Gott Nytt År! Snart är vi 30 år Jubileumsåret kulminerar 18.1.2023. Palvelemme myös etänä 02-458 0606.. Kom ihåg att använda dina motionsförmåner innan de blir gamla 31.12.2021. Investera i dig själv och tjuvstarta firandet med oss hela år 2022! Hyvää Uutta Vuotta! Täytämme kohta 30 vuotta Juhlavuosi huipentuu 18.1.2023. www.pku.fi 2 ,9 € 30.12 TORSDAG TORSTAI 2021 52 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Kundbetjäning: Duvstigen 2 | Asiakaspalvelu: Kyyhkyspolku 2 må/ma 16-19 | ti & ons/ke 9-12 & 16-19 | to 9-12 Duvstigen 21600 Pargas Kyyhkyspolku 21600 parainen (02) 458 0606 info@sportsgym.fi www.sportsgym.fi Gym 1400 m² (6 salar/salia) 5-22 CrossGym24h 24/7 Zumba Spinning Yoga Pump Crosstraining Personal Training Kom ihåg att använda dina motionsförmåner innan de blir gamla 31.12.2021. Vi betjänar även på distans 02-4580 606. Muista käyttää liikuntaetusi ennen kuin ne umpeutuvat 31.12.2021. Investoi itseesi ja ota varaslähtö juhlapäivään ja vietä kanssamme vuosi 2022! Muista käyttää liikuntaetusi ennen kuin ne umpeutuvat 31.12.2021. Vi betjänar även på distans 02-4580 606. Palvelemme myös etänä 02-458 0606
Tel. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Den tredje dosen rekommenderas enligt Institutet för hälsa och välfärd THL till personer med kraftig immunbrist tidigast två månader efter den andra dosen, till personer som fyllt 60 år och personer som hör till riskgrupperna 3–4 månader efter den andra dosen. 12 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 3. Nedan finns utexaminerade som har Pargas som hemort: YRKESHÖGSKOLEEXAMEN I SJÖFART Maritime Management Sjökapten (YH): Torikka Ville, Pargas YRKESHÖGSKOLEEXAMEN INOM HÄLSOVÅRD OCH DET SOCIALA OMRÅDET Bioanalytiker (YH): Jansson Maija, Pargas Röntgenskötare (YH): Pyy Elin, Pargas Socionom (YH): Holländer Alexandra, Pargas Flera Pargasbor har fått examen från Novia Lehtonen Henna, Pargas Levandoffsky Carmela, Pargas Sjukskötare (YH): Björkqvist Carla, Pargas Karlsson Sandra, Pargas Lindström Veronica, Pargas Nyström Charlotte, Pargas HÖGRE YRKESHÖGSKOLEEXAMEN INOM HÄLSOVÅRD OCH DET SOCIALA OMRÅDET Socionom (högre YH) Agge Susanna, Pargas Sretenovic Mikaela, Pargas Hälsovårdare (högre YH) Eriksson Jeanette, Pargas Räddningsverket: Använd nyårsraketer ansvarsfullt Egentliga Finlands räddningsverk skickar ut en påminnelse inför nyår om hur fyrverkeripjäser eller så kallade nyårsrakter ska hanteras. Backström, Jari Heikkilä. Missionsboden håller julstängt – välkommen igen lördagen den 8.1.2022! DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Fyrverkerier får inte skjutas upp från tak, balkonger eller terrasser. Den som hanterar fyrverkerier måste bland annat använda skyddsglasögon. Den som hanterar fyrverkerier måste använda skyddsglasögon. OBS! Diakonimottagningen håller julstängt 23–30.12. Bara att ställa sig i vaccinkö. Fyrverkerier ska skjutas upp på minst 15 meters avstånd från byggnader. 18 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. Till övriga kan en tredje dos erbjudas 4–6 månader efter den andra dosen. På det blå området är det förbjudet att skjuta nyårsraketer i Pargas. blir det pop up-vaccinering. 10 i kyrkan, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 9–12.30. Möjlighet till handdesinficering finns i kyrkan. Nyårsdagen lördag 1.1 högmässa kl. För den som vill beställa tid till vaccination andra dagar rekommenderar Pargas stad den elektroniska tidsbokningen eftersom telefonlinjerna är överbelastade. 5. EGENTLIGA FINLANDS RÄDDNINGSVERK. Användaren av fyrverkerier svarar för att de används på korrekt sätt och för skador som skett vid användningen. Följ med församlingens meddelanden på webbkanalerna för uppdaterad information och eventuella ändringar. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Markus Ollila. Fyrverkeriförbud. Fyrverkerier får inte användas i publiken. På söndag den 2 januari och den 9 januari ordnas pop up-vaccinering mot coronaviruset vid hälsocentralen i Pargas. Popuptillfället ordnas utan tidsbeställning. citron To Kalops/Tofufrestelse Fre Knackkorvssås/Sojaknackkorvssås Lö Fisk i grönsakssås/Svamp-linsfrestelse Sö Grisköttssås med senap/Bondbönsoch rotfruktsgryta Meddelande med anledning av viruspandemin: På grund av risken för smittspridning råder begränsningar i gudstjänstlivet. 4. Också 9.1. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Rolf Stefan Laurén, 63 år. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Pop up-vaccination i Pargas ordnas direkt efter nyår Söndagen den 2 januari ordnas en popup-coronavaccination för 18 år fyllda i Pargas på hälsocentralen (Vapparvägen 15) mellan klockan 10 och klockan 18. 18.15 efter helgmålsringningen, Harry S. Trettondagen torsdag 6.1 högmässa kl. Den som har för avsikt att använda fyrverkerier ska kontrollera gällande varningar till exempel på Meteorologiska institutets webbplats. Endast för allmän handel och allmänt bruk godkända fyrverkeripjäser får användas. Fyrverkerier får inte överlåtas till minderåriga eller berusade personer. 2, utom på det blå området i Pargas centrum (se kartan). 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 9. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Äldreomsorg vk. 10. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Nyårsaftons traditionella andakt vid klockstapeln fredag 31.12 kl. Vid hanteringen av fyrverkerier ska bruksanvisningarna på fyrverkeripjäsernas förpackningar iakttas. 7. Nödraketer får endast användas i verklig nödsituation. Fyrverkerier får inte riktas eller kastas mot människor eller byggnader. Välkommen igen 12.1. På söndag vaccineras Pargasborna klockan 10–18 på Vapparvägen. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. DIAKONALT Café Tillsammans och utdelningen av matsvinn håller julpaus. Fotot är från en influensavaccinering i Pargas. Vid hård vind är användningen av fyrverkerier förbjuden. 30.12 2 Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Döda: Tom Henrik Bröckl, 91 år. Också dessa regler gäller: 1. Andra söndagen efter jul söndag 2.1 högmässa kl. 6. PK-FOTO/ANJA KUUSISTO Sammanlagt dimitterades 234 studerande från Yrkeshögskolan Novia under höstterminen 2021. Vi använder ett begränsat antal platser kyrkor och kapell samt uppmanar till användning av munskydd. 8. Fyrverkeriraketer får användas på nyår mellan den 31 december kl. Skräp som uppstår vid fyrverkerier ska städas undan. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Tillfället är främst riktat till dem som behöver sin tredje vaccinationsdos, men man ger också första eller andra dosen då. Veckomässa onsdag 5.1 kl. 18 och 1 januari kl. 1 Må Grisköttsgryta/Tofu-rotsaksgryta Ti Ost-broilersoppa/Ost-grönsakssoppa On Fiskfrestelse med citron/Quornfrestelse m. 2
8.7.2021. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. 6.5.2021. Hundbanans motionstrappa byggdes med talkokrafter. 3.6.2021. Den hårt kritiserade Strandvägen skulle åtgärdas. De första trettio doserna av coronavaccin skulle komma till staden de närmaste dagarna. Orienteraren Amy Nymalm från Pargas IF var bästa finländare i sin VM-debut. 28.1.2021. Många Pargasbor deltog och lade ner väldigt många talkotimmar på projektet. ”Trafiken på den nuvarande bron avbryts och dirigeras via Tervsundsvägen, Vånovägen och Skärgårdsvägen. Från Kirjala till Kina: Pargasföretaget Heli Subsea och Kim Roth planerar och bygger räddningssimulatorer för helikoptrar som har störtat i vatten. De första skolmästarna i e-sport finns i Pargas. Stadens skolnät utreds fortsättningsvis både på kortare och längre sikt. Freja Karlsson, 17, är årets lucia i Pargas. 18.3.2021. Arbetet med Lillholmsbron kom i gång. 4.2.2021. 20.5.2021. Sebastian Blomqvist och Aron Wickström hörde till vinnarlaget. 11.11.2021. 9.12.2021. 30.12.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. 3.6.2021. Ett problem var att så få följde hastighetsbegränsningarna på den vältrafikerade gatan. 14.10.2021. Piffens herrlag steg till fotbollens första division! 4.11.2021. Byggnadsarbetet och undantagsarrangemangen i trafiken pågår till hösten 2022.” PK 5.1.2021. 18.2.2021. Finnsmenetti avbröt sin muddring på grund av olja som upptäcktes i havet. Pargasföretaget HLMetal fick bygga ett nytt fartyg för sophanteringen i Saimen för Håll Skärgården Ren. Framnäsområdet i Nagu får frisbeegolfbana. Vånovägens dåliga skick upprörde. Först i tur att vaccineras var den hälsovårdspersonal som arbetade direkt med coronasmittade patienter.. Trafiken ökade i och med att Lillholmens bro stängdes för trafik på grund av brobygget där. Kyrkoherden Harry S Backström meddelade i höstas att han avgår. 24.6.2021. Den lokala Folkhälsanföreningen står bakom projektet. Här är ett plock bland Pargas Kungörelsers rubriker under det gångna året. Coronavaccin, Lillholmens brobygge och motionstrappan År 2021 är snart slut och vi tar en kort tillbakablick då ett nytt år står för dörren
Paret uppskattar företagsamhet speciellt i en liten stad. Den kunde jag identifiera på fjällkartan och räknade ut att Laestadius vallmo växte på den norra sluttningen. De har inte bara sagt att det borde ordnas något i stan, utan Jazz Café Axo är en speciell nykomling i centrum av Pargas. Nu är det gjort, säger Haapasalo. Enligt dem är levande musik något snärtigt och de tänker komma tillbaka någon kväll då det ordnas program. Vi vadade över en å, tog oss upp mot toppen genom en dal mellan topparna och försökte hitta den minst branta rutten upp till toppen. – Kineserna säger att var och en borde bygga en bro. För ägarna och musikerna Essi Luttinen och Petri Haapasalo var det dock självklart hur deras café skulle se ut. Med hjälp av Google hittade jag bilder på vandrare som låg på sluttningen av Pältsan och fotograferade vallmon. Nästa dag var vi tvungna att starta mot Kolttaluokta, men redan då var jag fast besluten att jag någon gång skulle komma tillbaka för att hitta Laestadius vallmo. Så småningom började jag vara klar för en ny tur till Pältsan, men det kom nya hinder i vägen, ett år måste vandringen skjutas upp på grund av en ögonoperation, ett annat år hade gänget jag vandrade med planerat en vandring jag inte ville gå miste om. Tommi Suominen och Annakaisa Sarokas samt hunden Seppo har hittat ett nytt stamställe i Jazz Café Axo. Det skapar stämning. Tio år efter att jag slagit fast att jag skulle hitta Laestadius vallmo blev drömmen verklighet. Under åren som kom läste jag om Laestadius studier i botanik och teologi, om hans expeditioner till Lappland där han samlade 10 000 ark fjällväxter och beskrev 30 tidigare okända arter. Också restaurangproffset Disa Norrgård jobbar numera i caféet. Där skulle vi hitta Laestadius vallmo. Poikkimäki är själv en singersongwriter som uppträder som trubadur och hon diskuterade genast med caféets ägare om möjligheten att komma och uppträda. – Jag är på riktigt väldigt stolt över Pargasborna. I Pältsastugan hittade jag information om fjällväxter man kunde hitta i området. Många gula blommor granskades, men vallmon hittade vi inte. Ina från Gropas var bäst Menyn för trettio år sedan Barnen i kommunal dagvård fick bland annat kålgryta och kvargpirog. Främst har företagarparet erfarenhet från restaurangbranschens estrader genom sina uppträdanden, medan kökssidan är mer obekant. – Ibland börjar Petri spela, även om det inte är något egentligt program. Vårt mål är att driva café och skapa liv i staden tack vare musiken, sammanfattar han. I bakgrunden syntes en sjö med en speciell form. PåPK:sbegäran Kari Penttinen, Biolog, Kalakoulun entinen rehtori Ettcafédärjazzär endelavnamnet Tre unga kvinnor smuttar på sina café latte. I dag återupplivar de sin vänskap på sitt gamla stamcafé, som inte riktigt längre är som förr. Kvinnorna är förvånade över att det numera finns ett jazzcafé i den gamla hemstaden. Efter att vi klättrat upp på fjället Barras fortsatte vi till Pältsastugan på svenska sidan. Samtidigt säger han att musiken inte kan komma i första hand, utan den grundläggande affärsidén är att driva ett café. På den tiden fanns det inte så mycket annat i Pargas än helt vanliga caféer, säger de. Här dricker de kaffe på veckosluten och ibland också på vardagskvällarna. Stamgäster. Annakaisa Sarokas, Tommi Suominen och taxen Seppo har redan hunnit bli stamgäster under de tre månader som caféet har haft öppet. Drömmar År 2009 var jag på en vandring i norra Norge och Sverige. – Vi är verkligen glada över att det har kommit ett sådant här nytt ställe till stan. 30.12 4 1991 1971 ”Pokalen för enskild kos två på varandra följande års högsta fettproduktion tillföll i västra Åboland Berna Kronbergs ko Ina, 755 kg.” Samma ko nådde också årets bästa produktionsresultat i hela landskapet. Den retroaktiga inredningen i caféet ser ut som om den alltid har funnits här och som om caféet alltid har sett ut så här: väl hållet och åldrat med elegans. Stamgästerna i bordet bredvid kommer genast med förslag på utvidgning: Madrid, Budapest, New York och Paris. På Pältsans nordsluttning hittade vi ett exemplar av Laestadius vallmo och på granntoppen, Mosskugaissi, 60 exemplar till, men vandringen över fjälltopparna till Pältsan blev ogjord och finns kvar som en dröm! Under de tio år jag gjorde förarbete för expeditionen fanns drömmen om vallmon hela tiden i tankarna. Vandrargänget hade krympt, och när vi startade från Kilpisjärvi i juli 2019 var det endast Artti och jag kvar av gänget från 2009. Vallmon finns på Höga toppens sluttningar. Det var ganska annorlunda då. Under planeringen sysslar man med något som man verkligen vill uppnå. Vi kom överens om att vandra till Pältsastugan och fortsätta över en fjällkedja som bildar en 30 km lång ring som slutar på Höga toppen i Pältsan. Låt oss dock stanna kvar i Pargas ännu en stund. Laestadius vallmo var unik, den finns ingen annanstans i världen utom på fjället Pältsan. – Det kan bara finnas ett Tavastia i Finland. – Det här är en plats fylld av nostalgi. Vi beslutar oss för att pröva och beställer den festbrunch som företaget gör reklam för. De har vågat öppna dörren till ett café där det står jazz på dörren. Det visar sig att de har hjälp i köket och maten är Johnny Heinos verk. Det är många andra som också har blivit överraskade över att det finns ett jazzcafé i Pargas. Visionen om Jazz Café Axo som ett nygammalt café där det serveras mat, dryck och musik har funnits i Haapasalos huvud i årtionden under hans tid som musiker, då restauranger har blivit ett andra hem för honom. Jag tycker att var och en borde grunda ett jazzcafé. Vi var ett gäng på åtta personer som startade från Kilpisjärvi, tog båten till Kolttaluokta och gick till Treriksröset och vidare till Gappohyttan I Norge. Här serveras smörgåsarna av en operasångerska och ibland råder det till och med brist på stolar. När vi kom ner igen, fick jag mina medvandrare att gå i kedja nedför sluttningen och söka efter Laestadius vallmo. Hur klarar hon sig då som servitris. Lotta Kujala, Inka Holopainen och Sini-Mia Poikkimäki är alla uppvuxna i Pargas, men efter det har de flyttat åt olika håll. Genom drömmen är man förankrad i framtiden, vilket ger glädje och livslust! Nu när vi går in i ett nytt år hoppas jag att vi alla har drömmar som vi går och tänker på och bearbetar i tankarna för att kunna förverkliga senare! Gott Nytt År! December 1971.. Caféet öppnade i september och då fanns det ännu lite turister kvar i skärgården. Snart dukas det upp en smaklig och riklig brunch som smakar som om den är tillredd av en kock och inte av en musiker. Ändringen av planen gav resultat. I själva verket renoverades hela stället i somras i tre månaders tid. Det känns ganska speciellt att igen vara på det café vi satt på så många gånger och åt berlinermunk med rosa glasyr efter skolan. Det rikliga musikutbudet har varit en större överraskning för dem än maten i sig. De jobbar båda i Åbo, men använder hemortens tjänster alltid då det är möjligt. Efter det har främst Pargasborna bjudits på levande musik flera gånger i veckan. Ofta verkar det vara väldigt många besökare här, säger de. Planeringen gav nästan lika stor tillfredställelse som själva förverkligandet. Och de har tackat och tagit emot. När vi kom till Treriksröset föreslog jag att vi ändrar planen och koncentrerar oss på att hitta Laestadius vallmo och går direkt till norska sidan och klättrar upp på Pältsan från norr. Mezzosopranen Essi Luttinen är känd som en av landets främsta operasångerskor. Om vi får tid över kan vi gå längs kedjan av fjäll motsols fram till Pältsastugan
Nu bjuder vi in dem för att uppträda, säger Haapasalo. ARAS JARJIS Ett café i första hand. de har på riktigt kommit då något ordnas, säger en tacksam Haapasalo. – För oss är det ganska enkelt. Under trettio år som musiker har man hunnit få en hel del vänner. I fortsättningen blir det konsert på fredagar och party på lördagar, då de som uppträder representerar ett bredare spektrum, som trubadurer, duor, pop, rock, soul... På söndagseftermiddagarna har de planerat kaffekonserter: mer klassisk musik med kaffet och sötsakerna. 5 30.12 2011 Birknäs fyllde hundra år Ungdomsföreningshuset firades bland annat med spelmansmusik. Essi Luttinen och Petri Haapasalo trivs i sitt café både som musiker och som restaurangföretagare. 19.12.1991. Den nygamla inredningen skapar en trivsam stämning. 29.12.2011.. Genom att tillsammans skapa och utveckla evenemang kunde man locka människor till Pargas – på en minisemester eller på ”bussöl”, det vill säga att människor skulle komma på utfärd till Pargas med buss. Själva ungdomsföreningen grundades redan 1896. Enligt ägarna kommer mat och dryck först, medan musiken ger ett mervärde. Hans största önskan är att också andra företag skulle hänga på. Retro. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Företagare. Förutsättningarna för att få något att hända finns enligt honom redan
Favoritbakare: Yoland Gampp Isabelle Hellström vill bli läkare. 30.12 6 ”När jag bakar får jag vara kreativ” I sabelle Hellström är en kreativ och målmedveten gymnasiestuderande som planerar att studera till läkare i framtiden. Ella Nylund Skribenten deltar i kursen ”Medieproduktion och journalistik” vid Pargas svenska gymnasium. En tårta med väntema till en vän. . . Farmor lärde henne också grunderna i bakning och det gjorde att hennes intresse för att baka växte. Hon har ända sedan hon var liten tyckt om att skapa med händerna. Det som folk inte vet om henne är att hon också är skicklig på att göra tårtor och på att baka. Förutom att experimentera med tårtornas utseende tycker hon också om att testa på nya smakkombinationer och hitta på nya recept. Hobbyer: Bakning och att vara tillsammans med vänner . En stor del av sin fritid använder hon till att baka. Hon säger att smördeg är en av de svåraste sakerna som hon har försökt sig på. Hon säger att bakning kan bli en relativt dyr hobby om man satsar och köper olika maskiner och verktyg, som kan underlätta när man bland annat gör dekorationer i sockermassa. Här dekorerar hon en tårta där det står grattis på koreanska. Isabelle Hellström . – Ibland finns det inget speciellt tema och då passar jag på att prova någon ny dekorationsteknik. Hon tycker om att baka för att hon får vara kreativ. – Läkarjobbet är det jag planerar att satsa på, men bakningen är absolut något jag tänker fortsätta göra på fritiden, säger Hellström. – Det som är bra med att baka är att man kan anpassa svårighetsgraden vilket gör att bakning passar för alla åldrar, säger Hellström. Grattis med en elefanttårta. Isabelle Hellström får idéer från Instagram och Youtube. . I årskurs 9 började Isabelle Hellström baka på allvar. För tillfället tycker jag om att dekorera med riktiga blommor som rosor och nejlikor, men tematårtor är så klart också roliga att göra, säger hon. Inspiration. – Det var rätt så krångligt och det krävdes mycket tålamod, men det var ändå riktigt kul eftersom att jag fick utmana mig själv. – Jag känner mig avslappnad medan jag bakar, därför gör jag det så ofta som möjligt, säger hon. – Ibland hittar jag på recept ända från början och ibland kan jag ta två recept som jag har hittat på nätet och blanda ihop dem för att skapa egna utgående från dem, berättar Hellström. . Hellström gör oftast tårtor som är anpassade till personen i fråga. Framtida planer: läkare . . Hon har bakat ända sedan hon var liten, då hon alltid bakade tillsammans med sin farmor som till exempel gjorde bullar när hon var på besök. Födelseår: 2003 . Det som hon gillar bäst är att dekorera tårtor. Hellström försöker baka varje vecka, men om det finns mycket att göra i skolan kan det bli mer sällan. Friends. ELLA NYLUND Grattis på koreanska. För tillfället ser hon bakning bara som en hobby, men i framtiden tycker hon att det skulle vara kul att öppna ett eget café. – Jag började lära mig mer om att baka tårtor och om olika dekorationstekniker genom att söka på internet och se på Youtube-videor, berättar hon. I Hellströms kök finns ett helt skåp som är fyllt med bara bakgrejor som hon har samlat på sig under årens lopp. När hennes korgbollsspelande kusin fyllde år gjorde hon en korgbollstårta, och när en av hennes vänner fyllde 18 år skapade hon en tårta inspirerad av tv-serien ”Friends” som är vännens favoritserie. Går i PSG . Jag hämtar mycket inspiration från bland annat Instagram. På en annan väns 18-årsdag fick hon testa lite nya saker och gjorde en tårta där det stod ”Grattis” på koreanska
Norge är ett av de länder som har höjt vårdarnas löner. Yles artikel, skriven av Peter Karlberg, 14.2.2018, ”Sjukskötarjobb i Norge guld värt för din ekonomi – men absolut ingen dans på rosor” berättar om en sjukskötare från Finland som har fått 50 procent mera lön i Norge jämfört med vad hon fick i Finland. Enligt resultaten och analysen av matsedlarna är ett faktum att proteinhalten i de äldres mat inte är tillfredsställande. SANILA-BERGMAN EILA. Därför skulle det passa med en förändring även i Finland. 040-341 7249. RAHMAN SAMI. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. 02-454 4028 Vi har hemkörning! verkko-apteekki.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Asianajotoimistot Lönepolitik. Vårdaren bemöter alltid alla patienter positivt trots den enorma underliggande stressen. Enligt Broström var risken för att branden skulle ha spridit sig till närbelägna byggnader inte överhängande. I enkäten finns inte ett enda beröm från något av verksamhetsställena i Pargas, Nagu eller Houtskär. Ett ämne som länge varit aktuellt är vårdens löner. HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Med en önskan att maten blir bättre på äldreboendena i hela Pargas! Stig Engman Pargas Maten inom äldreomsorgen i Pargas Ordet fritt Eldsvåda. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Orsaken till branden är dock inte helt klarlagd. Vårdbranschen innebär alltid ett stort ansvar där man bemöter och tar hand om människor i olika livssituationer. Strandv. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. Ajanvaraus puh. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Här kunde Pargas ta efter och börja tillverka maten i egen regi också. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 11–14 www.paraistenapteekki.fi . Brandkåren fick larm om branden klockan 1.29 och enligt jourhavande brandmästare Petteri Broström verkar det som om branden hade fått sin början från ett värmeelement på husets nedre våning. 02-458 9424. Rantatie 24 (Konstra 2. 24 (Konstra 2 vån). TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Matsedlarna ses som enformiga och flera rätter som de äldre önskats saknas helt. I enkäten deltog avdelningarna vid hälsovårdscentralerna, Björkebo i Pargas, Grannas i Nagu, Regnbågen i Korpo, Fridhem i Houtskär och Aftonro i Iniö. Jobbet är både fysiskt och psykiskt tungt. Den 23 januari 2022 har vi välfärdsområdesval i Finland och då får man hoppas på att man inte väljer in sådana personer som i dag har hand om Pargas socialbudget. Rantatie 16 A, 2. 0400 221 190 varje kväll kl. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Sofia Enberg Jill Höglund Jennifer Lehtinen Skribenterna deltar i kursen ”Medieproduktion och journalistik” vid Pargas svenska gymnasium Höj vårdarnas löner! Ordet fritt Vårdarna kan verkligen ha en annan människas liv i sina händer. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. ÄLDREOMSORG. RAHMAN SAMI. Seuraava PK ilmestyy keskiviikkona 5.1.2022 ennen loppiaista.. Frågan är nu: Varför har man inte gjort något om man känt till problemet. Skyddsutrustning har blivit viktigare och kommit mer till användning, övertidsarbete är vanligare, liksom allmänt obekväma arbetstider, risk för smitta och övrig stress. Dessutom är branschen kvinnodominerad och det är konstaterat att kvinnodominerade yrken har lägre lön i Finland. Är det bra för kommunen att ett parti har majoritet i kommunen, för i det här fallet har man inte gjort något fast man nog känt till problemet även där. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. En person befann sig i huset när larmet gick. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. RASK HENRI. 8–10 puh. krs), puh. Sjukskötaren fick även boendet och resan dit och hem ersatt. 32 Puutarhak. 02-454 4028 Meillä on kotiinkuljetus! verkko-apteekki.fi Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Brandkåren släckte branden och elden kom inte åt att sprida sig till övriga delar av huset. En liten brand uppstod i ett hus på Skyttalavägen i Pargas under natten mellan måndagen och tisdagen. RASK HENRI. ÅU (16.12.2021) skriver om den enkät som har gjorts angående maten inom äldreomsorgen i Pargas. 02-458 5994. 040-312 4425. Mottagning kvällstid. 32. Ran tat. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. Allt detta leder till psykisk belastning hos vårdarna. krs). 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson må–fre 8.30–19, lö 9–15, sö 11–14 www.pargasapotek.fi . Mannen fördes till sjukhus efter att ha andats in giftiga rökgaser. Hammaslääkäri, keskiviikko. 10 Kauppiask. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. 10–21. Här kommer man in på ett annat problem också. I och med coronapandemin har vårdarnas arbete blivit ännu mer belastande. Vi hoppas att det sker en förändring inom snar framtid, annars kommer snart ingen söka till denna bransch, och vem ska då ta hand om oss. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Strandv. 9.00–10.00. 02-458 5994. 02-458 9424. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Att jobba inom vården innebär ett stort ansvar. Dessutom förstår inte alla hur viktigt och tungt arbetet inom vården egentligen är. Vårdarna måste också klara av att lyfta och vända andra människor, i vissa fall utan något hjälpredskap och ta hand om väldigt sjuka och även hotfulla patienter. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Vårdarnas vardag är inte alltid så enkel som vissa kan tro. 19 på Prästgårdsvägen 5. Rantatie 32. Lönerna för vårdare i Finland är sämre i jämförelse med till exempel Sverige och Norge, som redan har gjort en förändring i lönerna. 02-458 1711. Det serveras ofta gröt, buljongbaserande soppor med krämer, fisk i form av fiskpinnar eller -bullar, sparsamt med pålägg och ost och ensidiga grönsakstillbehör. Vårdarna kan verkligen ha en annan människas liv i sina händer. Vi tycker att vårdarnas löner borde höjas. Tidsbeställning vard 8-10, tel. En person andades in rök vid brand på Skyttalavägen På grund av trettondagen utkommer PK på onsdag 5.1.2022. Vad jag har förstått så har Kimitoön gått in för att laga maten i egen regi. Visst är de viktiga skolorna, men även vi äldre är viktiga skattebetalare för kommunen. I och med att Norge erbjuder en betydligt högre lön inom vårdbranschen har det blivit lite av en trend för vårdare från Finland att söka sig till Norge. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. 20–23. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. Mer män skulle behövas inom vården, kanske det skulle ge lönerna ett lyft. Vårdens löner bör höjas. Vi har ju råd att satsa 22 miljoner euro på skolor och kanske det blir ännu mer innan bygget är färdigt. Stress, övertid och brist på personal är mycket vanligt. Utvärderingen bekräftar det man inom äldreomsorgen känt på sig och det som personalen också har hört av klienterna. 02-458 5355. När coronapandemin slog till blev ämnet ännu mer aktuellt. SANILA-BERGMAN EILA. 2) tel. Äldreomsorgschef Ulrika Lundberg i Pargas är glad att enkäten om maten på stadens äldreboenden gjorts, efter som den bekräftar det budskap som personalen och ansvarspersonerna kommit med. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 02-458 5355. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Vårdarna har ett mycket viktigt arbete och förtjänar högre löner. Då kunde vi få både glada och nöjda användare. Ajanvaraus ark. Nackdelen med jobbet i Norge var att sjukskötaren hade jobb varje helg, med endast en ledig söndag per månad. Som Pargasbor får man skämmas över att vi inte har råd att bättre ta hand om våra äldre i hela Pargas. Åbo 20100 Turku Pontus Lindberg & Co . 7 30.12 Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 1711. Vastaanotto iltaisin. 24 (Konstra 2. Kosmetoloit Bokföringsbyråer . Under coronapandemin har flera vårdare varit tvungna att jobba övertid och dubbla skift – lönen inom vårdbranschen motsvarar helt enkelt inte arbetskraven. Tidsbeställning, tel. Kosmetologer
Under hela våren var det oklart om lagen skulle få träna, om man skulle spela matcher och hur det skulle gå bli med hundratals juniorer. Så var det (igen) dags för en förlust mot KaaPo men efter det tog Piffen poäng i jämn takt och den 10 oktober säkrade laget sitt avancemang till Ettan i en match mot TPV som blev en riktig folkfest. Handbollsherrarna som spelar i första division befinner sig i en speciell situation, då laget hela hösten och början av vintern har spelat utan någon egentlig chefstränare, eftersom man enligt uppgift inte har hittat någon sådan. Också fotbollsdomarna Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius från Pargas har uppmärksammats för sina insatser. I hemmaishallen som numera heter Partel Arena, då laget fick en ny sponsor från och med den här säsongen, har laget förlorat bara mot serieledaren Kiekkohait. I Finlandscupen föll Piffen först efter en straffsparkstävling i utslagsskedet i matchen mot PEPO. Om laget lyckas vända de segrar man fått på tilläggstid och straffar till segrar på egentlig matchtid kunde det vara möjligt att man kommande vår spelar egentliga divisionskval i Pargas, vilket man alltså inte gjorde i våras, då kvalen var mer konstruerade. Pargas fick också en rekordkvinna inom fotbollen, då Anna Westerlund med rötter i Pargas IF och numera representant för Åland United i våras blev den kvinnliga spelare som har spelat flest antal landslagsmatcher. Senast Pargas har setts spela på den nivån i damernas huvudserie var under säsongen 1993–94, då laget blev femte. I slutet av maj kom glädjenyheten att Piffen hade beviljats licens i damernas FM-serie. Sedan slog coronan till eller närmare bestämt Regionförvaltningsverket som till allas förvåning försatte Piffens lag i träningsförbud. I ishockeyns lägre serier räknas placeringarna utgående från poängmedeltal och ParSports medletal är jämnt ett. Då blev SC Wolves åttonde. PIFFENS FOTBOLLSSÄSONG 2020 var redan i sig en framgångssaga, medan år 2021 kan betecknas som en riktig askungesaga. Tiotals förfrågningar har gjorts, men ingen som är intresserad av uppgiften har nappat. Damlaget, som bytte tränare mitt i säsongen, behöll sin plats i Trean, även om säsongen inte var speciellt lyckad. . Laget lyckades dock övervinna motgångarna och efter förlusten i den andra serieomgången mot KaaPo vann Pargas IF sex matcher i följd tills en ösregnig dag i augusti, då Piffen förlorade borta mot VJS. Inom ishockeyn avslutades ParSports serie redan i december i fjol och laget lade slutligt lapp på luckan gällande matcherna i slutet av februari. I serien har laget spelat nio matcher, varav det har vunnit tre, spelat en oavgjord och förlorat fem. Den aktuella säsongen för det unga och ganska oerfarna laget har mycket handlat om att lära sig, vilket också har märkts i resultaten. På hösten fortsatte dess säsong igen i Finlandsserien och nu när man ungefär är halvvägs in i säsongen kan man konstatera att Wolves säsong har varit full av överraskningar. Det har lidit förluster med flera mål, men också lyckats vinna en match, då det den 20 november på hemmaplan vann över KyIF med 23–19. INOM HANDBOLLEN hann Piffens damlag spela fem matcher i första division, innan säsongen avbröts. Alla säsongens tre förluster har också kommit med ett måls marginal. En annan fotbollshändelse värd att notera är att Aktia LKV Arenan i höstas fick en ny konstgräsyta. Elva av lagets fjorton matcher har slutat med ett måls marginal och till råga på allt har det vunnit fyra av sina matcher på tilläggstid och två med straffar. Våren var kämpig för bollsporterna. Med tanke på vårsäsongen förlorade laget två viktiga spelare strax före jul, då Anette Rakkolainen, som har gjort 32 mål, flyttade till huvudstadsregionen och Manon Deguelle, som har stått för 16 mål, återvände till sitt hemland Frankrike. Lagets matcher har också varit speciella, då laget under säsongen har visat sig vara otroligt tänjbart. Av tio matcher har laget vunnit fyra, spelat två oavgjorda matcher och förlorat fyra. För några veckor sedan fanns en budgetpost på 80 000 euro i stadens budget för nästa år för att rusta upp Pajbacka och härnäst väntas resultatet av licensansökan gällande spel i första division. Stadens andra lag SC Wolves blev sjunde i sin grupp i Fyran. Också i fortsättningen var träning tilllåten bara i smågrupper, medan de andra lagen i gruppen fick fortsätta träna som vanligt, eftersom andra Regionförvaltningsverk gjorde andra tolkningar. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm IDROTT. Piffenfostrade Lucas Bergström debuterade för sin del i elitlaget Chelseas mål i juli i en träningsmatch mot Peterborough och i september satt han på avbytarbänken tillsammans med Kepa Arizabalaga i Champions Leaguematchen Chelsea–Zenit. Målvakt under matchen var Edouard Mendy. Spelmässigt sett har laget gått klart framåt jämfört med tidigare och i serien delar det för tillfället tredje plats med SBS Kings, som har lika många poäng. I höstas blev hon den finländska fotbollsspelare som vid sidan av Jari Litmanen har spelat flest landslagsmatcher. Under vintersäsongen visade laget lovande tag i Tvåans Cup, då det föll ur först i cupfinalen. För Pargas del kan man tala om ett rätt så framgångsrikt år med bland annat serieavancemang och nya rekord. I ISHOCKEYN har ParSports säsong gått i mer gynnsamma tecken än föregående säsonger och efter tio spelade matcher ligger laget på en fjärde plats i serien. Nästa vecka återkommer PK till sportåret 2021 och Pargasidrottarnas individuella prestationer. Också det gånga idrottsåret präglades av coronan. Piffen har också ett samarbetslag tillsammans med Åbo i första division. Innebandysäsongen var alltså pausad under långa tider i våras och i mars spelades divisionskvalen i snabb takt. För tillfället ligger man på elfte plats i serien och det är mycket troligt att laget avslutar säsongen i den lägre fortsättningsserien, även om det inte är avgjort, då Piffen har spelat färre matcher än de lag som ligger före. Inom handbollen kom man under våren fram till att man spelade om mästerskap bara i huvudserierna för damer och herrar medan övriga serier avslutades utan några slutliga resultat. Idrottsåret 2021 – lagsporter. SPORT URHEILU 30.12.2021 8 Även om Pargas IF:s fotbollsherrar inte tog en mästerskapsseger under säsongen är lagets avancemang till näst högsta nivån inom den inhemska fotbollen, det vill säga till Ettan, den gångna säsongens största framgång – åtminstone sett till den publicitet och uppmärksamhet som avancemanget har gett både lokalt och nationellt. Av dem vann laget tre och förlorade två. Bägge fick pris i samband med Captain’s Ball, samtidigt som Gezim Voca belönades som den bästa spelaren i Tvåan och som B-gruppens bästa anfallsspelare. Westerlund har nu 137 landskamper bakom sig. Fotbollen upplevde också andra framgångar då Piffens andra lag fortsatte sin framgångssaga genom att avsluta sin säsong med ett avancemang till Trean. . En hel del, också speciella händelser, har skett under säsongen. Publiksiffran då var fina 567! Efter avancemanget började förhandlingarna direkt med staden och Bollförbundet om förhållandena på Pajbacka. I INNEBANDYN avslutade SC Wolves sin säsong i divisionskvalen, som man trots restriktionerna lyckades spela för tomma läktare
. JÄÄKIEKOSSA ParSportin kausi on sujunut edelliskausia paremmissa merkeissä ja kymmenen pelatun ottelun jälkeen se on sarjassa sijalla 4. Uuden sponsorinimen täksi kaudeksi saaneessa kotiareenassaan se on hävinnyt vain sarjajohtaja Kiekkohaille. Käynnissä oleva kausi on ollut nuorelle ja kokemattomalle joukkueelle uuden oppimista ja tämä on myös näkynyt tuloksissa, Se on kärsinyt runsasmaalisia tappioita, mutta myös onnistunut voittamaan yhden ottelun, kun se 20. JALKAPALLO Piffenin kausi 2020 oli jo sinällään eräänlainen menestystarina, mutta vuotta 2021 voidaan pitää jo tuhkimotarinana. Toukokuun lopussa seura sai iloisia uutisia, kun Piffenille oli myönnetty lisenssi naisten SM-sarjaan. Tässä oli PK:n ensimmäinen katsaus menneeseen urheiluvuoteen. Jääkiekon alemmissa sarjoissa sijoitukset lasketaan pistekeskiarvolla ja ParSportin keskiarvo on tasan yksi. Myös Aktia LKV Areena sai syksyllä uuden tekonurmipinnan. Sen pelit ovat olleet myös erikoisia ja joukkue on osoittanut kauden aikana uskomatonta venymiskykyä. Joukkueen 14 ottelusta 11 on päättynyt maalin erolla ja kaiken huipuksi se on voittanut peleistään neljä jatkoajalla ja kaksi voittolaukauksilla. Parainen sai jalkapallossa myös ennätysnaisen, kun Åland Unitedissa nykyisin pelaava Pargas IF-kasvatti Anna Westerlund nousi ensin keväällä kaikkien aikojen eniten maaotteluita pelanneeksi naispelaajaksi ja syksyllä hän nousi pelimäärässä tasoihin eniten maaotteluita pelanneen Jari Litmasen rinnalle. Sarjasijoitus on yhdestoista ja hyvin todennäköistä on, että se tulee päättämään kautensa sarjan alemmassa jatkosarjassa, tosin tämäkään ei nyt aivan varmaa ole, sillä Piffenillä on vähemmän otteluita pelattuna kuin sen edellä olevilla joukkueilla. Kymmenestä ottelustaan se on voittanut neljä, pelannut tasan kaksi ja hävinnyt neljä. Edellisen kerran Paraisilla oli nähty naisten pääsarjatason käsipalloa kaudella 1993–94, jolloin se sijoittui viidenneksi. Ottelun yleisömäärä oli upea 567! Nousun jälkeen alkoivatkin heti neuvottelut kaupungin ja Palloliiton kanssa olosuhdeasioista. Joukkue kuitenkin voitti vastoinkäymisensä ja toisella sarjakierroksella kärsityn KaaPo-tappion jälkeen se pelasi peräkkäin kuusi tappiotonta ottelua, kunnes elokuisessa kaatosadeottelussa se hävisi vieraissa VJS:lle. päivä se varmisti nousunsa Ykköseen kansanjuhlaksi nousseessa ottelutapahtumassa TPV:tä vastaan. divisioonassa viisi ottelua, joista se voitti kolme ja hävisi kaksi. Kääntämällä nuo jatkoaikaja voittolaukausvoitot voitoiksi varsinaisella peliajalla loppukauden aikana, saattaa olla mahdollista, että Paraisilla pelataan keväällä vielä todellisia divarikarsintoja, joita viime kevään keinotekoiset karsinnat eivät olleet. Viime kevät oli palloilulajeilla hankala. Seuran 1. Urheiluvuosi 2021 – joukkuelajit. Palkintoja keräsivät myös paikalliset erotuomarit, kun sekä Lina Lehtovaara että Mattias Gestranius palkittiin Captain’s Ballissa vuoden erotuomareina ja Gezim Voca, joka palkittiin Kakkosen parhaana pelaajana ja B-lohkon parhaana hyökkääjänä. Piffen-kasvatti Lucas Bergström puolestaan debytoi Valioliigajoukkue Chelsean maalilla heinäkuussa pelatussa harjoitusottelussa Peterboroughia vastaan ja syyskuussa Bergström istui vaihtopenkillä Kepa Arizabalagan kanssa Mestareiden liigan ottelussa Chelsea-Zenit. Muutama viikko sitten kaupungin budjetista löytyi 80 000 euroa Pajbackan ehostamiseen ja seuraavaksi odotetaankin tuloksia Ykkösen lisenssihakemuksista. Westerlund on nyt pelannut 137 maaottelua. Koko kevään ajan oli epäselvää, pelataanko pelejä, saavatko joukkueet harjoitella ja mikä on satojen junioripelaajien kohtalo. Salibandyssa kausi oli siis keväällä pitkään keskeytyksissä ja maaliskuussa nopeaan tahtiin pelatuissa divarikarsinnoissa joukkue sijoittui kahdeksannelle sijalle. Syksyllä sen kausi jatkui jälleen Suomisarjassa ja nyt kun kautta on pelattu hieman yli puolivälin, voidaan todeta Wolvesin kauden olleen yllätyksellinen. SALIBANDYSSA SC Wolves päätti kautensa loppujen lopuksi divarikarsinnoissa, jotka saatiin hieman rajoja kiertäen pelattua tyhjien katsomoiden edessä. . Piffen joutui siis antamaan melkoisesti tasoitusta lohkon muille joukkueille, jotka saivat harjoitella ja pelata muilla AVI-alueilla normaaliin tapaan. Jääkiekossa ParSportin sarja päättyi jo edellisvuoden joulukuussa ja lopullisesti seura laittoi ”lapun luukulle” pelien suhteen helmikuun lopussa. SPORT URHEILU 30.12.2021 9 Vaikka ihan mestaruutta Pargas IF ei jalkapallossa päättyneellä kaudella napannut, niin kokonaisuutena joukkueen nousua kotimaisen jalkapallon toiseksi korkeimmalle sarjatasolle eli Ykköseen voidaan pitää kauden isoimpana menestyksenä – ainakin jos sitä mitataan huomioarvolla, jota se on saavuttanut sekä paikallisesti että valtakunnallisesti. Chelsean maalissa ottelussa pelasi Edouard Mendy. Kevätkautta ajatellen se myös menetti ennen joulua kaksi tärkeää pelaajaa, kun 32 maalia viimeistellyt Anette Rakkolainen muutti pääkaupunkiseudulle ja 16 maalia viimeistellyt Manon Deguelle palasi kotimaahansa Ranskaan. Seuraavan KaaPo-tappion (taas) jälkeen se napsi pisteitä tasaiseen tahtiin ja lokakuun 10. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi URHEILU. marraskuuta voitti kotonaan KyIF:n 23–19. Sitten iski korona tai oikeastaan Varsinais-Suomen Aluehallintovirasto, joka kaikkien hämmästykseksi laittoi joukkueen harjoittelukieltoon ja jatkossakin se oli sallittua vain pienryhmissä. divisioonassa pelaava miesten joukkue on erikoisessa tilanteessa, sillä se on pelannut koko syyskauden ja alkutalven ilman varsinaista päävalmentajaa, koska sellaista ei tietojen mukaan ole löydetty. Piffenillä on myös yhdistelmäjoukkue turkulaisten kanssa 1. Käsipallossa puolestaan päädyttiin kevään aikana siihen, että ainoastaan miesten ja naisten pääsarjoissa ratkaistiin mestaruudet ja muut sarjat jäivät ilman lopullisia ratkaisujaan. Kymmenkunta eri tiedustelua on tehty, mutta tehtävään halukasta ei ole löytynyt. Kaikki kauden kolme tappiota ovat tulleet niin ikään maalin erolla. Takana on jälleen mielenkiintoinen ja koronan sävyttämä urheiluvuosi, jota Paraisten osalta voitaneen pitää jopa kohtalaisen menestyksekkäänä, sillä menestystä tuli joukkuelajeissa sarjanousujen merkeissä ja uusina ennätyksinä. divisioonassa. Kausi piti sisällään paljon erilaisia ja erikoisia tapahtumia. Talvikaudella joukkue esitti lupaavia otteita Kakkosen cupissa, pudottuaan Kakkosen cupin finaalista ja Suomen cupin pudotuspelivaiheesta PEPOa vastaan käydyn rangaistuspotkukilpailun jälkeen. Sarjassa se on pelannut yhdeksän ottelua, joista se on voittanut kolme, pelannut yhden tasan ja hävinnyt viisi. Ensi viikon lehdessä vuorossa on sitten yksilölajit. KÄSIPALLOSSA Piffenin naisjoukkue ehti ennen kauden keskeyttämistä pelaamaan 1. Jalkapallossa koettiin myös muutakin menestystä, kun Pargas IF:n 2-joukkue jatkoi nousujohteista taivaltaan ja nousi kauden päätteeksi Kolmoseen. Kaupungin kakkosjoukkueeksi jäänyt SC Wolves oli Nelosessa omassa lohkossaan seitsemäs. Ensinnäkin pelillisesti se on mennyt selvästi eteenpäin aikaisemmasta ja sarjassa se jakaa tällä hetkellä kolmannen sijan tasapisteissä SBS Kingsin kanssa. Kesken kauden valmentajaa vaihtanut seuran naisjoukkue säilytti paikkansa Kolmosessa, vaikka kausi ei kovin onnistunut ollutkaan
044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–fr 30–31.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–pe 30.–31.12. Varastoitu pakastettuna. Ansvarsfullt fångade. 2 . HEL RÖKT SIK ELLER REGNBÅGSLAX KOKONAINEN SAVUSTETTU SIIKA TAI KIRJOLOHI INNERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland KARITSAN SISÄFILEE Uusi-Seelanti KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKIT PEPPRIGA KNACKKORVAR PIPPURINAKIT GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika/Brasilien/Namibia/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE Etelä-Afrikka/Brasilia/Namibia/Peru 500 g (4,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99-3,19 ask/rs (5,98-6,38/kg) 4 . pantit 0,90 Pepsi Max, Mountain Dew & Hartwall Jaffa Ananas SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 30–31.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 95 KG 24 95 KG 10 95 KG 34 95 KG 12 95 KG 8 99 KG 4 99 ASK/RS K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA -21–40% 3x 6-PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99/6-pack (1,56-2,07/l) inkl. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. 0,79 st/kpl) MINIDONITSAR djupfrysta MINIDONITSIT pakaste 9 st/kpl/276 g (10,83/kg) 2 99 ASK/RS 99 KG 99 KG 16 90 KG 2 99 PKT 1 95 PS 3 49 ASK/RS 2 79 ASK/RS 2 99 ST/KPL PKT 1 . 2 satser/hushåll -49% 2 PS TAFFEL SIPS/SIPSIT Broadway, Grills, Ostsnacks Juustosnacks & Raffel 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-12,72/kg) 3 . 30.12 10 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 10 . pant/sis. -22% -19% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,29 pkt (4,03/kg) VETETORTILLOR VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320 g (3,13/kg) Rajoitus 3 pkt/talous Begr. 2 ASK RS ANANAS Costarica/Honduras ROSAMUNDA POTATIS PERUNA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTE PIHVIT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI HK PRINSKORV PIKKUPRINSSI 300 g (6,50/kg) Reimari önskar Gott Nytt År Reimari toivottaa Hyvää Uutta Vuotta FINLAND SUOMI. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Begr. TONNIKALAFILEE Espanja. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 3 förp./hushåll LE BARON BRIE VITMÖGELOST VALKOHOMEJUUSTO 250 g FÖRGRÄDDAD BAGUETTE MED VITLÖKSOCH ÖRTSMÖR djupfryst ESIPAISTETTU VALKOSIPULIJA YRTTIVOIPATONKI pakaste, 175 g (norm. Vastuullisesti pyydetty. 3 ST KPL 10 .Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 st/kpl (8,83-10,30/kg) GRANDIOSA STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 300-350 g (7,14-8,33/kg) 4 ST KPL KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) KIVIKYLÄN KÖTTBULLAR PALVARIN ISO PYÖRYKKÄ 500 g (6,98/kg) ATRIA FORSSAN POTATISSALLAD PERUNASALAATTI 800 g (3,49/kg) FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT Tanska Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland Berg. 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvattaja Brändö Lax, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Fryslagrad. Spanien
-22% -19% Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 1,29 pkt (4,03/kg) VETETORTILLOR VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320 g (3,13/kg) Rajoitus 3 pkt/talous Begr. 11 30.12 måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG 10 . 2 satser/hushåll -49% 2 PS TAFFEL SIPS/SIPSIT Broadway, Grills, Ostsnacks Juustosnacks & Raffel 235-325 g (4,62-6,38/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 ps (9,20-12,72/kg) 3 . Varastoitu pakastettuna. HEL RÖKT SIK ELLER REGNBÅGSLAX KOKONAINEN SAVUSTETTU SIIKA TAI KIRJOLOHI INNERFILÉ AV LAMM Nya Zeeland KARITSAN SISÄFILEE Uusi-Seelanti KÖTTIGA KNACKKORVAR TÄYSLIHANAKIT PEPPRIGA KNACKKORVAR PIPPURINAKIT GRÖNA OCH MÖRKA DRUVOR Sydafrika/Brasilien/Namibia/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE Etelä-Afrikka/Brasilia/Namibia/Peru 500 g (4,00/kg) Styckevis/Yksittäin 2,99-3,19 ask/rs (5,98-6,38/kg) 4 . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FINLAND SUOMI På delikatesstorget • Herkkutorilta Gäller TO-FR/Voimassa TO-PE 30–31.12 ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ 24 95 KG 24 95 KG 10 95 KG 34 95 KG 12 95 KG 8 99 KG 4 99 ASK/RS K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖTSTEK K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA -21–40% 3x 6-PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,99-4,99/6-pack (1,56-2,07/l) inkl. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 3 förp./hushåll LE BARON BRIE VITMÖGELOST VALKOHOMEJUUSTO 250 g FÖRGRÄDDAD BAGUETTE MED VITLÖKSOCH ÖRTSMÖR djupfryst ESIPAISTETTU VALKOSIPULIJA YRTTIVOIPATONKI pakaste, 175 g (norm. 0,79 st/kpl) MINIDONITSAR djupfrysta MINIDONITSIT pakaste 9 st/kpl/276 g (10,83/kg) 2 99 ASK/RS 99 KG 99 KG 16 90 KG 2 99 PKT 1 95 PS 3 49 ASK/RS 2 79 ASK/RS 2 99 ST/KPL PKT 1 . 2 . Spanien. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pant/sis. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Begr. TONNIKALAFILEE Espanja. 2 ASK RS ANANAS Costarica/Honduras ROSAMUNDA POTATIS PERUNA K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTE PIHVIT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI HK PRINSKORV PIKKUPRINSSI 300 g (6,50/kg) Reimari önskar Gott Nytt År Reimari toivottaa Hyvää Uutta Vuotta FINLAND SUOMI. Yhdessä. pant/sis. Ansvarsfullt fångade. Vastuullisesti pyydetty. 2 fiskar/hushåll TUORE KIRJOLOHI Kasvattaja Brändö Lax, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous TONFISKFILÉ Fryslagrad. 3 ST KPL 10 .Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 st/kpl (8,83-10,30/kg) GRANDIOSA STENUGNSPIZZOR KIVIUUNIPIZZAT 300-350 g (7,14-8,33/kg) 4 ST KPL KIVIKYLÄN GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) KIVIKYLÄN KÖTTBULLAR PALVARIN ISO PYÖRYKKÄ 500 g (6,98/kg) ATRIA FORSSAN POTATISSALLAD PERUNASALAATTI 800 g (3,49/kg) FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT Tanska Torsdag–Fredag Torstai–Perjantai FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland Berg. pantit 0,90 Pepsi Max, Mountain Dew & Hartwall Jaffa Ananas SOCKERFRIA LÄSKEDRYCKER SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,23/l) inkl. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–fr 30–31.12 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–pe 30.–31.12
Jan-Erik Passell tog en morgonrunda. Tack vare det släta och jämna underlaget har det varit lättare att sprida ut snön och snön håller längre, då vattnet inte blir och ligga på spårbottnen. Ute i skidspåret syns skidåkare trots att det är tidigt på morgonen. Skärgårdens röst i välfärdsområdet 645 Uthyres . Tack vare talkokrafter är Pargas en av de orter i landet där man nästan kan tala om spårgaranti. Föreningen investerade 25 000 euro i övertäckningsmattorna i våras. Det är bara i Pargas där man gör spår av den lagrade snön på talko och där det inte kostar något för den som vill använda spåren. klo.12. Dessutom finns det omkring femton andra aktiva som hjälper till med att flytta på snökanonen och som kör upp spår varje dag, säger Westerlund och springer i väg för att stänga av snökanonen, då luften har blivit för varm. I övriga delar av södra Finland frågade intresserade förgäves efter spår vid den tiden. 30.12 12 LÖ/LA . För tillfället sköts skidspåren helt och hållet med frivilligkraft. Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +3 +1 +0 +2 +1 +2 -1 -2 -2 +0 -3 -2 +1 -0 +0 9 5 13 13 4. Då föreningen har sina egna träningar på tisdagar och torsdagar har man uppmanat andra att låta bli spåren så att idrottarna kan använda dem och det har enligt Westerlund fungerat mycket bra. Av det fanns det kvar 3 500 kubikmeter i höstas. Tack vare väderförhållandena är det möjligt att inleda säsongen redan tidigare där, säger Niklas Westerlund, vice ordförande för Pargas IF:s skidsektion och spåransvarig. Saariston Polku Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan kanssa. 9.36 ¬ 15.35 Namnsdag/Nimipäivä: Elmer,Helmer, Elmeri,Eino. I fjol lyckades man i Pargas lagra 4 500 kubikmeter snö under plasttäcken. – Det verkar som om människor förstår att vi har gjort mycket arbete för att det ska finnas skidspår här och därför också vill ge föreningens juniorer träningsfrid, säger han tacksamt. Det hemliga vapnet i Pargas är den fjolårssnö som har lagrats under mattor (PK 18.3.2021) och en stark talkoanda. Idrottare och motionärer. MÅ/MA . 9.38 ¬ 15.29 Namnsdag/Nimipäivä: David,Taavi, Taavetti. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Här har man redan i flera veckor åkt skidor, också långt före snön kom. 9.37 ¬ 15.33 Namnsdag/Nimipäivä: Jerry,Gerd, Gerhard,Aapeli. . 9.35 ¬ 15.36 Namnsdag/Nimipäivä: Rut,Noomi,Naomi, Titus,Ruut. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA SÖ/SU . Vuokrattavana Allmänhetens spalt . – För mig är skidåkning en kär gren, som jag själv utövar och som mina barn också håller på med. Svinnet var mindre än vad man hade räknat med, även om det i somras verkade som om snön smälte i rask takt. Samarbetet mellan staden, golfklubben och Piffen har gjort Finby till ett riktigt paradis för motionärer vintertid. Hans talkoengagemang har gått i arv. TI . PKU.FI RONDELLIONYKSITYISILLEHENKILÖILLETARKOITETTUILMOITUSPALSTA. Nu när det finns tillräckligt med snö finns det också skidspår runt golfbanan i Finby, något som uppskattas speciellt mycket av motionsåkare. Både dagar och nätter med köldgrader har snökanonen varit i full gång. 9.38 ¬ 15.30 Namnsdag/Nimipäivä: Sylvester,Silvo. Lähtö Tokmannilta maanantaina 3.1. De första motionärerna kommer redan vid sjutiden, då lamporna tänds och de sista försvinner vid tiotiden på kvällen, då ljusen släcks. Otaliga talkotimmar har lagts ner på spårarbetet, ibland både dag och natt. Då överfördes skötseln av dem från staden till Piffen. ONS/KE . TO . Finansiering för redskap och utrustning får föreningen från staden, samt från sponsorer och olika stiftelser. – Vi har några ”halvgalningar” med i gänget, som skidsektionens ordförande Patrick Johansson och jag. 9.35 ¬ 15.38 Namnsdag/Nimipäivä: Lea,Lia,Leea. Jag har en stark vilja att få det att fungera, det är kanske det som driver mig, funderar Niklas Westerlund. Pargas IF är bland landets tjugo bästa skidföreningar. 9.37 ¬ 15.32 Namnsdag/Nimipäivä: Nyårsdagen/ Uudenvuodenpäivä. Den som vill kan betala en frivillig spåravgift till föreningen. 040-508 1491. Med traktor har snön körts ut på banan, som i fjol somras fick ny yta av asfalt. Vuokra 485€/kk. – Åtminstone i Vuokatti och i Imatra lagrar man också snö. Yhdistyksiltä Pargas är Finlands mecka för skidåkare I skidspåren i Finby stakades det i år redan på kvällen den 26 november. MAIJA AROSUO Vuokrattavana Parsbyssä yksiö 36,5 m². 1 h + k + kph + vh + parveke. JÄTÄILMOITUSMATERIAALIVIIMEISTÄÄNMAANANTAINAKLO12.00. Hans pappa Bengt Westerlund började utveckla skidspåren i Finby redan på 1980-talet. I till exempel Vuokatti är verksamheten företagsdriven och där kostar en dag i spåret under säsongen med den allra första snön 24 euro. I spåren i Finby finns det plats för både ock. LÄMNAINDITTANNONSMATERIALTILLOSSSENASTMÅNDAGARKL.12.00. Kesto noin 1h. Tervetuloa! Jatkossa kävely järjestetään kuukauden ensimmäisenä maanantaina. FRE/PE . Yleisön osasto llllllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLISPALTENÄRENANNONSSPALTAVSEDDFÖRPRIVATPERSONER. VECKA 52-1 VIIKKO 30.12 –5.1.2022 Firar jämna åren 31.12 med familjen Marina Erfarna beslutsfattare med människan i fokus Regina Koskinen, Pargas sjukskötare, yrkeslärare Vården nära Dig 650 Annonsen betalas av Väståbolands Kommunorganisation A nn on se n be ta las av Vä stå bo lan ds Ko m m un org an isa tio n Merja Fredriksson, Korpo jur.kand. Enligt Niklas Westerlund skulle det inte finnas spår om inte föreningen satsade på sin tävlingsverksamhet
”Rakennustyöt ja liikenteen poikkeusjärjestelyt kestävät vuoden 2022 syksyyn saakka. ”Paraisten S-market on auki vuorokauden ympäri. Kim Ekströmin tilalla käyskentelee jouluna puolensataa lehmää. 30.12.2021 13 Koronarokotteet, Paramet ja Lillholmenin siltatyömaa Vuosi 2021 on kohta ohi ja teemme pienen katsauksen menneeseen uuden ollessa jo ovella. Monelle uudelle valtuutetulle paikka kaupunginhallituksesta. Suomen malli koskee ensisijaisesti 3–9-luokkalaisia kaupungin kouluissa. Jazz Café Axon Essi Luttinen ja Petri Haapasalo saivat kaupungin kulttuuripalkinnon. 1.4.2021. Maalitehdas GVK Coating Technology on vuoden yritys Paraisilla. Piffen nousi jalkapallon Ykköseen! 4.11.2021. 18.3.2021. Kaupunki aloittaa rokottamalla hoitohenkilökuntaa, joka työskentelee koronatartunnan saaneiden potilaiden kanssa.”. ”Pidä Saaristo Siistinä on tilannut uuden palvelualuksensa, jota tullaan käyttämään Saimaalla, paraislaisyritys HL-Metalilta.” 25.2.2021. Kevätkukat ja Kauppiaskadulle maalatut räsymatot ovat olleet uuden yhdistyksen ensimmäiset toiminnat.” 24.6.2021. 5.1.2021. 14.10.2021. Uusi laji löytyi lisäpainoleuanvedosta ja tähtäin on huhtikuun lopussa Salossa järjestettävissä SM-kisoissa. Lillholmenin siltatyömaa. Vapaa-ajanasuntojen etätyötä tekevien määrän kasvu ja aikaistunut kesäkausi on saanut myymälän muuttamaan aukioloaikansa ympärivuorokautiseksi.” 27.5.2021. Terveydenhuollon saa uuden puhelinnumeron. Parametin konepaja vihki suurinvestointinsa. Kirjalasta Kinaan Kim Roth suunnittelee ja rakentaa pelastussimulaattoreita uponneille ja veteen joutuneille helikoptereille. Keskiviikkona 17.2. 25.11.2021. Simonby sai uuden maitotilan. 4.2.2021. 23.9.2021. ”Kolmisenkymmentä koronarokoteannosta tulee Paraisille lähipäivinä. Paraislaisnyrkkeilijä Mia Salokannel kokeilee uutta lajia. liikenne katkaistaan sillan kohdalta.” 18.2.2021. Tässä poiminta Paraisten Kuulutusten otsikoista menneenä vuotena. ”Kyseessä on merkittävä usean sadantuhannen euron arvoinen investointi Konepaja Parametille, sanoo toimitusjohtaja Timo Tuominen uudesta plasmaleikkurista.” 12.8.2021. Kaikki lapset ja nuoret saavat harrastuksen. Varapuheenjohtajien paikat menevät RKP:n Staffan Åbergille ja Kokoomuksen Markku Orellille. ”Kivaa Paraisilla haluaa elävän keskustan. Sekä päivystys että ajanvaraus löytyvät numerosta 02 454 5200. 18.11.2021. 26.8.2021
Päätämme tehdä testin ja tilaamme yrityksen mainostaman juhlabrunchin. Kolmen kuukauden aikana jo kanta-asiakkaiksi tulleet Annakaisa Sarokas, Tommi Suominen ja mäyräkoira Seppo poikkeavat kahville viikonloppuisin, joskus arki-iltoinakin. Eipä Paraisilla silloin juuri muuta ollut kuin sellaisia peruskahviloita, naiset kertovat. Tänään he verestävät ystävyyttään vanhassa kahvilassaan, joka ei kuitenkaan ole aivan sama. Poikkimäki on itsekin trubaduurina esiintyvä lauluntekijä ja keskusteli heti yrittäjän kanssa mahdollisuudesta tulla kahvilaan keikalle. Kahlasimme joen yli, suuntasimme Korkealle huipulle kahden huipun välistä laaksoa pitkin ja etsimme vähiten jyrkkää reittiä huipulle. Tosiasiassa tilat kävivät viime kesänä läpi kolmen kuukauden remontin. Jazz-kahvila Paraisilla on saanut monen muunkin suun loksahtamaan ammolleen. Muusikoille, Essi Luttiselle ja Petri Haapasalolle, sen sijaan oli aivan selvää, minkä näköinen heidän kahvilastaan pitää tulla. Artin kanssa olimme sopineet, että menemme Pältsanin tunturiasemalle ja kierrämme ympyränmuotoista tunturijonoa 30 km Pältsanin Korkealle huipulle löytääksemme Laestadiuksen unikon sieltä. – Suomessa ei voi olla kuin yksi Tavastia. Vuoden 2009 vaeltajaryhmä oli supistunut, heinäkuussa 2019 meitä oli enää kaksi lähtijää. Musiikki tuo lisäarvoa. Mutta oli tämä aika erilainen silloin. – Joskus, vaikkei olisi varsinaista esitystä Petri alkaa ex tempore soittaa. Jatkoimme Norjan puolelle Gappohyttaan ja huiputimme Barras-vuoren, vaelsimme lopuksi Ruotsin puolelle Pältsanin tunturiasemalle, josta löysin tietoja alueen tunturikasveista. Se luo tunnelmaa. Lotta Kujala, Inka Holopainen ja Sini-Mia Poikkimäki ovat kaikki varttuneet Paraisilla, mutta tiet ovat sen jälkeen vieneet muualle. Nyt se on tehty, Haapasalo lohkaisee. Yhtenä vuotena retki piti perua silmäleikkauksen takia ja toisella kerralla oli vellusryhmä ehtinyt suunnitella retken jolta en halunnut jäädä pois. Meitä oli ryhmässä kahdeksan henkeä ja lähdimme Kilpisjärveltä veneellä Kolttaluoktaan ja sieltä kolmen valtakunnan rajapyykille. Sävellahja Ruokalista päiväkodeissa 30 vuotta sitten Ruokalistalla oli muun muassa kaalipata ja rahkapiirakka. Tuntuu aika ”spessulta” olla paikassa, jonne nuorena tulimme aina koulun jälkeen piispanmunkille. Pältsanin pohoisrinteeltä löytyi yksi Laestadiuksen unikko ja viereiseltä huipulta, Mosskugaissilta, löytyi 60 yksilöä lisää. Meidän tavoitteemme on pitää kahvilaa ja elävöittää kaupunki-ilmettä musiikilla, yrittäjä kiteyttää. Unelman avulla ihminen ankkuroituu syvälle tulevaisuuteen, mikä antaa iloa ja ylläpitää elämänhalua! Kun nyt siirrymme uuteen vuoteen toivon, että meillä kaikilla on unelmia, jotka viipyvät ajatuksissamme suunnitellessamme niiden toteuttamista! Hyvää Uutta Vuotta! Joulukuu 1971.. Googlen avulla löysin kuvia vaeltajista kuvaamassa unikkoja Pältsanin rinteillä. Mutta pysytään nyt vielä hetki Paraisilla. Vähitellen olin valmis uutta Pältsanin retkeä varten, mutta uusia esteitä ilmaantui. Ravintolakokemusta pariskunnalla on lähinnä esiintymislavan puolelta, keittiö on vieraampi. Mezzosopraano Essi Luttinen tunnetaan yhtenä Suomen parhaista oopperalaulajista, mutta miten hoituvat työt tarjoilijana. Visio Jazz Café Axon uusvanhasta, ruokaa, juomaa ja musiikkia tarjoavasta kahvilasta on hioutunut Haapasalon päässä vuosikymmeniä kestäneen muusikkouran aikana, jolloin ravintolat ovat olleet hänen toinen kotinsa. Suunnitelman muuttaminen osoittautui järkeväksi. MAIJA AROSUO Unelmia 2009 olin vaeltamssaa Pohjois-Norjassa ja Pohjois-Ruotsissa. Naapuripöydän kanta-asiakkaat heittävät heti laajennusehdotuksia: Madrid, Budapest, New York ja Pargas. Kun laskeuduimme huipulta sain muut vaeltajat kulkemaan ketjussa alas rinnettä etsien harvinaista unikkoa. Eteemme katetaan pian maistuva ja runsas ”aamiaislounas”, joka maistuu siltä, että sen on kokannut pikemminkin kokki kuin muusikko. Suunnittelu oli lähes yhtä antoisaa kuin itse toteutus, koska silloin käyttää aikaa sellaiseen, jonka todella haluaa saavuttaa. Seuraavina vuosina luin Laestadiuksen kasvitieteen ja teologian opinnoista, hänen retkistään Lappiin, jossa hän keräsi 10 000 arkkia tunturikasveja ja kuvasi 30 aikaisemmin tuntematonta lajia. Naiset ovat hämmästyneitä siitä, että vanhassa kotikaupungissa on nykyisin jazz-kahvila. Seuraavana päivänä meidän oli suunnattava Kolttaluoktaan mutta jo silloin olin vakuuttunut siitä, että jonain päivänä palaan löytääkseni Laestadiuksen unikon. Jos ylimääräistä aikaa jää, kierretään tunturijono vastapäivään tunturiasemalle. Heidän mielestään elävä musiikki on ”tosi siistiä” ja he aikovat tulla uudestaan jonain iltana kun sitä on tarjolla. Silti musiikki ei hänen mielestään voi olla ykkösjuttu vaan perusliiketoimintaa on kahvilan pitäminen. Taustalla näkyi erikoisen muotoinen järvi jonka pystyin paikantamaan vaelluskartalta ja päättelin, että Laestadiuksen unikko löytyisi pohjoisrinteeltä. Paljon keltaisia kukkia löydettiin, mutta Laestadiuksen unikkoa emme löytäneet. Voileipiä tarjoilee oopperalaulaja ja tuoleista on välillä jopa pulaa. Kahvila, jonka nimessä on sana jazz Kolme nuorta naista siemailee lattejaan. PK:n pyynnöstä Kari Penttinen, Biologi, Kalakoulun entinen rehtori Kahvila ensin. Omistajien mukaan ensin tulee ruoka ja juoma. 30.12 14 1991 1971 Sävellahjakeräys 50 vuotta sitten oli Punaisen Ristin katastrofivalmiuden hyväksi. Laestadiuksen unikko on ainutlaatuinen, sitä ei esiinny missään muualla maailmassa kuin Pältsanin tunturilla. Jazz Café Axo on uusi kummajainen Paraisten keskustassa. – Kiinalaiset sanovat, että jokaisen tulisi rakentaa yksi silta. Myös ravintola-ammattilainen Disa Norrgård on aloittanut työt kahvilassa vastikään. Minusta kunkin tulee perustaa yksi jazz-kahvila. Kun tulimme kolmen valtakunnan rajapyykille ehdotin, että keskitytään harvinaisen unikon etsimiseen ja sitä varten meidän on syytä suunnata suoraan Norjan puolelle ja nousta Pältsanin huipulle pohjoista rinnettä. Kahvilan retrohenkinen sisustus näyttää siltä kuin paikka olisi aina ollut samannäköinen: hyvin pidetty ja elegantisti harmaantunut. Keittiöstä löytyykin ulkopuolista osaamista, annos on Johnny Heinon käsialaa. Mutta ympyränmuotoisen tunturijonon kiertämiseen ei ollut aikaa vaan se elää nyt uutena unelmana! Unelma unikon löytämisestä oli ajatuksissani kymmenen vuotta jonka aikana tein esityötä sen löytämiseksi. – Tämä on aika nostalginen paikka. Unelmista tuli totta kymmenen vuotta sen jälkeen kun olin päättänyt löytää Laestadiuksen unikon. Unikko löytyy Korkean huipun rinteiltä
Lotta Kujala, Inka Holopainen ja Sini-Mia Poikkimäki ovat tulleet Axolle verestämään lapsuusmuistojaan. He eivät vain ole puhuneet, että kaupungissa pitäisi tapahtua jotain, vaan he ovat oikeasti tulleet kun tapahtumia järjestetään, Haapasalo kiittelee. Musiikin runsas tarjonta on ollut paikallisille kuitenkin ruokaakin suurempi yllätys. Nyt kutsutaan heidät tänne esiintymään, Haapasalo kuittaa. Sunnuntai-iltapäiviin on suunnitteilla kahvikonsertteja: klassisempaa musiikkia kahvin ja makean kera. – Tämä on meille aika yksinkertaista. Sen jälkeen lähinnä paikallisille on tarjottu elävää musiikkia useamman kerran viikossa. Kahvilanpitäjät Petri Haapasalo ja Essi Luttinen sekä kokki Johnny Heino skoolaavat menestyksekkäästi alkaneelle yritykselle. Uusvanha sisustus luo viihtyisän tunnelman. Suurin toive yrittäjillä on, että muut yrittäjät lähtisivät mukaan. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Skål. Työpaikka molemmilla on Turussa, mutta he käyttävät kotipaikkakunnan palveluita aina kun mahdollista. Pariskunta arvostaa yrittämistä, varsinkin pienessä kaupungissa. 19.12.1991. Yhdessä tapahtumia kehittämällä saadaan ihmisille luotua syitä tulla Paraisille – minilomalle, päiväksi käymään tai vaikka ”bussikaljalle”, kuten yrittäjä kutsuu retkeä, jonka Paraisille voi tehdä linja-autolla. 15 30.12 2011 Tapani iski kovaa Esimerkiksi Sysilahdessa osa asukkaista oli kolmatta vuorokautta ilman sähköä Tapanimyrskyn jälkeen. Ja he ovat tulleet. Puitteet tapahtumille ovat jo hänen mukaansa jo olemassa. ARAS JARJIS Kaverukset. Jatkossa perjantaisin tulee olemaan konsertti ja lauantaisin bilepäivä, jolloin esiintyjiä voi olla laajemmalla haarukalla: trubaduureja, duoja. Kahvila avautui syyskuussa, jolloin turisteja oli saaristossa vielä jonkin verran. Kolmenkymmenen vuoden muusikkouran aikana on kertynyt aikamoinen ystäväpiiri. Usein tuntuu olevan tosi täyttäkin, pariskunta iloitsee. – Olemme todella iloisia, että tällainen uusi paikka on tullut kaupunkiin. Poppia, rockia, soulia.... – Olen oikeasti tosi ylpeä paraislaisista. He ovat uskaltaneet avata kahvilan oven, jossa lukee jazz. Retroa. 29.12.2011.
Om det inte är möjligt att försörja sig som travproffs måste man söka sig någon annan stans. I Filatoffs travstall finns drygt tjugo hästar, varav stona och fölen finns i Pargas. – Tack vare den serien har jag fått köra med flera tränares fina hästar. – Kotona on ollut aina hevosia, mutta ei raviurheilua minulle ole tuputettu. – En liknande fankultur som alla sporter har i Sverige, också inom trav, saknas här. Kuskens jobb handlar inte bara om att man sätter sig i en färdigt selad hästs sulky och sedan styr iväg ut på tävlingsbanan. Rauli Ala-Karvia Översättning: Carina Holm Patri Filatoffs väg till travproffs har börjat bra. Mamma Elina föder upp hästar och hennes äldre släkting Kaarina Heljander är känd som en av de första kvinnliga travproffsen på sin tid. Efter några tiotals starter kom den första segern – lite överraskande på Teivo travbana i december med Gisela Lux. Isä Jyrki Filatoff on Paraisilla asuva pitkän linjan ravivalmentaja. Piffenissä aloittanut junnu nousi Kaarinan Poikien kautta lopulta Turun Palloseuraan, jonka liigajoukkueessakin hän ehti olla puoli vuotta. Och förvisso har Mo Salah ganska fina gener, eftersom dess far Maharajah vann Prix d’Amerique 2014. Som ung travkusk har han fått synlighet och renommé genom serien Salamakypärät, blixthjälmarna, som han endast var en poäng från att vinna i år, men som han förlorade knappt till sin kompis Jere Hurme. – Siinä kohdin lopahti innostus jalkapalloon, joka oli ollut mukana koko siihen astisen urheilu-urani, Patri Filatoff sanoo joulukuisena iltapäivänä Ravitalli Filatoffin taukohuoneessa Turun Metsämäessä. Förutom att köra och träna är han också intresserad av att föda upp travhästar. – I det skedet tappade jag fotbollsivern, som hade hängt med under hela min idrottskarriär så långt, säger Patri Filatoff en decembereftermiddag i pausrummet som hör till travstallet Ravitalli Filatoff i Skogsbacka i Åbo. Hän hoitaa Paraisten kaupungilla liikunnanohjaajan pestiä 50-prosenttisella työajalla. Meningen är att jag i sommar ska vara ett par månader i något svenskt stall för att lära mig mer och få erfarenhet. Hänen perustamansa Helia-talli on edelleen Filatoffien Paraisten tukikohta. Hans pappa, Jyrki Filatoff, som bor i Pargas, har länge varit travtränare. Han började som junior i Piffen och via Kaarinan Pojat avancerade han till Turun Palloseura, med vars ligalag han spelade i ett halvt år. Om Patri Filatoff var en häst skulle det vara lätt att konstatera att härstamningen speciellt på mödernet ser bra ut. Vaikka pallo on edelleen osa arkea Volvesin salibandyjoukkueessa Suomi-sarjassa, päämielenkiinto on nyt suuntautunut hevosiin. Hans första egna adept, varmblodet och hingsten Mo Salah föddes i april 2020. Det Helia-stall som hon har grundat är fortfarande bas för familjen Filatoff i Pargas. Jalkapalloura vaihtui hevosurheiluun Patri Filatoff (s. Ravihommiin Patri Filatoff lähti vuonna 2019. – Vi har alltid haft hästar hemma, men jag har inte tvångsmatats med travsport. Innostus hevosiin lähti oikeastaan toto-pelaamisesta, mutta viime vuosina ohjastaminen ja myös valmentaminen ovat alkaneet kiinnostaa ammatiksi saakka. Han fick flera FM-medaljer som junior och landslagsspelare och både väntade och hoppades på ett avtal, som det också hade varit lite tal om med Tepsi, men det kom inget sådant erbjudande. Patri Filatoff säger att varje tävling kräver mycket förhandsarbete. 30.12 16 Fotbollskarriären byttes mot hästsport Patri Filatoff (född 1996) siktade allvarligt på att bli fotbollsproffs. Efter det har Patri Filatoff fått vända för segerpresentation sammanlagt 17 gånger, varav ett helt dussin gånger i år. Äiti Elina kasvattaa hevosia, ja äidin täti Kaarina Heljander tunnettiin oman aikansa ensimmäisinä naispuolisina raviammattilaisina. – Jag håller på och lär mig branschen. Jos Patri Filatoff olisi hevonen, olisi helppoa todeta, että hän polveutuu varsin suvukkaasti, ja ennen muuta emälinja näyttää hienolta. Patri Filatoff valmistui viime keväänä liikunnanohjaajaksi. – Förutom den egna hästen måste man känna de andras hästar. Där uppskattas travsporten på ett helt annat sätt än hos oss, säger Filatoff. Jag blev egentligen intresserad av travsport i och med totospel, men de senaste åren har jag blivit så intresserad av att köra och träna att jag till och med har börjat fundera på det som yrke. Även om bollsporter fortfarande är en del av hans vardag, då han spelar i innebandy för SC Wolves i Finlandsserien handlar hans huvudsakliga intresse numera om hästar. Även om man gör sina läxor noggrant är varje tävling ändå unik och i varje lopp måste beslut fattas väldigt snabbt. – Man måste reagera och kan inte stanna upp för att fundera eller grubbla, påminner Filatoff. Den dagen då intervjun görs har han 306 tävlingar bakom sig och de har gett ägaren 74 500 euro i prispengar. – Pääsääntöisesti olen Paraisilla töissä keskiviikkoisin ja torstaisin, sanoo Kaarinassa asuva urheilun moniosaaja. – Visst är varje föl en kommande framgångssaga, medger uppfödaren. Juniorien useampikertainen SM-mitalisti ja maajoukkuepalloilija odotti sekä toivoi jo hieman luvattuakin sopimusta Tepisin kanssa, mutta sitä ei tullut. 1996) tähtäsi vahvasti jalkapalloammattilaiseksi. Patri Filatoff fick i våras examen som idrottsinstruktör och han jobbar deltid för Pargas stad som just idrottsinstruktör. Därför tittar jag på konkurrenternas starter på video, analyserar oddsen och försöker skapa mig en taktik, som leder till önskat resultat. Patri Filatoffin tie raviammattilaiseksi on alkanut myötäisesti.. – I princip jobbar jag i Pargas på onsdagar och torsdagar, säger denna idrottens mångsysslare, som bor i S:t Karins. Muutaman kymmenen startin jälkeen tuli ensimmäinen voitto – hiukan yllättäenkin Teivossa joulukuussa Gisela Luxilla. Hovarna klapprar i stallet, byggt på 1800-talet, som hör till Skogsbacka gård, då hästarna leds ut och in. – Jag tänkte att jag skulle komma i mål med huvudgruppen, men efter en bra spurt var jag plötsligt först. Ättlingar till Mo Salahs morfar Pine Chip har enligt de finska registren sprungit in omkring fem miljoner euro. Han gav sig i kast med trav år 2019. Jag måste fråga de mer erfarna vad jag förväntades göra sedan, eftersom jag alltid tidigare efter en tävling hade fått köra ut via depåporten. Jag studerar också hela tiden travkuskens arbete genom att följa med trav i allmänhet och toppkuskarnas jobb i synnerhet. Patri Filatoff är, liksom andra i travbranschen, oroad över dess framtid i Finland. Blir den då Finlands Prix d’Amerique-vinnare. – Sverige ligger nära till hands och är bekant för finländare
– On reagoitava, ei saa jäädä pohtimaan, Filatoff muistuttaa. – Salamakypärien ansiosta olen saanut ajaa useiden valmentajien hyvillä hevosilla Kaviot kopsuvat Metsämäen kartanon 1800-luvulla rakennetussa tallissa, kun hevosia viedään ulos ja tuodaan sisään. – Tässä nyt opettelen alaa, ja tarkoituksena on lähteä ensi kesänä pariksi kuukaudeksi jollekin ruotsalaiselle tallille hakemaan lisää oppia ja kokemusta. Siksi katselen kilpailijoiden lähtöjä videoilta, tutkin kertoimia ja yritän luoda taktiikkaa, joka johtaisi toivottuun tulokseen. Piti vähän kysellä kokeneemmilta, mitä nyt pitäisi tehdä, kun aina ennen kisan jälkeen on saanut ajaa varikon portista ulos. RAULI ALA-KARVIA – Ajattelin tulevani pääryhmässä maaliin, mutta olinkin hyvän kirin jälkeen ykkösenä. – Ruotsihan tuossa on lähellä ja suomalaisille tuttu. Mikäli Suomessa ei ole mahdollista elää raviammattilaisena, sitten on hakeuduttava muualle. Siitäkö sitten tulee suomalainen Prix d’Amerique -voittaja. Kun saa olla mukana sen hoitamisessa ja valmennuksessa, ja vielä pärjää kilpailuissa, ei sitä tunnetta voi sanoilla kuvailla, sanoo Patri Filatoff. Opiskelen myös jatkuvasti ohjastamista seuraamalla laajasti raveja ja niissä huippukuskien työskentelyä. Rauli Ala-Karvia. Vaikka läksyt tekee etukäteen huolellisesti, jokainen kilpailu on kuitenkin erilainen, ja jokaisessa kisassa täytyy ratkaisuja tehdä hyvin nopeasti. Filatoffin ravitallilla on hevosia reilut parikymmentä, joista tammat ja varsat Paraisilla. Patri Filatoff sanoo jokaisen kilpailun teettävän paljon ennakkotöitä. Patri Filatoffin ensimmäinen oma kasvatti, lämminverinen ori Mo Salah, syntyi huhtikuussa 2020. Hevonen on minulle ennen muuta työkaveri. Näkyvyyttä ja tunnettuutta nuorelle kuskille on tuonut kokelasohjastajien Salamakypärät-sarja, jonka voiton Filatoff tänä vuonna hävisi vaivaisella pisteellä kaverilleen Jere Hurmeelle. – Täältä puuttuu samanlainen fanikulttuuri, jollainen on Ruotsissa kaikessa urheilussa – myös raviurheilussa. – Täytyy tuntea paitsi oma, myös toisten hevoset. – Niinhän jokainen varsa on tuleva menestyjä, kasvattaja myöntää. Ennen vuodenvaihdetta kilpailuja on tiedossa vielä useita. Patri Filatoff, kuten kaikki ravien ympärillä toimivat, ovat huolissaan alan tulevaisuudesta Suomessa. Ja ruuna Sobel Nils nyökyttelee vieressä. Sittemmin Patri Filatoff on saanut kääntyä etusuoralle voittajaesittelyyn yhteensä 17 kertaa, joista täyden tusinan tänä vuonna. Ja aika hyvät geenin Mo Salahilla on, sillä isä Maharajah voitti Prix d’Ameriquen 2014. Ohjastamisen ja valmentamisen rinnalla myös ravihevosten kasvattaminen kiinnostaa. Päivänä, jolloin haastattelua tehdään, takana on jo 306 kilpailua, ja niistä omistajille ajettuja palkintorahoja 74 500 euroa. Ohjastajan työ ei rajoitu siihen, että astellaan valmiiksi valjastetun hevosen kärryille ja annetaan mennä kilparadalle. Mo Salahin emän isän Pine Chipin Suomen rekisteristä löytyvät jälkeläiset taas ovat tienanneet viitisen miljoonaa euroa. 17 30.12 Sobel Nils ja Patri Filatoff. Siellä raviurheilua arvostetaan kansanurheiluna aivan eri tavalla kuin meillä, Filatoff pohtii
– Tunnen itseni rentoutuneeksi leipoessani, joten siksi teen sitä niin usein kuin mahdollista, hän sanoo. Kun hänen koripalloa pelaava serkkunsa täytti vuosia, teki hän koripallokakun ja kun yksi hänen ystävistään täytti 18, loi hän kakun ystävänsä suosikki tv-sarja ”Friendsin” inspiroimana. Ison osan vapaa-ajastaan hän käyttää leipomiseen. Kakkujen ulkonäön kokeilemisen lisäksi hän testaa myös erilaisia makuyhdistelmiä ja etsii uusia reseptejä. Suosikkileipuri: Yoland Gampp Isabelle Hellström haluaa lääkäriksi. . Syntymävuosi: 2003 . . Harrastukset: Leipominen ja ystävien kanssa oleminen . Eniten hän pitää kakkujen koristelemisesta. Friends. Isabelle Hellström. Käy PSG:tä . Se mitä ihmiset eivät hänestä tiedä, on se, että hän on myös taitava tekemään kakkuja ja leipomaan. – Lääkärin työhön aion panostaa, mutta leipomista aion ehdottomasti jatkaa vapaa-ajallani, sanoo Hellström. Saan paljon inspiraatiota muun muassa Instagramista. Hellströmin keittiössä on kaappi, joka on täynnä ainoastaan leivontatarvikkeita, joita hän on kerännyt vuosien saatossa. Hellström pyrkii leipomaan joka viikko, mutta jos koulussa on paljon tekemistä, voi hän tehdä sitä harvemmin. – Aloin oppia lisää kakkujen leipomisesta ja erilaisista koristelutekniikoista etsimällä internetistä ja katsomalla Youtube-videoita, hän kertoo. . Hän on pienestä pitäen pitänyt käsin luomisesta. Hän sanoo, että lehtitaikina on yksi vaikeimmista asioista, joita hän on yrittänyt tehdä. – Se oli melko monimutkaista ja se vaati paljon kärsivällisyyttä, mutta se oli silti todella hauskaa, koska sain siinä haastaa itseäni. 30.12 18 ”Leipoessa saan olla luova” Isabelle Hellström on luova ja määrätietoinen lukiolainen, joka suunnittelee opiskelevansa tulevaisuudessa lääkäriksi. – Leivonnassa hyvää on se, että vaikeusastetta voi säätää, joka tekee leipomisen sopivaksi kaikenikäisille, sanoo Hellström. Tällä hetkellä tykkään koristella aidoilla kukkasilla kuten ruusuilla ja neilikoilla, mutta teemakakkuja on tietenkin hauska tehdä, hän sanoo. Hellström tekee useimmiten kakkuja kyseessä olevalle henkilölle sopivaksi. Tulevaisuuden suunnitelma: lääkäri . – Joskus ei ole mitään erikoista teemaa ja silloin käytän tilaisuutta hyväkseni ja kokeilen jotakin koristelutekniikkaa. Ella Nylund Kirjoittaja osallistuu Paraisten ruotsinkielisessä lukiossa ”Mediatuotanto ja journalismi”-kurssille Käännös: Timo Järvenpää Isabelle Hellström . Isoäiti opetti hänelle myös leipomisen alkeet ja sitä kautta hänen innostuksensa leipomiseen kasvoi, Ysiluokalla Isabelle Hellström aloitti leipomisen tosissaan. ELLA NYLUND. Hän sanoo, että leipominen voi olla melko kallis harrastus, jos panostaa ja ostaa erilaisia koneita ja tarvikkeita, jotka voivat auttaa, kun esimerkiksi tekee koristeita sokerimassasta. . Erään toisen ystävän 18-vuotispäivänä Isabelle Hellström sai kokeilla hieman uusia asioita ja teki kakun, jossa luki ”Onnittelut” koreaksi. Tällä hetkellä hän näkee leipomisen vain harrastuksena, mutta tulevaisuudessa hänen mielestään voisi olla hienoa avata oma kahvila. Erään toisen ystävän 18-vuotispäivänä hän sai kokeilla hieman uusia asioita ja teki kakun, jossa luki ”Onnittelut” koreaksi. Hän on leiponut pienestä lähtien, jolloin hän aina leipoi yhdessä isoäitinsä kanssa, joka esimerkiksi teki pullia, kun hän oli käymässä. Hän nauttii leipomisesta, koska silloin hän saa olla luova. Kun Isabelle Hellströmin ystävä täytti 18, loi hän kakun ystävänsä suosikki tv-sarja ”Friendsin” inspiroimana. ”Tunnen itseni rentoutuneeksi leipoessani, joten siksi teen sitä niin usein kuin mahdollista.” Koreankielistä tekstiä. . – Joskus keksin reseptin ihan alusta alkaen ja joskus minulla on kaksi netistä löytämääni reseptiä ja sekoitan ne yhteen tehdäkseni niiden pohjalta omannäköisen, kertoo Hellström
Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 12.1. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa. Kappalemäärissä tämä tarkoittaa miljoonia yksittäisiä ilotulitteita. • Alle 60-vuotiaille, jotka eivät kuulu riskiryhmiin, kolmatta rokoteannosta voidaan tarjota 4–6 kuukauden kuluttua toisesta annoksesta. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Osa roskista on kierrätettäviä, esimerkiksi kartongit voi laittaa pahvinkeräykseen ja muoviosat muovinkeräykseen. Uudenvuodenyönä pienhiukkasten määrä jopa kymmenkertaistuu.. Ilotulitteiden turvallisuuteen on kiinnitetty huomiota myös EU-tasolla, mm. Kaiken, mitä oli tapahtunut, hänen äitinsä kätki sydämeensä. Loppiaisen messu to 6.1. Jos samalla rahalla saa parempaa, niin sen ei pitäisi olla keneltäkään pois! Omaishoitajia on maassamme noin 60 000. Juhlapäivien päätyttyä he lähtivät paluumatkalle, mutta poika jäi vanhempien huomaamatta Jerusalemiin. klo 18.15. Mahdollisuus käsien desinfiointiin kaikissa kirkoissa ja kappeleissa. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Kävelyretket yhteistyössä Saaristopolun kanssa jatkuvat kevätkaudella joka kuukauden 1. Backström. Ottamalla etävastaanoton laajempaan käyttöön olisi myös helpompi tasata resursseja yksiköiden välillä. Lisäksi ilotulitteissa käytetään mm. Kun he eivät löytäneet häntä, he palasivat Jerusalemiin jatkaen etsintäänsä. klo 12. Nämä luulivat hänen olevan matkaseurueessa ja kulkivat päivän matkan, ennen kuin alkoivat haeskella häntä sukulaisten ja tuttavien joukosta. Mielestäni ostopalveluissa tulisi mahdollisuuksien mukaan suosia pieniä ja joustavia paikallisia toimijoita suurten monikansallisten jättien sijaan. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Tämä on myös selkeä kustannuksia alentava tekijä: Jos ongelmiin haetaan ja saadaan apua jo alkuvaiheessa, voidaan vähentää painetta ja työntekijöiden kuormitusta erikoissairaanhoidossa. Ilotulitteen väriefektit syntyvät kemikaaleista. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Etävastaanoton laajempi käyttö olisi hyvin mielekäs ja kustannustehokas soveltuvissa tapauksissa. PK Pop up-tilaisuuteen ei oteta ajanvarauksia. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Onnea ja siunausta vuodelle 2022! Ruokalista Evankeliumi Luuk. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Seuraamme AVI:n ja tuomiokapitulin ohjeita. – Ilotulittamiseen kannattaa valita aukea paikka, joka on kaukana rakennuksista. Rekrytoinnin ongelmakohdat on tunnistettava ja korjattava, jotta saadaan osaavaa, motivoitunutta työvoimaa sekä mahdollisesti ammattitaitoisia ihmisiä takaisin alalle. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Mummon Kammari pe 7.1. Utgivningsdag torsdag. Ilotulitteen ampujan on käytettävä suojalaseja ja niitä suositellaan myös ilotulituksen katsojille, Sjelvgren muistuttaa. Toim. Ettekö tienneet, että minun tulee olla Isäni luona?” Mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän tällä tarkoitti. Myös pienempien sote-alan toimijoiden kanssa tulisi tehdä yhteneväinen toimintatapa mahdollisen ja toivottavan palvelusetelin varalta. Muista myös kerätä ilotulitteiden aiheuttamat roskat vaikkapa seuraavana päivänä valoisan aikaan. THLn mukaan kolmas rokoteannos annetaan seuraaville ryhmille: • Voimakkaasti immuunipuutteisille suosittelemme kolmatta annosta, kun toisesta annoksesta on kulunut vähintään 2 kuukautta. Mielestäni kokeilemisen arvoinen olisi myös liikkuva vastaanotto paikkaamassa ja tukemassa terveyskeskuksia harvempaan asutuilla alueilla ja saaristossa. Nuoret: Pysäkki on joulutauolla. Hän istui opettajien keskellä, kuunteli heitä ja teki heille kysymyksiä. Rokotustilaisuus on lähinnä tarkoitettu 3. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Käyttöohjeet kannattaa lukea huolella ja tarkistaa niistä etukäteen myös suojaetäisyydet. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Hautaustoimistoja Sunnuntaina Paraisilla on pop up-koronarokotustilaisuus Sunnuntaina 2.1.2022 klo 10– 18 järjestetään koronarokotustilaisuus 18 vuotta täyttäneille Paraisten terveyskeskuksessa, Vapparintie 15. Isäsi ja minä olemme etsineet sinua, ja me olimme jo huolissamme.” Jeesus vastasi heille: ”Mitä te minua etsitte. klo 14-21; rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Tuulisella säällä ilmansaasteet laimenevat nopeammin. 9.00–12.00 tel. Pienhiukkasten määrä voi olla paikallisesti jopa kymmenkertainen normaaliin verrattuna. Toim. Ilotulitteet aiheuttavat ilmansaasteita ja meluhaittaa Ilotulitteet sisältävät useita kemikaaleja, jotka heikentävät ilmanlaatua uudenvuodenyönä erityisesti tyynellä säällä. Ajanvarausta toivoville kaupunki suosittelee www.pargas.fi/fi/web/pargas/sahkoiset-terveyspalvelut puhelinlinjojen ylikuormituksen takia. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Muutamiin vaalikoneisiin vastattuani havahduin siihen, kuinka vähän niissä on painotettu ennaltaehkäisevän työn merkitystä fyysisten ja psyykkisten sairauksien hoidossa. Samalla vähennetään henkilöstön ylikuormittamista. rokotusannoksia annetaan. Muut roskat kuuluvat sekajätteeseen. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis. Suomalaiset ampuvat vuodenvaihteessa taivaalle satojatuhansia kiloja ilotulitteita. Ilotulitteiden savut eivät ole terveydelle hyväksi, joten niitä kannattaa mahdollisuuksien mukaan välttää. Jatkamme taas torstaina 13.1. ei muskaria tammikuussa. 251 2991 OMIST. Punaista väriä saadaan strontiumista tai litiumista, vihreää bariumista, violettia strontiumia ja kuparia sekoittamalla, oranssia kalsiumista, keltaista natriumista, sinistä kuparista, hopeaa alumiinista, titaanista tai magnesiumista. Ilmestymispäivä torstai. Messu su 2.1.2022 klo 10. Omaishoitajien tukeen ja jaksamiseen tulisi ohjata reilusti lisää voimavaroja. Hänet nähdessään vanhemmat hämmästyivät kovasti, ja hänen äitinsä sanoi: ”Poikani, miksi teit meille tämän. Omaishoito säästää huomattavia summia veronmaksajien rahaa ja hoitotyöntekijöiden resursseja tämänhetkisellä järjestelmällä. ja lähtö klo 12 tällä kertaa Tokmannin parkkipaikalta. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . • 60 vuotta täyttäneille ja riskiryhmiin kuuluville kolmas rokoteannos voidaan antaa, kun toisesta rokotuksesta on kulunut 3–4 kuukautta. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä. Jeesukselle karttui ikää ja viisautta; Jumalan ja ihmisten suosio seurasi häntä. Kolmen päivän kuluttua he löysivät hänet temppelistä. Valvontaa tulee lisätä sekä sopia huomattavasti tämänhetkistä suuremmista sanktioista laiminlyöntitapauksissa. 19 30.12 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Tervetuloa! Lapset: Huom. Pekka Heinonen Aluevaaliehdokas Perussuomalaiset Kaarina Huomioita tulevasta sotesta Sana on vapaa Jeesuksen vanhemmat menivät joka vuosi Jerusalemiin pääsiäisjuhlille. kuparia ja strontiumia, kertoo Turvallisuusja kemikaaliviraston (Tukes) ylitarkastaja Jonas Sjelvgren. ja 2. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Korvaus omaishoidosta on niin pieni, että se pitäisi linjata täysin verovapaaksi. maanantaina. Uudenvuodenaaton tapulihartaus kellotapulilla pe 31.12. Jari Heikkilä, Harry S. Vanhuspalvelu vko 1 Ma Juurestahan possupata/Juurestahan tofupata Ti Juusto-broilerkeitto/Juusto-kasviskeitto Ke Sitruunainen kalakiusaus/ Sitruunainen quorn-perunavuoka To Palapaisti/Kaurainen tofupata Pe Nakkikastike/Soijanakkikastike La Kalaa ruohosipulikastikkeessa/Sieni-linssivuoka Su Sinappinen possukastike/Härkäpapu-juurespata Ilmoitus koskien viruspandemiaa: Tartunnan lisääntyneen leviämisen vuoksi seurakunta ottaa käyttöön tutut erityistoimeenpiteet jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Pop up-tilaisuuteen ei oteta ajanvarauksia. rokotusannosta varten, mutta myös 1. siten että ilotulitteiden haitallisia aineita on rajoitettu EU-säädöksissä. Näköislehti sis. Kaikki, jotka kuulivat mitä hän puhui, ihmettelivät hänen ymmärrystään ja hänen antamiaan vastauksia. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO ALUEVAALIT. Käytämme joka toista penkkiriviä kirkoissa ja kappeleissa (turvaväli) ja käytössä 1/3 kirkon kapasiteetistä. – Ilotulitteet sisältävät aina ruutia, joka koostuu rikistä, hiilestä ja kaliumnitraatista. Kaiken ytimessä tulee olla se, että laadukkaat terveydenhoitopalvelut ovat mahdollisimman lähellä ihmistä. He tekevät erittäin tärkeää työtä piittaamatta tunneista ja rahasta. Tervetuloa! Kävelyretki on tarkoitettu kaiken ikäisille. 2:41–52 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Niiden myötä ilmaan lentää myös valtavat määrät erilaisia kemikaaleja. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Astmaa, muita kroonisia keuhkosairauksia tai sepelvaltimotautia sairastavien sekä lasten kannattaakin katsoa ilotulituksia etäältä. Jari Heikkilä, teol.yo Pauliina Liukkonen, Jouni Kuorikoski. Jeesus lähti kotimatkalle heidän kanssaan, tuli Nasaretiin ja oli heille kuuliainen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tämän vuoksi ilotulitteet heikentävät ilmanlaatua uudenvuodenyönä erityisesti, jos on tyyntä ja pakkasta. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Ilotulitteet eivät esimerkiksi saa sisältää lyijyä, ja ruudin määrää on rajoitettu. Seuraava kerta ke 12.1.2022. Kun Jeesus oli tullut kahdentoista vuoden ikään, he taas juhlan aikaan matkasivat sinne, niin kuin tapa oli. Ilmansaasteiden lisäksi ilotulituksista aiheutuu melusaastetta, joka saattaa pelottaa ja stressata herkkäkuuloisia ihmisiä ja lemmikkejä. Aloitus ma 3.1. Toki vahva kilpailu uskoakseni korjaisi ongelmia markkinatalouden keinoin. Puh. Ilotulituksista syntyy paljon hiukkasia
Talkootyötä tehtiin latujen eteen kuukauden verran yötä päivää. Hävikki oli pienempi kuin ylläpitäjät olivat arvelleet, vaikka kesällä näytti, että lumi suli kiivasta tahtia. Ladulla näkyy hiihtäjiä, vaikka on vielä aikainen aamu. MAIJA AROSUO SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ensimmäiset kuntohiihtäjät tulevat aamuseitsemältä, kun valot sytytetään ja viimeiset lähtevät valomerkin aikaan kymmeneltä. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Talkookärpäsen Westerlund on saanut veren perintönä. Vain Paraisilla säilölumesta tehdään latuja talkootyönä ja hiihtäminen on maksutonta. Minulla on vahva halu saada homma toimimaan, se kai tässä mukana pitää, Westerlund miettii. Alkutalvi on kiireistä aikaa. 30.12 20 Parainen on Suomen hiihtomekka Finbyn ladulla sivakoitiin tänä vuonna marraskuun 26. Ladut siirtyivät tuolloin kaupungilta Piffenin hoitoon. Suomen lumettomin kunta on Suomen hiihtovarmimpia seuratyön ansiosta. Luonnon lumen saavuttua seura pitää jälleen yllä myös golfkentän ympäri kiertävää retkilatua, joka on erityisesti kuntoilijoiden suosiossa. Muualla Etelä-Suomessa innokkaat hiihtäjät kyselivät silloin vielä latutilannetta turhaan. Esimerkiksi Vuokatissa hiihtopäivä yritystoimintana pyöritettävällä ensilumenladulla maksaa 24 euroa. MAIJA AROSUO Latuvastaava. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Tällä hetkellä toiminta pyörii täysin vapaaehtoisvoimin. Lunta ajettiin traktoreilla radalle, joka viime kesänä sai asfalttipinnoitteen. Rahoitusta välineisiin saadaan kaupungilta, sekä sen lisäksi sponsoreilta ja erilaisilta säätiöiltä. Lisää tehdään lumitykillä. Niklas Westerlund vastaa Finbyn hiihtoladuista. Maija Arosuo 040 578 6691 / maija.arosuo@aumedia.fi Paraisilla hiihdetään, vaikkei lunta sataisikaan. – Hiihto on minulle rakas laji, jota harrastan itse ja lapsenikin ovat siinä mukana. Tykkilunta. Heillä sääolot mahdollistavat kauden aloituksen vielä aiemmin, Pargas IF:n hiihtojaoston varapuheenjohtaja ja latuvastaava Niklas Westerlund kertoo. Paraisten salainen ase on edellisvuonna mattojen alle säilöön laitettu lumi (PK 18.3.21) ja vahva talkoohenki. Sen lisäksi noin viisitoista muuta aktiivia käy täällä siirtämässä tykkiä ja ajamassa latuja joka päivä, kertoo Westerlund, ja juoksee välillä sammuttamaan lumitykin, koska ilma on lämmennyt liikaa. Vapaaehtoisen latumaksun saa maksaa yhdistyksen kassaan ken haluaa. Tasaisen pohjan ansiosta lumetus on nyt helpompaa ja lumi säilyy pidempään, kun vesi ei jää makaamaan latupohjaan. Seura investoi säilöntämattoihin viime keväänä 25 tuhatta euroa. Seuran omien treenien aikaan tiistaija torstai-iltaisin on pyydetty, että ladut jätettäisiin urheilijoiden käyttöön, mitä on Westerlundin mukaan hienosti noudatettu. Lunta saatiin viime vuonna talteen muovipeitteiden alle 4500 kuutiota, josta syksyllä jäljellä oli vielä 3500 kuutiota. – Meitä on tässä muutama ”puolihullu”, kuten hiihtojaoston puheenjohtaja Patrick Johansson ja minä. Kaupungin, golfkentän ja urheiluseuran yhteistyöllä Finby onkin talvisin varsinainen talviliikkujan paratiisi. Sen jälkeen lunta on tykitetty lisää hyvien pakkaspäivien ja -öiden aikana. Hänen isänsä Bengt Westerlund rupesi kehittämään Finbyn hiihtolatuja jo 1980-luvulla. – Lunta säilötään myös ainakin Vuokatissa ja Imatralla. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Servicerutan Palveluruutu. – Ihmiset ilmeisesti ymmärtävät että olemme tehneet paljon töitä latujen eteen ja haluavat antaa seuran junioreille myös harjoittelurauhan, hän kiittää. päivän iltana. Finbyssä laduille levitetään alle viime vuodelta säilöttyä lunta