Viime viikon Koivuhaka soi 2024 -konsertissa Koivuhaan koulun kaikki oppilaat kaikilta vuosiluokilta esiintyivät toisilleen. NUMMER • NUMERO 22 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 113 30.5.2024 100 JULIA STÅHLE ESBO Socialpolitiskt sakkunnig 101 ANITA WESTERHOLM RASEBORG Rättsnotarie, ministerns specialmedarbetare 102 NICKE WULFF ÅBO Rektor 99 NICLAS SJÖSKOG PEDERSÖRE Jordbrukare 84 JOHANNA BORG NÄRPES Sjukskötare 85 SAMUEL BROMAN KORSHOLM Företagare, jurist 86 OSCAR BYMAN KIMITOÖN Specialmedarbetare, ekonomie magister 83 EVA BIAUDET HELSINGFORS Riksdagsledamot 88 DAN CEDERLÖF HELSINGFORS Elevhandledare, studerande 89 OONA HAGMAN HELSINGFORS Företagare 90 ANNA-MAJA HENRIKSSON JAKOBSTAD Undervisningsminister, riksdagsledamot 87 MIRA BÄCK VASA Sjukskötarstuderande 92 MIKAEL JERN ESBO Agronom, jordbrukare 93 HENRIK MEINANDER HELSINGFORS Professor 94 INGRID MÖLLER ÅBO Studerande 91 MAGNUS HERTZBERG HELSINGFORS Journalist, pensionär 96 ANTON NILSSON MARIEHAMN Ministerråd 97 KALLE PUSA HELSINGFORS IT-konsult, jurist 98 FRIDA SIGFRIDS BORGÅ Politices magister, riksdagsassistent 95 WILHELM VON NANDELSTADH SASTAMALA Företagare EUROPAPARLAMENTSVAL | VALDAG 9.6.2024 FÖRHANDSRÖSTNING 29.5–4.6.2024 Betald av SFP TUULI MERILÄINEN. Sidan 5 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LYCKAD KONSERT Sivu 15 ONNISTUNUT KONSERTTI Under förra veckans Koivuhaka soi 2024-konsert uppträdde alla elever från alla årskurser i Koivuhaan koulu för varandra
Från början begrep hon att min tid i gymnasiet endast var ett nödvändigt ont för att jag skulle kunna ta mig vidare dit jag ville. Karameller, när det fanns något att fira. En trötthet som förstås berodde på att vi skrev pjäser, lagade programblad, sydde scenkostymer eller målade scenografi om nätterna. Tre år av gymnasiestudier är därmed förbi och Vincent är nöjd med sin insats. En neonorange golfboll höll alla hennes viktiga nycklar sällskap i nyckelknippan. . Men med hurdana betyg verkade inte spela så stor roll. En gång minns jag att det fanns en skobutik och en blombutik där. För henne verkade det viktiga vara att vi kom ut i livet med godkända betyg. 1950–tal. Då kom hon skramlande med sin golfboll och fick oss på rätt köl igen. Och levnadstro, när det såg mer än mörkt ut. Det vill väl alla rektorer. Då skulle det inte bli underkänt i alla fall... Hennes ögon var hoppfulla trots att de sannerligen inte alltid hade orsak. Efter dimissionen blir det fest hemma hos Vincent och hans familj tillsammans med släkt och vänner. I höst hoppas han på en studieplats vid Åbo Akademi och allra helst vill han börja studera ekonomi. Huvudsaken var att jag hade kommit igenom. . Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi VINCENT DUCANDER . Ingenting hade gått utan Marianne. ”Tänk att vi klarade det! Tänk att vi stod ut! Det hade aldrig gått om inte... Familj: mamma, pappa, två bröder och en hund . . Som en smaragdfärgad sten på havets botten lyste hon upp farleden för oss och de flesta skeppsbrutna kom faktiskt i hamn. En blinkande fyr, en lyskraftig smaragd. Och levnadstro, när det såg mer än mörkt ut. Roligaste ämnet i skolan: engelska På lördag får Vincent Ducander klä sig i studentmössa. Det är ett faktum. Och det hade jag inte gjort om hon inte otaliga gånger hade tagit mig åt sidan och vänligt, med huvudet på sned, på högsta allvar frågat mig, om jag eventuellt kunde tänka mig att närvara på resten av lektionerna den här terminen. Hon hade ett oerhört långt tålamod med min morgontrötthet. Livets olika dimissioner och skolavslutningar står för dörren och efter det väntar sommarlovet, som åtminstone nu, känns som oändlig frihet. Den hördes skramla på långt håll, när hon kom farande. På premiären lyste hennes fräkniga ansikte glatt och hon applåderade så axelvaddarna guppade i salongsmörkret. Naturligtvis ville hon att vi skulle lyckas med våra studier och bli utexaminerade. Och till alla som identifierar sig som Marianne, vill jag säga tack och önska dem en skön och lång sommar! Daniela Franzell Skådespelerska, manusförfattare, vykortskonstnär Marianne försedde oss med yllesockor när vintern var kall. – Det beror nog säkert på en blandning av målmedvetna studerandena och kompetenta lärare. Och då orkade jag genast bättre. Karameller, när det fanns något att fira. Sedan uppmuntrade hon mig att vara aktiv på timmarna för att kompensera för usla prov-vitsord och påminde mig om vikten att vara i tid till lektionerna. Det var också hennes mål. De studerande vid Pargas svenska gymnasium gjorde bra ifrån sig vid vårens studentskrivningar och i en jämförelse över studentresultaten i Svenskfinland som Svenska Yle publicerat klarade man sig bäst i Åboland och kom på en tredje plats i Svenskfinland. Men i stället för att skälla på mig så uttryckte hon snarast sin oro över hur jag orkade. Hela hon var som en ljum vind. Ålder: 18 . Vincent Ducander firar på lördagen. Hon var som en fyr, kan man säga, som blinkade till precis när det var som tradigast och man nästan hade gett upp. . Nu är hon sedan länge pensionerad, men då, i början av 2000-talet smög hon omkring i gymnasiets dunkla korridorer, iklädd blågrön byxdräkt och mild blick. – Jag tycker det gick riktigt bra och är ganska nöjd med mina resultat. Dagen efter haglade berömmet. Hennes ögon var hoppfulla trots att de sannerligen inte alltid hade orsak. Som en alldeles perfekt tempererad hand på våra finniga kindben. Det är inget fjäsk. PRIVAT. Vy mot sågen och bland annat Sundqvists, Janssons och Silfvers hus syns på bilden. . Med eller utan golfboll. Vissa ämnen har krävt mer än andra påpekar Vincent, men han har ett klart råd till kommande studenter. TORSDAG 30.5.2024 PROFILEN PÅ PK:S BEGÄRAN GAMLA BILDER FRÅN PARGAS Pargas centrum på 1950–talet ”Stressa inte allt för mycket, man klarar nog sig” Pargasbon Vincent Ducander är en av de 58 studenter från Pargas svenska gymnasium som på lördagen tar studenten. Och dit JAG ville hade det i ärlighetens namn ingen som helst betydelse vilka vitsord som fanns på pappret. Gemensam middag med klassen ska det också bli i Pargas och senare på kvällen kallar Åbo. För henne verkade det vara helt egalt huruvida skolan i sig hamnade på någon prispall. Ingenting. . Och jag hoppas att alla unga där ute har en egen Marianne. Om inte vad?” Ja, det är därför jag måste prata om Marianne. Marianne var rektor när jag gick i gymnasiet. Intressen: fotboll . Speciellt bra gick det i modersmål, kemi, fysik, geografi och kort finska. Oss vilsna och rastlösa elever försedde hon med vägledning. Marianne Vintern rasade till slut och Sommaren sprang ut på skolgården som ett skoltrött barn, innan Våren ens hade hunnit få på sig skorna. Marianne försedde oss med yllesockor när vintern var kall. Vad tror du att det beror på att Pargas svenska gymnasium är så framgångsrikt. I den bemärkelsen var hon fullständigt prestigelös. – Stressa inte allt för mycket, man klarar nog sig. Gärna med varma fötter och gott mod. Tack och lov förstod hon tidigt att jag inte hade några ambitioner att bli någon primus-elev. Skola (gymnasium): Pargas svenska gymnasium . Bor: Pargas . I studentprovet skrev han modersmål, finska, engelska, samhällslära, kort matematik och hälsokunskap. Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING Nybakad student
Hittills har de vita robotarna med sina varningsflaggor på en pinne varit synliga i gatubilden i Åbo. Trafikarrangemanget togs i bruk på onsdag 29.5 och det gäller i uppskattningsvis 1–1,5 månader. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lördagen den 1 juni öppnar säsongen på Attu på allvar. Sparplaner. Näringslivschef . PK Ny omledningssträcka i bruk vid Ljusuddavägen PARGAS. . Kulturchef . . Under sommaren bjuder restaurangen också på gratis livemusik vid flera tillfällen. MALIN JOHANSSON Robotar för matleverans börjar köra i Pargas. Med förändringarna anser Granberg att det blir färre steg inom staden. – Jag har jobbat bland annat tio år med japansk mat och haft sushirestauranger i Helsingfors. S-market i Pargas tar i bruk vita transportrobotar för matleverans denna vecka. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Arrangemanget påverkar inte gångoch cykelrutten. Det lovar krögarna och kockarna Kalle Lindroth och Andreas ”Andy” Toth som i sommar tagit över verksamheten och förnyat den en hel del. På terrassen finns det därtill en bar där man kan beställa både vin och champagne. Mera information på Pargas Ports hemsidor och Facebook-sida. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att förändringarna togs väl emot på tisdagens möte. Det gör det lättare för oss alla att jobba. Fram för allt nu i början kommer de att spendera mycket tid på Pargas Port. – Att vi plattar till och gör organisationen tydligare gör det lättare för var och en att inordna sig. – Det här är ju en fantastisk plats får både turister och ortsbor och vi har också stamkunder från våra restauranger i Helsingfors som kanske dyker upp också här eftersom de har sommarstugor i området, säger Toth. Krögarna har försökt att så långt som möjligt anställa lokal personal. . Åtta personer inom stadens förvaltning riskerar förlora sina jobb då Pargas stad sparar. Busshållplatserna finns vid Kalkvägens rondell under arbetsperioden och där finns också en säker passage för att korsa Skärgårdsvägen via övergångsstället. Livskraftschef (sektorchef) . Lindroth som också är kock har bland annat jobbat länge med restaurangkedjan NoHo-partners och varit med och öppnat restaurangerna Palace och Löyly. 02 4585 420 info@pargasel.fi PARGAS . Dessutom har jag arbetat på hotell Kämp, restaurang Savoy och restaurang Olo. Bland annat plattar man till organisationen genom att omvandla tre sektorer till fem avdelningar. På lördag har vi grand opening med levande musik och då håller vi öppet klockan 12–22. . Dessutom sysselsätter Pargas Port ett par kockar, en hel mängd servitörer och barmästare. Förvaltningschef (sektorchef) . – Från den separata pizzarestaurangen på terrassen kan man beställa pizza med fyllningar som svamp och tryffel och lax och rom. Lindroth och Toth har haft en lång karriär inom restaurangbranschen i Helsingfors. Trafikarrangemanget gör det möjligt att göra nödvändiga jordskärningar vid Skärgårdsvägen och förnya vägens konstruktionslager. Lindroth och Toth har haft ett finger med i spelet i Pargas Port redan tidigare. Med en personalminskning inom stadens förvaltning räknar man med att spara 250 000–300 000 euro på årsnivå. Utbildningschef för svenskspråkig utbildning (sektorchef)* . Ekonomichef . Lördagen den 1 juni är det stor öppningsfest. Krögarna har höga förväntningar på sommaren. PK Nya krafter driver Pargas Port Än återstår en del arbete, men i morgon fredag ska allting vara klart i restaurangen och gästhamnen i Pargas Port. Vad ser du för fördelar med samarbetsförhandlingarna. Han har också jobbat på Hans Välimäkis restaurang Penélope. – Den nya förvaltningsstadgan godkändes enhälligt, och den träder i kraft omedelbart efter att fullmäktige fattar det sista beslutet den 10 juni, säger Granberg. Exakt vilka tjänster som dras in, och huruvida tjänsteinnehavarna förlorar sina jobb, blir klart först senare i juni. Toth som är uppvuxen i Åbo började sin karriär med att studera till kock på yrkesskolan i Pargas. Bensinförsäljningen och matbutiken vid Pargas Port fortsätter sin verksamhet som förr. – Inte ska man ha det så hierarkiskt. – Vi öppnar i all tysthet på fredag. Förra säsongen hjälpte de den dåvarande krögaren med menyn och då de fick chansen att ta över verksamheten i sommar tvekade de inte. . Som köksmästare i sommar arbetar Antti Valkonen och Elina Mero är restaurangchef. Dessutom finns klassiska hamburgare både för barn och vuxna. . Den nuvarande omledningen för fordonstrafik vid Ljusuddavägen fortsätter längs en kort vägsträcka i ändan av Hessundsbron. I och med omledningssträckan flyttas leden för fordonstrafik från Pargas sett ett steg till höger. Förberedelser. Teknisk chef . *Utbildningschefens titel ändras till avdelningschef och tjänsten är inte indragningshotad. . – Jag har jobbat inom branschen sedan 1991, säger Lindroth. TUULI MERILÄINEN Grönt ljus för sparplaner På tisdagen gav Pargas stadsstyrelse sitt godkännande för en rad sparplaner. Från á la carte-menyn i restaurangen lyfter de fram bland annat bouillabaissen som är ett lite annorlunda alternativ till den klassiska fisksoppan. Katarina Pada TJÄNSTER SOM DRAS IN ELLER ÄNDRAS . . Samhällsingenjör . Och av efterrätterna vill jag nämna mamma Anitas blåbärspaj, säger Toth. Eftersom Lindroth och Toth båda arbetar med Spora på vintern blir det inte mycket semester i år. . – Så här inför säsongen hoppas vi på bra väder och är jätteglada över att få träffa alla nya kunder. . Fastighetschef . Pargas sparkrav ligger på närmare 2,5 miljoner för åren 2025–2026. I dagens läge har staden en sektor för fostran och utbildning, en för livskraft och en för förvaltning och stödtjänster. Sedan har vi öppet också på söndag från 12–18, säger Toth. Nu städas pizzahuset ur inför säsongen. Menyn på Pargas Port kommer enligt krögarna att ha ”allting för alla”. Flankstek grillad på kolgrillen, stekt sik och toast Skagen finns också med. Orsaken till att chefspositionerna påverkas är stadens omorganisation. Personalminskningen beräknas ge en årlig besparing på 250 000–300 000 euro. . Efter att stadens samarbetsförhandlingar fördes i mål på måndagen blev det klart att åtta tjänster inom förvaltningen kan dras in. På tapeten var bland annat stadens omorganisation, balanseringsprogrammet fram till år 2027 och i och med dessa en förnyad förvaltningsstadga. Dessa tre ska i stället bli till fem avdelningar: en avdelning för koncerntjänster, en näringslivsavdelning, en välfärdsoch fritidsavdelning, en avdelning för fostran och utbildning samt en avdelning för stadsutveckling. På bilden från vänster Emil, Oliver, Kalle, Andreas och Antti. . I sommar drivs restaurangen och gästhamnen i Pargas Port av Kalle Lindroth och Andreas Toth som är kända namn från restaurangvärlden i Helsingfors. De har tillsammans drivit bland annat kvartersrestaurangen Paulette i Ulrikasborg och det senaste gemensamma projektet är restaurang Spora i Vallgård
Skärgårdsbefolkningen är till stor del villig att deltaga. Det kan man göra bara en gång och det leder småningom till utarmning. Turism som ett alternativ till investering har förts fram av många. – Kyrksundet är avstängt under Ankaracets gång den 8 juni mellan cirka 10.30 och så länge tävlingen pågår, säger Rabbe Holmberg, president för Pargas Rotaryklubb. – Vi tömde hela Malmen på folk, säger rotarianen Henrik Karlstedt. Beslutsfattarna i Pargas har getts möjlighet att öppna upp vad som händer i staden, på, mellan och under de politiska mötena. Vi får se hur det går till exempel med fjärrvärmen i framtiden. Arrangörerna hoppas att besökarna har överseende med att det kommer att vara trångt vid Kyrkbron och Runebergsbron där tävlingen äger rum. Varje uppstigning för oss en trapplängd närmare vinsten, uppmuntrar Janica Vilen, koordinator för Egentliga Finlands landsbygdskommunikation, i ett pressmeddelande. Från Pargas Rotaryklubb är man tacksam över de sponsorer som gör det möjligt att förverkliga ett dylikt evenemang. Motionstrapporna har varit mycket populära ända sedan de blev färdiga, så det lönar sig att komma och titta på dem, även från längre håll, säger Wallin. Racedags. Lottförsäljningen är redan i gång och lotter fås vid Kelovee, Nicolos&Nicolina, Mon Ami och vid Åbolands Fastigheter eller direkt av Rotarymedlemmarna. I år har man utökat antalet ankor till 1500 och konceptet är detsamma. – Nu utmanar vi hela Egentliga Finland och alla dess sommarboende och -gäster att delta i tävlingen. Borde man gå med i nya kreisiga byggprojekt. Tyvärr verkar byggandet av hyresbostäder i Tennby inte få stadsstyrelsens stöd. Men vad är egentligen hundbanan, som gett namn till trapporna. Från Nagu, som redan kommit längre gällande turism och Korpo kunde liknande turer anordnas norra och västra delarna av Skärgårdshavet. Ökning i oplanerad turism har i allmänhet en mycket negativ effekt på miljön till exempel när utomstående entreprenörer medvetet misstolkar allemansrätter och spinnfiskelagar samt spinnfiskesafarilagen åt sina kunder. – Vi fick mycket positiv feedback ifjol och önskemål om att ordna tävlingen igen, säger Annika Gustafsson från Pargas Rotaryklubb. DÖRREN PÅ GLÄNT TILL BESLUTSFATTANDET. PK Hundbanans motionstrappa med sina 471 steg representerar Egentliga Finland i en riksomfattande tävling. Borde man höja skatter eller avgifter. Trafiken borde vara kopplad till varje båttur och också beakta skärgårdsbefolkningens behov av transport. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 AKTUELLT Invigning av landsbygdens motionstrapptävling på måndag Måndagen den 3 juni klockan 17.30– 19 firas invigningen av landsbygdens motionstrapptävling på Hundbanans motionstrappa i Pargas, på adressen Pajbackavägen 4. Hundbanans motionstrappor representerar Egentliga Finland i en riksomfattande tävling där man utreder vilka motionstrappor i Finland är mest populära motionstrappor, av de som fått EU:s landsbygdsfinansiering. MALIN JOHANSSON Stabilisering, bostäder och turism Rykten går att staden står inför flera miljoners stabiliseringsåtgärder och de vise kvinnorna och männen som åtnjuter vårt förtroende sitter med pannorna i veck och funderar hur man skall kunna fylla den allt tommare skattekistan. Hmm! I stället för att höja skatter kanske borde man få en ökad mängd skattebetalare via investeringar. Turer till Gullkrona och Högsåra med besök vid Farmors Cafe´ eller Vikingamuseet på Rosala kunde också vara attraktioner på programmet. Träningen leds av Mia Salokannel, lokal företagare för Muskelipaja. Det viktigaste investeringsobjektet har vi rakt framför oss nämligen Skärgårdshavet, som många ser endast som en extra utgift. – Det skulle bespara oss mycket tid. På Kirjais kunde man lyssna på ”live” musik om man har tur eller köpa sig någon dyrgrip vid auktionen. En satsning på turism kräver dock mycket förändringar, såsom ökat antal trivsamma hotell, restauranger och marknader med mera, men behöver inte öka på kostnader bara man ger företagare stöd att verka och erbjuder lämpliga infrastrukturer. Skärgårdshavets gröna rf •. Julie Wallin, ordförande för Väståbolands Företagare, kommer att berätta om detta vid invigningen. Intäkterna i jippot går till att stöda välmående bland familjer och unga i Pargas. Längre visiter med lunch eller middag i form av skärgårdbord ombord, kanske övernattning kunde göras till Vänö, var man kunde beundra eller köpa konst med skärgårdsmotiv, eller till Jurmo med sina stenåkrar och unika skärgårdskyrka samt mystiska munkringar. Pargas kunde faktiskt bli ett attraktivt alternativ för boende. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Fjolårets Ankarace lockade hundratals åskådare och i år ordnas välgörenhetsjippot igen lördagen 8 juni i samband med Pargasdagarna. Gustafsson lyfter fram att mycket tid har gått åt till att ordna med alla behövliga tillstånd och sänder en vädjan till Pargas stad om att nästa år göra en gemensam ansökan för dylika tillstånd vad gäller Pargasdagarna. Men då kommer det att behövas bostäder, speciellt billiga hyreslägenheter åt nya företags anställda eller åt pensionärer och unga. Detta skulle samtidigt möjliggöra turisters besök ute i skärgården samt längre vistelse i någon hyrd stuga. Borde man sälja bort egendom. Även på plats och ställe kommer man att sälja lotter fram till cirka klockan 10.30 på lördagen. Lotterna kan betalas kontant eller med MobilePay. PK översätter inte kolumnerna, utan publicerar dem på det språk de levereras. Alla partier kommer att turas om att skriva kolumner. Den som vill delta i lotteriet ”adopterar” en anka med ett visst nummer och klockan 11 på lördagen släpps ankorna ut i sundet. Speciellt går alla inkomster i utomstående entreprenörers fickor. Om projektet kombinerades med återställningsåtgärder för skärgårdsmiljön kunde mycket bekostas med EU stöd. Bland alla deltagare i tävlingen lottas det dessutom ut tre streamboxar. Från vänster: Rabbe Holmberg, Annika Gustafsson och Henrik Karlstedt. Det blir favorit i repris – Ankaracet ordnas igen under Pargasdagarna Pargas Rotaryklubb arrangerar i år igen det populära Ankaracet som blev en publiksuccé ifjol då tusen plastankor släpptes ut i Kyrksundet för att tävla om segern i välgörenhetsjippot. På Pensar kunde man besöka naturstigen med bunkrar från kriget och skärgårdsmuseet. Framför allt borde verksamheten planeras av en paraplyorganisation bestående av förtroendevalda och lokala entreprenörer för att hålla verksamheten inom Pargas stad. På utsiktsplattformen på toppen av trapporna väntar, utöver konstverket Kvinnan ur berget, även prisbiljetter, som delas ut till de 50 första klättrarna. Leader I samma båt – Samassa veneessä, som beviljat projektfinansiering för motionstrapporna är också på plats för att presentera den lokala Leader-verksamheten. Pargas Frivilliga Brandkår ställer upp med en båt i sundet och rotarianerna med flera för att övervaka evenemanget. Vi kunde erbjuda turister spännande upplevelser i världens största skärgård. Snart får ankorna simma i sundet. Under invigningen bjuder man på lite tilltugg och en avgiftsfri, handledd och öppen motionstrappträning, som lämpar sig för alla åldrar och konditioner. Ankaracet stöds av Pargas Service Center, Praktia, Kelovee, Partel, Hunger & Törst, Kamu, Nicolos&Nicolina, Reimari och Archipelago Design Shop. Huvudvinsten är i år igen en Crescent-elcykel och pris delas ut till de åtta första. I vilken ända starten och målet blir klarnar först då man vet vilket väderstreck det blåser ifrån. Risken för utvandring till grannkommunerna finns. Närtrafik mellan Pargas centrum, Nagu och Korpo samt till förbindelsebåthamnar borde en gång för alla nu utvecklas för att bibehålla verksamheten i Pargas. Väståbolands Företagare och de många talkoarbetarna har i gott samarbete byggt motionstrappor med 471 steg upp från kalkbrottet och erbjuder en möjlighet att beundra de fantastiska skärgårdslandskapen, till och med ända till Åbo. Enligt en undersökning publicerade i Iltalehti fick Pargas redan äran att vara Finlands dyraste kommun. Arrangörerna vill att arrangemanget ska vara en familjefest och det konststycket lyckades man med ifjol. Från Pargas stadskärna korta dagsturer med lunch eller middag vid Pargas Port, Pensar eller Kirjais. Karl Åkerman professor em. Under evenemanget får man också höra berättelsen om Hundbanans motionstrappor som färdigställdes 2021. – Det var fint att få Hundbanans motionstrappor med i tävlingen och representera Egentliga Finland. Man kunde ha investerat på billig grön energi som det görs på annat håll. Varje stad jag besökt med minsta pöl av vatten har en armada av taxibåtar och sightseeingbåtar i sina hamnar
Rösta därför för Åboland i EU-valet. Ett stort område framme i salen har gjorts i ordning för alla uppträdanden och där väntar mikrofoner och instrument. I klubben deltar elever från årskurserna 4 till 6. När de första takterna i ”Aakkoset”-låten inleds släpper spänningen så småningom, och eleverna blir synbart ivriga. – Låtarna har arrangerats så att alla elever kan spela något instrument, säger Kostiainen. – Från och med tredje klass lär sig eleverna spela blockflöjt på musiklektionerna, och det är så vi kommer igång med musicerandet. Heli Hytönen, som är skolans andra musiklärare, berättar att musikklubben, som är en del av skolans klubbverksamhet, övar en timme i veckan efter skolan. Livet ser annorlunda ut i Paris än i Pargas. Allt går jättebra och lyssnaren rycks med i musiken. Barnens ansikten lyser av musiken och glädjen att lyckas. Konsertstyckena har eleverna övat klassvis på musiklektionerna och en generalrepetition för varje klass har hållits före konsertdagen. Koivuhaka soi-konserten anordnades i Koivuhaka skola för första gången förra året. Lähes puolet kunnallisista päätöksistä liittyy Lähes puolet kunnallisista päätöksistä liittyy EU-lainsäädäntöön. Annonsen är betald av kandidatens stödförening BEHÖVS I BRYSSEL! Nästan hälften av de kommunala besluten har en koppling till EU-lagstiftning. – Att spela musik är roligt och avkopplande och man behöver inte tänka på annat, säger Söderholm. – Det har varit en bra stämning i musikklubben och jag har fått lära känna nya människor, säger Lindell. Det råder lite spänning i salen, och när klockan är halv tio inleder förstaklassarna konserten med att samla sig längst framme i salen. I de lägre klasserna fokuserar vi på sång och rytmik och skapar på så sätt en bra musikalisk grund för framtiden, säger klassoch musikläraren Hanna Kostiainen. Att spela i musikklubben är enligt Välimäki riktigt inspirerande eftersom man i klubben kan spela mer avancerad musik än på skolans musiklektioner. TUULI MERILÄINEN Pippi. Hon spelar även flöjt och piano hemma. Äänestä siksi paikallista ehdokasta EU-vaaleissa. – Musik är en av de bästa undervisningsmetoderna. Mellan föreställningarna sjunger eleverna allsånger ackompanjerade av skolans musikklubb. Sången ”Koulu on loppu” ljuder så högt att skolans väggar nästan gungar. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Under förra veckans Koivuhaka soi 2024-konsert uppträdde alla elever från alla årskurser i Koivuhaan koulu för varandra. – Från och med tredje klass lär sig eleverna spela blockflöjt på musiklektionerna, och det är så vi kommer igång med musicerandet. I dag ska alla cirka 300 elever i årskurs 1–6 i skolan uppträda för varandra årskursvis. Hon tycker att musikklubben är så trevlig eftersom man får prova olika instrument. Kostiainen berättar att konserten vär en fortsättning på Joka Koulu Soi-konserterna som arrangerades innan coronaåren, fast nu i mindre format. Till de elever som deltar i musikklubben hör fjärdeklassarna Inja Järvinen och Kerttu Söderholm samt sjätteklassarna Veera Lindell och Hulda Välimäki. Elämä näyttää erilaiselta Pariisissa kuin Paraisilla. De är alla överens om att skolan skulle vara mycket tråkigare utan en musikklubb. Genom att spela musik lär man sig att följa regler och skapar en vi-anda, säger Hytönen. Elever i tredje klass och äldre spelar blockflöjt, klockspel, xylofon, trummor, elbas, synt och trumset under låtarna. OSCAR BYMAN Kylämiestä tarvitaan Brysselissä! www.oscarbyman.. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 AKTUELLT Hela Koivuhaan koulu sjunger – underbara uppträdanden skapar vi-anda Nu då årets Koivuhaka soi-konsert ska börja är skolans gymnastiksal fullsatt. Enni Ylander spelade saxofon då treorna uppträdde med Pippi Långstrump-låten.. Järvinen spelar också piano hemma, och hon berättar att den roligaste låten på konserten var allsången Härnääjät, eftersom hon under den fick spela trumset. Det är en knapp vecka kvar till sommarlovet, men innan dess är det dags för skolavslutning, där allsångerna som sjungits på konserten också ska framföras. Musiken används bland annat för att skapa en känsla av samhörighet och ger eleverna färdigheter att uppträda. I slutet av Koivuhaka Soi-konserten framför sjätteklasseleverna låten Santa Maria, Pinta och Nina och efter det är det dags för den sista allsången. – Tack vare musikklubben har vi alltid ett eget band som spelar på skolevenemang, till exempel på vårfesterna, säger Hytönen. Eleverna i andra klass framför låten ”Peipon pesä” och eleverna i tredje klass välkända ”Pippi Långstrump”. Fjärdeklassarnas sång är den roliga ”Juokse sinä humma”, och femteklassarens är ”Katso kenguru loikkaa”. Om det finns elever i klassen som spelar ett eget instrument, som saxofon, dragspel eller gitarr, ingår även de i arrangemanget
PRIVAT Nästa storutdelning Seuraava suurjakelu 6.6. annons@aumedia.fi • 02 274 9900 SOMMA RTIDNI NG KESÄL EHTI Deadline: 31.5. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 LÄSARPOST Omkring 130 sommarklädda pensionärer samlades i Brankis Sista träffen inför sommaren
Ordnades på Paavo Nurmi stadion på fredagen. September månads Parentes vill ha bidrag till temat ”Samlarmani”! På återseende efter sommaren! Yvonne Glada miner och idrottsglädje på olympiad Två gånger i veckan sedan slutet av april har gänget vid Mocca serviceenhet i Pargas tränat för Turku Special Olympic Games. – Det är så roligt att det ordnas sådana här tävlingar, säger Maria Lindqvist. Taika Auvinen dansade ”Hör du syrsorna”. Staden anordnar 22.8 en seniordag i PIUG. Nikki Sipiläinen dansade ”Saknad”.. Stig Kavander fungerade som konferencier och ordförande Gunnel Jansson välkomnade Västanfjärds pensionärer och delgav oss alla lite info och nyheter! Bridge spelas i sommar på måndagar, likaså Boule på tisdagar i Centralparken samt på Folkhälsan torsdagar, Bowling spelas på onsdagar i Reso och förstås Golfen som kommit igång och förbundsmästerskapet går av stapeln 8.8. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 AKTUELLT Runt 130 sommarklädda pensionärer samlades i Brankis för att få ta del av Grupp 9:s program som bjöd på allehanda underhållning under ledning av Tiiti Karlsson och Margareta Westman. Pia Rantanen, reseansvarig påminde om Sommarsamlingen i Kimito den 6.6 och en höstresa att lägga på minnet den 29.10 då vi besöker Porkala som firar 80 år sedan Porkala parentesen. Arrangör var föreningen Turun Kenttäurheilijat. En ekonomisk lösning för alla intressenter i vårt samhälle där även de unga visar brister just i muskelstyrka och i motionerande. Gänget från Mocca serviceenhet syntes bra i sina ljusgröna t-skjortor. 28 deltagare från Mocca serviceenhet i Pargas och Åbo var anmälda till tävlingarna. PK Mocca serviceenhet i sina ljusgröna t-skjortor stortrivdes på Paavo Nurmi stadion i Åbo. Pargasdagarna närmar sig med stormsteg och även i år har PSP ett eget stånd där vi kommer att visa upp våra hobbygrupper och där trädgårdsgruppen ordnar lotteri för sina sticklingsplantor. Tillsammans med Åbo pensionärsklubb åker vi både på picknickkonsert till Qvidja och till Örö. Merja Ullner, Björn Nylund, Maria Lindqvist och Benny Talling har alla precis kastat sina två kast i bollkastningen och är nöjda med sina insatser. . . Hon lovordar arrangemangen. I Centralparken finns nya motionsredskap uppsatta på prov som alla har apparater som visar hur mycket de används och hur intressanta de är för invånarna. Dansuppträdande. . Jörgen Hollstens skönsång ackompanjerad av Kurre Långbacka fick oss alla att stämma in i flera sommarsånger varpå vi serverades gott kaffe med bullar som sponsorerades från K-market Reimari. EUval 9.6 och vi får inte glömma att gå och lägga vår röst på den person vi tycker är lämpligast att representera oss i Parlamentet och göra våra röster hörda! Efter några uppskattade vitsar gav Gunnel ordet till Mikael Enberg som från stadens sida ansvarar för projektet ”Kraft i åren” där Pargas ingår som en av 27 kommuner i Egentliga Finland. Programmet är ännu öppet, så följ med i PK och stadens information. Som arrangörer finns många föreningar med, bland annat PSP. Västanfjärd tackade med alltid uppskattat kaffe och vi avslutade med vårens sista lotteri där många gick hem i solen med fina vinster. Info finns på hemsidan och på Facebook. Merja Ullner fick till ett jättekast på hela 11,24 meter. Hejarklack. Ukrainakaravanen har hittills samlat in drygt 7000 euro – dock ändå en bit kvar till den summa som behövs för att få ihop till en bil utrustad med första-hjälp material. Stämningen på stadion i fredag var fin med många glada miner och mycket idrottsglädje. Dagens andra program var ett solodansuppträdande av två ungdomar från Archipelago dansinstitut – där vi trånade efter flydda tiders muskelstyrka och vighet. – Det här är en riktig tävling och ingen skuggrej. Är en idrottsdag inom välfärdsområdet Varha för personer med intellektuella funktionsvariationer. Ett perfekt sätt att en solig dag göra lite lätta beneller armövningar för att stärka sina muskler! Efter några kritiska inlägg om huruvida målgruppen 75+ skulle innefatta alla pensionärer för att öka aktiviteten och att projektet tar för lång tid ursäktade Mikael både sig själv och staden, och lovade att de nu ska ta tag i saken på allvar. Mera om tider och annat på vår hemsida samt på Facebook. I tävlingarna deltog omkring 300 personer med intellektuella funktionsvariationer. Deltagarna från Mocca serviceenhet, som finns både i Pargas och i Åbo, deltog bland annat i kulstötning, bollkastning, längd, 60 meter, 400 meter och 800 meter. . Dansuppträdande. I fredags var det dags för idrottsdagen för personer med intellektuella funktionsvariationer inom välfärdsområdet Varha som ordnades på Paavo Nurmi stadion i Åbo. MALIN JOHANSSON TURKU SPECIAL OLYMPIC GAMES . Det handlar om förebyggande arbete för seniorer där fokus är på balans och muskelstyrka hos 75 plussare – viktigt arbete för denna allt äldre befolkning som just nu uppgår till över 56 000 personer över 75 och beräknas att stigit till 72 000 år 2030. Under hösten kommer det att finnas handledd motion i PIUG:s nya hall 2–4 gånger per månad dit alla är välkomna. Det är första gången som jag är med i en olympiad, säger hon.
2). diakon Jeanetthe Enkvist, telefon 040 312 4405. 28, 20700 Åbo . 19 på Prästgårdsvägen 5. Tidsbeställning vard. Mottagning kvällstid. Strandv. Kungörelsen, beslutet och de handlingar som ligger till grund för beslutet samt besvärsanvisningen publiceras 24.5.2024 på adressen https://vayliensuunnittelu.fi/sv/s/r29k/hyvaksymispaatos. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo Puolalankatu 1, 20100 Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. Tel. HOITO ÖGONLÄKARE ·SILMÄLÄÄKÄRIT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTOT ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTO KOSMETOLOGER · KOSMETOLOGIT HÄLSOVÅRD KUNGÖRELSER Kungörelse av beslut om godkännande av plan Vägplan för den nya Rävsundsbron på Lv 180, Pargas, S:t Karins. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Diakon Linnéa Nygård, telefon 040 312 4415 och tf. Beslutet och de handlingar som ligger till grund för det samt besvärsanvisningen hålls offentligt framlagd 24.5.2024–1.7.2024. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 OSS EMELLAN Fastighetsskötsel och städning i Pargas och Nagu. 8-10, tel. 10–21. 02-458 5994. 9–11. 24 (Konstra 2 vån). Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som finns som bilaga till beslutet. Tel. Diakoni DIAKONER Mottagning i pastorskansliets diakonimottagning, Kyrkoesplanaden 3, Måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 02-458 5355. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. 0400 221 190 varje kväll kl. Sakägarna anses ha fått kännedom om detta den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen). Vägplansändringsplanen för stolpavståndet 7000–8 033, Pargas. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Pontus Lindberg & Co . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02 242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansgatan 10, Pargas Kauppiaskatu 10, Parainen Kristinegatan 2 b A 2, Åbo Kristiinankatu 2 b A 2, Turku www.laineenkare.fi KOSTNADSFRI RÅDGIVNING MAKSUTON NEUVONTA 30 min TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Om ni vill ha det ursprungliga beslutet kan ni be projektchefen om det. 20–23. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. FYS.VÅRD · FYS. Kiinteistönhoitoa ja siivousta Paraisilla ja Nauvossa. Personuppgifterna har strukits i beslutet om godkännande som kungörs. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. Ta kontakt/Ota yhteyttä 050 365 7411 Fredrik vikmanfredrik@gmail.com www.vffastighetsservice.fi Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök | Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa Irena Nylund fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . Om du vill veta mer om trafikledsplaneringens dataskyddspolicy, bekanta dig med sektionen om dataskydd på webbplatsen https://vayla.fi/sv/trafikledsverket/ kontaktuppgifter/dataskyddspolicy Mer information om planen Janne Wikström (Väylävirasto), tel. 02-458 9424. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. Vägplansändringsplanen för stolpavståndet 7000–8 033, Pargas. Transportoch kommunikationsverket har 17.4.2024 genom sitt beslut TRAFICOM/114637/05.03.160.01/2024 godkänt en vägplan enligt lagen om trafiksystem och landsvägar (503/2005): Vägplan för den nya Rävsundsbron på Lv 180, Pargas, S:t Karins. Trafikledsverket behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av planen. 040 548 1158 | hl@parnet.fi VH Bertil Zetter Tavastg. 029 534 3600, janne.wikstrom(at)vayla.fi. Nya kunder är välkomna! Strandvägen 24, (Konstra vån. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstolen inom 30 dagar från delfåendet av beslutet
Toivo, Selim. Mittersta raden från vänster: Gunilla Stenfors, Yvonne Pentti, Berit Wahlman, Margit Laakso, Tom Rinne och Tove Ek. 18 i kyrkan, Kirsi Saarinen, Hanna Lehtonen. Ti 4.6 kl./ klo 17, Munkviken. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 OSS EMELLAN TAG KONTAKT: Erik Lundell 040 587 0757 erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas GRAVSTENAR OCH STENARBETEN Butiken öppen enligt tidsbokning MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. I samband med caféet delar vi ut matkassar med matsvinn från livsmedelsaffärerna. Öppen måndagar, tisdagar och torsdagar kl. Anmälan på plats kl 17.30-17.50. 5-10-vuotiaat oman aikuisen kanssa. Veckomässa onsdag 5.6 kl. Pargas Svenska Samgymnasium – Studentklass 1974 Studentklassen från Pargas Svenska Samgymnasium år 1974 samlades den 18.5.2024 för att fira 50-årsminnet av studentdimissionen. Gammaldags hantverk och sysslor. Helge, Helga, Helka. 26.6 Barnens museidag. Sommarens utställning: Vi dukar bord Bl.a. PK beklagar misstaget. 18.00 I Hunger och Törst, lilla kabinettet. Gemenskapscafé för daglediga med kaffe och tilltugg samt goda samtal. Främre raden från vänster: Christel Toivonen, Saga Isaksson, Maj-Len Söderblom, Maj-Len Bergman, Mia Eklund och Ingeborg Hermansson. Hank Williams under skärgårdshimlen. Varmt välkomna att ta emot sommaren i en vacker miljö! På klubbens vägnar: Gia Rittinghaus Folkhälsanhusets program v.23 Må 3.6 Ingen hjärngympa Ti 4.6 kl.14-16 Handarbetsgrupp On 5.6 kl.10 Fågelskådning i Folkhälsanhusets närhet med Hans G. Anmälning/ Ilmoittautuminen: sll.fi/ parainen Andra söndagen efter pingst söndag 2.6 högmässa kl. Sommarandakt i Björkebo servicehus måndag 3.6 kl. FÖRENINGARNA DÖDA GULDBRÖLLOP MATLISTA * 30.8.1932 † 7.5.2024 Vår kära Helge Erik Lehtonen I kärt minne bevarad Svante och Catharina Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Sakta kom döden den kom som en vän. DIAKONIMOTTAGNINGEN Kyrkoesplanaden 3. 5-10-åringar med egen vuxen. 5.6. 9-12.30. 10–13. Tog dig i handen och förde dig hem. 3.6. Rurik, Pasi. 12 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Styrelsen PIF Friidrott Öppna friidrottstävlingar för alla 6-15-åringar på Pajbacka 30.5, 13.6 och 27.6. 9–12.30. I artikeln om ungdomskören Sing Åboland i förra veckans PK framgick det inte med all önskvärd tydlighet att bidraget på 90 000 euro som körprojektet beviljats kom från Svenska kulturfonden. 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST VECKANS NAMNSDAGAR 30.5. Arabias kaffeoch matserviser såsom Ruska och Kilta, Stig Lindbergs Berså, Jussis keramik, polskt porslin och en österländsk teservis. Bakre raden från vänster: Benita Åkerman, Dick Abrahamsson, Alf Lindholm, Kasper Nyberg, Peter Karlsson, Gerts Friman, Christer Isaksson, Göran Andersson, Mikael Öhrnberg, Per-Olof Wikström och Ulf Ek. 13–15) 5.6 Utställningsöppning ”Vi dukar bord”. 19.6 Trädgårdsdag med Titti. Äldreomsorgen v. Diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124 415. 12, Jeanetthe Enkvist. Hälsa på för en pratstund i vårt tält Kyrkkapellet! Tredje söndagen efter pingst söndag 9.6 högmässa kl. Stroke-klubben I Pargas Vi firar klubbens våravslutning onsdag 5.6 kl. Tel. 12.6 Konsert kl. 9–11. Finns biljetter till teatern Radhusgatan 13 den 28.6. Vendla, Venla. 2.6. Med tanke på hotellets arrangemang önskar jag att ni meddelar mej om ert deltagande (tfn 050-4145081). MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. I samarbete med finska församlingen. 0403 124 482. Tel. Café Tillsammans onsdagar kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. 13.30–15 i Tennbystugan. 10 i kyrkan, Marith Leppäkari-Lindberg, Hanna Lehtonen. PRIVAT. Niina 0458009887 Diabetesföreningen i Åboland rf Kom ihåg vår lördagsmotion varje lördag så länge trappan är öppen! Vi håller igång också hela sommaren. Vi träffas nedanför motionstrappan exakt kl 10! Välkommen med både gammal som ung! FRK Pargas Sommarhälsningar! Vi håller öppet v.23-24 (3.-14.6.) mån fre kl. 11 och pågår så länge kassarna räcker. 22 Må Gris i pepparsås Ti Fiskbullar Ons Broilerfrestelse To Knackkorvssoppa Fre Mald leverbiff Lö Janssonsfrestelse Sö Grisgryta med grönsaker 1.6.2024 firar vi Carita och Bertil Rantalas guldbröllop Grattis! Önskar Kristian och Johan med familjer Pargas IF:s skidsektion Pargas IF:s skidsektion håller valmöte torsdagen den 6 juni klockan 19.00 i skidstugan. Tel. Viola, Orvokki. Dagen för försvarets fanfest. Hästbacka kl.19-21 Lokalföreningens Regnbågscafé To 6.6 kl.15 Boule med Pargas Svenska Pensionärer Sö 9.6 kl.14 Kvartetten MoCoMaT uppträder Pargas naturskyddsförening Kesäretkelle ut i naturen! Vi dyker in i språket med hjälp av naturen och utforskar naturen med hjälp av ord. 1.6. PK rättar Studenter 1974. Stig, Sulevi. Gör en midsommarkrans. Rabbe, Teemu, Nikodemus . 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. När Trollmor har lagt sig. 11–12.30 i församlingshemmet. Jordfästningen har skett i stillhet. 19: Niklas Winter Trio. Pargas hembygdsförening Hembygdsmuseet, Storgårdsgatan 13 1.6–31.8, ti-sö 11–16 Mönster och garn till Pargasstrumpan till salu i museishopen. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Efter rundvandringen samlades vi i Råttis för en gemensam fest med god mat och trevligt sällskap. Av 40 personer som blev studenter 1974 var 23 på plats för gruppfotot. Församlingarnas gravkontor har öppet måndag-torsdag kl. Tel. 31.5. Sukellamme kieleen luonnon kautta ja tutkimme luontoa sanojen avulla. Vi började med en rundvandring i det nya lärcentret Brava där Saga Isaksson berättade om den nya skolan samtidigt som vi återupplivade gamla minnen från den gamla skolbyggnaden. Onsdagsprogram i juni (kl. Matutdelningen inleds kl. 4.6. Jeanetthe Enkvist, tfn 040 3124 405. 15–19 samt lördagar kl. Duetto 19.6 utfärd till Dalsbruk och Kasnäs sista anmälningsdagen 5.6. DIAKONALT Kvarterskaffe varannan måndag (udda veckor) kl. Lär dig vika servetter. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. 10-16, välkomna. Församlingen i folkvimlet – fredag 7.6 under Pargasdagarna är församlingens medarbetare på plats på Köpmansgatan
12-18 | Maistatus pe 31.5. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.5–2.6. 2,3 kg Lerøy RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackade SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.5.-1.6. Yhdessä. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 30.5–2.6. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 10 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,95/6-pack (2,05/l) inkl. pant/sis. pantit 0,90 Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 27.5.-2.6.2024 Begr. Provsmakning fre 31.5 kl. 10 . 13 90 ST/KPL 5 . klo 12-18 GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 16 95 KG 12 95 KG 15 99 KG 23 99 KG 22 90 KG 34 95 KG Matmästarens GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI LÖKKNIPPE SIPULINIPPU 10 . NEKTARIN OCH APRIKOS Spanien NEKTARIINI JA APRIKOOSI Espanja, 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 4,69 ask/rs (15,63/kg) BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko PENSASMUSTIKKA Espanja/Marokko 300 g (11,11/kg) Järvikylän MYNTA, CITRONMELISS OCH ÄRTSKOTT MINTTU, SITRUUNAMELISSA TAI HERNEENVERSO RUUKUT GURKA KURKKU 1 lk. 3 ASK RS Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. pantit 0,90 2 99 6-PACK -48% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) inkl. pant/sis. 2 PKT HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARA 580 g. pant/sis. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 30.5–1.6 • Hinnat voimassa to–la 30.5–1.6. pantit 2,40 fr. 2 x 6-pack/kund Rajoitus 2 x 6-pack/asiakas Coca-Cola, Sprite eller/tai Fanta Zero sugar LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,06 /l) inkl. /alk. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 1.5.2024 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Plussa-förmån Plussa-etu -13–14% Plussa-förmån Plussa-etu -10% FÄRSK ÖRING odlad, Norge TUORE TAIMEN kasvatettu, Norja FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservatio TUORE KUHAFILEE Oulujärvi/Vanajavesi/Lappajärvi/ Keitele, säävaraus RENSAD ABBORRE PERATTU AHVEN ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ HEL REGNBÅGSLAX KOKONAINEN KIRJOLOHI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! 1 49 ST/KPL 16 49 14 95 KG 22 95 KG 12 95 KG 7 95 KG PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st/kpl TERRASSHORTENSIA Nederländerna TERASSIHORTENSIA 19 cm ruukussa, Alankomaat 2 69 ST/KPL 3 49 ASK/RS 99 ASK/RS 1 29 ST/KPL 1 99 KG 4 50 ST/KPL 1 69 KNIPPE NIPPU 3 99 PKT 4 99 PKT 2 39 PKT 3 99 ST/KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,89 ask/rs (3,81/kg) STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 st/kpl/1020 g (3,42/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79 pkt (14,48/kg) Wursti EXTRA BASTURÖKT SKINKA i skivor PALVIKINKKU , viipaloitu, 400 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79-5,85 pkt (11,70-14,48/kg) Löfbergs MALET KAFFE ELLER BÖNOR ej ekologiska JAUHETUT KAHVIT TAI PAVUT ei luomu, 400-500 g (9,98-12,48/kg) Reilun kaupan STORBLOMMING ROS styckförpackad, Ecuador ISOKUKKAINEN RUUSU yksittäinpakattu, Ecuador HK NACKE AV KORNGRIS VILJAPORSAAN NISKA ca/n. pantit 2,40 Laitilan Panama Brandy & Grapefruit LONGDRINK 5% Mini babybel OSTAR/JUUSTOT, 6 x 20 g Rosten CRUSTA RUSTICA 400 g Jurmo SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g Reimaris BURGERBIFFAR AV RASBOSKAP Reimarin ROTUKARJA BURGERPIHVIT AURAN KETCHUP 370 g 9 99 24 -PACK 6 -PACK 2 BUKETER KIMPPUA Begr. pant/sis
3 ASK RS Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK/VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. Provsmakning fre 31.5 kl. pantit 0,90 2 99 6-PACK -48% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantit 0,90 Mobilförmån gäller/Mobiilietu voimassa 27.5.-2.6.2024 Begr. 10 . 2 PKT HK BLÅ LÄNKKORV SININEN LENKKIMAKKARA 580 g. pant/sis. 2 x 6-pack/kund Rajoitus 2 x 6-pack/asiakas Coca-Cola, Sprite eller/tai Fanta Zero sugar LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,06 /l) inkl. /alk. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 11 Utan aktivering och Plussa-kort Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,95/6-pack (2,05/l) inkl. pant/sis. NEKTARIN OCH APRIKOS Spanien NEKTARIINI JA APRIKOOSI Espanja, 500 g (1,98/kg) Styckevis/Yksittäin 4,69 ask/rs (15,63/kg) BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko PENSASMUSTIKKA Espanja/Marokko 300 g (11,11/kg) Järvikylän MYNTA, CITRONMELISS OCH ÄRTSKOTT MINTTU, SITRUUNAMELISSA TAI HERNEENVERSO RUUKUT GURKA KURKKU 1 lk. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 30.5–2.6. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. pantit 2,40 Laitilan Panama Brandy & Grapefruit LONGDRINK 5% Mini babybel OSTAR/JUUSTOT, 6 x 20 g Rosten CRUSTA RUSTICA 400 g Jurmo SKÄRGÅRDSLIMPA SAARISTOLAISLIMPPU 500 g Reimaris BURGERBIFFAR AV RASBOSKAP Reimarin ROTUKARJA BURGERPIHVIT AURAN KETCHUP 370 g 9 99 24 -PACK 6 -PACK 2 BUKETER KIMPPUA Begr. 1.5.2024 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -31% Plussa-förmån Plussa-etu -13–14% Plussa-förmån Plussa-etu -10% FÄRSK ÖRING odlad, Norge TUORE TAIMEN kasvatettu, Norja FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservatio TUORE KUHAFILEE Oulujärvi/Vanajavesi/Lappajärvi/ Keitele, säävaraus RENSAD ABBORRE PERATTU AHVEN ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ HEL REGNBÅGSLAX KOKONAINEN KIRJOLOHI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FÄRSK BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! Tillverkade av Mika! Mikan valmistama! 1 49 ST/KPL 16 49 14 95 KG 22 95 KG 12 95 KG 7 95 KG PIONBUKETT PIONIKIMPPU 3 st/kpl TERRASSHORTENSIA Nederländerna TERASSIHORTENSIA 19 cm ruukussa, Alankomaat 2 69 ST/KPL 3 49 ASK/RS 99 ASK/RS 1 29 ST/KPL 1 99 KG 4 50 ST/KPL 1 69 KNIPPE NIPPU 3 99 PKT 4 99 PKT 2 39 PKT 3 99 ST/KPL Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,89 ask/rs (3,81/kg) STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 st/kpl/1020 g (3,42/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79 pkt (14,48/kg) Wursti EXTRA BASTURÖKT SKINKA i skivor PALVIKINKKU , viipaloitu, 400 g (9,98/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 5,79-5,85 pkt (11,70-14,48/kg) Löfbergs MALET KAFFE ELLER BÖNOR ej ekologiska JAUHETUT KAHVIT TAI PAVUT ei luomu, 400-500 g (9,98-12,48/kg) Reilun kaupan STORBLOMMING ROS styckförpackad, Ecuador ISOKUKKAINEN RUUSU yksittäinpakattu, Ecuador HK NACKE AV KORNGRIS VILJAPORSAAN NISKA ca/n. Yhdessä. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 30.5–1.6 • Hinnat voimassa to–la 30.5–1.6. 12-18 | Maistatus pe 31.5. 13 90 ST/KPL 5 . 2 satser/hushåll/Rajoitus 2 erää/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) inkl. pant/sis. 2,3 kg Lerøy RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackade SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE vakuumipakattu Matmästarens BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.5.-1.6. om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.5–2.6. pantit 2,40 fr. klo 12-18 GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILERING ILMAINEN FILEOINTI 16 95 KG 12 95 KG 15 99 KG 23 99 KG 22 90 KG 34 95 KG Matmästarens GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREA NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI LÖKKNIPPE SIPULINIPPU 10
Pargas svenska gymnasiumin oppilaat menestyivät hyvin kevään ylioppilaskirjoituksissa. Hän antoi meille eksyneille ja levottomille opiskelijoille opastusta. Arvosanoilla ei kuitenkaan näyttänyt olevan niin väliä. Onneksi hän ymmärsi varhain, ettei minulla ollut tavoitteita ryhtyä priimus-opiskelijaksi. Ei mikään. Toivon, että jokaisella nuorella siellä jossain on oma Marianne. Hauskin aine koulussa: englanti Lauantaina Vincent Ducander saa painaa päähänsä ylioppilaslakin. Se ei ole miellyttämistä. Elämän erilaiset valmistujaiset ja koulun päättäjäiset ovat ovella ja sen jälkeen odottaa kesäloma, joka ainakin nyt tuntuu loputtomalta vapaudelta. – Mielestäni meni todella hyvin ja olen varsin tyytyväinen tuloksiini. Ylioppilaskirjoituksissa hän kirjoitti äidinkielen, suomen, englannin, yhteiskuntaopin, lyhyen matematiikan ja terveystiedon. . Vilkkuva majakka, valovoimainen smaragdi. Svenska Ylen julkaisemassa suomenruotsalaisten ylioppilaskirjoitusten vertailussa Turunmaalla onnistuttiin parhaiten ja sijoitus on suomenruotsalaisen alueen kolmanneksi paras. Väsymys, joka tietysti johtui siitä, että kirjoitimme näytelmiä, valmistelimme ohjelmalehtiä, ompelimme näyttämöpukuja tai maalasimme lavasteita yöllä. Marianne oli rehtori, kun olin lukiossa. Mieluiten lämpimin jaloin ja hyvin mielin. Hän ymmärsi alusta asti, että lukioaikani oli vain välttämätön paha, jotta pääsisin sinne, minne halusin. Hänellä oli uskomattoman pitkä kärsivällisyys aamuväsymykseni kanssa. Voisi sanoa, että hän oli kuin majakka, joka vilkkui juuri silloin, kun kaikki maistui puulta ja olimme melkein luovuttaneet. Mikä on mielestäsi syy siihen, että Pargas svenska gymnasium menestyy niin hyvin. Koko alue näyttää ankealta, siellä sijaitsi muun muassa kaupungin varasto ja Koskisen autokorjaamo. Golfpallolla tai ilman. Kaikki rehtorit haluavat sitä. – Älä stressaa liikaa, pärjäät kyllä. Erityisen hyvin pärjättiin äidinkielessä, kemiassa, fysiikassa, maantiedossa ja suomen kielen lyhyessä oppimäärässä. Kaikille, jotka identifioivat itsensä Mariannena, haluan sanoa kiitos ja toivottaa hyvää ja pitkää kesää! Daniela Franzell Näyttelijä, käsikirjoittaja, postikorttitaiteilija Käännös: Tuuli Meriläinen Kuva vuodelta 1965. . Elämänuskoakin, kun näytti enemmän kuin synkältä. Nyt hän on ollut eläkkeellä jo kauan, mutta silloin 2000-luvun alussa hän hiipi lukion pimeillä käytävillä sinivihreä housupuku yllään. Koulu (lukio): Pargas svenska gymnasium . Tietyt aineet ovat vaatineet enemmän kuin toiset, Vincent huomauttaa, mutta hänellä on selkeitä neuvoja tuleville opiskelijoille. Kuten smaragdi meren pohjassa, hän valaisi väylää meille ja suurin osa haaksirikkoutuneista saapui satamaan. Kuin täydellisesti temperoitu käsi finnien peittämillä poskipäillämme. Sitten hän rohkaisi minua olemaan aktiivinen tunneilla korvatakseni surkeita koetuloksiani ja muistutti minua siitä, kuinka tärkeää on olla ajoissa tunnilla. Asuu: Paraisilla . Se oli myös hänen tavoitteensa. Silloin hän saapui golfpallollaan ja sai meidät takaisin oikeille raiteille. TORSTAI 30.5.2024 PROFIILI VANHAT KUVAT PARAISILTA Näkymä Kyrkgropenin yli PK:N PYYNNÖSTÄ “Älä stressaa liikaa, pärjäät kyllä” Paraisilla asuva Vincent Ducander on yksi Pargas svenska gymnasiumin 58 opiskelijasta, jotka valmistuvat lauantaina. Hänen osaltaan vaikutti tärkeältä, että läpäisisimme koulun ja selviytyisimme elämään. Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen VINCENT DUCANDER . Marianne tarjosi meille villasukkia kun talvi oli kylmä. Ensi-illassa hänen pisamaiset kasvonsa loistivat iloisesti ja hän taputti niin, että hänen olkapäänsä heiluivat salongin pimeydessä. Se on tosiasia. Tänä syksynä hän toivoo opiskelupaikkaa Åbo Akademissä, ja mieluiten hän haluaa aloittaa taloustieteen opinnot. Siinä mielessä hän oli täysin vaatimaton. Kolmen vuoden lukio-opinnot ovat siis ohi ja Vincent on tyytyväinen ponnisteluihinsa. Perhe: äiti, isä, kaksi veljeä ja koira . Hänen hymynsä oli lempeä ja neonoranssi golfpallo piti hänen tärkeät avaimet avainrenkaassa. Marianne Talvi lähti viimein ja Kesä juoksi koulun pihalle kuin kouluväsynyt lapsi, ennen kuin Kevät oli edes ehtinyt pukea kengät jalkaan. Koko hän oli kuin lämmin tuuli. Pääasia oli, että pääsin läpi. Ohjelmaan kuuluu myös yhteinen illallinen luokan kanssa Paraisilla ja myöhemmin illalla Turku kutsuu. Hänen silmänsä olivat toiveikkaat, vaikka niillä ei aina ollut syytä siihen. . . . Sen sijaan, että hän moittisi minua, hän ilmaisi nopeasti huolensa jaksamisestani. Valmistumisen jälkeen on juhlien vuoro Vincentin kotona perheen ja ystävien kanssa. Karamelleja, kun oli jotain juhlittavaa. Silloin jaksoinkin heti paremmin. Ellei mitä?” Kyllä, siksi minun on puhuttava Mariannesta. Siellä minne halusin, ei rehellisesti sanottuna ollut mitään väliä, minkälaisia arvosanoja paperilla oli. Ikä: 18 . Harrastukset: jalkapallo . Stig Engman STIG ENGMANS SAMLING Vincent Ducander. YKSITYINEN. Silloin minä en ainakaan reputtaisi... Näkymä Kyrkgropenin yli, taustalla näkyvät kirkko ja keskusta. – Se johtuu todennäköisesti määrätietoisista opiskelijoista ja pätevistä opettajista. Hänen saapuessaan paikalle avainten kilinän saattoi kuulla jo kaukaa. Enkä olisi läpäissyt koulua, jollei hän olisi ottanut minut sivuun lukemattomia kertoja ja kysynyt ystävällisesti, pää kallellaan, äärimmäisen vakavasti, voisinko mahdollisesti harkita osallistuvani tämän lukukauden jäljellä oleville tunneille. ”Ajattele, että onnistuimme! Ajattele, että selvisimme! Se ei olisi koskaan onnistunut, ellei... Mikään ei olisi toiminut ilman Mariannea. Seuraavana päivänä ylistys oli vuolasta. Tietysti hän halusi meidän menestyvän opinnoissamme ja valmistuvan. Hänelle näytti olevan täysin yhdentekevää, päätyikö koulu jollekin palkintokorokkeelle.
PK Ruoantoimitusrobotit saapuvat Paraisille Parainen on saanut yhteistyöneuvottelut päätökseen Paraisten kaupunginhallitus hyväksyi tiistaina sarjan säästösuunnitelmia. . Henkilöstön vähentämisen arvioidaan tuovan 250 000–300 000 euron vuotuisen säästön. WWW.TEDWA.FI . . 040-418 8872 julie@tedwa.fi Strandvägen 12, 21600 Pargas Rantatie 12, 21600 Parainen PARAINEN . Tarjolla on myös perinteisiä hampurilaisia sekä lapsille että aikuisille. Terassilla on myös baari, josta voi tilata sekä viiniä että samppanjaa. Lisäksi Paraisten Portissa työskentelee pari kokkia sekä koko joukko tarjoilijoita ja baarimikkoja. Tekninen päällikkö . – Olen työskennellyt kymmenen vuotta japanilaisen ruoan parissa ja omistanut sushiravintoloita Helsingissä. Från idé till färdig produkt. Listalta löytyy myös esimerkiksi hiiligrillissä grillattu kylkipihvi, paistettu siika ja Skagen-toast. PK/ARKISTO VIRAT, JOTKA LAKKAUTETAAN TAI JOTKA MUUTTUVAT . Katarina Pada Käännös: Tuuli Meriläinen Kahdeksan henkilöä kaupungin hallinnosta ovat vaarassa menettää työpaikkansa Paraisten kaupungin säästäessä. Näistä kolmesta tulee viisi osastoa: konsernipalvelut, elinkeinopalvelut, hyvinvointija vapaa-ajan osasto, kasvatusja koulutusosasto sekä kaupunkikehityksen osasto. – Uusi hallintosääntö hyväksyttiin yksimielisesti. Hanke muistuttaa, että työnaikaiset bussipysäkit sijaitsevat Kalkkitien kiertoliittymän kohdalla, jossa on myös turvallinen kohta ylittää Saaristotie suojatietä pitkin. – Ideasta valmiiseen tuotteeseen reklam@skargardsreklam.fi mainos@saaristomainos.fi Till tjänst i vardagens sysslor Palvelee arjen askareissa Hem-, kontor-, industrioch flyttstädningar samt tömning. He viettävät paljon aikaa Paraisten Portissa, varsinkin nyt alussa. Kuljetusrobotteja varoituslippuineen on ennen tätä voinut nähdä Turun katukuvassa. Paraisten sataman polttoainemyynti ja päivittäistavarakauppa jatkavat toimintaansa entiseen tapaan. – Terassin erillisestä pizzaravintolasta voit tilata pizzaa esimerkiksi sienillä ja tryffelillä tai lohella ja mädillä. . . Kiinteistöpäällikkö . Lisätietoja Paraisten Portin verkkoja Facebook-sivuilta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP) sanoo, että muutokset otettiin tiistain kokouksessa hyvin vastaan. Viime kaudella he auttoivat silloista ravintoloitsijaa ruokalistan kanssa, ja kun he saivat tilaisuuden ottaa toiminta haltuunsa tänä kesänä, he eivät epäröineet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Lauantaina 1. Lindroth ja Toth ovat olleet mukana Paraisten Portin toiminnassa pienellä panoksella jo aikaisemmin. Koska Lindroth ja Toth työskentelevät molemmat Sporassa talvella, lomalle ei tänä vuonna ole aikaa. Tänä kesänä Paraisten Portin ravintolaa ja vierassatamaa pyörittävät Kalle Lindroth ja Andreas Toth, jotka ovat tuttuja nimiä Helsingin ravintolamaailmassa. Elinkeinopäällikkö . Ja jälkiruoista mainittakoon äiti Anitan mustikkapiirakka, Toth sanoo. TUULI MERILÄINEN. Uudet voimat pyörittävät Paraisten Porttia Työtä on vielä jäljellä, mutta huomenna perjantaina Paraisten Portin ravintolassa ja vierassatamassa pitäisi olla kaikki valmiina. Ravintoloitsijoiden mukaan Paraisten Portin ruokalistalla on ”kaikkea kaikille”. . Kulttuuripäällikkö . Lindroth ja Toth ovat tehneet pitkän uran ravintola-alalla Helsingissä. Turussa varttunut Toth aloitti uransa opiskelemalla kokkiksi Paraisten ammattikoulussa. Olen työskennellyt hotelli Kämpissä, ravintola Savoyssa ja ravintola Olossa. Yhdessä he ovat johtaneet muun muassa kortteliravintola Paulettea ja viimeisin yhteisprojekti on ravintola Spora Vallilassa. Kiertotieosuuden myötä ajoneuvoliikenteen väylä siirtyy Paraisilta katsottuna sijansa verran oikealle. – Olen ollut alalla vuodesta 1991, Lindroth kertoo. – Näin ennen kauden alkua toivomme hyvää säätä ja olemme erittäin iloisia että saamme tavata uusia asiakkaita. Antti Valkonen työskentelee tänä kesänä keittiömestarina ja Elina Mero ravintolapäällikkönä. Odotukset kesän suhteen ovat korkealla. Muutosten myötä Granberg uskoo, että kaupungin sisällä on vähemmän portaita. Valoniementien kohdalla sijaitsevaa nykyistä ajoneuvoliikenteen kiertotietä jatketaan lyhyen tieosuuden verran Hessundinsalmen sillan puoleisessa päädyssä. . Kesän alku. – Perjantaina täällä on soft opening. Ravintolan á la carte -listalta he nostavat esiin muun muassa bouillabaissen, joka on hieman erilainen vaihtoehto klassiselle kalakeitolle. Jalankulun ja pyöräilyn kulkureittiin järjestely ei vaikuta. Organisaatiota litistetään muun muassa muuttamalla kolme toimialaa viideksi osastoksi. – Onhan tämä upea paikka niin turisteille kuin paikallisillekin, ja meillä on Helsingin ravintoloistamme myös kanta-asiakkaita, jotka saattavat ilmestyä myös tänne, koska heillä on alueella kesämökkejä, Toth sanoo. *Opetuspäällikön nimeke vaihtuu osastopäälliköksi, eikä virkaa lakkauteta. Mitä etuja näet yhteistyöneuvotteluissa. Koti-, toimisto-, teollisuusja muuttosiivoukset sekä tyhjennykset. Talouspäällikkö . – Ei organisaation tule olla niin hierarkkinen. kesäkuuta järjestetään isot avajaiset. Hallintopäällikkö (sektoripäällikkö) . Hän on työskennellyt myös Hans Välimäen ravintola Penélopessa. – Se, että litistämme ja selkeytämme organisaatiota, helpottaa kaikkien sopeutumista. Johtotehtävien vähenemiseen vaikuttaa kaupungin hallinnon uudelleenjärjestelyt. Ravintoloitsijat ovat yrittäneet palkata paikallista henkilökuntaa. Ravintola on auki myös sunnuntaina kello 12–18, Toth kertoo. Se, mitkä virat lakkautetaan, ja menettävätkö viranhaltijat työpaikkansa, selviää vasta myöhemmin kesäkuussa. . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg (RKP) sanoo, että muutokset otettiin tiistain kokouksessa hyvin vastaan. Ravintoloitsijat ja kokit Kalle Lindroth ja Andreas ”Andy” Toth ovat ottaneet toiminnan haltuunsa ja uudistaneet sitä paljon. Asialistalla olivat muun muassa kaupungin organisaatiomuutokset, tasapainotusohjelma vuoteen 2027 asti ja näiden myötä uudistettu hallintosääntö. – Uusi hallintosääntö hyväksyttiin yksimielisesti, ja se tulee voimaan heti valtuuston lopullisen päätöksen jälkeen 10. . Lauantaina 1. Parainen. Yhdyskuntainsinööri . Vasemmalta Andreas Toth, Kalle Lindroth ja keittiömestari Antti Valkonen. Lindroth, joka on myös kokki, on muun muassa työskennellyt pitkään ravintolaketju NoHo-partnersissa ja ollut mukana avaamassa ravintoloita Palace ja Löyly. . Nykyisessä muodossaan kaupungissa on kolme toimialaa: kasvatus ja koulutus, elinvoima sekä hallintoja tukipalvelut. Paraisten S-market ottaa tällä viikolla käyttöön valkoisia kuljetusrobotteja ruoan toimittamiseen. Ruotsinkielisen koulutuksen opetuspäällikkö (sektoripäällikkö)* . kesäkuuta, Granberg sanoo. Lauantaina meillä on grand opening live-musiikin kera ja silloin ravintola on auki klo 12–22. Se helpottaa meidän kaikkien työskentelyä. Kesäisin ravintola tarjoaa ilmaiseksi elävää musiikkia useaan otteeseen. . PK Uusi kiertotieosuus otetaan käyttöön Valoniementien kohdalla PARAINEN. . kesäkuuta kausi lähtee kunnolla käyntiin Atussa. Järjestely mahdollistaa Saaristotien kohdalla tarvittavien maaleikkausten tekemisen ja tien rakennekerrosten uusimisen. Elinvoimapäällikkö (sektoripäällikkö) . Kaupungin yhteistyöneuvottelujen päätyttyä maanantaina kävi selväksi, että hallinnosta voidaan lakkauttaa kahdeksan virkaa. Järjestely otetaan käyttöön keskiviikkona 29.5.2024, ja se on voimassa arviolta 1–1,5 kuukautta.
Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Viime vuoden Ankanuitto keräsi satoja katsojia ja tänä vuonna hyväntekeväisyystempaus järjestetään jälleen lauantaina 8. Voitaisiin tehdä päiväristeilyjä ja lounastella Paraisten Portilla, Pensarissa tai Kirjaisissa. Länsi-Turunmaan Yrittäjien sekä lukuisten talkoolaisten hyvässä yhteistyössä rakentamat 471-askelmaiset kuntoportaat nousevat keskeltä kalkkilouhosta ja tarjoavat mahdollisuuden ihailla upeita saaristomaisemia vaikka Turkuun saakka. Satsaus turismiin vaatii paljon muutoksia kaupunkiimme, kuten lisää viihtyisiä hotelleja ja ravintoloita sekä markkinoita ja erityyppisiä ajanvietemahdollisuuksia, mutta ei välttämättä lisää menoja, jos tuetaan yrittäjiä ja luodaan sopivia infrastruktuureja. Pääpalkintona on tänäkin vuonna Crescent-sähköpyörä ja palkintoja jaetaan kahdeksalle ensimmäiselle. Avajaistapahtumassa on pientä tarjoilua sekä kaikille avoin ja maksuton ohjattu kuntoporrastreeni, joka sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Ankanuittoa tukevat Pargas Service Center, Praktia, Kelovee, Partel, Hunger & Törst, Kamu, Nicolos&Nicolina, Reimari ja Archipelago Design Shop. Arpoja myydään myös paikan päällä lauantaina noin klo 10.30 asti. Pitäisikö myydä omaisuutta. Silloin tarvitaan asuntoja, etenkin halpoja vuokra asuntoja, joista on huutava pula, uusien yritysten työntekijöille ja myös eläkeläisille ja nuorille, jotka myös maksavat veroa. Sen voi tehdä vain kerran ja se johtaa ennen pitkää näivettymiseen. Jokainen puolue tulee kirjoittamaan vuorollaan kolumnin PK:ssa. Koirabaanan kuntoportaat edustavat Varsinais-Suomea valtakunnallisessa kilpailussa, jossa selvitetään, mitkä ovat suosituimmat EU:n maaseuturahoitusta saaneet kuntoportaat Suomessa. klo 17.30–19 vietetään maaseudun kuntoporraskilpailun avajaisia Paraisten Koirabaanan kuntoportailla osoitteessa Pajbakantie 4. Pk ei käännä kolumneja, vaan julkaiseen ne sillä kielellä, millä ne toimitetaan.. Yhteistyö Paraisten keskustan, Nauvon ja Korppoon välillä pitäisi lisätä ja perustaa turismiin liittyvä sateenvarjo organisaatio koostuen esim luottamushenkilöistä ja paikallisista yrittäjistä, jotta projektin hyödyt pysyvät Paraisilla. Ikävä kyllä kaupunginhallitus ei lähtenyt tukemaan halpojen vuokra asuntojen rakentamista Tennbyseen. Paraisten päättäjille on tarjottu mahdollisuus avata sitä, mitä kaupungissa tapahtuu lukemattomien polittisten kokousten aikana ja välillä. Jokainen, joka haluaa osallistua arvontaan, ”adoptoi” ankan tietyllä numerolla ja lauantaina kello 11 ankat vapautetaan sunttiin. Parainen voisi olla houkutteleva asuinalue. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 AJASSA Suosikkikisa järjestetään jälleen – Ankat uitetaan Paraisten päivinä Paraisten Rotaryklubi järjestää tänäkin vuonna suositun Ankanuiton, joka oli viime vuonna yleisömenestys, kun Kirkkosuntiin päästettiin tuhat muovisia ankkaa kilpailemaan voitosta hyväntekeväisyystempussa. Tapahtumassa saadaan kuulla myös vuonna 2021 valmistuneiden Koirabaanan kuntoportaiden tarina. Karl Åkerman, professori em. Portaiden huipulla olevalla näköalatasanteella kuntoilijoita odottaa Kvinnan ur berget -taideteoksen lisäksi palkintolippuja, joita vastaan 50 ensimmäistä kiipeäjää saa palkinnon. – Oli hienoa saada Koirabaanan kuntoportaat mukaan kilpailuun edustamaan Varsinais-Suomea. Siitä avajaisiin tulee kertomaan Länsi-Turunmaan Yrittäjien puheenjohtaja Julie Wallin. Matkoilla Högsåraan voisi virkistäytyä Farmors Cafe’ssa tai Rosalassa tutustua viikinkimuseoon. kesäkuuta Paraisten päivien yhteydessä. Lisäksi rahat menevät ulkopuolisten kukkaroihin. – Se säästäisi meille paljon aikaa. Vastaavanlaisia risteilyjä Nauvosta ja Korppoosta järjestettäisiin luonnollisesti myös saaristomeren pohjoisja länsiosiin. Järjestäjät toivovat vierailijoiden antavan anteeksi sen, että kilpailun järjestämispaikalla Kirkkosillalla ja Runeberginsillalla tulee olemaan ruuhkaa. Sopeutuminen, asuminen ja turismi Sana kiertää, että Paraisten kaupungilla on edessään miljoonien sopeutustoimet ja meidän luottamustamme nauttivat viisaat naiset ja miehet istuvat otsa rypyissä miettimässä miten täyttää yhä tyhjenevää rahakirstuamme. Parainen on jo tutkitusti Iltalehdessä julkaistun raportin mukaan Suomen kallein kunta, joten riskinä on massa poismuutto naapurikuntiin, jos tulee vielä kalliimmaksi. Jokainen nousu vie meidät portaiden mitan lähemmäs voittoa, kannustaa Varsinais-Suomen maaseutuviestinnän koordinaattori Janica Vilen, lehdistötiedotteessa. Kuntoportaat ovat olleet todella suositut valmistumisestaan asti, joten niitä kannattaa tulla katsomaan kauempaakin, Wallin sanoo. Järjestäjät haluavat tapahtumasta perhejuhlan, ja siinä he onnistuivat viime vuonna. Saariston asukkaat lähtevät varmaan innolla mukaan toimintaan. Tärkein turismiin l iittyvä investointikohteemme on kuitenkin suoraan edessämme eli Saaristomeri, jota monet pitävät pelkkänä riesana. Ilman suunnittelua turismilla on yleensä negatiivinen vaikutus ympäristöön. Maanantaina 3.6. Linjat yhteysaluksien satamiin kytkettynä jokaiseen vuoroon, huomioiden saaristoaisten tarpeet, mahdollistaisi myös turistien itsenäinen vierailu saarissa ja mahdolliset asumiset vuokramökeissä. hohoja! Verojen nostojen sijaan tarvitaan uusia veronmaksajia investoimalla. Arpamyynti on jo käynnissä ja arpoja on saatavilla Keloveestä, Nicolos&Nicolinasta, Mon Amista ja Åbolands Fastigheteristä tai suoraan Rotaryn jäseniltä. – Kirkkosuntti on suljettu Ankanuiton aikana 8. Paraisten Rotaryklubi on kiitollinen sponsoreille, jotka mahdollistavat tällaisen tapahtuman. Pitempiä reissuja saaristopöytineen voisi tehdä Väänöseen, jossa voisi katsoa tai ostaa saaristoaiheista taidetta, voisi jatkaa Jurmoon, jossa voisi viettää yötä ja ihailla saaren kivipeltoja, mahtavaa saaristokirkkoa sekä ihmetellä salaperäisiä munkkiympyröitä. PK Koirabaanan 471-askelmaiset kuntoportaat edustavat Varsinais-Suomea valtakunnallisessa kilpailussa. Gustafsson korostaa, että kaikkien tarvittavien lupien järjestämiseen on käytetty paljon aikaa ja lähettää Paraisten kaupungille vetoomuksen, että ensi vuonna tehtäisiin yhteinen lupahakemus Paraisten päivien osalta. Jokaisella kaupungilla, joissa olen käynyt, missä on pienikin lammikko, on armada taksi ja risteilyaluksia satamissaan. – Nyt haastamme koko Varsinais-Suomen sekä kaikki sen kesäasukkaat ja -vierailijat mukaan kilpailuun. Saaristomeren vihreät ry OVI AUKI PÄÄTÖSTEN TEKOON •. Missä päässä lähtö ja maali sijaitsevat selviää vasta kun tiedetään, mistä suunnasta tuuli puhaltaa. Pitäisikö nostaa veroja ja muita maksuja. Kirjaisilla voisi, jos tuuria on, kuunnella elävää musiikkia tai ostaa huutokaupasta jonkun aarteen. Jos projektiin liitettäisiin saaristoympäristön ennallistamistoimia, voitaisiin kustannuksia kattaa myös EU:n tukien varaan. Pian ankat uivat. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan myös kolme stream boxia. Pensarissa voisi tutustua luontopolun henkeäsalpaaviin näköaloihin ja sodanaikaisiin bunkkereihin sekä saaristomuseoon. kesäkuuta noin klo 10.30 alkaen ja niin kauan kuin kilpailu on käynnissä, sanoo Paraisten Rotaryklubin puheenjohtaja Rabbe Holmberg. Kuntoporrastreenin ohjaa paikallisen Muskelipajan yrittäjä Mia Salokannel. Mutta mikä oikein on koirabaana, jonka mukaan portaat on nimetty. Ulkopuoliset ”turismiyrittäjät” tulkitsevat yleensä tietoisesti jokamiehenoikeuttamme ja viehekalastuslakimme väärin asiakkailleen, jolloin syntyy luonnolle tuhoja. Ennen kaikkea olisi vihdoin saatava lähiliikenneverkosto saaristoon. Turismi varteenotettavana investointivaihtoehtona esitetään usein eri tahoilta. Saamme nähdä miten käy kaukolämmön suhteen tulevaisuudessa. MALIN JOHANSSON Maaseudun kuntoporraskilpailun avajaiset Paraisilla 3.6. Liput voi maksaa käteisellä tai MobilePaylla. Kuntoportaille hankerahoituksen myöntänyt Leader I samma båt – Samassa veneessä on myös avajaisissa paikalla. – Saimme viime vuonna paljon positiivista palautetta ja toiveita kilpailun järjestämisestä uudelleen, kertoo Annika Gustafsson Paraisten Rotaryklubista. Jännittävä kilpailu. Olisikohan pitänyt satsata vihreään energiaan! Pitäisikö lähteä uusiin hulluihin rakennusprojekteihin. Me voisimme tarjota nähtävyyksiä ja seikkailuja maailman suurimmassa ja kauneimmassa saaristossa. Tänä vuonna ankkojen määrä on nostettu 1500:aan ja konsepti on sama. Vasemmalta: Rabbe Holmberg, Annika Gustafsson ja Henrik Karlstedt. Paraisten VPK avustaa veneellä Suntissa ja valvoo tapahtumaa yhdessä rotareiden ja muiden kanssa. Tapahtuman tulot menevät Paraisten perheiden ja nuorten hyvinvoinnin tukemiseen. – Tyhjensimme koko Malmin ihmisistä, kertoo rotari Henrik Karlstedt
Kolmasluokkalaiset ja sitä vanhemmat oppilaat soittavat laulun ohessa muun muassa nokkahuilua, kellopeliä, ksylofonia, rumpuja, sähköbassoa, syntikkaa ja rumpusettiä. Lomaan on enää vajaa viikko, mutta ennen sitä on vuorossa koulun päättäjäiset, jossa lauletaan konsertissa harjoitellut yhteislaulut. ”Koulu on loppu” -kappale raikuu jo niin kovaa, että liikuntasalin seinät pullistuvat. TUULI MERILÄINEN konsertissa hauskin kappale oli yhteislaulu Härnääjät, koska siinä hän sai soittaa rumpusettiä. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. Alemmilla luokilla keskitytään lauluun ja rytmiikkaan ja niin luodaan hyvä musiikillinen perusta jatkoa ajatellen, luokanja musiikinopettaja Hanna Kostiainen kertoo. – Musakerhossa on ollut hyvä ilmapiiri ja kerhossa on saanut tutustua uusiin tyyppeihin, Lindell toteaa. Koivuhaan koulun musakerhoon kuuluvat muun muassa (vas.) Veera Lindell, Hulda Välimäki, Kerttu Söderholm ja Inja Järvinen. – Musiikki on parhaita kasvatustapoja. Neljäsluokkalaisten kappale on hauska ”Juokse sinä humma”, ja viidennen luokan ”Katso kenguru loikkaa”. Toisen luokan oppilaat esittävät ”Peipon pesä” -kappaleen ja kolmasluokkalaiset kaikille tutun ”Peppi Pitkätossu”-tunnuskappaleen. – Musiikin soittaminen on hauskaa ja rentouttavaa eikä tarvitse miettiä muita asioita, Söderholm sanoo. Musiikilla luodaan muun muassa yhteishenkeä ja harjoitetaan esiintymistaitoja. Musakerholaisista mukana tänään ovat muun muassa neljäsluokkalaiset Inja Järvinen ja Kerttu Söderholm sekä kuutosluokkalaiset Veera Lindell ja Hulda Välimäki. Lasten kasvoilta loistaa aito onnistumisen ja musiikin tuoma ilo. Kouluyhtye. Salin etuosaan on rakennettu iso esiintymisalue, jossa mikrofonit ja soittimet odottavat valmiina. Mikäli luokalla on lapsia, jotka soittavat jotain omaa soitinta kuten saksofonia, haitaria tai kitaraa, niin sekin on otettu mukaan sovitukseen. Järvinen soittaa kotona myös pianoa, ja hän sanoo, että Viime viikon Koivuhaka soi 2024 -konsertissa Koivuhaan koulun kaikki oppilaat kaikilta vuosiluokilta esiintyivät toisilleen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 AJASSA Koko Koivuhaan koulu soi – upeat esitykset luovat me-henkeä Paraisten Koivuhaan koulun liikuntasali on täpösen täynnä, kun tämän vuoden Koivuhaka soi -konsertti on alkamassa. Musisoimalla opitaan muun muassa seuraamaan sääntöjä ja luodaan me-henkeä, Hytönen sanoo. Esitysten välillä lauletaan myös yhteislauluja, jotka koulun musakerho säestää. ”Aakkoset”laulun ensimmäisten tahtien kajahtaessa jännitys laukeaa kuitenkin pikkuhiljaa, ja oppilaat innostuvat silmin nähden. – Musakerhon ansiosta meillä on aina oma bändi soittamassa koulun tilaisuuksissa, esimerkiksi kevätjuhlissa, Hytönen sanoo. Tänään koulun kaikki noin 300 oppilasta luokissa 1.–6. Koivuhaka Soi -konsertin lopuksi esiintyvät kuudennen luokan oppilaat kappaleella Santa Maria, Pinta ja Nina, ja sen jälkeen on vielä viimeisen yhteislaulun aika. Kerhoa johtavat musiikinopettajat Heli Hytönen ja Hanna Kostiainen. Välimäen mukaan musakerhossa soittaminen on todella inspiroivaa koska kerhossa saa soittaa hieman haastavampaa musiikkia kuin koulun musiikkitunneilla. Sitä ei kuuntelija kuitenkaan huomaa, kaikki sujuu loistavasti ja musiikki tempaisee kuulijan mukaansa. Hänen mielestään musakerho on niin kiva, koska siinä saa kokeilla erilaisia soittimia. esiintyvät vuosiluokittain. Hän soittaa kotona myös poikkihuilua ja pianoa. – Kolmannesta luokasta lähtien oppilaat oppivat musiikintunneilla soittamaan nokkahuilua ja sillä saadaan musisointi alkuun. Kostiainen kertoo, että konsertilla on haluttu jatkaa koronavuosia edeltäviä Joka Koulu Soi -konsertteja, joskin nyt suppeammassa muodossa. luokilta. He ovat kaikki sitä mieltä, että koulussa olisi paljon tylsempää ilman musakerhoa. – Kappaleiden sovitukset on tehty niin, että kaikki oppilaat pääsevät soittamaan jotain soitinta, Kostiainen sanoo. Ilmassa on pientä jännitystä, ja kun kello on puoli kymmenen ekaluokkalaiset aloittavat konsertin siirtymällä salin etuosaan. Yhden yhteisharjoituksen jälkeen esiinnytään jo koko koululle. Koivuhaka soi -konsertti järjestettiin Koivuhaan koulussa ensimmäisen kerran viime vuonna. Konserttikappaleita on harjoiteltu musiikin tunneilla luokittain ja kenraaliharjoitus luokka-asteittain on pidetty ennen konserttipäivää. Koulun toinen musiikinopettaja Heli Hytönen kertoo, että koulun kerhotoimintaan kuuluva musakerho harjoittelee tunnin viikossa kouluajan jälkeen. Kerhoon kuuluu oppilaita 4.–6
Tänä kesänä hän käy armeijan, mikä rajoittaa jossain määrin kilpailua. Målsättningen är att ta sig igenom banan med så få poängavdrag som möjligt, men också snabbt. . Men en tävling i danska Viborg kring påsk har han redan hunnit med i år. Lokala föreningen Bike Trials Finland och Team Velo Cycling från Lundo arrangerar årets första deltävling i finska cupen den 8 juni. Joka kerta, kun jalka koskettaa maata, tehdään vähennys ja jokainen yksittäinen rata on suoritettava enintään kahdessa minuutissa. – Det bästa med grenen är nog att det bara är du själv som är där ute på banan. Förhoppningen är att man i något skede också ska kunna ordna en inomhustävling där. Fritt inträde. – Parasta lajissa on luultavasti se, että olet radalla ihan yksin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 SPORT·URHEILU Korkeatasoista pyöräakrobatiaa BIKE TRIAL. Yksi eniten näkemisen arvoisista bike trial ajajista on tamperelainen Niilo Stenvall, joka on maan paras ja kuuluu maailmalla kymmenen parhaan joukkoon. En av de mest sevärda åkarna är Niilo Stenvall från Tammerfors som är landets främsta och hör till de tio bästa i världen. Dammet yr då sanden breds ut och jämnas för att cyklisterna ska ha så bra förhållanden som möjligt då de ska ta sig upp på och över både sten och stock – och ett och annat specialtillverkat hinder. Han är en av 4–6 Pargasbor som deltar i de olika tävlingsklasserna, där också Alex Penttinen är med. Hän on myös junioriluokan Euroopan mestari vuosina 2022 ja 2023. . Tänä vuonna osallistujat kohtaavat useita uusia esteitä ja ongelmia. Hän on kuitenkin jo ehtinyt osallistua kilpailuun Tanskan Viborgissa pääsiäisen aikaan tänä vuonna. Att det blev just bike trial som blev Karlssons gren är faktiskt litet av ÅU:s förtjänst, eftersom han kom med i verksamheten efter att hans mamma sett en annons om grenen i tidningen. Magnus Karlsson (takana), edessä vasemmalta Alex Penttinen ja juniorit Gideon ja Benjamin. Kilpailuvalmistelut ovat jo täydessä vauhdissa Hoggaisissa radalla, joka on nimetty lajin grand old man Kari Mäkisen mukaan. Paraisten yhdistyksellä on noin kymmenen aktiivista jäsentä ja talviaikaan he harjoittelevat sisätiloissa Manegenissa, jossa tilaa on noin 480 neliömetriä. Maan ja seudun huippupyöräilijöiden lisäksi myös kenellä tahansa on mahdollisuus testata potkupyörärataa. Alla förberedelser görs på talko och till den första cupdeltävlingen väntas omkring 20– 30 deltagare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös: Tuuli Meriläinen Paikallinen yhdistys Bike Trials Finland ja Team Velo Cycling Liedosta järjestävät Suomen Cupin vuoden ensimmäisen osakilpailun 8. Tävlingen ordnas på biketrialbanan i Hoggais (Levovägen 134) lördagen den 8 juni mellan klockan 12 och 16. – Jag tror att det var i trean jag började, så jag har hållit på i 9–10 år. Ennakkoilmoitusta tai ennakko-osaamista ei vaadita. Jos menee hyvin, saat kaiken kunnian, mutta jos menee huonommin, voi syyttää vain itseään, sanoo Karlsson, joka ei pidä itseään joukkueurheilijana. Pöly lentää, kun hiekkaa levitetään ja tasoitetaan niin, että pyöräilijöillä on parhaat mahdolliset olosuhteet kun he nousevat kiville ja hirsille ja muutamalle yksittäiselle erikoisesteelle. – Han är helt otrolig, helt i en klass för sig i Finland. Se, että Karlssonin lajiksi tuli bike trial, on itse asiassa hieman ÅU:n ansiota, sillä hän liittyi toimintaan sen jälkeen, kun hänen äitinsä näki lehdessä mainoksen lajista. Men vi ska nog lyckas få till en bana som är tillräckligt utmanande också för honom, skrattar Magnus pappa Henrik Karlsson. Kilpailu järjestetään Hoggaisin bike trial -radalla (Levontie 134) lauantaina 8.6. Förutom att landets och regionens främsta åkare är med, finns det också möjlighet för vem som helst att testa en sparkcykelbana. Han har bland annat representerat Finland i VM-sammanhang i flera repriser, senast i fjol i Skottland. I sommar rycker han in i militären, vilket till en viss del begränsar tävlandet. Pargaskillen Magnus Karlsson, 19 år, har i praktiken tränat och tävlat redan i 13 års tid i grenen – och tävlat med stor framgång. Hän on muun muassa edustanut Suomea MM-kisoissa monta kertaa, viimeksi viime vuonna Skotlannissa. Kaikki valmistelut tehdään talkoilla ja ensimmäiseen cup-kisaan odotetaan noin 20– 30 osallistujaa. Aikaisemmin kilpailtiin maastossa Fjäderin varikon lähimaastossa Finbynlaaksossa. Vi har aktiva i åldern 3–19 år, berättar Penttinen. Magnus Karlsson (längst bak), framme från vänster Alex Penttinen samt juniorerna Gideon och Benjamin. – Hän on aivan uskomaton, täysin omaa luokkaansa Suomessa. Tavoitteena on ajaa rata läpi mahdollisimman vähillä pistevähennyksillä, mutta myös nopeasti. Onnistumme taatusti kuitenkin tekemään hänellekin tarpeeksi haastavan radan, nauraa Magnuksen isä Henrik Karlsson. Olosuhteet Paraisilla ovat todella hyvät, Henrik Karlssonin mukaan maan kolmanneksi parhaat Tampereen ja Jyväskylän suurkaupunkien jälkeen, joissa myös kunta on tukenut ratojen rakentamista. Ingen förhandsanmälan eller förhandskunskap förutsätts. Tämän vuoden kilpailu on kuudes, joka järjestetään tällä radalla. Förberedelserna är redan i full fart inför tävlingen som ordnas i Hoggais på den bana som fått sitt namn efter grenens grand old man Kari Mäkinen. klo 12–16. Det finns flera nya hinder och klurigheter för deltagarna att tampas med i år igen. – Luulen, että aloitin kolmannella luokalla, joten olen harrastanut lajia 9–10 vuotta. MIKAEL HEINRICHS. Cykelakrobatik på hög nivå BIKE TRIAL. Varje gång foten tar i marken blir det avdrag – och varje enskild bana ska klaras av på högst två minuter. Vapaa pääsy. kesäkuuta. Paraislainen 19-vuotias Magnus Karlsson on harjoitellut ja kilpaillut lajissa käytännössä jo 13 vuotta ja kilpaillut suurella menestyksellä. Pargasföreningen har ett drygt tiotal aktiva medlemmar och vintertid tränar man inomhus i Manegen, där man har omkring 480 kvadratmeter med utrymme. Årets tävling är den sjätte som ordnas på just den här banan, tidigare tävlade man i terrängen nära Fjäders depå i Finbydal. Toive on, että jossain vaiheessa siellä voidaan järjestää myös sisäkilpailut. Hän on yksi 4–6 paraislaisesta, jotka osallistuvat eri kilpailuluokkiin, ja mukana on myös Alex Penttinen. Om det går bra får du all ära, men går det sämre kan du bara skylla på dig själv, säger Karlsson som inte ser sig som en lagsportstyp. Förhållandena i Pargas är riktigt bra, enligt Henrik Karlsson antagligen tredje bäst i landet efter storstäderna Tammerfors och Jyväskylä, där också kommunen gått in för att stöda byggandet av anläggningarna. Meidän aktiiviset harrastajat ovat iältään 3–19 vuotta, Penttinen kertoo. Tävling den 8 juni. Han är också Europamästare i juniorklassen från 2022 och 2023
Spelarna från vänster: Wiggo Backas, Aaron Viitikko, Kristoffer Lindqvist, Alfons Eriksson, Damian Jokela, Mathias Sjöström, Otto Manner, Vincent Sundholm, Felix Andér och Felix Johansson. Otathan mukaan ajokortin tai virallisen henkilötodistuksen. PK Emmi Virtala till landslaget. Det var samma fyra lag i semifinalerna som det var då F09 spelade Final Four hemma i PIUG i slutet av april. Piffen hade därtill svårt att få flyt i spelet och fick se sig besegrade denna gång. Priset skulle tilldelas en spelare som påminner om Anna i spelstil. Pojkarna gjorde en fin laginsats genom hela turneringen. Antagligen deltar Virtala i två individuella tävlingar och en stafett. Jakten Eugenia kommer att finnas vid Ångbåtsbryggan invid gästhamnen Upplevelseseglatser på Kyrkfjärden 7.6 kl. Piffens orienterare Emmi Virtala har valts som reserv till junior-VM och är vald till Junior European Cup, en europeisk ”landskamp”. Jocki Blomqvist med kopplingar till storklubben Vipers Kristiansand i Norge, hade Anna Vyakhirevas, (världens bästa höger back för tillfället), spelskjorta med autografer av hela Vipers laget. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 17 SPORT·URHEILU Eugenia Jakten Jakten Eugenia är en replika av gamla Eugenia, som byggdes 1879 och seglade ända till 1951. P13 vann sin grupp i Sjundeå cup genom att segra över Kyrkslätt, Grankulla P14, Dicken och Akilles. Turneringen avslutade säsongen och i år var det speciellt då det var de sista matcherna som enskilt lag för Piffenflickorna som i höst blir B-flickor, från det är man alltid sammansatt fler åldersgrupper. Jamilah uppmanades att fortsätta våga, både på handbollsplanen och i livet. I semifinalen mötte pojkarna Grankullas -13 pojkar. PRIVAT ORIENTERING. Boka tid blodtjänst.fi eller kom och fråga efter lediga tider. Hon studerar vid idrottsgymnasiet i Vörå. I finalen stod än en gång HIFK för motståndet. 16.30 18.00 PARGASDAGARNA www.eugenia.fi info@saaristovaraus.fi +358 40 542 7831 BOKA NU 25/10€ Hem-sidan PARAINEN tiistaina 4.6. 18 20, kvällsseglats 8.6 kl. Tränarna från vänster: Andreas Eriksson och Sven Sjöström. För Piffens C-flickor 09 blev det en silvermedalj. Priset gick till Piffens Jamilah-Ranta-aho. I gruppspelet var matchen mot Grankulla den mest utmanande både på grund av bra motstånd, men även för att vädret övergick till ösregn i början av matchen. Virtala är första gången med i landslaget och tävlar i 20års klassen. 13–18 församlingshemmet Kyrkoesplanaden 5 Varaa aika veripalvelu.fi tai tule kysymään vapaita aikoja. Ta med ditt körkort eller ett officiellt ID-kort. Matchen slutade i klar seger åt Piffen medan motståndarna drog på sig två röda kort. Sol och regn om vartannat präglade årets Sjundeå cup och matcherna var underhållande. Kahvitarjoilu Guld och silver för Piffen i Sjundeå cup HANDBOLL. Glada guldpojkar. klo 13–18 seurakuntakoti Kirkkoesplanadi 5 Välkommen till blodgivning Tervetuloa verenluovutukseen PARGAS tisdag 4.6 kl. Ny Eugenias jungfruseglats var år 2000 och seglar ännu idag. Nu vann Piffen stort över Akilles i semifinalen och Atlas vann över Dicken. Hon är lika modig och vågar gå in i situationer precis som Anna. Piffen höll ett högt tempo i matcherna och jobbade hårt med ett aktivt försvar. Piffen drog ifrån genast i första halvlek och höll ledningen även genom hela andra halvleken. Atlas var revanschsugna efter Final Four och de syntes i matchen. 14 15.30 8.6 kl. I finalen möttes alltså PIF-Atlas. Sven Sjöström Jessica Ranta-aho Piffens E-pojkar 13 tog guld och C-flickor 09 knep silver i årets Sjundeå cup som spelades i helgen. Ett överraskningspris delades ut i samband med prisutdelningen. Med vinst i samtliga matcher i gruppspelet var laget färdiga för semifinal
KOKOUSKUTSU Paraisten seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kutsutaan täten kokoukseen, joka pidetään Paraisten seurakuntakodissa tiistaina 4.6.2024 klo 19:00. Puh. Ingen förhandsanmälan behövs, alla intresserade välkomna med! PK Litteraturpromenad i Pargas. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO KALLELSE TILL SAMMANTRÄDE Gemensamma kyrkofullmäktige i Pargas kyrkliga samfällighet kallas härmed till sammanträde i Pargas församlingshem, tisdag 4.6.2024 kl. Mottagare: Karavanen till Ukraina rf Kontonummer: FI91 4055 0017 7355 60 Referensnummer: 1261 MobilePay: 12677 Insamlingen Pargasbil till Ukraina PARGAS. Muutoksenhaun tarkemmat ohjeet ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Vastaanottaja: Karavanen till Ukraina rf Tilinumero: FI91 4055 0017 7355 60 Viitenumero: 1261 MobilePay: 12677 Keräys auton viemisestä Ukrainaan Insamlingens saldo överstiger nu 15 000 euro, så vi närmar oss målsättningen 25 000 euro. krs). Jan Eriksson Gemensamma kyrkofullmäktiges ordförande Yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. 040-312 4425. Insamlingen pågår ännu ett par veckor och slutspurten blir på Pargasdagarna den 7-8. sitten! Toivon mukaan yrityksetkin osallistuvat! Poliisihallituksen keräyslupa on RA/2024/489. juni. Tiesuunnitelman muutossuunnitelma paaluvälillä 7 000–8 033, Parainen. DELTAGANDE Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman personligen eller genom ombud bör anmäla om sitt deltagande till bolaget på förhand senast den 17.6.2024 innan kl. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. OSALLISTUMINEN Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen itse tai asiamiehen kautta, on ilmoittauduttava yhtiölle etukäteen, viimeistään 17.6.2024 klo 16.00 mennessä, puh. 18. Tervetuloa uudet asiakkaat! Rantatie 24 (Konstra 2. 029 534 3600, janne.wikstrom(at)vayla.fi KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään 18.6.2024 klo 18.00 alkaen Hotell Kalkstrandissa, 1. Som guider fungerar Magnus Sundman och Tove Hagström. 040-341 7249. 02 454 5400 tai sähköpostitse partel@partel.fi. Gruppmöten kl. Keräys jatkuu siis ja loppukiri on Paraisten päivillä 7-8 kesäkuuta. Tänk på Finlands egen situation för åttio år sedan! Hoppas att också företagen kan vara med! Polisstyrelsens tillståndsnummer är RA/2024/489. 8–10 puh. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Mikäli haluatte alkuperäisen päätöksen, voitte pyytää sen projektipäälliköltä. 18. På bolagsstämman behandlas de ärenden som enligt 12 § bolagsordningen hör till den ordinarie bolagsstämman. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Från och med den 30.5.2024 har aktieägarna möjlighet att granska handlingarna gällande bokslutet och bolagsstämman på bolagets webbsidor och kontor i Pargas, adress Malmgatan 6, Pargas. Päätökseen voi valittamalla hakea muutosta Turun hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. 18.00 i Hotell Kalkstrand, 1. Pargas, den 30.5.2024 PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:S FÖRVALTNINGSRÅD PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy • Malmgatan 6, 21600 Pargas • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi Paraislainen varainhankinta auton viemiseksi Ukrainaan on ylittänyt 15 000 euron rajan. krs, osoite Rantatie 1, Parainen. Ran tatie 24 (Konstra 2. Lisätietoja antaa Janne Wikström (Väylävirasto), puh. Tiesuunnitelman muutossuunnitelma paaluvälillä 7 000– 8 033, Parainen. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 18 MEIDÄN KESKEN MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Insamlingskampanjen fortsätter alltså och de frivilliga aktivisterna vill komma med en vädjan till alla Pargasbor som har möjlighet att delta. 19:00. våningen, adress Strandvägen 1, Pargas. Tilinpäätöstä ja yhtiökokousta koskevat asiakirjat ovat osakkeenomistajien nähtävillä 30.5.2024 alkaen yhtiön verkkosivuilla ja konttorilla Paraisilla, osoite Malmikatu 6, Parainen. Vi vandrar i både äldre och modernare pargasförfattares fotspår och får bekanta oss med Viola Renvall, Johan Ludvig och Fredrika Runeberg samt med författare vars verk fins med på den digitala kartan Litteraturstigen (hittas på webben: litteraturstigen.fi). Paikalliset aktivistit vetoavat nyt kaikille Paraislaisille joilla on mahdollisuuksia olla mukana keräyksessä. DIVIDEND Styrelsen föreslår för bolagsstämman att dividend 0,58 €/aktie utdelas för räkenskapsperioden, totalt 191 980 €. En litteraturpromenad ordnas i Pargas söndag 2 juni klockan 15–17. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemispäivästä (hallintolaki 62 a §). 02-458 5355. OSINKO Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että tilikaudelta jaetaan osinkoa 0,58 €/ osake, yhteensä 191 980 €. Kläder enligt vädret! Föreningen bjuder på något att dricka under promenaden. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 16.00, tel. krs). Liikenneja viestintävirasto on 17.4.2024 päätöksellään TRAFICOM/ 114637/05.03.160.01/2024, hyväksynyt liikennejärjestelmästä ja maanteistä annetun lain (503/2005) mukaisen tiesuunnitelman: Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina. MÖTEN · KOKOUKSIA KUNGÖRELSER · KUULUTUS HAUTAUSTOIMISTOJA TERVEYDENHUOLTO Suunnitelman hyväksymispäätöksen kuuluttaminen Mt 180 Kirjalansalmen uuden sillan tiesuunnitelma, Parainen, Kaarina. Muistakaa missä tilanteessa me suomalaiset itse olimme 80 v. Ajanvaraus ark. 02-458 9424. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä osoitteella: Paraisten Puhelin, Malmikatu 6, 21600 Parainen. Päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus pidetään yleisesti nähtävillä 24.5.2024–1.7.2024. Eventuella fullmakter ombeds sändas på adressen Pargas Telefon, Malmgatan 6, 21600 Pargas, så att dessa anländer senast före utgången av anmälningstiden. Kuulutus, päätös ja sen perusteena olevat asiakirjat sekä valitusosoitus julkaistaan 24.5.2024 osoitteessa https://vayliensuunnittelu.fi/s/r29k/hyvaksymispaatos. Ryhmäkokoukset klo. 02-458 5994. Paraisilla 30.5.2024 PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY:N HALLINTONEUVOSTO Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy • Malmikatu 6, 21600 Parainen • 02 454 5400 partel@partel.fi • www.partel.fi PARGAS TELEFON AB – PARAISTEN PUHELIN OY KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA Pargas Telefon Ab – Paraisten Puhelin Oy:s ordinarie bolagsstämma hålls den 18.6.2024 med början kl. Kuulutettavasta hyväksymispäätöksestä on poistettu henkilötiedot. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.vayla.fi/tietosuoja. Puh. Vi samlas vid Viola renvall-statyn vid Pargas bibliotek och avslutar promenaden på samma plats två timmar senare. Vastaanotto iltaisin. 02 454 5400, eller via e-post partel@partel.fi. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Vielä on matkaa tavoitteeseen 25 000 euroon jolloin Paraisten oma auto tarvikkeineen lähtee mukaan autokaravaaniin Ukrainaan juhannuksen jälkeen. Väylävirasto käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja
5-10-vuotiaat oman aikuisen kanssa. Diabetesföreningen i Åboland rf (Diabeteskerho) Muista lauantaiharjoitus joka lauantai niin kauan kun kuntoportaat pidetään auki. Tavataan joka lauantai kuntoportaiden alapuolella tasan klo 10! Tervetuloa mukaan sekä vahemmat että nuoremmat! RUOKALISTA Rakkaamme Raija Tuulikki Seppälä s. 3.6. 040 3124 482. 12.6. klo 13–14.30 seurakuntakodilla. Vinnarna i lotteriet kontaktas per telefon. Juho Kopperoinen, Laura Nurkka. 5.6. klo 19 (Lemlahdentie 391). klo 13.30–15. Varhaisnuoret: Ilmoittautumislinkit ovat avoinna Puuhikseen sekä Kesäkerho 1:n ja Munkvikin retkipäiviin: lansiturunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/ varhaisnuoret Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria. 2.6. Anmälning/ Ilmoittautuminen: sll.fi/ parainen. Vendla, Venla. Puutarhapäivä Titin kanssa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9–12.30. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy. Jää muisto meille elämään, jää rakkaus kiitollisuus. simonen@evl.fi p. 9.00–12.00 tel. Tehdään juhannusseppele. Ilmoittautuminen paikan päällä klo 17.30-17.50. Perjantaina seurakunnalla pöytä kävelykadulla, lauantaina musiikkivartteja tunnin välein Paraisten kirkossa klo 11.30, 12.30 ja 13.30. Matt. klo 16. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä. Sateen sattuessa sisätiloissa. Lasten museopäivä. Sukellamme kieleen luonnon kautta ja tutkimme luontoa sanojen avulla. Gunnel Jansson (en 6 månaders prenumeration på PK) Klaus Cairenius (en 3 månaders ÅU Allt prenumeration) Maj-Britt Engström (en 6 månaders Åu SURF + prenumeration (digi + e-tidning) Anne Rönnlund (Biljardlektion) Lisbeth Engström (C-Secure plånbok) Sabina Westerbäck (termosmugg) Kari Mattila (vattenflaska) Ralf Mattsson (vattenflaska) Kurt Kronehag (vattenflaska) Henry Österlund (vattenflaska) Yrsa Nylund (ÅU historik) PK Lyckat Öppet Hus! Torstain avoimien ovien päivänä Konstratalossa oli runsaasti väkeä. Järj. Ihmisen Poika on tuleva Isänsä kirkkaudessa enkeliensä kanssa, ja silloin hän maksaa jokaiselle tämän tekojen mukaan.” Paraisten kotiseutuyhdistys Kotiseutumuseo, Storgårdinkatu 13 1.6.-31.8. 31.5. Helge, Helga, Helka. Kiitos osanotosta. Perhetyö: Perhekerho ma 3.6. klo 21 Paraisten kirkossa. Olemme iloisia, että niin monet halusivat tulla käymään! Alla arvonnan voittajat. 040 3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Seurakunnan hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30. Arabian kahvija ruokailuastioita, kuten Ruska ja Kilta, Stig Lindbergin Berså, Jussin keramiikkaa, puolalaista posliinia ja itämainen teeastiasto. Rurik, Pasi. Nuorisotyönohjaaja olli-pekka. Kesäkirkko Lemlahden kartanon viljamakasiinissa to 13.6. Jussi Vänttinen, baritoni ja Tomi Satomaa, urut. Kuntolemme myös koko kesän läpi. Kirkko avoinna joka päivä klo 9–15. Mitä hyödyttää ihmistä, jos hän voittaa omakseen koko maailman mutta menettää sielunsa. 5-10-åringar med egen vuxen. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 ePK ISSN 2814-7014 •. Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Instagram: srk_paraisilla. Viola, Orvokki. 26.6. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Arvonnan voittajiin ollaan yhteydessä puhelimitse. 1.6.1944 k. Puh. 040 312 4426. 16:24–27 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Jos joku tahtoo kulkea minun jäljessäni, hän kieltäköön itsensä, ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua. 19.6. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vi är glada att så många ville komma och hälsa på! Nedan ser ni vinnarna i lotteriet. Vanhanaikaista käsityötä ja askartelua. Väståbolands sv.förs., Länsi-Turunmaan suom.srk ja Lielahden kyläyhdistys ry. klo 9.30–11.30 Ystävyyden puistossa. ja 27.6. Tryck: Salon lehtitehdas 2024. 02 274 9900 E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. 10-16. Hartaushetki Koivukodon palvelutalolla pe 31.5. 4.6. Korttelikahvit Tennbyn tuvalla (Pappilantie 5) ma 3.6. Vanhuspalvelu vko 22 Ma Possua pippurikastikkeessa Ti Kalastajan pyörykkä Ke Broilerikiusaus To Makkarakeitto Pe Jauhemaksapihvi La Janssoninkiusaus Su Juurestarhan possupata Messu su 2.6. Pargas naturskyddsförening Kesäretkelle ut i naturen! Vi dyker in i språket med hjälp av naturen och utforskar naturen med hjälp av ord. klo 10. Kappalainen Jari Heikkilä. Puh. suuronen@evl.fi, p.040 312 4423. 1.6. Rabbe, Teemu, Nikodemus . alv 10% 12 kk 89 € 6 kk 58,10 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. Konsertti klo 19: Niklas Winter Trio. Kahvila Tillsammans-Yhdessä keskiviikkoisin klo 11–12.30 seurakuntakodilla. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Gunnel Jansson (PK:n 6 kk tilaus) Klaus Cairenius (3 kk ÅU All-tilaus) Maj-Britt Engström (6 kk Åu SURF + tilaus (digi + e-lehti) Anne Rönnlund (Biljarditunti) Lisbeth Engström (C-Secure lompakko) Sabina Westerbäck (termosmuki) Kari Mattila (vesipullo) Ralf Mattsson (vesipullo) Kurt Kronehag (vesipullo) Henry Österlund (vesipullo) Yrsa Nylund (ÅU:n historiikki) Onnistunut avoimien ovien päivä! MALIN JOHANSSON SPR Parainen Kesäterveiset! Olemme avoinna v.23-24 (3.-14.6.) ma pe klo. Mukana kanttori Anna Satomaa ja diakonissa Suvituuli Turunen. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Toivo, Selim. Millä ihminen voi ostaa sielunsa takaisin. Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 384 LT 11.4.2024 Paino: Salon lehtitehdas 2024. Nuorisotyö: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Stig, Sulevi. Seuraava kerta 12.6. 02 274 9900 Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Sari Sarelius (tf./va.) Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 89 € 6 mån 58,10 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 58 € Tilaushinnat sis. Mukana diakonissat. EVANKELIUMI KUOLLEITA YHDISTYKSET •. Vapaa pääsy, ohjelma 10e. Gospelkonsert/Gospelkonsertti ”Summertwist” Lielahden vanhalla koululla su 16.6. Ruokakasseja jaetaan klo 11 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Keskiviikko-ohjelmat (klo 13–15) 5.6. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Omaiset Sukulaiset Ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Torsdagens Öppna Hus i Konstrahuset var välbesökt. Tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Hank Williams saaristotaivaan alla. Pargas kyrkokör & BBQ Band. Diakonissa Suvituuli Turunen. Toim. PIF Yleisurheilu Avoimet yleisurheilukilpailut kaikille 6-15-vuotiaille Pajbackan kentällä 30.5, 13.6. 16.3.2024 Niin äkkiä voi eron hetki tulla, hetkellä jota ei voi aavistaa. Kesäyö Paraisilla -konsertti ke 5.6. Utgivningsdag torsdag. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 19 MEIDÄN KESKEN VIIKON NIMIPÄIVÄT 30.5. klo 12. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Ti 4.6 kl./ klo 17, Munkviken. Näyttely ”Katamme pöytiä” avataan. Paraisten päivät pe 7.–8.6. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Hautaan siunattu: Pentti Kalevi Kuusisto 89v., Sointu Aliisa Palomäki 97v. Näköislehti sis. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 58 € Upplaga 3 384 UK 11.4.2024. Ilmestymispäivä torstai. Opi taittelemaan lautasliinoja. ti-su 11–16 Paraisten sukan kaavat ja langat myynnissä museokaupassa Kesän näyttely: Katamme pöytiä Mm. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Tack alla som besökte oss. Kesäkahvila eläkeläisille to 6.6. Sillä se, joka tahtoo pelastaa elämänsä, kadottaa sen, mutta joka elämänsä minun tähteni kadottaa, on sen löytävä. Kiitos kaikille meillä vierailleille
pH 5.5 ylläpitää ihon luonnollista tasapainoa. Lämplig för normal, känslig och torr hud – också för vård av irriterad, stramande hud. Lämpar sig vid riklig svettning, såsom i samband med sport eller värmebölja, samt vid feber eller diarré. En mycket dryg tvättlösning för hela familjens dagliga behov. Kosttillskott. Maitohappobakteerit ja vastustuskykyä tukevat vitamiinit samassa kapselissa. Sopii normaalille, herkälle ja kuivalle iholle – myös ärtyneen ja kiristävän ihon hoitoon. Tre gånger säkrare antiperspirant, effektivt och pålitligt skydd. Monipuolinen valikoima B-vitamiineja, erityisesti B12-vitamiinia ja foolihappoa. Viimeisen 30 päivän alin hinta suluissa. Återfuktande kräm, ansiktstvätt och sminkborttagning, vård av hårbotten och krämtvätt – mångsidiga Aqualan L har ömt vårdat finsk hud i redan 40 år. Mångsidigt urval av B-vitaminer, särskilt B12-vitamin och folsyra. -20 -23. Sopii runsaan hikoilun, kuten urheilun, helteen, kuumeen tai ripulin yhteydessä. 02 454 4028 | www.pargasapotek.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19.00, la 9.00–15.00, su 11.00–14.00 Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen puh. Ravintolisä. Innehåller glukos och elektrolyter. Triple Dry Antiperspiranter för kvinnor och män 50 ml Antiperspirantit naisille ja miehille 50 ml Maitohappobakteeri +B ratiopharm 100 kaps. Ravintolisä. Kolme kertaa varmempi antiperspirantti, tehokasta ja luotettavaa suojaa. Nu med en festlig design. Erittäin riittoisa pesuneste koko perheen päivittäisiin pesuihin. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 20 Vi betjänar: må–fre 8.30–19.00, lö 9.00–15.00, sö 11.00–14.00 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas tel. Sebamed Face & Body Wash, Olive Face & Body Wash eller/tai Hydrating Body Wash, 300 ml 8,90 € 8,60 €– 23,15 € 8,90 € 17,80 € 9,90 € 7,10 € (10,60€) (22,30€) (8,90€) (10,75€–28,95€) (11,60€) (13,50€) -16 -20 -26 -20 Mjölksyrabakterier och B-vitaminer som stöder motståndskraften i samma kapsel. Kosttillskott. eller/tai 100 kaps. Tarjoukset voimassa 30.5.-31.7.2024. Makuna raikas sitruuna. Nesteytys ratiopharm 10 brustabl./poretabl. Sommarrea! Kesäale! I parentes lägsta priset senaste 30 dagarna. Frisk citron-smak. 02 454 4028 | www.paraistenapteekki.fi Erbjudanden gäller 30.5-31.7.2024. pH 5,5 underhåller hudens naturliga balans. Vartalon kosteutus, ihon puhdistus ja meikinpoisto, päänahanhoito ja voidepesu – monipuolinen Aqualan L on hellinyt suomalaista ihoa jo 40 vuotta. Sisältää glukoosia ja elektrolyyttejä. Aqualan L 200 g Bethover B12 Strong 30 & 120 tabl. Nyt juhlan kunniaksi juhlakuosissa