan vi ana Gud i granens bloss. Biljettförsäljning. Elis Henrik Mauriz Dragon. Alfhild Terese Öhman. 12.00 sjävständighetsfest Ons 6.12 stängt Fre 8.12 kl. Åbo Svenska Teater bjuder på en folkfest för att fira Finlands 100 självständiga år. Hantverk, lotterier, servering – hjärtligt välkommen! Pargaskörernas stora adventskonsert lördag 9.12 kl. Vänligen anmäl till Siv tfn 045-222 5099 före 8 dec. 13.30-15.30. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 15.00. 12 i församlingshemmet. 10.15 morgonjumppa, kl. Kombi meddelar snart vilka tre veckoslut det blir med 3,15 t per dag på bekväm tid (12.00–15.15). 13.00 bingo Ti 5.12 kl. Festligheterna varar i cirka två timmar inklusive paus. Finland 100 år-festgudstjänst onsdag 6.12 kl. 9–12.30, torsdagar även kl. 9.45 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kransnedläggning och hedersvakt vid hjältegravarna. Nu lyser den sin frid kring hela stan rätt tidigt vår adventstid är fördröjd, men över den går stjärnorna sin ban med budskapet att gåtan snart blir röjd: Snart ska en frälsare bli född åt oss. Anmäl dig till Niina (045-800 9887). Duetto I dag är det sista dagen att anmäla sig till Duettos julfest på Yrkesskolan Axxells övningsrestaurang den 13.12 kl. Vid varje hjältegrav ska det stå en person och ännu behöver vi frivilliga för att förverkliga detta. 19 i kyrkan. 49 Må Kebabgryta Ti Festmeny Finland100 Ons Självständighetsdag To Köttfärssoppa Fre Skinkfrestelse Västra Åbolands hjärtförening Hjärthörnan har julgröten i Cafe Nathali tisdagen 12.12 kl. Anmäl dig före den 5.12 till Seija tfn 044-358 2145. Döpta: Sarah Linn Elisa Karlsson. I Pargas har vi 119 hjältegravar. 040-4885586 Kårlax byaförening Traditionell familjejulfest i Kårlax på Sandbacka lö 9.12 kl. 14 i Pargas begravningskapell. 15.30-17 i församlingshemmets nedre sal. Välkomna alla medlemmar i Blandklubben, 10+ och gitarrkurserna! Tag med en namnlös julklapp värd ca 3 € (inte godis). Välkommen! Strandvägen 30, tel. 040-488 5692. Självständighetsdagens välgörenhetsbasar onsdag 6.12 kl. Efter det minnesstund i församlingshemmet. Anmälningar senast 4.12 till Petra Kaanela 040-564 7640 eller karlaxinfo@gmail.com. 14.00! Pris: 15 e. Vi ses på julfesten! Du som anmält dig till julkonserten söndagen den 10.12: I år är julkonserten i Pargas stadshus fullmäktigesal (översta våningen i stadshuset) och konserten börjar redan kl. 10 i kyrkan, Backström, Kopperoinen, Satomaa. 044-505 9584. På Finlands 100 års självständighetsdag den 6.12 ordnas hedersvakt för att minnas och äras dem som gav sitt liv för fosterlandet. 10-13. 15.00. 9-10, Runebergsstranden 4. Missionsboden deltar i Gamla Malmens julmarknad och är öppen den 9.12 kl. 10-16. Samling på självständighetsdagen kl. Pris: 15 euro. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Anmälningar till Sari, tel. Servering, överraskningar mm. Tel. Vinnie Mikael Viking Hansén. 3€). 49 Må Minestronesoppa Ti Köttfärsbiff Ons Rostbiff To Köttgryta Fre Broilerbullar Lö Fisksoppa Sö Lindströmsfärs Skolmaten v. 16-17 i Lyan. Varmt välkomna! Självständighetsandakt i Björkebo servicehus måndag 4.12 kl. Sista dagen att anmäla sig till festen är kommande söndag, 3.12. FRIVILLIGA SÖKES Frivilliga sökes till självständighetsdagens hedersvakt vid hjältegravarna. Tvåspråkig. Kira Estrid Zaga Dragon. Seniorstugan Må 4.12 kl. Tag ett litet paket med dig, vi väntar tomtebesök. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 16 i kyrkan. Anmäl via Kombis hemsida kombi.pargas.fi, besök kansliet i stadshusets 3. Finland 100 år-konsert tisdag 5.12 kl. Vår käre Kaj Sigvard Backlund * 25.9.1936 † 21.11.2017 Finland 100 år Våra tappra soldater stred och kämpade hårt För vår frihet i krig som mången gång var svårt Ni stredo tillsammans för vårt Fosterland medan hus och fabriker stodo i brand Mörkt såg det ut i horisontens sken kulor och granater över era huvuden ven Mänskor i krig eller hemma hade det ej lätt Det fanns ingen mat så att någon blev mätt Väntade nog att världen skulle ge oss sitt stöd Så att inge behövde svälta eller lida nöd. Familjernas julfest torsdag 7.12 kl. Servering. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Jordfästningen äger rum 1.12 kl. Pargasbor firar med ÅST Julkonserter på Råttis Råttis arrangerar två julkonserter den 15 och 16 december. Klubbarnas julfest fredag 1.12 kl. Den ger oss möjlighet att följa med nytt som händer i stora världen och själv pröva på nya saker. Konserten räcker cirka en timme. 18 i församlingshemmet. 15-19 samt lördagar kl. Alla som kommer till festen skall ta med sig en julklapp (min. Glögg och pepparkakor på kyrkbacken efter högmässan. Tal och sång av Samuel Erikson. 18.00. Simons Sjöfararna Simoniterna ordnar julgubbeservice. De anhöriga MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Vi äter julmat från ett rikligt stående bord. Förutom julmat, dryck och självständighetstårta, ordnas det en del annat program också på festen, bl.a festtal av en yngre och en äldre pargasbo om vad självständigheten personligen betyder för dem, julevangelium och julsånger samt en hälsning av Pia Westergård, som representerar föreningen Ruokkikaa Nälkäiset ry, som sponsorerar tillfället. Seniorstugans tel. 9.00-12.00 och 13.00-14.00 Mottagningar: Må 4.12 handledare för närståendevård kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. Anmäl ditt intresse för att stå hedersvakt till Aini Rainio, tfn 040 312 4482 eller aini.rainio@evl.fi. 30.11 2 Från föreningarna Döda VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Alfhild Terese Öhman samt tack till alla som skött om henne. 13, Heikkilä, Kopperoinen. Nu vi hylla! Soldater, veteraner och vårt Kära Fosterland som seklet skall fylla. St. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Med saknad Ebba Susie och Mikael Ralf med familj Janne med familj släkt och vänner Minnet lever det kan ej jordas det kan ej glömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången i blommors doft och vindens sus. Bönehuset: Möte för allmänheten söndagen den 3.12 kl. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. 13 i Seniorstugan, Holmström. Matens pris 12€/ vuxen, 7€/barn under 12 år. Barnkören och kyrkokören medverkar. Den restes med en nästan skyhög kran, elektriskt ljus ger själ och öga fröjd. Tillställningen är i första hand avsedd för arbetslösa, ensamma och mindre bemedlade. Därefter har vi JULSTÄNGT! Vi öppnar igen den 9.1.2018. Behöver du få besök av julgubben. Biljetter från Kamu.. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Ida Wahtera och Melina Arvidsson nya och traditionella jul(och lite andra ) sånger på engelska, svenska och finska. 18.00. Paraisten Vokaaliyhtye och Essi Luttinen. Hedersvakten vid varje grav börjar efter festgudstjänsten ca kl. Båda konserterna börjar klockan 19. 14 i församlingshemmet. Missionsföreningen måndag 4.12 kl. Pictura ordnar inga egna kurser, vi deltar i Kombis mycket fördelaktiga kurser. Siv Pictura Kom ihåg att anmäla er till den intressanta Kombi-kursen Konstkurs-veckoslut för våren. 9.30 i kyrkan. Rätten till frihet stodo på spel Tack våra soldater! Att allt slutade väl. Finland folk står nu enigt segt och starkt Alla älskar vi ju vår fädernemark. Stig Engman Pargas Äldreomsorg v. 11 och slutar ca 11.30. Söndagsskolans julfest söndag 3.12 kl. Kira Olivia Linnéa Andersson. Må julens glada budskap nå allt fler: Ge alla människor och folk god vilja! Evander Första söndagen i advent söndag 3.12 festhögmässa kl. Döda: Sauli Soini Salonen, 85 år. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens adventskyrka idag torsdag 30.11 kl. 12 i kyrkan, Heikkilä, Grönqvist, Lehtonen, Holmström. Reumaföreningen Skärgårdssektionen Vi träffas på julkaffe på Cafe Hallonblad onsdagen den 13 dec kl. Arr: finska församlingen. Ring och boka till 050-495 6942, tiderna är begränsade, så lämna inte bokningen till sista minuten! Inkommande onsdag (6.12) har vi inga scoutmöten då det är Finlands självständighetsdag! De scouter som är i lämplig ålder får gärna anmäla sig med till församlingens uppvaktning vid hjältegravarna! Ks Seniorum Servicehandledare på plats: Må kl. Tillsammans med finska församlingen. Dom kompas av Riddo Ridberg på piano och Anton Elmvik på bas. På Stora scenen den 2 december klockan 18 ses en mångfald av uppträdanden på Stora scenen: teaterns egen ensemble uppträder med nyskrivna sketcher, husbandet med unga musiker från Pargas, ett tjejband från Åbo school of Rock spelar, irakiern Mohammed Ali kommer att sjunga, det blir en Kårkulla-modeshow och sånger från Stormskärs Maja med mera. 13.00 allsång med eftisbarnen Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. Alla hjärtligt välkomna. Matlista Platser kvar till juloch självständighetsmiddagen Finska friförsamlingen Kotisatama vill informera om att det ännu finns platser kvar till Juloch självständighetsmiddagen i Brandkårshuset i Pargas lördagen den 9.12 kl. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl
– Planen är att vårdtiderna ska anmälas elektroniskt från årsskiftet, men det kommer ett skilt meddelande hem till vårdnadshavarna om innan systemet tas i bruk. – Tanken med den elektroniska närvaroregistreringen är att det ska gå lättare att följa upp vårdtiderna i och med att de inte behöver föras in ett system skilt, utan nu registreras direkt i systemet. Låntagningen krymper från 3,5 miljoner till cirka 2,3 miljoner under nästa år. Rent ekonomiskt handlar det inte om några stora summor, men eventuellt kan det faktum att man på längre sikt kan planera resurserna medföra en liten inbesparning. Däremot finns det inga pengar reserverade för markköp på Ernholm i Nagu. Många i Skräbböle-Pjukala-området hade i fredags lagt märke till att en räddningshelikopter landade intill Pjukalavägen, där en bil kört av vägen. I det ingår bland annat nya klassrum för musik-, slöjd-, samt fysikoch kemiundervisningen. Det betyder att resultatet landar på cirka 1,2 miljoner på minus, jämfört med 2 miljoner som man först hade räknat med. Vissa justeringar. Investeringsbudgeten uppgår till drygt 7 miljoner euro. Enligt chefen för småbarnspedagogiken i Pargas, Pia Hotanen, verkar förnyelsen ha tagits väl emot och det mesta har fungerat utan problem. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi – Vi gjorde vissa justeringar så budgetförslaget ser lite ljusare ut än det som nämnderna presenterade och som det stod i det ursprungliga förslaget. I övrigt gjordes inga förändringar i driftsbudgeten som har en slutsumma på drygt 91 miljoner euro. Att vi också får in vårdtiderna direkt i systemet gör det enklare att planera med tanke på personalen, säger Hotanen. – Det är ganska exceptionellt, men vi vill avvakta och se åt vilket håll utvecklingen går innan vi höjer skatterna. Strandlinjen och strandmuren håller på att rasa ihop och bryggorna måste också förnyas, säger Nygrén Stadsfullmäktige tar ställning till budgetförslaget vid sitt sista sammanträde för året den 12 december. De anslagen minskades med 100 000 euro nästa år och 100 000 euro år 2019. Pia Hotanen. I Nagu görs en grundlig renovering av gästhamnen. Och även om det inte var frågan om en trafikolycka var utgången tragisk. En utvärdering av småbarnspedagogiken ordnas för tillfället, säger Hotanen. Vårdoch landskapsreformen är stora osäkerhetsmoment inför de kommande åren. Stadsstyrelsen gjorde en del justeringar i sitt budgetförslag och fick ner underskottet till 1,2 miljoner euro.. Dessutom gjordes en del mindre justeringar som innebär smärre besparingar. – År 2019 kan också löneutgifterna öka med cirka en miljon till följd av att besparingarna som uppstod tack vare konkurrenskraftsavtalet då inte längre syns. De största enskilda satsningarna är renoveringen och tillbyggnaden av Sunnanbergs skola. Inom näringslivstjänster har man budgeterat pengar för tilläggspersonal i form av en näringslivsutvecklare eller motsvarande, och också inom planläggningen finns det pengar för att anställa en landskapsarkitekt. En del frågor har det förstås blivit, men på det stora hela har det fungerat smidigt. 30.11.2017 3 Flexibelt bostadslån från oss! Joustava asuntolaina meiltä! www.aktia.fi Kjellskitchen.fi Lunch • Lounas Vardagar • Arkisin 10.30–14.00 Industrigatan 14, Norrby | Teollisuuskatu 14, Norrby Kvinna avled i sjukdomsattack En kvinna i 60-årsåldern avled i en sjukdomsattack i Pargas i fredags. Bland annat räknar man nu med 450 000 euro mera skatteintäkter än tidigare. Skolcentret i Pargas ska förnyas för två miljoner euro de kommande fyra åren. – Det finns ingen politisk vilja att gå vidare med projektet, och därför har jag inte fört in några pengar för ändamålet. – Placeringsoch avgiftsbesluten har många föräldrar redan nu signalerat att de helst vill ha i elektronisk form, vilket ju också är ekologiskt hållbarare. – Det är en nödvändig investering för att verksamheten ska kunna fortsätta där. MIKAEL HEINRICHS Pargasbudgeten går till fullmäktige med underskott Det säger stadsdirektör Patrik Nygrén om stadsstyrelsens behandling av nästa års budget i Pargas. Det betyder att den slutliga summan för skolprojektet sjunker från 1,6 miljoner till 1,4 miljoner. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Först kom de röda ”taggarna” som registrerar närvaron, från årsskiftet meddelas också vårdtiderna elektroniskt. Sannolikt blir januari ännu ett slags testmånad för systemet, säger Hotanen. Det här gav upphov till olika spekulationer. Elektroniska tjänster på gång inom småbarnspedagogiken Från och med mitten av november har närvaroregistreringen av barnen inom småbarnspedagogiken gjorts elektroniskt och ännu under slutet av året är det meningen att också meddelanden om vårdtider samt placeringsoch avgiftsbesluten ska finnas i portalen eSmåbarnspedagogik. Hon hade kört på Pjukalavägen och antingen avsiktligt kört till sidan av vägen då hon känt sig dålig, eller kört av vägen på grund av sjukdomsattacken. Det är en investering i miljonklassen, men här räknar Pargas med att få upp till 60 procent extern finansiering
Venla Keihäs i 6 B kommer att uppträda på ett litet annorlunda instrument. Det blir bland annat festtal av stadsdirektör Patrik Nygrén, musik med banden The Scientist och Lost in Pargas från Musikinstitutet Arkipelag, lunchbuffé och dans. Årskurs 5 valde att göra ett Finlandspel med tredimensionella miniatyrer av kända finländska monument och byggnader. 30.11.1967.. – Frågorna görs i tre olika svårighetsgrader så att de passar alla. Samtidigt visade man upp en stor del av det man i skolan förberett inför självständighetsfirandet den 4 och 5 december. 30.11 4 1987 1967 För femtio år sedan sågs julgubben med sin ren och tomtar i Pargas, trots att det då – precis som i skrivande stund – saknades snö. Ettorna tar det säkert litet mera på allvar, så därför är det olika svårighetsgrad på frågorna, förklarar eleverna. Parallellt med festmiddagen blir det program med inbjudna gäster och filmvisning till pianoackompanjemang innan skoldagen avrundas med Finlandiahymnen som ljuder i skolans alla högtalare. Man fick påhälsning av inbrottstjuvar direkt under första veckoslutet vilket resulterade i en besviken insändare. – Alla klasser har själva fått välja hur de vill uppmärksamma Finland 100-temat. Konstaterade att många av dem var riktigt snygga och att det tycks gå mode även i gravstenar. De svenskspråkiga periferiskolorna i Skräbböle, Kirjala och Sunnanberg firar självständighetsdagen tillsammans i Brankis med program under hela tisdagsförmiddagen. – Jag har byggt olympiastadion tillsammans med en kompis, berättar Åberg. Jaja, någonting ditåt. Eller alltså pricken över bägaren. – Vi har jobbat med dem i några veckors tid och just nu håller vi på med frågorna, säger Ekman. Där är det klass 6 B som håller i trådarna och fungerar som marskalker och servitörer under ledning av läraren Helge Wikström. Vi hoppas att eleverna klär sig litet festligare än vanligt, säger Hermansson. Väl inne i festsalen blir en timmes festprogram med musik, tal och överraskningsprogram. Tittade tacksamt ner i vagnen när jag passerade de små stenarna där stjärnan och korset fanns på samma datum. Varför blev valthornet just ditt instrument. Räknade ut människors åldrar, log lite åt ”före detta” på de riktigt gamla gravstenarna (ligger man under en sten säger det ju sig självt att man är före detta), och noterade att barnen nu får samma namn som de som föddes för hundra år sedan. – Vi har några i släkten som spelar saxofon och klarinett, så jag ville också pröva på nåt instrument. Jag hade samlat på mig en hyfsad sömnskuld och var ganska trött. – Jag kommer att spela ”Vem kan segla förutan vind” på valthorn, berättar hon. Den planeringen och övningarna inleddes i praktiken direkt efter Skolorna tillsammans-evenemanget som ordnades på centralidrottsplanen i september. – Det är minuttidtabell som gäller och marskalker finns på plats för att leda in klasserna i festsalen. Vid en grav stod en gammal man och när han fick syn på oss utbrast han: ”Där har vi en annan liten! Min lilla ligger här, han.” Det visade sig att graven tillhörde mannens lilla son som drunknat för många år sen. Den gamla mannen ställde några artiga frågor om min son, och jag berättade att han är fyra månader och håller mig vaken om nätterna, men tillade snabbt att det ju egentligen inte är så farligt. Julgubben i Pargas Luspudlar i Pargas För trettio år sedan flyttade Tidningsbokhandeln – i filkmun Tibo – från Åbo till Pargas, men starten var tuff. Efter själva jubileumsfesten blir det festmiddag i tre dukningar i matsalen. PåPK:sbegäran Karin Holmström, Pargasbördig agrolog som blev illustratör Perspektiv Häromdagen tog jag vägen över gravgården när jag skulle till rådgivningen med min bebis. Klassen får tillfälligt flytta ut för att folk ska kunna spela. De har också filmat in korta videosnuttar som kommer att presenteras i samband med morgonsamlingarna. Jag kände mig lättad när jag gick därifrån. Det bara blev valthorn, jag har spelat i kanske tre års tid, säger Keihäs som uppträtt en hel del förr och inte är nervös för det kommande uppträdandet. Spel,musik, teateroch festmiddag påprogrammet I Malms skola höll man i tisdags öppet hus för föräldrar och andra intresserade – och besökarantalet överträffade åtminstone lärarnas alla förväntningar. Klass 5 A får flytta ut i en veckas tid medan deras klassrum är upptaget. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PK efterlyser läsarbilder från självständighetsfirandet runtom i staden. Storsatsning. ”Neeej, så ska det ju vara med såna där små!” svarade mannen och det var precis vad jag behövde höra. Vi pratade en stund om hur bakvänt det är när en förälder måste begrava sitt barn, och hur orättvist livet är när vissa föräldrar inte får ha kvar sina barn medan andra föräldrar själva gör sig av med dem, med hänvisning till pappan som knivhögg sin treåring i Borgå nyligen. – Det är meningen att klasser ska kunna boka in sig för att spela spelet under denna vecka, det tar omkring 45 minuter att gå en runda, berättar läraren Christian Hindersson i 5 C. Det kommer att finnas en utställning i hela skolhuset och i praktiken blir det specialprogram både under måndag och tisdag, berättar läraren Åsa Hermansson som tillsammans med Camilla Johansson hållit i trådarna för arrangemangen. Perspektiv är en färskvara som måste fyllas på med jämna mellanrum, och då är det ju praktiskt att bo precis intill en gravgård. När man ammar nätterna igenom och bebisen kräver högklassig underhållning halv fyra på morgonen känns tanken på att få sova åtta timmar i sträck (eller ens tre) som rena science fiction. Jag vet dock att det inte kommer att krävas mer än ytterligare några fyratimmarsnätter på raken för att jag åter ska sitta där på morgonnatten och förtvivla över att jag aldrig kommer att få sova igen. Jag sa ju att jag var trött! Perspektiv är en färskvara som måste fyllas på med jämna mellanrum. Jag skuffade barnvagnen långsamt längs grusgångarna och läste på gravstenarna. Bara att gå dit och tanka perspektiv nästa gång en nerspydd pyjamas i vargtimmen känns som droppen som får i:et att rinna över. Finlandspelet i 5 A:s klassrum tar upp så gott som hela rummet. Ridberg har varit med och byggt Näsinneula medan Ekman byggt miniatyren av Åbo slott. Tala om att få perspektiv på tillvaron! Jag tänkte att jag vakar hur mycket som helst, bara mitt barn inte behöver hamna under en gravsten med datumen alldeles för nära varandra. Isak Åberg, Emily Ekman och Cassandra Ridberg i 5 C har varit med och tillverkat miniatyrer. Dessutom bjuder Hem och Skolaföreninganra på ett överraskningsprogram. Widar Nyberg kommer att fungera som festtalare och berätta om skolan förr och nu. På måndag får skolan ta del av den kritikerrosade teater Taimine-pjäsen ”Svea & Finn” och på tisdag är det dags för den stora jubileumsfesten dit alla klasser fått en egen inbjudan med exakta klockslag när de ska infinna sig på ett visst ställe. Till slut konstaterade han att det skulle bli regn, önskade mig god fortsättning och vi skildes åt
MIKAEL HEINRICHS 3.12.1987. Vi vill gärna ha ett telefonnummer så att vi kan kontakta er om något är oklart med bilden eller texten. – Väder och vind är förstås en utmaning, men så ska det också vara. Han hoppas att det åtminstone inte blir snöblandat regn den 6 december. Petri Haapasalo uppträder på piano i biblioteket och det blir diktläsning. 5 30.11 2007 Piffen behövde ny ordförande För tio år sedan stod Pargas IF utan en efterföljare till Jan-Erik Järvinen som undanbett sig omval som ordförande. Johan Nordström håller i trådarna för tekniken under hela tillställningen. Ljuden har samlats in av Janne Lindgård, berättar Stella Tiisala. Det ska bli riktigt roligt att göra ljuddesignen för Fannis verk, säger Nordström som gillar utmaningar. Han fortsatte i alla fall till våren då Egon Nordström tog över. Spelbyggare. I år ska ingen behöva fundera på vad de sätter på sig under självständighetsfirandet, det är bara att sätta på sig stövlarna och pipon och komma till Ahonenska hörnet, säger kulturchef Fia Isaksson. Under Grattis Finland 100 år-evenemanget som inleds klockan 15.45 den 6 december kommer bilder från Framtidens speglingar med introoch outromusik av Anton Elmvik att projiceras på tre byggnaders väggar vid Ahonenska hörnet och Gullkronabutikens vägg står i huvudrollen då Maliniemis videomapping kör igång. MIKAEL HEINRICHS Skicka in bilder och stämningar! Uppmärksammar er skola, ert dagis, ert boende eller er förening Finlands 100 år av självständighet på nåt särskilt sätt. – Och det lönar sig att komma i god tid, eftersom det är ett kort evenemang, påminner arrangörerna. Själva tillställningen avslutas med Vårt land. – Vi ordnade workshopar i Pargas, Nagu och Korpo under hösten där den visuella delen av vårt inslag skapades. Förfest blir det för övrigt i stadsbiblioteket på tisdag med start klockan 13 där stadens kulturoch hembygdspris delas ut och årets idrottare premieras. Hon medger att hon är aningen nervös inför själva framförandet och att det eventuellt blir ett och annat tillägg från den versionen som presenterades för pressen förra veckan. – Många olika element ingår i videomappingen, där ingår bland annat rymden och det maritima som teman. Tillställningen vid Ahonenska hörnet i korsningen av Storgårdsgatan och Köpmansgatan inleds med att barn och unga som deltagit i Framtidsfabrikens verkstäder delar med sig av sina tankar om framtiden innan stadsdirektör Patrik Nygrén får ordet. Sedan utmynnar det i ett fyrverkeri av färger och stämningar, beskriver Maliniemi själv sitt verk. Maliniemi har tidigare medverkat i liknande projekt i bland annat Budapest och Lille, men aldrig tidigare varit huvudansvarig. Isak Åberg, Cassandra Ridberg och Emily Ekman i 5 C har alla bidragit med miniatyrer till spelet. Krabbnebulosan av Maliniemi ackompanjeras av en ljudvärld som skapats av Johan Nordström och Pernilla Bergman. 29.11.2007.. Mannen vid spakarna. Skicka gärna in en bild eller två per e-post (mikael.heinrichs@aumedia.fi) eller Whatsapp (050-306 2004) och en kort beskrivning av var ni firat och vem som syns på bilden (kom ihåg att kolla att det är ok för personerna att bilden möjligtvis publiceras i tidningen eller på PK:s webb!). Självständighetsfirande med framtiden för ögonen Tillställningen där bilder och ljud från workshoparna som arrangerats under rubriken Framtidens speglingar möter konstnären Fanni Maliniemis videoprojicering Krabbnebulosan blir garanterat sevärd. – Det är inte så många som aktivt sysslar med videomapping i Finland, konstaterar Åbobon Malinen som jobbat på projektet i ungefär en månads tid. Ljudoch ljustekniker Johan Nordström står för mycket av bakgrundsjobbet med bearbetning och teknik, en bit som man förhoppningsvis inte behöver märka av desto mer den 6 december då det är dags för fest. – Vi vill att det här är ett evenemang dit man kommer hela familjen och tar med sig termosen och firar tillsammans. – Det har blivit en hel del jobb nog, men alla problem är gjorda för att lösas. Vi vill helst ha bilderna senast måndagen den 11 december. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I år blir det ingen stel självständighetsfest på stadshuset, utan staden bjuder istället till med en utomhustillställning vid Ahonenska hörnet. Det handlar om en videoprojicering som bjuder på både tredimensionella optiska illusioner och överraskningar
Tomi Satomaa sitter i styrelserna för Pargas Orgeldagar och i Barockens labyrinter. Bland annat har man anskaffat sig Brännskärs hemman i Nagu södra skärgård och hyrt ut det för att med arrendatorn/företagaren utveckla näringsverksamhet på ön och även småskalig turismverksamhet. Hans hjärta klappar också varmt för allmogebåtstraditionen och för skärgårdskulturen och -identiteten i allmänhet. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 600 tioåringar från hela landet samlas nästa tisdag i Ständerhuset i Helsingfors. Kulturpristagare är Bosse Mellberg och Tomi Satomaa, hembygdspriset går till Skärgårdsstiftelsen. – Javisst, det är mammas kompis som gjort min klänning, berättar Tinja Pahlman. Han medger att han nog börjar bli aningen nervös inför besöket i Helsingfors. Barnen fick en högtidlig och personlig inbjudan med exakta instruktioner för när de ska infinna sig på festen. 13 i Pargas stadsbibliotek på evenemanget Förfest. . – Självklart värmer en utmärkelse av det här slaget och det är alltid trevligt att få erkännande för det jobb man gör, konstaterar Satomaa som uppträder tillsammans med Pargas Vokalensemble i Nystads kyrka nu på söndag. Tillställningen är öppen för allmänheten. Med andra ord är han involverad i det mesta av kulturella aktiviteter i Korpo. Två tioåriga barn från varje kommun i landet har bjudits in till festen och i Pargas var det lotten som avgjorde vem som fick åka. – Vi ska skaka hand med statsministern och sedan kunde man dekorera Finland-pepparkakor tillsammans med Junior Masterchef-deltagarna, det bjuds på sött och salt att äta och rap-artisten Särre ska uppträda, berättar Pahlman. Tinja Pahlman. Mellberg är alltid beredd att ställa upp där hans insats behövs om det sedan handlar om filmroller eller styrelseuppdrag. Åbolands skärgårdsstiftelses mål är att verka för en levande skärgård genom att främja och stödja möjligheterna för fast boende i och inflyttning till skärgården, och även på andra sätt främja en hållbar ekonomisk, ekologisk och sociokulturell utveckling i Åbolands skärgård. – Ställa mig emot Donald Trump, lyder svaret. Den andra lotten gynnade Roomeo Iinatti, som går i Koivuhaan koulu. Under tillställningen bjuder Benny Törnroos med några bekanta muminfigurer på musikunderhållningen medan det vankas varm saft och pepparkakor för deltagarna. Så följer den kanske viktigaste frågan – har du redan bestämt dig för klädseln. Kulturpristagare. Tomi Satomaa undervisar också i orgelspel vid Musikinstitut Arkipelag och han har utvecklat Finlands första pedalklaviatur för barn till orgeln i Pargas kyrka. Som sig brukar bjuds det på varm saft och pepparkakor i Ankarparken då småbarnspedagogikens julfrid utlyses. Satomaa, Mellberg och Skärgårdsstiftelsen får pris Pargas stads kulturpris har delats ut sedan år 1994 och kan ”ges till en person eller grupp som på ett betydande sätt har verkat för kulturlivet i Pargas”. Sedan år 2015 är Åbolands skärgårdsstiftelse majoritetsägare av Skärgårdscentrum Korpoström. Barnen tågar till torget där de sedan tänder sina blåvita led-lampor samtidigt. MIKAEL HEINRICHS Julfrid i Ankarparken I morgon fredag den 1 december blir det festligt direkt på morgonen i Ankarparken, då en stor del av stadens dagvårdsbarn samlas till småbarnspedagogikens traditionella julfridsutlysning klockan 9.30. Det är Mannerheims barnskyddsförbund MLL, Barnombudsmannen och Finland 100-organisationen viud statsrådets kansli som står för arrangemangen. – Vi drog ett namn bland de svenskspråkiga och ett namn bland de finskspråkiga tioåringarna, berättar Pargas stads bildningschef Ulrika Lundberg. PRESSBILD Servering. . – Jag lade faktiskt ut ett upprop på facebook och en kompis råkade ha en nästan exakt sådan klänning som jag hoppades på, så vi har fixat till den så att den passar åt Tinja, berättar mamma Rebecka Pahlman. Statsminister Juha Sipilä hälsar på alla tioåringar som bjudits in till festen och barnombudsman Tuomas Kurttila är också självklart på plats. Korpoström är ett besökscentrum där vetenskap, natur, konst och kultur möts med skärgården som utgångspunkt. Pargas stads hembygdspris år 2017 går till Åbolands skärgårdsstiftelse. PK Småbarnspedagogiken i Pargas samlas till utlysandet av julfrid i morgon på morgonen. Bosse Mellberg är ordförande för föreningen Korpo Jazz som ordnar festivalerna Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo, han är också medlem i Korpo Kulturgillets styrelse och han har jobbat som chef på Skärgårdscentrum Korpoström. Krishanteringsveteran Sverker Engström fungerar som festtalare och utlyser julfriden. På ön har funnits turismverksamhet i 50 år. Tomi Satomaa är kantor i Väståbolands församling men också turnerande konsertorganist, körledare och pedagog. Samma konserthelhet uppförs i Pargas kyrka på tisdag den 5 december. Finska församlingens kantor Tomi Satomaa är en av årets kulturpristagare i Pargas. Pargas stads hembygdspris instiftades år 2009 och ”priset ges för en betydande insats för lokalhistorien och kulturmiljön i Pargas”. Under Tomi Satomaas ledning har Väståbolands församlingars musikliv blomstrat upp, det handlar om allt från storkonserter så som Mozarts Requiem i september i år, till enskilda konserter och konsertserier så som Sommarnatt i Pargas. I inbjudan berättades det också en hel del mera om programmet under själva festen som räcker drygt två timmar. Efter själva festen blir det paradtåg till salutorget, där den officiella delen av firandet av Finlands hundra år av självständighet inleds. Han har grundat och leder kören Pargas Vokalensamble, en kammarkör som snabbt har nått en hög standard. 30.11 6 Tinja och Roomeo representerar Pargas Självständighetsfesten för Finlands barn heter den tillställning som arrangeras nästa tisdag i Ständerhuset i Helsingfors. Nu då det är en vecka kvar så börjar det bli litet pirrigt, medger tioåriga Tinja Pahlman från Malms skola som är den ena av de inbjudna Pargasbarnen. Tidtabellen har anpassats så att alla 600 barn inte anländer samtidigt till Ständerhuset. ARKIVFOTO Roomeo Iinatti.. Skärgårdscentrum Korpoström har under de senaste åren höjt sin profil som ett kunskapscentrum för skärgårdens liv, historia, natur och kultur. Till sist ännu en liten tankelek, om du var statsminister för en dag, vad skulle du då göra. Från och med 1.1.2018 hyr stiftelsen i andra hand ut delar av Björkholmen i Pargas skärgård för turismverksamhet. – Jag fick höra om inbjudan av mamma i bilen och tänkte väl inte så mycket om det just då, men sedan så småningom började det kännas häftigare. Prisen överräcks den 5 december kl. – Mamma kommer med som följeslagare, men festen är endast för barnen, berättar han. PK I år delar Pargas stads kulturnämnd ut två kulturpris och ett hembygdspris
Ajanvaraus ark. Rantatie 16 A, 2. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Sundholm studerar till turisttjänsteman och siktar på att ta en fristående examen inom branschen hon jobbar med i dag på Solliden camping i Pargas. ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Inger Karlsson p. Strandv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040-312 4425. Paraisten Rehti Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31. Ti 18.30-20.00 (iso sali), to 19-20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti), su 10-11.30 (iso sali). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . – Jag har också sett en tydlig nytta av studierna i arbetet som ofta är rätt ensamt. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Susanne Sundholm är Axxells årets vuxenstuderande i Åboland. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 458 5355. 458 5994. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . parelavis@gmail.com. Åldersgräns 12 år. Ensimmäinen kokeilukerta ilmaiseksi. 458 9424. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Tidsbeställning, tel. Det är viktigt med stöd och möjligheten att bolla saker och ting med andra, säger Sundholm. I prismotiveringarna konstaterar man bland annat att Sundholm ”är positiv och engagerad såväl när det gäller studier som delaktighet i utvecklandet av turismbranschen i regionen. Årets vuxenstuderande. Förfrågningar Rehtis hus tfn. parenyrk@gmail.com. vån. RAHMAN SAMI. Asianajotoimistot Campingföretagare är Årets vuxenstuderande Susanne Sundholm överraskades av sina kolleger i samband med en helt vanlig lunch förra torsdagen och tilldelades utmärkelsen Årets vuxenstuderande inom Axxell i Åbo och Åboland. Du kan vara anonym. Kuntolentopalloa maanantaisin klo 19–21, tiedustelut Rehdin talo puh. Hammaslääkäri, keskiviikko. 24 (Konstra 2. Hon gratuleras av turismlärare Linda Glasberg-Lindholm och enhetschef Susanne Karlsson (t.h.). – Green Key är inte ännu så stort i Finland, men finns i nästan 60 olika länder runtom i världen. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Pontus Lindberg & Co . Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Rantatie 24 (Konstra 2. Man får pröva en gång gratis! parenyrk@gmail.com. Men vi tycker deras ideologi passar bra in i vår verksamhet mitt i naturen och vår fokus på både vandring och cykelturism, säger Sundholm. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. krs). För att börja behövs endast inneskor och träningskläder samt försäkring. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. MIKAEL HEINRICHS PIF handboll/käsipallo Lö/La 2.12 PIUG/PUNT F-pojkar/pojat & flickor/tytöt, miniplan/pieni kenttä, kl. Mainostoimistoja Bokföringsbyråer . 458 5355. SANILA-BERGMAN EILA. Certifieringen är främst inriktad på restaurangoch logiverksamhet och kriterierna är rätt hårda. Ajanvaraus puh. 19–21. com, Henri Strömborg. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. krs), puh. 30, 2. JANSSON GUNNEL. Konditionsvolleyboll måndagar kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 8–10 puh. 2) tel. Ti 18.30-20.00 (stora salen), to 19-20 (nedre våningens konditionssal, självständigt), sö 10-11.30 (stora salen). – Det här känns jätteroligt, men samtidigt aningen overkligt, lyder den spontana kommentaren. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kurssin ohjaajat Heidi Vainio, heidi.vainio1980@ gmail.com, Henri Strömborg. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. Hon har påvisat studie-, branschvis och yrkeslivsmässig framgång, samt lyckats förena sin studiekunskap och eget företagande på ett ändamålsenligt sätt”. Hon har använt sig av det egna företaget i flera sammanhang under studierna och samtidigt fått bekräftat att hon är på rätt väg. Aloittaaksesi tarvitset ainoastaan sisäpelikengät ja treenivaatteet sekä vakuutuksen. Strandv. Vastaanotto iltaisin. krs. 040-341 7249. 458 5994. Idrottsföreningar Urheiluseurat. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar OBS! följande gång 12.1.2018 kl.18.00, instruktör Riitta Lindroos, förfrågningar parelavis@gmail.com. Ran tat. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Anmälning samt förfrågningar kursledarna Heidi Vainio, heidi.vainio1980@gmail. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 10:00 13:00 D-pojkar/pojat, 17:00, PIF-Dicken Blå Sö/Su 3.12 PIUG/PUNT D-flickor/tytöt 05, 11:00, PIF-ÅIFK F-pojkar/pojat 08, 12:00, PIFDicken Blå E-pojkar/pojat 07, 13:00, PIF-Dicken D-pojkar/pojat 06, 14:00, PIF-Dicken E-pojkar/pojat 07, utm./ haast., 15:00, PIF-HIFK D-pojkar/pojat 05-06, utm./ haast., 16:00, PIF-Dicken 06 Sö/Su 3.12 PIF-Center F-flickor/tytöt 08, 13:10, PIF-Akilles E-flickor/tytöt 07, utm./ haast., 14:05, PIF-Akilles F-flickor/tytöt 08, 15:00, PIF-Akilles E-flickor/tytöt 07, utm./ haast., 16:00, PIF-Akilles Paraisten Rehti Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31. För närvarande jobbar hon med att få det egna företaget miljömärkt med Green Key som en den första campingen i Finland. 7 30.11 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. SANILA-BERGMAN EILA. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 044-236 6804. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 010 574 2400 | www.mptnet.fi Strandv. LAVIS-lavatanssijumppa perjantaisin HUOM! seuraava kerta 12.1.2018 klo 18.00, ohjaaja Riitta Lindroos, tied. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Fysikalisk vård . 9.00–10.00. Tandläkare, måndagar. RAHMAN SAMI. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. 458 9424. 458 1711. RASK HENRI. 458 1711. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Auktoriserad bokföringsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto . Rantatie 32. 24 (Konstra 2 vån). 044-236 6804. TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Rantatie 30, 2. PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. Hammaslääkäri, maanantai. Ikäraja 12 v. Mottagning kvällstid. 32. RASK HENRI. Susanne Sundholm utsågs förra torsdagen till Årets vuxenstuderande inom Axxell i Åbo och Åboland
Vad gällde uppslutningen, så var det en överraskning för arrangörerna. skolor, kapelloch/eller grannförsamlingar. Stämningen och händelserna kan inte beskrivas i ord, men skådespelarna (församlingsanställda och en praktikant) måste ha haft roligt då de övat in pjäsen. Det förstod man i fredags, då det var flera av dem som levde sig in i sin roll med liv och lust – men skrattet låg på lut hela tiden. Församlingspastor Jari Heikkilä hade skrivit texten till pjäsen som var en blandning av religionshistoria men också tokroliga händelser kring tiden för reformationen 1517. MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN Köp presentkort till massage 5 ggr/krt Osta lahjakortti hierontaan GYM Årskort/Vuosikortit 1 mån/kk gratis-ilmaiseksi GYM Prime 330€ GYM Senior 242€ GYM Stud., arbetslös/Opisk.työtön 220€ Teollisuuskatu / Industrigatan 11 . 40€ 90 min. De hade optimistiskt räknat med en publik på ca 30 personer (det var ju fredag kväll), men när klockan slog 18 var hela stora salen i Församlingshemmet fullsatt – det betydde kring 90 personer. Nu får man hoppas att dessa fantastiska skådespelare kunde få tid att visa pjäsen också för andra än dem som såg den i fredags – dvs. 65€ Ayurvedisk massage Ayurveeda hieronta Församlingens pjäs lockade fullt hus Det är sällan ett ”religöst” skådespel drar ner så många skratt och stående ovationer som pjäsen ”Leo X Luther” gjorde i fredags i församlingshemmet i Pargas. Monica Hedström-Järvinen en i publiken Väståbolands svenska församling levererade pjäs om Luther och reformationen 500 år. 044 065 0065 info@fysiogym.fi www.fysiogym.fi. 30.11 8 www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 • 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 45 min. Susanne Kivekäs, Sara Grönqvist, Andreas von Bergmann, Jari Heikkilä, Patrik Sundell, Martina Nikander, Brita Holmström, Marika Eklund-Pelto och Ellinor Grahn (praktikant). Hela ensemblen. Det är såväl textförfattaren som de andra medverkande verkligen värda att få göra och kommande publik att få uppleva. Skådespelarna fr.v
Konserten hålls med start klockan 16 lördagen den 9 december, det vill säga i anslutning till Gamla Malmens julmarknad. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi I anslutning till Gamla Malmens julmarknad ordnar de lokala körerna igen sin gemensamma konsert. Bilden är från fjolårets motsvarande konsert, där Kyrkokören inte deltog. Damoch Manskörerna deltar båda två i den tvåspråkiga gudstjänsten under självständighetsdagen och en del av körmedlemmarna deltar också i Åbolands sångoch musikförbunds Finland 100-program på Åbo domkyrkas trappa senare under samma dag. Manskören har däremot ett projekt på gång där man försöker utbilda medlemmar i att använda sig av digitala hjälpmedel till exempel vid övning av stämmor. Säästä rahaa ja energiaa yhdistämällä kodin sähkölaitteet yhteen sovellukseen. Spara pengar och energi genom att kombinera hemmets elapparater till en app. Tule tutustumaan, testaa palvelua myymälässämme ja elä fiksumpaa elämää jo ensi jouluna! Aloitusmaksu asennettuna 199,(Aloitusmaksu ilman asennusta 99,-) Alk. 02 454 5400 • www.partel.fi Partel Smart Home Alla tiders julklapp! Partel Smart Home gör ditt hem smartare än förut. 16,90/kk! Pargaskörerna samlas till adventskonsert Paula Gratschev från Pargas Damkör och Robert Helin från Pargas Manskör ser fram emot att igen få samarbeta med en gemensam konsert, där också barnkören Da Capo, Pargas Sången, Pargas Amatörorkester och Kyrkokören deltar. STIG KAVANDER. Pargas Damkör har just nu omkring ett trettiotal medlemmar och en ny dirigent i Martina Lindberg som tog över efter att ha sjungit med i kören en längre tid. – Det är alltid kul att uppträda tillsammans med Da Capo och de andra körerna, inte minst med tanke på att det i barnkören förhoppningsvis finns blivande korister i dameller manskören, säger Gratschev och får medhåll av Helin. Pargas Amatörorkester har likaså en ny dirigent i Nicke Packalén. Men vi försöker få några gemensamma uppträdanden med också innan det blir dags för helgmålsringning klockan 18, berättar Helin. Många på scen. – Det blir förstås inte så många låtar per kör med så många ensemblen, eftersom logistiken kräver sitt. Konserten beräknas räcka omkring en och en halv timme och då ingår andakten. Kom och bekanta dig, prova på tjänsten i vår butik och lev ett smartare liv redan nu i jul! Startavgift med installation 199,(Startavgift utan installation 99,-) Från 16,90/mån! Långlivad smart glädje! / Iloa ja älyä pitkäksi aikaa! NYHET! UUTUUS! Läs mer / Lue lisää: partel.fi Partel Smart Home Kaikkien aikojen joululahja! Partel Smart Home tekee kodistasi entistä älykkäämmän. – Vi använder delvis sådana hjälpmedel redan nu, men fortbildning behövs, säger Helin. 9 30.11 Pargas Telefon Ab / Paraisten Puhelin Oy • Strandvägen 16 / Rantatie 16 21600 Pargas/Parainen • Tel./Puh. Det utlovas moderna klassiker och bland annat Koppången i både koraloch orkesterversion. För damkörens del är siktet efter adventskonserten inställt på nästa år då kören firar sitt 50-årsjubileum
Piffens säsong fortsätter med bortamatch mot Dicken i Helsingfors lördagen den 9 december innan det blir hemmamatch veckan därpå mot Sjundeå. Kun 12 täyttä kierrosta on pelattu, ParSport on tukevasti jumbona nollassa pisteessä kun sarjan kahdeksannella joukkueella on pinnoja kasassa jo 16. 24 tappiollisen runkosarjapelin jälkeen joukkue on nyt voittanut sekä Hikkenin kotona että HIFK:n vieraissa. Matchvinnare. Piffen förlorade också sin andra match i Somero mot hemmalaget SB Somero med 2–4. Sunnuntaina Paimion Hakaa vastaan ParSport oli vielä leikissä mukana avauserässä, mutta 3–3 muuttui 3–6:een muutamassa mustassa minuutissa toisessa erässä ja ottelu päättyi niin ikään tappioon, nyt lukemin 5–9. Laget spelade två hemmamatcher i helgen, i lördags slog KK-V knock på hemmalaget redan i första perioden med 0–6 i en match som slutade 2–9. Piffen näytti jo tehneen 23–24 Robin Mattssonin toimesta, mutta maali hylättiin koska Piffen oli pyytänyt aikalisän sitä ennen. Samuel Alexandersson stod för det avgörande målet i idrottshuset. – Olimme valmistautuneet tähän peliin erittäin hyvin taktisesti ja varsinkin ensimmäisellä puoliajalla onnistuimme todella hyvin. Keskittyminen helmikuussa alkavaan karsintasarjaan voi alkaa kaikessa rauhassa. ARKIVFOTO. ParSports bästa poängplockare i helgens matcher var Rami Jalonen med 0+3. Chansningen lyckades och Samuel Alexandersson kunde från högerkanten lobba in segermålet med sekunderna kvar att spela. Miesten III-divisioonassa kirjattiin sunnuntaina kaksi tappiota Piffenin tilille. Andra raka PIF-segern – nu i Helsingfors Efter regnet kommer solsken, kunde man nästan konstatera då Piffens herrar nu tog sin andra raka seger i FM-ligan efter att man förlorat 24 raka seriematcher under förra säsongen och inledningen av denna säsong. Pargas IF–HIFK 23–24 (11–13) . Piffen såg redan ut att sätta 23–24 med omkring 15 sekunder att spela, men Robin Mattssons mål godkändes inte eftersom Piffen hade begärt timeout innan. Ottelu päättyi 2–9. – Vi hade förberett oss mycket bra taktiskt och höll oss till taktiken särskilt i första halvlek. Mattsson onnistui ottelussa virheettömästi, sillä miehen kaikki kuusi heittoa – ja vielä se seitsemäskin – painuivat verkon perukoille. joulukuuta ja seuraava kotiottelu – samalla vuoden viimeinen – pelataan sitä seuraavalla viikolla Siuntiota vastaan. Mattila torjui ottelussa 19 kertaa ja valittiin kolmen tähden pelaajaksi. Piffenin paras pistemies oli tehoilla 2+0 Markus Iltanen. Piffens bästa poängplockare i söndags var Markus Iltanen med saldot 2+0. Piffenin kausi jatkuu vierasottelulla Dickeniä vastaan Helsingissä 9. . Handbollsligan/ Käsipalloliiga . PIF: Markus Mattila, Valter Siren – Vlatko Tasevski 8, Robin Mattsson 6, David Kuzmanovski 3, Daniel Söderlund 3, Samuel Alexandersson 2, Fredrik Lunden 1, Andrej Miladinovski 1, Antti Kettunen, Valter LEhtinen, Sebastian Fagerlund, Henric Berndtson, Felix Timgren, Joel Tunturi. Målvakten Markus Mattila räddade 19 gånger i matchen och belönades efteråt som matchens lirare med tre stjärnor. Sateen jälkeen on poutasää, voisi melkeinpä todeta Piffenin miesten edustusjoukkueen otettua lauantaina jo toisen perättäisen voittonsa liigapeleissä. Liigan maalipörssin kärkinimi Niclas Ahlgren pidettiin aisoissa, sillä mies onnistui maalinteossa vain viidesti ja osumatarkkuus oli 42 prosentin luokkaa. Alexanderssons lobb avgjorde matchen i Piffens favör. Vi gjorde vårt bästa för att eliminera deras snabba anfall och det lyckades vi med, sade PIF-tränaren Boris Dvoršek efteråt. Mattsson lyckades prickfritt med sitt skytte från linjen då han nätade sex gånger på sex kast – plus en extra gång som då inte räknades. Somerossa pelatussa turnauksessa Kemiön Kiilat oli parempi maalein 5–2 ja kotijoukkue SB Somero maalein 4–2. Matchen slutade 5–9 till Haka, där tidigare ParSport-spelaren Mika Tasala noterades för 0+2. . HANDBOLL. joulukuuta, jolloin on luvassa salibandya aamusta iltaan. Tiesimme että jos HIFK ei pysty tekemään 26 maalia enempää, meillä on voiton mahdollisuus. Tung söndag för Piffen INNEBANDY. I söndags blev det en jämnare historia mot Haka där mittenperiodens tre snabba Haka-mål avgjorde då ParSport tappade 3–3 till 3–6. Torjuntojen välissä Vlatko Tasevski kävi tasoittamassa ottelun lukemiin 23– 23 kun peliaikaa oli noin minuutin verran jäljellä. – Meillä pysyi fokus tänään kasassa hyvin läpi ottelun ja jos asenne pysyisi aina tällaisena, voittojatulisi jatkossa enemmänkin, omaan otteluunsa tyytyväinen Mattila totesi pelin jälkeen. Då 12 hela omgångar spelats ligger ParSport fortfarande på noll poäng och med 16 poäng upp till åttondeplatsen handlar den andra halvan av säsongen om att hitta spelet innan kvalserien kör igång i februari. Joukkue pelasi viikonloppuna kaksi kotiottelua, mutta molemmista tuli tappio. ParSportin taival II-divisioonassa on tuskallinen tällä kaudella. Lauantaisessa ottelussa Piffen oli pitkät tovit hallitsevana osapuolena ja johti ottelua muutamaan otteeseen jo kolmella maalilla. PIF-veskari Markus Mattila torjui ottelun lopussa muutaman todella ratkaisevan paikan, kun sekä Kristian Jansson että Roman Protcenko epäonnistuivat maalinteossa. – Vi lyckades hålla fokus matchen igenom. Under matchens två sista minuter stod PIF-målvakten Markus Mattila för ett par avgörande räddningar på Kristian Jansson och Roman Protcenko medan Vlatko Tasevski däremellan kvitterade till 23–23 med dryga minuten kvar. Det vill sig inte för ParSport i årets hockeytvåa. SPORT URHEILU ’’ Med den här inställningen vinner vi nog flera matcher. Kemiön Kiilat vann derbymatchen mot Pargas IF i herrarnas innebandytrea i söndags efter 5–2 (1–1, 2–0, 2–1) i Somero. Pyrimme estämään vastustajan nopeat hyökkäykset ja siinä onnistuimmekin, PIF-valmentaja Boris Dvoršek totesi ottelun jälkeen. ParSportin paras pistemies viikonlopun peleissä oli Rami Jalonen tehoilla 0+3. ParSportille kaksi tappiota JÄÄKIEKKO. Seuraava turnaus pelataankin sitten PUNTissa 9. I lördags mot HIFK i Helsingfors idrottshus förde Piffen matchen i långa stunder och hade ledningen med tre bollar vid flera tillfällen. Uhkapeli kannatti, sillä Samuel Alexandersson nosti lopulta ratkaisevan maalin IFK-veskarin yli kun peliaikaa oli jäljellä vain muutama sekunti. KK-V näytti oman tasonsa jo lauantaina avauserässä iskemällä taululle tylyt 0–6 -lukemat. Markus Mattila 30.11.2017 10 Dubbla förluster för ParSport ISHOCKEY. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Piffenille jo toinen voitto KÄSIPALLO. Följande turnering i division 3 spelas den 9 december i PIUG i Pargas. Med den här inställningen vinner vi nog flera matcher, konstaterade en nöjd Mattila efter matchen. Vi visste att om vi håller HIFK till 26 mål eller färre har vi en chans att vinna. Piffenillä rankka sunnuntai SALIBANDY
. . Piffens 10-åringar var också duktiga och knep hem guld i pojkklassen genom Amos Korin och silver genom Theresia Johansson i flickklassen. Lisäksi kirjaa on myytävänä Vanhan Malmin joulumarkkinoilla. Viktor Johansson i mål som segrare i H16. Tuoretta kirjaa löytyy Booklet-kirjakaupasta, Gullkronan myymälästä sekä netistä osoitteessa www.egilessen.com. Utan gårdag ingen framtid Egil Esséns senaste bok är en rätt häftig prestation redan om man tänker på det faktum att författaren är 93-årig. Klassen vanns av Nora Kytäjä från Valkeakosken Haka. I de yngsta klasserna D8 och H8 blev det guld för Ylva Heikius och silver för Thomas Lindeberg som skidade ett varv runt den 700 meter långa banan. Eftersom redaktionen inte alltid är bemannad kan det löna sig att ringa eller mejla på förhand för att kolla att någon säkert är på plats! Voittajat on arvottu, onnea! Voittajat on arvottu Paraisten Kuulutusten kilpailussa, jossa palkintona oli viisi kappaletta Paraistenseudun eilinen -kirjaa. Sidor/Sivuja: 320 . . Samma valörer på medaljerna tog Piffens 12-åringar hem då Ronja Westerlund segrade i D12 och Vincent Ducander vara andra i H12. Rantatie 24, Konstran talon toinen krs.) tästä päivästä lähtien. Egil Essén signerar sin färska bok i samband med lanseringen.. Flickklassen vanns av Nea Kytäjä från Valkeakosken Haka med 23 sekunder och Wilma Westerlund var andra och Olivia Kalliokoski tredje. . Paraisten kuulutukset on tehnyt yhteistyötä Egil Essénin kanssa kirjan parissa ja hänen kuviaan julkaistaan lehdessä joka viikko. Herroch damklassen vanns av Niklas Westerlund respektive Riikka Kalliokoski. . I fjol var han en av de drivande krafterna bakom den traditionella kalkbränningen som genomfördes under evenemanget Boundbirsen, nu gav han ut sin elfte bok i form av den fullständigt tvåspråkiga ”slutrapporten” på bildinsamlandet som han påbörjade redan under 1950-talet. Egil Essén signeeraa tuoretta kirjaansa julkistamistilaisuudessa. . . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargasbygdens gårdag Paraistenseudun eilinen . . Flickor 14 år hade denna gång samlat det största antalet tävlande med nio deltagare. KENT WESTERHOLM I signeringstagen. . i H14 tog Oskari Kalliokoski brons, medan klubbkamraterna Marius Ducander var 7:e och Artur Pahlman 8:e. Cindy Lindeberg som skidar första året i D12 skidade in på en tredje plats. Koska toimitus saattaa olla ajoittain ilman päivystystä, kannattaa kirjojen noudosta sopia etukäteen joko puhelimitse tai sähköpostitse! Signeerauspuuhissa. 11 30.11 Egil Essénin tuorein teos on merkittävä jo siinäkin suhteessa, että kirjailija on 93-vuotias. Utgiven/Ilmestynyt: 20.11.2017 . Översättning/Käännös: Laura Johansson . Pargas Kungörelser har samarbetat med Egil Essén kring boken och bilder ur hans arkiv publiceras varje vecka i tidningen. Mera resultat från tävlingen finns på: http://pargasifskiteam.idrott.fi/ Malin Johansson SKIDOR. Vinnarna är dragna, grattis! Samtliga vinnare är dragna i PK:s tävling där vi lottade ut fem exemplar av boken Pargasbygdens gårdag. Pojkar och flickor 16 skidade sex varv eller 4,2 kilometer och snabbast på denna sträcka var Viktor Johansson som knep guldet i H16 framom Emil Rosin som var 28 sekunder efter Johansson. Hän toteaa tämän olevan tavallaan päivitetty ja parannettu versio vuoden 2002 Magerstan -kirjasta. Dessutom kommer boken att finnas till salu under Gamla Malmens julmarknad. Kaikkiin voittajiin on otettu yhteyttä ja voitot ovat noudettavissa Paraisten Kuulutusten toimituksesta (os. – Tästä tulee varmasti viimeinen kirjani, Essén totesi useaan otteeseen prosessin aikana. Författare/Kirjailija: Egil Essén . Kirja on samalla eräänlainen ”loppuraportti” Essénin jo 1950-luvulla aloittaman kuva-arkiston rakentamisen suhteen. D18 skidade samma sträcka och där var det Anni Lindroos som tog hem guldet och Anna Rask åkte in på en tredje plats. . Samtliga vinnare har kontaktats och vinsterna kan avhämtas från Pargas Kungörelsers redaktion på Strandvägen 24 (andra våningen i Konstra-huset) från och med i dag. Viime vuonna hän oli eräs perinteisen kalkinpolttokokeen taustavoimista ja päällepäsmäreistä Maalaispirssi-tapahtuman yhteydessä, ja nyt hän on julkaissut 11:sta kirjansa – täysin kaksikielisen Paraistenseudun eilinen -teoksen. Piffen arrangerade i söndags en distriktstävling i skidtunneln i Paippi som lockade närmare 60 deltagare. Aika saa kuitenkin näyttää miten sen suhteen käy. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ilman eilistä ei tule huomista Egil Essén julkaisi jo 11:sta kirjansa. Han påpekar att det senaste alstret på sätt och vis är en uppdaterad och reviderad version av Magerstan-boken som utkom 2002. I samma klass var Andréa Nyberg 5:e, Matilda Åberg 6:e och Emma Vahtola 8:e. Emilia Johansson gjorde ett fint lopp och tog hand om silverplatsen, 6,6 sekunder från Kytäjä. – Det här blir nog min sista bok, sade Essén flera gånger under slutskedet av processen och det får väl tiden utvisa om det verkligen blir så. Boken belyser i praktiken de senaste två århundradena i Pargas – den tid som kameran varit en del av samhället. Kirja valottaa Paraisten kahta viime vuosisataa, eli aikaa jolloin kamera oli osa yhteiskuntaa. . Överraskande positivt. Boken finns till salu i den lokala bokhandeln Booklet och Gullkronas affär samt kan beställas via nätet på www.egilessen.com. Tyvärr var antalet utomstående skidåkare få. Tryckeri/Kirjapaino: Otava 93-åriga Egil Essén bokaktuell för elfte gången. STIG KAVANDER Säsongen är öppnad för Piffens skidare Största delen av skidåkarna tävlade i juniorklasserna och för många var det säsongens allra första tävling
Puolikas possu painaa +40 kg. Hinta vain 5,95 kg. Valitse vain yksi vaihtoehto joka laatikosta, miten haluat lihan paloittelun (8 kohtaa). Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). 1. Maistatus susheista herkkutorilla. 1,2 kg brysselkål holland ruusukaali 400 g (2,48/kg) hollanti granatäpplen Spanien granaattiomena espanja eUreka strimmiga citroner Spanien raitasitruuna 300 g (6,63/kg) espanja batater Usa/Spanien bataatti Usa/espanja SUnriSe blodgrapeFrukter israel verigreippi israel vårlökknippe marocko kevätsipulinippu 120 g (8,25/kg), marokko äpple Finland omena Suomi apelsiner Spanien appelsiini 1,5 kg (1,33/kg), espanja kg 1 29 kg 1 99 kg 1 99 kg 2 99 st/kpl 99 ps 99 ask/rs 1 99 ps 1 99 Färska strömmingsFiléer från Bottenhavet Finland, väderreservation tuoreet selkämeren silakkaFileet Suomi, säävaraus Finland suomi 5 99 kg 7 99 kg 9 90 st/kpl st/kpl 39 SaariOinen traditionella jullådor morot, kålrot och potatis perinteiset joululaatikot porkkana, lanttu ja peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) ask/rs 1 99 Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag Perjantai 19 95 kg leverpastej maksapasteija sotpalvat nokipalvi kg 19 90 bit ca/pala n. Tervetuloa ostoksille! BESTÄLLNINGSOCH STYCKNINGSKORT TILAUSJA PALOITTELUKORTTI Välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter). mittDelen, rygg keSkiOSa, selkä i ca 1 kg bitar/n. 30.11 12 Namn/Nimi:................................................................................................................... PalOittelUJÄÄmÄt mUkaan. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. (UHF*) = utan huvud och fötter (IPS*) = ilman päätä ja sorkkia Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . mittDelen, sida keSkiOSa, kylki benfri sida/kylki luuton grillsida/grillikylki, naturell 4. 1,2 kg, Suomi k-matmÄStarenS griskotletter, Finland k-rUOkameStarin porsaan kyljys Suomi JOenSUUn herkkUleiPOmO limpa med inbakade siklöjor muikkukukko 500 g (19,80/kg) Fazer pirog av råg rukiinen piirakka 70 g (5,57/kg) 9 90 kg Gäller tO-lÖ/Voimassa tO-la 30.11–2.12 Vitaminer För att kompensera solbristen Vitamiineja pimeyteen rökt lammstek , benfri savulammaspaisti luuton, ca/n. FramDelen, bog etUOSa, lapa i delar (med ben)/paloina (luulla) hel med ben/kokonainen luulla Styckningsrester som malet kött Paloittelujäämät jauhelihaksi ja nej meD StYCkninGSreSter. inlämnad/Tilaus jätetty:........................................................................................... Begr.: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen kirjolohi Suomi, raj.: 2 kalaa/talous 18 95 kg 14 90 kg 3 95 ask/rs 8 90 kg Snellman karelsk stek karjalanpaisti 500 g (7,90/kg) atria garantimör ytterFilé av nöt, i bit takuumurea naudan ulkoFilee palana hk innerFilé av korngris i marinad , Finland viljapossun sisäFilee marinoitu, n. En halv gris väger +40 kg. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. Toimi näin: Täytä oheinen tilausja paloittelukortti ja palauta se lihamestareillemme. Skinkan (bakdelen) kinkkU (takaosa) hel skinka med ben kokonainen luullinen kinkku benfri festskinka luuton juhlakinkku Svålen med/nahat mukaan ja nej Benen med/luut mukaan ja nej 2. kaikki! Täyttämällä oheisen tilauslomakkeen saat possun haluamiksesi paloiksi.Paloittelujäämät saatte jauhelihana. Nyt kannattaa laittaa possua pakkaseen. 1 kg paloina filéer (ytteroch innerfilé) fileet (ulkoja sisäfile) 5. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 30.11–3.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 30.11–3.12. 0,50–0,60€ På delikatesstorget provsmakning på sushi. Fileet, kinkut, patalihat, jauhelihan... Tel/Puh:.......................................................................................................................... ellei toisin mainita tehdään hyvää. 044 799 5167 | kl/klo 7.00–14.00 Nu en halv spannmålsgris “svinbilligt”! Nyt puolikas viljasika ”sikahalvalla”! Priset är endast 5,95 € /kg. Avhämtningsdag/Noutopäivä............................................................................................. Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. Köttmästare/Lihamestari . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.11–2.12 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.11–2.12 Färsk hel regnbågslax Finland. FramDelen, framrygg etUOSa, etuselkä kassler i delar (med ben)/paloina (luulla) 3. Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. Gör så här: Fyll i beställningsoch styckningskortet och returnera det till våra köttmästare. kariniemen kycklinglår i marinad Finland kananpojan marinoitu koipireisi ca/n. Sisältää kaikki puolikkaan possun osat (IPS*). Yhdessä. Välkommen på uppköp! Tästä tuoreempaa suomalaista sikaa ei voi saada. Best. 650 g, Suomi kg 1 69 Ugnsfärsk Uunituore en halv spannmålsgris puolikas viljasika ca/n 40 kg, Finland/Suomi kg 5 95 Sista beställnigsdag/Viimeinen tilauspäivä 4.12 | Avhämtningsdagar endast 8.12/Noutopäivät ainoastaan 8.12
1,2 kg brysselkål holland ruusukaali 400 g (2,48/kg) hollanti granatäpplen Spanien granaattiomena espanja eUreka strimmiga citroner Spanien raitasitruuna 300 g (6,63/kg) espanja batater Usa/Spanien bataatti Usa/espanja SUnriSe blodgrapeFrukter israel verigreippi israel vårlökknippe marocko kevätsipulinippu 120 g (8,25/kg), marokko äpple Finland omena Suomi apelsiner Spanien appelsiini 1,5 kg (1,33/kg), espanja kg 1 29 kg 1 99 kg 1 99 kg 2 99 st/kpl 99 ps 99 ask/rs 1 99 ps 1 99 Färska strömmingsFiléer från Bottenhavet Finland, väderreservation tuoreet selkämeren silakkaFileet Suomi, säävaraus Finland suomi 5 99 kg 7 99 kg 9 90 st/kpl st/kpl 39 SaariOinen traditionella jullådor morot, kålrot och potatis perinteiset joululaatikot porkkana, lanttu ja peruna 350-400 g (4,98-5,69/kg) ask/rs 1 99 Torsdag–Lauantai Torstai–Lauantai Fredag Perjantai 19 95 kg leverpastej maksapasteija sotpalvat nokipalvi kg 19 90 bit ca/pala n. Nu lönar det sig att stoppa grisen i frysen. Välkommen på uppköp! Tästä tuoreempaa suomalaista sikaa ei voi saada. Fileet, kinkut, patalihat, jauhelihan... FramDelen, framrygg etUOSa, etuselkä kassler i delar (med ben)/paloina (luulla) 3. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 12-15 Helgdagar stängt/Pyhäpäivinä suljettu ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.11–2.12 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.11–2.12 Färsk hel regnbågslax Finland. 1,2 kg, Suomi k-matmÄStarenS griskotletter, Finland k-rUOkameStarin porsaan kyljys Suomi JOenSUUn herkkUleiPOmO limpa med inbakade siklöjor muikkukukko 500 g (19,80/kg) Fazer pirog av råg rukiinen piirakka 70 g (5,57/kg) 9 90 kg Gäller tO-lÖ/Voimassa tO-la 30.11–2.12 Vitaminer För att kompensera solbristen Vitamiineja pimeyteen rökt lammstek , benfri savulammaspaisti luuton, ca/n. mittDelen, rygg keSkiOSa, selkä i ca 1 kg bitar/n. Nyt kannattaa laittaa possua pakkaseen. 044 799 5167 | kl/klo 7.00–14.00 Nu en halv spannmålsgris “svinbilligt”! Nyt puolikas viljasika ”sikahalvalla”! Priset är endast 5,95 € /kg. Gör så här: Fyll i beställningsoch styckningskortet och returnera det till våra köttmästare. Valitse vain yksi vaihtoehto joka laatikosta, miten haluat lihan paloittelun (8 kohtaa). Filéer, skinkor, grytkött, malet kött ...allt! Fyll i kortet här bredvid och få din gris styckad i de bitar du önskar. FramDelen, bog etUOSa, lapa i delar (med ben)/paloina (luulla) hel med ben/kokonainen luulla Styckningsrester som malet kött Paloittelujäämät jauhelihaksi ja nej meD StYCkninGSreSter. 650 g, Suomi kg 1 69 Ugnsfärsk Uunituore en halv spannmålsgris puolikas viljasika ca/n 40 kg, Finland/Suomi kg 5 95 Sista beställnigsdag/Viimeinen tilauspäivä 4.12 | Avhämtningsdagar endast 8.12/Noutopäivät ainoastaan 8.12. Inkluderar alla delar som ingår i en halv gris (UHF*). Tervetuloa ostoksille! BESTÄLLNINGSOCH STYCKNINGSKORT TILAUSJA PALOITTELUKORTTI Välj endast ett alternativ i varje ruta för hur du vill ha köttet styckat (8 punkter). Puolikas possu painaa +40 kg. Skinkan (bakdelen) kinkkU (takaosa) hel skinka med ben kokonainen luullinen kinkku benfri festskinka luuton juhlakinkku Svålen med/nahat mukaan ja nej Benen med/luut mukaan ja nej 2. PalOittelUJÄÄmÄt mUkaan. 1. Begr.: 2 fiskar/hushåll tuore kokonainen kirjolohi Suomi, raj.: 2 kalaa/talous 18 95 kg 14 90 kg 3 95 ask/rs 8 90 kg Snellman karelsk stek karjalanpaisti 500 g (7,90/kg) atria garantimör ytterFilé av nöt, i bit takuumurea naudan ulkoFilee palana hk innerFilé av korngris i marinad , Finland viljapossun sisäFilee marinoitu, n. kariniemen kycklinglår i marinad Finland kananpojan marinoitu koipireisi ca/n. Yhdessä. Köttmästare/Lihamestari . Best. ellei toisin mainita tehdään hyvää. Sisältää kaikki puolikkaan possun osat (IPS*). 1 kg paloina filéer (ytteroch innerfilé) fileet (ulkoja sisäfile) 5. kaikki! Täyttämällä oheisen tilauslomakkeen saat possun haluamiksesi paloiksi.Paloittelujäämät saatte jauhelihana. En halv gris väger +40 kg. Tel/Puh:.......................................................................................................................... 13 30.11 Namn/Nimi:................................................................................................................... inlämnad/Tilaus jätetty:........................................................................................... (UHF*) = utan huvud och fötter (IPS*) = ilman päätä ja sorkkia Öppet/avoinna Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–20 Lö/La 9-18 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Avhämtningsdag/Noutopäivä............................................................................................. 0,50–0,60€ På delikatesstorget provsmakning på sushi. mittDelen, sida keSkiOSa, kylki benfri sida/kylki luuton grillsida/grillikylki, naturell 4. Färskare än så här får du inte en inhemsk gris. Maistatus susheista herkkutorilla. Toimi näin: Täytä oheinen tilausja paloittelukortti ja palauta se lihamestareillemme. Hinta vain 5,95 kg. Det som blir över vid styckningen får du som malet kött. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 30.11–3.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to-su 30.11–3.12
Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä alueen kunnanvirastossa (Parainen, Rantatie 28). HÖSTMÖTE den 18 december 2017 kl. Avhämtning. Linja-autot lähtivät Kalkholmasta ja ajoivat tätä kautta. Allmänhetens spalt . Guldkant. 12.00. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Pargasmarthorna inspekterar vaxdukarna och armaturerna som Marika Cederlöf (t.v.) skaffat till Slussen. Valitusaika päättyy 2.1.2018. Mummi, ukki ja ”pikku-Timo” Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 30.11.2017 hyväksynyt seuraavan varausilmoituksen: Varaaja: Magnus Minerals Oy Lupatunnus: VA2017:0095 Varausalueen sijainti: Parainen Varauksen voimassaolo päättyy: 19.11.2019 Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Beslutet är framlagt i Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2) och på Tukes webbplats (www.tukes.fi/kaivosasiat) samt i kommunalkansliet i den kommun vars område berörs (Pargas, Strandvägen 28). Möten . Paraisten Sotaveteraanit. Vid behov städning. Slussen har tio platser och är en så kallad rehabiliteringsmodul. – Vi har bland annat skaffat vaxdukar, armaturer och mysfiltar till Slussen och rummet för vård vid livets slut, som är vår avdelning där personer som hemförlovats från Åucs eller Åbolands sjukhus men inte ännu klarar sig på egen hand eller står i kö för en plats på något serviceboende tillfälligt kan vistas, berättar Cederlöf. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2 . Käteismaksu. MIKAEL HEINRICHS Pargas Krigsveteraner SYYSKOKOUS 18. Yvonne Firar ej 4.12 Maggie Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. – Vi är självklart jätteglada över donationen som sätter litet av en guldkant på tillvaron här hos oss. Kuulutuksia lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas Marthaförenings fondavkastning doneras varje år till något ändamål som stöder äldrevården i Pargas. Kokouksia Till salu . Besvärstiden går ut 2.1.2018. Nouto, tarvittaessa siivous. Turun tie Kirkonmäellä Tie Turkuun kulki kirkon ohi ennen vanhaan. 029 5052 166 Rovaniemellä 30.11.2017 Turvallisuusja kemikaalivirasto ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) har med stöd av gruvlagen (621/2011) 30.11.2017 bifallit belvis följande förbehållsanmälan: Den som gör förbehållet: Magnus Minerals Oy Tillståndskod: VA2017:0095 Förbehållsområdets läge: Pargas Förbehållet upphör att gälla: 19.11.2019 Förbehållet ger endast företrädesrätt att ansöka om malmletningstillstånd. joulukuuta 2017 klo 12.00 Ravintola Malmenissa. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA KLO 12.00. I somras kunde man anställa en sjukskötare, en socionom och en fysioterapeut på halvtid till Slussen. 0400 617 754 Fiskbutik | Kalakauppa FISKIS på torget/torilla lö/la 10-14 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Dessutom har vi handlat lokalt, berättar Cederlöf. Mera information: kaivosasiat@tukes.fi eller tfn 029 5052 166 Rovaniemi 30.11.2017 Säkerhetsoch kemikalieverket MEDDELANDE OM BESLUT Pargasmarthor donerade medel till Malmkulla I år föll valet på Malmkulla, där avdelningsskötare Marika Cederlöf i måndags tog emot marthorna som tack för donationen. Yleisön osasto GRATTIS – ONNEA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Paljon onnea Osmo täyskymppi 4.12.2017. Här gick bussen till Åbo efter att ha startat vid linjebilstationen på Kalkholmen. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Niemisen talo näkyy tiellä seisovien ihmisten takana. Myytävänä Önskas köpa . Åbovägen vid Kyrkbacken Vägen över Kyrkbacken innan den delvis byggdes om. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. T. – Det handlar om en donation på omkring 600 euro, i fjol gick medlen till Seniorstugan och nu blev det Malmkullas tur, berättar Pargas Marthaförenings ordförande Mikaela Vesterlund-Laine. Halutaan ostaa Kungörelser . Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST MÅNDAGAR KL. Samtidigt hålls föreningens jullunch. 12.00 på Restaurang Malmen. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Samalla pidetään yhdisytyksen joululounas. 30.11 14 Firar inte 4.12 En vietä 4.12. Kontant betalning. Ändring i beslutet får sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstol. Nieminens hus syns bakom människorna som står på vägen
Kaupunginvaltuusto ottaa kantaa talousarvioesitykseen vuoden viimeisessä kokouksessaan 12. – Tämä on melko poikkeuksellista, mutta haluamme toisaalta katsoa mihin suuntaan kehitys menee ennen kuin lähdemme nostamaan veroja. Lainataakka puolestaan laskee 3,5 miljoonasta eurosta noin 2,3 miljoonaan euroon ensi vuoden aikana. Kaavoituksen puolella on rahaa maisema-arkkitehdin palkkaamiseen. Lisäksi tehtiin muutamia pienempiä korjauksia säästökohteiden löytämiseksi. Nainen oli ajanut autolla Pjukalantietä ja joko ajanut tien sivuun huonovointisuuttaan tai sairaskohtauksen johdosta. Nauvossa vierassatama peruskorjataan. Varhaiskasvatuksen arviointi on tällä hetkellä käynnissä. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Ensin tulivat punaiset ”tägit” joiden avulla läsnäolo rekisteröidään, seuraavana on vuorossa hoitoaikojen ilmoittaminen sähköisesti. Todennäköiseti tammikuu on vielä kokeilukuukausi sen osalta, Hotanen uskoo. Sähköiset palvelut tekevät tuloaan varhaiskasvatukseen Marraskuun puolivälistä lähtien varhaiskasvatuksessa olevien lasten hoitoaikojen seuranta tapahtuu sähköisesti ja vielä ennen vuodenvaihdetta olisi tarkoitus aloittaa myös hoitoaikojen ilmoittaminen sähköisen asiointijärjestelmän kautta. Soteja maakuntauudistukset ovat isoja epävarmuustekijöitä tulevien vuosien osalta. Paraisten varhaiskasvatuspäällikkö Pia Hotasen mukaan uudistus on otettu hyvin vastaan eikä suurempia ongelmia ole ilmennyt. Taloudellisesti tarkasteltuna uusi järjestely ei tuo mukanaan mitään merkittäviä säästöjä, mutta pitemmällä tähtäimellä resurssien mitoittamisen myötä saattaa tulla pieniä säästöjä. Alijäämäinen budjetti. – Monet vanhemmat ovat jo nyt toivoneet esimerkiksi hoitopaikkaja maksupäätöksiä sähköisinä, sillä sehän on myös ympäristön kannalta kestävämpää, Hotanen toteaa. Useat ihmiset Skräbbölen ja Pjukalan alueella olivat huomanneet pelastushelikopterin laskeutuneen Pjukalantielle kohdassa, jossa auto oli ajanut ulos tieltä. Tämä antoi aihetta erilaisiin spekulaatioihin. Tähän summaan sisältyy muun muassa uusia luokkahuoneita musiikin, puutyön, fysiikan sekä kemian opetusta varten. Investointibudjetin osuus on noin 7 miljoonaa euroa, josta suurimmat yksittäiset kohteet ovat Sunnanbergin koulun peruskorjaus ja uudisrakentaminen. Pia Hotanen. Muilta osin käyttötalouden puolella ei tehty muutoksia. Kun hoitoajat saadaan syötettyä suoraan järjestelmään ilman lomaketta siinä välissä, säästyy sekä aikaa että turhaa vaivaa, ja henkilöstöresurssien suunnittelu helpottuu, Hotanen toteaa. – Teimme joitakin muutoksia esitykseen, joten se näyttää huomattavasti valoisammalta kuin lautakuntien esitykset ja alustava esitys. joulukuuta. – Kyseessä on pakollinen investointi, jotta toiminta voi jatkua. KIM LUND Kim Lund/ Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Kyseessä on miljoonaluokan investointi, mutta Parainen laskee saavansa tähän jopa 60 prosentin edestä ulkopuolista rahaa. – Hankkeen läpivimiselle ei ole olemassa poliittista tahtoa, joten en ole budjetoinut sen varalle senttiäkään. – Vuonna 2019 palkkakustannukset voivat nousta jopa miljoonalla eurolla, kun kiky-sopimuksen aikanaan mukanaan tuomat säästöt eivät enää näy kirjanpidossa. – Sähköisen seurannan tarkoituksenahan on helpottaa hoitoaikojen seurantaa sekä vanhempien että henkilökunnan osalta, kun aikoja ei enää tarvitse manuaaliseszti syöttää eri järjestelmiin. 30.11.2017 15 Nainen menehtyi sairaskohtaukseen Noin 60-vuotias nainen menehtyi viime perjantaina sairaskohtaukseen. MIKAEL HEINRICHS Budjetti valtuuston käsittelyyn alijäämäisenä Näin toteaa Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén kaupunginhallituksen maanantaisen talousarviokäsittelyn jäljiltä. Näin ollen valtuuston käsittelyyn tulee talousarvio, joka on 1,2 miljoonan euron verran alijäämäinen, kun alkuperäinen ehdotus näytti 2 miljoonan euron miinusmerkkiä. Valtuusto saa joulukuussa ottaa kantaa 1,2 miljoonan edestä alijäämäiseen talousarvioon, jonka kaupunginjohtaja Patrik Nygrén tuo saliin. – Hoitoaikojen sähköisen ilmoittamisen osalta tulee vielä erillinen viesti kotiin, kun järjestelmä otetaan käyttöön. Joitain kysymyksiäkin on ilmaantunut, mutta isossa kuvassa uusi järjestelmä on toiminut moitteitta. Niitäkin määrärahoja tosin leikattiin 100 000 eurolla per vuosi (2018 ja 2019), eli kokonaisinvestointi koulun osalta on 1,4 miljoonaa euroa. Käyttöpuolen loppusumma on noin 91 miljoonaa euroa. Elinkeinopalveluiden kohdalla on budjetoitu rahaa lisähenkilökunnan varalle, sillä aikomuksena on palkata elinkeinokehittäjä tai vastaava henkilö. Kyseessä ei siis ollut liikenneonnettomuus vaikka lopputulema olikin traaginen. Sen sijaan Ernholmin maakauppoja varten ei ole budjetoitu rahaa lainkaan. Korjatussa esityksessä lasketaan muun muassa verotulojen nousevan 450 000 eurolla alkuperäiseen esitykseen verrattuna. Rantaviiva ja -muuri on romahtamaisillaan ja laitureitakin pitää uusia, Nygrén toteaa. Paraisten koulukeskusta tullaan tulevan neljän vuoden aikana uusimaan yhteensä kahden miljoonan euron edestä
30.11 16 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten seurojentalolla järjestettiin SPR:n Paraisten osaston joulumyyjäiset. – Haluamme että tämä olisi tilaisuus johon koko perhe tulee yhdessä Itsenäisyyspäivänä ei Paraisilla järjestetä “perinteisiä” juhlia kaupungintalolla – vaan ulkojuhlat Ahosen kulmalla. Tilaisuus alkaa Tulevaisuustehtaan lapsien ja nuorten ajatuksilla tulevaisuudesta. Juttelimme hetken siitä, miten nurinkurista on kun vanhempi joutuu hautaamaan oman lapsensa. Sieltä voi hakea uusia näkökulmia ensi kerralla kun oksennukseen peitetty yöpaita keskellä yötä tuntuu pisaralta i:n päällä. Univelkaa oli melkoisesti ja olin aika väsynyt. Turkulaistaiteilija on aikaisemmin osallistunut vastaaviin projekteihin muun muassa Budapestissa ja Lillessä, mutta ei ole ollut itse vastaavana tuottajana aikaisemmin. joulukuuta alkavassa tapahtumassa heijastetaan siis kuvia kolmelle seinälle Ahosen kulmalla Storgårdinkadun ja Kauppiaskadun risteyksessä – ja Gullkronan myymälän seinä nousee Malisen videomappasuteoksessa pääosaan. Kello 15.45 6. Silloin onkin kätevää asua lähellä hautausmaata. Siihen toki lisäsin heti ettei se ole niin vaarallista. Joulupukki ehtisi ehkä myös paikalle! SPR:n joulumyyjäiset Matkaviestinpäivä tulossa Kolmekymmentä vuotta sitten paikallinen puhelinyhtiö järjesti matkaviestinpäivän, jossa esiteltiin muun muassa tanskalaista matkapuhelinta ja kaukohakulaitteita. Niitä pitää välillä hakea lisää. Teoksessa on siis todellista yhdessä tekemisen lystiä. Erään haudan kohdalla näin iäkkään miehen, joka meidät nähtyään tokaisi ”Siinä on toinen pikkuinen! Oma pikkuiseni lepää tässä”. Ei kun, hetkinen. – Itsenäisyyspäivän keli on myös haaste, mutta niinhän sen kuuluukin olla. Laskeskelin eri ihmisten ikää ja hymyilin hieman toteamukselle ”entinen”, joka löytyy yleensä hieman vanhemmista hautakivistä. Toisaalta tiedän myös ettei vaadita kovinkaan montaa neljän tunnin yötä putkeen ennen kuin istun jälleen aamuyöstä pöydän ääressä, toivoni kunnon yöunista menettäneenä. Oloni oli helpottunut kun jatkoin matkaani. Vanhempi mies kysyi muutaman kohteliaan kysymyksen pojastani, ja kerroin että hän on neljän kuukauden ikäinen ja pitää minut hereillä öisin. Sen jälkeen kaupunginjohtaja Patrik Nygrén saa puheenvuoron ennen visuaalisten esitysten alkua. Miten epäoikeudenmukaista on kun jotkut vanhemmat menettävät lapsensa ja toiset itse hankkiutuvat niistä eroon. – Videomappaukseen sisältyy monia elementtejä, muun muassa avaruus ja merellisyys nousevat esille. Tilaisuus päättyy Maamme lauluun. – Kyllähän tässä hommia on riittänyt, mutta ongelmat on tehty ratkottaviksi. Kiven allahan jokainen on entinen, sehän on itsestäänselvyys. – Järjestimme Huomisen heijastuksia -tapahtumia Paraisilla, Nauvossa ja Korppoossa, joiden aikana teoksen visuaalinen puoli syntyi. Porvoossa puukotettu kolmivuotias oli tässä kohtaa esimerkkinä. Sanoinhan olevani väsynyt! Perspektiivi ja uudet näkökulmat ovat tuoretavaraa. Kun yöt menevät imettäessä ja vauva vaatii laadukasta viihdettä aamuneljältä, ajatus kahdeksan tunnin (tai edes kolmen) yhtäjaksoisesta yöunesta tuntuu puhtaalta science fictionilta. Perspektiiviä Eräänä päivänä kävelin hautausmaan halki matkalla neuvolaan vauvani kanssa. Valoja ääniteknikko Johan Nordström vastaa oikeastaan kaikesta siitä, joka toivottavasti ei näy esityksessä – eli tekniikasta ja äänistä. Tuosta kohtaamisesta jos mistäkin saa sitä kaivattua perspektiiviä omaan elämäänsä! Valvon vaikka kuinka monta yötä, kunhan lapseni hautakiveen ei tule aivan liian lähekkäisiä päivämääriä. Hän myöntää jännittävänsä jonkin verran ensi viikon isoa ensi-iltaa, ja lupailee vielä muutamia lisäyksi lehdistön viime viikolla näkemään alustavaan pienoisversioon. Katselin kiitollisena lastenvaunuihin kun ohitin pienet kivet, joissa tähti ja risti osuivat samalle päivämäärälle. – Videomappaus ei ole Suomessa vielä kovinkaan isoa, toteaa hankeen parissa kuukauden päivät työskennellyt Maliniemi. Huomisen heijastuksia -teoksen intro ja outro ovat Anton Elmvikin käsialaa, Rapusumun äänimaailma puolestaan Johan Nordströmin ja Pernilla Bergmanin tuottama. Perspektiivi ja uudet näkökulmat ovat tuoretavaraa. Fannin teoksen äänimaailman luominen tulee olemaan hauskaa puuhaa, toteaa haasteista elävä Nordström. Siis pisteeltä... 30.11.1967.. Niitä pitää välillä hakea lisää. Työnsin rattaita hiljaa edessäni sorakäytävällä ja lueskelin hautakivien tekstejä. Samalla totesin että lapset tänä päivänä saavat samoja nimiä kuin sata vuotta sitten syntyneet lapset. Lopuksi hän totesi, että kohta alkaa sade, toivotti minulle hyvää jatkoa ja tiemme erkanivat. Kaikki huipentuu värien ja tunnelmien ilotulitukseen, Maliniemi kuvaa omaa teostaan. PK:npyynnöstä Karin Holmström, Paraislainen agrologi, josta tuli kuvittaja Kaupunki järjestää ulkoilmajuhlat Onnea satavuotias Suomi -nimisessä tapahtumassa nähdään muun muassa Huomisen heijastuksia -työpajoissa valmistettuja kuvia yhdistettynä ääniin, joita on taltioitu eri puolilla kaupunkia sekä taiteilija Fanni Maliniemen videoprojisointi Rapusumu. Tämä tokaisu oli juuri se, minkä minun pitikin kuulla tässä kohtaa. ”Eeeei, niinhän sen kuuluukin olla tuon ikäisten kanssa!” mies totesi. Rapusumu-teos tarjoilee sekä kolmiulotteisia illuusioita että muita optisia yllätyksiä. Totesin että monet niistä olivat todella kauniita ja että niissäkin on havaittavissa erilaisia muoti-ilmiöitä. Kävi ilmi, että hauta kuului miehen pienelle pojalle, joka oli hukkunut useita vuosia sitten. Äänet ovat puolestaan Janne Lindgårdin keräämiä, Stella Tiisala kertoo
– Kaikki luokat ovat itse saaneet valita miten he haluavat juhlistaa Suomi 100 -teemaa. 29.11.2007. Taiteilija Fanni Maliniemi jatkokouluttautuu tällä hetkellä animaation saralla. – Meillä on muutama sukulainen, jotka soittavat saksofonia ja klarinettia, joten halusin itsekin kokeilla jotain soitinta. 5 A-luokka on evakossa, sillä heidän luokkahuoneensa on varattu viikoksi Suomi-aiheiselle lautapelille mallia isompi.. Juhlasalissa on noin tunnin mittainen ohjelmakokonaisuus, joka huipentuu yhteislauluun. Malms skolanissa juhlitaan sekä maanantaina että tiistaina, sillä luvassa on ainakin teatteria, musiikkiesityksiä ja pientä yllätysohjelmaakin. Viidesluokkalaiset päättivät yhteistuumin suunnitella Suomi-aiheisen lautapelin jättikoossa. Haluamme kuvat ja tekstit viimeistään maanantaina 11. Miksi juuri käyrätorvesta tuli sinun soittimesi. Kuvia ja tunnelmia kaivataan! Huomioiko teidän päiväkotinne, koulunne tai yhdistyksenne Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä jollakin erikoisella tavalla. 6 B-luokan Venla Keihäs puolestaan esiintyy hieman tavaonmaisesta poikkeavalla soittimella – käyrätorvella. Juhlapäivien suunnittelu alkoi oikeastaan heti syyskuisen Koulut yhdessä -tapahtuman jälkimainingeissa. heinrichs@aumedia.fi) tai Whatsappin kautta (050-306 2004). – Tänne 5 a:n luokkahuoneeseen voi varata pelivuoron, yksi kierros kestää noin 45 minuuttia, toteaa 5 C-luokan opettaja Christian Hindersson. . Käyrätorvea olen soittanut kolmisen vuotta, Keihäs kertoo. joulukuuta. Lähetä meille kuva ja lyhyt kuvaus tapahtumasta sähköpostitse (mikael. Stella Tiisalan ja Janne Lindgårdin kuvaja äänikokonaisuus on valmistettu lähituotetusta aineistosta. Malms skolanissa järjestettiin tiistaina puolestaan avoimet ovet, jolloin vanhemmat pääsivät jo etukäteen tutustumaan hieman tulevan valmisteluun. MIKAEL HEINRICHS Suomi-peli. Isak Åberg, Emily Ekman ja Cassandra Ridberg ovat olleet mukana rakentamassa pienoismalleja. MIKAEL HEINRICHS Tulevaisuuden heijastuksia. Tänä vuonna kenenkään ei tarvitse miettiä mitä laittiais päälle itsenäisyyspäivän juhliin, vaan saappaat jalkaan ja pipo päähän ja ulos kaupungille, kulttuuripäällikkö Fia Isaksson toteaa. Samaan aikaan muut voivat katsoa elokuvia tai kuunnella kutsuvieraiden esitelmiä. Kouluissa valmistellaan monenlaisia juhlia Paraisten koulut juhlistavat Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuotta eri tavoin. – Ja paikalle kannattaa tulla ajoissa, sillä tapahtuma ei ole kovinkaan pitkä, järjestäjät toteavat. 6 B-luokka hoita tarjoilemisen. Muista kertoa ketä ja mitä kuvassa näkyy – ja muista kysyä kuvattavilta lupaa kuvan julkaisemiseen lehdessä tai PK:n netissä! Liitäthän mukaan oman puhelinnumerosi mikäli meillä on kysyttävää. – Kaikkiin liittyy myös kysymyksiä, vaikeusasteita on kolme, oppilaat kertovat. Oppilaat ovat myös kuvanneet videoklippejä, joissa esittelevät omia mallejaan, katso ne osoitteessa pku.fi! Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi PK toivoo kuvia ja juhlatunnelmia itsenäisyyspäivän tapahtumista eri puolilta kaupunkia. Ruokalassa on vuorossa kolmen kattauksen juhlaillallinen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Rapusumun tekijä. Koulupäivä päätetään kaiuttimista kajahtavaan Finlandia-hymniin. – Tein olympiastadionin yhdessä kaverin kanssa, Åberg kertoo. . Tämä on hänen ensimmäinen yksin toteuttamansa videomappinghanke. 3.12.1987. 17 30.11 2007 14-vuotias auton ratissa Kymmenen vuotta sitten Paraisilla järjestetyssä liikennevalvontakampanjassa poliisin haaviin jäi muun muassa 14-vuotias poika auton ratissa. Maanantaina oppilaat näkevät Teatteri Taiminen Svea & Finn -esityksen ja tiistaina vietetään pääjuhlaa, johon kaikki luokat ovat saaneet oman kutsunsa aikatauluineen. nauttimaan, mukaan voi ottaa vaikkapa glögitermoksen. Koulussa on iso taidenäyttely ja erikoisohjelmaa on luvassa sekä maanantaina että tiistaina, toteavat opettajat Åsa Hermansson ja Camilla Johansson jotka ovat päävastuussa järjestelyistä. Petri Haapasalo esiintyy pianolla ja luvassa on myös runolausuntaa. Ridberg on ahkeroinut Näsinneulan parissa ja Ekman puolestaan Turun linnan parissa. Nilsbyn koulussa vietetään iltajuhlaa jo maanantaina, Koivuhaan koulussa puolestaan juhlitaan tiistaina. ”Etkoja” vietetään puolestaan kaupunginkirjastossa jo tiistaina kello 13 alkaen, kun kaupungin kulttuurija kotiseutupalkinnot sekä urheilijatunnustukset jaetaan. Kolmiulotteisuus oli myös mukana projektissa, sillä useista Suomen nähtävyydestä on valmistettu pienoismalli peliä varten
Paraisilla osallistujat valittiin arvalla siten, että matkaan lähtee yksi suomenja yksi ruotsinkielinen edustaja. Ohjelmaa siellä on kahdessa kerroksessa, tarjolla on sekä makeaa että suolaista syötävää, taikurinäytöstä, räppääjä ja disko nyt ainakin. Bosse Mellberg on Korpo Sea Jazz ja Sibelius Korppoossa -festivaalien järjestäjäyhdistyksen eli Korpo Jazz rf:n puheenjohtaja, hän on myös Korpo Kulturgille rf:n hallituksen jäsen, ja lisäksi hän on työskennellyt Korpoströmin Saaristokeskuksen johtajana. – Vaatteita on jo kokeiltu. . Paraisten Vokaaliyhtye on kamarikuoro, joka on nopeasti saavuttanut korkean tason. Tomi Satomaan johdolla Länsi-Turunmaan seurakuntien musiikkielämä on herännyt kukoistukseen, olemme saaneet nauttia mahtavista konserteista kuten Mozartin Requiemista tämän vuoden syyskuussa ja upeista yksittäisistä konserteista ja konserttisarjoista kuten Kesäyö Paraisilla. Länsi-Turunmaan suomalaisen seurakunnan kanttori Tomi Satomaa on toinen Paraisten tämän vuoden kulttuuripalkinnon saajista. Tilaisuus on avoin yleisölle. Saaristosäätiö vuokraa 1.1.2018 alkaen osia Paraisten saaristossa sijaitsevasta Björkholmenin saaresta matkailutoimintaa varten. Paraisten kaupungin kotiseutupalkinto perustettiin 2009 ja palkinto annetaan merkittävästä Paraisten paikallisen historian ja kulttuuriympäristön hyväksi tehdystä työstä. 30.11 18 Roomeo ja Tinja edustavat Paraista Kyseessä on Mannerheimin lastensuojeluliiton, Lapsiasiavaltuutetun ja valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -organisaation järjestämä tapahtuma. Pääministeri Juha Sipilä kättelee kaikki juhliin kutsutut kymmenvuotiaat ja lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila on niin ikään itseoikeutetusti paikalla. Piparikoristelua taisi myös olla, Roomeo Iinatti kertoo. Kun Korppoossa on tarjolla kulttuuria, Mellbergillä on hyvin todennäköisesti sormensa pelissä. Paraisilla arpa suosi Roomeo Iinattia ja Tinja Pahlmania. Tärkeä kysymys, miten aiot pukeutua tähän juhlaan. . – Totta kai tällainen tunnustus lämmittää mieltä ja on oikein mukava yllätys että työtä huomioidaan tällä tavalla, toteaa sunnuntaina Uudenkaupungin kirkossa yhdessä Paraisten Vokaaliyhtyeen kanssa esiintyvä Satomaa. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 600 kymmenvuotiasta ympäri maan osallistuu ensi viikolla Suomen lasten itsenäisyysjuhlaan Helsingissä. Kauluspaita, suorat housut, liivi ja solmuke, kuuluu vastaus. Lapset saivat henkilökohtaisen ja juhlallisen kutsukirjeen, jossa oli tarkat ohjeet siitä, milloin juhliin tulee saapua ja siellä olevasta ohjelmasta. LEHDISTÖKUVA. Itse tapahtuma on ainoastaan lapsille tarkoitettu, joten mukaan saattajaksi lähtevän vanhemman on keksittävä itse tekemistä muutamaksi tunniksi. Tomi Satomaa on Länsi-Turunmaan seurakunnan kanttori, mutta hän on myös konsertoiva urkuri, kuoronjohtaja ja pedagogi. Mellberg on aina valmiina toimimaan, oli sitten kyse elokuvarooleista tai hallitustehtävistä. Turunmaan saaristosäätiön tavoitteena on toimia elävän saariston hyväksi edistämällä ja tukemalla ympärivuotista asumista saaristossa sekä sinne muuttamista, sekä muilla tavoin edistää kestävää talouden, ekologian ja sosiokulttuurin kehitystä Turunmaan saaristossa. Paraisten kaupungin vuoden 2017 kotiseutupalkinnon saa Turunmaan saaristosäätiö. Tapahtumaan on kutsuttu kaksi 10-vuotiasta lasta jokaisesta Suomen kunnasta. Tomi Satomaa istuu Paraisten Urkupäivien ja Barokin labyrinttien hallituksessa. Palkinnot luovutetaan 5. Viime vuosina Korpoströmin Saaristokeskus on kohottanut profiiliaan saariston elämän, historian, luonnon ja kulttuurin osaamiskeskuksena. joulukuuta klo 13 pidettävässä Etkot-tapahtumassa Paraisten kaupunginkirjastossa. Sitten vielä loppuun tällainen ajatusleikki, eli jos saisit päivän olla pääministerinä, mitä tekisit. Kulttuuripalkinnot myönnetään Bosse Mellbergille ja Tomi Satomaalle, kotiseutupalkinnon saa Saaristosäätiö. Saaristosäätiö on muun muassa hankkinut Brännskärin tilan Nauvon eteläisestä saaristosta ja vuokraa tilaa saaren elinkeinotoiminnan ja pienimuotoisen matkailun kehittämiseksi yhdessä vuokralaisen/yrittäjän kanssa. Hän on perustanut Paraisten Vokaaliyhtyeen, jonka johtajana hän myös toimii. – Lasten juhlan jälkeen siirrymme itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden viralliseen avajaistilaisuuteen kauppatorille, jonne lapset lähtevät kulkueessa. Siellä paikan päällä sytytetään sinivalkoiset led-kynttilät, äiti Katja Iinatti kertoo. Tomi Satomaa opettaa urkujen soittoa Musiikkiopisto Arkipelagissa ja hän on kehittänyt ensimmäisenä Suomessa lapsille tarkoitetun jalkion Paraisten kirkon urkuihin. Samainen konserttikokonaisuus nähdään ja kuullaan Paraisten kirkossa tiistaina 5. Palkittu. PK Tänä vuonna Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta myöntää kaksi kulttuuripalkintoa ja yhden kotiseutupalkinnon. – Vähän tuo tiistai jo jännittää. Ankkuripuiston joulurauha Satomaa, Mellberg ja Saaristosäätiö palkitaan Paraisten kaupungin kulttuuripalkinto on myönnetty vuodesta 1994 alkaen ja se voidaan myöntää henkilölle tai ryhmälle, joka on merkittävällä tavalla toiminut Paraisten kulttuurielämän hyväksi. – Hmm, en tiedä, en osaa sanoa tuohon mitään. joulukuuta. Saarella on harjoitettu matkailutoimintaa 50 vuoden ajan. Vuodesta 2015 alkaen Turunmaan Saaristosäätiö on ollut Korpoströmin Saaristokeskuksen pääosakas. Hänen sydäntään lähellä ovat myös perinteiset talonpoikaisveneet ja ylipäänsä saaristokulttuuri ja -identiteetti. Saapumisaikataulua on porrastettu, jotta kaikki 600 lasta eivät saapuisi paikalle samaan aikaan Säätytalolle. – Ja matkaan lähdetään junalla, eli tästä tulee Roomeolle ensimmäinen junamatka, äiti paljastaa vielä loppuun. Korpoström saaristokeskuksessa käsitellään tiedettä, taidetta, luontoa ja kulttuuria saariston näkökulmasta
2 kg 12 90 kg HK Nöt innerstek / Naudan sisäpaisti ca / n. Paikalla on suurin osa Paraisten kunta-alueen varhaiskasvatuksen lapsista. Viime vuonna varhaiskasvatuksen joulurauhan julistuksessa maa oli lumen peitossa. 19 30.11 tok.fi S-MARKET PARGAS / PARAINEN Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Finsk / Suomalainen Färska sikfiléer / Tuore siikafilee Kulman Keittiö Blåbär färskost dessert / Mustikka-tuorejuustojälkiruoka Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 30.11.–2.12. Till Lilla Julen / Pikkujoulupöytään Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 22 90 kg 12 90 kg 6 95 kg Partanen Festfilé av gris/ Porsaan juhlafilee ca / n. MIKAEL HEINRICHS Huomenna perjantaina Ankkuripuistossa julistetaan perinteiseen tapaan varhaiskasvatuksen joulurauha kello 9.30 alkaen. PK Huomenna aamulla Paraisilla julistetaan joulurauha muumien säestämänä. ARKISTOKUVA Tinja Pahlman.. Luvassa on Benny Törnroosin ja muumihahmojen musiikkipitoinen esitys sekä tarjoiluna lämmintä mehua ja pipareita. 1 kg 6 95 kg Kalaneuvos Rökt sik / Savusiika packad / pakattu 98 ps Suomi Rotsakspåsar / Juurespussit 2 kg (0,49/kg) 2 99 pkt Rainbow Kallrökt eller gravsaltad regnbågsfiléskivor / Graavitai kylmäsavukirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg) 6 95 st/kpl 2 99 pkt Laitilan Kanatarha Färska ägg / Kananmunat M24, 1,392 kg (2,15/kg) 1 99 st/kpl Rosten Jullängd / Joulupitko 300 g (6,63/kg) Ålands Mejeriet Ahvenanmaan Julgouda / Joulugouda 650 g (10,96/kg) 4 98 st/kpl Korpela Suussa Sulava Julskinkaskivor / Joulukinkkuviipale 500 g (9,96/kg) Priset gäller to–sö / Hinta voimassa to–su Roomeo Iinatti. Varsinaisen joulurauhan julistuksen ja puheen hoitaa rauhanturvaajaveteraani Sverker Engström. Viimeksi oli lunta
Suomi Finland 100 -konsertti Paraisten kirkossa 5.12. Mukana on sekä suomenettä ruotsinkielistä musiikkia. Konsertin alkuun ilmoille kajahtaa tietenkin Finlandia-hymni, Satomaa kertoo. – Tätä ohjelmistokokonaisuutta on harjoiteltu oikeastaan syyskuun Requiem-konsertin jälkeen, eli parisen kuukautta. 30.11 20 STRÄCK UT DIN HAND. alv Vänligen kontakta/Yhteydenotot: 02 274 9900, annons@aumedia.. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Priset för en modul Moduulin hinta 39 x 30 mm 50 Inkl. . • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 5.12. Tästä konsertista ei tule liian vaikeaa edes satunnaiselle kuoromusiikin kuuntelijalle, joten rohkeasti vaan paikalle, Appel yllyttää. moms / Sis. . Onneksi kappaleet ovat suurimmaksi osaksi tuttuja, sillä muuten olisi saattanut tulla kiire, Appel myöntää. klo 19. Medta officiellt identitetsbevis. Publiceras/ Julkaistaan Deadline to 10.12.2017 Jouluterveiset Julhälsningar 2017 21.12 Kansallisromantiikkaa juhlavuoden konsertissa Paraisten kirkossa on ensi tiistaina tarjolla kaksikielinen kansallisromanttiseen tyyliin nojaavaa Jean Sibeliuksen, Selim Palmgrenin ja Leevi Madetojan sekä Lasse Mårtenssonin tuotantoon nojaava ohjelmisto, joka Vokaaliyhtyettä johtavan Tomi Satomaan ja kuoron jäsen Hanna Appelin mukaan ei varmasti jätä ketään kylmäksi. – Kuoron vahvuuksiin kuuluu varmasti tasaisuus, sillä meillä on aivan erinomainen yhteishenki mikä toivottavasti myös näkyy ja kuuluu. Paraisten Vokaaliyhtye harjoittelemassa seurakuntakodissa. Harjoitukset. Konsertin kokonaiskesto on noin tunnin verran, eli kyseessä on myös perheen nuoremmalle väelle soveltuva kokonaisuus. Lippuja ovelta, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Hän toivoo myös yleisön lähtevän liikkeelle ennakkoluulottomasti ja tuovan omaa tunnelmaansa kirkkoon. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tuoreen kulttuuripalkinnon saajan Tomi Satomaan luotsaama Paraisten vokaaliyhtye esiintyy yhdessä Essi Luttisen kanssa. Takana flyygelin ääressä Tomi Satomaa, Hanna Appell vasemmassa reunassa. Vokaaliyhtyeessä kahden vuoden ajan mukana ollut Appel kertoo ohjelmiston koostuvan tällä kertaa melko perinteisistä aineksista ja kappaleista, joita yhtye on harjoitellut jo aikaisemmin. Tällä hetkellä yhtye harjoittelee pari kertaa viikossa ja ennen konsertteja – joista ensimmäinen kuullaan siis jo sunnuntaina Uudenkaupungin kirkossa – tahtia tiivistetään hieman. – Vokaaliyhtyeen lisäksi konsertissa esiintyy mezzosopraano Essi Luttinen sekä pianisti Petri Haapasalo, joiden osuus koostuu heiman uudemmasta aineistosta. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. – Osa kuoron viihtyisyydestä johtuu myös Tomin otteesta, sillä hän on juuri sopivassa suhteessa lempeä ja luja kun ottaa huomioon että teemme tätä projektia harrastepohjalta – mutta tosissamme, Appel sanoo. MIKAEL HEINRICHS. Muista virallinen henkilötodistus. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 5.12 kl
21 30.11 E-post: info@paraistenvalo.. Jos asia on tiedossa niin miksi ei tehty mitään. ONS/KE . – 6.12.2017 LÖ/LA . Nils,Niklas,Nicolas, Nico,Niko,Niilo,Niki. MÅ/MA . Tfn. Mutta Sunnanbergin koulu sentään tehdään ja näköjään kokonaan uusi kun vanha on valmis polttopuiksi ja budjetissakin oli varattuna 1,6 miljoonaa euroa, tosin kahtena vuotena. 9.18 ¬ 15.25 Namnsdag/Nimipäivä: Selma. 9.16 ¬ 15.26 Namnsdag/Nimipäivä: Barbara,Barbro, Airi,Aira. 9.19 ¬ 15.24 Namnsdag/Nimipäivä: Självständighetsd. Pieleen meni, kun tuo aika pahus ei enää riittänyt joten lopputulos on luvalla sanoen surkea. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Onko se mikään ylpeilemisen aihe kun lainamäärä on juuri ja juuri alle keskiarvon. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. Yhteenvetona tuleva vuosi: vahvasti negatiivinen talous, sosiaalitoimi ontuu ja sokerina pohjalla Norrskatan laiturisähläyksen oikeudenkäynti. 9.14 ¬ 15.27 Namnsdag/Nimipäivä: Urda,Meri. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +3 +3 +2 +1 +1 +2 +0 +2 +6 +5 +6 +4 +2 +2 6 11 10 6 10 Olipa taas kerran hauskaa luettavaa ja peräti Turun Sanomissa. 9.12 ¬ 15.28 Namnsdag/Nimipäivä: Beata,Beatrice, Bernice,Unelma, Anelma. Odotan mielenkiinnolla riittääkö se vai ylittyykö budjetti tältäkin osin, todennäköisyys on varsin suuri. Tapio Karikko Sunnanbergin koulu ja muuta hauskaa Sana on vapaa. Erikoissairaanhoito ylittää budjetin yli 2 miljoonalla eurolla tällä hetkellä ja kun vielä on vuotta jäljellä, niin mikähän luku onkaan kun vuosi loppuu. Mihinkä unohtuu taas kerran se kuuluisa maalaisjärki ja sen käyttö. Miksi näin muuten tehdään kun lainaa on saatu lyhennettyä niin ei kun taas tuhlaamaan ja veroäyriä korottamaan kunhan koulu rakennetaan ja veronmaksajat maksavat moisen tuhlaamisen. SÖ/SU . VECKA 47 48 VIIKKO 30.11. 9.08 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Anders,Andreas, André,Antti,Atte, Antero. Hölmöintä tässä asiassa on se, että riski ylitykseen oli tiedossa jo kesäkuussa (valtuuston esityslista), mutta mitään ei tehty, ennen kuin neljän kuukauden kuluttua, jolloin annettiin sosiaalija terveyslautakunnalle kehotus tehdä jotakin. Onko sitten ihme että ihmiset pakenevat Paraisilta. Eli ensinnäkin veroäyristä päättäminen, niin onkohan missään muussa kunnassa niin, että ensin päätetään äyrin hinta ja sitten vasta tehdään budjetti, ja toivotaan rahojen riittävän. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu Fiskbutik Kalakauppa FisKis Kalakouluntie 72, Kirjala 040-767 7935 aleksi.berlin@fiskis.fi @KalakauppaFiskis www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . Mitäpä tuohonkin sanoisi muuta kuin sen, että asioita hoitavat eivät ole tehtäviensä tasalla. Ei näköjään kriisikuntakriteerien täyttyminen pelota. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Vaan kuinkas kävikään. Hyötynä on tietenkin lasten vanhempien mielenrauhan säilyminen. Ongelmiahan siitä tulee, niin kuin tämän vuoden budjetissa. 9.10 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Oskar,Oskari. Vaan eipä hätää mitään kun lainamääräkin on alle keskiarvon tällä hetkellä. TI . Lehtijutun mukaan näytti siltä ettei kuitenkaan tiedetty mitään (TS 23.11.17). Itsenäisyyspäivä. FRE/PE
Entä jos tulee jokin yllättävä meno: joutuu sairaalaan tai jääkaappi hajoaa. ARKISTOKUVA VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V. – Myös yhteiskunnan esteettömyyttä ja saavutettavuutta tulee edistää laajasti, jotta osallistuminen vähilläkin varoilla on mahdollista. Monen vammaisen ihmisen ainoa tulonlähde on työkyvyttömyyseläke. Turussa Gatorade-centerissä (Turku-halli) ei lauantaina lauleta ”hunajata, hunajata” TPS:n maalien johdosta, vaan rukoillaan Kaikkivaltiasta Jumalaa 100-vuotiaan Suomemme puolesta. Mukana on kaikkien kirkkokuntien ja hengellisten liikkeiden johtajia. PK Invalidiliitto haluaa nostaa esille vammaisten ihmisten taloudellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden kansainvälisenä vammaisten päivänä 3. Pekka Simojoki, Jippu, Sakari Heikkilä & Verkostokollektiivi, Jippii-kuoro, Aboa Gospel sekä SUHE Live. Juhlimme Suomea ja tulevaisuutta YHDESSÄ. Tilannetta kiristävät perusturvan indeksijäädytykset, lääkekorvausten leikkaukset ja asumiskulujen – erityisesti vuokrien ja sähkön hinnan – nousu. Tuhannet kristityt kaikista eri kirkkokunnista ja melkein kaikista Suomen kunnista kokoontuvat yhteen juhlimaan yhteistä uskoamme ja yhdessä viemään Luojamme eteen kansakuntamme asioita, piispa Tapio Luoman sanoin: ”Kristuspäivänä vietämme yhdessä aikaa Herramme läsnäolossa. Säestäjinä ovat Riddo Ridberg (piano) ja Anton Elmvik (basso). Tapahtuma alkaa klo 12 teemalla Risti ja sovinto, klo 15 pääjuhlan otsikkona on Tulevaisuus ja toivo. Tankar om framtiden | Ajatuksia tulevaisuudesta Unga från Framtidsfabriken | Tulevaisuustehtaan nuoret Tal av stadsdirektör Patrik Nygrén | Kaupunginjohtaja Patrik Nygrénin puhe Framtidens speglingar | Tulevaisuuden heijastuksia Introoch outromusik | Introja outromusiikkia: Anton Elmvik Bilder från olika workshopar under ledning av Stella Tiisala, insända ljudspår bearbetade av Janne Lindgård och Johan Nordström | Kuvia Stella Tiisalan vetämistä työpajoista, ääniesityksiä Janne Lindgårdin ja Johan Nordströmin työstäminä. Asumisja muiden peruskulujen jälkeen käteen jää usein vain 50 euroa viikossa. Liput Kamusta. Vähävaraisten vammaisten ihmisten sosiaalinen elämä kutistuu olemattomiin ja yksinäisyys lisääntyy, jos ei pysty käyttämään edullista julkista liikennettä. Ida Wahtera ja Melina Arvidsson laulavat uusia ja perinteisiä joulu(ja vähän muita) lauluja englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi. Suomen Vapaakirkon kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen kutsuu kansalaisia liikkeelle näin: ”Kokoonnumme yhteen rukoilemaan ja kiittämään Vapahtajaamme. Ne heikentävät entisestään perusturvan varassa elävien vammaisten ihmisten asemaa, joiden tilannetta mahdolliset veronkevennykset eivät auta, Invalidiliiton yhteiskuntasuhdejohtaja Laura Andersson sanoo. Vammainen ihminen joutuu myös liian usein taistelemaan palveluistaan, joilla pärjäisi arjessa. Maksaako puhelinlaskun vai käyttääkö rahat taksimatkaan, jotta pääsee kauppaan. Juhlassa mm. Kokemuksia voi jakaa sosiaalisessa mediassa ja kertoa mitä arkipäiväistä asiaa ilman ei tule toimeen ja miksi ei. joulukuuta. Invalidiliiton Paraisten paikallisyhdistys haastaa kokeilemaan toimeentuloa 50 eurolla viikossa. Toimeentulohaasteeseen voi osallistua 27.11.–3.12. Kutsun kristittyjä ympäri Suomen lähtemään liikkeelle ja kokoontumaan Turkuun, niin että yksimielisesti ja yhdestä suusta ylistämme Jumalaa (Room.15:6).” Tapahtuman pääjärjestäjiä ovat Hengen uudistus kirkossamme ry, Kansan Raamattuseura ja Turun seudun seurakunnat. Kuka lähtee Turkuun. – Perusturvan indeksijäädytykset pitää purkaa. Silloin voi joutua valitsemaan, ostaako lääkkeitä vai ruokaa. Lisätietoa www.invalidiliitto.fi/tullaantoimeen. Petri Huovila Sana on vapaa Kristuspäivä – mitä ihmettä! #tullaantoimeen. Tervetuloa mukaan koko perheen voimin, ota mukaan tuttavat, naapurit ja ystävät! Vedä pipo korville ja ota mukaan kuumaa glögiä termokseen kylmyyttä karkottamaan. Joulukonsertteja Råttiksessa Råttis järjestää kaksi joulukonserttia, 15. Taloudellinen eriarvoisuus johtaa sosiaaliseen eriarvoisuuteen. Yksinkertaista ja vahvaa. Päivä päättyy yhteiseen kiitosja ylistysiltaan klo 18. – Yhteensä yhdeksälle henkilölle lähetettiin haaste, mutta toistaiseksi olen saanut vahvistuksen osallistumisesta vain yhdeltä henkilöltä, Suominen kertoo. Kristuspäivän musiikkiosuuksissa ovat mukana mm. Liian monen vammaisen ihmisen kuukausitulot hipovat köyhyysrajaa. Tilaisuuksissa on monenlaista muutakin ohjelmaa. PK palaa asiaan joulukuun aikana haastattelun muodossa. Muista hashtagit #tullaantoimeen #vaikeavalinta. Tähän palvelujen ”torppaamiseen” on saatava muutos, Andersson sanoo. Siinä rukoilemme itsemme, toinen toisemme, maamme ja maailmamme puolesta sekä jättäydymme kolmiyhteisen Jumalan johdatettaviksi.” Lauantaina hallin odotetaan täyttyvän uskoaan tunnustavista kristityistä. Noin 70 bussia Suomen eri puolilta kuljettaa väkeä Turkuun. joulukuuta kello 19. Miten valita. Kom hela familjen, kom med gäster, grannar o vänner. Krabbnebulosan / Rapusumu Video mapping projicering | video mapping -projisointi Konstnär | Taiteilija: Fanni Maliniemi, ljuddesign | äänisuunnittelu: Johan Nordström & Pernilla Bergman Ballonger och Vårt Land Ilmapalloja ja Maamme 5.12 kl.|klo 13 FÖRFEST | ETKOT Pargas stadsbibliotek Paraisten kaupunginkirjasto 6.12 kl.|klo 15.45–16.30 Ahonens hörn, Köpmansgatan Ahosen kulma, Kauppiaskatu PROGRAM | OHJELMA Invalidiliiton paikallisyhdistys haastoi paikalliset poliitikot Monen vammaisen ihmisen taloudellinen asema on huono. Terveydenhuollon maksuja korotettiin vuonna 2016 kerralla 30 prosenttia, vaikka lain mukaan maksujen tulisi seurata elinkustannusindeksin kehitystä. Teemme sen lähimmäistemme ja 100-vuotiaan Suomen puolesta. välisenä aikana. Juhlavin hetki koettaneen iltapäivätilaisuudessa, jossa kaikkien Suomen kuntien vaakunaliput kuljetetaan juhlakulkueessa halliin ja ne asettuvat ristin muotoon, jonka jälkeen Suomea siunataan. Dra på dig mössan och ta med en termos med glögg för att hålla värmen uppe. Terveysongelmat ja huonot mahdollisuudet päästä työelämään lisäävät taloudellista eriarvoisuutta. 30.11 22 Grattis Finland 100 år Onnea satavuotias Suomi Överräckande av stadens kulturoch hembygdspris Kaupungin kulttuurija kotiseutupalkintojen luovuttaminen Premierande av idrottare, Årets idrottslöfte Urheilijoiden ja Vuoden urheilijalupauksen palkitseminen Musik | Musiikki: Petri Haapasalo, piano Diktläsning | Runonlausuntaa Vi ?rar TILLSAMMANS Finland och framtiden. Paraisten paikallisyhdistyksen sihteeri Hilkka Suominen kertoo että yhdistys on lähestynyt useita paikallisia poliitikkoja haastella. Konsertti kestää noin tunnin. ja 16. lauletaan Suomen suurin Hoosianna. Invalidiliitto haastaa jokaisen suomalaisen tulemaan toimeen viikon ajan samalla rahasummalla kuin kaikkein vähävaraisimmat vammaiset ihmiset eli 50 eurolla
Martat hyväntekeväisyyspuuhissa Pargas Marthaförening lahjoittaa joka vuosi rahastotuottonsa johonkin ikäihmisten hyvinvointia tukevaan kohteeseen. Diakoniavastaanotto maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Piiriä vetää Seija Autio. Seniorituvan puh 040-488 5586. klo 12-14. Tervetuloa! Kultaisen iän kerhon joulujuhla eläkeläisille to 7.12. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Nyt oli Malmkullan vuoro, toteaa Pargas Marthaförening -yhdistyksen puheenjohtaja Mikaela Vesterlund-Laine. Lisäksi olemme hankkineet kaikki tuotteet paikallisesti, Cederlöf sanoo. Kyseessä on tilapäisosasto, jossa vietetään yleensä muutama päivä tai viikko. Paraisten Eläkeläiset Myyjäiset Seniorumissa la 2.12. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tervetuloa mukaan viettämään yhteistä iltaa ja juhlistamaan Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä! Seniorum Palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.0014.00 Vastaanotot: Ma 4.12. Posti) yhdessä Paraisten marttojen kanssa. 044-358 2145. Ilmoittautumiset viimeistään 4.12. Turinat Tennbyn tuvalla ma 4.12. Ilmoittaudu Kombin kotisivulla kombi.parainen.fi, käy Kombin kansliassa kaupungintalon 3. Viimeinen ilmoittautumispäivä on sunnuntai 3.12. Mummon Kammari pe 8.12. Sankarihautoja on 119 ja tarkoitus on, että jokaisella haudalla seisoo henkilö; mies tai nainen, rippikouluiästä alkaen. klo 13 seurakuntakodilla. Jos joku kysyy, miksi te otatte sen, vastatkaa, että Herra tarvitsee sitä.” Miehet lähtivät ja havaitsivat kaiken olevan niin kuin Jeesus oli heille sanonut. 0403124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi Vapaaehtoisia tarvitaan kunniavartioon itsenäisyyspäivänä, tule reippaasti mukaan! Suomen 100 v. 9.00–12.00 tel. – Olemme muun muassa hankkineet vahakangasta, valaisimia ja mukavia peittoja Slussen-osastolle ja elämän loppuvaiheen huoneeseemme, Cederlöf kertoo. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Tiedustelut Ben Johansson p. Olemme kutsuneet iltaan Nilsbyn Martat ja nautimme heidän kanssaan Suomi-ruokaa nyyttikestiperiaatteella. Tervetuloa! Joululounas to 14.12. Kun tulette sinne, te näette kiinni sidotun aasinvarsan, jonka selässä ei kukaan vielä ole istunut. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Kombi ilmoittaa kohta mitkä kolme viikonloppua kurssi pidetään. Lapsija perhetyö: Kettukerho 3-6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11. 044-505 9584. klo 18.00. Paraisten Marttayhdistys Maanantaina 4.12. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Puurotarjoilu seurakuntakodilla to 7.12. Pictura ei järjestä omia kursseja, osallistumme Kombin erittäin edullisiin kursseihin. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Vastaava julkaisija ja tj: Tom Simola Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Toimittaja: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Yhdistykset: pkinfo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Mukana Inger Karlsson. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21. Tervetuloa! Pictura Muistakaa ilmoittautua mielenkiintoiseen Kombi-kurssiin Viikonlopun taidekurssi kevätkaudella. Illan teemana on Suomi 100 syödään yhdessä. klo 12. Kuorimistalkoot pe 8.12. Kahvija ohravellitarjoilu. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare och VD: Tom Simola Annons, prenumerationer: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Redaktör: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningar: pkinfo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Jeesuksen lähestyessä sitä paikkaa, mistä tie laskeutuu Öljymäen rinnettä alas, koko opetuslasten joukko alkoi riemuissaan suureen ääneen ylistää Jumalaa kaikista niistä voimateoista, jotka he olivat nähneet. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. klo 15.00 Palokunnantalolla Paraisilla. Juho Kopperoinen, Risto Räty, Tomi Satomaa, seurakunnan työntekijöitä. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Jeesus lähti toisten edellä nousemaan Jerusalemiin vievää tietä. klo 18.30 vietämme marttailtaa Seniorumin tiloissa, osoitteessa Rantatie 30 (entinen Posti). klo 10 Tennbyn tuvalla. klo 17.30 tulee ilmoittautua viimeistään 5.12. Kun hän oli tulossa Öljymäeksi kutsutulle vuorelle ja oli jo lähellä Betfagea ja Betaniaa, hän lähetti edeltä kaksi opetuslastaan ja sanoi: ”Menkää tuolla näkyvään kylään. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Paraisten vokaaliyhtye Tomi Satomaan johdolla, Essi Luttinen, Petri Haapasalo, kirkkoherra Juho Kopperoinen. klo 18.30 Seniorumissa (ent. Kaikille avoin Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30; ohjelmassa hartaus, leikki/askartelu, kahvija mehuhetki ym. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Yläkoulun ja lukion koulupäivystys keskiviikkoisin klo 11.15-12. Senioritupa Ma 4.12. Slussen on osasto, jossa sairaalasta kotiutetut jotka eivät vielä pärjää omillaan voivat kuntouttaa itseään tai jossa odotetaan paikkaa palveluasuntoon. 040-312 4425 viimeistään ma 4.12. Toim. Vuokrataan: Kaksio Tennbyntiellä, täysin peruskorjattu. Suomen itsenäisyyspäivän 2-kielinen juhlajumalanpalvelus ke 6.12. Maittavien jouluruokien, juomien ja itsenäisyyskakun lisäksi on tarjolla muutakin juhlaohjelmaa: nuoremman ja vanhemman paraislaisen puheenvuoro siitä, mitä itsenäisyys henkilökohtaisesti merkitsee, jouluevankeliumi, joululauluja sekä Ruokkikaa Nälkäiset ry:n Pia Westergårdin tervehdys. Kirkon jälkeen puurotarjoilu seurakuntakodilla. Tämä yhdistys sponsoroi tapahtumaa. He huusivat: Siunattu hän, kuningas, joka tulee Herran nimessä! Taivaassa rauha, kunnia korkeuksissa! Muutamat fariseukset sanoivat väkijoukon keskeltä Jeesukselle: ”Opettaja, kiellä opetuslapsiasi!” Mutta Jeesus vastasi: ”Minä sanon teille: jos he olisivat vaiti, niin kivet huutaisivat.” Adventin perhemessu su 3.12. tai soita 040-488 5701. Mikäli haluat ilmoittautua vapaaehtoiseksi, ota yhteyttä pikaisesti Aini Rainioon puh 040-312 4482 (klo 9-12.30) tai aini.rainio@ evl.fi Länsi-Turunmaan sydänyhdistys Sydännurkan joulupuurolle tiistaina 12.12. mennessä Seijalle puh. Tapahtuma on ohi noin klo 11.30. kokoontuminen klo 9.30 kirkossa, 2-kielinen juhlajumalanpalvelus klo 10, jonka jälkeen lyhtykulkue sankarihaudoille ja kunniavartio seppeltenlaskun ja musiikkiesityksen ajan. Jokainen joka osallistuu juhlaan, tuo mukanaan joululahjan (min. klo 13.00 bingo Ti 5.12. Puh. Ruuan hinta on 12€/ aikuinen ja 7€/lapset alle 12 v. Lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. klo 13.30-15.30. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . 040-737 1025 viim. Tilaisuus on ennen muuta tarkoitettu työttömille, yksinäisille ja vähäosaisille. Lähetysmyyjäiset seurakuntakodilla la 9.12. Mikäli haluat taksikuljetuksen joulujuhlaan, soita diakonissa Inger Karlssonille p. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi. Ota mukaasi pieni paketti, odotamme tontun vierailua. Tämä kurssi antaa meille mahdollisuuden seurata mikä tapahtuu suuressa maailmassa ja itse kokeilla uusia tapoja tehdä taidetta. Vanhuspalvelu vko 49 Ma Minestronekeitto Ti Jauhelihapihvi Ke Paahtopaisti To Lihapata Pe Broilerpyörykät La Kalakeitto Su Lindströminmureke Kouluruoka vko 49 Ma Kebabpata Ti Juhlamenu Suomi100 Ke Itsenäisyyspäivä To Jauhelihakeitto Pe Kinkkukiusaus Jouluaterialla vielä tilaa Vapaaseurakunta Kotisatamasta pyydetään ilmoittamaan, että vielä on paikkoja jäljellä Jouluja itsenäisyyspäiväaterialle, joka pidetään lauantaina 9.12. 6.12. alareuna. Tuo mukaasi suomalaista tarjottavaa, jota haluat nauttia yhdessä marttaystäviesi kanssa. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, pipareita, arpajaisia, käsitöitä; Tilda-nukkeja, villasukkia ym. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 193 (99/-/-/1) LT 20.4.2017. Mukana Inger Karlsson, Juho Kopperoinen, Risto Räty ja Anna Välimäki. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. klo 10. Tervetuloa! Rantatie 30, puh. 040-488 5692. Kun hän sitten ratsasti, opetuslapset levittivät vaatteitaan tielle. Utgivningsdag torsdag. Suomi Finland 100-konsertti ti 5.12. 23 30.11 n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Hautaustoimisto Evankeliumi Luuk. Tule tekemään löytöjä pukinkonttiin! Myyjäistuotolla tuemme seurakuntamme nimikkolähettiä Hanna Londoa Tansaniassa. Tänä vuonna kohteeksi valikoitui Malmkulla, jossa osastonhoitaja Marika Cederlöf maanantaina tapasi martat kiertokävelyn ja kahvituokion muodossa kiitoksena lahjoituksesta. Aloitamme yhteisellä joulupuurolla klo 12. klo 10. ja to 7.12. Backström, Tomi Satomaa. – Olemme tietenkin todella iloisia lahjoituksesta joka tuo pientä ekstraa arkeemme. klo 14.00 Råttiksessa (Kamun vieressä). klo 13. klo 10.15 aamujumppa, klo 12.00 itsenäisyyspäiväjuhla Ke 6.12. Ilmoittautumiset puhelimitse Sarille, puh. klo 19 kirkossa. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Juhlan jälkeen jaetaan ruoka-apukasseja tarvitseville. Ottakaa se siitä ja tuokaa tänne. 19: 28-40 . Sopii myös vauvoille. Pargas Manskör, Damkör, Kirkkokuoro, Lapsikuoro, Vokaaliyhtye. Kun he olivat irrottamassa varsaa, sen omistajat kysyivät: ”Miksi te viette varsan?” He vastasivat: ”Herra tarvitsee sitä.” He toivat varsan Jeesukselle, heittivät vaatteitaan sen selkään ja auttoivat Jeesuksen ratsaille. 040-312 4473. Kårlahden kyläyhdistys Perinteinen perhejoulujuhla järjestetään Kårlahdessa Sandbackassa la 9.12. Näköislehti sis. Toim. 3,15 t per päivä mukavaan aikaan (12.00–15.15). E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 193 (99/-/-/1) UK 20.4.2017. Vapaaehtoisia tarvitaan kunniavartioon, katso ilm. Kaikki mukaan! Nilsbyn martat Marttailta ma 4.12. suljettu Pe 8.12. Kirkon jälkeen lyhtykulkue sankarihaudoille, jossa kunniavartio seppeltenlaskun ja musiikkiesityksen ajan. Naisten Piiri ti 5.12. 5.12. klo 16 seurakuntakodilla. Ilmestymispäivä torstai. Käsitöitä, kahvia ja leivonnaisia. 251 2991 OMIST. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Myyjäisten alussa Timangien jouluinen laulutervehdys. Ota mukaan oma veitsi ja leikkuualusta. – Lahjoitus on arvoltaan noin 600 euroa ja viime vuonnahan se meni Seniorituvalle. Ilmoita tulostasi Tertulle puh. Liput 10 euroa ovelta. Juho Kopperoinen, Harry S. klo 10 myyjäisiä varten seurakuntakodilla. itsenäisyyspäivänä järjestetään sankarihaudoilla kunniavartio isänmaan puolesta henkensä antaneiden muistoksi. klo 13.00 yhteislaulua iltapäiväkerholaisten kanssa Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). kerr. Petra Kaanelalle 040-564 7640 tai karlaxinfo@gmail.com. 3€). Slussenissa on kymmenen paikkaa ja kesällä perustetulle osastolle on palkattu yksi sairaanhoitaja, yksi sosionomi ja puolipäiväinen fysioterapeutti. omaishoidontuen ohjaaja klo 10.00-12.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00-14.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 1.12. klo 10. Arpajaisvoittoja voi tuoda kirkkoherranvirastoon
Garage/förråd. KASTELLI-HUS I NORRBYSTRAND Stormvägen 33, Pargas. 13.20-13.50. Rymlig terrass mot sjön. Trivsamt eh-hus i enplan, ca 127 m², på ca 840 m²:s tomt. Mahd. 5 h+k+khh+kph+s+4 wc+askh.+at. 3 h+k+kph+ s+wc+khh ja yläkerr. Garage ingår i priset. Sp: 327 000 €. 3 r+k+ bdr+b+wc+hvr, i övre vån. Trivsamt eh-hus, 1982, och tomt ca 734 m². Öppen planlösning. I och med att konserten räcker ungefär en timme passar den bra också för de yngre medlemmarna i familjen. Kuntotarkastettu, ei e-tod. 27 m². 208 m²/267 m², asuinpinta-ala n. 19. EK/E. Just nu repeterar man ett par gånger i veckan och innan konserterna – den första står inför dörren redan på söndag i Nystads kyrka – ökar man på takten aningen. 5 r+k+hvr+bdr+b+4 wc+hobbyr.+garage. 3, Pargas. 6 asuntoa, joista kaksi n. UUSI RIVITALOASUNTO Polmettontie 12 as. Sp: 175 000 € och 248 000 €. Ca 953 m²:s tomt. Appel som sjungit med i Vokalensemblen i ungefär två års tid berättar att konserten består av rätt traditionella bitar och låtar som man övat in redan tidigare. 14.40-15.10. Inget e-intyg. Ei e-tod. Rymligt hus, 2005, våningsyta ca 208 m²/267 m², boyta ca 110 m². 1088 m²:n puutarhatontti ja 1900-luvun alun talo, 1920 laaj. Kuntotarkastettu, ei e-tod. Varasto. 127 m², autotalli/ varasto, n. Vh: 248 000 €. Sp: 331 000 €. Sp: 248 000 €. 13.30-14.00. Garage/förråd, ca 27 m². Vh: 176 000 €. Moderna och ljusa bostäder med högt till tak. Sp: 170 000 €. OK-TALO JA VENEPAIKKA Ramsöntie 135, Parainen. Yläkerr. Viettävä, n. VÄLSKÖTT EH-HUS I SÖDERBY Hallonstigen 5, Pargas. Förhandsmarknadsföringen börjar nu! Barbro Sundell, 0400 823 353. Visning/Esittely sö/su 3.12. OK-TALO, MUNKVIK Laivurintie 21, Parainen. – Många i kören har små barn själva så vi reagerar inte ens på sådana ljud, skrattar Appel. Biljetter vid dörren, under 18-åringar gratis. N. Sluttande ca 2700 m²:s tomt och eh-hus, 1971, ca 125 m² samt garage. 3-4 r+k+2 wc+bdr+b. Tilava terassipiha ja parveke. Som byggare fungerar Brändö Bygg Ab. Biltak och uteförråd. FINT STENHUS Storängsvägen 35, Pargas. Tomi Satomaa syns till vänster i bilden.. Förråd. Sp: 145 000 €. 3-4 h+k+2 wc+psh+s+pannuhuone, n. – En delorsak i att vi trivs så bra i kören har också att göra med att Tomi kan balansera så bra mellan att vara krävande och understödande. Vh: 260 000 €. KASTELLI-TALO NORRBYNRANNASSA Myrskytie 33, Parainen. 2700 m².n tontti ja ok-talo, 1971, n. Vr+k+sr+hall+wc+dusch. – Och den här konserten är garanterat inte för tung ens för en sporadisk lyssnare, så vi hoppas att se så många som möjligt i kyrkan på tisdag, uppmanar Appel. 4 h+k+ s+psh+2 wc:tä+eteistilaa, kylmää vinttitilaa. 915 m²:n tontti ja ok-talo, 1987, k+oh+ruok.h+khh+mh+tvh+takkah+2 wc+psh+s, kerrosala n. Vh: 249 000 €. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den färska kulturpristagaren Tomi Satomaas Pargas Vokalensemble uppträder tillsammans med Essi Luttinen i kyrkan. EL/E. EK/E. Lyckligtvis är största delen av låtarna bekanta, annars hade det nog blivit aningen bråttom, medger Appel. Kauniilla, n. Vh: 170 000 €. Konditionsgranskat, inget e-intyg. 1303 m²:n tontilla n. Egen brygga. 3-4 r+k+hvr+bdr+b+wc, varmt garage och uteförråd. På vacker ca 1303 m²:s tomt, ca 136 m², individuellt stenhus, 1988. Tilava talo, 2005, kerrosala n. Visning/Esittely sö/su 3.12. Visning/Esittely sö/su 3.12. Vh: 239 000 €. 840 m²:n tontilla. Vh: 331 000 €. Garage. Jordvärme. Visning/Esittely sö/su 3.12. Konditionsgranskat, EK/E. Kodikas yhdentason ok-talo, n. Inget e-intyg. Man uppträder med både svenskoch finskspråkigt material. Kuntotarkastettu, EL/E. HIENO KIVITALO Isoniityntie 35, Parainen. OK-TALO KESKUSTAN TUNTUMASSA Bläsnäsintie 13, Parainen. Körmedlemmarna kommer bra överens sinsemellan. 13.00-13.20. Fasaden, yttertaket, badrummet, tvr och bastun alla förnyade på 2000-talet. 78,8 m²:n kolmiota. Alakerr oh+k+halli+ mh+wc+suihku. aula och sovrum, mycket förvaringsutrymme, tot. Visning/Esittely sö/su 3.12. Konditiongranskat, inget e-intyg. 129,5 m². 734 m²:n tontilla. Kuntotarkastettu, ei e-tod. Förråd. Sp: 249 000 €. EH-HUS PÅ PRÄSTGÅRDSMALM Vassgränd 4, Pargas. 175 m². aula ja mh sekä runsaasti säilytystilaa, yht. Loistavalla sijainnilla, Jalavatien varteen, palvelujen läheisyyteen, rakennetaan yhdentason rivitaloyhtiö. Valoisa ja avoin asunto, hyvällä kattokorkeudella, 3 h+k+ oh+aula+wc/kph+wc/psh+s, n. 30.11 24 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme! Enastående läge, nära service vid Almvägen, byggs ett radhusbolag i en plan. Autokatospaikka ja ulkovarasto. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5. salilla ja mh:lla, 1987 rak. 2 parveketta ja iso kuisti. OK-TALO PAPPILANMALMILLA Ruokokuja 4, Parainen. 12.40-13.10. Visning/Esittely sö/su 3.12. Rymliga terrasser på två sidor om byggnaden. EL/E. Tilavat terassit molemmin puolin taloa. EGNAHEM OCH BÅTPLATS Ramsövägen 135, Pargas. 12.00-12.30. Oma laituri. RYMLIG RADHUSBOSTAD Nämndemansvägen 2 A 1, Pargas. Ca 1088 m²:s trädgårdstomt och i början av 1900-talet byggt hus, förstorat med sal och sr 1920. Ca 915 m²:s tomt och ljust 1987 byggt hus, k+vr+matplats+hvr+ sr+arbetsr+brasr+2 wc+tvr+b, ca 175 m². Modernit ja valoisat asunnot korkealla kattokorkeudella. Turvallinen RS-rahoitusjärjestelmä. Hon hoppas att också publiken bidrar till att fördomsfritt skapa stämning i kyrkan. 125 m² sekä autotalli. EL/C. 6 bostäder varav två ca 54,8 m²:s tvåor och fyra ca 78,8 m²:s treor. Vi är alla med på hobbybasis, men har trots det höga ambitioner, avrundar Appel. Julkisivu, ulkokatto, kph ja sauna kaikki uusittu 2000-luvulla. s/psh ja wc. Barbro Sundell, 0400 823 353. Trygg RSfinansiering. Parveke ja iso terassi. Möjlighet till båtplats framför bostaden. EK/C. 15.20-15.50. Sp: 260 000 €. Sp: 125 000 €. . Suunniteltu valmistuminen keväällä 2019. Ei e-tod. Maalämpö. Sp: 176 000 €. Autokatos. Autotalli. Förråd/hobbyrum. Visning/Esittely sö/su 3.12. – Vi har repeterat inför den här konserthelheten egentligen sedan Requiem-konserten i september, så det blir ungefär ett par månader. 12.30-12.50. 3, Parainen. Konditionsgranskat, EK/E. Konditionsgranskat, inget e-intyg. Varmt garage, samt förråd och mindre garage. venepaikkaan asunnon edessä. B/tvr och wc byggt 1987. 4 r+k+b+tvr+2 wc+tambur, kallt vindsutr. 136 m²:n yksilöllinen kivitalo, 1988. Suomi Finland 100-konserten i Pargas kyrka tisdagen den 5.12 kl. Vh: 327 000 €. Tilava terassi merelle päin. Oma tontti n. 953 m². 54,8 m²:n kaksiota ja neljä n. www.saaristovälittäjä.fi Pertti Salonen 0400 309 490 EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Skepparvägen 21, Pargas. 2 mh+aula+ psh+s+ parveke. Vh: 175 000 € ja 248 000 €. Hon påpekar att vokalensemblens största styrka antagligen ligger i jämnheten. Lämmin autotalli, varasto sekä pienempi talli. Visning/Esittely sö/su 3.12. 3-4 h+k+khh+ph+s+wc ja lämmin autotalli sekä ulkovarasto. Biltak. 129,5 m². Visning/Esittely sö/su 3.12. TILAVA RIVITALOASUNTO Lautamiehentie 2 A 1, Parainen. EH-HUS NÄRA CENTRUM Bläsnäsvägen 13, Pargas. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5. Barbro Sundell, 0400 823 353 NY RADHUSBOSTAD Polmettovägen 12, bost. N. Tomt ca 963 m² och vackert ehhus, ca 160 m²/212 m², 6 r+vr+k+matplats+ tambur+entrehall+2 wc+hvr+b+bdr/wc+ groventre, 1993. 2 balkonger och stor terrass. 14.00-14.30. Stor terrasgård och balkong. N. Varasto/harrastustila. 139 m², 1989. Vh: 145 000 €. – Luttinen och Haapasalo bidrar med den modernare delen av konserten som självklart inleds med Finlandiahymnen, säger Satomaa. Ljus och öppen bostad med högt till tak, 3 r+k+vr+aula +wc/bdr+wc/tvr+b, ca 139 m², 1989. Avoin k/oh-ratkaisu. MIKAEL HEINRICHS Övning. Planerat stå klara våren 2019. 110 m². 14.15-14.45. Pargas Vokalensemble övar i församlingshemmets stora sal. Viihtyisä ok-talo, 1982, n. hintaan. Varasto. Enligt kördirigenten Tomi Satomaa och körmedlemmen Hanna Appel lämnar konserten knappast någon oberörd. Vh: 125 000 €. 963 m²:n tontti ja kaunis oktalo, 1993, n. Visning/Esittely sö/su 3.12. Ennakkomarkkinointi alkaa nyt! Rakentajana toimii Brändö Bygg Ab. HYVIN HOIDETTU OK-TALO SÖDERBYSSÄ Vadelmapolku 5, Parainen. 2 sr i övre våningen, hall, tvr+b+balkong. Kuntotarkastettu, EL/E. . Sp: 239 000 €. NYBYGGE I PARGAS, RADHUSHEM I ENPLAN! UUDISTUOTANTOA PARAISILLA, YHDENTASON RIVITALOASUNTOJA! Nationalromantik i jubileumskonsert Nästa tisdag blir det en jubileumskonsert med nationalromantiska förtecken då Pargas Vokalensemble, mezzosopranen Essi Luttinen och pianisten Petri Haapasalo tolkar bland annat Jean Sibelius, Selim Palmgren, Leevi Madetoja och Lasse Mårtensson i en tvåspråkig konserthelhet på ungefär en timme. Autotalli sis. Balkong och stor terrass. 160 m²/212 m², 6 h+oh+k+rt+et +halli+kuraet+2 wc+khh+s+psh/wc, autotalli/ varasto