h.c, pensionär Tarja Rinne Hum.kand., pensionär Mona Rönnholm Pol.mag, ekonomichef 86 87 88 89 90 91 92 93 Rolf Schwartz Företagare Fredrika Sihvonen Fil.mag, talterapeut Marianna Stolzmann Pensionär Daniel Strömborg Fotograf, fabriksarbetare Sami Suojanen Försäljningschef Soili Svahnström Kostchef, pensionär Johanna Tengström Löneräknare Laura Wickström Försäljare 94 95 96 97 98 99 100 101 Calle Wikman Studerande Staffan Åberg Ekon.mag 102 103 www.sfp.fi Susanne Montag-Wärnå Danspedagog, konstnär Aya Lundsten Handledare, arbetslivstränare. www.pku.fi 1, 5 € 30.03 TORSDAG TORSTAI 2017 13 106 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA NÄRA DIG I PARGAS KOMMUNALVALET 9.4.2017 • FÖRHANDSRÖSTNING 29.3–4.4 Camilla Aalto Studerande Dick Abrahamsson Pensionär Mi Adolfsson Studerande Christian Andersson Diplomingenjör Benjamin Bergan Studerande Leif Berglund Agronom Maj Björk Lektor, pensionär Tomas Björkroth Fil.mag, enhetschef 54 55 56 57 58 59 60 61 Sebastian Ducander Klasslärare med rektorsuppgifter Marika Eklund-Pelto Ungdomsarbetsledare Kurt Ekström Jordbrukare Olof Elenius Ekonom Sverker Engström Diplomingenjör Anne Eriksson Fil.mag, universitetslärare Jacob Fellman Äldre forskare Paola Fraboni Fil.mag, Pol.mag OBUNDEN 62 63 64 65 66 67 68 69 Merja Fredriksson Jur.kand, skattesakkunnig Christer Friis Pensionär Conny Granqvist Lärare Anna Gråhn Hotell-restaurangadmin., företagare Mikael Holmberg Agrolog, lantbrukare Otto Ilmonen Planeringschef Tomas Jansén Kaj-Johan Karlsson Byggmästare, företagare 70 71 72 73 74 75 76 77 Svante Karlsson Lärare Tom Koppe Riskhanteringschef Johan Kortteinen Pol.mag Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare Kasper Kronberg Företagare Jeanette Laaksonen Hushållslärare Jannica Lindqvist Studerande Kurt Lundqvist Tekn.lic 78 79 80 81 82 83 84 85 Rolf Möller Elektriker Filip Nyström Byggnadsingenjör Folke Pahlman Journalist, pensionär Mikael Reuter Fil.dr
13, Grönqvist. BARN & FAMILJ, MINIORER OCH JUNIORER Barnens påskkyrka torsdag 6.4 kl. 19 i Koupo, kolla hemsidan för övrig info! Ks Fredrikakretsen Vi träffas igen ons 5.4 kl. i Brinkas-stugan. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. 18 hos Ulla Flinckman i Muddais. Simons Sjöfararna Inkommande onsdag (5.4) ser äventyrsscouterna på film med knytkalas, mötet är kl. För att bättre kunna betjäna blodgivarna, ökas antalet blodgivningar i Pargas under år 2017. 12.30 Kortspel Fre 7.4 kl. Nästa söndagsskola hålls den 9.4. Vi får besök av Misa Ståhl-Norrholm, hon visar oss me&i kläder för stora och små. 14 Må Köttgryta Ti Siskonkorvsoppa Ons Broilerbullar To Kållåda Fre Skinkmakaronilåda Lö Dillkött Sö Strömmingsbiff Skolmaten v. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Femte söndagen i fastan söndag 2.4. Tack för all kärlek och godhet Du gav. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 18-19. 18-19. Många filatelistiska föredrag har vi fått njuta av under åren, t.ex. Enligt vår värdinna i Vasa Kristina Sandås så börjar vår resa i Närpes med lunch i Lind’s kök. Tisdagens program är ännu öppet. Vi ses! Ritva och Stina St. 19-24 i Lyan. 12 högmässa i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. Vår lycka var vår rikedom, nu har Du gått, min hand är tom. 9.00–11.00 och sjukskötare kl. Pargas hör till de aktivaste blodgivningsorterna i Egentliga Finland. 040-488 5586 Kårkulla Seniorer I år går Seniorernas med regionerna gemensamma sommarresa den 5–6.6 till Österbotten och Vasa med buss. Hilppa Ingeborg Hamberg, 87 år. 13 i Skräbböle skola och onsdagar kl. 10.00 Morgonjumppa Ons 5.4 kl. 13.30– 15.30. Filatelistvänner i Pargas Älskad, saknad Anton med familj Johanna med familj syskon med familjer övrig släkt och vänner Vår kära Mildrid Ann-Marie VAARANMAA f. Veckomässa onsdag 5.4 kl. Barnkörerna övar måndag kl. 9-11 i Hyddan. Bibelsamtal måndag 3.4 kl. 13.00 Bingo Ti 4.4 kl. Värdinnor: Anita G och Kirsti M. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Kläd dig enligt väder och ta lite vägkost med om du vill. Så har vi delat varje dag i våra drömmars land. Under 24 år deltog han i så gott som alla möten och verkade i 10 år som ordförande. Anja Begravningen har ägt rum i stillhet. Följande blodgivning i Pargas är tisdagen den 4 april kl. Framdeles kan man i Pargas varje månad sträcka fram sin arm för att hjälpa patienterna. Hjärtligt välkomna! Gunborg Seniorum Strandvägen 1, tel. 13.20 i Malms skola. Kyrkokören övar onsdag 5.4 kl. Hasses specialområden inom filatelin gällde bl.a. 8.30 Handarbetsmorgon To 6.4 från kl. Vi tror att antalet blodgivare ska räcka till i Pargas också framdeles, berättar Marjo Nikkilä, ansvarig sköterska för Blodtjänsts Åboregion. Andakt i Seniorstugan fredag 7.4 kl. Seniorstugan Må 3.4 kl. Hjördis Linnea Lagerström, 99 år. 9.30 och kl. Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” varannan söndag kl. – Pargas är en viktig ort för oss, för som mest har vi haft 160 blodgivare per dag. Han hade som eltekniker på lastångare rest runt om i Europa och på Medelhavet. 13.00–14.00 Ons 5.4 minneskoordinator kl. Välkommen! Äldreomsorg v. Tack för vänligt deltagande. Vår kära Stig Göran Bergman * 28.4.1931 Nagu † 15.3.2017 Pargas Älskad och saknad Anja Uffe och Eva Pernilla och Marie med familjer Harry och Linnea Släkt och vänner Så har vi vandrat Du och jag i kärlek, hand i hand. Stig Göran Bergman, 85 år. Pensionärsträff torsdag 6.4 kl. Johansson * 21.5.1945 Pargas † 2.1.2017 Pojo Vår kära Margit Alice Karlsson * 10.9. Muddais diakonikrets måndag 3.4 kl. Vi gör en ca två timmars vårvandring längs skogsstigar och åkervägar med start från Tokmanni lö 8.4 kl.10.00. Samvaro på kvällen med middag och där deltar också ”gamla” Kårkulliter vi inte sett på länge. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. 15-19 samt lördagar kl. quiltZakke Vi träffas söndagen den 2.4 kl.10.00 i Åbo. Mina år till sjöss, Vykortpost från Europeiska hamnar samt Israel och Gamla Testamentet. 13.00 Svenskspråkig andakt Öppna vardagsrummet öppet 8.30–15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 14 i församlingshemmet. www.vafo.fi. Hans Lönnroth blev medlem i Pargas Filatelister 18.5.1993. Han blev även kallad till hedersmedlem i föreningen. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. År 2010 tilldelades han Finlands Filatelistförbundets förgyllda Pro Philateli-medalj. Ungdomssöndag. Helfrid Lindbergs anhöriga MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 1931 † 1.3. 10-12. På programmet påsktippor. Han var en av de bärande krafterna, alltid full med nya idéer. Jordfästningen har skett i stillhet. 9-10, Runebergsstranden 4. 9.00–12.00 Mottagningar: Må 3.4 socialarbetare kl. 9–12.30, torsdagar även kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 10+ för flickor och pojkar som fyllt 10 år, träffas fredagar kl. Ett varmt tack för deltagande. 10.15 i kyrkan, Wikstedt, Eklund, Lehtonen. Följ med våra annonser i PK, på vår hemsida och i Facebook. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands. 18 i kyrkan, Heikkilä, Lehtonen. 14.00–16.00 Vi tecknar och målar med Pictura fre 31.3 kl. 2017 Älskad – saknad Nils Roland, Riitta Patrik, Pia, Lukas, William Johan, Christoffer Fredrik, Marlene,Winston, Sienna Kenneth, Anette Essi, Ronja, Kasper övriga släkt och vänner Jag har hört om en stad ovan molnen och en dag är jag där. Familjecafé måndagar och onsdagar kl. Allra mest intresserade honom Kielkanalen och Korintiska kanalen samt Tysklands inflationspost mellan världskrigen och Otto Mobergs ”PK”-firmakuvert. UNGDOMAR & KONFIRMANDER Bara vara-kvällar för ungdomar fredagar kl. Seniorstugans tel. Välkommna! Skärgårdsstigen r.f. Hasse skötte föreningens bibliotek, föreningens egenfrimärken och vykort och var alltid med på de årliga Pargasdagarna och på Frimärkets dag. 13–18. 30.3 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Från föreningarna Döda Matlista Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. 040-488 5692 Öppet/servicehandledare på plats: Må kl. 16.00. Läraren, filatelisten Hans Holger Lönnroth * 16.7.1933 † 1.3.2017 I ljust minne bevarad Släkt och vänner Tidtabellen för blodgivningarna i Pargas ändrade från och med januari. Diakonissorna Brita Holmström, tfn 040 3124415 och Martina Nikander, tfn 040 3124405. 15.30-16.30 i Lyan. Info Hilkka tel. Hittills har Blodtjänst arrangerat blodgivningar i Pargas varannan månad, men från och med i år återkommer blodgivningarna varje månad. Välkommen! På kommande: 20.5 gör vi en heldagsvandring i Noux. Därefter fortsätter vi mot Stundars och har där en guidad tur. Nästa blodgivning i Pargas är på tisdag. Ännu under sina sista dagar skrev han i sitt ”testamente” till föreningens medlemmar bl.a: En medlem i föreningen skall visa med sin aktivitet att han vill följa stadgarna och göra framsteg i sin verksamhet All verksamhet i föreningen skall framföras öppen och inga hemligheter får förekomma Dessa tankar skall vi minnas. Serien med psalmsång, kvällste och samkväm fortsätter med ungdomsarbetsledarnas psalmval. Pargas, Israel och skeppsfart. Till Finlands Röda Kors Blodtjänsts blodgivningar i Pargas har det på senare år kommit så många blodgivare att det till och med bildats köer. Helfrid Alice Lindberg, 89 år. 18 i församlingshemmet. Vill du komma med, ring Ritva tfn 040-566 4192 eller Stina 040-529 6708. Döda: Erik Valdemar Salminen, 83 år. forsamling@evl.fi, fax 454 7755. Som körledare fungerar Ami Taulio. 18–19.30! Nästa bastukväll är tisdagen 18.4 kl. 10–20, lördag 10–18. 18.45 i kyrkan. Gemensamt försäljningstillfälle fre 31.3 och lö 1.4 på Hansatorget i Åbo, fredag kl. 050-380 9500 Skickliga Skärgården r.f. Riitta Irmeli Helin, 71 år. In Memoriam Hans Holger ”Hasse” Lönnroth 16.7.1933 – 1.3.2017 Vid Pargas Filatelisters senaste möte nåddes medlemmarna av sorgebudet att Hasse inte mera finns bland oss. Platsen är Församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3. 9.00–11.00 och ergoterapeut kl. 10-13. 14 Må Rostockgryta Ti Korvsoppa Ons Broilerbullar To Kålgryta Fre Skink-ostmakaronilåda Jordfästningen har skett i stillhet. Alla barn oberoende av ålder är välkomna med. kl. 17-18.30 i Lyan. Margit Alice Karlsson, 85 år. Dejourerande präst på plats vardagar kl. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 13 i församlingshemmet. Psalmkväm söndag 2.4 kl. Anmälningar till den 30.4 och efter det är det bindande. 9.00–12.00 och 13.00–14.00, ons kl. ”Blandis” för flickor och pojkar 7-10 år, träffas fredagar kl
– Jag har alltid beundrat trädet då jag besöker Pargas och kan inte acceptera att man gör ett sådant intrång i kulturbygden vid kyrkan, säger han. Namninsamlingen för bevarandet har inletts. Hon tycker att det vore roligt att bevara gamla träd men om de växer på ”fel” ställe och är i dåligt skick, är det inte mycket att göra. Trädet och den gamla byggnaden hör ihop och jag anser att man istället borde nöja sig med att gallra grenar och snygga upp huset, säger Kasvi. Eken planteras som en del av Finlands 100-årsjubileumsfirande i Pargasa. . Nyansen fastställs utifrån den ursprungliga färgnyansen. – Det handlar om ett karaktärsträd för Pargas och skärgården och jag ser det som en katastrof att man vill fälla eken. LEENA LEHTONEN. – Den nya eken planteras på samma tomt men längre bort från huset, berättar Heidi Suominen. Har fungerat även som bibliotek och nu som utställningslokal. Men nu planerar man att fälla eken vid Gamla kommunalstugan. . För bevarandet av den gamla eken är bl.a. Arno Kasvi Gamla kommunalstugan . . Man vill också att Pargas fortsätter förhandla med staten om att få också påfyllnadsvaccinet ersatt av staten. Det påfyllnadsvaccin som ska tas tre år efter den sista dosen ingår inte i vaccinationsprogrammet. . Det betyder att de Pargasbor som redan på egen bekostnad har tagit sina tre doser, själva måste betala för boosterdosen. Ägs av Pargas stad. överträdgårdsmästare emeritus Arno Kasvi. – Men sådana borde inte behövas, eftersom de statliga ersättningarna är rätt så generösa, säger han. Barnkonstskolan. . – Därtill kommer även säkerhetsaspekterna, inte minst med tanke på barn som rör sig här, säger stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Det här trädet är unikt i sitt slag. För att fälla eken behövs tillstånd och eftersom trädet har en ansenlig betydelse för stadsbilden ska man plantera ett nytt träd i stället, men på en bättre växtplats. Och växtplatsen skadar huset då väggen hålls fuktig och huset kan inte repareras ordentligt om trädet står kvar. I byggnaden finns också kontorslokaler och i övre våningen verkar bl.a. Stadsstyrelsen godkände också att staden tar emot 10–20 personer i år och under nästa år som flyktingar eller asylsökande, som har fått uppehållstillstånd och behöver en kommunplats. Bokslutet visar två miljoner euro på plus, vilket styrelsen är väldigt nöjd över, säger han. Många vill bevara det gamla stora trädet. – Många liknande solitära ekar har fällts på andra håll i regionen, men det här trädet är rätt unikt i sitt slag, säger Kasvi som fortfarande är aktiv medlem i både svenska dendrologiska föreningen och dendrologiska sällskapet i Finland. Massvaccinationerna mot TBE inleds på måndag, men omfattar endast grundvaccinationen som består av tre doser. Gammal och ståtlig. . Det gamla trädet kommer att ge en stor mängd virke som kan användas till och med för krävande snickeriarbeten. – Det bygger på en strikt budgetdisciplin i nämnderna och bland alla andra inblandade. . Den som är intresserad av virket kan ta kontakt med stadsträdgårdsmästare Heidi Suominen. Den pågående fasadrenoveringen omfattar också målningen. – Det är ju stor skillnad om trädet växer på en offentlig plats eller mitt i skogen. Hanna Järvinen (Saml) och sex övriga stadsstyrelsemedlemmar lämnade i måndags in en motion till stadsstyrelsen, där de vill att socialoch hälsovårdsavdelningen i brådskande ordning bereder boostervaccinationer för dem som redan har tagit sin grundvaccination. Pargas har också fått lite mera skatteintäkter än beräknat och lite mer statsandelar, men det är nog budgetdisciplinen som har gjort att inte det har skenat i väg på minus. 30.3.2017 3 Ajanvaraukset 0800 2470 Tidsbokningar 0800 2470 www.aktia.fi Bokslutet och flyktingar fick grönt ljus – Det är ett fint bokslut, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, SFP. Byggår 1876. En motion lämnades in för att ge Pargasbor också gratis boostervaccin mot TBE. Enligt Holmberg var styrelsen enig om att man ser om tilläggsresurser eventuellt behövs och diskuterar dem om behovet uppstår. Gamla eken vid kommunalstugan ska fällas i april Fasadrenoveringen av Gamla kommunalstugan har inletts och för att lyckas med reparationerna har man beslutat att fälla den gamla eken som växer alldels intill husets norra sida
Pasi Hiihtola och Peik Stenberg, mer bekanta som Sås och Kopp, besöker Pargas på lördag.. Detta trots att valaffischerna lyste med sin frånvaro åtminstone ännu i början av veckan. AIDS, eller då rättare sagt HI-viruset, oroade på kyrkligt håll runtom i världen och framför allt nattvardens roll diskuterades flitigt. Det finns inte mycket som talar för att den numera rätt standardiserade nivån på ungefär 65 procents valdeltagande i kommunalval i Pargas skulle ändra dramatiskt. Snarast är det livsviktigt för att lokalsamhället ska leva och må bra. 30.3 4 1987 1967 För femtio år sedan visades succéfilmen om familjen Trapp, det vill säga Sound of Music, på Bio-Bio i Pargas. SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Ett rent samvete – helt gratis Du kanske hann sköta det redan i går, men om inte så försöker jag sälja in min idé hos dig här och nu. Vi tar inte emot frågor per telefon. Många för varje kommuninvånare viktiga frågor gällande t.ex. Du kan köpa dig ett rent samvete (åtminstone till en viss del) helt gratis, genom att enbart använda din rösträtt nu då det på fullaste allvar drar ihop sig till kommunalval. Da Capo ger konsert med Sås och Kopp April, april! heter konserten och det är inget skämt. Genom att rösta senast på valsöndagen den 9 april säkerställer du dig rätten att med rent samvete klaga då man från stadens sida fattar felaktiga beslut. Filmen hade då redan gått i 63 (!) veckor i Helsingfors biosalonger. Vi på Pargas Kungörelser försöker hjälpa till genom att i gott samarbete med partierna ordna en gemensam valdebatt i stadshuset i Pargas tisdagen den 4 april. Det är inte helt fy skam att till exempel utbildning, förebyggande välfärdsarbete och främjande av sysselsättning och företagande fungerar i en kommun. I hela landet är siffran aningen lägre, vilket betyder att vi i Pargas åtminstone är mer intresserade än i genomsnitt av vem som fattar besluten som rör oss alla. Frågor kan skickas in på förhand per e-post till mikael.heinrichs@fabsy.fi eller per sms/whatsapp på 050-306 2004. I och med att innehållet i fullmäktiges uppgifter ändrar karaktär, kunde man ju hoppas på att det nya fullmäktige och nämnderna på riktigt har mera tid att sköta de bitar som trots allt blir kvar. Att valdeltagandet i alla politiska val har sjunkit sedan ”glansperioden” under 1960-talet då nästan 85 procent av finländarna bosatta i landet röstade i riksdagsvalet är ett faktum. Att det nya fullmäktiges makt sannolikt kommer kringskäras och att nya landskapsfullmäktige som för första gången väljs i samband med presidentvalets första omgång i januari 2018 får en helt annan roll än i dag är också det redan nu klart. Det finns garanterat ett namn bland de 127 uppställda i Pargas som du kan ge ditt förtroende åt. Det är inte helt fy skam att till exempel utbildning, förebyggande välfärdsarbete och främjande av sysselsättning och företagande fungerar i en kommun. Och visst går det också att droppa in en lapp i vår postlåda på Strandvägen 24. Där finns 1–2 representanter från varje uppställt parti på plats för att svara på – bland annat – de frågor som kommuninvånare ställer. skärgårdsförbindelser och vården flyttas sannolikt dit – men mycket blir också kvar i kommunerna. 31.3.1967. Sound of Music kom till byn Ingen smittorisk vid nattvarden För trettio år sedan var en av rubrikerna i PK denna
Copperhill Curling Club från Nådendal höll demonstration i ishallen. Låten Going down to the river blev hans stora genombrott och skivan med samma namn hade gästande artister som Emmylou Harris och Buddy Miller. . Det blir två konserter, en i Villa Lande i Kimito på fredag och i PIUG på lördag klockan 19.00. Han gjorde sitt första Finlandsbesök i fjol och alla spelningar såldes direkt slut. 5 30.3 2007 Curling på gång i Pargas För tio år sedan var curlingboomen ännu i gott minne efter OS i Turin och också i Pargas hakade man på. Har ni någon favoritlåt av dem ni hittills övat på. Några av körmedlemmarna, de som går på femman eller sexan, har faktiskt varit med tidigare då vi uppträtt tillsammans, berättar Hermansson. Det handlar om ett konsertsamarbete mellan barnkören Da Capo och Sås och Kopp. Ella och Taika som går i femte klass har hunnit vara med tidigare under sitt första år i kören, men för Gustav i årskurs fyra är det här första gången han är med och sjunger tillsammans med duon. Förra sommaren utsågs Seegers till Sveriges flitigaste artist av nyhetsbyrån TT. 29.3.2007. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Övning. Barnkören Da Capo repeterar här inför lördagens April, april-konsert tillsammans med Sås o Kopp i Malms skola. 2.4.1987. – Det är mycket tacksamt att samarbeta, eftersom låtarna är glada och trallvänliga med roliga och fyndiga texter. Doug Seegers. Finlandsdelen av hans turné började i tisdags i Uleåborg och fortsatte med spelningar i Kållby och Kristinestad innan Kimito, Pargas och Mariehamn. Det har nu gått ungefär tre år sedan Seegers blev rikskändis i Sverige över en natt efter sitt framträdande i programmet. Den här gången var önskan från Sverige att boka spelningar på mindre orter – och därför föll valet på bland annat Pargas och Kimito. I själva verket hade tv-teamet tidigare träffat honom på ett hjälpcenter för hemnlösa, men att det är en solskenshistoria råder det tretos det ingen som helst tvekan om. Körens dirigent Åsa Hermansson har också tidigare samarbetat med Pasi Hiihtola och Peik Stenberg med olika projekt och nu blir det tredje gången som Da Capo och den populära barnorkestern uppträder tillsammans i Pargas. I Da Capo sjunger 31 elever från årskurs 3–6 i Malms skola, Skräbböle skola och Sunnanbergs skola. – Det har blivit att öva in refränger till flera av sångerna där Pasi och Peik sköter verserna. Efter det blev det över 200 konserter runtom i Sverige och fyra album. PRESSBILD. Intäkterna går till körens kommande resa till Skolmusik 2017-evenemanget i Vasa och Korsholm i maj. Countryartisten spelar i Pargas på lördag. En favoritlåt kommer de också på efter litet funderande, nämligen Trampolin. MIKAEL HEINRICHS Countrytoner i PIUG på lördag Countryartisten Doug Seegers, bekant för många i Svenskfinland tack vare SVT:s tv-program Jills veranda med Jill Johnson, uppträder i veckan för första gången i Åboland. Albumet sålde guld på några månader. Han blev känd i Sverige efter att Johnson hade råkat på honom på en parkbänk i Nashville. . Biljetter säljs vid dörren, servering. Elin och Alexander som går i fyran i Malms skola tycker inte att låtarna de övat på är särskilt svåra efter att de övat på dem några gånger, men de medger i alla fall att de kanske är litet nervösa inför konserten. April, april! med Sås och Kopp tillsammans med Barnkören Da Capo blir det lördagen den 1 april klockan 15.00 i Malms skola. – Nja, inte ännu i alla fall, säger de. PK Dags att damma av den gamla stetsonhatten igen då tv-bekanta Doug Seegers spelar i Pargas. Ella, Taika och Gustav som går i Sunnanbergs skola medger åtminstone inte att någon av dem skulle vara nervösa inför den kommande konserten då PK besöker dem under en repetition inför konserten
30.3 6 STRÄCK UT DIN HAND. Speaker är Stan Saanila. Att få tajmingen att fungera och övergångarna smidigt har varit ett pusslande som heter duga. – Det roliga med stumfilmerna är förstås textplakaten som dyker upp titt som tätt i dem och dessutom är på båda språken. Sverige möter Finland i denna landskamp i humor där alla övertramp och tjuvstarter blir godkända. Medan Johnson har pusslat med musiken och orkestern övat, har medlemmarna sett flera bekanta ansikten i filmerna. Det är också något orkestern tror att publiken kommer att njuta av. . 16 och ti 11.4 kl. Lag Sverige består av Nour El Refai och Thomas Järvheden och Lag Finland av Anders Helenius och André Wickström. Dessa två filmer är filmade av Foto Roos/Rafael Roos. För att inte tala om att passa ihop musikstycken och valda delar av dem med filmernas händelser. I vissa fall har vi till och med förlängt tiden som texten syns för att man ska hinna läsa dem, då de ofta är på flera språk och rätt fyndiga till sin utformning, skrattar amatörorkesterns dirigent Anna Johnson. Upphovsmannen till den filmen är okänd. Pargas amatörorkester. Denna totalt tävligsbefriade landskamp har år efter år dragit fullsatta salonger och ordnas år 2017 för 15:e året i rad. • Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst Hengenpelastajia tarvitaan Parainen, ti 4.4. Levande musik till levande bilder sö 9.4 kl. Det blir levande musik som spelas till fyra olika stumfilmer med mer eller mindre tydliga kopplingar till Pargas. PRIVAT I kväll klockan 19 blir det Humorlandskampen på ÅST, Stora scenen. – Egentligen har hela idén sin grund i ett högst informellt snack mellan mig och Janne Lindgård som också kommer att sköta filmprojektorn, säger orkesterns ordförande Henrik Grönroos. Samtidigt tycker alla inblandade att projektet har varit så pass spännande att det är värt mödan. Den nyaste filmen handlar om byggandet av Sarlinska skolan, en enorm talkoinsats då det begav sig åren 1954–1956. 19 i PIUG med Pargas Amatörorkesters 11-mannaensemble. Biljetter vid dörren. Humorlandskampen bjuder på det bästa inom svenskspråkig stand up –komik. Den äldsta filmen är daterad till 1918 och beskriver hur arbetet i Pargas kalkfabrik gick till på den tiden. Förutom den varierande och mångsidiga musiken, då – utan att glömma glimten i ögat. De två andra filmerna handlar om sundinvigningen 1 juli 1934 och vårbrytningen (odaterad, sannolikt från 1930-talet). Humorlandskampen presenterar det bästa inom svenskspråkig ståuppkomik. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Det blir levande musik till levande bilder i kultursalen i PIUG – i två repriser dessutom. Den filmen är helt och hållet Egil Esséns produktion och har med hans tillstånd klippts ner till ungefär 15 minuter för att passa ändamålet. Muista virallinen henkilötodistus. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Amatörorkestern bjuder på kulturgärning Pargas amatörorkester som i år firar sitt 85-årsjubileum kommer att ordna en minst sagt annorlunda happening söndag nästa vecka – och ännu i repris följande tisdag, den 11 april. Förutom Egil Esséns film har Amatörorkestern fått tag på filmerna via det Nationella audiovisuella institutet KAVI. Hela tillställningen räcker strax under en timme och efteråt har man möjlighet att ta sig en kopp kaffe och något smått tilltugg, säger Grönroos. . Medta officiellt identitetsbevis. – Ingeborg Spiik har engagerats att sköta mellansnacket och introducera filmerna i korthet. – Jag har inte nödvändigtvis valt musiken för att den ska vara tidsenlig med filmernas händelser, utan främst försökt hitta de rätta stämningarna och tagit mig en viss konstnärligt frihet på den punkten, medger Johnson. • Gratis infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi • OJENNA KÄTESI. Levande musik till levande bilder heter orkesterns vårsatsning. Idén var rätt klar från första början, men själva grävandet efter lämpliga filmer och deras rättighetsinnehavarna visade sig vara en helt annan femma. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanaden 3 Livräddare behövs Pargas, ti 4.4 kl. Humorlandskampen på ÅST i kväll
. Från 1 april kan man anmäla sig till årets gårdsloppisrally, berättar arrangörerna Lasse Andersson och Pia Prost. . Anmälningstiden pågår hela april månad. I fjol deltog 95 försäljare. – Det handlar om social samvaro och möjligheten att kunna göra fynd. I centrum klockan 12–17. LEENA LEHTONEN. Finns man längre bort från centrum kan man vara aktiv och fråga grannarna om de också stället upp. Datumet för gårdsloppisrallyt är söndagen efter Pargasdagarna, i år den 11 juni. Pia Prost säger att de flesta besökare är intresserade av all slags prylar och grejer, också av äldre datum. Konceptet kommer att vara detsamma som första gången i fjol så att det är två tider; från klockan 10 till 15 i periferin och från 12 till 17 i centrum. Gårdar som anmäler sig prickas i en karta som man kan ladda ner från evenemangets hemsida eller avhämtas i pappersform från stadshuset och Pargas bibliotek. 29 € /AUTO Dags att anmäla sig till gårdsloppisrallyt I sommar arrangeras det omtyckta evenemanget Gårdsloppisrallyt för sjätte gången. . – Två tider möjliggör att man hinner besöka möjligast många ställen och uppleva kanske helt nya platser, säger arrangörerna Pia Prost och Lasse Andersson. . Det populära evenemanget är i år söndagen 11 juni. Evenemanget är avsedd för privatpersoner och föreningar. 7 30.3 Kaffe i magen glad hela dagen Företagare/Yrittäjä Kim Lindstedt Betalare: Café Bustis 15 195/65 R15 75 € /st 205/55 R16 KH27 80 € /st T.ex./Esim Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 60 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 60 vrk korotonta maksuaikaa! ¥ 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen SOMMAR/KESÄ 2017 SOMMAR -17 Förvaring av däck Renkaiden säilytys – Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 € – Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 € 35 €/ säsong kausi sommardäck kesärenkaat . Fler försäljare på samma ställe eller nära varandra är intressantare även för besökarna. Anmälningstiden till evenemanget börjar 1 april och pågår månaden till slut. . Arrangeras söndagen 11 juni. Det brukar vara populärt att flera försäljare slå sig samman. . I periferin klockan 10-15. Anmälningsavgiften är snäppet under tio euro och med den täcks marknadsföringsoch tryckkostnader. . Uppskattade är även olika små evenemang och pop up-caféer och restauranger. Gårdarna får ett paket med kartor och affischer. . . Anmälningsdags. Man anmäler sig på evenemangets hemsida, www.loppisrally.fi. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Gårdsloppisrally . 040 589 1123 | Finnängintie 19, 21600 Parainen JB rengas ja tarvike www.jbrengasjatarvike.fi Ti–pe 8-17, tai sop.mukaan TPMS-KOODAUS HUHTIKUUN RAHOITUSTARJOUS: 12 KK ILMAN KORKOA JA KULUJA! Täytä luottohakemus etukäteen nettisivuillamme ALK
– Periferins intressen och behov skall beaktas. 30.3 8 Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla Eeva Bergman hälsovårdare terveydenhoitaja SAMLINGSPARTIET I PARGAS Med hjärta och förnuft Sydämellä ja taidolla NINA SÖDERLUND Fullmäktigeledamot i Pargas, medlem i landskapsstyrelsen Valtuuston jäsen Paraisilla, maakuntahallituksen jäsen För vård och omsorg som alla har råd med. 127 36 Eskil Engström ALLA BARN SKA HA RÄTT TILL EN DAGISPLATS. Enemmän asukkaita. Markku Orell talousneuvos ekonomiråd 17 Ta ställning! www.pku.fi Ota kantaa! Erfarenhet & Stabilitet För ett bättre Pargas! Kurt Ekström – Fungerande service för oss alla. Puhtaan Saaristomeren puolesta. För en levande skärgård och inflyttning. NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 ALLA BARN SKA EN DAGISPLATS. För kultur och tolerans. För ett rent hav. Elävä saaristo. Kaikilla pitää olla varaa hyvään hoivaan ja hoitoon. Annonsen betald av KE 64. Kulttuuria ja suvaitsevuutta
Ran tat. Vastaanotto iltaisin. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. com. 32. 458 5355. 458 1711. 2) tel. Ajanvaraus ark. Strandv. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . JANSSON GUNNEL. Ajanvaraus puh. Mottagning kvällstid. com. Vanha Bläsnäsint. krs). Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson ¥ 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson ¥ 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist ¥ 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Osaava asuntoja saaristovälittäjä. LAVIS-dansbanedansgympa fredagar kl. com. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 18, förfrågningar parelavis@gmail.com. Hammaslääkäri, tiistai ja keskiviikko. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. Rantatie 16 A, 2. 9, Parainen (02) 4588 400 | www.saaristovälittäjä.. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Fysioterapeut Fysioterapeutti ANNE NYMAN Även hembesök Gamla Bläsnäsv. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Paraisten Rehti ry Konditionsboxning i Rehtis hus, Rönnvägen 31 Ti 18.30–20.00 (stora salen) To 19–20 (nedre våningens konditionssal ,självständigt) Sö 10–11.30 (salen) Anmälningar samt förfrågningar parenyrk@gmail. Rantatie 32. Fysikaalisia hoitoja Reklambyrå . 9.00–10.00. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Mainostooimistoja Bokföringsbyråer . 040-341 7249. Strandv. 458 5994. Tandläkare, tisdagar och onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Rantatie 24 (Konstra 2. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel. 24 (Konstra 2. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. KOLLA TIDERNA! PIF handboll/käsipallo F-pojkar/-pojat 07 Fre/Pe 31.3 kl/klo 18.30 PIF–ÅIFK F-pojkar/-pojat 07 (haastaja) Fre/Pe 31.3 kl/klo 19.40 PIF–ÅIFK E-pojkar/-pojat 06 (haastaja) Sö/Su 2.4 kl/klo 11.00 PIF–EIF F-flickor/-flickor 07 Sö/Su 2.4 kl/klo 12.00 PIF–KyIF E-pojkar/-pojat 06 Sö/Su 2.4 kl/klo 13.00 PIF–BK-46 D-flickor/-flickor 05 Sö/Su 2.4 kl/klo 14.00 PIF–SIF D-pojkar/-pojat 05 Må/Ma 3.4 kl/klo 18.30 PIF–ÅIFK Power i PIUG/PUNT Ruokalista Vanhuspalvelu vko 14 Ma Lihapata Ti Siskonmakkarakeitto Ke Broilerpyörykkä To Kaalilaatikko Pe Kinkkumakaronilaatikko La Tilliliha Su Silakkapihvi Kouluruoka vko 14 Ma Rostockpata Ti Makkarakeitto Ke Broilerpyörykät To Kaalipata Pe Kinkku-juustomakaronilaatikko Torsdag kl. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Tandläkare, måndagar. Isännöitsijätoimistot Juridiska byråer . JANSSON GUNNEL. krs), puh. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Kiinteistötoimistot Från idrottsföreningar Urheiluseuroilta Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . 16-18.30 Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen vaccinerar i Pargas K-Supermarket Reimari! Uppdatera ditt vaccinationsskydd hos fästingsbussens sjukskötare. Köpmansg. Tidsbeställning, tel. Hammaslääkäri, maanantai. 9, Pargas | Kauppiask. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 458 5994. må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning – Maksuton neuvonta. RASK HENRI. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Paraisten Rehti ry Kuntonyrkkeilyä Rehdin talolla, Pihlajatie 31 Ti 18.30–20.00 (iso sali) To 19–20 (alakerran kuntosali, omatoimisesti) Su 10–11.30 (iso sali) Ilmoittautumiset ja tiedustelut parenyrk@gmail. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 9 30.3 Fysikalisk vård . Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. SANILA-BERGMAN EILA. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. 458 9424. 8–10 puh. Du kan vara anonym. 3 050 526 3201 Doktor/Tohtori: Klassisk akupunktur Klassinen akupunktio Irena.Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 458 5355. 458 1711. Maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RAHMAN SAMI. 3 Myös kotikäyntejä. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425. Asianajotoimistot PARGAS JURIDISKA BYRÅ Köpmansgatan 18 Tel. LAVIS?-lavatanssijumppa perjantaisin klo 18, tiedustelut parelavis@gmail. 458 9424
På juniorsidan blev det guldmedaljer i mixeddubbel under 15 för ParBa:s Anton Blomqvist tillsammans med Pihla Mäkelä som representerar HalSu från Halikko. Innan det spelas också första omgången i distriktscupen där Piffen möter division 4-laget ÅCF söndagen den 9 april klockan 19 på Aktia Arena. Vi hade över 200 spelare som deltog i de olika klasserna och tidtabellerna höll riktigt bra. Piffen avaa oman futiskautensa JALKAPALLO. huhtikuuta. Piffens första lag kunde inte utmana Ylöjärven Ryhti men åkte in på en klar andra plats bland 14 lag. Sebastian Blomqvist tog silver i pojkar under 15 dubbel tillsammans med Akseli Nummi (RaSu, Reso). Några av Piffens skidåkare avslutade säsongen i lördags med nationella tävlingar i Lahtis. Sitä ennen Piffen pelaa myös piiricupin avausottelun Aktia Arenalla sunnuntaina 9.4. Pargas IF:s juniorer deltog med två lag i Tavastlands ungdomsstafett i fredags i Tammerfors. Silvola vann också flickor under 11-klassen där också de övriga medaljörerna Vanessa Luukkonen och Minea Järnström representerade ParBa. klo 19. – Jag vet inte om vi var nervösa eller vad det berodde på, men vi fick inte bollen i mål. Emil Rosin hade inte det bästa glidet på sina skidor och växlade som sjunde på första etappen.10-åringarna Rebecca Nyberg och Amos Korin plockade redan placeringar. Nu på lördag inleder Pargas IF:s herrlag sin tävlingssäsong då man möter division 3-kollegan TPK i Regions Cup på Aktia Arena med start klockan 15.00. Serien inleds nu på lördag i PIUG klockan 16.30 och fortsätter med den andra matchen klockan 18 på söndag i Masku. Silverlag. Mikko Blomqvist, ParBa 30.3.2017 10 Stafettsilver i Tammerfors I laget ingår en flicka och en pojke i åldersklasserna 10, 12, 14 och 16 år. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kahdeksan luokkavoittoa SULKAPALLO. Maria Mattila trippelsegrare i Pargas i veckoslutet. Loppulukemat eivät ehkä kerro koko totuutta ottelun kulusta, Henri Filatoff toteaa. Paraisten Badmintonin viikonloppuna PUNTissa järjestämät eliittikilpailut onnistuivat järjestävän seuran kannalta erinomaisesti. Kahdella voitolla aukeaa paikka ensi kauden 2. kierroksella. Nämnas kan att det är Tavastehusdistriktet som för tillfället har de bästa juniorerna i Silvertrisseåldern i landet. Wolves har ännu chansen INNEBANDY. Det gjorde också 12-åringarna Andrea Nyberg och Ronja Westerlund. Åtta hemmasegrar i elittävlingarna Pargas Badmintons elittävlingar i veckoslutet i PIUG blev en riktigt lyckad historia för arrangörsföreningen. Silvola voitti myös tyttöjen alle 11-vuotiaiden kaksinpelin. För Wolves del fortsätter kvalet nu med det tredje skedet, där man spelar en bäst av tre-serie mot SBS Masku. Ottelu alkaa Aktia Arenalla klo 15.00. Mattila voitti myös naisten A-luokan kaksinpelin sekä sekanelinpelin A-luokan yhdessä Stefan Engblomin kanssa. Mattila vann också damernas A-klass samt mixeddubbelns A-klass i par med Stefan Engblom. Karsinta alkaa lauantaina PUNTissa klo 16.30 pelattavalla ottelulla. Sarja jatkuu sunnuntaina Maskussa klo 18 ja mahdollinen kolmas ottelu pelataan keskiviikkona Paraisilla. Kari Kalliokoski var tredje i H45 och Oskari Kalliokoski åttonde i H14. Efter syskonen Olivia och Oskari Kalliokoskis skidning var laget redan andra. Pargas IF:n jalkapallomiehistö avaa kilpakautensa lauantaina kohtaamalla niin ikään Kolmosessa pelaavan TPK:n Regions Cupin 2. – Meille tuli kilpailuista kaikkiaan kahdeksan kultamitalia, neljä hopeaa ja yksi pronssi. Piffens nyförvärv för i år, Ilkka Heinonen, åkte i mål som andra i H35. Kuvassa alle 15-vuotiaiden sekanelinpelin hopeamitalistit (vas.) Tuukka Uusitalo ja Suvi Laihonen (Keravan VipSu) ja kultamitalistit Pihla Mäkelä (HalSu) ja Anton Blomqvist (ParBa). divisioonaan, vaikka joukkue hävisikin ottelunsa Tre Ankkarea vastaan 5–1 viime lauantaina. ParBa:s Mikko Blomqvist är nöjd med hur arrangemangen förlöpte och glädjer dessutom litet extra åt föreningens goda framgångar. Junioripuolella kotiseuran kultamitalistit olivat U15 sekanelinpelissä Anton Blomqvist yhdessä HalSu:a edustavan Pihla Mäkelän kanssa, U11 sekanelinpelissä Jasmin Silvola yhdessä Jussi Soraluoman (Clear, Kaarina) kanssa. ParBa:n Mikko Blomqvist on tyytyväinen järjestelyiden sujumiseen ja erityisen mielissään oman seuran hyvästä menestyksestä. Andra laget med Anna Rask, Teresia Johansson, Noah Heikius, Matilda Åberg, Linus Korin, Emilia Johansson, Oscar Furu och Sara Laurén åkte i mål som elfte. Sebastian Blomqvist otti yhdessä parinsa Akseli Nummen (RaSu, Raisio) hopeaa poikien alle 15-vuotiaiden nelinpelissä. I herrarnas C-klass vann ParBa:s Ville Ääri finalen. MIKKO BLOMQVIST. Miesten C-luokan voitti ParBa:n Ville Ääri. ParBa tog hem guldet i elitklassen i damdubbeln där paret Viola Lindberg-Maria Mattila vann finalen mot Pihla Lindberg (ParBa) och Jessica Jäntti som representerar HBC från Helsingfors. Vastaan asettuu Nelosen ÅCF. BADMINTON. Det var ju extra kul att vi till exempel fick en spelare som Ville Lång hit och spela dubbel trots att han avslutat sin proffskarriär, säger Blomqvist. Wolves voi edelleen nousta SALIBANDY. Om det behövs en tredje och avgörande match, spelas den på onsdag i PIUG. Guld blev det också för Jasmin Silvola (ParBa) och Jussi Soraluoma (Clear, S:t Karins) i mixeddubbel under 11 där Vanessa Luukkonen tog silver. SC Wolves omaa edelleen mahdollisuuden sarjanousuun miesten 2. Kilpailuihin osallistui yhteensä yli 200 pelaajaa eri puolilta Suomea ja aikataulutkin pitivät mukavasti. divisioonaan. Slutresultatet gav kanske inte en helt rättvis bild av matchhändelserna, konstaterar Henri Filatoff. Rebecca Nyberg, Olivia Kalliokoski, Andrea Nyberg, Anni Lindroos, Ronja Westerlund, Emil Rosin, Oskari Kalliokoski och Amos Korin efter säsongens sista skidtävling. Kolmosen sarjakausi alkaa saariston paikallisella torstaina 13. Bengt Westerlund SKIDOR. – En tiedä oliko meiltä hermoilua, vai mistä johtui, mutta emme saaneet palloa maaliin. Segrade gjorde Riikka Kalliokoski. SC Wolves har fortfarande chansen att ta steget upp till division 2 trots att man förra lördagen förlorade med 5–1 mot Tre Ankkare som nu tar steget upp i finrummet. ParBa otti kultaa naisten nelinpelin valioluokassa, kun pari Viola Lindberg-Maria Mattila voitii ParBa:n Pihla Lindbergin ja Toijalan Valpasta edustavan Heli Sandelinin. Wolvesin osalta karsinnat jatkuvat 3. Oli myös hienoa, että saimme paikalle jo ammattilaisuransa lopettaneen Ville Långin pelaamaan nelinpeliä, Blomqvist toteaa. Anni Lindroos åkte sedan klart snabbast på sista etappen. SPORT URHEILU ’’ Meille tuli kilpailuista kaikkiaan kahdeksan kultamitalia, neljä hopeaa ja yksi pronssi. Hon är troligtvis landets bästa åkare i sin åldersklass D45. – Det blev totalt åtta guld, fyra silver och ett brons för vår del. NIKLAS WESTERLUND Kultaa ja hopeaa. Piffen spelar första tävlingsmatchen FOTBOLL. Hopeaa saivat alle 11-vuotiaiden sekanelinpelissä ja kaksinpelissä Vanessa Luukkonen ja kaksinpelissä pronssimitali meni ParBa:n Minea Järnströmille. ParBa:s Anu Heino vann damdubbelns B-klass tillsammans med Heli Sandelin som representerar Toijalan Valpas. Piffen deltog nu för andra gången i stafetten. Avspark i division 3 blir det torsdagen den 13 april med skärgårdsderby mot FC Boda. vaiheella, jossa pelataan paras kolmesta -sarja SBS Maskua vastaan
ps. Skicka in din fråga till deltagarna på förhand per e-post till mikael.heinrichs@fabsy.. Kaikki ehdolle asettuvat puolueet ovat edustettuina. eller per textmeddelande/whatsapp till 050-306 2004. Först då planen i sinom tid är klar kan man börja lobba för extern finansiering. Med en minimal investering kunde leden längs Sundet fortsätta från gästhamnen via Munkvikens naturstig vidare förbi Tennby motionsbana genom Ljusudda och Norrby till Solliden. Varför kan vi inte se Pargas ha tre ”centrum”: ett för dagligvaruhandeln, ett för butiker, kaféer och flanörer samt ett för båtturister och andra besökare. huhtikuuta asti. Vår EU-enhet tillsammans med en professionell lobbare ges då i uppdrag att kanalisera behövliga miljoner till våra projekt. tai tekstiviestillä (myös whatsapp) numeroon 050-306 2004. tisdag 4.4 kl. Om vi har en led längs hela Sundet som är attraktiv för fotgängare och cyklister åstadkommer det i sig trafik mellan alla ”centrum”. Cornelius Colliander Sundet – Malmens slumrande potential Åbo med omnejd har 350 000 invånare som kan turista i Pargas och skärgården bara vi lockar hit dem. Varför inte hålla Pargasjippon i Raumo, Nystad, Tammerfors, Jyväskylä, Vasa och andra orter för att marknadsföra Pargas skärgård. Alla platser har nåt roligt och vackert att bjuda i form av rekreation. Väl här kan de ta sig Malmen runt på hyrd cykel till Solliden, Bläsnässtranden, häststallet, golfbanan, frisbeebanan, Finby klint, Gruvan, Hembygdsmuseet, Shoppinggatan, gästhamnen, Gamla Malmen, kyrkan och Centralparken för att nämna många. Sundet binder på ett naturligt sätt samman dessa tre platser. Erfarenheten har visat att en ringrutt upplevs mer intressant och har ett större antal besökare än en rutt där man måste återvända samma väg man kommit (t ex Skärgårdens Ringväg). I Berlin kan man marknadsföra Pargas som en del av Åbo skärgård för tyskar om man lyckas synas i utställarmängden. Huvudsaken att nån gör det aggressivt till potentiella besökare och företagare som förkovrar allas vår ekonomi. Vi förtroendevalda representerar våra väljare och har ett ansvar för stadens befolkning i vårt beslutsfattande. Lovvärda planer allihop. Personligen har jag ingen skillnad om det är stadens turismavdelningen eller marknadsföringsenhet som gör PR-räder ute i vårt eget land. krs.). Ett livligt trafikerat sund med gästhamnar i vardera ändan och växande serviceutbud är Malmens största slumrande potential. Efter sexton aktiva år som förtroendevald och medlem i Skärgårdshavets Gröna tackar jag för det breda förtroende och den erkänsla jag fått motta. Vad blir riktigt kvar efter vårdreformen. Leds av / Tilaisuuden juontavat Mikael Heinrichs & Pär Landor. Vad vi särskilt skall komma ihåg och vara tydliga med är våra värderingar. Borde Pargas få egen simhall. Då detta är inskrivet i visionen kan planeringen börja. Med detta sagt behöver dessa enheter ges mer personresurser. Detta som ett komplement till mammutmässorna och konkurrensen med jätteutbudet från andra utställare. Snart blir Gullkrona igen en lockande gästhamnsö och då blir trycket på Sundet som farled genom Malmen enormt mycket större. De planer som nu är under arbete i Centralparken är ett viktigt led i denna utveckling. Detta gäller kandidater från olika partier och är grunden för den respekt jag personligen har känt för mina kolleger, oberoende av åsiktsskillnader oss emellan. Att i marknadsföringen dessutom lyfta upp svenskan lite extra gör oss mera exotiska (som Åland) i inlänningarnas ögon. Det finns många fina planer för utvecklande av Pargas centrum. 11 30.3 Om utvecklande av centrum I städer är centrum föränderligt med tiden, så också i Pargas. Staden har starka kommundelar och en aktiv befolkning. tiistaina 4.4. klo 18-20 Paraisten kaupungintalon Kapyysi-kokoustilaan (3. Jag föreslår att turismoch/eller marknadsföringsenheterna intensifierar egna punktinsatser till exempel på Åbo torg eller Thalia för att göra reklam för allt fint vi har att erbjuda. 18-20 i Kabyssen (3:e vån.) i Pargas stadshus. Det finns alltså mycket att stå upp för och att värna om hos oss i Pargas. Det känns bra att kunna ge över ansvaret till en så mångsidig och representativ grupp gröna kandidater som årets lista erbjuder. Tid för värdediskussioner och konsekvensbedömningar är nog det jag saknat mest under min tid som politiker. För övrigt anser jag att Sundet ska muddras. Otamme kysymyksiä vastaan 2. Många vill ha kvar och utveckla området kring Köpmansgatan som ”stadens centrum”. Avgörande är att beslutsfattarna slår fast i stadens vision att det viktigaste målet är att förverkliga denna slumrande potential. Miltä tulevaisuuden kouluverkko näyttää. I väntan på den investeringen behöver utvecklandet av sundstranden fortsätta så den sammanbinder hela området från gästhamnen till Solliden. Folke Pahlman kommunalvalskandidat, SFP Välkommen på PK:s tvåspråkiga valdebatt Tervetuloa PK:n kaksikieliseen vaaliväittelyyn Yleisö voi lähettää kysymyksiä etukäteen s-postitse mikael.heinrichs@fabsy.. En av planerna är att skapa ett ”turistiskt centrum” kring den nuvarande gästhamnen. Tomas Björkroth kommunalvalskandidat, SFP Politik är att genom samarbete åstadkomma goda beslut Pargas är en på många sätt unik och intressant stad att leva och verka i: vår skärgård hör till världens vackraste och staden har en balans mellan språkgrupperna som erbjuder en fungerande tvåspråkig miljö. Om centrum definieras som var de flesta kunderna och den mesta kommersen finns, utgörs dagens centrum av Reimari och S-Market. yrityksille. Det finns också planer på ytterligare en dagligvaruhandel i närheten av S-Market och Reimari. Jag ser också framför mig möjligheten till ytterligare utveckling av leden längs sundstranden. Avstånden är så korta att de kan komma på dagsbesök eller stanna några dagar, ta sig en tur längs ringvägarna eller komma med båt, t o m med en liten snurrebåt. Med det skulle vi skapa en ringrutt som betjänar turister både i Solliden och i gästhamnen, för att inte tala om oss ortsbor. Också den storstilade planen på att göra Sundet farbart med större båtar låter spännande men kan knappast förverkligas inom en nära framtid. Samtliga uppställda partier deltar i debatten.. Vi vill ha frågorna senast söndag 2 april. Detta är viktigt i synnerhet i en tid då det byråkratiska språket i föredragningslistor och beredningar allt mera fjärmar sig från den verklighet som invånarna upplever. Där en utmaning för våra beslutsfattare att bita i. Att ställa upp i kommunalval uttrycker i första hand ett engagemang för närsamhället och en tro på att det går att påverka beslutsfattandet inom kommunen. Genom ett bra samarbete och en sammanbindande led kan alla delar av Pargas centrum utvecklas var för sig och med egen tidtabell, men ändå så att de stöder varann. Finlands EU-beskickning i Bryssel är bekymrad över att alltför få finländska ansökningar kommer in och att våra pengar därför istället går till aktörer i södra Europa. Ändå diskuteras planerna ofta som om de skulle konkurrera med varann. Frågan är ändå hur många i proportiobn som är mer benägna att turista just hos oss, 80 miljoner tyskar till Åbo skärgård eller 5 miljoner finländare till Pargas skärgård. Miten Parainen tehdään houkuttelevaksi yrityksille. I tiderna var Gamla Malmen stadens centrum, tills centrum småningom flyttade till området längs Köpmansgatan. Hur ska Pargas locka nya invånare. Utlänningar kanske inte vet var Pargas skärgård ligger men det gör finländarna i högre grad. ”Nordea-parkeringen” betjänar både Köpmansgatan och gästhamnen, men också de som vill besöka t ex kyrkan, Gamla Malmen eller gruvans utsiktsplats. Också bilburna besökare kan bekvämt röra sig mellan dagligvaruhandeln och de övriga attraktionerna
12.50-13.20. Jordvärme. Det har bland annat varit tårtturné, rim och ramsor och möten mellan seniorer och skolelever ... RADHUSBOSTAD, ENDAST 1 KVAR Polmettovägen 12, bost. Inom ramen för Vårkultur kan man också besöka en tvådelad utställning i stadsbiblioteket. Sp: 269 000 €. Tillfället är öppet för vem som helst och man får gärna ta med sig egna minnesböcker om man råkar ha sådana kvar. Konditionsgranskat. Sp: 94 000 €. EGNAHEMSHUS I PARGAS Tervsundsvägen 311. 3 r+k+bdr+b+wc+hvr samt loft med aula+rum, tot. Visning/Esittely sö/su 2.4. Ett enkelt och roligt sätt att delta i den generationsöverskridande verksamheten är 9-ordsnovellerna som kan lämnas in till Lena Långbacka på Sydkustens landskapsförbund senast den 9 april per e-post på lena. Stort vr+ aula+k+2 sr+bdr+b+wc. Kodikas, n. Jordvärme. På nedre våningen ett rum+wc med dusch, garage och förrådsutr. Vh: 98 000 €. Yhtiössä kaikki isot remontit tehty. Oy Paraisten Bläsnäsinniemestä, joka valmistuu keväällä 2017. Bland alla inlämnade noveller lottas det ut en tårta från Cookie Corner. Vh: 48 000 €. Det är Sydkustens landskapsförbund som i samarbete med kulturenheterna i Åbo, Pargas och Kimitoön fungerar som arrangörer för Vårkultur. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är mycket på gång inom årets Vårkultur-satsning. 4 H+K ETU-TENNBY Tennbyntie 30 as. LITEN STUGA I PARGAS Vallisvägen 24. ca 129,5 m². Utställningarna baserar sig på de alster som barn och unga tillverkat tillsammans med seniorer under de olika evenemang som ordnats inom ramen för årets Vårkultur. Visning/Esittely sö/su 2.4. 11.25-11.45. 125/250 m²:n talo avaralla pohjaratkaisulla, 1963. 11.30-11.50. Öppen planlösning. Kuntotarkastettu, EL/C. Lugnt och naturnära läge, nära till service. Rivitalon, 2008, päätyasunto, 3 h+k+kph+s sekä parvi, n. Tidstypisk hög takhöjd och utsikt mot Sundet. langbacka@sydkusten.fi. TILAVA, HYVÄKUNTOINEN OK-TALO Bockabergintie 12, Parainen. Det är FD Blanka Henriksson som leder diskussionen. 79 m², lasitettu parveke, 5. Grönrum, ca 12 m² samt stor terrass. n. 1, Pargas. 12.00-12.30. Sluttande tomt mot söder, ca 6213 m². Sp: 259 000 €. Visning/Esittely sö/su 2.4. . Garage för 2 bilar/förråd , ca 54 m². Vh: 94 000 €. Erillinen kylmä 2 auton talli. I en interaktiv del av utställningen frågas det efter publikens favoritplatser i Pargas som man kan anteckna på lappar och fästa på en anslagstavla i bibliotekslobbyn. Asunto 2. Skyddad och välskött, ca 6350 m² tomt. Möjlighet att köpa garage. Vanhan talon upea huonekorkeus ja näköalat Suntille. Vh: 331 000 €. Mahd. Rymligt bdr och klr. RIVITALOASUNTO, VAIN 1 JÄLJELLÄ Polmettontie 12 as. 12.00-12.20. EL/C. Vh: 150 000 €. RANTATIE 10, PARAINEN Asunto 7. 14.30-16. Visning sö 2.4. EK/C. El nydragen. 2 auton talli/ varasto, n. 963 m²:n tontti. 1, Parainen. Lasitettu parveke maan tasalla. 30.3 12 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen (02) 458 8400 www.saaristovälittäjä.fi Barbro Sundell, 0400 823 353 STRANDVÄGEN 10, PARGAS Bostad 7. 3 h+k+kph+s+wc+khh ja parvi, jossa aula sekä huone, yht. Hon har skrivit sin doktorsavhandling om fenomenet och tar upp frågor om minnesböckernas betydelse både för att förmedla ett kvinnoideal och som uttryck för vänskap. 3 r+k+ bdr+klr, ca 79 m², inglasad balkong, 5 vån. Vh: 258 000 €. Slutseminariumet ordnas den 10 april i huvudbiblioteket i Åbo. Sovrummet och duschutrymmet är inte klara. Förråd. YKSIÖ KESKUSTASSA Nilsdorffinkatu 17 as. TILAVA OK-TALO PARAISILLA Minkkipolku 5, Österby. Tilava 4 h+k+ wc+kph+vh, n. Maalämpö. Hus med bra bottenplan, ca 125/250 m², 1963. Biltak framför bostaden, förråd. Vapaa-ajan rakennus kauniilla n. Åldern som de olika skedena hänvisar till ska anges, t.ex. Sp: 48 000 €. Visning sö 2.4. 129,5 m². . Sp: 38 000 €. Mahd. Rymlig terrass mot sjön. Makuuhuone ja suihkutila keskeneräiset. PIKKUMÖKKI PARAISILLA Valliksentie 24. Sp: 150 000 €. Härligt höga rum i det gedigna huset i betong. 12.35-13.00. 54 m². Maalämpö. 36,5 m²:n yksiö. Sisusta itsellesi tästä koti tai osta sijoitusasunnoksi! Vh: 63 000 €. Oh:n, eteisen ja ”keittiön” seinät ja lattiat uusittu. Kuntotarkastettu. MUUTA NAUVOON Klockarbergintie 1. 2000 m²:n kallio/niittymaatontilla, sisäpuolelta melkein valmiiksi remontoitu. Esittely su 2.4. Vh: 259 000 €. Ab Pargas Bläsnäsudd, som blir klart våren 2017. Upea sijainti, venerantaan n. 2 h+kk+kph, n. 2 r+kv+bdr, ca 42 m². Bryggplats framför bostaden samt strandmagasin, sjöutsikt. TILAVA KOLMIO Tummelitie 12 as 23, Parainen. 3 h+k+ kph+vh, n. Lena Långbacka (t.v.) och Johanna Slotte i Pargas bibliotek. Visning/Esittely sö/su 2.4. 2 r+k+bdr, ca 80,5 m², 2 vån. Konditionsgranskat, EK/C. Ändlägenhet i radhus byggt 2008, 3 r+k+bdr+b samt loft, ca 113 m². Laituripaikka asunnon edessä sekä rantavarasto. Ok-talo, 1993, 6 h+oh+k+rt+et+halli+kuraet+ 2 wc+khh+s+ psh/wc, n. Hemtrevlig, ca 36,5 m²:s enrummare. Vårkultur. Viherhuone n. Eh-hus, 6 r+vr+k+ matplats+tambur+entrehall+ 2 wc+hvr+b+ bdr/wc+groventre,1993, ca 160 m²/ 212 m². I bolaget har alla större renoveringar redan gjorts. 113 m². 6350 m²:n tontti ja n. Sp: 331 000 €. Visning/Esittely sö/su 2.4. ostaa autotalli. Pertti Salonen 0400 309 490 4 R+K I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30 bost. Autokatos asunnon edessä, varasto. Temat är kultur över generationsgränserna. Förmånligt för dej som vill sätta din egen prägel på din stuga. 13.45-14.15. Vh: 269 000 €. OMAKOTITALO PARAISILLA Tervsundintie 311. RYMLIGT EH-HUS Bockabergsvägen 12, Pargas. 80,5 m², 2.krs. MIKAEL HEINRICHS. Välskött bolag. Sähköt uusittu. Sp: 98 000 €. 178 m²/378 m², 5 h+k+th+kph+s+3 wc+askh ja 2 auton lämmin talli. Separat kallt garage för 2 bilar. Sp: 69 000 €. Jordvärme. Autokatos. 20 m, uimaranta ja kaikki palvelut kävelyetäisyyden päässä As. venepaikkaan asunnon edessä. Bostad 2. RYMLIGT EH-HUS I PARGAS Minkstigen 5, Österby. krs. krs. Iso oh+ aula +k+2 mh+psh+s+wc. Tilava kph ja vh. 13.15-13.45. 22, Pargas. Avoin k/ohratkaisu. Alakerrassa huone +wc/suihku, autotalli ja varastotilaa. Edullisesti sinulle, joka haluat tehdä tästä omannäköisen mökkipaikan! Vh: 38 000 €. Vardagsrummet, tamburen och ”kökets” väggar och golv är prydligt förnyade. Strålande läge med båtstrand på ca 20 m:s avstånd, ca 300 m till simstrand och övrig service på gångavstånd från Bost. 3, Parainen. Vill ha allt har redan allt behöver inget alls I dag strax efter lunchtid med start klockan 13 blir det diskussion i Pargas hembygdsmuseum kring temat minnesböcker, det vill säga böcker med minnesverser. 2 h+k+kph, n. 3, Pargas. På en vacker ca 2000 m²:s tomt med berg/ängsmark, fritidsbostad som invändigt är nästan klart renoverad. Vh: 69 000 €. Glasad balkong på marknivå. Visning/Esittely sö/su 2.4. För den som är intresserad av att dela med sig av sina minnesverser fortsätter diskussionen i Pargas tillsammans med Sydkustens ordkonstskolas elever kl. ETTA I CENTRUM Nilsdorffsgatan 17 bost. N. 22, Parainen. Välskött ca 178 m²/378 m² eh-hus, 5 r+k+brasr+bdr+b+3 wc+hobbyr+ garage för 2 bilar. 42 m². Maalämpö. Visning/Esittely sö/su 2.4. 6213 m²:n etelärinnetontti. Ok-talo, n. BO I NAGU Klockarbergsvägen 1. Gör till ett hem för dej eller köp som placering! Sp: 63 000 €. Hyvin hoidettu yhtiö. RYMLIG TREA Tummelvägen 12 bost 23, Pargas. Kk avautuu olohuoneeseen tuoden avoimuutta asuntoon. Att träffa barn väcker också gamla minnen hos seniorerna, säger kulturkoordinator Johanna Slotte. Uställningen står framme ända till slutet av april. N. 160 m²/212 m². Biltak. 90 m², + parveke, 5. Tomt ca 963 m². Rauhallinen ja luonnonläheinen sijainti lähellä palveluja. Tukevan betonitalon ihanan korkeat huoneet. Kv:n öppnar sig mot vardagsrummet och ger bostaden rymd. Möjlighet till båtplats framför bostaden. Rymlig 4 r+k+wc+bdr+klr, ca 90 m² + balkong, 5 vån. så här: Nyfiken i strut – lever fullt ut – glömmer till slut (5-50-95). 11.25-11.45. 11.00-11.20. Sp: 258 000 €. Varasto. 12 m² ja tilava terassi. Suojaisa ja hoidettu, n. 11.00-11.20. Tilava terassi merelle päin. Esittely su 2.4. – I Pargas har det ordnats generationsöverskridande möten bland annat mellan Koivuhaan koulu och Björkebo, i Åbo Sirkkala skola och Hemmet
13 30.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Kauppa on joka päivä viimeisen päälle kunnossa, palkintoraati perustelee.. Förutom brödet framtonas också frukter och grönsaker samt delikatesstorget i butiken. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Ytterstek av nöt Naudan ulkopaisti i bit/malen, palana/jauhettuna Finland/Suomi När du köper en filé får du Flora laktosfri matgrädde på köpet Kun ostat yhden fileen saat laktoosittoman ruokakerman kaupanpäälle 15 %, 2 dl Egentliga Finlands bästa K-Supermarket 2016 Varsinais-Suomen paras K-Supermarket 2016 Rättvisemärkt storblommig rosbukett Reilun kaupan isokukkainen ruusukimppu 7 st/kpl HK garantimör innerfilé av nöt takuumurea naudan sisäfilee hel/kokonainen Färsk regnbågslaxfilé Tuore kirjolohifilee A-skuren/leikattu, Finland eller Sverige Suomi tai Ruotsi begr.: 2 filéer/hushåll, rajoitus: 2 fileetä/talous I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan bukett kimppu 11 90 kg 29 95 kg 7 90 kg 2 € Priserna gäller to–sö 30.3–2.4 om ej annat nämns | Hinnat voimassa to–su 30.3–2.4 ellei toisin mainita Rådet poängterade i sitt val hur nöjda kunderna i affären varit, försäljningen och kundtillströmningens utveckling samt hur läcker och matglad köpmiljön varit för kunderna. Kaupassa korostuu leivän lisäksi erityisesti hedelmäja vihannesvalikoima sekä laaja Herkkutori. Raati painotti valinnoissaan kaupan asiakastyytyväisyyttä, myynnin ja asiakasmäärän kehitystä sekä herkullisen ja ruokaisan ostosympäristön luomista asiakkaille. Domarrådet motiverar också sitt val med att butiken dagligen är i ett utmärkt skick
3 st/kpl pkt. Begr./raj. ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 PÅ FREDAG KL 11018 PERJANTAINA KLO 11–18 ENDAST PÅ FREDAG VAIN PERJANTAINA Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.3–1.4 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.3–1.4 -21-24% -13% Krisse besöker oss och ger smakprov på tomat, basilika och mozzarella Krisse maistattaa tomaattia, basilikaa ja mozzarellaa. 30.3 14 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . Biokia konsulent ger smakprov på olika bärpulver. Konsulentti maistattaa marjajauheita. K-matmästarens grisstek K-ruokamestarin porsaan paisti i bit och strimlor/palana ja suikaleina Finland/Suomi. 3kg Kariniemen klycklingklubbor broilerin koipipalat marinerad/marinoitu, ca/n 1,5 kg Finland/Suomi Nyhet Uutuus 9 € 6 95 kg 5 95 kg 2 99 kg 2 49 pkt 3 99 stång tanko 2 99 ask/rs 99 ps 1 99 kg 1 99 ps 1 99 ps 99 st/kpl 89 ps 1 29 st/kpl 1 49 ask/rs 1 49 kruka ruukku Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n 1,5 kg Kivikylä Hulluntuhti grillkorv grillimakkara 400 g (6,23/kg) Atria lördagskorv lauantaimakkara stång/tanko 1,5 kg Ekologisk Baby-spenat Luomu Babypinaatti 65 g (30,62/kg) Italien/Italia/Spanien/Espanja Bladselleri Lehtiselleri 400 g (3,23/kg) Spanien/Espanja Gröna druvor Vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Indien/Intia Syltmunk Hillomunkki 6 st/kpl/ps Royal gala äpplen/omena Italien/Italia Issalladspåse Jääsalaattipussi 100 g (9,90/kg) Finland/Suomi Red Desire kvistminiplommontomate terttuminiluumutomaatti 250 g (11,96/kg) Holland/Hollanti TORSDAG–SÖNDAG TORSTAI–SUNNUNTAI PÅ TORSDAG TORSTAINA TORSDAG–LÖRDAG TORSTAI–LAUANTAI ENDAST PÅ TORSDAG VAIN TORSTAINA Pampers tejpoch byxblöjor/teippija housuvaipat 32-56 st/kpl/pkt (0,16-0,28 st/kpl) Utan kort/Ilman korttia 11,40-11,95 pkt (0,21-0,36 st/kpl) Gäller TO–SÖ/Voimassa TO–SU 30.3–2.4 10 € Utan kort/Ilman korttia 2,89 pkt (5,78/kg) Costa Rica kaffe/kahvi 500 g (5,00/kg) bryggoch pannmalet suodatinja pannujauhatus också mörkrostat/myös tumma paahto Traditionell palvadskinka Perinnepalvi i bit/i skivor palana/siivuina 19 90 kg 19 95 kg Sabinawiener Jättegod semla Tosihyvä sämpylä 5 st/kpl/ps, 325 g Del Monte krossad tomat & skalade tomater tomaattimurska & kuoritut tomaatit 400 g/240 g 99 st/kpl 1 € Maitokolmio Fit mjuk kvark Maustamaton pehmeä rahka 200 g (2,50/kg) ej laktosfri/ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,65 brk/prk (3,25/kg) 2 brk/ prk Port salut skärgårdsgräddost eller/tai saariston kermajuusto 400 g (11,23/kg) Savartpeppareller vitlöksfärskost Mustapippuritai valkosipulituorejuusto 100 g (19,90/kg) 4 49 st/kpl 1 99 st/kpl Färsk sushisortiment Tuore sushilajitelma 6 st/kpl/170 g (29,41/kg) Fiskens ursprungsland Norge, tillverkad i Finland! Kalan alkuperämaa Norja, valmistettu Suomessa! 2 ask/ rs Rökta eller flamstekta benfria regnbågslaxfiléer Savustettu tai loimutettu ruodoton kirjolohifilee med spån/päreen päällä Finland/Suomi 2 pkt 5 € ENDAST PÅ LÖRADAG VAIN LAUANTAINA 6 50 st/kpl Björkdahls Delikatesslimpa Herkkulimppu 675 g På löradag kl 11–16 Lauantaina klo 11–16 Bagare Jennie Westerlund från Nagu presenterar delikatesslimpa/leipuri Jennie Westerlund Nauvosta esittelee herkkulimppua. Gäller TO–SÖ/voimassa TO-SU 1 € Arla Apetina snack (5 smaker/makua) 100 g (10,00/kg) Begr./raj. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 30.3–2.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.3.–2.4
ellei toisin mainita Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 PÅ FREDAG KL 11018 PERJANTAINA KLO 11–18 ENDAST PÅ FREDAG VAIN PERJANTAINA Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.3–1.4 Gäller TO–LÖ/ Voimassa TO-LA 30.3–1.4 -21-24% -13% Krisse besöker oss och ger smakprov på tomat, basilika och mozzarella Krisse maistattaa tomaattia, basilikaa ja mozzarellaa. K-matmästarens grisstek K-ruokamestarin porsaan paisti i bit och strimlor/palana ja suikaleina Finland/Suomi. Konsulentti maistattaa marjajauheita. 15 30.3 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Priserna gäller to–sö 30.3–2.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.3.–2.4. Gäller TO–SÖ/voimassa TO-SU 1 € Arla Apetina snack (5 smaker/makua) 100 g (10,00/kg) Begr./raj. 3 st/kpl pkt. 3kg Kariniemen klycklingklubbor broilerin koipipalat marinerad/marinoitu, ca/n 1,5 kg Finland/Suomi Nyhet Uutuus 9 € 6 95 kg 5 95 kg 2 99 kg 2 49 pkt 3 99 stång tanko 2 99 ask/rs 99 ps 1 99 kg 1 99 ps 1 99 ps 99 st/kpl 89 ps 1 29 st/kpl 1 49 ask/rs 1 49 kruka ruukku Snellman ytterfilé av lantgris maatiaispossun ulkofilee ca/n 1,5 kg Kivikylä Hulluntuhti grillkorv grillimakkara 400 g (6,23/kg) Atria lördagskorv lauantaimakkara stång/tanko 1,5 kg Ekologisk Baby-spenat Luomu Babypinaatti 65 g (30,62/kg) Italien/Italia/Spanien/Espanja Bladselleri Lehtiselleri 400 g (3,23/kg) Spanien/Espanja Gröna druvor Vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Indien/Intia Syltmunk Hillomunkki 6 st/kpl/ps Royal gala äpplen/omena Italien/Italia Issalladspåse Jääsalaattipussi 100 g (9,90/kg) Finland/Suomi Red Desire kvistminiplommontomate terttuminiluumutomaatti 250 g (11,96/kg) Holland/Hollanti TORSDAG–SÖNDAG TORSTAI–SUNNUNTAI PÅ TORSDAG TORSTAINA TORSDAG–LÖRDAG TORSTAI–LAUANTAI ENDAST PÅ TORSDAG VAIN TORSTAINA Pampers tejpoch byxblöjor/teippija housuvaipat 32-56 st/kpl/pkt (0,16-0,28 st/kpl) Utan kort/Ilman korttia 11,40-11,95 pkt (0,21-0,36 st/kpl) Gäller TO–SÖ/Voimassa TO–SU 30.3–2.4 10 € Utan kort/Ilman korttia 2,89 pkt (5,78/kg) Costa Rica kaffe/kahvi 500 g (5,00/kg) bryggoch pannmalet suodatinja pannujauhatus också mörkrostat/myös tumma paahto Traditionell palvadskinka Perinnepalvi i bit/i skivor palana/siivuina 19 90 kg 19 95 kg Sabinawiener Jättegod semla Tosihyvä sämpylä 5 st/kpl/ps, 325 g Del Monte krossad tomat & skalade tomater tomaattimurska & kuoritut tomaatit 400 g/240 g 99 st/kpl 1 € Maitokolmio Fit mjuk kvark Maustamaton pehmeä rahka 200 g (2,50/kg) ej laktosfri/ei laktoositon Styckevis/Yksittäin 0,65 brk/prk (3,25/kg) 2 brk/ prk Port salut skärgårdsgräddost eller/tai saariston kermajuusto 400 g (11,23/kg) Savartpeppareller vitlöksfärskost Mustapippuritai valkosipulituorejuusto 100 g (19,90/kg) 4 49 st/kpl 1 99 st/kpl Färsk sushisortiment Tuore sushilajitelma 6 st/kpl/170 g (29,41/kg) Fiskens ursprungsland Norge, tillverkad i Finland! Kalan alkuperämaa Norja, valmistettu Suomessa! 2 ask/ rs Rökta eller flamstekta benfria regnbågslaxfiléer Savustettu tai loimutettu ruodoton kirjolohifilee med spån/päreen päällä Finland/Suomi 2 pkt 5 € ENDAST PÅ LÖRADAG VAIN LAUANTAINA 6 50 st/kpl Björkdahls Delikatesslimpa Herkkulimppu 675 g På löradag kl 11–16 Lauantaina klo 11–16 Bagare Jennie Westerlund från Nagu presenterar delikatesslimpa/leipuri Jennie Westerlund Nauvosta esittelee herkkulimppua. Begr./raj. Biokia konsulent ger smakprov på olika bärpulver
30.3 16 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–21 Öppet/avoinna Må-to/ma-to 9-18 Fre/pe 9-20 Lö/la 9-18 Priserna gäller to–sö 30.3–2.4 om ej annat nämns | Hinnat voimassa to–su 30.3–2.4 ellei toisin mainita pås/ ps 3 2 58 1 60 3 70 Köttbullsingredienser/ lihapulla-ainekset 60 g ja/och Spagettisåsingredienser/ spagettikastikeainekset 80 g (10,75-14,33/kg) Grekisk yoghurt med sylt/ kreikkalainen jogurtti hillolla 150 g (3,56/kg) Smaksatt smältost/ Maustetut sulatejuustot 200 g (6,17/kg) st/ kpl 3 Kycklinghamburgare/ kanaburgeri 2 st./kpl 250 g (5,73/kg) 4 30 ask/ rs 3 5 70 Finsk strimlad kycklingfilé/ suomalainen broilerin fileesuikale 250-300 g (6,33-7,60/kg) st/ kpl 3 2 70 Köttig skinnfri knackkorv/ Lihaisa kuoreton nakki 300 g (3,00/kg) Styckevis/yksittäin/2,15 st/kpl (8,60/kg) Styckevis /yksittäin/2,85 ask/rs (9,60-11,40/kg) Styckevis /yksittäin/1,35 st/kpl (4,50/kg) Styckevis /yksittäin/1,29 påse/ps (21,50/kg) Styckevis/yksittäin/0,80 brk/prk (5,33/kg) Styckevis/yksittäin/1,85 aks/rs (9,25/kg) brk/ prk 3 ask/ rs 3 TA 3 BETALA 2 OTA 3 MAKSA 2 Vanilj-, kolaoch chokladså/ vanilja-, kinuskija suklaakastike 2-2,5 dl (4,00-5,00/l) 2€ brk/ tlk 2 Styckevis/ yksittäin 1,19 brk/tlk (4,76-5,95/l) Smoothie/ smoothiet 1 l (2,50/l) 5€ 5€ 3€ 3€ tlk/ brk 2 förp/ pkt 2 ask/ rs 2 fl/ plo 3 Styckevis/ yksittäin 2,75 brk/tlk (2,75/l) Styckevis/ yksittäin 2,99 förp/pkt (11,96/kg) Styckevis/ yksittäin 0,59 brk/prk (2,95/kg) Styckevis/ yksittäin 1,69 ask/rs (4,23/kg) Styckevis /yksittäin/1,15 fl/plo (0,50/l) inkl pant/ sis.pantin/0,40 Gräddfil/ kermaviili 200 g (2,50/kg) laktosfri/laktoositon 1,50 Extramör basturökt skinka/ylikypsä saunapalvikinkkupala 400 g (6,25/kg) 5€ 3€ st/ kpl 2 pås/ ps 2 Styckevis/ yksittäin 2,79 st/kpl (6,98/kg) Styckevis/ yksittäin 1,79 påse/ps (2,39/kg) Extramör skorpskinka och ugnsskinka/ ylikypsä korppukinkku ja uunikinkku 250 g (10,00/kg) Plättar/ ohukaiset 400 g (3,75/kg) Tändstickspotatis/ tikkuperunat 750 g (2,00/kg) Hot dog 115 g (7,61/kg) Styckevis/yksittäin 0,99 st/kpl (8,61/kg) st/ kpl 4 3,50 Mineralvatten/ kivennäisvedet/ och/ja vichy 1,5 l (0,40/l) inkl pant/sis. pantit/1,20 brk/ prk 3
Det är Veijo Esso, som äger 95% av Essos aktiestock i Finland, som står för projektet. Inredarens Sisustajan WEEKEND Trädgård & Picknick Puutarha & Piknik 1–2.4 Lö/La 10–18 | Sö/Su 10–16 BRANKIS | PALOKUNTATALOLLA Fri inträde Vapaa pääsy Flytande tankningsstation på egen atoll Esso-atollen. MIKAEL HEINRICHS. Då lönar det sig inte att åka dit ut alls. De första testresorna görs redan 1 april i år och hugade testresenärer kan då anmäla sig under förmiddagen vid Essos nya kaj i Djupviken. Befälhavare ombord är kapten Neptunus Nemo som tidigare varit befälhavare på ryska U-båtar och väl känner till farlederna och grynnorna i Finlands grumliga vatten så färden kommer garanterat att kännas trygg. U-båten kommer dock att segla med periskopet uppstickande över vattenytan, försett med varningsblink för att undvika kollisioner med andra flytetyg och samtidigt säkras syretillförseln för andningsluften. Paavo Tankningsproblemen i den nya gästhamnen är i praktiken redan lösta. 17 30.3 I planerna finns en enorm flytande tankstation, stor som en mindre ö ute på Kyrkfjärden, där bränsletankarna med dubbla skrov ligger helt nedsänkta under vattenytan. Tack vare höjdskillnaden reduceras pumpningens effektbehov till nästan noll. Stationen kommer också att erbjuda bottentvätt av mindre båtar och idka undervattenstrafik med en liten eldriven miniubåt med vilken 812 personer kan åka ut på bottenkryssning via Sattmark till Airisto och runt Mälöarna och Stortervolandet med retur via Tervsund. De 24 först anmälda kommer under dagen lopp s.a.s. Man kommer även att erbjuda LNG-gas och brännolja till de fraktfartyg som anlöper såväl Norrkalks kalkfabrik och Finnclements cementfabrik samt till de mindre kryssningsfartyg som förväntas anlöpa Pargas gästhamn med penningstinna turister. Då tankningsstationen ligger flytande ute i viken undviker man att bilar som skulle föra onödigt oväsen vid hotellstranden kommer till den marina stationen annat än möjligen vintertid då isen bär. Eftersom tankarna stiger i takt med att de töms så kan skepparna redan på avstånd se om det finns något bränsle kvar att tanka. Detta kommer att bli tidernas dragplåster för Pargas gästhamn. Ungefär här kunde den planerade Esso-atollen tänkas placeras. Risken för brand elimineras i praktiken också då inga gnistor uppstår i brist på kontakt med jord. Från området ovanför Djupviken kommer ett påfyllnadsrör att dras ned längs berget och längs havsbotten ut till den konstgjorda Essoatollen som blir förhållandevis stor. Idén att hålla tankarna nedsänkta grundar sig i att bränslet ska hållas svalt och eliminera onödig förgasning med luktproblem i samband med tankningen. att få ta sig vatten över huvudet. Ligger stationsplanet vid vattenbrynet är tankarna fulla men är planet mer än 2 m över vattnet så är de nästan tomma. Ifall tillströmningen av hugade provåkare blir stor görs i stället flera korta turer till Sattmarks kaffestuga
– Men vi saknar ännu fler hantverkare och producenter och de ska också ha egna försäljningsbord, säger Fredriksson. 30.3 18 Partel telefonaktier Bästa pris. EGIL ESSÉNS SAMLINGAR / EGIL ESSÉNIN KOKOELMAT Pargas Hobbyförening kallar till ÅRSMÖTE söndagen 9.4.2017 klockan 17.00. 18.00 i Folkhälsanhuset. 16.30 på seniorstugan. Halutaan ostaa Uthyres . Bakluckeloppis på påsklördagen Skäriloppis i Pargas arrangerar bakluckeloppis på den så kallade Nordeaparkeringen invid Köpmansgatan påsklördagen den 15 april klockan 11–15. – PK PKU.FI. Förfrågningar, tel 0400 467 038. Frej Söderholm Tvåa med bastu i bra skick i lugnt bolag, kogsgränd 6. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Tervetuloa! Johtokunta TENNBYFÖRENINGEN Stadgeenligt ÅRSMÖTE 10.4.2017 kl. 0400 617 754 Ostetaan Paraisten Puhelin Oy:n osakkeita! Soita 044 353 5300. – I och med våren har det blivit livligare även på Skäriloppis vid Köpmansgatan och det finns till och med kö till hyllplatserna, berättar Fredriksson. Ledig från 15.5 2017. VOLLEY TEAM -82 RF Stadgeenligt VÅRMÖTE tisdag 11.4.2017 kl 17.30-20.00 i Café Nathali, Storgårdsgatan 3. För användning av symaskinen ordnades då välbesökta kurser. Bortrest. Då hade vi i Pargas en egen affär för symaskiner vid Storgårdsgatan. Kokouksia Allmänhetens spalt . EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Kaffe med tilltugg. Då hade vi vaken arbetareller medborgarinstitut institut så firman Singer tog visst hand om inlärningen. Då symaskinen kom Det var en tid då symaskinen kom till byn. Välkommen! Styrelsen VOLLEY TEAM -82 RY Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS tiistaina 11.4.2017 klo 17.30-20.00 Café Nathali’ssa, Storgårdinkatu 3. Firar ej 75 år 5.4.2017. Koneiden käyttäjille järjestettiin suosittuja kursseja. Halutaan ostaa Möten . Stadgeenliga ärenden. Pargas hobbyförening kutsuu VUOSIKOKOUKSEEN sunnuntaina 9.4.2017 klo 17.00. Käteismaksu. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. Etta på Tummelvägen. Se Oikotie. “Kuvia Seilin retkeltä” TERVETULOA! Då symaskinen kom. Tvåa 60 m² med glasad balkong, i gott skick, översta våningen i Tennby. fi Fullständigt renoverad etta 36,5 m² i Tennby med glasad balkong. Ledig i april eller enligt överenskommelse. Se Oikotie, kohde 13662323. kallar sina medlemmar till årsmöte tisdagen den 11 april kl. Önskas köpa . Tuolloin Paraisilla ei ollut työväentai kansalaisopistoa, joten Singer taisi itse hoitaa koulutukset. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Yleisön osasto Önskas köpa . Rabbe Bäcklund 045 670 8500 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Kahvituksen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 7.4.2017 numeroon 040-7331 192/Kata. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Kokoonnumme verstaaseen. Se Oikotie, kohde 13650451. Avhämtning. Nouto, tarvittaessa siivous. Benko Firar inte 6.4 (inte före eller efter !) Bortrest. Vi samlas i verkstaden. Vuokrattavana lllllllllllllllllllllll rondelli lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. Kaffeservering. Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Marianne Fredriksson som startade Skäriloppis och är bakom idén till den här andra bakluckeloppmarknaden berättar att samtliga 30 försäljningsplatser bokades genast. Sen ajan koneet olivat käsitai jalkavoimin toimivia, ne korvattiin myöhemmin sähkökäyttöisillä ompelukoneilla. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. Ledig från 1.5 2017. Kun ompelukone tuli kylään Siihen aikaan Paraisten Storgårdinkadulla oli jopa oma ompelukoneliike. 33,5 m², remontoitu, heti vapaa. 33,5 m², nyrenoverad, genast ledig. Tel / Puh 050 372 1616. Hon hoppas att folk kommer ihåg att det som är ”skrot” för en kan vara en skatt för en annan, att hellre återanvända saker än kasta bort dem. Vid behov städning. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. Vid det laget var det ännu handeller fotdrivna maskiner tills de senare ersattes av eldrivna symaskiner. Kontant betalning. Duetto r.f. Yksiö Tummelitiellä. Kahvitarjoilu. Vänligen anmäl dig senast 7.4.2017 till 040-733 1192/Kata. Kaffeservering. 16.00. “Bilder från Själöutflykten” VÄLKOMMEN! TENNBYNSEURA Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 10.4.2017 klo 18.00 Folkhälsantalossa. OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 | Vapparintie 2
On ehdotettu että kunnantalon tammi voitaisiin säästää oksia harventamalla. – Puuaineesta voisivat olla kiinnostuneita esimerkiksi koulut, opistoryhmät tai puusepät, sanoo Heidi Suominen. 044 982 43 80 puh. LEENA LEHTONEN Tilinpäätökselle ja pakolaisille vihreää valoa – Tämä on upea tilinpäätös, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mikael Holmberg (r.). Kaupunginhallitukselle jätettiin aloite paraisilaisille annettavan TBE-tehosterokotteen puolesta.. Näin ollen jo kolmen rokotteen sarjan ottaneet paraislaiset joutuvat itse maksamaan tehosterokotteensa. Suurikokoinen tammi on yksi keskusta-alueen vanhimmista. . Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Puu on mielestäni melko uniikki. Monta vastaavaa yksittäistä tammea on kaadettu lähikunnissa, mutta tämä kyseinen puu on mielestäni melko uniikki, sanoo edelleen Suomen dendrologian seuran sekä Ruotsin dendrologisen yhdistyksen aktiivijäsenenä toimiva Kasvi. Parainen on myös saanut jonkin verran odotettua enemmän verotuloja ja hieman enemmän valtionosuuksia, mutta hyvästä tilinpäätöksestä on kiittäminen budjettikuria. Vaikka puu on vanha ja huonokuntoinen, sen suuresta koosta johtuen iso määrä puuainesta on käyttökelpoista, tarveaineeksi vaativiinkin puutöihin. 30.3.2017 19 Semla/sämpylä + kaffe/kahvi 4 € Skolgatan/Koulukatu 11 Pargas/Parainen Öppet/avoinna vard./ark. Nykyinen julkisivumaali on vuodelta 1992. Lasten ja nuorten kuvataidekoulu. . – Kyse on Paraisille ja koko saaristolle tyypillisestä puulajista ja minusta suunnitelma kaataa kyseinen tammi kuulostaa katastrofaaliselta. – Tulos perustuu erittäin tiukkaan budjettikuriin lautakunnissa ja muissa päättävissä elimissä. Arno Kasvi Vanha kunnantupa . Puu ja vanha rakennus kuuluvat yhteen ja mielestäni puun harventamisen ja rakennuksen kunnostamisen pitäisi riittää, toteaa Kasvi. Puutiaisaivokuumerokotukset alkavat Paraisilla maanantaina, mutta rokotusohjelma käsittää vain kolmen perusannosta rokotteesta. Puutavarasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä kaupunginpuutarhuriin. Julkisivuremonttiin sisältyy myös ulkoseinien maalaus alkuperäisen värisävyn mukaisesti. – Uusi puu on tarkoitus istuttaa samalle tontille, Kirkkoesplanadin puoleiseen mutkaan, missä se ei ole liian lähellä kunnantupaa, kertoo kaupunginpuutarhuri Heidi Suominen. . Kaatamiseen tarvitaan luonnollisesti lupa ja lisäksi istutetaan korvaava puu paremmalle paikalle. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina myös yhteensä 10–20 pakolaisen tai oleskeluluvan saaneen, kuntapaikkaa vailla olevan turvapaikanhakijan vastaanottamisesta Paraisille kuluvan ja ensi vuoden aikana. . Rokotesarjan viimeisen annoksen jälkeen kolmen vuoden kuluttua otettava tehosterokote ei sisälly ilmaiseen rokotusohjelmaan. Rakennuksessa on lisäksi toimistotiloja ja mm. Holmbergin mukaan hallitus oli yksimielinen siitä, että mahdollisista lisäresursseista keskustellaan tarvittaessa. Tilinpäätös näyttää kahden miljoonan euron ylijäämää, ja siitä hallitus on erittäin iloissaan. Toiminut myös kirjastona ja nykyisin näyttelytilana. Kaataa vai karsia. Hanna Järvinen (kok.) jätti kuuden muun kaupunginhallituksen jäsenen kanssa maanantaina allekirjoittamansa aloitteen, jossa he peräänkuuluttavat mahdollisimman pikaiseen valmisteluun myös tehosterokotteen tarjoamisen jo perussarjan saaneille. Nyt kerätään nimiä puuvanhuksen säilyttämiseksi. Vanhan puun kaatamisen perusteluina ovat sen rakennukselle aiheuttamien vahinkojen lisäksi myös turvallisuusnäkökohdat, sillä kunnantuvalla käy paljon ihmisiä ja siellä on lasten ja nuorten kerhoja harrastustoimintaa. . – Toisaalta niitä ei todennäköisesti tarvita, sillä valtiolliset korvaukset ovat suhteellisen merkittäviä. Julkisivun kunnostustyöt ovat käynnistyneet ja niiden on tarkoitus valmistua elokuuhun mennessä. Tammi puolestaan kaadetaan huhtikuun aikana. – Olen aina Paraisilla käydessäni ihaillut puuta enkä voi hyväksyä suunnitellun kaltaista menettelyä kirkon rakennettuun kulttuurimaisemaan. Kunnantuvan tammen kaatoaikeet puhuttavat Vanhan kunnantuvan pohjoispuolen julkisivuremonttiin liittyen on päädytty kaatamaan aivan rakennuksen seinän vieressä kasvava vanha tammi, joka pitää seinää kosteana. Rakennettu vuonna 1876. Aloitteentekijät toivovat myös, että kaupunki selvittäisi mahdollisuuksia saada tehosterokotteet valtion kassasta. 7.30-17.00 • tel. Puun kasvupaikka estää myös rakenteiden kunnollisen korjauksen. Puun säilyttämisen puolesta on mielipiteensä lausunut myös eläkkeellä oleva ylipuutarhuri Arno Kasvi
Samalla uuden, tammikuussa 2018 presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen yhteydessä suoritettavan maakuntavaalin merkitys saattaa nousta arvoon arvaamattomaan. Koulutus, ennaltaehkäisevä hyvinvointityö, työllisyyden ja yrittäjyyden suosiminen ja kaavoitus eivät nekään nyt ole aivan turhia juttuja kunnassa. Tätä nykyä kuntavaalien äänestysaktiviteetiksi on Paraisilla standardisoitunut sellaiset 65 prosenttia äänioikeutetuista. Monelle kuntalaiselle tärkeät asiat, kuten saariston liikenneyhteydet ja terveydenhuolto siirtyvät kaikella todennäköisyydellä pois todellisen lähidemokratian piiristä suurempiin ympyröihin. Äänestämällä viimeistään sunnuntaina 9. Jos et, yritän tässä myydä ideaani sinulle. Tässä vielä tutuissa kotimaisemissa.. Monet tärkeät asiat jäävät kuitenkin edelleen kuntien päätettäväksi. Paraisilla ehdolle asettuneista 127 ehdokkaasta löytyy aivan varmasti vähintään yksi, jonka voit hyvin mielin valtuuttaa hoitamaan juuri sinun asioitasi. Koulutus, ennaltaehkäisevä hyvinvointityö, työllisyyden ja yrittäjyyden suosiminen ja kaavoitus eivät nekään nyt ole aivan turhia juttuja kunnassa. Joskus ammoisina aikoina 1960-luvulla eduskuntavaalien äänestysprosentti kotimaassa hipoi jopa 85 prosentin luokkaa. Tosin vaalijulisteet loistivat poissaolollaan ainakin vielä alkuviikosta... MIKAEL HEINRICHS Salla Sjögren. Kun valtuuston työtehtävät nyt muuttuvat, olisikin toivottavaa, että valtuutetuilla ja lautakuntien jäsenillä olisi entistä paremmin aikaa hoitaa jäljelle jääviä asioita. 30.3 20 1987 1967 Viisikymmentä vuotta sitten Bio-Bion valkokankaalla nähtiin Helsingissä silloin jo 63 viikon ajan elokuvateatterikävijöitä ihastuttanut klassikko The Sound of Music. Mikään ei viittaa siihen, että tämä lukema muuttuisi suuntaan tai toiseen ainakaan dramaattisesti. Puhelimitse emme valitettavasti voi ottaa vastaan kysmyksiä. Uuden valtuuston valtaa tullaan kaikella todennäköisyydellä leikkaamaan. järjestettävän vaaliväittelytilaisuuden myötä. Pikemminkin ne ovat elintärkeitä lähiyhteiskunnan hyvinvoinnille. 31.3.1967. huhtikuuta annat ainakin itsellesi peruuttamattoman oikeuden valittaa valtuuston tekemistä ”vääristä” päätöksistä. Trappin perhe valkokankaalla Siivoustyöt säästökuurille Kolmekymmentä vuotta sitten kaupungin kiinteistöjen siivouksesta keskusteltiin ja todettiin että siivoustoimintoja rationalisoimalla kaupunki voisi säästää jopa neljä miljoonaa markkaa vuodessa. Toki voi myös käydä jättämässä vaikkapa lapun meidän postilaatikkoomme osoitteessa Rantatie 24. Paikalla on jokaisesta ehdolle asettuvasta puolueesta 1–2 ehdokasta vastaamassa kysmyksiin. SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Puhdas omatunto – ja täysin ilmaiseksi Ehkä olit jo ehtinyt käydä hoitamassa asian eilen. Koko maan tasolla äänestysvilkkaus on hieman heikompaa, joten näyttää ainakin siltä, että Paraisilla ollaan kiinnostuneempia kuin keskimäärin siitä, kuka tekee meitä asukkaita koskevat päätökset. Kysymyksiä voi lähettää etukäteen s-postitse osoitteeseen mikael.heinrichs@fabsy.fi tai tekstiviestitse (myös whatsapp) numeroon 050-306 2004. Voit hankkia itsellesi (ainakin osittain) puhtaan omatunnon käyttämällä äänioikeuttasi nyt kun kuntavaalien ennakkoäänestyskin on jo täydessä vauhdissa. Paraisten Kuulutukset yrittää parhaansa mukaan auttaa valinnan tekemisessä hyvässä yhteistyössä puolueiden kanssa 4.4
Sukellusvene tulee kuitenkin kulkemaan periskoopi vedenpinnan yläpuolella, siinä on varoitusvilkut jotta vältetään törmäykset muiden alusten kanssa ja turvataan samalla hengitysilman vaatima hapensaanti. Sjögren ei itse ole aikaisemmin edes käynyt Espanjassa. Esson osakekannasta Suomessa 95 prosenttia omistava Veijo Esso tulee rakentamaan Kirkkoselälle valtavan kelluvan tankkiaseman, suuren kuin pienempi saari missä kaksirunkoiset polttoainetankit ovat kokonaan vedenpinnan alla. Samalla häviää myös tulipalon riski kun ei synny kipinöitä maayhteyden puuttuessa. Aluksen päällikkö on kapteeni Neptunus Nemo, joka on aikaisemmin ollut venäläisten sukellusveneiden päällikkö ja tuntee hyvin Suomen sameiden vesien väylät ja karit, joten matka tulee taatusti tuntumaan turvalliselta. . . Illat ja viikonloput ovat vapaita, muuten jakson on ainakin tarkoitus olla työntäyteinen. Laborantit työllistyvät mm. Turun ammatti-instituutin laboratorioalan opinnot kestävät kolme vuotta ja perustutkintoon kuuluu mittausten ja laiteanalytiikan lisäksi muun muassa bioja ympäristöanalytiikkaa. Opinnot ovat loppusuoralla, sillä työssäoppimisjakson ja sen tiimoilta suoritettavan raportoinnin (blogimuodossa) myötä tutkinnon pitäisi odottaa heitä suurin piirtein viikon sisään kotiin palatessaan toukokuun lopulla. Hän myöntää hieman jännittävänsä tulevaa jaksoa, mutta lähtee matkaan ilman sen suurempia odotuksia. . 21 30.3 2007 Salibandy valtasi jalansijaa Kymmenen vuotta sitten paikkakunnalla järjestetty salibandyliiton koulukiertue herätti runsaasti kiinnostusta ja Paraisille saatiin sen myötä viisi uutta joukkueellista salibandyn pelaajia. vettä yli päänsä. Pienellä sähkökäyttöisellä minisukellusveneellä 812 henkilöä voi lähteä pohjaristeilylle Sattmarkin kautta Airistolle ja Mälöiden ja Stortervolandetin ympäri ja takaisin Tervsundin kautta. Djupvikenin yläpuoliselta alueelta kalliolta ja edelleen merenpohjaa pitkin vedetään täyttöputki keinotekoiselle Esso-riutalle, josta tulee suhteellisen suuri. Jos halukkaita koematkustajia on paljon tehdäänkin useita lyhyitä matkoja Sattmarkin kahvituvalle. Varsinkin ulkomailla käsitteet sekoittuvat helposti, Sjögren toteaa. Voit seurata Salla Sjögrenin ja hänen opiskelutoverinsa blogia osoitteessa laborantitespanjassa.blogspot.fi. Alalle houkuttelivat työllistymisennusteet ja mahdollisuus päästä heti yläasteen jälkeen opiskelemaan itselleen ammattia. Kaksikko toivoo pärjäävänsä englannilla, sillä espanjaa he eivät sen koommin ole opiskelleet. Ensimmäiset testimatkat tehdään jo 1. Hyvin olen myös viihtynyt opintojen parissa, joten valinta osoittautui onnistuneeksi. . Laboratorioala työllistää noin 75 prosenttia tutkinnon suorittaneista. elintarvike-, lääkeja kosmetiikkateollisuuden laadunvalvontaan ja tuotekehitykseen. . Itse en ainakaan halunnut lukioon, ja kemia on mielestäni aina ollut mielenkiintoinen oppiaine. – Pientä pänttäämistä toki on aivan tässä ennen lähtöä ollut kielenkin suhteen. 2.4.1987. 24 ensiksi ilmoittautunutta saavat päivän aikana ns. Kun tankkausasema kelluu ulkona lahdella vältytään siltä että turhaa melua hotellirannassa aiheuttavat autot tulevat meriasemalle paitsi mahdollisesti talviaikaan jään kantaessa. Ungefär här kunde den planerade Esso-atollen tänkas placeras.. Tankit nousevat sitä mukaa kun ne tyhjenevät, joten kapteenit näkevät jo kaukaa onko tankattavaa polttoainetta jäljellä. Kohdemaa ei ollut millään tavalla itsestäänselvyys, vaan pikemminkin se, että pääsemme jonnekin ulkomaille tälle jaksolle, Sjögren sanoo. Korkeuseron johdosta pumppauksen vaatima tehon tarve on lähes nolla. Jos asemakenttä on vedenpinnan tasolla ovat tankit täynnä, mutta jos se on yli 2 metriä veden yläpuolella ovat tankit lähes tyhjiä, jolloin sinne ei kannata lähteä lainkaan. lähde: Turun ammatti-instituutin verkkosivut turkuai.fi Tämän viikon maanantaina paraislainen 18-vuotias Salla Sjögren lähti elämänsä seikkailulle. – Itse en ainakaan halunnut lukioon, ja kemia on mielestäni aina ollut mielenkiintoinen oppiaine. . – Työharjoittelupaikan löytäminen omalta alalta on suhteellisen hankalaa, sillä sairaalalaborantit kyllä tunnetaan, teollisuuden laborantteja ei välttämättä niinkään. Laboranttina maailmalle Hän on nimittäin seuraavat kaksi kuukautta Espanjassa työharjoittelussa osana laboratorioalan opintojaan Turun ammatti-instituutissa. Työharjoittelujakson ja tutkinnon jälkeen Sjögreniä odottavat neljän kuukauden ajan oman alan kesätyöt Paraisilla. huhtikuuta ja halukkaat testimatkustajat voivat ilmoittautua aamupäivän aikana Esson uudella laiturilla Djupvikenissä. Työpaikkoja löytyy myös talousvesivalvonnassa, ympäristönsuojelussa ja energiantuottamisen aloilla sekä tutkimustyössä. Kovinkaan paljoa emme vielä tulevasta työpaikastamme tiedä, muuta kuin firman nimen ja sijaintipaikan, Salla Sjögren kertoo. Työt öljyja maakaasualalla toimivassa yhtiössä odottavat ja asuinpaikka löytyi vastaanottavan koulun rehtorin perheen luota. Paavo Kelluva tankkausasema omalla riutalla MIKAEL HEINRICHS Esso-atollen. – Alan työllistymisestä on jokseenkin kaksijakoisia mielipiteitä, mutta ainakin omalta osaltani olen tyytyväinen tulevaan neljän kuukauden työrupeamaan jonka jälkeen pitää sitten miettiä jatkoa. . 29.3.2007. – Onneksi tosiaan pääsimme parhaan kaverin kanssa samaan paikkaan työssäoppimisjaksolle. Salla Sjögren Uuden vierasvenesataman tankkausongelmat on käytännössä jo ratkaistu. Koulu on hyvä ja opettajat mukavia, Sjögren sanoo. Tästä tulee kaikkien aikojen vetonaula Paraisten vierasvenesatamalle. Sen jälkeisiä tarkkoja suunnitelmia hänellä ei ole. Näin polttoaine pysyy viileänä ja eliminoidaan tankkauksen yhteydessä turha hajua aiheuttava kaasuuntuminen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ala esittelyssä . Asema tulee tarjoamaan myös pienten veneiden pohjapesua ja harjoittamaan vedenalaista liikennettä. Tarjolla on myös LNG-kaasua ja polttoöljyä rahtilaivoille, jotka tulevat sekä Norrkalkin kalkkitehtaalle että Finnclementin sementtitehtaalle sekä pienemmille risteilyaluksille, joita odotetaan saapuvan Paraisten vierasvenesatamaan rikkaita turisteja matkustajinaan. Kaksikko lähtee matkaan avoimin mielin Madridin lähistöllä sijaitsevaan määränpäähänsä
klo 16 ja ti 11.4. Många var igen pristagarna men på bilden är det kategorin mete och juniorklassen. huhtikuuta) hieman tavanomaisesta tarjonnasta poikkeavan tapahtuman. Simonbyntie/Simonbyvägen 12, 21600 Pargas/Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 T.ex / Esim. Ivriga ungdomar / Innokaita nuoria. Från vänster / vasemmalta Anton Ginman, Emily Ekman och/ja Edvin Ekman. Niitä onkin editoitu hieman niin että ne näkyvät riittävän pitkään jotta kaikki ehtivät lukemaan ne. huhtikuuta (ja tiistaina 11. Fiske är en rolig hobby för hela familjen! Paraisten urheilukalastajat ry on viettänyt vuosijuhlaansa palkintojenjaon kera. Monta innokasta kalastajaa muistettiin palkinnoilla, kuvassa ovat junioriluokan onkijat. . 195/65R15 Point-S Summerstar 3 Tillverkade i Tyskland. – Itse asiassa koko hanke sai alkunsa minun ja esityksessäkin projektorinhoitajana toimivan Janne Lindgårdin juttutuokiosta. Pargas amatörorkester. Hjulbyte 4 st Pyöränvaihto 4 kpl 30 € 320 € serie/sarja Storängsvägen 6, 21600 Pargas | Isoniityntie 6, 21600 Parainen 02-458 0041 | www.suomisenrengas.. Elokuvat ovat Essénin elokuvaa lukuunottamatta saatu käyttöön Kansalliselta audiovisuaaliselta arkistolta KAVI:lta. Konsertti kestää noin tunnin ja sen jälkeen on mahdollista nauttia kahvista ja pienestä purtavasta, Grönroos muistuttaa. Idea oli alusta alkaen suhteellisen selkeä, mutta elokuva-aarteiden löytäminen ja tekijänoikeuksien selvittäminen onkin sitten ollut aivan toinen tarinansa. Elävää musiikkia ja eläviä kuvia su 9.4. – Ingeborg Spiik tulee esittelemään elokuvat lyhykäisyydessään. Onko kesärenkaat kunnossa. Todennäköisesti yleisö tulee tekemään samoin, kunhan muistavat seurata silmä kovana valkokangasta monipuolisen musiikkitarjonnan lomassa. Puhumattakaan kappaleiden ja niitten osien sovittamisesta elokuvien tempoon ja tapahtumiin sopivaksi. He pistävät nimittäin pystyyn esityksen, joka yhdistää elävää musiikkia ja neljä vanhaa mykkäelokuvaa joilla on enemmän tai vähemmän selkeitä kytköksiä Paraisten suuntaan. klo 19 PUNTissa. Lippuja ovelta. Elokuva on tätä tarkoitusta varten leikattu noin 15 minuutin pituiseksi Essénin suostumuksella. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Harrastelijamuusikot säestävät vanhoja mykkäelokuvia aikaa ja vaivaa säästämättä. Kun orkesteri on harjoitellut tulevaa esiintymistään, he ovat myös bonganneet tuttuja kasvoja, kuten omia vanhempiaan, elokuvista. Useat niistä ovat varsin hauskoja ja kekseliäitä, orkesterin johtaja Anna Johnson sanoo. Elokuvan tekijästä ei ole tietoa. Ensimmäisessä vietetään suntin avajaisia 1. Asennettuna vanteille ja tasapainotettuna. Kaksi muuta elokuvaa ovat Rafael Roosin käsialaa ja ajoittuvat 1930-luvulle. Sen verran olen siis käyttänyt taiteellista vapauttani, Johnson myöntää. 11-henkinen Pargas Amatörorkester esiintyy. Saksassa kehitetty ja valmistettu. 30.3 22 Är sommardäcken i skick. Samalla kaikki projektiin osallistuneet ovat pitäneet sitä mielekkäänä ja kaiken työn arvoisena hankkeena. YKSITYINEN Pargas sportfiskare har firat årsfest med tillhörande prisutdelning. Sen kunniaksi kokoonpano järjestää sunnuntaina 9. Monterade på fälg och balanserade. – Näissä elokuvissa tekstiruudut, usein monikieliset sellaiset, ovat todella hauska yksityiskohta. NINA EKMAN. Siinä sitten päätimme yrittää tällaista hanketta, toteaa orkesterin puheenjohtajana toimiva Henrik Grönroos. DÄCK DÄCKJOBB DÄCKHOTELL FÄLGAR RENKAAT RENGASTYÖT KAUSISÄILYTYS VANTEET Iloiset amatöörit kulttuuriaarteen parissa Pargas amatörorkester, eli vapaasti suomennettuna Paraisten amatööriorkesteri, täyttää tänä vuonna 85 vuotta. – En välttämättä ole aivan joka tilanteessa valinnut elokuvan aikakauteen liittyvää musiikkia, vaan pyrkinyt löytämään oikeanlaista tunnelmaa. heinäkuuta 1934 ja toisessa eletään puolestaan – kuten nytkin – kevään kynnyksellä. Iloiset amatöörimuusikot tarjoilevat elävää musiikkia ja eläviä kuvia PUNTissa ensi sunnuntaina ja sitä seuraavana tiistaina. Vanhin elokuvista on peräisin vuodelta 1918 ja kertoo Paraisten Kalkkivuori Oy:n toiminnasta siihen aikaan. Oikean ajoituksen löytäminen on ollut melko työlästä puuhaa. Tuorein teos on puolestaan Egil Essénin vuosina 1954–1956 kuvaama ja ohjaama elokuva joka kertoo Sarlinska skolanin synnystä talkoovoimin
huhtikuuta ja jatkuu koko huhtikuun ajan. Useampi myyjä lisää kävijöiden kiinnostusta lähteä vaikkapa keskustasta vähän kauemmaksi ja samalla tutustumaan kunnan eri alueisiin. se Paikallinen. . Hän muistuttaa että pihakirppisrallissa kävijöitä kiinnostavat kaikenlaiset esineet ja myös vanhemmat tavarat, eivät niinkään vaatteet. Lisätietoja: www.kirppisrallif.i Tapahtuma järjestetään sunnuntaina 11. Pihakirppisrallin päivämääräksi on vakiintunut Paraistenpäivien jälkeinen sunnuntai eli tänä vuonna se on 11. kesäkuuta. . – Tapahtuma on mahdollisen löytöjen tekemistä ja sosiaalista kanssakäymistä. Haja-asutusalueilla myyntiä on kello 10–15 ja keskustassa kello 12–17. Kartan voi ladata puhelimeensa tapahtuman kotisivuilta ja noutaa painettuna versiona kaupungintalolta ja kirjastosta. Jotta ehtisi käydä myös kauempana keskustasta olevissa kirppiskohteissa ja päinvastoin, on viimevuotiseen tapaan kaksi myyntiaikaa. 23 30.3 OFFSHORE-ALUKSEN PÄÄLLIKKÖ JARKKO MOBERG SUOMALAINEN MIES PERINTEISET PERHEARVOT KOHTI ENTISTÄ PAREMPAA SAARISTOKAUPUNKIA EN FINSK MAN TRADITIONELLA FAMILJEVÄRDEN VI JOBBAR FÖR EN BÄTTRE SKÄRGÅRDSSTAD PARAISTEN SOS.DEM TYÖVÄENYHDISTYS I ry 51 Äänesi arvoiset, SIKSI Perussuomalaiset. Suosittu tapahtuma. Samassa pihapiirissä voi olla useampia myyjiä. Järjestetään nyt kuudetta kertaa. . Haja-asutusalueilla voi tiedustella naapureilta ovatko he kiinnostuneita tulemaan mukaan. kesäkuuta. . Järjestetään sunnuntaina 11. Ilmoittautumismaksu on hieman alle kymmenen euroa ja sillä katetaan tapahtuman markkinointija painokustannukset. . – Jos suunnittelee ruokatarjoilua on hyvä pitää myyntiajat mielessä, sanoo Pia Prost. . Viime vuonna mukana oli 95 myyjää. Kai Nurro Työnjohtaja 24 Tuomo Rauhamaa (sit.) Vientipäällikkö 26 Mika Peltokorpi Rakennusmestari, freelancer 25 PERUSSUOMALAISET • PARAINEN Kuntavaalit 2017 Parainen Kommunalvalet 2017 Pargas 122 123 124 125 126 127 128 Julius Karlsson Lotta Laaksonen Tapani Niemi Risto Nurmela Nina Nyman Nina Söderlund Tiina Vehmas Oma palvelutuotanto omalla vakinaisella henkilökunnalla Service i stadens egen regi med fast anställd personal Parainen Föliin Pargas med i Föli Ilmainen varhaiskasvatus ja terveyskeskus Fri bashälsovård och småbarnspedagogik Edullisempaa vuokra-asumista Förmånligare hyresbostäder Ympäri vuoden elävä saaristo En levande skärgård året om Pihakirppisralliin ilmoittautuminen alkaa On jälleen aika suunnitella osallistumista tämänvuotiseen pihakirppisralliin. kesäkuuta ja ilmoittautumisaika on huhtikuu, kertovat tapahtuman järjestäjät Pia Prost ja Lasse Andersson. . Ilmoittautuminen alkaa 1. Tapahtumaan ilmoittautuneet pihat merkitään karttaan. Karttaan saa myös lyhyen kuvauksen päivän aikana myytävistä tuotteista. Pihakirppisralli on avoin yksityisille ja yhdistyksille. Hän on nyt kuudetta kertaa pidettävän tapahtuman järjestäjä yhdessä Pia Prostin kanssa. Suosittuja ovat myös pop up-kahvilat ja ravintolat. – Pihakirppisralliin ilmoittaudutaan tapahtuman kotisivulla osoitteessa www.kirppisralli.fi, kertoo Lasse Andersson. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Pihakirppisralli . kesäkuuta kello 10–15 haja-asutusalueilla ja kello 12–17 keskustassa. Myyjät saavat karttojen lisäksi julisteita, jotka opastavat kävijät myyntipaikoille. Tämän vuoden pihakirppisralli on 11
Tuottajia ei ole vielä tullut yhtään, kun on uusi juttu, mutta käsityöläisiä ja jälleenmyyjiä on muutama, hän lisää. mag., pol.kand., lärare FM, VTK, opettaja 117 Tschernij Jari byggnadsarkitekt rakennusarkkitehti 118 Tuomarmäki Sanna (ob., sit.) närvårdare lähihoitaja 119 Wallin Mika (ob., sit.) socionom YH, ungdomsarbetsledare sosionomi AMK, nuorisotyönohjaaja 120 Wibom Pirjo (ob., sit.) kontorschef toimistonhoitaja 121 Tehdään yhdessä vihreämpi Parainen Tillsammans för ett grönare Pargas 109 113 121 110 107 115 108 114 117 106 112 104 119 120 105 111 Takaluukkukirppis pääsiäislauantaina Saaristokirppiksen Paraisille perustanut Marianne Fredriksson kertoo että tulossa olevan takaluukkukirppiksen kaikki 30 menivät hetkessä. Aiemmin Veripalvelu on vieraillut Paraisilla järjestämässä verenluovutustilaisuuden joka toinen kuukausi, mutta tänä vuonna niitä on joka kuukausi. Tänä vuonna luovutustilaisuuksia lisätään, jotta verenluovuttajia voidaan palvella paremmin. – Parainen on meille tärkeä paikkakunta, sillä luovutuksissa on käynyt parhaimmillaan 160 luovuttajaa päivässä. Takaluukkukirppis järjestetään pääsiäislauantaina 15. klo 13–18 ja paikka on seurakuntakoti, Kirkkoesplanadi 3.. Parainen on yksi Varsinais-Suomen aktiivisimpia verenluovutuspaikkakuntia. huhtikuuta kello 11–15 ns. Fredriksson kertoo että myös Kauppiaskadulla sijaitsevalla kirppiksellä on nyt jonoa hyllyihin, joten ihmiset ovat heränneet. Mitään erityistä ei ole myyntitoiveissa, muuta kuin että ihmiset muistaisivat että toisen ”romu” on toisen aarre eli pyrittäisiin kierrättämään eikä heitettäisi tavaraa pois. – PK Verenluovutus ensi tiistaina Paraisten verenluovutustilaisuuksien ajankohta muuttui tammikuusta alkaen. 30.3 24 PÄÄTÖS ON SINUN . Uskomme, että Paraisilla riittää hyvin luovuttajia myös tulevaisuudessa, kertoo Veripalvelun Turun alueen vastaava hoitaja Marjo Nikkilä. BESLUTET ÄR DITT M AK SA JA : Sa ar is to m er en vi hr eä t ry / sk är gå rd sh av et s gr ön a rf Luttinen Sauli (ob., sit.) grafisk formgivare, företagare graafinen suunnittelija, yrittäjä 110 Mildh Marika (ob., sit.) tradenom, BBA tradenomi, BBA 111 Nordström Egon (ob., sit.) FD, timlärare FT, tuntiopettaja 112 Nygrén Anne-Marie socialkurator, pensionär sosiaalikuraattori, eläkeläinen 113 Nyström Taina MBA, ingenjör MBA, insinööri 114 Rauramo Marketta (ob., sit.) OL, pensionär HLL, eläkeläinen 115 (ob., sit.) Achkir El Koutari Mustapha tolk tulkki 104 Autio Sanna biolog biologi 105 Forssell Mia (ob., sit.) biolog biologi 106 Hyvärilä Marja DI, personalansvarig DI, henkilöstöjohtaja 107 Järvinen Laura miljöfostrare, butiksföreståndare ympäristökasvattaja, kaupanhoitaja 108 Lehtonen Mona pol.mag., ombudsman VTM, asiamies 109 Routio Saila landskapsarkitekt, företagare maisema-arkkitehti, yrittäjä 116 Särkijärvi Helena fil. Jatkossa Paraisilla pääsee ojentamaan käden potilaiden avuksi joka kuukausi. Huhtikuun verenluovutustilaisuus on Paraisilla tiistaina 4.4. Nordean parkkipaikalla keskustassa. – Käsityöläisiä ja tuottajia vielä kaivataan paikalle ja heilläkin pitää olla omat pöydät. Suomen Punaisen Ristin Veripalvelun verenluovutustilaisuuksissa on Paraisilla riittänyt viime vuosina luovuttajia jonoksi asti
(02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 6:49 ¬ 20:20 Namnsdag/Nimipäivä: Ferdinand,Veeti, Sampo TI . • Rörarbeten, nybyggen m.m. Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 6:46 ¬ 20:23 Namnsdag/Nimipäivä: Odin,Ukko ONS/KE . 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. 6:43 ¬ 20:25 Namnsdag/Nimipäivä: Irene,Ira,Irina,Iro VECKA 13 14 VIIKKO 30.3 – 5.4.2017 LÖ/LA . Tfn. 040 540 5727 Reparationer och service av cyklar! Myötätuuli Oy Jupiterg./Jupiterink. 6:55 ¬ 20:15 Namnsdag/Nimipäivä: Harald,Peppi,Raita, Pulmu E-post: info@paraistenvalo.. 6:59 ¬ 20:13 Namnsdag/Nimipäivä: Amos,Irma,Irmelin, Irmeli SÖ/SU . Polkupyörien huolto ja korjaus Magnus Engdal 0400 525 728 Tömning av avfallskärl Jäteastioiden tyhjennystä. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. 7:02 ¬ 20:10 Namnsdag/Nimipäivä: Tage,Guy,Usko FRE/PE . 25 30.3 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +2 +4 +3 +3 +3 +3 +3 +2 +2 +5 +7 +7 +5 +9 +9 5 5 9 7 8 VECKANS VÄDER VIIKON SÄÄ PÄHKINÄNKUORESSA TO . 6:52 ¬ 20:18 Namnsdag/Nimipäivä: Vidar,Viggo, Pellervo MÅ/MA . 1, ¤ 0400-820 778 info@myotatuuli.. puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen ¥ 458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex
Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. KORPPOON TERVEYSASEMA Ma 3.4. Aktia Arena 15:00 Pargas IF – ÅCF 9.4. klo 10– 6 Tiedustelut: Puh. 10–16 Förfrågningar: Tel. 9–15. Tiedustelut, ajanvaraus: Puh. Meillä Paraisilla on siis monta syytä olla ylpeitä kaupungistamme ja vaalia sen erityispiirteitä. Kun asettuu ehdolle kunnallisvaaleissa on se ensisijaisesti merkki siitä että haluaa palvella lähiyhteisöä ja että uskoo mahdollisuuteen vaikuttaa kunnan päätöksentekoon. 0400 117 118, arkisin klo 9–15. Kuulutujksia Pargas IF – TPK 1.4. klo 16–20 To 6.4. 10–16 Tors 27.4 kl. 9–15. Cornelius Colliander VACCINATIONERNA MOT FÄSTINGBUREN HJÄRNINFLAMMATION (TBE) INLEDS Fastboende och personer som har fritidsbostäder eller som vistas sommartid över fyra veckor i Pargas erbjuds grundserien av vaccinet, eller de doser som fattas. 10–16 Förfrågningar: Tel. klo 16–20 La 8.4. Kuudentoista aktiivisen vuoden jälkeen luottamushenkilönä ja Saaristomeren Vihreiden jäsenenä haluan kiittää laajasta kokemastani kannatuksesta ja kaikesta saamastani tuesta. klo 16–20 La 22.4. 8–9, fre kl. klo 15–17 Ti 11.4. 0400 117 120, arkisin klo 9–15. 0400 117 121, klo 9–10. maj månad med ickeortsborna, tidpunkt meddelas senare. Oikeistohallitus ei ole suostunut kuuntelemaan asiantuntijoiden kritiikkiä ja varoituksia, siksi ei auta muu kuin yllyttää kaikkia äänestäjiä mukaan Sote -kapinaan! Ruotsin vasemmistopuolueen puheenjohtaja Jonas Sjöstedt kirjoittaa Helsingin sanomissa että ”valinnanvapaus eli yksityiset terveyspalvelut ovat tuottaneet valtavia ongelmia Ruotsissa”. 16–20 Tors 6.4 kl. 16–20 Ons 19.4 kl. klo 13–16 To 6.4. 040 488 5504, ma ja ke klo 8–9, pe klo 10–11. klo 16–20 To 27.4. 16–20 Lör 29.4 kl. 0400 117 119, arkisin klo 9–15. Aktia Arena 19:00 Urheilutukku -distriktscup/-piiricup Regions Cup SÄSONGS KORT • KAUSIKOR TTI 2017 PIF FOOTBALL FOTISKOR TET • FUTISKOR TTI 2017 00100 FOTISKORTET FUTISKORTTI 40 €. 02 454 5222, arkisin klo 9–15. 13–16 Förfrågningar: Tel. NAUVON TERVEYSASEMA To 20.4. INIÖN TERVEYSASEMA Ke 12.4. Utan tidsbeställning! PARGAS HÄLSOSTATION, läkarmottagningen Mån 3.4 kl. Aina olen yrittänyt nostaa esille juuri kuntalaisille tärkeitä asioita ja välttää hallituspolitiikkaan kuuluvia aiheita. PLATS OCH TID FÖR VACCINATION, ortsbor, från 3 års ålder uppåt. Förfrågningar, tidsbeställning: Tel. Kaupungissa on vahvoja kuntaosia ja aktiivisia asukkaita. klo 10–16 La 29.4. Rokotetta ei anneta raskauden aikana. 02 454 5222, vardagar kl. INIÖ HÄLSOSTATION Ons 12.4 kl. 30.3 26 Sö/Su 2.4 i PIUG/PUNT kl./klo 15.30 Damer div.1 / Naiset 1.div Gratis inträde / Ilmainen sisäänpääsy HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF– BK-46 Goldies VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Sana vapaa lisää mielipidekirjoituksia sivulla 27 Sote-kapinaan mukaan! Olen ollut ehdokkaana kaikissa kunnallisvaaleissa vuodesta 1992, kolmessa eri kunnassa. Tämä koskee luottamushenkilöitä kaikista puolueista ja on myös syy henkilökohtaisesti tuntemaani kunnioitukseen kolleegojani kohtaan, riippumatta mahdollisista erimielisyyksistä. klo 10–13 Perheet, joiden lapset ovat 3–17-vuotiaita, sekä ulkosaaristolaiset, jotka ovat riippuvaisia Satavan aikatauluista, rokotetaan ajanvarauksella. 0400 117 118, vardagar kl. klo 16–20 Ti 18.4. 16–20 Lör 22.4 kl. 9–10. 16–20 Ons 5.4 kl. Kaksi ensimmäistä annosta annetaan kuukauden välein, kolmas annos 5–12 kuukauden kuluttua. Hyvin sekava Sote -uudistus ja erityisesti siihen liittyvä hoivan yksityistämisvimma on suuri uhka koko terveydenhuollolle ja kaikille kuntalaisille, joilla ei ole rahaa ja voimia puolustaa itseään. klo 15–17 Tiedustelut: Puh. Tis 18.4 kl. 10–11 Tel. 0400 117 121, vardagar kl. 16–20 Tors 20.4 kl. Ensimmäinen annos tai perussarjan puuttuva annos. HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Ma 3.4. 15–17 Tis 11.4 kl. 16–20 Lör 8.4 kl. Nyt on kuitenkin aivan poikkeuksellinen tilanne. Gravida vaccineras inte. klo 16–20 To 20.4. klo 16–20 Ke 5.4. Äänestämään! Nina Söderlund kuntavaaliehdokas, Vasemmisto Valtuutettu, maakuntahall. 0400 117 119, vardagar kl. Mer information: https://www.thl.fi/fi/web/rokottaminen Vaccinationerna påbörjas i april med ortsborna och fr.o.m. jäsen Politiikka on yhteistyötä hyvien päätösten tekemiseksi Parainen on monessa suhteessa ainutlaatuinen kaupunki elää ja toimia: saaristomme kuuluu maailman kauneimpiin ja kaupungissamme vallitsee tasapaino kieliryhmien välillä mikä tarjoaa sen asukkaille toimivan kaksikielisen ympäristön. 9–15 NAGU HÄLSOSTATION Tors 20.4 kl. 10–13 Familjer med barn i åldern 3–17 samt utskärsbor, som är beroende av Satavas tidtabell, vaccineras enligt tidsbeställning. 10–13 Ons 26.4 kl. Me luottamushenkilöt edustamme valitsijoitamme ja meillä on vastuu kaupungin asukkaita kohtaan päätöksenteossamme. ROKOTUSAJAT JA -PAIKAT, paikkakuntalaiset, 3 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat. 9–15. klo 10–13 Ke 26.4. Meidän tulee olla uskollisia arvoillemme ja olla niiden suhteen selkeitä. De två första doserna ges med en månads mellanrum, den tredje efter 5–12 månader. Tuntuu hyvältä voida jättää vastuu niin monipuoliselle ja edustavalle ryhmälle Vihreitä ehdokkaita vuoden 2017 kuntavaaleissa. Lisää aiheesta: https://www.thl.fi/fi/web/rokottaminen Rokotukset aloitetaan huhtikuussa paikkakuntalaisten rokottamisella, toukokuusta alkaen rokotukset jatkuvat myös ulkopaikkakuntalaisten rokottamisella, aikataulut ilmoitetaan myöhemmin. Poliittisen urani aikana olenkin eniten kaivannut aikaa yhteisille arvokeskusteluille ja päätösten seuraamusten tarkastelulle. 040 488 5504, mån och ons kl. 10–16 ROKOTUKSET PUUTIAISKUUMETTA (TBE) VASTAAN ALKAVAT Paraisilla vakituisesti asuville, kesäasunnon omistaville tai yli neljä viikkoa kesäisin oleskeleville tarjotaan perusrokotussarja tai sarjasta puuttuvat annokset. klo 10–16 La 22.4. klo 13–16 Tiedustelut: Puh. Nyt on viimeinen hetki kuntalaisten kertoa mielipiteensä Suomen vastaavalle hankkeelle. 0400 117 120, vardagar kl. klo 10–16 Tiedustelut: Puh. 15–17 Förfrågningar: Tel. KORPO HÄLSOSTATION Mån 3.4 kl. klo 16–20 Ke 19.4. Ilman ajanvarausta! PARAISTEN TERVEYSASEMA, lääkärinvastaanotto Ma 3.4. Rokote annetaan 3 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille henkilöille. Puh. Kustannukset nousevat ja maksumies on tietysti kuntalainen. 13–16 Tors 6.4 kl. Kungörelser . Tämä on tärkeää erityisesti nyt kun esityslistojen ja valmistelujen byrokraattinen kieli tuntuu yhä enemmän loitonevan kaupunkilaisten kokemasta todellisuudesta. HOUTSKÄRS HÄLSOSTATION Mån 3.4 kl. Första dosen eller dos som saknas i grundserien. 16–20 Lör 22.4 kl
Way Up -bändi Marko Laakson johdolla. Vieraana pastori Juha Tolas. klo 19. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Lisätietoja Hilkka p. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Seniorituvan puh. 13: 31-35 Juuri silloin tuli muutamia fariseuksia sanomaan Jeesukselle: ”Lähde pois täältä, Herodes aikoo tappaa sinut.” Mutta hän vastasi: ”Menkää ja sanokaa sille ketulle: ’Tänään ja huomenna minä ajan ihmisistä pahoja henkiä ja parannan sairaita, ja kolmantena päivänä saan työni päätökseen.’ Mutta tänään ja huomenna ja seuraavanakin päivänä minun on jatkettava kulkuani eihän ole mahdollista, että profeetta surmataan muualla kuin Jerusalemissa. Marko Laakso, Helka Malmberg ja Juho Kopperoinen. Yksi päivittäistavarakaupalle, toinen pikkukaupoille, kahviloille ja kuljeskelijoille sekä kolmas veneilijöille ja muille matkailijoille. Suntti yhdistää näitä kolmea keskittymää luonnollisella tavalla. klo 10. Perhekerho, Runeberginranta 2, huomenna pe 31.3. Turussa Hansatorilla. Hartaus Palvelutalolla huomenna pe 31.3. Kerhot toimivat osoitteessa Runeberginranta 2, p. ”Nordea-pysäköinti” palvelee niin Kauppiaskatua kuin vierassatamaa, mutta myös niitä jotka haluavat vierailla vaikka kirkossa, Vanhalla Malmilla tai kaivoksen näköalapaikalla. Maanantai 17.4 klo 17: Pääsiäisriemu-jumalanpalvelus. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 313 (99/-/-/1) UK 22.3.2016. Tervetuloa! Saariston Polku ry Lähdemme la 8.4. Lapsikuoro. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. sosiaalityöntekijä klo 9.00–11.00 ja toimintaterapeutti klo 13.00–14.00 Ke 5.4. 040-3124 427, 040-3124 428; marko.v.laakso@evl.fi Alakoulutyö: Koulupäivystys Koivuhaan koululla tiistaisin klo 9-12 ja Nilsbyn koululla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Senioritupa Ma 3.4. Mika Wallin. Pienten ryhmä (n. Yksi suunnitelma on ”matkailullisen keskustan” luominen nykyisen vierassataman ympärille. Kastetut: Melanie Isabella Alexandra Vuorio ja Robert Alexander Ilmari Isaksson. Seija Autio. 040-3124 420. quiltZakke Seuraava tapaaminen on Turussa sunnuntaina 2.4. Kaikki puolueet lupaavat pelkkää hyvää. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Seniorituvan avoin olohuone auki arkisin 8.30–15.30 (pe klo 15.00). Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 7.4. klo 13, teol. Jos meillä on houkutteleva reitti jalankulkijoille ja pyöräilijöille koko Suntin varrella, tämä itsessään luo liikennettä ”keskustojen” välillä. Nuorisotyö: Koulupäivystys yläkoululla ja lukiossa keskiviikkoisin klo 11.15-12. Kokemus on osoittanut, että rengasreitti koetaan mielenkiintoisempana ja sitä pitkin kulkee useampi matkailija kuin reittiä, jossa pitää palata samaa kautta takaisin (esim. Lisätietoja: asatomaa@gmail.com Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa tänään to 30.3. klo 10. klo 10.00 Aamujumppa Ke 5.4. Perhekahvilan ohjelmasta tiedotetaan Paraisten MLL:n facebooksivulla. paastonajan sunnuntain messu su 2.4. Ompelemme pääsiäistipuja. Itselleni on mielenkiintoista saada jo vaalityössä kokea yhteisöllisyyden lisääntyneen. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Anna Satomaa. klo 12. Paraisten keskustan kehittämiseksi on monta hienoa suunnitelmaa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Kuorot: Lapsikuoron harjoitukset tänään to 30.3. Puhujana Seppo Jokinen. 02 274 9900 Soita: Evankeliumi Luuk. Monet haluavat säilyttää ja kehittää Kauppiaskadun alueen ”kaupungin keskustana”. Minimaalisella investoinnilla suntinrannan reittiä voisi jatkaa vierassatamasta Munkvikenin luontopolun ja Tennbyn kuntoradan kautta Valoniemeen ja edelleen Norrbyn kautta Sollideniin. Myös suureellinen suunnitelma Suntin avaamisesta isommille aluksille kuulostaa jännittävältä, mutta on tuskin toteutettavissa lähiaikoina. klo 17: USKONPUHDISTUS.NYT -juhlakokous. harjoittelija Meiju Mäkelä. Työ on perustuslaillinen oikeus, mutta kuitenkaan me kaikki emme saa tehdä töitä – emme ainakaan koulutusta vastaavaa työtä. On hyvä unelmoida. alv 10% 12 kk 62 € 6 kk 40,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Rovastikunnan nuorten kynttiläkirkko kirkossa ti 11.4. Saariston Rengastie). Kirkon jälkeen keittolounas ja kakkukahvit seurakuntakodissa. Toim. Sitä investointia odotellessa on jatkettava suntinrannan kehittämistä niin, että se sitoo yhteen koko alueen vierassatamasta Sollideniin. klo 18.30. 040-488 5586 Seniorum Rantatie 1, puh. Työikäisten naisten avoin ryhmä. Olli-Pekka Simonen. 27 30.3 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. La 22.4 klo 13: LEIPÄKIRKKO. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Kuljemme metsäpolkuja ja peltoteitä. 040-488 5692 Auki/palveluohjaaja paikalla: Ma klo 9.00–12.00 ja 13.00–14.00, ke klo 9.00–12.00 Vastaanotot: Ma 3.4. Avioliittoon kuulutettu: Henri Sebastian Filatoff ja Hanna Ilona Suominen. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Turinat Tennbyn tuvalla ma 3.4. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. Henri Kesti, Mika Wallin, Olli-Pekka Simonen. Miten monesti olenkaan tahtonut koota lapsesi, niin kuin kanaemo kokoaa poikaset siipiensä suojaan! Mutta te ette tahtoneet tulla. klo 9.15. 050-380 9500 Taitava Saaristo ry Yhteismyyntitapahtuma pe 31.3. Kuulkaa siis: teidän temppelinne on jäävä asujaansa vaille. Kultaisen iän kerholaisille ja muille eläkeläisille ilmainen kuljetus; ilmoita kirkkoherranvirastoon kyydintarpeesi, puh. Naisten kesken Tennbyn tuvalla, Pappilantie 5, ke 29.3. Vielä yhtä päivittäistavarakauppaakin suunnitellaan Reimarin ja S-Marketin lähistölle. Tervetuloa! Äänestämisen malli Jos en olisi kotoani saanut mallia äänestämiseen, en tiedä olisinko elämässäni ollut niin ahkera äänestäjä. klo 8.30 Käsityöaamu To 6.4. Juho Kopperoinen, Liisa Tuomi, Marko Laakso ja Anna Satomaa. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Myös autoilijat voivat mukavasti liikkua päivittäistavarakauppojen ja muiden palveluiden välillä. Tomas Björkroth kunnallisvaaliehdokas, RKP HUHTIKUUSSA: Sunnuntaisin klo 17: Sanan, Rukouksen ja Ylistyksen ilta (ei 16.4.) su 2.4. Pysäkki, Runeberginranta 6, torstaisin klo 14-21. muistikoordinaattori klo 9.00–11.00 ja sairaanhoitaja klo 14.00–16.00 Piirrämme ja maalaamme Picturan kanssa pe 31.3. Silti suunnitelmista usein puhutaan niin, että ne olisivat toisiaan poissulkevia. kerhotiloissa, Runeberginranta 2. Lasten pääsiäiskirkko pe 7.4. Ilmestymispäivä torstai. Ja minä sanon teille, että te ette minua näe ennen kuin sinä päivänä, jona sanotte: ’Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä!’” 5. Mistä ihmeestä sellainen ihminen, jonka kotona ei olla oltu yhteiskunnallisesti aktiivisia tai jonka kodissa kenties vaaleihin ja kunnalliseen vaikuttamiseen liittyvät asiat eivät ole ollenkaan olleet esillä, saisi käsityksen siitä, ketä äänestää. klo 13.00 Bingo Ti 4.4. Tervetuloa kaikki!!! 044-528 4167 – Koulukatu 13 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com. Kiirastorstain päivämessu to 13.4. Nuorisotyönohjaaja Olli-Pekka Simonen. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. klo 10.00. Miksi emme voi nähdä Paraisilla kolme ”keskustaa”. Utgivningsdag torsdag. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Seuraa ilmoituksiamme PK:ssa, kotisivuillamme ja Facebookissa. Kannatettavia suunnitelmia kaikki. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricolakappelissa ke 5.4. Palmusunnuntain perhemessu su 9.4. klo 13. 040-3124 429, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.fi MLL:n Paraisten paikallisyhdistys Perhetalo Ankkurin tiloissa pidetään MLL:n perhekahvilaa keskiviikkoisin klo 10–12 välisenä aikana. Diakonissa Ulla Lehtovaara, puh. Yksinäisyyden poistokin kävisi. 040-3124 425. Kuollut: Levi Zakarias Lindén. 3-6 -vuotiaat) klo 16.30-17.10 ja isompien (lukutaitoisten) ryhmä klo 17.15-18. Toim, Juho Kopperoinen, Mika Wallin, Anna Satomaa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO n Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . ja la 1.4. 9.00–12.00 tel. klo 13.30–15.30. Tervetuloa! Tulossa: 20.5 teemme koko päivän retken Nuuksioon. Toim. Kuoroja johtaa Anna Satomaa. Myyntiajat perjantaina 10–20 ja lauantaina 10–18. Ehtoollinen. Messun jälkeen tarjoilu seurakuntakodissa. kahden tunnin kestävälle keväiselle patikkaretkelle. Ulla Lehtovaara. Elämä ilman unelmia on kuin siipirikkoinen lintu, joka ei osaa lentää. klo 10-11.30. Olen myös unelmoinut kouluja työpaikkakiusaamisen loppumisesta. Minulla on pitkään ollut unelma kevyen liikenteen väylästä Lielahteen tai edes reiättömästä asfaltista sille suunalle. klo 13. Yhdistävällä reitillä ja hyvällä yhteistyöllä Paraisten keskustan kaikki osat voisivat kehittyä omalla aikataulullaan ja kukin tahollaan niin, että ne tukevat toinen toisiaan. – Äänestämällä voi olla osa yhteistä pyrkimystä parempaan, yhteistä unelmointia. Kirkon jälkeen mehu ja kahvi päiväkerhon tiloissa. 251 2991 OMIST. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Puh. Lapsija perhetyö: Siilikerho 3v. alkaen klo 12.30 Korttipelejä Pe 7.4. Jerusalem, Jerusalem! Sinä tapat profeetat ja kivität ne, jotka on lähetetty sinun luoksesi. Hannele Kauppi kuntavaaliehdokas, Keskusta (sitoutumaton) Sana vapaa lisää sivulla 26 Keskustan kehittämisestä Ajan myötä kaupunkien keskustat muuttuvat, niin myös Paraisilla. Yhteisruokailu ja EU-ruokakassien jako. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 313 (99/-/-/1) (2016). klo 10.00 Tokmannin luota n. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 62 € 6 mån 40,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Eläkeikäisten keskustelukerho. Näen myös mahdollisuuden suntinrannan reitin jatkokehittämiseen. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Jaitkö ilman lehteä. Näköislehti sis. Diakoniavastaanotto Runeberginranta 4, maanantaisin klo 12-13 ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.fi Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.fi Tilaushinnat sis. Tiistaisin klo 18: Keskusteluja rukousilta Suutarisilla. täyttäneille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30; Kettukerho 4-5 vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30; Perhekerho perjantaisin klo 10-11.30. klo 18. Juho Kopperoinen, Meiju Mäkelä (saarna), Anna-Maija Hella, Anna Satomaa. Tryck: Salon lehtitehdas 2017. Ne suunnitelmat joita parhaillaan toteutetaan Keskuspuistossa ovat tärkeä osa tätä kehitystä. Olisi myös upeaa, jos ihmiset eivät enää roskaisi teiden varsia ja luontoa. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Mikäli keskusta määritellään paikkana, jossa on eniten asiakkaita ja tehdään eniten kauppaa, Reimarin ja S-Marketin alue muodostaa nykyisen keskustan. Tämä rengasreitti palvelisi sekä Sollidenin että vierassataman kävijöitä, puhumattakaan meistä asukkaista. Mietin tässä kuntavaaliehdokkaaksi pyydettynä monenlaista. Paino: Salon lehtitehdas 2017. Toim. Sään mukaiset varusteet ja pientä evästäkin voi ottaa mukaan. Iltatee seurakuntakodissa kirkon jälkeen. klo 18.30. Aikoinaan Vanha Malmi oli kaupungin keskusta, kunnes keskusta siirtyi Kauppiaskadun kulmille
Lördagens FM var den andra av tre deltävlingar i Lapin Lumirastit. I tredagarstävlingen blev Jenny femte och Alex tredje. Kolmipäiväisen kilpailun kokonaissijoituksissa Jenny oli viides ja Alex kolmas. Jenny Virtala nappasi ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa lauantaina Ylitorniossa. Piffens Jenny Virtala tog FM-brons i helgen i Övertorneå. Det var inte långt ifrån två medaljer för familjen då Alex Virtala blev fjärde i klassen H15. SKIDORIENTERING. Ingela Mattsson Virtala knep FM-brons Virtala nappasi SM-pronssia MATTI BJÖRNINEN. Första individuella. Virtalan perheen mitalisaldon tuplaantuminen oli lähellä, sillä Alex Virtala sijoittui neljänneksi M15-luokassa. Jenny Virtala knep sin första individuella FM-medalj på lördagen i Övertorneå. Lauantain SM-kisat olivat Lapin Lumirastien toinen osakilpailu yhteensä kolmesta. Hän hävisi kilpailun voittaneelle MS Parman Niklas Ekströmille minuutin ja 23 sekuntia. Kilpailu käytiin yhteislähtönä ja Virtala tuli maaliin reilut kuusi minuuttia ylivoimaista voittajaa, Alatornion Pirkkojen Venla Taulavuorta, jäljessä. Tävlingen över 16,8 kilometer avgjordes med samstart och Virtala kom i mål drygt sex minuter efter den överlägsna segraren Venla Taulavuori från Alatornion Pirkat. 1 49 pkt Rainbow Pizzor /Pizzat 340–350 g (4,38–4,26/kg) 1 29 pkt Rainbow Vaniljgräddglass / Vaniljakermajäätelö 1 L Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Till veckoslutet / Loppuviikolle 1 29 rs Indien/Intia Vindruvor / Rypäleet kärnfria / siemenetön 500 g (2,58/kg) 5 98 pkt Atria Inrefilé av kyckling / Broilerin sisäfilee 600 g (9,97/kg) 99 ps Rosten Ruis Paavo rågbitar / ruispalat 9 st/kpl, 500 g (1,98/kg) 2 99 pkt Spanien/Espanja Stångsparris / Tankoparsa 500 g (5,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 3 99 pkt Partanen Lövbiff av gris / Porsaan lehtipihvi 4 st/kpl, 400 g (9,98/kg) Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Djupfryst!/Pakaste! HIIHTOSUUNNISTUS. Pargas IF:n hiihtävä suunnistaja otti pronssia 16,8 km:n matkalla, N17-sarjan ultrapitkällä matkalla. På den likaså 16,8 kilometer långa banan i spåren kring Ainiovaara skidcentrum förlorade han en minut och 23 sekunder åt MS Parmas Niklas Ekström. Pargas IF:s skidande orienterare tog bronspengen i klassen D17 på ultralång distans. 30.3 28 OLEMME TAVATTAVISSA VI ÄR ANTRÄFFBARA SILLANRAKENTAJA • Läpinäkyvyyttä ja avoimuutta poliittiseen päätöksentekoon • Lasten ja nuorten oikeus turvalliseen kasvuympäristöön • Kielikylvyt ja –suihkut osaksi lasten ja nuorten arkea • Kaupunki on yrittäjän kumppani • Lähipalveluiden säilyminen Sote-ratkaisun jälkeen • Keskustan kehittäminen 1.4 klo 11 14 K-Supermarket Reimari 3.4 klo 16:45 17:15 K-Supermarket Reimari 8.4 klo 11 14 Påskmarknaden, Kauppiaskatu BROBYGGARE • Transparens och öppenhet i det politiska beslutsfattandet • Barnen och de ungas rätt till en trygg uppväxtmiljö • Språkbad och – duschar till en del av barnens och de ungas vardag • Staden är företagarens partner • Bevarandet av närservicen i staden efter Sote-beslutet • Utvecklandet av centrum Maksaja: Paraisten kokoomus tok.fi S-market Pargas / Parainen Vapparvägen 3 / Vapparintie 3 Vi betjänar: / Palvelemme: Vardagar och lördagar 7–21 Arkisin ja lauantaisin Söndagar 10–21 Sunnuntaisin Kulman Keittiön Pestopotatissallad / Pestoperunasalaatti Grillade broilerben / Grillattu broilerin koipireisi 4 95 kg 12 90 kg Från betjäningstorget / Palvelutoriltamme to–lö / to–la 30.3.–1.4