2.1 fr. alk. VÄLKOMMEN! Aloita kevät Sports Gymillä. Hitta din favorit! Löydä oma suosikkisi!. fr.o.m. Autamme ja inspiroimme sinua löytämään oman aktiviteettisi. Receptionen är öppen Vastaanotto avoinna Må/Ma-To 9–12 & 16–20 Fre/Pe 9–12 & 16–19 Lö/La 8.30–12.00 Sö/Su 17–20 FLEXIBELT – JOUSTAVA Med nyckelkort varje dag året runt 5-21 Avainkortilla vuoden jokaisena päivänä etu käy mei Personal Training Linda Tschernij Certi?ed Personal Trainer (Trainer4You / EHFA) Jonas Blomqvist Certi?ed Personal Trainer (Trainer4You / EHFA) Kontakta oss på / Ota yhteyttä sportsgym@parnet.. TERVETULOA! Droppa in eller kontakta | Tule käymään tai ota yhteys Anki/Linda/Jonas/Freya 02-458 0606 Palamme innosta siihen mitä teemme Palamme innosta siihen mitä teemme – anna itsesi inspiroitua! – anna itsesi inspiroitua! Palamme innosta siihen mitä teemme – anna itsesi inspiroitua! 3 högklassiga konditionssalar korkealuokkaista kuntosalia våren 2016 SÄSONGKORT SÄSONGSTART fr.o.m. Hos oss hittar du allt för att komma igång. 2.1 alk. alk. 1 ,5 € www.pku.fi 30.12 ONSDAG KESKIVIIKKO 2015 52 104 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA vi tar emot etu käy meillä Vi brinner för det vi gör Vi brinner för det vi gör – låt dig inspireras! – låt dig inspireras! Vi brinner för det vi gör – låt dig inspireras! Vi hjälper och inspirerar dej att hitta din aktivitet. 36 €/kk Hanki omasi heti! Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 Måndag | Maanantai Tisdag | Tiistai Onsdag | Keskiviikko Torsdag | Torstai Fredag | Perjantai Lördag | Lauantai Söndag | Sunnuntai 06 .0 Spinning Sv an te 06 .0 PumpuliPump Sv an te 06 .0 TabataSpinning Sv an te 16 .3 Rygg & Nackjumpa Niska & Selkäjumppa 50 min Li nd a 09 .3 (G)old Ladies M ar ik a 09 .0 Coreball 50 min Li nd a 17 .3 Mage & Bak Vatsa & Peppu An ki 16 .3 Poweryoga An ki 09 .3 (G)old Boys Sv an te 10 .0 HIIT 30 min Li nd a 18 .4 Pump Li nd a 16 .4 5 50 min An ki 17 .4 M ar in a 17 .0 Fysiojumppa 50 min M ar ik a 10 .3 30 min Li nd a 17 .4 5 50 min An ki 19 .0 Spinning 50min Di an a 17 .4 5 Flexi&Body 50 min Le en a 17 .5 Spinning 50 min Ja an a 18 .0 Pump Ja an a 18 .5 5 TabataSpinning 30 min Sv an te 20 .0 Di an a 18 .5 Step&Cardio Di an a 18 .4 5 Core 30 min Li nd a 19 .1 Step&Box Di an a 19 .3 TabataPump 30 min Sv an te 20 .0 Damcirkel/ Naisten kuntopiiri Li nd a 20 .0 Herrcirkel / Miesten Kuntopiiri Di ck 19 .2 Body 50 min Li nd a 20 .0 Dam&Herrcirkel/ Naisten&Miesten Kuntopiiri M ar ik a Kom ihåg möjligheten att kombinera pass/klasser med individuell styrkeeller cardioträning (cykel, rodd, löpmatta, crosstrainer) i konditionssalen! Muista mahdollisuus yhdistää ohjattuja tunteja yksilölliseen voimatai sykeharjoitteluun (pyöräily, soutu, juoksumatto, crosstrainer) kuntosalissa! 50 i Vårens schema Vårens schema Kevään ohjelma Kevään ohjelma fr.o.m 2.1.2016 alkaen fr.o.m 2.1.2016 alkaen Vårens schema Kevään ohjelma fr.o.m 2.1.2016 alkaen Vi förbehåller oss rätten Vi förbehåller oss rätten till ändringar till ändringar Pidätämme oikeudet muutoksiin Pidätämme oikeudet muutoksiin Vi förbehåller oss rätten till ändringar Pidätämme oikeudet muutoksiin Mera info:/Lisää infoa: www.sportsgym.. 36 €/mån Ska?a ditt eget genast! kevät 2016 KAUSIKORTIT KAUDEN ALOITUS 2.1
Hilkka Timo, Tina, Anton, Emilia o. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, Elina Pikkuhookana, piano, Johanna Schwela, violin. Välkommen igen fr.o.m. Läsarpost Sex elever och två lärare från Pargas svenska gymnasium tillbringade en hel vecka i tyska Saarbrücken den 7–14 november. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. nlandssvenskhet, Pargas och PSG. Tyra Juslin, Annika Lindström, Jennifer Wiklén, William Sundell, Casper Holmen, Robin Engren, Sara Enroth-Nyman och Tove Söderman Nytt internationellt samarbete vid PSG FOTO: PRIVAT Presentation. Mera information och anmälningar till Birgitta Kronberg, tfn 02 458 4189 Folkhälsanhuset. Församlingen bjuder på kyrkskjuts, taxibeställningar tas emot av diakonissan Brita Holmström senast tisdag 5.1. Så smal är gränsen mellan himmelen och jorden. Seniorstugan Må 4.1 kl. Veckomässa i dag onsdag 30.12 kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Holmström. Lisbeth Margareta Söderholm Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 2 januari kl 11.00. vänner Far har räckt ut handen, mor har fattat den. höra om Mumintrollen, finländska sporter och skillnader mellan det svenska och . 9–12.30, torsdagar även kl 18–19. 11 Hjärngympa, Eva On 6.1 kl. Bowlingen börjar onsdagen den 13 januari kl. Lars-Olof Mats Maria, Tomi, Julia, Alicia o. 050525 0568. 10.30 Sittgympa Fre 8.1 kl. Välkomna! Andra söndagen efter jul söndag 3.1 högmässa kl 12 i kyrkan, Grönqvist, Ollila. De kommer att delta i lektioner i PSG och lära känna den . Kom i god tid för inskrivning.Alla får fortsätta från hösten. Duetto Det är månadsmöte på Seniorstugan den 4 januari kl 16.15. Dragare är May Rosenlund. De anhöriga. 13 med Marjo Paavola som dragare. . www.vafo.. Skolan i Saarbrücken heter Gymnasium am Rotenbühl och har ca 1000 elever och 90 lärare. Pargasbladet www.pku.. Tfn 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. Projektet är ett tvåårigt Erasmus+ projekt som går ut på ämnet sportpsykologi, därav projektnamnet SportPsychoMovies. ck bl.a. Nästa år ska vi analysera idrotts. Pargas och studerandena visar upp sig och berättar vem de är. Skolans handbollslag tränas av en före detta världsmästare, Christian Schwarzer. Stadens nyårshälsning framförs av stadsdirektör Patrik Nygrén. Finland, . Kimmo, Eeva, Benjamin, Daniel Marita Margareta Marianne Monika med familjer Övrig släkt och vänner Så kort är steget från tiden till evigheten. 14. Stenlund 10.8.1941 10.11.2015 Lisbeth Lindström Hjärtligt tack till alla som hedrat minnet av vår kära och tagit del i vår sorg. lmer och ha webinarier. Sakari Ann-Christine syster Greta släktingar o. I mars åker en annan grupp elever och lärare från PSG till Boston, Storbritannien. De tyska och brittiska eleverna . UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. Johan Ludvig Runeberg bodde och arbetade i Pargas efter Åbo brand och han träffande här sin blivande maka, Fredrika Tengström. nska språket. En av våra elever, Robin Engren, . 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Andakt i Folkhälsans seniorhus onsdag 6.1 kl 14.30, Heikkilä. Sista anmälningsdag är 8.1.2016. Rosalie Solveig o. 13. Döda: Lisbeth Maria Lindström, 91 år. Närmare info om aktiviteterna ger Harry Bondas, tel. Resan var mycket lyckad och lärorik – de. Skolan är en elitsportskola och många av eleverna där har deltagit i junior-VM och Europa-juniormästerskap. På den andra stranden mötas de igen. Busstransport från Kimitoön och Pargas och eventuellt från Korpo. I februari kommer tyskarna och britterna på besök till Pargas. Våra kära Maj-Britt Kristina Lindström f. Ett varmt tack för deltagandet. Torsdag 31.12 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Söndag 3.1 kl.11.00 Tillsammans i Guds familj "Gör allt ni kan för att bevara Andens enhet genom fridens band" Ef 4:3 Vår kära * 3.10.1919 † 12.12.2015 Tack för din kärlek och omsorg Karl-Fredrik o. Trettondagskonsert onsdag 6.1 kl 18 i kyrkan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 10–15. Samuel Frej o. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.1 kl 13.30, Sundell. Trettondagen onsdag 6.1 högmässa kl 10 i kyrkan, Grönqvist, Wikstedt, Lehtonen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 1 Må 4.1 kl. Nyårsdagen fredag 1.1 kl 18 kvällsmässa i kyrkan, Heikkilä, Ollila. ygfält. Linus Bettan o. 12.30 och grupp 2 samma dag kl. 12 med Jaana Westerlund som dragare. Terminsstart och trettondagska. 044 2770 628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Reumaföreningen, Skärgårdssektionen Vatten gymnastiken börjar den 12 januari kl 13.30 i terapibassängen,Folkhälsan huset. Information om hörsel och syn och om vårdbidraget för pensionärer. Pargas manskör medverkar. 13.00 Bingo Ti 5.1 kl. FOTO: PRIVAT På väg. Diabetesföreningen i Åboland Vattengymnastiken: Grupp 1 börjar tisdagen den 12 januari kl. 9–10, Runebergsstranden 4. Naia Ville Kerstin o. Motsvarande tillfälle har hållits i Helsingfors och i Vasa. Nick Mac, Maria, Linn o. Gänget samlat inför avfärden på Åbo . Missionsboden är STÄNGD 15.12.2015–6.1.2016. nitivt ett minne för livet! . gick på rundvandring i staden och på café. Seniorstugans tel. Konditionssalsgymnastiken: Grupp 1 börjar torsdagen den 7 januari kl. Lunch och kaffe ingår. ck delta i handbollsträningen under besöket. , fax 454 7755. Eleverna som deltar i projektet är från Finland, Tyskland och Storbritannien. Vi berättade också om t.ex. 7.1.2016! Vi tackar för det gångna året och önskar alla kunder och givare GOD JUL och GOTT NYTT ÅR! PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag–fredag kl. Ungdomssöndag. 19.30 Qigong, förfrågan tfn. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Nyårsbön vid klockstapeln torsdag 31.12 kl 18.15 efter klockringningen, Wikstedt, Hella. Meddela om du blir borta.Även nya kan komma med. Anmäl till Siv Lindbom tfn 0400 451 472. För de tyska och brittiska eleverna höll vi varje dag workshoppar i ”Sportschule”, en stor sporthall som används som träningsoch lektionsutrymme. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ida-Maria Anna-Kaisa, Marcus, Lotta, Rasmus o. e i församlingshemmet efter högmässan. Adventsljusen tänds på nytt 5 februari Efter trettondagen, 6 januari, brukar man städa bort julen, Men Stiftelsen Gamla Malmen påminner om en Pargastradition att hålla kvar adventsljusen och tända dem åter den 5 februari på vår nationalskalds födelsedag. v. nländska kulturen. ON 30.12 2 Från föreningarna Döda Begravningsbyråer VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. 14.30 Andakt To 7.1 kl. Under skoldagarna deltog vi också i lektioner tillsammans med våra värdelever. På eftermiddagarna hade vi två lektioner tyska tillsammans med britterna, då vi t.ex. Döpta: Melissa Aurora Karlsson. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Under workshopparna berättade vi om hur man gör en bra PowerPoint. 13 Bingo, Rosita kl. Jordfästningen har ägt rum. Arrangör är TRIO-gruppen som består av Svenska hörselförbundet rf, Förbundet Finlands Svenska Synskadade rf och Svenska pensionärsförbundet rf. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket som vänlig inbjudan meddelas. 040 488 5586 Svenska hörselskadade i Åboland rf Vi inleder ett nytt hörselvänligt år med att delta i Sinnenas dag i Åbo på Linnasmäki den 20 januari kl. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 13.00 Allsång Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 02 274 9900 Ring: Vi bodde alla i egna värdfamiljer hos tyska elever som också var med i projektet. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 312 4415 och Martina Nikander, tel 040 312 4405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson, tel 040 312 4465. Grupp 2 börjar fredagen den 8 januari kl
Fritt fram att köra – nya lagen tillåter tra. Den var praktiskt och enkel att ta med sig på . Någon desto större rusning efter de nu lagliga sparkbrädorna förväntar han sig inte i vinter, men då våren och sommaren närmar sig hoppas han på en ökad efterfrågan. Ur säkerhetsperspektiv är de eldrivna fortska. källa: Fordonslagen 19 a § FOTO: MIKAEL HEINRICHS Liten och behändig. – Personligen tycker jag att fordonen borde ha en nedre åldersgräns, säger Lehtinen. koch kommunikationsministeriet att man följer importörernas och återförsäljarnas säkerhetsoch åldersföreskrifter och rekommendationer. ceringen av lätta elfordon som behövs med hänsyn till kraven i Europeiska unionens lagstiftning eller med hänsyn till tra. Bensindunkar har hittats på platsen. ekten är begränsad till 1 kilowatt, men beroende på topphastigheten klassas de antingen som fotgängare (max. . ksäkerhetsdiskussionerna kommer garanterat att hetta upp ifall att de här apparaterna blir vanligare på våra lättra. I Pargas säljer åtminstone Kelovee på Köpmansgatan elsparkbrädor. ygfält, lager och i stora fabrikshallar är det praktiska att ha. Som lätta elfordon klassas bland annat seniorskortar, balanserade persontransportörer (t.ex. klag och ändringar i 9 och 12 § av stra. . Tony Lehtinen på Kelovee tycker att elsparkbrädet är ett litet och behändigt transportmedel. ken. Fordon som klassas som cyklar kräver hjälm. . kleder. -MH Energicertefikat • Energiatodistukset Vattenbehandling • Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu NY ADRESS Storgårdsgatan 2 UUSI OSOITE Storgårdinkatu 2 NYTT • UUTTA (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi www.rg-keittiot.?. Segwayn) samt elassisterade cyklar. Samtidigt blev det klart att bland annat Segwayn, elsparkbrädor och seniorskotrar av olika slag blir lagliga på våra vägar, cykelvägar och trottoarer. . kanter inte alltid ens att akta sig för dem. Däremot rekommenderar tra. Med en laddning kommer man ungefär 20 kilometer med sparkbrädan och batteriet laddas fullt på omkring 3–4 timmar. avsedd cykel med elassistans eller ett i 11 § avsett fordon i kategori L, vars motor har en märkeffekt på högst 1 kilowatt och vars konstruktiva hastighet är högst 25 km/h. Fordon som har en topphastighet på 15 km/h räknas som fotgängare. exer och ljudsignal. ningsmedlen ibland problematiska, eftersom fotgängare anser att de är för snabba och cyklister att de är för långsamma. kbruk Vad får man köra och var. Motore. Någon hade sannolikt tänt eld på husets ytterdörr, som stod i lågor då brandkåren anlände till platsen efter att ha fått larm klockan 01.30 på söndagsmorgonen den 27 december. – Många har varit intresserade, men ett fordon som hittills varit olagligt i vägtra. Med elcykel får man köra redan nu (maxeffekt 250 watt) och elektriska rullstolar är naturligtvis likaså godkända. Man får också köra med större fordon på trottoaren, såvida hastigheten inte överskrider 15 km/h. ON 30.12 3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ksäkerhetsverket får meddela sådana föreskrifter om klassi. Fastigheten i fråga skall från och med april nästa år bli mottagningscentral för knappt 150 asylsökande, samtidigt som det tillfälliga boendet i hotell Strandbos fastighet i Nagu stängs den sista april. 15 km/h) eller cyklister (max. Den nya lagen fastställer ingen åldersgräns för de lätta elfordonen. De sparar både tid och energi, säger Lehtinen. Lagförslaget till ny fordonslag, vägtra. Det var ett automatlarm som utlöstes och larmade brandkåren som anlände till platsen med ett släckningsfordon. Misstänkt sabotage på Norrgårds Norrgårdsfastigheten där medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi för tillfället håller hus hade natten till söndagen eldhärjats. . – Jag har själv haft med mitt sparkbräde också på resa, till exempel under en företagarmässa i Barcelona. anörer och barn kan trots allt orsaka rätt stor skada om personer som kör inte kan hantera sitt fordon. @ Från och med årsskiftet blir lätta elfordon, såsom eldrivna sparkbrädor, lagliga i tra. Kundsegmentet har hittills varit rätt begränsat, medger Lehtinen. . Ett stort och relativt tungt fordon som åker i 15 km/h på gångbanan bland . 25 km/h). . Fordonen har inte heller några i lagen bestämda åldersgränser. Större fordon måste ha re. 19 a § Lätta elfordon . Med lätt elfordon avses ett sådant annat fordon med elmotor än en i 19 § 1 mom. Polisen utreder branden som försök till sabotage. Tra. Båtfolket är en klar målgrupp som också visat intresse för apparaten. – Jag tycker i alla fall personligen att ett sparkbräde känns mer praktiskt än till exempel en Segway, eftersom den här inte tar upp ens nära på lika mycket utrymme och är betydligt lättare att bära med sig då den väger bara 15 kilo. På ett lätt elfordon tillämpas kraven för fordon utan motor. Tony Lehtinen har sedan sommaren sålt hybridsparkbrädor av märket E-One. ksäkerheten och skyddet av miljön. En sparkbräda tar mindre rum än en vanlig cykel, men å andra sidan sätter terrängen bokstavligen talat käppar – och stenar – i hjulen. Större fordon med en topphastighet på 25 km/h räknas som cyklister. Ytterdörren skadades i eldsvådan och ett av dörrfönstren hade gått sönder, antagligen på grund av hettan. För att köra ett lätt elfordon krävs inget körkort, registrering eller besiktning. Seniorskotrar är det knappast någon som motsätter sig, men däremot har olika andra transportmedel såsom balanserade tvåhjulingar i stil med Segwayn och andra liknande apparater fått vissa att se rött. ciellt – varit tillåtna endast på avskilda områden och inomhus. Tidigare var det inhägnade områden eller inomhus som gällde. Eftersom det här brädet dessutom uttryckligen är ett hybridbräde, betyder det att man kan ta sig fram med muskelkraft om batteriet tar slut. Prisnivån är inte heller nära på lika hög som till exempel för en Segway. Tidigare har de – åtminstone o. Tra. ken och trots allt kostar en del, har fått folk att fundera om. Elfordonen får köras antingen på trottoarer eller cykelvägar, beroende på deras topphastighet. . Då fordonen dessutom är så gott som ljudlösa, förstår alla medtra. yget och bära i transportväskan, säger Lehtinen. – Än så länge har användningsområdet för de här fordonen varit rätt begränsat, men till exempel på sjukhus, . . agens 23 kapitel godkändes i riksdagens plenum måndagen den 14 december. Det är Röda Korset i Åboland som kommer att driva mottagningscentralen i Pargas. Sparkbrädan kräver i princip asfalt eller hård sand utan lösa stenar för att fungera ordentligt
I februari publicerades utredningsman Marcus Henricsons rapport om den svenskspråkiga utbildningens framtidsutsikter i Pargas – och rekommenderade att periferiskolorna Våno, Sunnanberg och Skräbböle slås ihop. Jag drömmer om att få se en sandtärna. raDå man blickar tillbaka på den gångna året var det i själva verket till och med överraskande händelserikt i Pargas. Över 3 000 talkotimmar hade lagts ner på renoveringen och allting var tip-top. 27.12.1985. I slutet av december eldhärjades fastighetens ytterdörr och polisen utreder fallet som försök till sabotage. ck respit i maj, men hur det går under 2016 är ännu oklart. En rät linje från Utsjoki till Sulaoja, som är vandringens slutpunkt, går rakt över kärret. 12.11.2015. Ibland tänker jag på den och alla faror som hotar den. Ganska futtigt, men ändå på något sätt viktigt för mig! I somras fanns en sandtärna i Limingo, faktiskt för sjätte sommaren i rad. nnas i Västafrika. Underhållaren Kevin Stocks charmade både Tarja Turunen, Michael Monroe och resten av The Voice of Finland-publiken med sina framträdanden i sångtävlingen och tog sig ända till semi. sktärnor på övervintringsområdet och följt med till Finland! Under sommaren besökte jag Limingo fyra gånger och försökte få syn på sandtärnan. Vad händer om vinden pressar ihop tältet så bågen knäcks. Jag blev helt förtvivlad då jag såg hur enormt stora Limingobuktens vassområden är! Sandtärnan fanns tyvärr alltid på andra sidan vassarna fem kilometer bort eller ett par kilometer västerut bakom en udde så att den inte syntes. Förväntningarna blandas med oro som jag försöker dämpa genom att gå igenom vad som kan hända. Området är stiglöst kal äll med ett par ödestugor i utkanterna. Trettondagsdans blev det senare med berömda Kimito-orkestern Renatas. era stora åar, väljer jag det norra alternativet blir vandringen 20 km längre! Hur skall jag göra om jag försätter mig i en situation där jag måste välja mellan risken att vada över en strid å eller gå en lång omväg. I februari berättade PK om hur huset sjuder med liv, men mot slutet av året förvandlades tongångarna hos Skärgårdens Kombi-medborgarinstitutets rektor Cecilia Hindersson till mindre positiva. Sunnanberg . Det gamla hade tre aluminiumbågar tvärs över, det nya har endast en båge längs med. nns övernattningsstugor och jag känner ingen oro, endast positiva förväntningar! Förutom konkreta planer för det nya året kan man också ha drömmar! Vanligen är drömmarna sådana att man inte själv kan påverka vad som sker. Tanken om en sammanslagning har lyfts fram igen under slutet av året. Visioner för hur man kunde utveckla stadens centrum dryftades redan i början av året, men de konkreta åtgärderna efterfrågades av många då året led mot sitt slut – danaarvet om drygt 100 000 euro som staden . I juli skall jag vandra från Utsjoki 100 km mot sydväst genom Paistunturis ödemarksområde. ytta till andra utrymmen, eftersom Norrgårds från och med början av maj 2016 ska bli mottagningscentral för asylsökande. LM-Instruments nybygge i Norrby påbörjades i början av året och i november . Jag tänker på allt roligt som kan hända och om det är nån sak som jag vet blir av, brukar jag tänka mig in i det som kommer att hända och suga på karamellen! Jag vet att nästa år blir det två ällvandringar för min del. Om jag rundar söder om kärrområdet måste jag vada över . ck ska användas till detta ändamål, men det tar sin tid. at ett mindre och lättare. Senare på hösten blir det en ny vandring med ett antal pargasbor. Kari Penttinen K K K K biolog, fågelskådare, f.d. nal på köpet. Sandtärnorna häckar runt Medelhavet, men den här tärnan hade tydligen fattat tycke för en av våra . Just nu bör sandtärnan . Tärnor kan bli upp till 30 år gamla om de inte råkar bli byte för en rovfågel. 4 ON 3 1985 1965 För femtio år sedan ordnades det nyårsvaka bland annat i föreningshuset, där Ålands stolthet, The Sharows, spelade. Längs den rutten . Mitt i ödemarksområdet ligger ett kärrområde som är ungefär 40 kvadratkilometer stort. Det klarnade nämligen i september att institutet tvingas . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Det nya dricksvattnet från Virttaa ås och valet av ny stadsdirektör efter att Folke Öhman gick i pension hörde också till de större händelserna under januari. Så gick det med ett tält som låg granne med mitt i Kebnekaise. Ganska futtigt, men ändå på något sätt viktigt för mig! 2015 2015 med PK:s ögon Året inleddes med dystra besked då Paroc varslade om att nio arbetstillfällen var hotade. Norrgårdsfastigheten var med om många svängar under 2015. Då går rutten från Hetta till Pallas, 55 km längs krönet på Finlands längsta ällkedja med de bästa ällvyerna man hittar i Finland. @. För trettio år sedan laddade man upp för nyinvigningen av Råttis med öppningsdisco och fyrverkeri med mera. rektor vid fiskeriskolan På PK:s begäran » Det är dags att avge nyårslöften nu, men det är inte min grej! I stället försöker jag skapa förväntningar på det nya året. Håller tältet för vindarna i öppen ällterräng. Jag hoppas att den klarar sig med livet i behåll och att den återvänder till Limingo ännu en sjunde gång så att min dröm kan gå i uppfyllelse! Jag önskar att också alla andra har förväntningar på det nya året och att alla har drömmar som kan förverkligas! Genom drömmar och förväntningar blir vi förankrade i framtiden! Gott nytt år 2016! Förväntningar och drömmar Jag drömmer om att få se en sandtärna. Mitt gamla tält var tungt och jag har ska. Dansa in det nya året Råttis öppnade 30.12.1965
des taklagsfest i nybygget som förväntas stå helt klart i slutet av nästa år. Det var framför allt golvet som var i behov av renovering, men samtidigt . Mot hösten klarnade det också att gästhamnen får en ny företagare i Kjell Gustafsson medan Marina Eskolin . Kärlekslåsen ska bort från gångbron . 5. 3.12.2015. Alla hus mår däremot inte lika bra i Pargas, vilket belystes i maj då PK berättade om de ökande problemen med vägglöss också hos oss. Päivi Nisula på slottsbalen i Pargasklänning . 2. 3. yttade sin populära restaurangverksamhet ett stenkast till hotellet. Mot slutet av året presenterade PK ännu de två Pargasgymnasiernas samarbetsplaner inom ramen för ViMe-projektet. Topp fem på pku.. Nylands brigad hade utlokaliserat sin faned från Ekenäs till Pargas och . En av årets stora webbsnackisar på pku.. Stenroos lilla dagligvaruhandel i Österby stängde dörrarna för gott. Ungdomsshowerna är inne på åttonde gången med premiär i januari 2016 och nerverna är antagligen på helspänn för tillfället. Skottet genom ämbetshusets dörr 12 2 2015 21 5 2015 3 12 2 2 20 01 15 5. blev vikarierande planläggningschefen Turkka Michelssons bud om att kärlekslåsen på Kyrksundsstrandens gångbro ska bort. Tredubbelt Pargas, med andra ord. ck alla lässugna lida då biblioteket höll renoveringsstängt för att öppna igen strax innan skolstarten. I slutet av oktober stod det däremot klart att Pargas hade bara en luciakandidat, som senare skulle visa sig vara Mi Adolfsson som den 13 december charmade storpubliken i kyrkan och vid Ahonenska hörnet. Då hade man precis inlett ett utbyte i riktning Lettland och mera var på gång. Restaurang Malmen kom igen efter en paus på nästan ett helt år. Ida Wahtera, Pargaslucia annon 2013, kandiderade tillsammans med Mirjam Granström från Nagu om att bli Finlands lucia. Pappan Jan Peter Sandell valde alterneringsledighet . I mars bestämde staden sig för att köpa fastigheten där barnhemmet Pikkumetsä tidigare fanns och göra om huset till skiftesdaghem som öppnade i augusti. är skapade stora rubiker i november då det blev klart att VakkaSuomen Puhelin-koncernen köpt stora aktieposter i Pargas Telefon Ab och numera är bolagets största enskilda ägare med en andel på 18 procent. Mi Adolfsson som Pargas lucia . Den första utdelningen i april samlade ett tiotal producenter, men under året ökade antalet. Självständighetsdagen . Dessutom blev det surdegsbageri, Eftersnack live från Råttis och en hel butiksera som i princip gick i graven då F:ma E. I juni lämnade Marina Saanila över PKrodret till Mikael Heinrichs. ske Fiskerioch miljöinstitutet, numera en del av Yrkesinstitutet Livia, körde hårt med internationellt samarbete för tio år sedan. 15.1.2015. 12.2.2015. Nordkalks planer på Gotland stötte på patrull i början av september då den svenska regeringen slog fast att man utvidgar Natura 2000-områdena i Bunge Ducker, där Nordkalk planerat ett kalkbrott. En företagsa. I det här skedet lovade koncernledningen att beslutet inte har några konsekvenser för verksamheten i Pargas. Riksdagsvalet i april samlade fyra kandidater från Pargas, men varken Kyösti Kurvinen (SDP), Håkan Westergård (KD), Julius Karlsson (VF) eller Helena Särkijärvi (De gröna) mäktade med att bli invalda. Ett av evenemangen var Pargas första prideparad som arrangerades av en ivrig och modig grupp ungdomar. under 2015 (per den 29.12): . 1. 4. 29.12.2005. 5 30.12 2005 Internationellt . Den texten var länge årets mest lästa på PK-webben, men föll i slutliga rankingen till nummer tre. Rektorerna Annika Gustafsson och Ari Rintanen drömmer om ett gemensamt lärarrum för de två skolornas lärarkårer. I juli besökte Björköättlingar i mängder Pargas och njöt av skärgårdsstaden, likaså fans av Loranga, Masarin och Dartanjang som besökte Lillholmen. 21.5.2015. Tra. era tusen beväringar och anhöriga styrde kosan mot skärgårdens huvudstad i mitten av augusti. yktingkrisens tider. Röda Korsets chef för internationell katastrofhjälp Andreas von Weissenberg besökte i november Pargas för en Spikerafton och ställde samtidigt upp för en längre intervju och belyste Röda Korsets unika biståndskedja i dessa . ck man in en ny sagohörna. Rekoringen i Pargas kom igång under årets första hälft och många konsumenter har hittat direkthandelskonceptet, där också producenten får sin rättvisa del av kakan. 3.9.2015. Under sommaren . karrangemangen i centrum skulle komma att ändra då det i mars stod klart att den del av Skolgatan som leder till Råttis blir enkelriktad infart till en parkering som byggs bakom nuvarande Pireus. Ett nytt inslag i sensommaren var Kulturparlamentet som samlade olika kulturevenemang under tre veckors tid. rades extra festligt ur Pargassynvinkel, då Päivi Nisula bar en aftonklänning av Pargasdesignern Mallu Olsson med ett motiv från ett foto av Laura Johansson. På skolfronten färdigställdes tillbyggnaden av Björkhagens skola som i nuläget har omkring 320 elever
I många husbolag . 9.00–10.00. Den separata insamlingen av deponiavfall vid bostadsfastigheter har tagit slut. Skölj och låt rinna ur samt packa kartongerna tätt ihop för att spara utrymme. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. trasiga leksaker, prydnader och grejer är vanligtvis brännbart avfall/blandavfall. Spara allt snyggt papper och återanvänd dem nästa jul! Julgran. nns insamling för bioavfall eller en egen kompost på gården. Glögg. 24 (Konstra 2 vån). Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. RASK HENRI. Mottagning kvällstid. Återanvänd dem nästa år eller för dem till insamlingen för farligt avfall– till exempel avfallscentralerna, sorteringsstationerna eller till miljöbilen Yrjö. Det nya året sjungs in FOTO: PRIVAT Nyårssången. Stora ben hör hemma i det brännbara avfallet/blandavfallet. askorna tas emot i butikernas returautomater. askor i glas kan återvinnas som förpackningsglas, vinglöggs. Man kunde ju nog konstatera att den inte syntes till Strandvägen alls för ca 15 år sedan. De sköter även skötselgravar som ökar för varje år. Avfallscentralerna och sorteringsstationerna tar emot julgranar utan avgift. Tidsbeställning, tel. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kostnaden på planeringen och trädfällning kunde man läsa i Turun Sanomat. Också produkter av PVC-plast hör till det brännbara avfallet/blandavfallet. Skyddsglasögon rekommenderas varmt även för åskådarna. 458 5355. Meningen var att man skulle fortsätta. Ljusrester. Stearinoch para. Tal hålls av staden och församlingarna. Julsorteringens abc Pargas Manskör sjunger traditionellt in nyåret vid klockstapeln under ledning av sin dirigent Robert Helin efter klockringningen 31.12.2015 kl. rarna att tänka på säkerheten när man använder fyrverkeripjäser. Försöker man diskutera får man inte gehör. Nyårsraketer är explosiva varor som alltid är förenade med risker. Gåvopapper. Strandv. 458 1711. Det hade även fällts ett 20tal träd som nog hjälpte till att kyrkan kunde ses bättre. Kom ihåg att föra apparater som fungerar med el till mottagningen för elapparater! Nyårslyckor. Liisa Gunnelius fd ekonomichef i Pargas kyrkliga samfällighet ON 30.12 6 Hälso-och sjukvård När festen är över är det dags att städa. esta ögonskadorna undvikas. Som fd. Avfallskraftverkens teknik är utvecklad för att kunna bränna samhällsavfall vilket betyder att den höga temperaturen och rökgasreningen i många steg gör att också PVC-plast tryggt kan brännas. Myllan bör hellre hällas ut på den egna gården eller i den egna kompostbehållaren. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Skal från värmeljus. I december 2009 blev skyddsglasögon obligatoriska för dem som avfyrar raketer. Det som tidningarna inte berättade var att kvarteren är planerade av arkitekter. Ljusserier. Avgiftsfri mottagning av elapparater finns vid avfallscentralerna, Ekotorgen samt vid många större butiker. Denna snabbguide hjälper dig att sortera julens avfall. Tankar efter kyrkofullmäktigemöte i Pargas ORDET FRITT » Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) uppmanar igen nyårs. Tänk på säkerheten då du hanterar raketer DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Allt dagligt avfall insamlat från Sydvästra Finland utnyttjas för produktion av el och värme. Tandläkare. Försökte fästa uppmärksamhet på, enligt min mening, denna obalans utan större framgång. Tidsbeställning, tel. Genom att använda skyddsglasögon kan de . Olja. RAHMAN SAMI. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Mull hör inte hemma i bioavfallet. Då jag besökte gravgården för att söka en grav märkte jag att man hade skurit ned säsongarbetarnas anslag betydligt. Det verkar som att den ekonomiska åtstramningen inte i alla fall berör förvaltningen som har ökat markant. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Annars hör ljusresterna i det brännbara avfallet/blandavfallet. I det brännbara avfallet/blandavfallet ska man också lägga paketsnören. Matsvinnet minskar om man kokar till exempel ärtsoppa på skinkresterna efter jul. Har läst PK på hösten om hur man på gravgården hade landskapsvård planerad och fällt träd så att kyrkan skulle synas. Är det då de som ska sköta det planerade, gravgårdsanställda, som ska stå för den omöjliga uppgiften att balansera planeringskostnaderna och ekonomin för övrigt. Bratz-lådan. /abc. ekonom undrade jag hur man kan planera sånt som redan är planerat och samtidigt låta förstå att man måste strama ekonomin. ade ändå 17 ögonskador som krävde sjukhusvård i samband med raketer. Led-värmeljus, energisparlampor och hela ljusserier ska föras till insamlingen elapparater. Gott nytt år även så. Strandv. 458 9424. Donera onödiga saker till exempel till återvinningscentralerna, kanske någon annan har glädje av dem. Det var 50 000 euro. Glöggburken. Skyddsglasögon säljs på samma ställen som nyårsraketer. Diakoni må–ons 8.30–19 nyårsafton 8.30–18 fre stängt lö 9-15, sö 12–15 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Sex av de drabbade var barn och vissa även åskådare. Mottagning måndagar. Och att det fanns en plan gjord för ca 10 år sedan tillsammans med parkarbetsledare i Pargas stad Sonja Österholm och arkitekten Turkka Mickelsson för att fälla åtskilligt många träd. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Det heter att man inte diskuterar med utomstående. Avsvalnat och fast skinkfett kan läggas i bioavfallet. I fyrverkerisäkerhetskampanjen är fokus inställt på skyddsglasögon, som ger ett gott skydd mot ögonskador. De glänsande julklappspappren är brännbart avfall/blandavfall, inte returpapper. Mindre ben, från till exempel kyckling, kan läggas i bioavfallet. Konstras hus, II vån. Glöggkartongenduger för återvinning trots kork i plast och aluminiumfoder. I vissa husbolag arrangeras egna julgransinsamlingar. 18:15. Kostade inte något. Gav julgubben dig helt onödiga ting. Hur månne det blir i år. Fett hör inte hemma i avloppet! Flytande oljor skall inte heller läggas i kärlet för bioavfall. 32. Tukes vill genom sin kampanj påminna om att raketer ska hanteras försiktigt, anvisningarna följas och ögonen skyddas. Mer instruktioner avfallets abc på www.lsjh.. nns det efter årsskiftet ett nytt sorteringskärl för bioavfall. Minioner. Packa oljan till exempel i en tom mjölkförpackning och lägg i det brännbara avfallet/ blandavfallet. Ei enää ”postitustalkoita” ja kadonneita kuoria ! = 3-in-1 #aboprint123 JÄSENKORTTIKIRJE www.painonappi.fi Irroitettava jäsenkortti Postitus Jäsenkirje A4 + +. Antalet ögonskador som krävt sjukhusvård har i huvudsak minskat de senaste åren. Döda rumsväxter och snittblommor hör hemma i bioavfallet. Folie, aluminiumfolie och aluminiumskalen från värmeljus är råvara för nya metallprodukter om de läggs i lådan för returmetall. Nyårslyckorna innehåller inte tenn utan till största del miljöfarligt bly. I den egna komposten kan man lägga också rinnande fetter, till exempel matolja. Växter och blommor är brännbart avfall ifall det inte . Kom ihåg att först skölja bort matresterna! Skinkans ben. Du kan vara anonym. nrester lönar det sig att samla ihop och användas för att tillverka nya ljus. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 458 5994. JANSSON GUNNEL. Pargas Manskör sjunder traditionsenligt in också det nya året 2016. Ingen av de vuxna som fick skador använde skyddsglasögon. Yhdistykset, seurat … Jäsenkortti, -kirje ja -maksu samassa lähetyksessä. SANILA-BERGMAN EILA. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Vid senaste årsskiftet inträ. På bilden från olårets nyårssång kan man se att det fanns en del snö. Skyddglasögon rekommenderas också för åskådarna. Jag har förstått att arbetarna mår dåligt, man skär ner på förmånerna och ökar arbetsbördan. Amaryllis. Mullen kan också sättas i det brännbara avfallet tillsammans med blomkrukan
251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Strandvägen 16 A, 2 vån. 9.35 ¬ 15.37 Namnsdag/Nimipäivä: Lea, Leea ONS/KE . Mattson berättar tavlans ägare Clas Henriksson att det handlar om Torsten Mattson från Kojkulla, som också var en duktig möbeloch inredningsmålare. PK EFTERLYSER TAVLOR MED PARGASMOTIV. Taulu esittää Åntala-Östergårdia. Tämän Ali Munsterhjelmin taulun omistaa Mats Danker. Tämän taulun omistaa Clas Henriksson ja sen on maalannut T. Fysikaalisia hoitoja Bokföringsbyråer . Bakom huset, på andra sidan vägen, . Mattsson och motivet är Åntala-Östergård, målad år 1942. Taloa on laajennettu ja korjattu vuosina 2005–2009. Se on maalattu joskus vuosien 1910 ja 1915 välillä jaesittää monelle paraislaiselle tuttua näkymää Bläsnäsistä. 9.38 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: Sylvester, Silvo FRE/PE . Isännöitsijätoimistot Fysikalisk vård . 1989) år 2009. 9.38 ¬ 15.31 Namnsdag/Nimipäivä: Nyårsdagen, Uudenvuodenpäivä SÖ/SU . nnas höghus”. Tämä Ebba Ahlbäckin taulu esittää vanhaa Kauppiaskatua Paraisilla. Kiinteistötoimistot Den här tavlan ägs av Mats Danker och är målad av Ali Munsterhjelm någon gång mellan 1910 och 1915. 9.37 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Gerhard, Gert, Jerry, Aapeli Fastighetsbyråer . FLERA BILDER PÅ TAVLOR HAR REDAN SKICKATS TILL OSS. Rantatie 16 A, 2. Anna palautetta Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 TRAINING – WELLNESS – HEALTH TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . ! Den här tavlan är signerad T. 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 . Motivet är välbekant för alla Pargasbor: det s.k. Taiteilijasta Henriksson toteaa hänen nimensä olleen Torsten Mattsson Kojkullasta, joka oli myös taitava huonekaluja sisustusmaalari. Gunnel Jansson on lähettänyt meille tämän kuvan taulusta, jonka nuori paraislainen taiteilija Michaela Salminen (s. Taustalla näkyy kirkko. 1989) on maalannut vuonna 2009. 7 30.12 Disponentbyråer . Beträ. v Tavlor från Pargas – Tauluja Paraisilta Den här tavlan av Ebba Ahlbäck föreställer gamla Köpmansgatan i Pargas. era höghus. 9.36 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Rut, Tiitus, Ruut TI . Parsbyn mäellä sijaitseva talo, Elmgrenintie 8, rakennettiin vuosina 1934–35 ja sen omisti Svea Sonntag. 9.34 ¬ 15.39 Namnsdag/Nimipäivä: Trettondagen, Loppiainen Harry, Harriet, Harri VECKA 1 VIIKKO 31.12.2015– 6.1.2016 LÖ/LA . Vanha Bläsnäsint. nns . 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Asianajotoimistot Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas On Ke To To Fr Pe Lö La Sö Su +2 +1 +1 +3 +1 +1 -2 -3 -3 -6 -8 -7 -6 -9 -8 10 10 10 8 5 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . minnet vid Bläsnäs med kyrkan i bakgrunden. 3 Myös kotikäyntejä. Talon takana, toisella puolella tietä, sijaitsee todellisuudessa useita kerrostaloja, mutta taiteilija on tässä suhteessa käyttänyt vapauttaan – sillä eihän tuollaisen talon ympärillä kuuluisi olla kerrostaloja. Kuntoilu & hyvinvointi Advokatbyråer . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Bilden har skickats in av Folke Jansson. Gunnel Jansson har skickat oss denna bild på en tavla som målats av unga Pargaskonstnären Michaela Salminen (f. Detta är dock konstnärens syn på området: ”runt ett sådant här hus borde det inte . Lakiasiaintoimistot Träning & friskvård . ande signaturen T. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi. Kuvan on meille lähettänyt Folke Jansson. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. Husen byggdes ut och renoverades under åren 2005–2009. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Köpmansgatan 18 Tel. ! PK ON PYYTÄNYT KERTOMAAN MEILLE TAULUISTA, JOIDEN AIHE ON PARAISILTA. 9.37 ¬ 15.34 Namnsdag/Nimipäivä: Elmer, Helmer, Elmeri, Elmo MÅ/MA . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Tilitoimistot Juridiska byråer . Mattsson vuonna 1942. OLEMME SAANEET JO USEAMPIA KUVIA TAULUISTA. Huset på Parsbybacken, Elmgrenvägen 8, är byggt åren 1934– 35 och ägdes av Svea Sonntag
19-åriga Ellinoora Moisio från S:t Karins som representerat Pargasklubben Archipelagia Golf Club flyttade under hösten till Wilmington i delstaten North Carolina i USA, dit hon . ens hallprojekt på Norrbyåsen röra på sig då föreningsmötet gav grönt ljus åt planerna att föreningen går in och köper två hallar av Optimakers konkursbo för att bygga träningsanläggningar i dem. Pargaslagens handbollsoch ishockeyserier är ungefär halvvägs och halvtidsresultatet är minst sagt godkänt. icksidan är det bara en tidfråga innan man också där kan knacka på porten högre upp. Positiivista on myös että yksi kaupungin nuorimmista seuroista, SC Wolves, on mukana nousutaistelussa kaikissa sarjoissa joihin seura osallistuu. Sisarukset Isabella ja Olivia Mattsson tekivät maaleja liukuhihnalta Pi. Monet vaihtoivat osoitetta kuluneen vuoden aikana, jotkut tilapäisesti, jotkut pidemmäksi aikaa. Flyttlass nummer två. Myöhemmin muuuttokuorma kulki vielä liigajoukkue Åland Unitedin riveihin. På damsidan har man tyvärr inte kommit lika långt ännu men målet är att kommas dit på sikt. Redan i januari blev det klart att Pi. 8.1.2015. Nya killar från A-juniorerna har dessutom körts in under hösten. För Piffens B-pojkar i handboll gick det däremot bättre då de i Final Fourturneringen i Pargas kammade hem FM-guld i sin åldersklass. Kolmas muuttokuorma. Nu väntar förstås betydligt hårdare motstånd i övre slutserien men det . Piffens herrar har ju klart deklarerat att siktet är inställt på handbollsligan – om inte den här säsongen så nästa. ens damer och IFK:s damer vann sina division 3-serier. Ehdottoman parhaimmiston lähelle pääseminen melkein ainoastaan omilla pelaajilla ei ole helppoa ja se todistaa että taustalta löytyy erinomainen juniorityö. Viime kausi päättyi Pi. Andra plats bara en poäng efter HC HIK som är farmarlag åt BK-46 ligalag är inte illa. yttade inför höstterminen till Alingsås, där han inledde studierna vid handbollsgymnasiet i staden. Halleilla järjestettiin lokakuussa siivoustalkoot ja seuran kerhotalo on käytännössä jo nyt muuttanut uusiin tiloihin. enin käsipallon B-pojilla sen sijaan kulki paremmin. Också här handlar det om en trupp som består i huvudsak av egna produkter och även om det alltid har varit Pi. en spelar därmed i damtvåan nästa säsong. ens huvudsakliga inriktning är det någonting som man kan lyfta på hatten för i dagens konkurrens. Viides muuttokuorma. Kesäkuussa Pi. Att vara närmast den absoluta eliten med nästan bara egna spelare är inte lätt och bevisar att man har ett utmärkt juniorarbete att falla tillbaka på. Viime vuosi näytti jo paremmalta ja jos pysytään samalla linjalla, voidaan toivoa melkein mitä vain. Piffenin miehet ovat ilmoittaneet tavoitteekseen nousta handisliigaan – jollei tällä kaudella niin seuraavalla. @ Ensimmäinen muuttokuorma. Neljäs muuttokuorma. Systrarna Isabella och Olivia Mattsson gjorde stor succé i Pi. ens fotbollslag i trean skulle komma att få en förstärkning som hette duga i hemvändaren Mathias Lindström som avrundade den oerhört framgångsrika karriären i fostrarföreningens färger. Uusia poikia A-junioreista on myös syksyn aikana ajettu sisään joukkueeseen. Men säsongen gick dessvärre inte som på räls för varken Lindström eller laget – förhoppningen om avancemang grusades i praktiken redan innan de avslutande höstmatcherna. Toinen sija vain pisteen HC HIK:n perässä, joka on BK-46:n farmijoukkue ei ole huono. nns all orsak att tro på fortsatt framgång. Tällä hetkellä sekä futsalissa etttä salibandyssa näyttää hyvältä ja kesällä tavoite on sama jalkapallon puolella. Kyseessä on siis kaksi Optimakersin konkurssipesältä ostettua hallia, jotka on tarkoitus kunnostaa harjoituskäyttöä varten. Flyttlass nummer fyra. enin naisten jalkapallojoukkueelle ennen muuttoa Ahvenanmaalle ja siirtoa IFK Mariehamnin naisten joukkueeseen. 18.6.2015.. Toinen muuttokuorma. 19-vuotias Ellinoora Moisio Kaarinasta edustaa Paraisten Archipelagia Golf Clubia ja muuutti syksyllä Yhdysvaltojen Pohjois-Carolinan osavaltion Wilmingtoniin jossa hän tulee opiskelemaan rikosoikeutta täyden urheilijastipendin tuella. Dubbla seriesegrar blev det dessutom då både Pi. Positivt är också att en av stans yngre föreningar SC Wolves knackar på porten uppåt i de serier där man deltar, just nu i både futsal och innebandy och i sommar ska det bli tredje gången gillt i fotboll. SPORT URHEILU Flyttlass nummer ett. I juni började Pi. Om man kan undvika tidigare års största problem på vårkanten, ett stort manfall speciellt i bortamatcherna. ParSport vann grundserien i hockeytrean efter en övertygande höst och glädjande är ju att största delen av laget består av egna produkter. Tosin kaudesta ei tullut lainkaan odotetunlaista menestystä, kaavailtu sarjanousu kariutui jo loppukesästä ennen todellisia ratkaisupelejä. Urallaan seitsemän Suomen mestaruutta voittanut Mathias Lindström palasi ”kotiin” ja päätti uransa kasvattajaseuran riveissä. ON 30.12 8 ’’ Genom att ta in futsal på programmet är det lättare att hålla ihop fotbollslaget under vintern. Flyttlass nummer tre. ”Halvtidsresultatet är minst sagt godkänt... ens damfotbollslag och framför allt Isabella öste in mål på löpande band innan . Naisten puolella valitettavasti ei olla päästy yhtä pitkälle, mutta tavoite on päästä sinne ajan mittaan. yttlasset i augusti gick till Åland och spel i IFK Mariehamns damlag samt senare vidare till ligaklubben Åland United. yttar fanns dock en konstant. Nyt odotettavissa on huomattavasti kovempaa vastusta ylemmässä loppusarjassa, mutta syystä voidaan odottaa jatkuvaa menestystä. Suunnistajalupaus Amy Nymalm oli selkeä ykkönen kun kaupunki palkitsi urheilijoitaan. Joukkueen runkopelaajiin kuulunut Anton Jansén muutti syksyllä käsipallolukioon Ruotsin Alingsåsiin. Anton Jansén som hörde till de tongivande spelarna i B-pojkarnas trupp . Nuorten EM-kisojen hopeamitali ja viestipronssi varmistivat sen. Flyttlassens år MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. enin hallihanke Norrbynharjulla sai tuulta purjeisiinsa kun yhdistyskokous näytti hallien ostolle vihreää valoa. Joukkue vei oman ikäluokkansa SM-kultaa Paraisilla pelatussa Final Four -turnauksessa jonka loppuottelussa Siuntio kaatui 19–15. Flyttlass nummer fem. Alku ei näyttänyt kovin lupaavalta, mutta sarjan vanhetessa joukkue on näyttänyt että se pystyy taistelemaan kärkipaikoista. Det var många som bytte ad ress under 2015, antingen temporärt eller permanent. Kaikkien muuttojen keskellä on kuitenkin yksi joka pysyy. enin naistenkin osalta onnellisesti, sillä joukkue nousi Kakkoseen. Ja kun otetaan tämän päivän pitkäjänteinen juniorityö huomioon, on pelkästään ajan kysymys ennen kuin myös sillä puolella voidaan koputtaa ovea ylöspäin. Men det såg bättre ut redan i ol och går man vidare på den linjen kan man hoppas på nästan vad som helst. Ett stort städtalko ordnades i oktober och föreningens klubbhus har i princip . Pi. enin pääasiallinen toimintamalli, se on asia jolle pitää nostaa hattua tänä päivänä. ParSport voitti Kolmosen runkosarjan hyvin vakuuttavan syksyn jälkeen ja ilahduttavaa on että suurin osa joukkueesta koostuu omista kasvateista. Jo tammikuussa tuli tieto Piffenin miesten jalkapallojoukkueen kovasta vahvistuksesta. Tässäkin tapauksessa on kyse joukkueesta, joka koostuu pääasiassa omista kasvateista ja vaikka se aina onkin ollut Pi. yttat in i de nya utrymmena redan under hösten. URHEILUVUOSI 2015. Paraisten joukkueitten käsipalloja jääkiekkosarjat ovat noin puolivälissä ja puoliaikatulos on vähintään hyväksytty. Början såg inte så lovande ut men under seriens gång har laget visat att man kan vara med och kämpa om topplaceringarna. nalen slog Pi. Muuttokuormien vuosi MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Bra halvtidsresultat Hyvä puoliaikatulos SPORTÅRET 2015. Kunhan pystytään välttämään aikaisempien vuosien kevään ongelma suuren pelaajakadon muodossa varsinkin vierasotteluissa. ck ett fullt stipendium. Henri Filatoff, SC Wolves Gösses eftersnack Gösses eftersnack Gössen jälkipuinnit Gössen jälkipuinnit ”Se on asia jolle pitää nostaa hattua tänä päivänä... en Sjundeå IF med fyra bollar 19–15. Pi. @ 30.7.2015. Bland alla . Orienterarlöftet Amy Nymalm var solklar etta då staden premierade årets idrottare i slutet av 2015, det såg bland annat hennes starka prestationer vid junior-EM i Rumänien med individuellt silver och stafettbrons till. Vid sidan om golfen kommer hon att studera kriminologi. I . Och med tanke på det idoga juniorarbete som hela tiden görs också på
– Ottamalla futsal ohjelmaan on helpompaa pitää jalkapallojoukkue kasassa talven yli, sanoo seuran puheenjohtaja Henri Filato. KiU 11 4 7 44–47 -3 8 . @ FM-seriematch i PIUG på lördag ELRULLSTOLSFOTBOLL Nu på lördag den 2 januari spelas den andra matchen av fyra i FM-serien för elrullstolsfotboll i Pargas. – Tarpeeksi pelaajia on jokaiseen lajiin, mutta kovin moni ei pelaa sekä jalkapalloa että salibandya, jotka ovat aika erilaisia lajeja. som bäst tränar han futsallaget med Jyrki Filatoff och lär på det sättet också känna spelarna. Följande turnering för Wolves spelas hemma i PIUG den 6 februari, då Wolves har matcher mot LTU 2 kl. ens förre tränare Kimmo Vahalahti som tränare för fotbollslaget nästa säsong. Sen sijaan suurin osa futsalpelaajista on pelannut myös jalkapalloa, joten vaikka emme ehtineet harjoitella kovin paljon ennen sarjan alkua, suurin osa jalkapallotaustallaan tiesi aika hyvin mistä oli kyse. Lieto 2 4 2 2 19–27 -8 6 . Inför innebandysäsongen engagerade Wolves Olli-Pekka Simonen som tränare och nu under julpausen leder man serien i division 4. Det är en 12 lags enkel serie där de två bästa stiger direkt till fyran. KemKi 11 5 6 39–32 +7 10 . LTU 2 4 2 2 14–15 -1 6 . Matchen mellan Åbolaget FC Inter Powerchair och HJK Hurrikaanit från Helsingfors – för övrigt i dagsläget de enda två föreningarna som deltar i seriespelet – går av stapeln med start klockan 14.30 i PIUG-hallen. Syksyn kaksi viimeistä ottelua pelattiin PUNTissa. nal mot SU från Salo kl. 9 och TuKV 3 kl. Silloin Wolves pelaa sarja. Pargaskillarna Axel och Aaron Lundell spelar i laget som tränas av pojkarnas pappa Erik Lundell, också vice ordförande för det nationella grenförbundet. SC Wolvesin laji vuodesta 2006. . – PUNTin viime kesänä uusittu lattia oli täysosuma. Syksyn neljä ottelua on päättynyt neljään voittoon ja SC Wolves on TuWe:n kanssa puhtaalla pelillä ja he jakavat sarjajohdon. Nämä kaksi ovat tällä hetkellä SM-sarjan ainoat joukkueet. maaliskuuta. Se on selvästi parempi alusta kuin ennen joka lajissa. KiKi 11 6 5 45–43 +2 12 . Nyt Wolves panostaa tosissaan jokaiseen lajiin. Se on koko seudun parhaimpia alustoja jollei paras kaikista, sanoo Henri Filato. Pelipaikkana on poikkeuksellisesti Paraisten PUNT-halli, sillä 5. . Tällä hetkellä toimintaa suunnitellaan aloitettavaksi myös Tampereelle ja Ouluun, joten toiveena on saada pystyyn ensi kaudelle kattavampi SM-sarja. Futsalin Vitonen jatkuu 9. maaliskuuta.– GS Tähtäin ylöspäin kolmessa lajissa Nyt SC Wolves pelaa myös futsalia ”Tarpeeksi pelaajia on jokaiseen lajiin... Ennen salibandykauden alkua uudeksi valmentajaksi kiinnitettiin Olli-Pekka Simonen ja Wolves on nyt joulutauon aikana Nelosen sarjajohdossa. tammikuuta pelataan kautta aikain toinen yhteensä neljästä sähköpyörätuolijalkapallon SM-sarjan ottelusta. Precis som i innebandy spelas serien som turneringar där lagen per gång spelar oftast två matcher, ibland dock bara en. Serie. Höstens två sista matcher spelade Wolves hemma i PIUG. Innebandy fanns med från starten 2006 och 2012 kom fotbollen med. Salibandy on ollut mukana alusta lähtien eli vuodesta 2006 ja jalkapallo tuli mukaan 2012. Bra har det dessutom gått i division 5 som är den lägsta serien. Hän toteaa myös että jalkapallo ja futsal ovat toisiaan lähempiä kuin jalkapallo ja salibandy. Kello 17 pelataan saaristoderby vastaan Kemiön Kiilat. esta som spelar futsal även en bakgrund inom fotbollen så även om vi inte hann träna så mycket futsal inför seriestarten vet ändå de . TaaJä 4 2 2 18–7 +11 6 . SC Wolves 11 9 2 57–27 +30 18 --------------------------------------------------------. ÅCF 4 2 2 19–12 +7 6 . Salibandysarja päättyy 13. – Att PIUG . . Hyvin on myös mennyt alimmassa sarjassa, eli Vitosessa. Då spelar Wolves serie. Sarja. – Vi har tillräckligt med folk i alla tre grenarna men det är inte så många som spelar både fotboll och innebandy som är rätt olika grenar. Så nyligen engagerade man Pi. Fotbollslaget som i två år har varit en hårsmån från avancemang från femman till fyran siktar nästa år på tredje gången gillt. SC Wolves nya gren från i höstas.. tammikuuta koko päivän. 17. SC Wolves 4 4 16–3 +13 12 --------------------------------------------------------. 9 ON 30.12 GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. RaiFu 3 4 3 1 19–13 +6 10 . Innebandyfyran forsätter på hemmaplan den 16 januari med matcher hela dagen i PIUG. 4, zon/lohko 10: . Kauden avausottelun voitti HJK maalein 2–1. 10 och åboländskt derby mot Kemiön Kiilat kl. Aivan niinkuin salibandyssa sarja pelataan turnausmuodossa, jossa joukkueet pelaavat yhden tai kaksi ottelua per turnaus. nal mot TuWe blir det i Åbo den 27 februari och serien slutspelas den 19 mars. naalissa kello 10 kun vastassa on sarjakakkonen SU Salosta. Premiärmatchen i Helsingfors slutade i en 2–1 seger för HJK. För tillfället är verksamhet i Tammerfors och Uleåborg också i startgroparna och man hyser förhoppningar om att kunna utöka FM-serien till nästa säsong. – Genom att ta in futsal på programmet är det lättare att hålla ihop fotbollslaget under vintern, säger föreningens ordförande Henri Filato. Jalkapallojoukkueen nousu Neloseen on kahtena vuotena ollut hiuskarvan varassa ja ensi kaudella tavoite olisi että kolmas kerta toden sanoo. Ottelussa kohtaavat turkulainen FC Inter Powerchair ja HJK Hurrikaanit Helsingistä. RaiFu 4 4 4 2–16 –14 . Hiljattain Pi. AC Sauvo 4 2 1 1 12–11 +1 7 . enin entinen valmentaja Kimmo Vahalahti kiinnitettiin ensi kauden jalkapallovalmentajaksi ja nyt hän yhdessä Jyrki Filato. Se on 12 joukkueen yksinkertainen sarja, josta kaksi parasta nousee Neloseen. 11. -MH SM-sarjaottelu PUNTissa lauantaina SÄHKÖPYÖRÄTUOLIJALKAPALLO Lauantaina 2. Paraislaiset Axel ja Aaron Lundell pelaavat Interin joukkueessa, jota valmentaa poikien isä ja kansallisen lajiliiton varapuheenjohtaja Erik Lundell. . Nu spelar SC Wolves också futsal ”PIUG:s nya golv är mycket bra... HFT 11 3 1 7 47–60 -13 7 --------------------------------------------------------. I futsal fortsätter serien närmast den 9 januari mot TuKV 2. S P O RT U R H E I LU SC Wolves har i höst utökat sin repertoar med futsal och har numera alltså tre grenar på sitt program. Innebandyserien slutar den 13 mars. helmikuuta Turussa ja sarja loppuu 19. SU 11 8 3 65–45 +20 16 . 5/Vitonen: . SB Cactus 11 7 1 3 59–29 +30 15 --------------------------------------------------------. Han konstaterar att fotboll och futsal är mera närbesläktade än fotboll och innebandy. n kanssa valmentaa futsaljoukkuetta ja oppii samalla tuntemaan pelaajat. Henri Filatoff KUVA: DANIEL LINDQVIST Salibandy. Leisku Himmee 11 1 10 31–104 -73 2 Futsal div. ck nytt golv i somras var mycket bra. esta vad det handlar om med sin fotbollsbakgrund. LoPS 2 4 4 11–38 -37 Siktar uppåt i tre olika grenar FOTO: DANIEL LINDQVIST Futsal. Däremot har de . naali TuWe:n kanssa pelataan 27. Höstens fyra matcher har slutat i fyra segrar och SC Wolves på rent spel liksom TuWe leder serien inför vårens sju matcher. helmikuuta, jolloin kello 9 vastaan asettuu LTU 2 ja kello 11 puolestaan TuKV 3. Ottelu alkaa kello 14.30. Seuraavan turnauksen Wolves pelaa kotonaan PUNTissa 6. Henri Filatoff Innebandy/Salibandy, div. Salibandyn Nelonen jatkuu kotikentällä 16. TuKV 2 4 2 2 14–12 +2 6 . joulukuuta Ilpoisten hallissa pelattavaksi merkitty ottelu on siirretty Paraisille. -MH SC Wolves lisäsi syksyllä yhden lajin ohjelmistoonsa ja on nyt kolmen urheilulajin seura. TuWe 4 4 34–4 +30 12 . Det är ett klart bättre underlag än förr och ett av de bästa i hela trakten, säger Henri Filato. Den här matchen skulle ursprungligen ha spelats i Ilpois bollhall den 5 december, men man tvingades skjuta upp den på grund av att en av mellanväggarna i hallen inte fungerade som de skulle. Och Wolves satsar friskt för att nå framgång i alla grenar. TuKV 3 4 4 14–34 -20 . tammikuuta yhdellä ottelulla kun Wolves kohtaa TuKV 2:n
2 kg/hushåll. Raj. Raj 2 erää/talous Dennis pizzor/pizzat 370 g (9,01 kg) Snellman riktig knackkorv kunnon nakit 350–400 g (4,98–5,69 kg) Dr. Oetker Ristorante pizzor/pizzat 320-390 g (6,41-7,81 kg) & Piccolissima 216 g (11,57 kg) ej/ei Mare Kivikylä gammaldags knackkorv wanhanajan nakki 350 g & kalkonknackkorv kalkkunanakki 300 g (9,18–11,63 kg) % -23% -15% -13% K-matm K-ruoka 8 90 kg K-matmästarens bättre malet kött K-ruokamestarin parempi jauheliha Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 2 ask/rs 3 st/kpl 2 pkt 5 99 € ask/rs en kycklingnuggetar rinieme i k k h k kli ask/rs 5 99 99 5 99 kg kg 16 16 95 95 16 95 ask/rs Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs ask/rs 5 99 99 5 99 kg kg 5 99 99 5 99 kg kg 16 16 90 90 16 90 BUNTPRIS NIPPUHI BUNTPRIS NIPPUHIN TA BUNTPRIS NIPPUHIN TA Tändstickspotatis Tikkuperunat 750 g (1,33 kg) djupfryst/pakaste EN STOR ASK ISO RASIA 1 KG Garantimör ytterfilé av nöt Takuumurea naudan ulkofilee i bit, Finland/palana, Suomi Atria strimlad kycklingfilé från familjegård perhetilan broilerin fileesuikale 1 kg, (5,99 kg) honungsmarinad/hunajamarinoitu Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n 1,5 kg Lösgodis Irtomakeiset Begr. 10 ON 3 vard./ark. 2 kg/talous Leroy färsk/tuore sushi 6 st/kpl/170 g (35,24 kg) Gäller on–to/Voimassa ke–to 30–31.12 pkt 3 49 2 49 1 29 ps 1 Utan kort/ lman korttia 4,29 pkt. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,95 ask/rs (9,75/kg) Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,95 st/kpl (10,68 kg) Utan kort eller enskilt/lman korttia tai yksittäin 2,89 pkt (7,41-13,38 kg) Utan kort/Ilman korttia 8,95 ask/rs (8,95 kg) Champ champinjoner herkkusienet 350 g (7,11 kg) Finland/Suomi Ätmogen/Syöntikypsä mango 2 st/kpl/700 g (3,56 kg) Brasilien/Brasilia/Peru Ätmogen/Syöntikypsä avokado 2 st/kpl/370 g (6,73 kg) Chile Lime 3 st/kpl/200 g (6,45 kg) Brasilien/Brasilia Kariniemen kycklingnuggetar och kycklingkroketter Kananpojan nugetit ja poppikset 200 g (7,50 kg) Begr 2 parti/hushåll. (10,73-12,26/kg) 1 99 99 1 99 pkt 3 10 5 2 99 Carita och Kim med personal önskar alla kunder Gott Nytt År Carita ja Kim henkilökuntineen toivottaa kaikille asiakkailleen Hyvää Uutta Vuotta Benfri rökt laxfilé Ruodoton savustettu lohifilee Norge/Norja Gäller on–to/Voimassa ke–to 30–31.12 -53% Fyrverkeriförsäl jning Ilotulitusmyynti
pantin 0,40 ask/rs 3 45 pkt 2 50 ask/rs 2 49 49 2 49 pkt 1 29 29 1 29 pkt 4 99 st/kpl 39 st/kpl 2 49 ps 16 90 2 ask/rs 3 50 Gäller fr.o.m/Voimassa 3.9.2015 alkaen 24 pack 1 99 ps 1 3 22 99 2 pack 2 99 99 2 99 Carita och Kim med personal Carita och Kim med personal önskar alla kunder önskar alla kunder Gott Nytt År Gott Nytt År Carita ja Kim henkilökuntineen Carita ja Kim henkilökuntineen toivottaa kaikille asiakkailleen toivottaa kaikille asiakkailleen Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta Reimari betjänar: Nyårsa on to 31.12 kl 7–18. Reimari palvelee: Uudenvuodenaa ona to 31.12 klo 7–18. 2 kg/hushåll. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2016 olemme kiinni. Raj. 2 kg/talous Hartwall Jaffa 1,5 l (0,57 l) Inkl. pant/Sis pantit 1,60 Begr. Raj. 2 parti/hushåll Raj. 2 erää/talous Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,89 fl/plo (1,53-1,66 l), inkl. 2 kg/hushåll. 2 kg/talous Begr. Raj. 11 30.12 Priserna gäller on–sö 30.12.2015–3.1.2016 om ej annat nämns Hinnat voimassa ke–su 30.12.2015–3.1.2016 ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 1,89 ask/rs (4,73/kg) Enskilt/Yksittäin 2,69 ask/rs (13,45/kg) Utan kort/Ilman korttia 6,55-6,95 pkt (13,38-16,38 l) Tuborg Green 4,5% 24 x 033 l (2,45 l) Inkl pant/Sis pantit 3,60 Coca-Cola Regular, Zero och/ja Light 2 x 1,5 l (0,73 l) Inkl pant/Sis pantit 0,80 Champ Champ champinjoner champinjoner herkkusienet herkkusienet 350 g (7,11 kg) 350 g (7,11 kg) Finland/Suomi Finland/Suomi Champ champinjoner herkkusienet 350 g (7,11 kg) Finland/Suomi Ätmogen/Syöntikypsä Ätmogen/Syöntikypsä mango mango 2 st/kpl/700 g (3,56 kg) 2 st/kpl/700 g (3,56 kg) Brasilien/Brasilia/Peru Brasilien/Brasilia/Peru Ätmogen/Syöntikypsä mango 2 st/kpl/700 g (3,56 kg) Brasilien/Brasilia/Peru Ätmogen/Syöntikypsä Ätmogen/Syöntikypsä avokado avokado 2 st/kpl/370 g (6,73 kg) 2 st/kpl/370 g (6,73 kg) Chile Chile Ätmogen/Syöntikypsä avokado 2 st/kpl/370 g (6,73 kg) Chile Lime Lime 3 st/kpl/200 g 3 st/kpl/200 g (6,45 kg) (6,45 kg) Brasilien/Brasilia Brasilien/Brasilia Lime 3 st/kpl/200 g (6,45 kg) Brasilien/Brasilia Vaasan delikatessmunk herkkumunkki hallon-äpple vadelma-omena 50 g (7,80 kg) Vriden stenugnsbaguette Kiviuunikierrepatonki 350 g (7,11 kg) Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla 320 g (3,13 kg) Begr. pant/sis. 3 ps/talous Forssan sallader/salaatit 400 g (3,75/kg) potatis, rödbets och italiensk peruna, punajuuri ja italian ej lätta/ei kevyet Creme Bonjour färskostar tuorejuustot 200 g (8,75 kg) Nyhet/Uutuus wasabi & jalapeno endast från K-mataffärer vain K-ruokakaupoista Fishk skalade räkor kuoritut katkaravut 850 g (19,88 kg) djupfryst/pakaste Ben&Jerrys glass/jäätelö 500 ml, även/myös Core, Greek & Mini mix 4 x 100 ml (9,98–12,48 l) Kivikylän palvarin köttbullar/pyörykät 350 g & biffar/pihvit 380 g (6,58–7,14 kg) Saarioinen Cole Slaw 650 g (5,31 kg) -20% -23-28% -62-65% mästarens amestarin Tomater/Tomaatit Finland/Suomi BRA PRIS! HYVÄ HINTA! 2 ask/rs kg kg 5 99 99 5 99 5 5 € € 4 fl/plo 5 99 16 95 5 99 5 99 16 90 Ett parti Erä IS HINTA BUNTPRIS NIPPUHIN TA BUNTPRIS NIPPUHIN TA BUNTPRIS NIPPUHIN TA Ugnsfärsk Uunituore Lösgodis Lösgodis Irtomakeiset Irtomakeiset Begr. 2 99 kg. 3 ps/hushåll. Raj. Nyårsdagen on 1.1.2016 har vi stängt. 2 kg/hushåll. 2 kg/talous Lösgodis Irtomakeiset Begr
Utkast till brooch tunnelalternativ för Rävsundet presenteras för allmänheten onsdag 13.1.2016 kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Kivivaunut, joilla jätekiveä aikanaan kuljetettiin huipulle, kutsuttiin jostain syystä ”koiriksi”. Hundarna har för länge sedan ersatts av andra transportsystem. koch miljöcentralen i Egentliga Finland. Tilaisuuteen ovat tervetulleita alueen maanomistajat ja asukkaat, muut tienkäyttäjät tai muuten hankkeesta kiinnostuneet (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3 §). ON 30.12 12 Diverse . koch miljöcentralen i Egentliga Finland samt projektchef Sami Niemelä, tfn 0207 864 674, från WSP Finland Ab. Valmistuttuaan yleissuunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville (maantielaki 27 § ja maantieasetus 3 §). Pyramiden i bakgrunden är den ursprungliga hundbanan, det vill säga början till det alplandskap som numera breder ut sig och blir allt högre mellan det stora dagbrottet och Skärgårdsvägen. Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. 18.00 – 19.30 i fullmäktigesalen i Pargas stadshus på adressen Strandvägen 28. Alla markägare och invånare i området samt övriga väganvändare och intresserade är välkomna på mötet (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §). De speciella stenvagnar som vinschades till toppen av pyramiden kallades av någon anledning för hundar. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Och varför heter det Hundbanan. 16.00. www.pku.. Silloin niillä, joiden etua suunnitelma koskee, on tilaisuus muistutusten tekemiseen suunnitelman johdosta. Planeringsområdet utgör en del av landsväg 180 och är beläget i S:t Karins och Pargas städer. Suunnittelukohde on osa maantietä 180 ja sijaitsee Kaarinan ja Paraisten kaupunkien alueella. Gamla Hundbanan Många undrar i dag, var . 050-373 8737 / 02-253 5592 Halutaan ostaa Kemiön ja Paraisten puhelinosakkeita 050 918 4535 PUIDEN KAATO JA POISKULJETUS FÄLLNING OCH BORTTRANSPORT AV TRÄD Tilaa/Beställ 0400 829 545 Kuulutus yleisötilaisuudesta 13.1.2016 Kirjalansalmen sillan yleissuunnitelma Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY) laatii yleissuunnitelmaa uudesta Kirjalansalmen kiinteästä yhteydestä. koch miljöcentralen i Egentliga Finland (NTM) utarbetar en utredningsplan för en ny fast förbindelse över Rävsundet. Kuvassa taustalla näkyvä pyramidi on se alkuperäinen koirarata, eli alku sille alppimaisemalle, joka nykyään levittäytyy ja kasvaa korkeutta suuren avolouhoksen ja Saaristotien välimaastossa. Etualalla näkyy puolestaan tienpenger, jota pitkin kuljettiin siihen aikaan muun muassa Sysilahteen. Eli nimi on perua kuljetuskalustosta, joka sittemmin on korvattu muilla järjestelmillä. Rantatie 30, Parainen. Suunnitelmaluonnoksiin voi käydä tutustumassa myös hankkeen internet-sivuilla: www.kirjalansalmi.info. Suunnittelun lähtökohta on, että uusi silta tulee jommallekummalle puolelle nykyistä siltaa sen välittömään läheisyyteen ja nykyinen silta puretaan. Bron beräknas nå slutet av sin livslängd omkring år 2025–2030. Laadittava yleissuunnitelma on käynnistetty vuoden 2015 syksyllä ja se on tarkoitus saattaa valmiiksi vuoden 2016 aikana. På mötet närvarar representanter för NTM-centralen, Pargas stad och S:t Karins stad samt planerarna. Tavoitteena on korvata nykyinen silta uudella kiinteällä yhteydellä. nns Hundbanan. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. I förgrunden den vägbank som utnyttjades för att komma till Gruvbacka och på den tiden även till Sysilax. Kuulutuksia VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Vuokra alkaen 129 €+alv/kk. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. 16.00. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli Kungörelser . 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. Bron är i dåligt skick och står därför under kontinuerlig tillsyn. Puh. Arbetet med utredningsplanen har inletts hösten 2015 och beräknas stå färdigt år 2016. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Har det någonting med hundar att göra. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Sillan käyttöiän arvioidaan päättyvän noin vuosina 2025 2030. 6 riviä 25 € / ilm. Sekalaisia Önskas köpa . Vanha ”koirarata” Monet hieman nuoremmat ja muualta Paraisille muuttaneet saattavat ihmetellä missä tämä tämmöinen ”koirarata”, eli Hundbanan, sijaitsee ja mistä se on saanut nimensä. Yleissuunnitelmassa selvitetään myös tunnelivaihtoehto. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Suunnitelmaluonnoksia siltaja tunnelivaihtoehdoista esitellään yleisölle keskiviikkona 13.1.2016 klo 18.00 – 19.30 Paraisten kaupungintalon valtuustosalissa, osoitteessa Rantatie 28. Halutaan ostaa Uthyres . I utredningsplanen utreds även byggandet av en tunnel. De vars intressen planen berör ges då tillfälle att göra en anmärkning med anledning av planen. lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Nykyinen silta on kuntonsa vuoksi jatkuvassa tarkkailussa. Tilaisuudessa ovat paikalla ELY -keskuksen ja kuntien edustajat sekä suunnittelijat. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader 25 € /ann. Utgångspunkten är att den gamla bron rivs och den nya bron byggs på endera sidan om den gamla bron i dess omedelbara närhet. Lisätietoja hankkeesta antavat Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksesta projektipäällikkö Matti Kiljunen, puhelin 0295 022 796 ja siltainsinööri Jari Nikki, puhelin 0295 022 816 sekä WSP Finland Oy:stä projektipäällikkö Sami Niemelä, puhelin 0207 864 674. Åbo 21.12.2015 Närings-, tra. Tilläggsinformation om projektet fås av projektchef Matti Kiljunen, tfn 0295 022 796, och broingenjör Jari Nikki, tfn 0295 022 816, vid Närings-, tra. Ilmoitushinnat (sis. Turussa 21.12.2015 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Kungörelse om öppet möte för allmänheten 13.1.2016 Utredningsplan för Rävsundsbron Närings-, tra. Då utredningsplanen står färdig kommer den att läggas fram till allmänt påseende (landsvägslagen 27 § och landsvägsförordningen 3 §). På projektets nätsida kan man bekanta sig med utkasten till planerna: www.kirjalansalmi.info. Där av namnet. Ylimmän kerroksen Toimisto/ Työtilaa 10 m²-415 m². Avsikten är att ersätta den nuvarande bron med en ny fast förbindelse. Onko sillä mitään tekemistä koirien kanssa
@ Vuodenvaihteessa kevyet sähköajoneuvot, kuten sähkökäyttöiset potkulaudat, tulevat laillisiksi tieliikenteessä. Paraisten vastaanottokeskusoperaattorina toimii Punaisen Ristin Turunmaan osasto. Palokunta sai hälytyksen paikalle sunnuntai-aamuna 27. Tony Lehtinen och kesästä lähtien toiminut E-One -merkkisten lautojen jälleenmyyjänä. Liikenteen turvallisuusvirasto voi antaa Euroopan unionin lainsäädännön vaatimusten taikka liikenneturvallisuuden tai ympäristönsuojelun kannalta tarpeellisia määräyksiä kevyen sähköajoneuvon luokittelusta. Ja tämän kyseisen laudan kohdalla kannattaa muis taa että kyseessä on ns. Kevyitä sähköajoneuvoja ovat esimerkiksi senioriskootterit, tasapainotetut henkilökuljettimet sekä sähköavusteiset polkupyörät. Veneilijät ovat eräs kohderyhmä jota laite on todistettavasti kiinnostanut, sillä kyselyitä on tullut. Poliisi tutkii tapausta tuhotyön yrityksenä. Kyseinen kiinteistö on tarkoitus muuttaa turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukseksi huhtikuusta alkaen, samaan aikaan kun Nauvon Hotel Strandbon tiloissa toimiva hätämajoitusyksikkö suljetaan. Laitteilla ei myöskään ole laissa säädettyjä ikärajoja. Kun laitteet ovat lisäksi lähes äänettömiä, eivät kanssaliikkujat aina arvaa varoa niitä. . – Ainakin omasta mielestäni tällainen potkulauta on esimerkiksi Segwaytä käytännöllisempi vaihtoehto, sillä tämä mahtuu huomattavasti pienempään tilaan eikä paina kuin 15 kiloa. . Mikäli laite kulkee enintään 15 km/h, siihen sovelletaan jalankulkijan liikennesääntöjä. Varsinkin jos käyttäjä ei vielä ole oppinut hallitsemaan laitettaan kaikissa olosuhteissa. Ulko-ovi vaurioitui tulipalossa ja ainakin yksi oven ikkunoista rikkoontui ilmeisesti kuumuudesta johtuen. . Turvallisuuspuoli lieneekin eräs asia, josta tullaan keskustelemaan mikäli nämä laitteet yleistyvät. hybridipotkulauta, eli jos akku loppuu sillä pääsee toki eteenpäin ihan lihasvoimallakin. – Kiinnostuneita on ollut paljonkin, mutta tieliikennekäytössä laiton laite sai kuitenkin monet harkitsemaan kerran jos toisenkin. Lakiehdotus ajoneuvolain, tieliikennelain ja rikoslain 23 luvun 9 ja 12 §:n muuttamisesta hyväksyttiin eduskunnan täysistunnossa maanantaina 14. joulukuuta. Kevyellä sähköajoneuvolla tarkoitetaan sellaista muuta sähkömoottorilla varustettua ajoneuvoa kuin 19 §:n 1 momentissa tarkoitettua sähköavusteista polkupyörää tai 11 §:ssä tarkoitettua L-luokan ajoneuvoa, jonka moottorin suurin nimellisteho on enintään 1 kilowattia ja rakenteellinen nopeus enintään 25 kilometriä tunnissa. Nyt saa ajaa – lakimuutos sallii tieliikennekäytön Mitä saa ajaa ja missä. Paikalta löydettiin muun muassa polttoainetta. Laitteilla saa niiden nopeudesta riippuen ajaa jalkakäytävillä tai pyöräteillä. joulukuuta kello 01.30 ja palokunnan saapuessa paikalle ovi oli liekeissä. Mitään suurta rynnistystä hän ei talvikaudella odota, mutta kevään ja kesän lähestyessä laite saattaa herättää aiempaa enemmän mielenkiintoa. . Turvallisuusnäkökulmasta laitteet ovat ongelmallisia, sillä laitteita luonnehditaan useasti jalankulkijoiden kannalta liian nopeiksi ja pyöräilijöiden kannalta liian hitaiksi. Ne säästävät aikaa ja rasitusta, Lehtinen muistuttaa. Kyseessä oli automaattihälytys ja palokunta saapui paikalle yhden sammutusajoneuvon voimin. Tämä sinetöi samalla sen, että muun muassa Segwayt, sähköpotkulaudat ja seniori skootterit muuttuvat laillisiksi tieliikennekäytössä. Sähköpyörällä saa ajaa jo nyt (maksimiteho 250 wattia) ja sähköpyörätuolit ovat myös sallittuja. Norrgårdin kiinteistöön tulee vajaat 150 paikkaa. . Paraisilla sähköpotkulautoja myy ainakin Kelovee Kauppiaskadulla. Laitteiden käyttäjiltä ei edellytetä ajokorttia, rekisteröintiä tai katsastusta. Kevyt sähköajoneuvo . – Itse olen kuljettanut potkulautaa mukana myös matkoilla, esimerkiksi yrittäjämessuilla Barcelonassa. 30.12 13 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. . Moottoritehon yläraja on 1 kilowatti, mutta huippunopeudesta riippuen ne rinnastetaan joko jalankulkijoihin (korkeintaan 15 km/h) tai pyöräilijöihin (korkeintaan 25 km/h). Potkulauta vie kuitenkin huomattavasti vähemmän tilaa kuin polkupyörä. Aikaisemmin ne ovat – ainakin virallisesti – olleet sallittuja pelkästään aidatulla yksityisalueella tai sisätiloissa. Isommilla laitteilla saa ajaa myös jalkakäytävällä, mikäli ne eivät ylitä 15 km/h nopeutta. 15 km/h kulkeva, isompi laite jalkakäytävällä hitaasti kävelevien ihmisten tai lasten joukossa saattaa kuitenkin saada aikaan melko pahaakin jälkeä. Joku oli ilmeisesti sytyttänyt talon ulko-oven tuleen. lähde: Ajoneuvolaki 19 a § KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pieni ja näppärä. -MH. Isommat, enintään 25 km/h kulkevat laitteet rinnastetaan polkupyöräilijöihin. Ainoa rajoite tosin on alusta, sillä potkulauta ei sovellu pehmeälle hiekalle eikä sepelille. Yhdellä latauksella potkulaudan kantosäde on noin 20 kilometriä, akku latautuu täyteen 3–4 tunnissa. Kevyeen sähköajoneuvoon sovelletaan moottorittoman ajoneuvon vaatimuksia. Se kulki kätevästi lentokoneen ruumassa kantolaukussaan, Lehtinen kertoo. Isoihin laitteisiin vaaditaan heijastimet ja äänimerkki. Uusi laki ei määrittele ikärajaa kevyiden sähköajoneuvojen käyttäjille. – Toistaiseksi näiden sähköpotkulautojen ja vastaavien käyttö on ollut rajallista, mutta esimerkiski sairaaloissa, lentokentillä ja isoissa tehdashalleissa ja varastoissa tällaisia laitteita on käytetty jo pitkään. . . Valmistajien ja myyjien asettamia ikäja painorajoja on kuitenkin liikenneja viestintäministeriön mukaan syytä noudattaa. Keloveen Tony Lehtisen mielestä sähköpotkulauta on pieni ja näppärä kuljetusväline, eikä hintataso ole läheskäään yhtä huima kuin esimerkiksi Segwayn kohdalla. Norrgårdin kiinteistö tuhotyön kohteena Norrgårdin kiinteistö jossa Saariston Kombi -kansalaisopisto toimii tällä hetkellä joutui sunnuntain vastaisena yönä epäillyn tuhotyön kohteeksi. . Asiakaskunta on toistaiseksi ollut melko rajallinen, Lehtinen myöntää. – Omasta mielestäni laitteissa pitäisi kuitenkin olla myös virallinen alaikäraja, Lehtinen sanoo. Käyttäjällä on myös kypäräpakko polkupyöräilijän tapaan. Senioriskoottereita ei kovinkaan moni vastusta, mutta sen sijaan erilaiset henkilökuljettimet kuten juuri tasapainotetut, kaksipyöräiset Segway-tyyppiset ratkaisut ja sähköpotkulaudat ovat saaneet myös jonkin verran negatiivista palautetta
Virttaankankaan uusi juomavesi virtasi hanoista ja uuden kaupunginjohtajan valinta oli ajankohtainen, kun Folke Öhman jäi eläkkeelle. 14 30.12. Tällä kertaa kuljetaan 55 km Hetasta Pallakselle Suomen pisintä tunturijonon harjannetta pitkin Suomen upeimmissa tunturimaisemissa. Alue on polutonta tunturipaljakkaa, autiotupia on vain pari. Helmikuussa suositeltiin selvitysmies Marcus Henricsonin toimesta Paraisten ruotsinkielisten Vånon, Skräbbölen ja Sunnanbergin kyläkoulujen yhdistämistä, mutta tehtiin päätös Sunnanbergin säilyttmisestä – ainakin toistaiseksi. Olin aivan epätoivoinen kun näin kuinka valtavan laajoja Liminganlahden ruoikot ovat. Jos on jokin asia jonka tiedän toteutuvan, mietin tulevaa eri näkökulmista ja imeskelen sitä kuin karamellia! Tiedän, että ensi vuonna ohjelmassani on kaksi tunturivaellusta. Syyskuussa alkoi käydä ilmi että kansalaisopisto joutuu muuttamaan toisiin tiloihin, kun Norrgårdista tulee huhtikuussa 2016 turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus. Valtionperintönä saatu reilun 100 000 euron potti kuitenkin ohjataan keskustan kehitystyöhön, mutta hankkeen eteneminen vie oman aikansa. Muistathan että vaikka ensi viikon lehti ilmestyy normaalisti torstaina, lehti painetaan jo tiistaina – joten aineistot mielellään meille ajoissa! Toimitus tiedottaa Piffenin bingo! 30.12.1965. Odotuksiin sekoittuu huolestuneisuutta, jota yritän hälventää käymällä läpi mitä voisi tapahtua matkan aikana. Aika jonninjoutavaa, mutta kuitenkin jollakin tavalla tärkeää minulle! Viime kesänä Limingassa oli hietatiira jo kuudetta kesää peräkkäin. Toivon, että se selviää hengissä ja palaa Liminkaan vielä seitsemännen kerran niin, että unelmani voisi toteutua! Toivon, että kaikilla on odotuksia uudelle vuodelle ja että kaikilla myös on unelmia jotka voivat toteutua! Unelmat ja odotukset ankkuroivat meidät tulevaisuuteen! Hyvää uutta vuotta 2016! Odotuksia ja unelmia Minulla on unelmana nähdä hietatiira. Kestääkö teltta tunturien tuulet. naalivaiheeseen asti. Olen vaihtanut kevyempään telttaan. Kolmekymmentä vuotta sitten VPK:n talossa oli vuorossa perinteinen viitosbingo maanantaina kello 17.00, jonka jälkeen oli toinen mahdollisuus puolitoista tuntia myöhemmin. Kulunutta uutisvuotta tarkasteltaessa on todettava sen olleen jopa yllättävän tapahtumarikas myös paikallisella tasolla.. Aina välillä se on mielessäni ja mietin kaikkia niitä vaaroja, jotka uhkaavat sitä. Myöhemmin syksyllä lähden uudelle vaellukselle paraislaisryhmän kanssa. Minulla on unelmana nähdä hietatiira. Aikaisemmassa teltassa oli kolme poikittaista alumiinikaarta, uudessa on ainoastaan yksi pitkittäiskaari. Ajattelen kaikkea mukavaa mitä voi tapahtua. Aika jonninjoutavaa, mutta kuitenkin jollakin tavalla tärkeää minulle! 2015 2015 PK:n silmin 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 12 12 2 201 015 5 Vuosi alkoi synkällä viestillä kun Paroc tiedotti yhdeksän työtilaisuuden olevan uhattuna. Jos kierrän alueen eteläkautta joudun kahlaamaan usean suuren joen yli, jos taas kierrän pohjoisen kautta pitenee matka 20 km. Mitä tapahtuu jos tuuli painaa teltan kasaan niin, että kaari murtuu. Helmikuussa PK kertoi talon olevan täynnä elämää, mutta loppuvuotta kohden Saariston Kombi -kansalaisopiston rehtori Cecilia Hinderssoninkin mietteet kääntyivät mollivoittoisiksi. Hietatiirat pesivät Välimeren rannoilla, mutta tämä yksilö oli ilmeisesti ihastunut meikäläiseen kalatiiraan talvehtimisalueella ja seurannut tätä Suomeen. @ PK:n pyynnöstä » Kari Penttinen » K K K K biologi, lintuharastaja, ent. 3.12.2015 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Heinäkuussa lähden Utsjoelta Paistunturin erämaa-alueen halki 100 km lounaaseen. 27.12.1985. Jo alkuvuodesta visioitiin kaupungin keskustan kehittämiskuvioista, mutta konkreettiset teot jäivät toteutumatta vielä tämän vuoden puolella. Norrgårdin kiinteistöä keitettiin monessa liemessä vuonna 2015. Järjestäjänä toimi Pargas IF. Reitin varrella on yöpymistupia enkä ole yhtään huolestunut, odotukset ovat ainoastaan positiiviset! Konkreettisten suunnitelmien lisäksi vuoden vaihtuminen on unelmien aikaa! Yleensä unelmat joko toteutuvat tai eivät toteudu, itse ei pysty paljoakaan niihin vaikuttamaan. 1985 1965 Viisikymmentä vuotta sitten tiedotettiin poikkeavista ilmestymispäivistä. Kalakoulun rehtori Viimeistään nyt on aika antaa uudenvuodenlupauksia! Se ei vain ole minun ”juttuni”! Sen sijaan pyrin luomaan odotuksia uudelle vuodelle. Tiirat voivat saavuttaa 30 vuoden iän elleivät joudu petolintujen saaliiksi. Hietatiira oli valitettavasti aina väärässä paikassa, ruoikon pohjoisreunassa viiden kilometrin päässä tai lännessä niemennokan takana niin ettei sitä näkynyt vaikka minä olin oikeassa paikassa! Juuri nyt hietatiiran pitäisi olla Länsi-Afrikassa. Hän pääsi aina semi. Joulukuun lopulla kiinteistö yritettiin jopa polttaa maan tasalle, poliisi tutkii tapaninpäivän jälkeisiä tapahtumia tuhotyön yrityksenä. Suora viiva Utsjoelta Sulaojaan, vaelluksen päätepisteeseen, kulkee suoalueen yli. Miten teen jos saatan itseni sellaiseen tilanteeseen, että on valittava joen ylitys riskillä tai lähteä pitkälle kiertotielle. Viime kesänä kävin Limingassa neljä kertaa etsimässä hietatiiraa. Näin tapahtui naapuriteltalle muutama vuosi sitten Kebnekaisella! Keskellä erämaa-aluetta on noin 40 neliökilometrin suuruinen suoalue. Tammikuussa viihdyttäjä Kevin Stocks hurmasi sekä Tarja Turusen, Michael Monroen että lähes koko Suomen kansan The Voice of Finland -kilpailussa
Marina Eskolin siirsi puolestaan oman ravintolatoimintansa hotellin alakertaan, jossa ravintola Malmen heräsi uudelleen henkiin lähes vuoden tauon jälkeen. Maaliskuussa kaupunki päätti ostaa entisen Pikkumetsän lastenkodin kiinteistön Raiviossa ja tehdä siitä vuoropäiväkodin. Siinä Paraista kerrakseen.. Perheenisä valitsi vuorotteluvapaan . Kesällä kaikki lukutoukat joutuivat kärvistelemään ilman kirjaston palveluita, sillä kirjaston lattia korjattiin. 15 1 2015 20 8 2015 19 1 11 2015 1 15 15 Viiden kärki PK:n netissä vuonna 2015 (tilanne 29.12): . Saattaapa tuo lähestyvä ensi-ilta aiheuttaa jo hieman hermoiluakin. Päivi Nisula itsenäisyyspäivän vastaanotolla . Lokakuun lopulla varmistui myös että Paraisilla ei tänä vuonna järjestetä luciaäänestystä lainkaan, sillä ehdokkaita oli vain yksi. Loppuvuodesta PK kertoi vielä Paraisten kahden lukion yhteistyöhankkeesta ja rehtorien Ari Rintasen ja Annika Gustafssonin unelmasta yhteisestä opettajainhuoneesta. Yksi vuoden suosituimmista PK:n nettijutuista kertoi ns. Nordkalkin suunnitelmat Gotlannissa menivät metsään, kun Ruotsin hallitus päätti laajentaa Natura 2000-alueita siten, että yhtiön Bunge Duckeriin kaavailema louhos jää toteutumatta. Lainaamaan pääsi jälleen aivan kouluvuoden alla. 15.1.2015 13.8.2015 20.8.2015 17.9.2015 19.11.2015 29.12.2005. 1. Kaikki kiinteistöt Paraisilla eivät kuitenkaan voi yhtä hyvin, sillä PK kertoi esimerkiksi toukokuussa luteista joita on löydetty useista huoneistoista kaupungissa. 3. Paraisten Reko-piiri pääsi myös alkuun vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Mi Adolfsson Paraisten luciana . 5. Stenroosin pienen kivijalkakaupan suljettua ovensa lopullisesti. Saman kuukauden aikana kerroimme taikinajuurileipomosta, Eftersnack -ohjelman suorasta lähetyksestä sekä eräästä päiväittäistavarakaupan aikakaudesta joka päättyi F:ma E. Villa Kamomilla avasi ovensa elokuussa. Kyseinen juttu oli lopulta koko vuoden kolmanneksi luetuin nettijuttu. Kyse on siis konseptista, jossa tuottaja saa kunnon korvauksen tuotteistaan ja kuluttaja pääsee kaupoille suoraan tuottajan kanssa. Ainakin lokakuussa Nordkalkin edustajat vakuuttivat, ettei tällä päätöksellä ole vaikutuksia Paraisten toimintoihin. Joku ampui virastotalon oven läpi Rakennustyöt LM-Instrumentsin uudisrakennuksen parissa Norrbyssä aloitettiin alkuvuodesta ja harjannostajaisia vietettiin marraskuussa. Toinen uusi tulokas loppukesän tapahtumatarjonnassa oli Kulttuuriparlamentti, joka jatkui peräti kolmen viikon ajan. Paraisten lucia vuodelta 2013 Ida Wahtera oli ehdokkaana Suomen luciaksi yhdessä mm. Huhtikuun eduskuntavaaleissa Paraisilta oli ehdolla neljä ehdokasta, mutta kukaan nelikosta Kyösti Kurvinen (sd.), Håkan Westergård (kd.), Julius Karlsson (vas.) tai Helena Särkijärvi (vihr.) ei tullut valituksi. rakkauslukkojen poistamisesta Kirkkosalmenrannan kävelysillalta. Punaisen Ristin kansainvälisen katastrofiavun päällikkö Andreas von Weissenberg kävi marraskuussa Paraisilla ja vieraili myös Spiker-illassa antaen samalla pitemmän haastattelun ja kertoen Punaisen Ristin ainutlaatuisesta avustusketjusta. Uudenmaan prikaati oli siirtänyt lippuvalansa Tammmisaaresta Paraisille ja useat tuhannet varusmiehet ja heidän läheisensä saapuivat Paraisille elokuussa. Nuorisoshow on tekeillä jo kahdeksatta kertaa ja saa ensi-iltansa tammikuussa 2016. Syksyllä selvisi myös, että vierassatama saa uuden isännän, kun Kjell Gustafsson valittiin uudeksi yrittäjäksi. Itsenäisyyspäivää vietetiin paraislaisittain todella juhlavasti, sillä Päivi Nisulalla oli linnan juhlissa yllään iltapuku, jonka oli luonut paikallinen muotialan yrittäjä Mallu Olsson kankaasta, jonka kuosin kuvan oli ottanut Laura Johansson. Muitakin yhteistyöhankkeita oli suunnitteilla ja mobiiliopiskeluakin kaavailtiin. Kesäkuussa Marina Saanila jätti PK:n ohjakset Mikael Heinrichsille. 15 2005 Kansainvälistä kalastusta Kalatalousja ympäristöinstituutti, nykyään osa Ammattiopisto Liviaa, oli kymmenen vuotta sitten juuri aloittanut opiskelijavaihdon Latvian suuntaan. Huhtikuussa mukana oli kymmenkunta tuottajaa, vuoden mittaan määrä kasvoi. Rakkauslukot pois kävelysillalta . joulukuuta. nauvolaisen Mirjam Granströmin kanssa. Koulurintamalla Koivuhaan koulun lisärakennus valmistui ja koulun tämän hetken noin 320 oppilasta saivat kaipaamaansa lisätilaa. Keskustan liikennejärjestelyt muuttuivat, kun Koulukadun Råttiksen puoleinen pää muutettiin yksisuuntaiseksi ja nykyisen Pireuksen taakse rakennettiin pysäköintialue. 2. 4. Mi Adolfsson hurmasi täpötäyden kirkon 13. Heinäkuussa koivistolaiset kävivät sankoin joukoin Paraisilla nauttimassa saariston pääkaupungin antimista. Osana tätä tapahtumaa järjestetiin myös kaupungin ensimmäinen pridekulkue muutaman urhean nuoren toimesta. Eräs yrityskauppa sai marraskuussa aikaan suuriakin otsikoita kun kävi ilmi että Vakka-Suomen Puhelin -konserni on ostanut huomattavat osuudet Parais ten Puhelin Oy:stä ja on tällä hetkellä suurin yksittäinen omistaja noin 18 prosentin osuudellaan
Rasva ei kuulu viemäriin! Juoksevia öljyjä ei toivota myöskään biojätteen keräysastiaan. Joululahjojen kiiltävät käärepaperit kuuluvat polttokelpoisen jätteen astiaan, eivät paperinkeräykseen. Pargas Manskör ottaa perinteisesti vastaan myös vuoden 2016 laulaen. Jätekeskusten ja Ekotorien lisäksi sähkölaitteita vastaanottavat nykyään myös suuremmat kaupat. Jouluisen lajittelun aakkoset Pargas Manskör ottaa perinteisesti vastaan uuden vuoden laulaen kellotapulin luona. Lahjapaperi. Kynttilöiden jäämät. Bratzin laatikko . Ilotuliteturvallisuuskampanjassa keskitytään suojalaseihin, jotka suojaavat tehokkaasti silmävammoilta. Kuoroa johtaa Robert Helin ja kaupungin sekä seurakuntien toimesta pidetään puheita. Kun juhlat on juhlittu, on siivouksen aika. Lisää lajitteluohjeita tarjoaa laajempi ABC-haku, sen löydät täältä: www.lsjh.. Laulu alkaa kirkonkellojen jälkeen 31.12.2015 noin kello 18.15. Kun biojäte kerätään ja käsitellään erikseen, siitä saadaan mädätyksessä talteen energia. Erillisen kaatopaikkajätteen kerääminen asuinkiinteistöiltä on Turun seudulla päättynyt. Multa kelpaa myös kukkaruukun mukana polttokelpoisen jätteen/sekajätteen astiaan. Myös PVC –muovista valmistetut tuotteet laitetaan polttokelpoisen jätteen/sekajätteen joukkoon. Kasvit ja kukat ovat polttokelpoista jätettä/sekajätettä mikäli kiinteistöllä ei ole biojätteen keräystä tai omaa kompostoria. Joulukuusia otetaan vastaan veloituksetta jätekeskuksissa ja lajitteluasemilla. Lahjoita itsellesi tarpeettomat tavarat vaikka kierrätyskeskuksiin, ehkä jollain toisella on niille kuitenkin käyttöä. Ilotulitteet ovat räjähteitä, joiden käyttöön liittyy aina riskejä. Kuvassa näkyy viime vuoden laulajia ja luntakin piisasi. Viime vuodenvaihteen ilotulitusten yhteydessä sattui kuitenkin 17 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa, niistä kuusi lapsille ja osa myös katsojille. Pienemmät luut, kuten kanan luut, kelpaavat myös biojätteen joukkoon. Miten käy tänä vuonna. Suojalasit tulivat lain mukaan ilotulitteiden ampujille pakollisiksi joulukuussa 2009, ja niitä käyttämällä voidaan välttää useimmat silmävammat. Kotikompostoriin voi toki laittaa nestemäisiäkin jätteitä, kuten ruokaöljyä. Amaryllis . Rikkinäiset lelut, koristeet ja vempaimet ovat tavallisesti polttokelpoista jätettä/ sekajätettä. Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) kannustaa jälleen uudenvuodenjuhlijoita käyttämään ilotulitteita turvallisesti. Biohajoavista muovipusseista suositellaan ruskeita pusseja, muut vaihtoehdot aiheuttavat ongelmia jätteenkäsittelylaitoksessa. Glögitölkki. Valonian ekovinkin laati harjoittelija Hanna Töykkälä. Säästä siisti lahjapaperi ensi jouluksi. Kaatopaikalta biojätteestä karkaa myös ravinteita vesistöihin, mikä aiheuttaa rehevöitymistä. Muista kuitenkin palauttaa sähköllä toimivat laitteet omiin vastaanottoihin! Tuikunkuoret. Öljyt laitetaan esimerkiksi maitotölkkiin pakattuna polttokelpoisen jätteen astiaan. Myös kasvinosat ja pienet määrät talouspaperia voi laittaa biojäteastiaan. Muuten kynttilöiden jäämät kuuluvat polttokelpoiseen jätteeseen/sekajätteeseen. Kinkun luu. Suojalasit suojaavat myös ilotulitteiden katsojaa Vuoden alussa astuvat voimaan uudet jätehuoltomääräykset, joiden myötä kaatopaikkajätteen keräys loppuu ja biojätteen keräys alkaa monessa varsinaissuomalaisessa taloyhtiössä. Valosarjat. Käytä ne ensi vuonna uudelleen, tai toimita jätekeskuksiin, lajitteluasemille tai Yrjö-ympäristöautoon. inijäämät kannattaa kerätä talteen ja käyttää uusien kynttilöiden valmistukseen. /abc Turun seudun kunnissa kiinteistöillä kerätään polttokelpoista jätettä. Monessa taloyhtiössä biojätteille löytyy uusi keräysastia vuodenvaihteessa. Huuhdo ja valuta likaiset keräyskartongit sekä pakkaa ne tilan säästämiseksi sisäkkäin. Multaa ei toivota biojätteen joukkoon, mutta omalle pihalle tai kompostoriin sen voi tietysti laittaa. Suojalasit ovat erittäin suositeltavia myös ilotulitusta katseleville kavereille. Jotkut taloyhtiöt järjestävät kuusille oman keräyksen. Kaatopaikalle joutuessaan biojäte mätänee hapettomissa olosuhteissa ja tuottaa voimakasta kasvihuonekaasua metaania. Joulukuusi. Suojalaseja myydään samoissa myyntipisteissä kuin ilotulitteitakin. Jätevoimaloiden tekniikka on suunniteltu yhdyskuntajätteen polttamiseen, mikä tarkoittaa, että korkean lämpötilan ja monivaiheisen savukaasujen puhdistuksen vuoksi myös PVC-muovia voidaan polttaa turvallisesti. Ruokahävikki pienenee, kun joulukinkun lopuista keittää pyhien jälkeen vaikka hernekeiton. Biojätettä on kaikki keittiössä syntyvä maatuva jäte, kuten hedelmien ja vihannesten kuoret, ruuantähteet ja -perkeet, teepussit sekä kahvinporot suodatinpusseineen. Steariinija para. Biojätettä on helppo kerätä omassa keittiössä sille sopivaan ämpäriin tai muuhun astiaan asetettuun paperipussiin tai sanomalehdestä taiteltuun pussiin. Koko Lounais-Suomen jätehuollon alueelta kerätty kotien päivittäinen jäte hyödynnetään sähkön ja lämmön tuotannossa. Tukes muistuttaa, että ilotulitteita pitää käsitellä varovasti, käyttöohjeita noudattaa ja silmät suojata. Tämän jälkeen erotellaan vielä typpi ja fosfori, ja lopputuotteena saadaan biokaasun lisäksi lannoitteita. Uudistus koskee yli 20 asunnon taloyhtiöitä, mutta pienemmätkin taloyhtiöt saavat halutessaan liittyä biojätteen keräykseen. Minionit. Rikkoutuneet led-kynttilät ja kokonaiset valosarjat kuuluvat sähkölaiteromun keräykseen. Öljy. Polttokelpoiseen jätteeseen kuuluvat myös pakettinarut. Biojätteen lajittelu osaksi arkea. Folio, alumiinivuoat ja tuikkujen alumiinikuoret voi laittaa metallinkeräykseen uuden metallin raaka-aineeksi. Mitä hyötyä biojätteen lajittelusta ja keräämisestä sitten on. Uudenvuodentinat. Toiko Joulupukki kielloista huolimatta turhakkeita. Lasiset glögipullot voi kierrättää pakkauslasina, viiniglögipullot otetaan vastaan kauppojen palautusautomaatteihin. Sen sijaan nesteet ja nestemäiset öljyt, biohajoavat vaipat, kissanhiekka tai purukumit eivät kuulu biojätteeseen. Kuolleet huonekasvit ja leikkokukat lajitellaan sinne. Jäähtyneen ja kiinteän kinkunrasvan voi laittaa myös biojätteen joukkoon. Kartonkinen glögipakkaus kelpaa kierrätykseen, muovikorkista tai alumiinivuorauksesta huolimatta. Uusi vuosi otetaan laulaen vastaan KUVA: YKSITYINEN Uuden vuoden laulu. Sairaalahoitoa vaativien silmävammojen määrä on pääsääntöisesti viime vuosina pienentynyt. Yksikään vamman saaneista aikuisista ei käyttänyt suojalaseja. 30.12 16 Joulun jätteiden lajitteluun löydät apua tästä pikaohjeesta. Suurikokoiset luut kannattaa lopuksi lajitella polttokelpoiseen jätteeseen/ sekajätteeseen. Tinat eivät nimestään huolimatta ole tinaa, vaan enimmäkseen ympäristölle myrkyllistä lyijyä
RK-Kiinteistöpalvelu T:mi Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi Fastighetsskötsel • Lägenhetsrenoveringar • Städningar Kiinteistönhoito • Huoneistokorjaukset • Siivoukset Hushållsavdrag • Kotitalousvähennys www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. +358 (02) 469 2155 Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput esa.jalonen@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava E-post: info@paraistenvalo.. 458 3070 info@bb-fashion.fi hoitoja terveys hotellija ravintola Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1 Parainen . Tfn. 17 30.12 Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. Servicerutan Palveluruutu $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY 26:;5( +: -90;; /,4),: k2 :;69( 6*/ :4g +k99(9 Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig
viikonloppuisin Tennbyvägen/Tennbyn e 29 Pargas/Parainen Boka plats Varaa paikkasi 0500 486 631 Ryh ja tukilihakset kuntoon! Hållning och stödmuskler i skick! Vårsäsongen börjar – Kevätkausi alkaa PILATES – RYGGPILATES – GUBBPILATES– SPIRAL STABILISERING – BODY ROLLING – STRETCHING – PRIVATTIMMAR – SMÅGRUPPSTIMMAR– SENIORPILATES PILATES – SELKÄPILATES – ÄIJÄPILATES – SPIRAALI STABILISAATIO – BODY ROLLING – VENYTTELY– YKSITYISTUNNIT – PIENRYHMÄTUNNIT – SENIORIPILATES 7.1 SM-seriens andra match i El-rullstolsfotboll i PIUG den 2.1.2016 kl.14.30 SM-sarjan toinen ottelu Sähköpyörätuolijalkapallossa PUNTissa 2.1.2016 klo. Ajanvaraus puh. Olemmeko todellakin vajonneet niin alas, että tällaisten pyromaanien hääräilyt ovat niin jokapäiväisiä, etteivät ne suuremmin meitä hetkauta. 8–10 puh. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Kyseisessä vuonna 1907 rakennetussa talossa olisi vielä neljän kuukauden ajan tarkoitus järjestää kansalaisopiston alaisuudessa kursseja lapsille, eläkeläisille ja muille. SANILA-BERGMAN EILA. Hammaslääkäri. Prenumerera www.pku.. Lö. Vastaanotto iltaisin. PREMIÄR 14.1.2016 PIUG KULTURSAL, PARGAS TVÅSPRÅKIG UNGDOMS-SHOW! SHOW.PARGAS.FI BILJETTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJAR 14.12 kl. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs ». Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Vastaanotto maanantaisin. Ge artikeltips www.pku.. Rantat. 050 452 4049 . Konstra II krs. Joku yrittää sytyttää vanhan talon palamaan, talon joka sijaitsee aivan ratsastustallin vieressä (rautalangasta väännettynä: huomaa vastaava argumentointi jota toisissakin yhteyksissä on käytetty). HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Onko tällainen todellakin ”ihan ok”. 458 1711. Haluaisin kysyä vähän samaa, kuinka uskallamme kävellä kaupunkimme kaduilla kun täällä on kaiken maailman pyromaaneja ja asemiehiä vapaana. ”Myös Paraisilla”, ”No niin, nyt täälläkin”, ”Nii-in, tätähän tässä odotettiinkin”. Rantatie 32. RAHMAN SAMI. Kansallisrunoilijamme Johan Ludvig Runeberg asui ja työskenteli Turun palon jälkeen Paraisilla ja tapasi täällä myös tulevan puolisonsa, Fredrika Tengströmin. helmikuuta kun vietetään Runebergin päivää. 458 9424. Onko tällainen todellakin ”ihan ok”. VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Onko tällainen todellakin ”ihan ok”. Kitaristi Vilkka Wahl luo tunnelmaa tulkinnoillaan bossa novaja jazzklassikoista. 7.00–19.00 Ark. Paraisilla on kuitenkin jo perinteenä säästää adventtikynttilät ja sytyttää ne uudelleen 5. Apteekin talossa) ILMAINEN PYSÄKÖINTI www.saaristolaakarit.fi Kotim aista lääkä ripalv elua yli 10 vuotta Maria Silfverberg Yleislääkäri, työterveyslääkäri Perjantaina 1.1.2016 avoinna klo 11.30–15 Hyvää Uutta Vuotta! Päivystys la 10–15, su 12–15 Ajanvaraus: (02) 458 5990 ma–to 7.30–18, pe 7.30–15, la 9.30–15, su 11.30–15 Yleislääkärin vastaanotto ja laboratorio arkisin klo 8-12, la 10–15 ja su 12–15 myös ilman ajanvarausta. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Öppet • Avoinna Vard. 24 (Konstra 2. Loppiaisen (6.1.) jälkeen useimmat laittavat pois joulukoristeet ja myös adventtikynttilät. krs). Eikö todellakaan riitä että seurantalo poltettiin maan tasalle. Ajanvaraus ark. 12.00 Vanha Bläsnäsintie 3 21600 Parainen (ent. Siellä on kangaspuita, liikuntavarusteita ja taidetarvikkeita joita nuoret, vanhemmat ja eläkeläiset käyttävät. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. setiä?” jotkut kyselivät kun kävi ilmi että Norrgårdsista tulee keväästä turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus. 458 5994. 040-341 7249. ”Kuinka uskallamme antaa tyttäriemme olla yksin tallilla kun tänne tulee kaiken maailman pakolais30.12 18 Terveydenhuolto RESTAURANGER RAVINTOLAT R Adventtikynttilät syttyvät jälleen 5.2. Julkaisupäivä torstai 7.1.2016 Ilmoitusja toimitukselliset aineistot tarvitsemme tänään keskiviikkona 30.12.2015. Ajanvaraus, puh 458 5355. Onpa synkkää luettavaa nuo Facebookin ja muiden kanavien kommenttikentät kulttuurihistoriallisesti arvokkaan Norrgårdin kiinteistön tuhopolttoyritykseen liittyen. 14.30 Matchvärd/Otteluisäntä: Matglad FC Inter Powerchair HJK Hurrikaanit Fritt inträde/Vapaa pääsy. Eikö todellakaan riitä että seurantalo poltettiin maan tasalle. RASK HENRI. JANSSON GUNNEL. 8.00–18.00 La. Perinteen on halunnut tuoda Paraisille Vanhan Malmin säätiö. 31.12 31.12 Det händer i Råttis Det händer i Råttis Råttiksessa tapahtuu Råttiksessa tapahtuu 31.12 Det händer i Råttis Råttiksessa tapahtuu Öppet | Avoinna 11-01 Nyårsdisco Nyårsdisco Uuden Vuoden Disco Uuden Vuoden Disco kl./klo 22-04 kl./klo 22-04 Nyårsdisco Uuden Vuoden Disco kl./klo 22-04 Gitarristen Vilkka Wahl gör stämningsfulla tolkningar av bossa novaoch jazzklassiker. ma–ke 8.30–19 uudenvuodenaattona 8.30–18 pe suljettu, la 9-15, su 12–15 www.pku.fi annons@aumedia.fi Utgivningsdag torsdag 7.1.2016 Annonsoch redaktionellt material behöver vi senast idag onsdag 30.12.2015
alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4455 (99/-/-/1) (2015). Kun Jeesus oli tullut kahdentoista vuoden ikään, he taas juhlan aikaan matkasivat sinne, niin kuin tapa oli. klo 12. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 Uudenvuodenaaton kaksikielinen hartaus kellotapulin luona to 31.12. tammikuuta klo 12. Kolmen päivän kuluttua he löysivät hänet temppelistä. Osallistuimme myös isäntäoppilaidemme kanssa tunneille. Kerroimme myös Suomesta, suomenruotsalaisuudesta, Paraisista ja koulustamme. Puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. Paino: Salon lehtitehdas 2015. tammikuuta klo 13. 2. U u d e n v u o d e n p ä i v ä n rukoushetki pe 1.1. 19 30.12 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Hautaustoimistoja Evankeliumi Matt. Utgivningsdag torsdag. Lähempiä tietoja antaa Harry Bondas, puh. Tilaushinnat sis. Seniorituvan puh 040 488 5586 Ukonsieni. He tulevat osallistumaan lukio-opetukseen ja opettelemaan suomalaista kulttuuria. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Työpajojen aikana kerroimme muun muassa vinkkejä hyvän Powerpointesityksen tekemiseen. Kuntosalijumppa: Ryhmä 1 alkaa torstaina 7. Rita Nuikki löysi sienen Paraisten metsistä. Ensi vuonna olisi tarkoitus analysoida urheiluelokuvia ja pitää webinaareja. sunnuntai loppiaisesta, messu su 10.1. Kyseessä on huippuurheilukoulu ja monet sen opiskelijoista ovat osallistuneet esimerkiksi nuorten MMja EM-kisoihin. Toim. Koulun käsipallojoukkuetta valmentaa entinen maailmanmestari Christian Schwarzer. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. tammikuuta klo 12.30 ja ryhmä 2 samana päivänä klo 14. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Toim. Juhlapäivien päätyttyä he lähtivät paluumatkalle, mutta poika jäi vanhempien huomaamatta Jerusalemiin. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Hankkeen nimi SportPsychoMovies juontaa juurensa aiheesta. Vetäjänä Marjo Paavola. Ehtoollinen ja uudelleen aloittamisen riemua. Tyra Juslin, Annika Lindström, Jennifer Wiklén, William Sundell, Casper Holmen, Robin Engren, Sara EnrothNyman ja Tove Söderman Kuusi oppilasta ja kaksi opettajaa Pargas svenska gymnasiumista viettivät kokonaisen viikon Saksan Saarbrückenissa 7.–14. 050 525 0568. Isäsi ja minä olemme etsineet sinua, ja me olimme jo huolissamme.” Jeesus vastasi heille: ”Mitä te minua etsitte. Matka oli erittäin onnistunut ja opettavainen – ehdottomasti muistamisen arvoinen! . 2: 41–52 . KUVA: YKSITYINEN Esittely. 251 2991 OMIST. Hanna Lehtonen. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. klo 10. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Toim. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Medlem av Tidningarnas Förbund . Maaliskuussa toinen ryhmä oppilaita ja opettajia Paraisilta matkaa Iso-Britannian Bostoniin. Iltapäivisin meillä oli kaksi oppituntia saksaa yhdessä brittien kanssa, ja tutstuimme muun muassa kaupunkiin ja kävimme kahvilla. Jeesus lähti kotimatkalle heidän kanssaan, tuli Nasaretiin ja oli heille kuuliainen. Jeesuksen vanhemmat menivät joka vuosi Jerusalemiin pääsiäisjuhlille. K i r k ko h e r r a nv i r a s t o avoinna arkipäivisin klo 9–12.30, torstaisin (ei uudenvuodenaattona) myös klo 18–19. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Hänet nähdessään vanhemmat hämmästyivät kovasti, ja hänen äitinsä sanoi: ”Poikani, miksi teit meille tämän. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Juho Kopperoinen, Toni Heino. ******************************************************* Kotisatamalaiset toivottavat kaikille paraislaisille Elävän Jumalan siunaamaa Uutta Vuotta 2016! "Joka Herraa pelkää, hänellä on vahva linna, ja hänen lapsensa varjellaan" (Biblia, Snl 14:26) MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Tarjoilua. KUVA: RITA NUIKKI www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com Keskiviikko 30.12 klo 18.00: Alfan jatkoryhmä koolla Sunnuntai 3.1 klo 17.00: Juhlajumalanpalvelus. 8.30–16.00 tel. marraskuuta. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Koko porukka koossa Turun lentokentän kahvilassa. Lapset olivat oppilaina mukana projektis sa, joka on kaksivuotinen Erasmus+ -projekti joka käsittelee urheilupsykologiaa. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Loppiaisen messu Agricola-kappelissa ke 6.1. Anna-Maija Hella, Jari Heikkilä, Toni Heino, kaupungin edustaja, Pargas Manskör. Ilmestymispäivä torstai. Ryhmä 2 alkaa perjantaina 8. Kun he eivät löytäneet häntä, he palasivat Jerusalemiin jatkaen etsintäänsä. Saksalaiset ja brittiläiset saivat kuulla muun muassa muumipeikoista, suomalaisista urheilulajeista sekä suomen ja ruotsin kielien eroavaisuuksista. Saarbrückenin koulu on nimeltään Gymnasium am Rotenbühl ja siellä on noin 1 000 opiskelijaa ja 90 opettajaa. sunnuntai joulusta, sanajumalanpalvelus su 3.1. Anna-Maija Hella, Toni Heino. 1. Hän istui opettajien keskellä, kuunteli heitä ja teki heille kysymyksiä. Vetäjänä Jaana Westerlund. Loppiaiskonsertti, kaksikielinen, ke 6.1. Uutta kansainvälistä yhteistyötä ruotsinkielisessä lukiossa KUVA: YKSITYINEN Matkalla. Ettekö tienneet, että minun tulee olla Isäni luona?” Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän tällä tarkoitti. Senioritupa Ma 4.1 klo 13.00 Bingo Ti 5.1 klo 10.30 Istumajumppa Pe 8.1 klo 13.00 Yhteislaulu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30–15.30 (pe klo15.00). Kaiken, mitä oli tapahtunut, hänen äitinsä kätki sydämeensä. Vetäjänä May Rosenlund. Nämä luulivat hänen olevan matkaseurueessa ja kulkivat päivän matkan, ennen kuin alkoivat haeskella häntä sukulaisten ja tuttavien joukosta. Toim. Jeesukselle karttui ikää ja viisautta; Jumalan ja ihmisten suosio seurasi häntä. Näköislehti sis. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Keilailu alkaa keskiviikkona 13. Hankkeeseen osallistuu oppilaita Suomesta, Saksasta ja IsoBritanniasta. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Parainen ja opiskelijat esittäytyvät ja kertovat hieman itsestään. klo 10. 040-312 4420. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Anna-Maija Hella, Toni Heino. Kaikki, jotka kuulivat mitä hän puhui, ihmettelivät hänen ymmärrystään ja hänen antamiaan vastauksia. Asuimme kaikki omissa saksalaisissa isäntäperheissä. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. klo 12 Agricola-kappelissa. Saksalaisille ja brittiläisille oppilaille pidimme päivittäin työpajoja isossa urheiluhallissa, ”Sportschulessa”, jota käytettiin harjoitteluja opiskelutilana. klo 18. Yksi oppilaistamme, Robin Engren, pääsi osallistumaan koulun käsipalloharjoituksiin vierailun aikana. Diabetesföreningen i Åboland Vesijumppa: Ryhmä 1 alkaa tiistaina 12. tammikuuta klo 13. klo 18. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Juho Kopperoinen, Toni Heino. Helmikuussa saksalaiset ja britit tulevat vastavierailulle Paraisille
9–17 och lördag 2.1. 7–18. Palvelemme: Ke 30.12. Palvelemme torstaina 31.12. kl. jälleen normaalisti. Fre 1.1.2015 stängt. klo 7-21, to 31.12. klo 9–17 ja lauantaina 2.1. Vi betjänar: Ons 30.12. Magnifika jätteraketer och raketserier, spektakulära grytor och smällare, romerska ljus och vulkaner samt stjärnregn och säkerhetsprodukter nu i Åbo och S:t Karins. Vi betjänar torsdag 31.12. 2 kg/hushåll 2 kg/talous. kl. åter normalt. 7–21, to 31.12. Pe 1.1.2015 suljettu. 30.12 20 Tytöt tykkää 2.0 36 00 pkt/st Täältä Pesee 4.0 17 90 pkt/st Loistotähdet 19 90 pkt/st Upeat jättiraketit ja rakettisarjat, näyttävät padat ja paukut, roomalaiset ja suihkut sekä tähtisädettä ja turvatuotteita nyt Turussa ja Kaarinassa. klo 7–18. Forssan Sallad /Salaatit 400 g (3,23/kg) potatis eller rödbeta / peruna tai punajuuri Dennis Pizzor / Pizzat 370 g (9,01 /kg) Taffel Ugnschips / Uunisipsit 400 g (4,98/kg) Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Irtonamuja Lösgodis / Irtokarkit Kotikeittiö Potatissallad /Perunasalaatti 8 90 /kg Turun Mestaripalvi Knackkorv / Irtonakit 9 95 /kg Priset gäller ons–to Hinta voimassa ke–to Partanen Mestarin Malet kött / Jauheliha 400 g (4,98/kg) Priset gäller ons–to / Hinta voimassa ke–to Peru/ Indien / Intia Vindruvor / Rypäleet grön eller mörk / vihreät tai tummat, 500 g (3,98/kg) 1 99 10 00 1 99 3 st/3 kpl / kg Snellman Riktig knackkorv / Kunnon nakkimakkara 350–400 g (5,00–4,38/kg) 1 75 /pkt 4 95 1 49 Djupfryst!/Pakaste! 1 99 GOTT NYTT ÅR! HYVÄÄ UUTTAVUOTTA! Från mattorget/Ruokatoriltamme på ons – to / ke – to 30.–31.12. Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–18 Lauantaisin Söndagar 12–18 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Från mattorget/Ruokatoriltamme på ons – to / ke – to 30.–31.12. t Max. kl