Näytelmä on Samuel Karlssonin komedia ja esitys oli menestys viime kesänä. NUMMER • NUMERO 26 | LÖSNUMMER • IRTONUMERO 3,50 € | PKU.FI | ÅRGÅNG • VUOSIKERTA 111 30.6.2022 EN AMBASSADÖR FÖR RÖRELSEGLÄDJE IGEN DAGS FÖR SAARISTOTRAIL Pargasbon Henriette ”Tettan” Eriksson lever som hon lär och är fortfarande fysisk aktiv vid 80 års ålder. Ikväll blir det premiär på Hembygdsmuseibacken i Pargas. Sivu 4-5 Sivu 13 Sidan 4-5 Sidan 13 Ensimmäistä kertaa Teaterboulagetin historiassa sama näytelmä esitetään kahtena kesänä peräkkäin. Sidan 3 Sivu 11 Premiärdags för pjäsen Roger & Julia Roger & Julia -näytelmän ensi-ilta MALIN JOHANSSON. För första gången i Teaterboulagets historia visar man samma pjäs två somrar i rad. Ensi-ilta on tänään Paraisten kotiseutumuseon mäellä. Polkujuoksukisa Saaristo Trail järjestetään jälleen Paraisilla 27 elokuuta. Pjäsen är en komedi av Samuel Karlsson och föreställningen gjorde succé förra sommaren. Linus Abrahamsson aloitti jalkapallouransa Piffenissä ollessaan viisivuotias. LIIKUNNAN ILON LÄHETTILÄS SAARISTOTRAIL JÄRJESTETÄÄN JÄLLEEN Paraisilla asuva Henriette ”Tettan” Eriksson elää niin kuin hän opettaa, ja hän on edelleen fyysisesti aktiivinen 80-vuotiaana. Sidan 2 PA R A IS T E N K U U LU T U K S E T P A R G A S K U N G Ö R E L S E R LINUS GILLAR FOTBOLL Sivu 10 LINUS RAKASTAA JALKAPALLOA Linus Abrahamsson började sin fotbollskarriär i Piffen då han var fem år gammal. Stiglöpningsloppet SaaristoTrail arrangeras igen 27 augusti i Pargas
. TORSDAG 30.6.2022 FÖR 50 ÅR SEDAN PROBLEMATISK KÄLLA ATT RESTAURERA I juni 1972 uppmärksammade PK Bläsnäs källa som var populär bland Pargasborna. Linus som bor i Norrby i Pargas berättar att han ibland tar bussen intill Åbo då han har träningar, men oftast är det pappa Petri eller mamma Camilla som skjutsar honom till träningarna. Hundarna Alma och Willie. Linus Abrahamsson har spelat fotboll sedan han var fem år. . Fotbollsfantast. Vi har träningar fyra gånger i veckan och dessutom matcher. Favoritmat: köttbullar och pyttipanna . – Mina styrkor är nog det att jag är snabb och bra på fintar, konstaterar Linus. . . Den stora drömmen för den unga fotbollsspelaren är att en dag få spela fotboll i något lag i England. Familj: mamma Camilla, pappa Petri, storasyster Olivia och lillebror Leo. Ålder: 14 år . Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi LINUS ABRAHAMSSON . Intressen: fotboll. Bor: i Pargas . PROFILEN Linus drömmer om att spela fotboll i England Sin fotbollskarriär började Linus Abrahamsson i Piffen då han var fem år gammal och sedan dess har han tillbringat otaliga timmar på fotbollsplanen. Skola: går i Sarlinska skolan . – Jag fick mera utmaningar då jag började spela i FC Inter och tempot var högre. Linus har ett eget träningsprogram som han följer under sommarlovet och då blir det många dribblingar, fintar, skott och vändningar på fotbollsplanen. Sommarplaner: vara med kompisar, simma och träna . Favoritdryck: mjölk och Fanta . Det betyder en av 11 bästa fotbollsspelare av 200 toppenspelare i hela landet som deltog i turneringen för 2008 födda pojkar vid Eerikkiläs idrottsinstitut. Turneringen är Bollförbundets spelarutvecklingsevenemang, där de utvalda spelarna är utsedda av förbundets tränare. Spelar i laget FC Inter. . PÅ PK:S BEGÄRAN En midsommardystopi När det ska bli Midsommar På Landet med De Allra Bästaste, då ska det njutas! Men så var det ju det där med blågröna alger, fästingar, butiksoch färjköer, svindyr diesel, gnälliga ungar och sura tonåringar, blöt bastuved, huggormar, spindlar, måsskit, solsting, ljummen öl, ingen gas till grillen, rådjur som låter hemskt, hösnuva, barnen hittar inte metmask och om de hittar någon, vill ingen trä dem på kroken, mariekexen smakar spånskiva, trettonåringen smygröker, ställer nästan till med skogsbrand, boring, tycker femtonåringen, inga kompisar, ingen teve, ingen Wifi, farsan reparerar, ingen vet vad, morsan försöker tända i vedspisen, den ryker in, alla måste ut, fönstren upp, ett trillar i marken, det där som farsan skulle fixa ifjol, som redan då var murket, utetuppen har en getingbylla i taket, ingen vågar gå dit, farsan ska visa sig på styva linan och ta bort den, kränkta getingar sticker honom i ansiktet, han behöver inte få botox i läppen, han får lov att tåla att hans barn kalllar honom Duckface, morsan skrattar, där hon iakttar från bryggan, tappar sina dyra RayBans i sjön, hunden blir rädd, sliter sig loss, rusar till granngården, skrämmer fåren som rymmer, grannen tar hagelbössan, tror det är varg, skjuter, missar hunden, den infångas av en person som för den till djurskyddet, varifrån familjen får åka och lösa ut sin vovve för dyra pengar, de passar på och går på WC i Blågula Varuhuset, dit morsan kräver att de ska åka för att tröstshoppa, minsta ungen går vilse bland ektorpsofforna,familjen letar en god stund efter ungen, som lämnat sofforna, klättrat upp i en kallaxhylla, ramlat ner, underhåller sen personalen med att rabbla upp v-ord och andra svordomar, tills familjen får ut ungen ur varuhuset och till bilen, där hunden har väntat, där står en dam som just tänker slå sönder sidofönstret för att rädda hunden från värmeslag, farsan rivstartar, de åker hem till stadslägenheten, ringer stuggrannen och ber honom låsa stugan, den blir till salu i höst. Har tidigare även spelat ishockey och handboll. Utsedd till Huuhkaja Turnaus -turneringens ”All Stars” som bästa wing-spelare 19.6. Redan då var det tal om att restaurera källan och närmiljön, något som gjordes 2006. År 2020 började han spela i fotbollslaget Kaapo i S:t Karins och hann spela där ett drygt år innan 07-laget lades ner. MALIN JOHANSSON. I sommar blir det en paus från de gemensamma träningarna med laget, men det betyder inte vila på schemat. . Skini Lindgård Kultur är det som är mitt hjärta närmast Boring, tycker femtonåringen, inga kompisar, ingen teve, ingen Wifi. För knappt två veckor sedan utsågs Linus till Huuhkaja Turnaus -turneringens ”All Stars” som bästa wingspelare. Linus har spelat fotboll så länge han minns och en av karriärens höjdpunkter var då han för knappt två veckor sedan utsågs till Huuhkaja Turnaus -turneringens ”All Stars” som bästa wingspelare. . . År 2021 var det igen dags för en ny förening och denna gång blev det Åbolaget FC Inter. . Det misslyckades tyvärr eftersom röret ganska fort satte igen, och vattnet började rinna ut lite varstans mellan stenarna
Den nya livskraftschefen ska leda den sektor som ska ansvara för livskraft och välmående. Premiärdags för pjäsen Roger & Julia på Hembygdsmuseibacken i Pargas Pjäsen Roger & Julia som är en komedi av Samuel Karlsson fritt efter William Shakespeare, gjorde succé förra sommaren och är nu tillbaka igen i ny tappning. LSJH Giftasvuxen dotter. Samuel Karlsson berättar att historien börjar med två familjer, naturligtvis Johanssons och Karlssons, som i Pargas under 1900-talets början inte kunde tåla varandra. Roger Johansson är tonåringen som är olyckligt förälskad i Rosamunda, gårdsfarihandlarens dotter, och Julia Karlsson den ivrige 16-åringen med en far som smider planer på att gifta bort henne till den förmögne ynglingen Pasi. Pjäsen har premiär ikväll på Pargas Hembygdsmuseum som ligger i en miljö som passar föreställningen utmärkt. Språkkraven på den nya toppchefen är goda kunskaper i svenska och finska. Nya är också Daniel Kavander som spelar Herr Karlsson, Oliver Helenius i rollen som Bengt och Emilia Lindström spelar Springpojken med flera. Allas liv får dock en dramatisk vändning då Rogers och Julias blickar möts på en ladudans en sen sommarkväll… – Julia i årets pjäs är ganska vild, har ofta okammat hår och kläderna är hon inte så viktig med, förklarar Desirée Kavander som spelar rollen som Julia. . Bland de nya skådespelarna finns bland annat åbobon Ellen Westerberg, som är ett nytt ansikte i Teaterboulage-sammanhang. På fartyget fungerar storsäcken som container, då det finns begränsat med plats på däck på M/S Roope och man av säkerhetsskäl inte kan ta ombord löst avfall. . I storsäcken på en kubik som köpts i förväg kan man packa till exempel träavfall, möbler, styrox, plast, gipsskivor, kakel och annat renoveringsavfall. MALIN JOHANSSON PARGAS. – Manuset går helt igenom på rim, det är annorlunda på ett bra sätt och gör det hela extra spännande. Föreställningen sker utomhus och parkering finns inte i direkt anslutning till spelplatsen, utan hittas längs med Strandvägen och vid PIUG Kultursal. Regissören Karlsson förklarar att manuset går på rim, vilket gör pjäsen extra spännande. . – Man kan säga att jag har ena foten inom folkmusiken och andra inom rockmusiken, förklarar Rantala. Av de som var med året innan spelar de flesta samma roller. . 02 4585 420 info@pargasel.fi Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. farligt hushållsavfall . Skrotinsamling i Pargas skärgård i juli Vid insamlingen tar insamlarna avgiftsfritt emot metallskrot, elapparater och farligt avfall. metallskrot AVFALL PACKAT I LSJH:S AVGIFTSBELAGDA STORSÄCKAR: . Ynglingen Pasi som spelas av LisaTaulio och Herr Karlsson som spelas av Daniel Kavander. . Jag har inte tröttnat på texten, trots att jag har jobbat med den länge. Desirée Kavander spelar rollen som Julia.. Pjäsen som tar avstamp i i William Shakespeare tragedin, omformas till en folklig sommarkomedi på Hembygdsmuseibacken i Pargas. Insamlingens tidtabell och övrig information på www.lsjh.fi/ambulerande-insamlingar PK SERVICEFARTYGET M/S ROOPE TAR UTAN AVGIFT EMOT: . Föreställningen visas fram till 17 juli och längden på förställningen är cirka två timmar. Storsäckarna kan köpas på LSJH:s sorteringsstationer fram till att insamlingen börjar, det vill säga 4.7. Livskraftschefen ska ha lämplig högre högskoleexamen och tillräcklig erfarenhet av att leda näringslivsutveckling eller annan verksamhet som skapar förutsättningar för livskraft och tillväxt. Teaterboulagets gycklarsällskap består till hälften av samma skådespelare som ifjol och till andra hälften av nya skådespelare. En gammal fejd som pyrt sedan urminnes tid blossade upp så hela trakten började skälva. Åldersrekommendationen är 13 år. Fokus ska vara på att utveckla invånarnas fritidsservice, kultur och motion. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi För första gången i Teaterboulagets historia visar man samma pjäs två somrar i rad – eller åtminstone nästan samma pjäs. annat skrymmande avfall som ryms i en storsäck Sydvästra Finlands Avfallsservices och Håll Skärgården Ren rf:s traditionella skrotinsamling i skärgården arrangeras i år 4–7.7. Nytt för sommarens pjäs är även nyskriven musik av pargasbon Andréas Rantala, som också spelar live under föreställningen. Orsaken är vårdreformen som gör att stora delar av kommunens nuvarande uppgifter övergår till det nya välfärdsområdet. PK Pargas stad får en ny tjänst som livskraftschef Insamling. Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. städavfall . . Undantaget är dock Desirée Kavander som nu spelar Julia, medan hon förra året bland annat gjorde rollen som Springpojken. Sommarkomedi. De övriga som gör en repris är Tobias Reuter i rollen som Roger, Frida Lassus som bland annat har rollen som Amman och Lisa Taulio som spelar giftermålskandidaten Pasi. Pargas stad kommer inom kort att lediganslå ett nytt chefsjobb: en ny tjänst som livskraftschef skapas i och med att stadens hela organisation görs om från och med årsskiftet. En storsäck kostar 89 €. Tanken är att stärka stadens livskraft och konkurrenskraft genom att skapa förutsättningar för ökad inflyttning och växande näringsliv. Byggoch städavfall tas endast emot på fartyget i storsäckar köpta från Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). Ikväll blir det premiär. Biljetter kan köpas via Netticket och deras försäljningsställen, till exempel vid Kelovee i Pargas, Pargas stadshus, Finlands Skärgårdsbokning i Nagu och Luckan i Åbo. Insamlingen besöker i år bland annat Pensar, Pargas port, Borstö, Lökholm, Brännskär, Järvsor, Maskinnamo och Åvensor. Skrotinsamlingen besöker Pargas och Kimitoöns skärgård. Dessutom tar man emot byggoch städavfall mot en avgift. byggoch renoveringsavfall . Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivuutyöt ym. Storsäckarna kan också köpas på M/S Roope under insamlingen. eloch batteridrivna apparater
Utbildning: Fysioterapeut . Under 1950-talet anlade Tettans pappa en volleybollplan på holmen och hon minns med glädje alla de hårda kamper som utspelades mellan släktingarna. Vi simmade, hoppade och spelade dagarna i ända och jag visste redan då att jag skulle bli fysioterapeut eller biolog. HENRIETTE ”TETTAN” ERIKSSON . Jag kallades för ”blomlovis”, eftersom jag kunde namnen på alla blommor. I Pargas var det Stickan som höll skidskola, så här kunde jag ju inte börja med den verksamheten, skrattar Tettan. . Familj: man och två döttrar med familjer . Mellan åren 1956 och 2022 har Tettan deltagit i 14 gymnastikfester, av vilka de två senaste har varit Svolis Suomi Gymnaestrada 2018 i Åbo och för några veckor sedan Gymnaestradan i Tammerfors. . Tre år senare grundade hon sitt företag Pargas Fysioterapi och tog emot de första kunderna hemma i lägenheten i Tennby. – Jag skulle vara fanbärare i festmarschen som gick från simhallen över en åker till sportplanen. Idrottsinstitutet Solvalla i Esbo kom tidigt att spela en viktig roll i Tettans liv och endast 15 år gammal deltog hon i sin första gymnastik prepkurs på Solvalla. Tillsammans med tre syskon kom hon sedan att växa upp i Granitbacken och Storgård som båda numera är gruvområden. Ikä: 80 vuotta . Det var åska i luften, men alla ställde upp sig med bara uppvisningsdresserna på sig och så startade vi. De har paddlat tillsammans i skärgården, åkt skidor och vandrat i Härjedalen, cyklat och hiHENRIETTE ”TETTAN” ERIKSSON . Under hela gymnasietiden spelade hon handboll i Piffens damlag och år 1960 kunde hon även stoltsera med att vara utbildad skidlärare. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 4 PARGASBON · PARAISLAINEN En ambassadör för rörelseglädje Mitt under kriget år 1941 föddes Tettan i Manegen i Pargas, där hennes pappa arbetade som gårdskarl. Sist men inte minst lyfter Tettan upp förmågan hon och hennes man haft att ladda batterierna med upplevelsemotion. . Konceptet utövade hon i dryga 30 år men 1980 flyttade hon över gymnastiken i Piffens regi då damsektionen blivit gymnastiksektion 1978. Inom den nygrundade sektionen var Tettan med och startade bland annat upp föräldrar -och barngymnastiken och kom att fungera som sekreterare i sektionen i cirka 20 år. Hon minns med värme all den goda mat som serverades i storhushållsköket och senare på 80-talet tillbringade hon tillsammans med sin familj semesterveckor på Solvalla då hon höll så kallad aktiv semester för hågade damer i FSG:s eller Finlands svenska Gymnastikförbunds regi. – Jag höll skidskola i Vårdbergsparken i Åbo i Palästras regi. Ålder: 80 år . Men vad är då hemligheten bakom den goda fysiken. . . Kiinnostuksen kohteet: liikunta kaikissa muodoissa. . Tettan lever som hon lär och ännu vid en ålder av 80 år är hon fysisk aktiv och går på pilates och hoppar in som vikarie för Piffens vattengymnastik. Tettan kom att fungera som privatföretagare i 31 år och utarbetade småningom sitt eget koncept som grundade sig på OMT, ortopedisk manuell terapi. . – Det var underbara somrar på holmen. – Förutom bra gener, så är det nog mitt jobb jag har att tacka för det, alla rörelser och aktiveter har jag ju fått göra själv då jag lärt ut dem. Maj 2010. Perhe: aviomies ja kaksi tytärtä perheineen . Men innan dess hade Tettan hunnit utbilda sig till simlärare år 1958 och i fem års tid höll hon simskola i Pargas Simmares regi, på vintrarna i Malm skolas simbassäng och sommartid vid tre stränder i centrum. Som nyutexaminerad fysioterapeut fick Tettan en tjänst som fysioterapeut på Kårkulla samkommun år 1964. Tettan på pilgrimsvandring tilllsammans med sin man Rainer längs Camino portugues. De har har just fyllt sina vattenflaskor i kranen och är nästan framme i Santiago de Compostela. . När festtåget var mitt på fältet var där ett svart, litet moln som mitt i allt hällde ner nagelstora hagel som övergick i stora regndroppar och vi marscherade in på sportplanen som dränkta katttor, som dränkta kattor medan publiken satt torrskodd på den takförsedda läktaren. Den blåa, vackra klänningen som Tettan bar i Tammerfors, hänger fortfarande framme. Men lönnen som växte på gården i Granitbacken finns fortfarande kvar vid utsiktsplatsen. Bor och född: i Pargas . Min syjunta skrev för 30 år sedan på mitt 50-års gratulationskort ” hon har funnit en livsstil som hon mår oförskämt bra av ”. Själv tävlingssimmade hon också som yngre och kan bland annat titulera sig som kretsmästare. Sina barndomssomrar tillbringade Tettan på släktholmen på Lillmälö och dagarna fylldes med fysiska aktiviteter från morgon till kväll. Intressen: motion i alla former. Har uppträtt på Gymnaestrador ute i Europa mellan åren 1979 och 2019 sammanlagt nio gånger. För Henriette ”Tettan” Eriksson har det alltid varit en självklarhet att röra på sig, men minst lika viktigt har det varit för henne att få andra att röra på sig. PRIVAT. Under 1970-talet ledde Tettan förutom flickgymnastik i Piffen, motionsgymnastik i Arbis och började här utarbeta ett eget koncept som hon döpte till ” Kroppens servicetimme ”. Där stannade hon till år 1967 då man i Pargas inrättade den första fysioterapeuttjänsten, Tettan sökte tjänsten och fick den. Asuu ja syntynyt Paraisilla . Gymnastikfesten i Närpes år 1983 har gått till historien som den mest ödesdigra som Tettan har deltagit i. . Hon har en stor trädgård som kräver mycket fysiskt arbete, dessutom är hon närståendevårdare för sin man sedan år 2018, som är rullstolsbunden. Hän on esiintynyt Gymnaestradoissa Euroopassa vuosina 1979-2019 yhteensä yhdeksän kertaa. På 80-talet startade på begäran Kroppens servicetimme även för herrar och några år senare även en mixed grupp
Närpiön voimistelutapahtuma 1983 on jäänyt historiaan kohtalokkaimpana, mihin Tettan on osallistunut. Hän johti jumppatauon helikopterikannella. PRIVAT Liikunnan ilon lähettiläs Tettan syntyi keskellä sotaa 1941 Paraisten Maneesissa, missä hänen isänsä työskenteli talonmiehenä. 1950-luvulla Tettanin isä rakensi saarelle lentopallokentän ja hän muistaa ilolla kaikki ne kovat kamppailut, joita pelattiin sukulaisten kesken. – Jag måste ju leva upp till det jag ropade till mina patienter då de gick ut från Pargas Fysioterpi ”kom ihåg det är int förbjudet att rör på sej”. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi. Paraisilla hiihtokoulua piti Stickan, joten en voinut aloittaa sitä toimintaa, nauraa Tettan. Hänellä on iso puutarha, joka vaatii paljon fyysistä työtä, lisäksi hän on ollut pyörätuolissa olevan miehensä lähihoitaja vuodesta 2018. 1970-luvulla Tettan johti Piffenin tyttövoimistelua, kuntovoimistelua Arbisissa ja aloitti kehittämään omaa konseptiaan, jonka hän nimitti ”Kehon palvelutunniksi”. Tettan Eriksson var fanbärare i festmarschen och det var första gången PIF gymnastik deltog i en gymnastikfest. Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, Tettan ottaa esille hänen ja hänen miehensä kyvyn ladata akkuja elämysliikunnalla. 80-luvulla Kehon palvelutuntia aloitettiin pyynnöstä myös miehille ja muutama vuosi myöhemmin myös sekaryhmille. Hän muistelee lämmöllä suurtalouskeittiöstä tarjottua hyvää ruokaa ja myöhemmin 80-luvulla hän vietti perheensä kanssa kesälomaviikkoja Solvallassa, kun hän piti niin kutsuttua aktiivilomaa FSG:n tai Finlands svenska Gymnastikförbundin johdolla eteenpäinpyrkiville naisille. Kun juhlakulkue oli keskellä kenttää, pieni musta pilvi, joka kaiken keskellä satoi kynsien kokoisia rakeita, jotka muuttuivat isoiksi sadepisaroiksi ja me marssiimme urheilukentälle kuin uitetut koirat, kun taas yleisö istui kuivin jaloin katetussa katsomossa. Tettan elää kuin opettaa ja vieläkin 80 vuoden iässä hän on aktiivinen liikkuja ja käy pilateksessa ja toimii sijaisena Piffenin vesijumpassa. Siellä hän oli vuoteen 1967 asti, jolloin Paraisille perustettiin ensimmäinen fysioterapiapalvelu, Tettan haki paikkaa ja sai sen. Hän harjoitti konseptia reilut 30 vuotta, mutta 1980 hän siirtyi Piffenin voimisteluun, kun naisten jaostosta oli tullut voimistelujaosto 1978. – Minun piti olla lipunkantajana juhlamarssissa uimahallilta pellon poikki urheilukentälle. – Hyvien geenien lisäksi, varmasti minun työni, josta olen kiitollinen, kaikki liikunta ja aktiviteetit, joita sain tehdä itse, kun niitä opetin. Mutta ennen sitä Tettan oli ehtinyt kouluttautua uinnin opettajaksi vuonna 1958 ja viiden vuoden ajan hän piti Paraisten Uimareiden uimakouluja, talvisin Malmin koulun altaalla ja kesällä keskustan kolmella rannalla. Koko lukioajan hän pelasi käsipalloa Piffenin naisten joukkueessa ja vuonna 1960 hän oli myös ylpeä koulutettu hiihdon opettaja. Me uimme, hyppelimme ja pelasimme päiväkausia ja tiesin jo silloin, että minusta tulee fysioterapeutti tai biologi. Muistoja. Minua kutsuttiin ”blomloviksi”, koska tiesin kaikkien kukkien nimet. Ompelukaverini kirjoitti 30 vuotta sitten 50-vuotisonnittelukorttiini ”hän on löytänyt elämäntavan, joka saa hänet tuntemaan olonsa uskomattoman hyväksi”. Mutta mikä on hyvän kunnon salaisuus. Vastavalmistuneena fysioterapeuttina Tettan sai fysioterapeutin viran Kårkullan kuntayhtymän palveluksessa vuonna 1964. Sininen, kaunis mekko, joka Tettanilla oli Tampereella, on edelleen esillä. Tettan osallistui muutama viikko sitten Gymnaestradaan Tampereella. – Kesät saarella olivat ihania. Vuosien 1956 ja 2022 aikana Tettan on osallistunut 14 voimistelutapahtumaan, joista kaksi viimeisintä ovat olleet Svoli Suomen Gymnaestrada 2018 Turussa ja muutama viikko sitten Gymnaestrada Tampereella. PRIVAT Juhlamekko. Yhdessä kolmen siskonsa kanssa hän kasvoi Granitbackenilla ja Storgårdissa, jotka molemmat ovat nykyisin kaivosaluetta. Itse hän ui kilpaa nuorempana ja häntä voidaan myös kutsua aluemestariksi. – Pidin Palasträn hiihtokoulua Turussa Vartiovuoren puistossa. Solvallan urheiluopisto Espoossa näytteli aikaisin tärkeää roolia Tettanin elämässä ja vain 15-vuotiaana hän otti osaa ensimmäiselle voimistelukurssilleen Solvallassa. Valokuva on ms Gabriellalta Tettanin järjestämältä juhlaristeilyltä vuonna 2001. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 5 PARGASBON · PARAISLAINEN Gymnastikfest i Närpes 1983. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Henriette ”Tettan” Erikssonille liikunta on aina ollut itsestään selvää, mutta vähintäänkin yhtä tärkeää hänelle on ollut saada muutkin liikkumaan. Mutta Granitbackenin pihassa kasvanut vaahtera on edelleen näköalapaikalla. He ovat meloneet yhdessä saaristossa, hiihtäneet ja vaeltaneet Härjedalenissa, pyöräilleet ja vaeltaneet Kanariansaarilla ja käyneet pyhiinvaelluksilla. – Minunhan täytyy elää sillä tavalla, mitä huusin asiakkailleni, kun he lähtivät Paraisten Fysioterapiasta, eli ”muistakaa, että liikkuminen ei ole kiellettyä”. kat på Kanarieöarna och gått pilgrimsvandringar. Uudessa jaostossa Tettan oli mukana aloittamassa muun muassa vanhempien ja lasten voimistelua ja toimi jaoston sihteerinä noin 20 vuotta. Kolme vuotta myöhemmin hän perusti oman yrityksensä Paraisten Fysioterapian ja otti vastaan ensimmäiset asiakkaansa kotonaan Tennbyn asunnossa. Tettan toimi yksityisrittäjänä 31 vuotta ja kehitti oman konseptinsa, joka perustui OMT:hen, ortopedinen manuaalinen terapia. Lapsuutensa kesät Tettan vietti perhesaarella Lillmälössä ja päivät olivat täynnä liikuntaa aamusta iltaan. Ilmassa oli ukkosta, mutta kaikki asettuivat jonoon esiintymisasuissaan ja lähdimme matkaan
kerros . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ÖGONLÄKARE · SILMÄLÄÄKÄRI BOKFÖRINGSBYRÅER TILITOIMISTO KOSMETOLOGER KOSMETOLOGIT Släktträff Ättlingarna till Otto Sven Lundqvist (född 1846) och hustrun Alexandra Vilhelmina Johansdotter (född 1852) som var bosatta i Nederkirjala, ordnade släktträff i Pargas. 32 Puutarhak. 02-458 5994. Tel. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4 Måndag–torsdag kl. Tidsbeställning, tel. 02-458 5355. PRIVAT Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen . P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 6 OSS EMELLAN ADVOKATBYRÅER · ASIANAJOTOIMISTOT JURIDISKA BYRÅER · LAKIASIAINTOIMISTO FYSIKALISK VÅRD · FYSIKAALINEN HOITO HÄLSOVÅRD Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Kontakta oss! Ota yhteyttä! 02-242 2200 info@laineenkare.fi Köpmansg. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Strandvägen 24, (Konstra vån. 10 Kauppiask. (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | Terapiakulma, Rantatie 10, Parainen irena.nylund@parnet.fi | 040 502 9530 | www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Terapi för själen, sinnet och kroppen Sielun, mielen ja kehon terapiaa IRENA NYLUND fysioterapeut och doctor i kinesisk medicin fysioterapeutti ja kiinalaisen lääketieden tohtori VH Bertil Zetter Tavastg. Mottagning kvällstid. Västra distriktet: Diakon Linnéa Nygård, måndagar och onsdagar, telefon 040 3124 415. Tel. Strandv. 8-10, tel. 10–21. 19 på Prästgårdsvägen 5. 02-458 1711. RAHMAN SAMI, tandläkare, onsdagar. 24 (Konstra 2 vån). 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 32. Åbo 20100 Turku Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. Tel. SANILA-BERGMAN EILA, Strandv. 20–23. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! Tel. 02-454 4028 www.pargasapotek.fi MALMGATAN 4, PARGAS, Bredvid telefonbolaget. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 28, 20700 Åbo . Rantatie 16 A, 2. Två av de närvarande hade rest från USA för att träffa sina nyfunna släktingar i Finland. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu. 02-458 9424. 9.00–10.00. 2). 02-251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Pontus Lindberg & Co . AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, tisdagar och torsdagar, telefon 040 3124 405. Tidsbeställning vard. 040 548 1158 | hl@parnet.fi Köpmansgatan 16, Pargas Kauppiaskatu 16, Parainen www.kauneushoitolapiaselin.fi Mamma Mu och Kråkanteater! Pyssel, mm! sö 3.7 kl.16-17: Pargas, Piug Info & biljetter: estrad.fi ROMEO JULIA Teaterboulages gycklarsällskap presenterar: Mycket lånat, hälften bytt Pargas Hembygdsmuseum 30.6-17.7.2022 teaterboulage.fi • netticket.fi Nånting gammalt, nånting nytt TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. RASK HENRI, Gamla Bläsnäsvägen 3. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren – läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 0400 221 190 varje kväll kl. måndag–fredag 8.30–19.00 lördag 9.00–15.00 söndag 11.00–14.00 . Tel
– Särskilt nu när mycket varit nedstängt känns det extra roligt att vi i första hjälpen grupperna får göra det vi övat på. Varje måndag kl.14 under juli och augusti besöker en `sommarpratare´ Folkhälsanhuset. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Hjälpen som ges av en rödakorsfrivillig är gratis för de hjälpbehövande, men arrangörerna betalar en summa för att ha förstahjälparna på plats. På träffarna bjuds det på socialt umgänge, kaffe/te samt motion, musik och stöd i vardagen. 1.7 Aron, Kasimir, Aaron, Aaro. 13, Henrica Lindholm. Ingen förhandsanmälan till bussen. 5.7 Ulf, Unto, Untamo. OBS! Ingen gudstjänst i kyrkan denna söndag. Stigen är en tvådelad vandringsstig med sittplatser där man kan slå sig ner för att beundra utsikten eller meditera en stund med hjälp av korta texter utgående från den svenska biskopen Martin Lönnebos frälsarkrans. Det är mitt jobb den här veckan, säger Lagerroos. 14 på Koupo lägergård. 26 Må Kalops/ Tomat-havrefärssås Ti Knackkorvssoppa/ Sojakorvssoppa Ons Fisk i gräslöksås/ Apelsin-chili tofulåda To Köttfärs-grönsakssås/ Lins-grönsaksstuvning Fre Broilerlasagnette/ Mifulasagnette Lö Mört grisköttfrestelse/ Grönsaksfrestelse Sö Köttfärslimpa/ Vegetariskabiffar Fjärde söndagen efter pingst söndag 3.7 friluftsgudstjänst kl. 15–19 samt lördagar kl. Inkomsterna från jourerna används för Röda Korsets hjälparbete i hemlandet och på orten. 10–13. Äldreomsorgen v. 19, Sara Grönqvist, Josefin Sundström. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Ingen förhandsanmälan – välkommen! Houtskär 7.8 – hela skärgårdens gemensamma högmässa firas i Houtskär kyrka med installation av Houtskär kapellförsamlings kaplan Janette Lagerroos. De frivillig får ingen lön eller annan personlig ersättning från jourerna. Pär Lidén, Josefin Sundström. 9–12.30. Förutom att ta hand om små sår kan jourhavande förstahjälpare också jobba med rusmedelsarbete och arbete inom sexuell hälsa. Aftonandakt på Bläsnäsudden i dag torsdag 30.6 kl. Bland annat används pengarna för utbildning och utrustning till första hjälpen grupperna – Jourerna stöder myndigheternas arbete. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 20, Henrica Lindholm. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Tel. 3.7 Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Kaffeservering efter gudstjänsten. 14 i kyrkan, Sara Grönqvist, Wilhelmina Nyback, Solveig Björklund-Sjöholm, Josefin Sundström. 4.7 Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulpu. Totalt görs 260 frivilligtimmar mellan maj och oktober. Kaffeservering efter gudstjänsten. Det är roligt att träffa folk under jourerna och många kommer gärna fram för att prata, säger hon. 8.20. PRESSBILD Meditationsstigen – en liten pärla i Näsby Man kan börja sin vandring redan vid Grillcafé Skagen vid gästhamnen och gå längs med stranden förbi Houtskärs skärgårdsmuseum och upp till kyrkan där stigen officiellt börjar. Inne i kyrkan finns en liten broschyr som man kan plocka med sig för att hitta rätt. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Femte söndagen efter pingst söndag 10.7 högmässa med konfirmation kl. Hjärtligt välkomna tisdagen 5.7 kl. – Dejoureringen kan antingen ske så att vi har en fast punkt, till exempel ett tält, där vi finns på plats under evenemanget eller så rör vi oss i par över området, säger Söderlund. – Den delen av stigen är ännu lite mindre upptrampad och där ska vi ännu röja lite mer och bättra på markeringarna. SOMMARUTFÄRDER Koupo 3.7 – fira sommargudstjänst tillsammans med konfirmanderna på skriftskolläger i samband med besöksdagen på Koupo (se ovan). Konfirmation av konfirmanderna på Skriftskolläger II Nya Koupo. Den första delen av stigen som kalllas röda stigen är cirka 500 meter lång och lätt framkomlig. Frälsarkransen är ett modernt radband med 18 pärlor i olika färger och av olika betydelser. 13–14 och vid Jaktvägen 2 kl. Söderlund ser framemot att dejourera på olika evenemang i sommar. 11.20, m/s Viken avgår från Granvik kl. VECKANS NAMNSDAGAR FRÅN FÖRENINGARNA MATLISTA ANNONSÖR! BOKA DIN ANNONSPLATS annons@aumedia.fi Seniorpunkten Seniorpunkten i Pargas stad, Väståbolands svenska och finska församling samt Röda Korset ordnar tillsammans kvartetsträffar för seniorer i Pargas. Sommarpratarna och vad de troligtvis pratar om är följande: 4.7 Lasse Ridberg Ditt och datt 11.7 Hanna Järvinen Hälsningar från Hjärtföreningen 18.7 Guy Lindroos Cementtrafik med fartyg 25.7 Patrik Sundell Lättsamt och trevligt 1.8 Jenny Poulsen Mitt år i Japan 8.8 Gusse Laurén Berättar om boken Skyddskårens verksamhet i Pargas 15.8 Gerd Hakalax Förbereda sig för framtiden 22.8 Rose Raitio Om livet Vi från Folkhälsanhuset önskar Trevlig sommar till alla. Öppet tisdagar och torsdagar kl. Buss från församlingshemmet kl. 10 i kyrkan, Sara Grönqvist, Wilhelmina Nyback, Patrik Sundell, Josefin Sundström. 14.30–15.30, tisdagar udda veckor vid Tennbyvägen 46 kl. Buss från Pargas kl. 14.30– 15.40. Konfirmation av konfirmanderna på Skriftskolläger I Gamla Koupo. 2.7 Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. PK Baltic Jazz, Saaristo Poker Run och September Open. 11.15 och efterföljs av festlig kyrklunch i Houtskär församlingshem. Du kan också grilla på vår grill eller köpa korv på platsen. När jourhavande förstahjälpare behövs till ett evenemang kontaktar arrangörerna den lokala avdelningen och tillsammans kartlägger man vilken typ av jour det är frågan om, vilka risker det finns och hur stor bemanning som behövs på plats. Om vädret tillåter är samlingsplatsen matsalsterrassen. Den går runt kyrkogården och S:t Andreas prästgård. Vid allvarliga nödsituationer identifierar de jourhavande frivilliga personen i nöd, kallar på mer hjälp och tar hand patienten tills den professionella hjälpen anländer. 15.45. Meditationsstigen i Näsby ger vandraren ro. 15.30. 6.7 Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Bussen är tillbaka på Pargas Malm ca 16.30. Buss från begravningskapellets parkering kl. Konfirmationsmässa söndag 10.7 kl. Björkholm 24.7 – fira sommargudstjänst i Björkholms kapell och tillbringa en eftermiddag i Pargas skärgård. På våren och sommaren är ängarna helt översållade med blommor. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. DIAKONALT Kvartersträff för seniorer, med församlingarna, Pargas stad och Röda korset: tisdagar jämna veckor vid Finbyvägen 47 kl. 15–19. Picknicken är öppen för alla som tycker om att titta på gamla bilar. Röda Korset finns på plats under skärgårdens sommarevenemang Stina Söderlund är en av dem som ställer upp och hon är också jouransvarig i Pargas avdelning. Kom med din retro bil och ta med egen mat och dryck. 13–14 och Tennstopet 4 kl. Genom att vi är på plats vid större evenemang kan vi stöda akutvården och göra en första insats ifall det händer något värre. Högmässan börjar kl. På det sättet gör vi också vistelsen för gemene man tryggare, säger Linda Pyy som är samordnare för beredskap och hälsovård på Röda Korset Åboland. Den andra delen, som kalllas den blå stigen, är en lite mera utmanande stig som går genom tallskogen vid vattnet, längre ut längs udden. Förhandsanmälan om deltagande och eventuell specialdiet till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. Tillsammans med den första delen av stigen blir det sammanlagt cirka 1,5 kilometer vandring genom vackra blomsterängar och vacker skogsnatur. Det är några av de evenemang som Röda Korsets frivilliga inom första hjälpen kommer att dejourera på i sommar. 13-15.30 Tennstopet 4 på gården. Väderförbehåll! Info Medris Jurs: 040 4885692 Pargas Retro Cars Onsdagen den 6 juli kl 18 har vi Retro Picknick i centralparken. Infart från busstationens parkeringsplats. 13.30, returbussen startar från Koupo ca kl. Veckomässa onsdag 6.7 kl. Kaffe med dopp finns att köpa. – Det är Houtskär kapellförsamling som står bakom stigen, berättar kaplan Janette Lagerroos som precis är ute och förbättrar stigmarkeringarna då PK kontaktar henne. TUULI MERILÄINEN. I juli har Missionsboden öppet endast torsdagar kl. Returbussen från Granvik startar kl. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.7 kl. 12. Folkhälsan Klipp ut och spara! Folkhälsanhusets program under sommaren är ett Sommarcafé. Sommargudstjänst i Qvidja kapell torsdag 7.7 kl. PK Meditationsstigen i Näsby i Houtskär är en kort men bedårande stig som sträcker sig hela vägen från Näsby kyrka till Vitteludds sandstrand och tillbaka. Vi firar gudstjänst tillsammans med konfirmanderna på Koupo. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 7 OSS EMELLAN 30.6 Leif, Päivö, Päiviö
Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 HEL VATTENMELON Spanien KOKONAINEN VESIMELONI Espanja Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch. pant/sis. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 99 KG 1 19 KG 1 49 KNIPPE NIPPU 1 49 KNIPPE NIPPU 2 99 KG MOROTKNIPPE Finland, väderreservation PORKKANANIPPU Suomi, säävaraus 7 99 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. pantit 2,25 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. ST/KPL 1 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 30.6–3.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.6.–3.7. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 8 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantit 2,25 -34–37% -8% Begr. Yhdessä. Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. 5 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 8 99 KG 29 95 KG KG 19 95 KG 12 95 KG 11 95 KG 8 95 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 FÄRSK SIK odlad Kasnäs, Finland TUORE SIIKA Kasvatettu, Kasnäs, Suomi FÄRSK FINSK GÖSFILÉ Väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHAFILEE Säävaraus, Saimaan vesistö, Suomi FÄRSKA FINSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET SUOMALAISET PERATUT MUIKUT Vuoksen vesistö, Suomi, säävaraus REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRIS INNERFILÉ REIMARIN JÄTTIPIHVI POSSUN SISÄFILEESTÄ Styckevis/Yksittäin 0,59 st/kpl (9,08/kg) SALONEN SYLTMUNK HILLOMUNKKI 65 g (7,69/kg) VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 400-500 g (7,98-9,98/kg) 2 . pant/sis. Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 4 ST KPL 2 ST KPL 3 99 PKT 5 50 27 99 KG ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH KORNGRIS NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) FÄRSK, BENFRI FILÉ AV FRI HAVSLAX fångstreservation VILLIÄ TUORETTA RUODOTONTA MERILOHIFILEETÄ pyyntivaraus Styckevis/Yksittäin 3,39 pkt (8,48/kg) 2 PKT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS REVBENSSPJÄLL AV GRIS ytkryddad, rå K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIKYLKI pintamaustettu, raaka FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI RÖDLÖK Finland, väderreservation PUNASIPULINIPPU Suomi, säävaraus ISBERGSSALLAT Finland väderreservation JÄÄVUORISALAATTI Suomi, säävaraus TOMATER Finland TOMAATTI Suomi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi FILOS HALLOUMI ORIGINAL 200 g (13,75/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 st/kpl (14,95/kg) ROSTEN RIVET RÅGBRÖD REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g (4,00/kg)
måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 i Reimari Reimarissa Sushi Buffé 23 95 KG Välkommen! Tervetuloa! 99 KG 1 19 KG 1 49 KNIPPE NIPPU 1 49 KNIPPE NIPPU 2 99 KG MOROTKNIPPE Finland, väderreservation PORKKANANIPPU Suomi, säävaraus 7 99 15 -PACK COCA-COLA LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) inkl. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 9 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . pantit 2,25 Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) inkl. pantit 2,25 -34–37% -8% Begr. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–22, sö/su 8–22 Priserna gäller to–sö 30.6–3.7 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.6.–3.7. pant/sis. 5 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 8 99 KG 29 95 KG KG 19 95 KG 12 95 KG 11 95 KG 8 95 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 FÄRSK SIK odlad Kasnäs, Finland TUORE SIIKA Kasvatettu, Kasnäs, Suomi FÄRSK FINSK GÖSFILÉ Väderreservation TUORE SUOMALAINEN KUHAFILEE Säävaraus, Saimaan vesistö, Suomi FÄRSKA FINSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation TUOREET SUOMALAISET PERATUT MUIKUT Vuoksen vesistö, Suomi, säävaraus REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRIS INNERFILÉ REIMARIN JÄTTIPIHVI POSSUN SISÄFILEESTÄ Styckevis/Yksittäin 0,59 st/kpl (9,08/kg) SALONEN SYLTMUNK HILLOMUNKKI 65 g (7,69/kg) VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 400-500 g (7,98-9,98/kg) 2 . Nyt mahdollista ostaa shamppanjaa ja viiniä lounaan yhteydessä. Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 Gäller TO–LÖ/Voimassa TO–LA 30.6–2.7 4 ST KPL 2 ST KPL 3 99 PKT 5 50 27 99 KG ATRIA MALET KÖTT AV NÖT OCH KORNGRIS NAUTAVILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g (6,25/kg) FÄRSK, BENFRI FILÉ AV FRI HAVSLAX fångstreservation VILLIÄ TUORETTA RUODOTONTA MERILOHIFILEETÄ pyyntivaraus Styckevis/Yksittäin 3,39 pkt (8,48/kg) 2 PKT FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% K-MATMÄSTARENS REVBENSSPJÄLL AV GRIS ytkryddad, rå K-RUOKAMESTARIN PORSAAN GRILLIKYLKI pintamaustettu, raaka FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI RÖDLÖK Finland, väderreservation PUNASIPULINIPPU Suomi, säävaraus ISBERGSSALLAT Finland väderreservation JÄÄVUORISALAATTI Suomi, säävaraus TOMATER Finland TOMAATTI Suomi KOTIINKULJETUKSIA joka arkipäivä maanantai–perjantai HEMLEVERANSER varje vardag måndag–fredag Beställ via nätet | Tilaa verkossa k-ruoka.fi FILOS HALLOUMI ORIGINAL 200 g (13,75/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,99 st/kpl (14,95/kg) ROSTEN RIVET RÅGBRÖD REVITTY RUISREIKÄLEIPÄ 250 g (4,00/kg). ST/KPL 1 . Yhdessä. pant/sis. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 HEL VATTENMELON Spanien KOKONAINEN VESIMELONI Espanja Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! måndag–lördag 10.30–15.00 maanantai–lauantai i Reimari Reimarissa Nu har du möjlighet att köpa champagne och vin i samband med lunch
Vuonna 2020 hän aloitti pelaamisen KaaPossa Kaarinassa ja ehti pelaamaan reilun vuoden ennen kuin 07-joukkueen toiminta päättyi. Laitapelaaja. – Minun vahvuuksiani on nopeus ja olen hyvä harhautuksissa, toteaa Linus. Reilut kaksi viikkoa sitten Linus valittiin Huuhkaja Turnauksen All Starsiin parhaana laitapelaajana. Nuoren jalkapallon pelaajan suuri unelma on eräänä päivänä pelaaminen jossakin joukkueessa Englannissa. Harrastukset: jalkapallo. Ikä: 14 vuotta . . Miesten farkkuhousujen materiaalina oli rypytön, ja mahdollisesti myös kesähelteillä hiukan hiostava, polyesteri. – Sain lisää haastetta, kun aloitin pelaamisen Interissä ja vauhti oli kovempaa. Vuonna 2021 vuorossa oli taas uusi seura ja tällä kertaa vuorossa oli turkulainen FC Inter. Linuksella on oma harjoitusohjelma, jota hän seuraa kesäloman ajan ja tämä tarkoittaa paljon riplauksia, harhautuksia, laukauksia ja käännöksiä jalkapallokentällä. Kun koittaa Juhannus Maalla Kaikesta Parhaiden kanssa, silloin nautitaan! Mutta sitten on sinilevää, punkkeja, kauppaja lauttajonoja, sikakallista dieseliä, vinkuvia lapsia ja happamia teinejä, märkiä saunapuita, kyykäärmeitä, hämähäkkejä, lokkien paskaa, auringonpistoksia, haaleaa olutta, ei kaasua grillissä, kamalalta kuulostavia hirviä, heinänuhaa, lapset eivät löydä kastematoja ja kun he löytävät jonkun, kukaan ei halua laittaa sitä koukkuun, Mariekeksit maistuvat lastulevyltä, 13-vuotias polttaa salaa, aiheuttaa melkein metsäpalon, 15-vuotiaan mielestä on boring, ei kavereita, ei telkkaria, ei Wifiä, faija korjaa, kukaan ei tiedä mitä, mutsi yrittää sytyttää puuhellaa, se savuttaa, kaikkien on mentävä ulos, ikkunat auki, yksi putoaa maahan, siis se, minkä faijan piti korjata viime vuonna, joka jo silloin oli mätä, ullakolla on ampiaisenpesä katossa, kukaan ei uskalla mennä sinne, faijan täytyy osoittaa rohkeutensa ja ottaa se pois, loukkaantuneet ampiaiset pistävät häntä naamaan, ei tarvitse ottaa botoxia huuliin, hän joutuu kestämään Duckfaceksi nimittelyn, mutsi nauraa seuratessaan laiturilla, pudottaa kalliit RayBaninsa mereen, koira pelkää, repii itsensä vapaaksi, ryntää naapurin pihalle, pelästyttää lampaat paetessaan, naapuri ottaa haulikon luullessaan sen oleva suden, ampuu, ei osu koiraan, sen ottaa kiinni henkilö, joka vie sen eläinsuojaan, minne perhe saa matkustaa vapauttamaan koiransa kalliilla rahalla, he hoitavat homman ja käyvät vessassa Sinikeltaisessa Tavaratalossa, minne mutsi haluaa mennä lohtuostoksille, nuorimmat lapset eksyvät Ektorp-sohvien seassa, perhe etsii hetken aikaa lapsia, jotka ovat lähteneet pois sohvien luota, kiivenneet kylmähyllylle, pudonneet alas, viihdyttäneet sen jälkeen henkilökuntaa heittelemällä v-sanoja ja muita kirosanoja, kunnes perhe saa lapset ulos tavaratalosta autoon, missä koira on odottanut, siellä on nainen, joka aikoo juuri lyödä sivuikkunan rikki pelastaakseen koiran lämpöhalvaukselta, faija starttaa nopeasti, he ajavat kotiin kaupunkiasuntoon, soittavat mökkinaapurille ja pyytävät häntä lukitsemaan mökin, sen pitäisi mennä myyntiin syksyllä. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää LINUS ABRAHAMSSON . TORSTAI 30.6.2022 PROFIILI PK:N PYYNNÖSTÄ 50 VUOTTA SITTEN POLYESTERI OLI KUUMINTA MUOTIA Kesäkuussa 1972 PK:ssa esiteltiin kesämuotia. Pelien lisäksi meillä on harjoitukset neljä kertaa viikossa. Valittiin Huuhkaja Turnauksen All Starsiin parhaana laitapelaajana 19.6. Kesällä pidetään taukoa yhteisistä joukkueharjoituksista, mutta tämä ei tarkoita lepäämistä. MALIN JOHANSSON. Paraisten Norrbyssä asuva Linus kertoo joskus menevänsä harjoituksiin Turkuun linja-autolla, mutta useimmiten isä Petri tai äiti Camilla ajaa hänet harjoituksiin. Perhe. äiti Camilla, isä Petri, isosisko Olivia ja pikkuveli Leo, koirat Alma ja Willie. Kesäsuunnitelmat: kaverien kanssa oleminen, uiminen ja harjoitteleminen . Lahkeissa oli tietenkin millivekki. Jalkapallon pelaamisen Linus Abrahamsson aloitti Piffenissä viisivuotiaana. Asuu. . Turnaus on Palloliiton pelaajakehitystapahtuma, johon liiton valmentajat valitsevat pelaajat. . On aikaisemmin pelannut myös jääkiekkoa ja käsipalloa. Linus haaveilee jalkapallon pelaamisesta Englannissa Jalkapallon pelaamisen Linus Abrahamsson aloitti Piffenissä viisivuotiaana ja siitä lähtien hän on viettänyt lukemattomia tunteja jalkapallokentällä. Pelaa FC Interissä. . . . . Lempiruoka: lihapullat ja pyttipannu . Paraisilla . Linus on pelannut jalkapalloa niin kauan kuin muistaa ja yksi uran kohokohtia oli, kun hänet kaksi viikkoa sitten valittiin Huuhkaja Turnauksen All Starsiin parhaana laitapelaajana. Skini Lindgård Kulttuuri on lähinnä sydäntäni Käännös Timo Järvenpää Keskikesän dystopia 15-vuotiaan mielestä on boring, ei kavereita, ei telkkaria, ei Wifiä. . Tämä tarkoittaa sitä, että hän on yksi yhdestätoista parhaasta koko maan 200 pelaajan joukosta, jotka olivat mukana 2008 syntyneiden poikien turnauksessa Eerikkilän urheiluopistolla. Lempijuoma: maito ja Fanta . . Koulu: Sarlinin koulu
– Voisi sanoa, että minulla on toinen jalka kansanmusiikissa ja toinen rockmusiikissa, selittää Rantala. Uusia näyttelijöitä on muun muassa turkulainen Ellen Westerberg, joka on uusi kasvo Teaterboulagen toiminnassa. Malin Johansson 040-5359629 / malin.johansson@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Ensimmäistä kertaa Teaterboulagen historiassa sama näytelmä esitetään kaksi kesää peräkkäin – tai ainakin lähes sama näytelmä. . Ohjaaja Karlsson kertoo näytelmän käsikirjoituksen olevan riimi-muodossa, joka tekee näytelmästä jännittävämmän. Rakennusja remontointijätettä . Samuel Karlsson sanoo, että tarina kertoo kahdesta perheestä, tietenkin Johanssoneista ja Karlssoneista, jotka 1900-luvun alussa Paraisilla eivät voineet sietää toisiaan. Suursäkkejä voi ostaa M/S Roopelta keräyksen aikana. Suursäkkejä voi ostaa LSHJ:n lajitteluasemilta keräyksen alkamiseen asti, siis 4.7. Siivousjätettä . Vaarallinen jäte kotitalouksista . Keräyksen aikataulu ja muu informaatio löytyy osoitteesta https:// www.lsjh.fi/fi/jatteen-vastaanotto/ kiertavat-keraykset/ PK PALVELUALUS M/S ROOPEN VASTAANOTTAMA JÄTE ILMAN MAKSUA: . Vanha riita, joka oli riehunut ikimuistoisista ajoista lähtien kukoisti siten, että koko seutu alkoi vapisemaan. Muuta suursäkkiin mahtuvaa isoa jätettä Lounais-Suomen Jätehuolto ja Pidä saaristo siistinä järjestävät perinteisen romunkeräyksen saaristossa tänä vuonna 4.-7.7. LSJH. Suursäkki maksaa 89 euroa. Näytelmän ensi-ilta on tänään Paraisten kotiseutumuseolla, joka on esitystä ajatellen täydellisesti sopiva ympäristö. Ikäsuositus on 13 vuotta. Uutta tälle kesälle on myös paraislaisen Andréas Rantalan uudelleen säveltämä musiikki, hän myös soittaa itse esityksessä. Keräys vierailee muun muassa Pensarissa, Paraisten portilla, Borstössä, Lökholmissa, Brännskärissä, Järvsorissa, Maskinnamossa ja Åvensorissa. . Uusi elinvoimapäällikkö tulee johtamaan toimialaa, joka tulee vastaamaan elinvoimasta ja hyvinvoinnista. Aluksella suursäkit toimivat kontteina, koska M/S Roopen kannella on rajoitetusti tilaa ja turvallisuussyistä johtuen mukaan ei voida ottaa irtojätettä. Näytelmää esitetään 17. Keräys. Uusia ovat myös Daniel Kavander Herra Karlssonina, Oliver Helenius Bengtin roolissa ja Emilia Lindström ja niin edelleen. Metalliromu LSJH:N MAKSULLISIIN SUURSÄKKEIHIN PAKATTUNA: . Lisäksi otetaan vastaan rakennusja siivousjätettä maksua vastaan. Poikkeuksena toki Desirée Kavander, joka on nyt Julia. En ole kyllästynyt tekstiin, vaikka olen työskennellyt sen parissa kauan. Ennakkoon ostettuun kuution kokoiseen suursäkkiin voi pakata esimerkiksi puujätettä, huonekaluja, styroksia, muovia, kipsilevyjä, kaakelia ja muuta remonttijätettä. Näytelmä, joka perustuu William Shakespearen tragediaan, muuttuu kansanomaiseksi kesäkomediaksi Paraisten kotiseutumuseolla. heinäkuuta asti ja esityksen pituus on noin kaksi tuntia. Esitys tapahtuu ulkona, eikä pysäköintitilaa ole esityspaikan välittömässä läheisyydessä, vaan sitä löytyy Rantatieltä ja PUNTin vierestä. Kesäkomedia. PK Paraisten kaupunki perustaa uuden elinvoimapäällikön viran Näytelmän Roger & Julia ensi-ilta Paraisten kotiseutumuseolla Samuel Karlssonin vapaasti Shakespearea mukaileva komedianäytelmä Roger & Julia oli viime kesänä menestys ja se palaa nyt uutena versiona. . Elinvoimapäälliköllä tulee olla soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja riittävä kokemus elinkeinoelämän kehittämiseen tai muun elinvoimalle ja kasvulle edellytyksiä luovan toiminnan johtamisesta. Romunkeräys vierailee Paraisten ja Kemiönsaaren saaristossa. Viime vuonna mukana olleista suurin osa näyttelee samaa roolia. . Sähköja akkukäyttöiset laitteet . Vasemmalta: Desirée Kavander (Julia), Frida Lassus (Amman) ja Daniel Kavander (Herra Karlsson). Paraisten kaupunki perustaa piakkoin uuden päällikön viran: elinvoimapäällikön uusi virka syntyy samalla, kun kaupungin koko organisaatio uudistetaan vuodenvaihteessa. Det här kunde vara din annons! Tämä voisi olla sinun mainoksesi! annons@aumedia.fi PARAINEN. Syynä on terveydenhuollon uudistus, joka aiheuttaa sen, että suuri osa kunnan nykyisistä tehtävistä siirtyvät uudelle hyvinvointialueelle. Teaterboulagen komediaryhmässä on puolet samoja näyttelijöitä kuin viime kesänä ja toinen puoli uusia näyttelijöitä. Rakennusja siivousjätettä otetaan vastaan ainoastaan Lounais-Suomen Jätehuollolta (LSJH) ostetuissa suursäkeissä. . Ensi-ilta on tänään. Lippuja voi ostaa Netticketistä ja heidän myyntipisteistään, esimerkiksi Keloveesta Paraisilla, Paraisten kaupungintalolta, Suomen saaristovarauksesta Nauvossa ja Luckanista Turussa. . Kaikkien elämä saa kuitenkin dramaattisen käänteen, kun Rogerin ja Julian katseet kohtaavat latotansseissa eräänä kesäiltana… – Tämän vuoden näytelmässä Julia on melko villi, hänellä on usein kampaamattomat hiukset ja vaatteista hän ei niin paljon välitä, selittää Julian roolia näyttelevä Desirée Kavander. MALIN JOHANSSON Romunkeräys Paraisten saaristossa Keräyksessä kerääjät ottavat veloituksetta vastaan metalliromua, sähkölaitteita ja vaarallista jätettä. – Käsikirjoitus on kokonaan riimi-muodossa, se on erilainen hyvällä tavalla ja tekee kokonaisuuden erittäin jännittäväksi. Uuden huippuviran kielitaitovaatimuksena on hyvä suomen ja ruotsin kielen taito. Muita paluun tekeviä ovat Tobias Reuter Rogerina, Frida Lassus muun muassa Ammanin roolissa ja Lisa Taulio, joka näyttelee avioliittoehdokas Pasia. Roger Johansson on teini, joka on onnettomasti rakastunut kyläkauppiaan tyttäreen Rosamundaan ja innokkaaseen 16-vuotiaaseen Julia Karlssoniin, jonka isä suunnittelee naittavansa hänet rikkaaseen nuoren miehen Pasin kanssa
Vielä kolme kautta sitten Kolmosessa pelanneista pelaajista ei ole vielä kasvanut täysmittaisia Ykkösen pelaajia ja tulokset ovat olleet sen mittaisia – toki kaukana se ei ole ollut, sillä suurin osa tappioista (6/9) on tullut vain yhden maalin erolla. Det finns till exempel spelare i ligan som inte är nöjda med sin situation där, fortsätter Strömborg. heinäkuuta TPS saapuu kauan odotettuun otteluun Jonatan Johanssonin johdolla Pajbackaan. Laguerre sopimuksettomana pelaajana on siis käytettävissä heti ja hänelle saattaisi olla myös käyttöä, sillä lauantaina joukkueesta puuttuvat varmuudella pelikieltoiset Hradecky ja Voca, sekä mahdollisesti Jaro-ottelussa nivusensa satuttanut Sairinen. TPS-matchen i maj visade att laget har inställningen och viljan att kämpa, men efter den matchen har krutet på något sätt spillts. – Nyt on laitettava kaikki fokus pelisuorituksiin. Det här är en riktigt tuff serie och jag tror att alla våra spelare har utvecklats under säsongen, säger Strömborg. Esimerkiksi liigajoukkueista löytyy pelaajia, jotka eivät ole tyytyväisiä tilanteisiinsa siellä, jatkaa Strömborg. Siirtoikkuna aukeaa 13. Inom nio dagar kommer de utöver detta också att möta MP på bortaplan, och den 10 juli anländer TS till Pajbacka för den efterlängtade matchen under ledning av Jonatan Johansson. Keskustan laitapelaajat jäävät turhan helpolla kaksinkamppailuissa kakkoseksi ja Gezim Voca joutuu hakemaan itse palloa liikaa keskikentältä ja rakentamaan peliä, sen sijaan, että palloja pystyttäisiin pelaamaan hänelle. Frågan är om all luft gick ur spelarna i den matchen, för efter det har allt blivit lite halvdant. Miltä sitten näyttää Piffenin joukkue loppukauden aikana, sillä selvää on, että joukkue tarvitsee vahvistuksia ja niin kuin Strömborg jo Jaro-ottelun jälkeen totesi, niitä haetaan kaikille linjoille. – Joukkueen pelisuoritukseen on ole niin pettynyt. Nästa lördag i Pajbacka möter Piffen PK-35 som laget förlorade vinsten mot i våras i sista minuten och då uttryckligen efter en specialsituation. Ett fåtal matcher har avgjorts på grund av spelarnas ovana, medan andra matcher har avgjorts på grund av dåligt spel i mer ovanliga lägen. Strömborg myöntää myös, että joukkue on päästänyt aivan liian monta helppoa maalia. – Nu måste vi lägga all fokus på spelarprestandan. Pargas IF lähti käynnissä olevaan jalkapallon Ykkösen kauteen vain 30 000 euron pelaajabudjetilla, joka oli selvästi sarjan muita joukkueita alhaisempi ja tämä on myös näkynyt sen suorituksissa. Lähiaikoina emme ehdi kuin pelaamaan ja palauttelemaan, kommentoi Strömborg. Pargas IF:s huvudtränare tror på sitt lag och anser inte att man behöver ändra på sitt spelsätt.. Vi har haft bra närvaro i matcherna, och vi har aldrig så att säga blivit helt överkörda, säger lagets huvudtränare Stefan Strömborg. Spelöppningarna lyser också med sin frånvaro. Matias Lahti ja Tomas Hradecky joutuvat liikaa keskittymään taistelupalloihin ja Yoonis Muse menettää pallon turhan helpolla ratkaisevissa tilanteissa. Pystymme luomaan maalia ennakoivia tilanteita, mutta ratkaisut kestävät liian kauan, emmekä ole käyttäneet näitä tilaisuuksia hyväksemme, Strömborg jatkaa. Vi klarar av att skapa situationer som förutspår mål, men det tar för lång tid, och vi har inte tagit vara på dessa möjligheter, fortsätter Strömborg. Självklart har små misstag hänt dem också. Armén har varit ett hinder, men han kan eventuellt ses i laguppställningen redan på lördag. Ett av de stora spelproblemen finns på mittfältet, som saknar en tydlig dirigent för att bygga spelet. Piffen kohtaa seuraavaksi lauantaina Pajbackassa PK-35:n, jota vastaan keväällä menetettiin voitto aivan ottelun viime hetkillä nimenomaan erikoistilanteen jälkeen. Toukokuinen TPS-ottelu osoitti, että joukkueesta löytyy asennetta ja taistelutahtoa, mutta jotenkin sen pelin jälkeen se on jäänyt piippuun. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Pargas IF:n kausi jalkapallon Ykkösessä on kohtuuhyvän alun jälkeen kulkenut pahasti negatiivissa merkeissä ja mainion TPS-ottelun jälkeen joukkue on nyt seitsemän ottelun tappioputkessa. – Vi jobbar på att göra noggranna spelarköp för resten av säsongen. – Viimeiseltä kolmannekselta meiltä on puuttunut laatua ja olemme tehneet pahoja merkkausvirheitä. – Pyrimme tekemään loppukautta ajatellen täsmähankintoja. Armeija on ollut esteenä, mutta mies saatetaan nähdä kokoonpanossa jo lauantaina. – Tuo on ehkä hieman totta ja meidän pitää nyt kaivaa esiin taistelu ja laittaa kaikki suorituksiin kentällä. Innan säsongsstart fanns det farhågor om att försvarsspelarnas spel inte skulle vara tillräckligt snabbt för att räcka till på ettans nivå, men matcherna har visat att det inte finns något sådant problem eftersom både Akim Sairinen och Frans Grönlund har visat styrka av erfarenhet i avgörande situationer. Yksi isoista pelillisistä ongelmista löytyy keskikentältä, mistä puuttuu selkeä kapellimestari, joka rakentaisi peliä. Fram till för tre säsonger sedan har spelarna som spelade i Trean ännu inte vuxit till fullvärdiga ettanspelare, och resultatet har varit därefter. Laguerre har även Veikkausliiga-erfarenhet från 13 matcher med PS Kemi. Får Voca ett bra läge kan han skjuta bra och med styrka, men dylika lägen uppkommer inte lika lätt i ettan som det gjorde i tvåan och trean. Mittbackarna blir onödigt enkelt tvåa när det blir en kamp om bollen, och Gezim Voca blir tvungen att hämta bollen själv från mittplan och bygga spelet, i stället för att laget skulle spela bollen åt honom. Det har dock inte varit långt ifrån, eftersom de flesta förlusterna (6 av 9) har skett med en skillnad på endast ett mål. Pargas IF inledde den pågående säsongen av fotbollsettan med en spelarbudget på endast 30 000 euro, vilket var klart mindre än de andra lagen i serien, och detta har också återspeglats i lagets prestation. Ennen kauden alkua pelättiin, riittääkö puolustuspään pelaamisessa nopeus Ykkösen tasolle, mutta pelit ovat osoittaneet, että sitä ongelmaa ei ole, sillä sekä Akim Sairinen että Frans Grönlund ovat keskuspuolustuksessa osoittaneet kokemuksen voiman ratkaisevissa tilanteissa. Yhdeksän päivän sisällä kohdataan tämän lisäksi myös MP vieraissa ja 10. Lauantain PK-35 -ottelu alkaa Pajbackassa kello 17.00 ja heinäkuun TPS-ottelu puolestaan kello 18.30. Purkautuivatko kaikki paineet siinä ottelussa, sillä sen jälkeen kaikki on jäänyt hieman vaiheeseen. Laguerrelta löytyy myös Veikkausliigakokemusta PS Kemistä 13 ottelun verran. Lördagens PK-35-match inleds i Pajbacka klockan 17.00 och TPSmatchen i juli inleds klockan 18.30. Yksi uusista pelaajista saattaa olla ex-SalPa Luiyi Laguerre, joka on harjoitellut koko kevään ja alkukesän Piffenin harjoitusohjelman mukaan. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 12 SPORT·URHEILU Ykkösen runkosarja Piffenin osalta puolivälissä Nyt kaivataan onnistumisia JALKAPALLO. Toki pikkuvirheitä on heillekin sattunut. – Under den sista tredjedelen har vi saknat kvalitet och vi har gjort allvarliga markeringsfel. – Sanoisin, että valoa tunnelissa näkyy, enkä näe, että meidän pitäisi muuttaa pelitapaa, vaan laatua pitää saada lisää, jatkaa Strömborg. – Jag skulle säga att det finns ljus i tunneln, och jag ser inte att vi ska ändra sättet vi spelar på, men vi behöver få till mer kvalitet, fortsätter Strömborg. Hur kommer då Piffens lag att se ut under resten av säsongen då det är klart att laget behöver förstärkning, och som Strömborg konstaterade efter Jaromatchen så behövs de för alla linjer. Inom den närmaste framtiden hinner vi bara spela och återhämta oss, kommenterar Strömborg. Pelillisesti olemme olleet peleissä hyvin mukana, emmekä ole olleet niin sanotusti jyrän alla kertaakaan, sanoo joukkueen päävalmentaja Stefan Strömborg. Som icke kontrakterad spelare kommer Laguerre att vara tillgänglig omedelbart och kunde vara till nytta också, eftersom Hradecky och Voca kommer att saknas i laget på lördag, liksom Sairinen, som skadade ljumsken i Jaro-matchen. Paikan saadessaan Voca kyllä laukoo hyvin ja tulisesti, mutta niitä paikkoja ei Ykkösessä niin helpolla tule kuin tuli Kakkosessa ja Kolmosessa. heinäkuuta, jonka jälkeen on siis mahdollista odottaa toivottavia pelaajahankintoja ja Pajbackan hengen palauttamista – sitä jo ehkä aikaisemmin. MIKAEL HEINRICHS Piffen har avverkat hälften av matcherna i Ettans grundserie Nu borde laget lyckas FOTBOLL. Myös avaavat syötöt loistavat poissaolollaan. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Tuuli Meriläinen Efter en hyfsat bra inledning av säsongen i fotbollsettan har Pargas IF:s säsong fortsatt dåligt, och efter den utmärkta matchen mot TPS har laget nu förlorat sju matcher i rad. – Det kanske ligger en sanning i det, och nu måste vi gräva fram kampviljan och satsa allt på kampen på planen. En av de nya spelarna kan vara den före detta SalPa-spelaren Luiyi Laguerre, som har tränat under våren och försommaren enligt Piffens träningsprogram. Matias Lahti och Tomas Hradecky måste fokusera för mycket på kampbollar, och Yoonis Muse tappar bollen onödigt lätt i avgörande lägen. Strömborg medger också att laget har missat alldeles för många enkla mål. Transferfönstret öppnas den 13 juli, och efter det är det alltså möjligt att få se önskade spelarförvärv och ett återupprättande av Pajbackaandan – kanske till och med tidigare än det. – Jag är inte så besviken på lagets spelprestationer. Tämä on todella kova sarja ja mielestäni jokainen meidän pelaajistamme on mennyt kauden aikana eteenpäin, sanoo Strömborg. Muutama peli on ratkennut kokemattomuuden aiheuttamiin virheisiin, toiset taas erikoistilanteiden huonoon pelaamiseen. Ser ljus i tunneln
Malin Johansson Käännös Timo Järvenpää Polkujuoksutapahtuma SaaristoTrail järjestetään 27. Lör 23.7 PIF Gnistan . De kortare loppen lämpar sig för alla typer av löpare, också sådana som vill testa på traillöpning, medan 20 kilometers rutten innehåller ordentliga höjdskillnader och utmanande terräng. . . Ennen 21. . De tre lag som blir sist faller under nästa säsong till Tvåan. PIFFENS MATCHER I FORTSÄTTNINGEN: . JäPS PIF . PIF KTP . . Lör 13.8 EIF PIF . Som arrangörer för loppet står Piffens skidoch orienteringssektion samt B-flickornas handbollslag. KPV PIF . Juoksu seuraa samoja ratamerkintöjä kuin viime vuonnakin ja osallistujat voivat valita kolmen erilaisen radan välillä: 6, 12 ja 20 kilometriä. La 13.8. Det är fjärde gången som det populära stiglöpningsloppet SaaristoTrail arrangeras i Pargas. Hoppas loppet motiverar folk att träna flitigt under sommaren, konstaterar Westerlund. . Ti 23.8. PIF TPS . Ons 6.7 MP PIF . . PIF Gnistan . Lyhyempi kilpailu sopii kaikenlaisille juoksijoille, myös sellaisille, jotka haluavat kokeilla polkujuoksua, kun taas 20 kilometrin reitillä on huomattavia korkeuseroja ja haastavaa maastoa. PIF PEPO . La 2.7. Finby. . Malin Johansson Stiglöpningsloppet SaaristoTrail går av stapeln lördagen 27 augusti i Pargas. SAARISTOTRAIL. . La 23.7. Lör 27.8 PIF PEPO . Tis 23.8 SJK Akatemia PIF . Su 10.7. elokuuta Paraisilla. – Man kan välja mellan allt från att gå den kortaste rutten till att utmana sig på 20 kilometers slingan som är en av de tuffaste trailbanorna i Finland. . . Lisäksi tullaan järjestämään yhden kilometrin mittainen lasten juoksu, mihin alle 10 vuotiaat lapset voivat osallistua ilmaiseksi. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 13 SPORT·URHEILU Specialvisning av Kohinoor diamantsmycken fredag 1.7.2022 Representant på plats kl. elokuuta osallistumismaksu on 40 euroa 20 kilometriä, 35 euroa 12 kilometriä ja 30 euroa 6 kilometriä. Lör 2.7 PIF PK-35 . Efter dessa matcher delas serien i två delar och Piffens spel fortsätter med största sannolikhet i den lägre slutserien. Lör 16.7 KPV PIF . . SaaristoTrail järjestetään neljättä kertaa Finbyn hiihtoradalta lähtevä suosittu polkujuoksutapahtuma SaaristoTrail järjestään Paraisilla nyt neljättä kertaa. . . EIF PIF . Ke 6.7. . Jaro PIF . Lör 30.7 JäPS PIF . SaaristoTrail ordnas för fjärde gången Det blir nu fjärde gången som det populära stiglöpningsloppet SaaristoTrail arrangeras i Pargas med start vid skidbanan i Finby. La 16.7. La 6.8. Niklas Westerlund från PIF SkiTeam, som är en av arrangörerna, säger att tanken är att alla som vill ska kunna delta. . . Tapahtuman järjestämisestä vastaavat Piffenin hiihtoja suunnistusjaostot sekä B-tyttöjen käsipallojoukkue. La 27.8. Sön 10.7 PIF TPS . . Lör 3.9 Jaro PIF . SJK Akatemia PIF . För den som anmäler sig före 21 augusti är deltagaravgiften 40 euro för 20 kilometer, 35 euro för 12 kilometer och 30 euro för 6 kilometer. Loppet följer samma bansträckningar som ifjol och deltagarna kan välja mellan tre olika banor: 6, 12 och 20 kilometer. . – Voi valita kaikkea mahdollista lyhyimmän reitin kävelemisellä ja itsensä haastamisella 20 kilometrin lenkillä, joka on yksi raskaimmista polkuradoista Suomessa. . Dessutom kommer det att finnas ett barnlopp på en kilometer, där det är gratis att delta för barn under 10 år. Toivottavasti kilpailu motivoi ihmisiä harjoittelemaan ahkerasti kesän aikana, toteaa Westerlund. . . Lör 6.8 PIF KTP . . La 3.9. . . PIF PK-35 . 13-17, välkomna! KÖPMANSGATAN 9, 21600 PARGAS KAUPPIASKATU 9, 21600 PARAINEN PIFFENIN OTTELUT JATKOSSA: . Niklas Westerlund PIF Ski-Teamista on yksi järjestäjistä ja hän sanoo, että ajatuksena on, että kaikki halukkaat voivat osallistua. MP PIF . La 30.7. Tämän jälkeen sarja jakautuu kahteen osaan ja Piffenin pelit mitä suuremmalla todennäköisyydella jatkuvat alemmassa jatkosarjassa, josta kolme viimeksi sijoittunutta putoaa ensi kaudeksi Kakkoseen
02-458 5994. Ran tatie 24 (Konstra 2. 02-454 4028 maanantai–perjantai 8.30–19.00 lauantai 9.00–15.00 sunnuntai 11.00–14.00 www.paraistenapteekki.fi DIAKONISSA Vastaanotto Runeberginranta 4, 21600 Parainen Diakonissa Suvituuli Turunen p. Kirkosta löytyy pieni esite, jonka voi ottaa mukaan kulkeakseen oikein. RAHMAN SAMI, Hammaslääkäri, keskiviikko. Asiakirjat ja kuulutus ovat nähtävillä 23.6.– 1.8.2022 osoitteessa ylupa.avi.fi. 02-458 5355. En juhli 2.7.2022 Antti ALLMÄNHETENS SPALT YLEISÖN OSASTO KUNGÖRELSER · KUULUTUKSIA Vanhuspalvelu vko 26 Ma Palapaisti/Tomaattinen kaurajauhiskastike Ti Nakkikeitto/Soijanakkikeitto Ke Kalaa ruohosipulikastikkeessa/ Appelsiini-chilitofuvuoka To Jauheliha-kasviskastike/ Linssi-kasvismuhennos Pe Broilerlasagnette/ Mifulasagnette La Nyhtöpossukiusaus/ Kasviskiusaus Su Lihamureke/ Kasvispihvi Meditaatiopolku – Näsbyn pieni helmi Kävelyn voi aloittaa jo vierasvenesatamassa olevasta Grillikahvila Skagenista ja kulkea rantaa pitkin Houtskarin saaristomuseon ohi ja ylös kirkolle, mistä polku virallisesti alkaa. Ajanvaraus ark. – Se osa polkua on hieman vähemmän tampattu ja raivaamme siellä hieman lisää ja parannamme merkintöjä. 02-458 1711. Polku on kaksiosainen vaelluspolku istumapaikkoineen, joissa voi istahtaa ihailemaan maisemaa tai meditoimaan hetkeksi ruotsalaisen piispan Martin Lönnebosin rukoushelminauhaan pohjautuvien lyhyiden tekstien avulla. – Polusta vastaa Houtskarin kappeliseurakunta, kappalainen Janette Lagerroos, joka on juuri silloin ulkona parantamassa polun merkintöjä, kun PK ottaa häneen yhteyttä. Puh. 040-312 4425. 02-454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-341 7249. Dnr ESAVI/12419/2022. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Odling av fisk vid Lycknäs fisodlingsanläggning i Nagu, Pargas. krs). SANILA-BERGMAN EILA, Rantatie 32. krs). Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 0295 016 509. Keväällä ja kesällä niityt ovat täynnä kukkia. 8–10 puh. 02-251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN En tillståndsansökan av Haverö Lohi Oy är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Vastaanotto iltaisin. Dnro ESAVI/12419/2022. Kalojen kasvattaminen Nauvossa Lycknäsin kalankasvatuslaitoksella, Parainen. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. Toinen osuus, jota kutsutaan siniseksi poluksi, on hieman haasteellisempi polku, joka kulkee mäntymetsässä veden äärellä, kauempana niemestä. RASK HENRI, Vanha Bläsnäsintie 3. Niin kutsuttu pelastusseppele on moderni 18 erivärisen helmen ja eri merkityksien rukoushelminauha. Se kulkee kirkkopihan ja Pyhän Andreaksen pappilan ympäri. YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAINEN LUPAHAKEMUS Etelä-Suomen aluehallintovirastossa on vireillä Haverön Lohi Oy:n lupahakemus. Ajanvaraus puh. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18–24 p. PK Houtskarin Näsbyn meditaatiopolku on lyhyt, mutta suloinen polku, joka ulottuu aina Näsbyn kirkolta Vitteluddin hiekkarannalle ja takaisin Meditaatiopolku on Houtskarin kappeliseurakunnan perustama ja ylläpitämä. Ytterligare upplysningar ger miljöråd Reetta Klemetti tfn 0295 016 509. TUULI MERILÄINEN Meditaatiopolun alkuja loppupiste on Houtskarin kauniilla kirkolla.. Yhdessä ensimmäisen osan kanssa on polun pituus yhteensä noin 1,5 kilometriä ja se kulkee pitkin kauniita kukkaniittyjä ja kaunista metsäistä luontoa. 02-458 9424. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 14 MEIDÄN KESKEN RUOKALISTA TERVEYDENHUOLTO HAUTAUSTOIMISTOJA Nytt nummer i Pargas! | Uusi numero Paraisilla! . Se on minun tämän viikon työni, sanoo Lagerroos. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Puh. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 23.6–1.8.2022 på adressen ylupa.avi.fi. Lisätietoja antaa ympäristöneuvos Reetta Klemetti, puh. Rantatie 24 (Konstra 2. Ensimmäinen osuus polusta, jota kutsutaan punaiseksi poluksi on noin 500 metriä pitkä ja helppokulkuinen
Medlem av Tidningarnas Förbund Levikki 3 691 LT 5.4.2022 Paino: Salon lehtitehdas 2022. EVANKELIUMI Senioripiste Paraisten kaupungin Senioripiste, Länsi-Turunmaan suomalainen ja ruotsinkielinen seurakunta sekä Punainen Risti järjestävät yhdessä korttelikahvit ikäihmisille. Puh. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Päivystävät ensiavun antajat voivat pienten haavojen lisäksi työskennellä päihdetyössä ja seksuaaliterveyden parissa. Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Rantatie 24, 21600 PARAINEN •. Paluu Björkholmasta klo 15.30. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Kesäkirkko Björkholman kappelissa su 10.7. 2.7. Piknik on auki kaikille, jotka tykkäävät katsella vanhoja autoja. Sähköposti: pku@aumedia.fi Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Vastaava julkaisija: Tom Simola Redaktörer/toimittajat: Malin Johansson 040 535 9629 malin.johansson@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tuuli Meriläinen 050 366 1143 tuuli.merilainen@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 85 € 6 mån 55,50 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 55 € Tilaushinnat sis. Leif, Päivö, Päiviö. Näköislehti sis. Söderlund odottaa innolla tulevia päivystyksiä eri tapahtumissa kesällä. Ilmestymispäivä torstai. Tällä tavalla teemme myös yleisen viihtyvyyden turvallisemmaksi, sanoo Turunmaan Punaisen ristin hätäavun ja terveydenhuollon koordinoija Linda Pyy. Tässä muutamia tapahtumia, joissa Punaisen Ristin vapaaehtoiset ensiapuryhmät päivystävät kesällä. Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. – Päivystykset tulevat viranomaisten työtä. 15:1–10 Publikaanit ja muut syntiset tulivat Jeesuksen luo kuullakseen häntä. Kesäyö Paraisilla-konsertti Paraisten kirkossa ke 13.7. PK Baltic Jazz, Saaristo Poker Run ja September Open. Tai jos naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa niistä yhden, niin totta kai hän sytyttää lampun, lakaisee huoneen ja etsii tarkoin, kunnes löytää sen. Jari Heikkilä, Suvituuli Turunen. Yhteensä toukokuun ja lokakuun välisenä aikana tehdään 260 vapaaehtoistyötuntia. 4.7. Lämpimästi tervetuloa tiistaina 5.7 kello 13.00-15.30 Tinatuoppi 4:n pihalla pihalla. Luuk. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 •. E-post: pku@aumedia.fi Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Stina Söderlund on yksi vapaaehtoisista ja hän on myös Paraisten osaston päivystysvastaava.. klo 10. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Strandvägen 24, 21600 PARGAS •. Paraisten kirkko on kesällä avoinna päivittäin klo 10-19. Vapaaehtoisille ei makseta palkkaa tai muuta henkilökohtaista korvausta päivystyksistä. Ajo linja-autoaseman parkkipaikasta. Voit myös grillata grillissämme tai ostaa makkaraa paikan päällä. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 15 MEIDÄN KESKEN 30.6. 6.7. Toim. Päivystysten tulot käytetään Punaisen Ristin avustustoimintaan kotimaassa ja alueella. sunnuntaina ei jumalanpalvelusta Paraisten kirkossa. Säävaraus! Info Medris Jurs: 040 4885692 Pargas Retro Cars Keskiviikkona 6. Sylvia Hurtia; viulu, Anni Collan; piano. – Päivystys voi tapahtua, joko kiinteistä pisteestä, esimerkiksi teltasta, missä olemme paikalla tapahtuman ajan tai sitten liikumme pareittain alueella, sanoo Söderlund. Tule retroautollasi ja ota ruokaa ja juomaa mukaan. 9.00–12.00 tel. Yhdestä syntisestä, joka kääntyy, iloitaan siellä enemmän kuin yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä hurskaasta, jotka eivät ole parannuksen tarpeessa. Vapaaehtoinen. klo 13. 5.7. klo 21. alv 10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 55 € Upplaga 3 691 UK 5.4.2022. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Jari Heikkilä, Jouni Kuorikoski. Olemalla paikalla isoissa tapahtumissa, voimme tukea ensiapua ja tehdä alkutoimet, jos jotakin pahempaa tapahtuu. Toim. On hienoa tavata ihmisiä päivystysten aikana ja monet tulevat mielellään juttelemaan, hän sanoo. Ulf, Unto, Untamo. 1.7. klo 18. Muun muassa rahoja käytetään koulutukseen ja ensiapuryhmien varusteisiin. Jari Heikkiä, Suvituuli Turunen. Punaisen Ristin vapaaehtoisten antama apu on ilmaista apua tarvitseville, mutta järjestäjät maksavat maksun ensiapuryhmien paikalla olosta. Korttelikahvit tarjoaa kahvittelun lisäksi sosiaalista kanssakäymistä, musiikkia, jumppaa ja tukea arkipäivään. Kun hän löytää lampaansa, hän nostaa sen iloiten hartioilleen, ja kotiin tultuaan hän kutsuu ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin lampaani, joka oli kadoksissa.’ Minä sanon teille: näin on taivaassakin. Kesähartaus Kuitian kappelissa to 7.7. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 274 9900 Kontoret stängt tills vidare. Toim. Kun päivystäviä ensiapuryhmiä tarvitaan tapahtumaan, ottavat järjestäjät yhteyttä paikalliseen yhdistykseen ja yhdessä kartoitetaan, minkälaisesta päivystyksestä on kyse, mitä riskejä on olemassa ja kuinka suuri henkilömäärä paikalle tarvitaan. Vapaa pääsy/ohjelma 10e. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi (Hautatoimisto avoinna ma-to klo 9-12.30) Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Punainen Risti on paikalla saariston kesätapahtumissa Stina Söderlund on yksi vapaaehtoisista ja hän on myös Paraisten osaston päivystysvastaava. – Varsinkin nyt, kun niin paljon oli peruutettu, tuntuu erityisen hienolta, että ensiapuryhmämme saavat tehdä sitä, mitä me olemme harjoitelleet. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Ja rahan löydettyään hän kutsuu ystävättärensä ja naapurin naiset ja sanoo: ’Iloitkaa kanssani! Minä löysin rahan, jonka olin kadottanut.’ Yhtä lailla, sen sanon teille, iloitsevat Jumalan enkelit yhdestäkin syntisestä, joka tekee parannuksen.” Messu 4.su helluntaista 3.7. Mahdollisuus yhteiskuljetukseen. Vakavissa hätätilanteissa päivystävät vapaehtoiset tunnistavat avun tarpeen, pyytävät lisäapua ja hoitavat potilasta siihen asti, kunnes ammattimaiset avun antajat saapuvat. heinäkuuta klo 18 meillä on Retro Piknik Keskuspuistossa. Utgivningsdag torsdag. Tryck: Salon lehtitehdas 2022. Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulpu. Yhteysalus Granvikistä klo 12. Huom! Ko. Aron, Kasimir, Aaron, Aaro. Fariseukset ja lainopettajat sanoivat paheksuen: ”Tuo mies hyväksyy syntiset seuraansa ja syö heidän kanssaan.” Silloin Jeesus esitti heille vertauksen: ”Jos jollakin teistä on sata lammasta ja yksi niistä katoaa autiomaahan, niin totta kai hän jättää ne yhdeksänkymmentäyhdeksän, lähtee sen kadonneen perään ja etsii, kunnes löytää sen. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. alv 10% 12 kk 85 € 6 kk 55,50 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 3.7. VIIKON NIMIPÄIVÄT YHDISTYKSILTÄ •
Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. Café Bustis 306 p 2. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. 040 5870 757 Kirkkoesplanadi 13, 21600 Parainen p. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Den goda banken. Aktia 302 p 3. 040 5870 757 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 02 4585 420 info@pargasel.fi Avoinna: ma–to 8–17 , pe 8–16 WWW.KATSASTUSMIKKONEN.FI Löydät meidät osoitteesta: Sivutuuli 21, 21600 Parainen 100% kotimainen SAARISTON OMA KATSASTUSASEMA nyt avattu! . Hur skulle du summera Piffens säsong. Pargas El 285 p Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Och en suverän kapitalförvaltare. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Ja erinomainen varainhoitaja. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Hur aktivt följer ni med handboll. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 0400 546 067 Hautakivenkatu 1, 20720 Turku p. Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. Alltför noggrant. • Personlig hjälp vid disken. Liian tarkkaan. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. En knepig säsong som gick aningen under förväntan. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Personlig hjälp vid disken. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. PIF – GrIFK Mitä yrityksenne tekee. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi 2.7.2022 PIF – PK-35 pku.fi/fotistipset • pku.fi/futisveikkaus Öppet Vard / Ark 7-17 Auki Lö / La 10-14 ELINSTALLATIONER – ELMATERIAL BUTIK SÄHKÖASENNUKSET SÄHKÖTARVIKKEET – KAUPPA Tel./Puh. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Liatris 287 p 5. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA PIF – GrIFK 24 – 29 1. Hae paikkaa viimeistään sunnuntaina 10.7.2022. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Sök jobbet senast söndagen 10.7.2022. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Vaikea kausi ja lievästi alakanttiin. Liian tarkkaan. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ! ! ! Liatris Kukkakauppa Blomsterhandel 0408655496 Parainen Pargas liatris@parnet.fi Puh: Tel : email ! www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Vi Rekryterar | Rekrytoimme Etsimme myyjää ja varastotyöntekijää Paraisten ja Nauvon toimipisteeseen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Den goda banken. 041 315 7893 TOP 3: Kyrklund, Virtasen, RTV 3 – 2 (1 – 1) 1 – 1 (0 – 0) 3 – 2 (2 – 2) 1 – (0 – 0) 2 –1 (0 – 0) 2 – 1 (0 – 1) 3 – (1 – 0) 2 – (1 – 0) 2 – 1 (1 – 1) 2 – 1 (0 – 1) 2 – (1 – 0) 3 – 1 (1 – 0) 2 – 2 (1 – 1) 2 – 2 (0 – 1) 2 – 1 (0 – 1) 2 – 1 (1 – 1). Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. • Personlig hjälp vid disken. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Hur aktivt följer ni med handboll. • Betjäning på båda inhemska språken. Poängställningen hittar du på PK:s webbsida. Liatris 287 p 5. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Klo 10-17 Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. Och en suverän kapitalförvaltare. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Kuinka tarkkaan seuraatte käsipalloa. 02 458 9366 Runebergsgatan 1, 21600 Pargas Runeberginkatu 1, 21600 Parainen JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider! Kesän aukioloajat! (maj–augusti/toukokuu–elokuu) vardagar/arkisin 7.30–18 | lördagar/lauantaisin 9–14 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Pistetilanne löytyy PK:n netistä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut 040 582 9704 www.a-t.. • Betjäning på båda inhemska språken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Robert Åberg 24 – 29 26 – 24 040 582 9704 www.a-t.. Hur skulle du summera Piffens säsong. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Mera info/Lisää tietoa: arnold@praktia.com | www.praktia.com JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Butiken/Kauppa 02-458 9366 | Johan 040 455 0809 | Janne 040 455 0811 | Arnold 040 455 0810 | Pontus 040 555 0810 praktia@parnet.fi | . Yhteenvetosi Piffenin kaudesta. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi söker försäljare och lagerarbetare till butiken i Pargas och Nagu. Ja erinomainen varainhoitaja. Pargas El 285 p 27 – 29 23 – 28 20 – 25 27 – 26 23 – 22 24 – 29 22 – 28 26 – 24 Vad gör ert företag. Alltför noggrant. P A R G A S K U N G Ö R E L S E R • P A R A I S T E N K U U L U T U K S E T 16 (09) 5127298 www.jalonom.fi (09) 5127298 www.jalonom.fi Verkkokaupasta hopeaharkot alk.24€ KULTAA JA HOPEAA VAIHDA RAHAKSI TAI OSTA OMAKSI M-Market Parainen Rantatie 2, Pe 1.7. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Café Bustis 306 p 2. Se hyvä pankki. Aktia 302 p 3. Se hyvä pankki. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Handbolls tipset Käsipallov eikkaus 15.3. • Betjäning på båda inhemska språken. LokalTapiola 289 p 4. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot