Sivu 17 Sidan 4–5 Sivu 4–5 ANNINA SUOMINEN. Nordkalkin uudessa strategiassa on asetettu iso painopiste kiertotalousliiketoiminnalle. www.pku.fi 2 ,9 € 30.07 TORSDAG TORSTAI 2020 31 109 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Aktiivinen soutuseura. Golfille ympäristöystävällistä energiaa Archipelagia Golf, joka myös täyttää tänä vuonna 40 vuotta, on asentanut 189 aurinkopaneelia katoilleen. Sidan 3 Sidan 6 Sivu 13 Golfklubb satsar på miljövänlig energi Förbättrar Nordkalks cirkulära ekonomi Parantaa Nordkalkin kiertotaloustoimintaa Aktiv roddklubb. Nordkalks nya strategi har satt stort fokus på cirkulär ekonomi. Karl-Manfred Karlsson on yksi Pargas Rodklubbin jäsen, seuran, jolla on toimintaa sekä sellaisille, jotka haluavat panostaa kilpailemiseen – kohta heillä on vuorossa SM-kisat – että sellaisille, jotka haluavat pitää sen harrastuksena. Annica Lindfors ska leda affärsområdet. Karl-Manfred Karlsson är en av medlemmarna i Pargas roddklubb, som har verksamhet för både dem som vill satsa på tävlingar – snart hägrar FM för en del av dem – och för dem som vill ha det som hobby. Archipelagia Golf, som också firar 40 i år, har installerat 189 solpaneler på sina tak. Annica Lindfors johtaa toimialaa
– Responsen från förra året visar att det var ett uppskattat koncept och människor gillade att åka runt till platser i Skärgården som de kanske aldrig haft orsak att besöka förut, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Kommunalstugan i Nagu och Hembygdsgården i Korpo fungerar som allmänna försäljningsställen med tiotals försäljare på båda platserna. forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. PK Nagu Segelsällskap ordnar Nagu Runt i dag, och Laser Masters på lördag och söndag. 02 274 9900 Ring: Skärgårdsstigen Cykelutflykt till Själö sö 9.8. Kursen ordnas den 4–6 september vid Kirjais Kursgård. Välkommen! CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Caféet har sommarpaus, välkommen igen onsdagen den 19.8 kl. 8.30 Handarbetsmorgon Tor 20.8 kl.13.00 Eftermiddagsjumppa Fre 21.8 kl. Evenemanget pågår mellan klockan 10 och 16 under båda dagarna. Fynda på gårdsloppis i helgen Fullt ös till sjöss i Nagu i dag och i helgen I dag ordnas tävlingen Nagu Runt med start i Nagu gästhamn och mål vid Själö postbrygga. Max 14 deltagare får plats. I skrivande stund är det oklart hur många som är anmälda, men det går att anmäla sig ännu på skepparmötet i Nagu segelsällskaps klubbhus klockan 10.30, säger Herrick Ramberg som ansvarar för tävlingen. 10.30 Jumppa Kl. Veckomässa onsdag 5.8 kl. Fritt inträde. Transporten Åbo Själö kostar 36€/person + 5€/cykel., från Själö till Nagu kostar det 7€ + 3€. På lördag och söndag är det traditionella Laser Masters-tävlingar med totalt sex seglatser. 13.00 Glad tillsammans Verksamhetsledare Sari Lehtovaara 040-488 55 86, Personalen på Seniorstugan 050-372 82 56 Röda Korset Humana öppet igen mån-fre kl 11-16. Maten i Nagu betalar var och en själv. Texten ska vara 1–3 sidor, lyrik eller prosa, och skrivas utifrån rubriken ”Måndag”. 10! MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. Förhandstexten och anmälan skickas till föreningens sekreterare Emma Kanckos (emmakanckos@hotmail. Tävlingarna är en del av Nagu segelsällskaps nya evenemang, Nagu seglaroch båtsportvecka. I Nagu kan den som vill äta på restaurang. 9–12.30. Mera info på https://alf.fi/ skrivarkurser eller kontakta Emma Kanckos. Konsertserien ”Sommarnatt i Pargas” onsdag 5.8 kl. 0400 819428 eller veronika.ake@gmail.com senast onsdagen den 5 augusti. Tre seglatser ordnas båda dagarna. Tionde söndagen efter pingst söndag 9.8 kl. Från Nagu trampar vi vidare tillsammans mot Pargas dit vi anländer ca kl 18. Konfirmation av konfirmanderna på läger III (Gamla Koupo). 11.00 Jumppa Ons 19.8 kl. – Vid 12.30-tiden kan vi åka ut för en cirka en och en halv timme lång tur, säger Ramberg. Seniorstugan Må 17.8 kl.13.00 Bingo Ti 18.8 kl. 12 högmässa med konfirmation i kyrkan, Lidén, Sundell, Ollila. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den som inte har båt själv men gärna vill ta sig en tur ut på sjön och kolla in tävlingarna har en möjlighet till det på lördag. Kursledare är Peter Sandström. Nagu Segelsällskap ordnar Laser Masters på lördag och söndag. BARNENS SENSOMMARKLUBB Församlingens sensommarklubb för barn som börjar åk 1 och 2 ordnas veckan innan skolan börjar 10–14.8 kl. 15 i kyrkan, Lidén, BjörklundSjöholm, Ollila. Från Själö tar vi förbindelsebåten m/s Östern till Nagu kl 14.20 14.50. Konfirmationsmässa söndag 2.8 kl. 21 konserten ”Paradisets trädgård” i kyrkan med Erkki Lahesmaa, cello och Anna Satomaa, orgel och piano. 9–16 ute i Hyddans park. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndagfredag kl. Skärgårdens Gårdsloppisrally organiseras av hembygdsföreningarna i Nagu och Korpo. Tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Kursen är avgiftsbelagd. På lördag går varningssignalen för första starten klockan 12 och på söndag klockan 11. Österlånggatan 20, Åbo, tel. – Nästan 40 båtar är anmälda i år, säger Ramberg. Fina båtar till sjöss. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Klubben är avgiftsfri! Anmälan görs till solveig.bjorklundsjoholm@evl.fi. Om intresse finns kan M/s Norrskär, som trafikerar rutten Åbo – Själö – Nagu, ta ut passagerare efter att ha anlöpt Nagu gästhamn klockan 12.15. 0403 124 410, e-post vastabolands. Konfirmation av konfirmanderna på läger II (Nya Koupo). Diakonissa Brita Holmström, tfn 040 3124415 och diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405. Bindande anmälan till Veronika Ake, tel. 18 i kyrkan, Backström, Ollila. Sista anmälningsdag till kursen är fredagen den 21 augusti, en förhandsuppgift inför kursen ska skickas in samma dag. 10 högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Beroende på väderoch vindförhållandena seglar man antingen medeller motsols. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, betjänar enligt överenskommelse. NAGU SEGELSÄLLSKAP. Temat är: Berättelser ur vardagen – om att göra litteratur av det ”vanliga” livet. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Från föreningarna Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Skrivarkurs i Nagu i september Den 1–2 augusti ordnas evenemanget Skärgårdens gårdsloppisrally för tredje gången i Nagu, Korpo och Houtskär. Åldringsmaten v.32 Måndag Tonfisksås Tisdag Maletköttbiff Onsdag Korvsoppa Torsdag Broilergryta Fredag Maletköttlåda Lördag Ugnsfisk Söndag Grisgryta 30.7 2 MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Kartan går även att hitta på evenemangets Facebooksida. Start från Tokmannis parkering kl.8.00 till Åbo varifrån M/s Norrskär tar oss till Själö kl 10.00 11.45. Banan är cirka 17 nautiska mil lång och går ut till Erstan och rundar Själö innan målgång. com), kom i håg att meddela om specialdieter. Starten går klockan 11.30. Missionsboden är öppen tisdagar och torsdagar kl.15-19 (ej lördagar).. Väderförbehåll! VÄLKOMMEN MED! Pargas församlingsdistrikt 30.7.2020 GUDSTJÄNSTER OCH ANDAKTER Nionde söndagen efter pingst söndag 2.8 kl. Åbolands litteraturförening ordnar sin traditionella skrivarkurs 2020 i Nagu. Ta egen färdkost med. I årets loppisrally deltar över hundra försäljare som erbjuder sina varor vid sammanlagt 38 försäljningsställen. På Själö äter vi den färdkost vi har med oss och bekantar oss med naturen och kulturmiljön. De här två platserna fungerar även som allmänna informationsställen där besökarna kan få tag på en fysisk karta över samtliga 38 platser som deltar. Seglingskurs och jolleläger för nybörjare ordnades förra helgen, och kajakkurs och allmogesegling under veckan
– Vi virrade in den i filtar men vatten ville den inte ha. 30.7.2020 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Regniga dagar är produktionen lägst. – De spelar alla golf fortfarande, och det är jätteroligt att de är med, säger Katajainen. – Oftast måste man boka bana två veckor på förhand för att rymmas. 189 solpaneler fixade. Vi har en ganska stor energiåtgång då vi bland annat har bastu, restaurang och bevattningspumpar. Det kan jämföras med att det går åt kring 20 000 kW per år för ett vanligt egnahemshus. På bara 15 minuter hade inlägget, enligt Vikman, delats hela 300 gånger och nu har också ägaren hittats. Beroende på läget ordnar vi kanske det i höst i stället. Archipelagia Golf investerade i 189 solpaneler Den som anländer till golfbanan i Finby noterar kanske de avlånga, glänsande plattorna som ligger på två av husens tak. Panelerna kommer som mest upp till cirka 55 kW per dygn, förklarar Jan Österlund, banmästare. AKI VIKMAN. En del av dem ligger oftare i sol än andra, och produktionen varierar därmed en aning. Då hundens hittades var paret på väg tillbaka till sin hemhamn på Stormälö efter en segeltur på två veckor. På golfbanan håller man avstånd från varandra, säger Katajainen. – Återbetalningsperioden är sju– åtta år, säger Katajainen. Archipelagia Golf får numera upp till 12 procent av sin energi från solpaneler. Speciellt torra perioder år det åt en hel del energi, säger Nina Katajainen, vd. Då paret tagit ner seglen och försiktigt närmade sig insåg de att det var en terrier klädd i en flytväst. Sedan maj har företaget haft 8 400 kilo mindre koldioxidutsläpp, vilket kan jämföras med att ha planterat 250 träd. ANNINA SUOMINEN Koll på elproduktionen. Via en app kan man kolla hur mycket solenergi varje solpanel producerar. I år är det 40 år sedan själva föreningen grundades. På lördag firar man med en egen golftävling samt grillfest. Golfen har överlag haft ett uppsving och klubben har fått många nya medlemmar under våren. Det är sammanlagt 189 solpaneler, som Archipelagia Golf installerade i våras. I ett försök att hitta hundens ägare gjorde Vikman ett inlägg i Facebookgruppen Saariston Satamat där han publicerade ett foto av hunden och sitt telefonnummer. Aki Vikman och hans sambo seglade förbi Själö då de fick syn på något orange i vattnet. – Vi funderade på vad vi kan göra för miljöns bästa, och kom fram till att om det är något vi ska göra så är det det här. Ägaren tackade paret för att de räddat hunden och Vikman tror han är glad över att få tillbaka sitt husdjur. Av dem som var med i klubben från början finns endast tre kvar: Bo-Erik Palmgrén, Sture Laurén och Stig Kavander. De är med och skriver en historik om klubben. Investeringen kostade 40 000 euro, och Archipelagia Golf beviljades även stöd av Business Finland i fjol. Archipelagia Golf fyller 40 i år, då föreningen Archipelagia Golfklubb grundades i oktober 1980. Patricia Torvalds Trött och frusen hund räddades ur havet av seglare utanför Själö. På bilden vd Nina Katajainen och banmästare Jan Österlund. Den nya fyrbenta passageraren fick följa med under den sista biten av resan för att hundens ägare skulle paret träffa vid Hotel Airisto Strand. Nu sover den, berättar Vikman. – Egentligen skulle vi ha ordnat evenemang på Malmen, men vi vågar inte göra det nu på grund av coronaviruset. Lyckligt slut då hund hamnade i vattnet Vid halv ett på söndagen då Aki Vikman segade förbi Själö med sin sambo fick han plötsligt syn på något orange som guppade mellan på vågorna flera hundra meter från land. Paret fiskade upp den trötta och kalla hunden och försökte ge den vatten. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Solpanelerna kommer att minska deras energiåtgång med kring 12 procent per år. Solpanelerna beräknas producera 250 000 kW per år. – Vi använder all energi själv, vi lagrar ingenting, säger Katajainen. Solpanelerna kommer att minska deras energiåtgång med kring 12 procent per år. Räddades. Panelerna har installerats av Pargasföretaget Al-Tec. Archipelagia Golf har sparat in kring 3 000 euro på elkostnader sedan maj då solpanelerna togs i bruk. – Förstås kan man argumentera emot och säga att det krävs energi för att tillverka solpanelerna, men om inget händer med dem har vi dem nu i 15–20 år
Man kan köpa färdig mat också i butiken. Roddarna tar sig fram snabbt i sina bara några tiotals kilo tunga båtar. Vi måste arbeta för att få pengar till bil så vi kan ta oss till arbetet som ger oss pengar till ny bil, större hus, mera apparater... Bra saker och dåliga. Det är ungefär vad jag vet om honom. Nu krigas det också, men här i Finland har vi än så länge fått leva i fred. Jo, mormor, det finns diskmaskiner. I dag deltar män i hushållsarbetet, de kan laga mat, städa, fylla och tömma diskmaskinen. De är som små skåp, dit man radar tallrikar, glas och bestick, läger i en fyrkantig liten pressad tvättmedelsbit, så sätter man i gång den, vattnet kommer från vattenledningsrör och så sprutas det runt i en sorts propeller, det värms där i maskinen och resultatet blir faktiskt bra! Män är också oftast bra på att sköta sina barn. ”Den har ett utmärkt läge och kan betjäna de många båtar som passerar kyrksundet”. Snabbare än motorbåten där klubbens ordförande Joacim Blomster och PK:s reporter sitter. Reste Du nånsin någonstans, mormor. Jag önskar att jag hade haft Dig att gå till efter skolan, Du hade kanske stekt plättar, berättat om hur det var då min mamma var liten, sjungit de där lustiga sångerna på främmande språk, tröstat, förstått. Din man väntade sig uppassning, det har mamma berättat. Träningspassen ser olika ut från dag till dag, men det är inte ovanligt att de erfarna roddarna ror 15–20 kilometer per gång. – Det var min dåvarande jumppalärare som lockade med mig. De är mäkta förvånade då de får veta att det inte fanns tv (en apparat med levande bilder), radio, datorer (förlåt, men jag kan inte förklara vad datorer är, bara att de styr våra liv fast vi tror att vi styr dem). Stressen. – En snabb roddare kan ta sig fram en halv kilometer på 1,5–2 minuter, beroende på båttyp. En person leder träningarna från en motorbåt, och håler samtidigt uppsikt så att ingen olycka sker. Han satt vid bordet och ropade: ”Fina! Kaffe!”Min mamma var den enda som fick klippa hans mustasch. De som är med i roddklubben väljer själva om de vill tävla eller inte. Här Joacim Blomster. Nuförtiden finns det engångsblöjor och barnmat på burk och kläderna är lätta att klä på, så det gör det ju lättare för dem också. ja, pizza är en rätt som kommer från Italien. Ha-begäret. Men de krig som nu förs i världen, är kanske ännu grymmare. Det gäller att vara mycket stark i hela kroppen. Leverlåda, makaronilåda, pizza... De vet inte att det fanns en tid då barn skidade till skolan om vintrarna, måste lyda vuxna och inte svära, hjälpa till hemma och vara osynliga och tysta. Klubben tar gärna emot nya juniorer. Så vila i frid, älskade mormor.. Men jag för vidare Dina gener. För reportern kommer det också som en överraskning att benstyrkan är viktigare än armstyrkan i den här grenen. Leder och övervakar. Jag undrar vad Du hade tyckt om världen vi lever i i dag. Två världskrig överlevde du också, men miste en son. Du har alltid fattats mig. Roddarna följs oavsett alltid av en ledare i motorbåt, som vid behov kan hjälpa om det uppstår problem. Därför styr de kosan från sitt båtskjul vid Malmnäs strand över Kyrkfjärden till Lillholmen, där det är lä. Men om Du såg världen nu, kanske Du bara skulle bli sorgsen. Båda två testade sporten via skolan Pargas roddklubb är i gång hela året och sommartid tränar roddare vid skjulet i Malmnäs nästan varje kväll. Du överlevde Spanska sjukan. Hetsen. I år åker flera medlemmar till FM-tävlingarna i Valkeakoski. Elitroddare hör till dem som har störst syreupptagningsförmåga. Du skulle inte tro Dina ögon om du såg hur Pargas ser ut nu, hur Attu, där du levde hela ditt vuxna liv och fostrade dina barn, ser ut, hur dina barnbarnsbarn och barnbarnsbarnbarn lever nu! Mormor, jag önskar att jag hade fått träffa Dig. Och pappaledighet. Livet i vår tid kan säkert verka krångligt, eller kanske Du tycker att vi har det väldigt lätt. Vi har inte tid, mormor! Vi måste tänka på så mycket. De har varit medlemmar i tio respektive nio år. 2 000 meter är den vanligaste tävlingsdistansen. 30.7 4 PåPK:sbegäran Skini Lindgård, Kultur är det som är mitt hjärta närmast. Brev till mormor Hej mormor! Vi kom aldrig att träffas, Du och jag. Utbilda oss, skaffa jobb som ger pengar till hus, bil, saker, apparater. Roddarna är ensamma, två, fyra eller åtta i båten, säger Blomster. Mammorna ammar nog ofta, men det finns också färdig mjölkblandning i butiken, det är bara att hälla i nappflaska och värma i mikrovågsugnen. Båtplatser vid Kalkholmen Bra start för cykelfärjan Cykelfärjan mellan Kärra i Dragsfjärd och Våno i Pargas tog emot väl. Nu har vi coronaviruset som skördar människoliv, men vi har ändå större chanser att överleva. – Oftast är någon grupp här och tränar varje kväll, sex dagar i veckan. ”Mycky vill ha mer”, sa Din dotter, min mamma. – Vem som helst är välkommen hit och testa sporten. Pargas roddklubb grundades i sin nuvarande form 1949. Passion krävs nog i den här sporten, säger han. Nu liknar jag Dig mer och mer för varje år som går. Folk är alldeles galna efter sol och värme. 1990 1970 En ny servicestation öppnade invid köpingens brygga vid Kalkholmen. Sedan dess har jag varit fast – på ett bra sätt. Många barn i dag vet inte att mjölken kommer från kons spenar, eller att korv görs av grisar som slaktas, styckas och mals. Roddklubben har rönt många framgångar längs med åren, och under OS i Atlanta år 1996 kom en av deras medlemmar, Pargasbon Tomas Söderblom, på 14:e plats i singelscull. Blomster har gjort det tidigare, som flera andra medlemmar har han tävlat i FM. Vintertid tränar man bland annat styrketräning, springer eller tränar med någon av våra roddmaskiner. Vi tar gärna emot nya juniorer. Den äldsta är över 70. Vi måste ha så mycket. Roddklubbenhar platsförbåde elitroddareoch nybörjare Det blåser nästan lite för hårt den här eftermiddagen, då några medlemmar i Pargas roddklubb ska träna. Det är så mycket som är annorlunda. Vad längtade Du efter. – Men all styrka och uthållighet är nog viktig. Din son var sjöman, kanske berättade han om tropiska nätter i exotiska landskap. Helst ska man vara 11–13 år gammal åtminstone, eftersom man måste kunna simma, säger Blomster. Rick Bergman och Karl-Manfred Karlsson hör till dem som deltar i kvällens träningspass. Världen är annorlunda nu, men ondskan lever kvar. I dag har Pargas roddklubb cirka 25 aktiva medlemmar, såväl yngre som äldre. Om vintern åker man till Thailand (Du kanske hade kallat det Siam) Afrika eller Kanarieöarna. Det är vår tids gissel, mormor. Nå, vi har fått massor av tekniska mojänger som gör många saker lättare, men faktum är att vi har mera bråttom än någonsin. Blomster gick med i klubben år 1994. Vi reser världen runt med ilfart, lovar väderleksrapporterna regniga somrar, då skyndar sig folk att boka resor till Grekland eller andra varma länder. Rodd är en av de tuffaste sportgrenarna som finns. Blomster leder träningarna och i dag blir det att öva på korta, snabba sträckor
och blev förtjusta i den. – Det krävs stark vilja i den här sporten, och ork att pina sig igenom träningspassen, konstaterar Karlsson. . Sanna Sten och Minna Nieminen erövrade då silvret i dubbelscull lättvikt. . . . . 1910 grundades Finlands roddförbund (Suomen soutuliitto), som 2006 hade 80 medlemsföreningar. Samtliga satsar på att delta i FMtävlingarna i år. . En av de mest kända roddarna i Finland kommer från Vemo i Egentliga Finland: Pertti Karppinen som bland annat vann OSguld i singelscull i Montreal 1976, Moskva 1980 och Los Angeles 1984. OS-gren har sporten varit sedan starten 1896, fast de första tävlingarna i Aten måste inhiberas på grund av storm. . . Här håller Benjamin Lindblom, Karl-Manfred Karlsson, Rick Bergman och ordförande Joacim Blomster på att förbereda sig inför kvällens träningar i Pargas roddklubbs båtskjul vid Malmnäs strand. . . 5 30.7 2010 Köer också aktuella för tio år sedan Under det kommande veckoslutet uppmanades läsarna att ha en god tidsmarginal då de körde över Rävsundsbron. Orsaken var reparationsarbeten. – Mitt mål var att växa och bli bra i någon sport, och det har jag lyckats med, säger han. Starten för klubben skedde dock redan 1937 då industriarbetare på Pargas Kalkberg Ab började ro tillsammans. Vid OS i Peking 2008 tog Finland sina första medaljer i rodd för damer. En del båtar har plats för en person, andra för två, fyra eller åtta. Pargas roddklubb firade 70 år 2019 och grundades i sin nuvarande form 1949. Källor: Pargas roddklubb och Uppslagsverket Finland Dags att sätta i gång. Finlands första organiserade roddtävlingar för allmogebåtar, med olika antal roddare i båten, arrangerades 1875 i Kuopio. Benjamin Lindblom har också varit medlem ett bra tag, i tio år. ANNINA SUOMINEN Olika sorters båtar. Pargas roddklubb och historia . . Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi
Nu vill Nordkalk fokusera mera på att utveckla mera innovativa lösningar och att kommersialisera dem. Lyckligtvis hann helikoptern inte lyfta innan enheterna fick veta att det rört sig om ett falskt alarm och att personen tagit sig upp ur vattnet på egen hand. Hon övergår till att fokusera på cirkulärekonomifrågor så fort Nordkalk funnit en efterträdare till hennes nuvarande post. – För fem, tio år sedan, då man började prata om cirkulär ekonomi insåg vi att det här är något vi redan hållit på med, även om vi inte aktivt pratat om det. Stort räddningspådrag efter att festdeltagare tog ett dopp utanför Houtskärs kyrka. – Cirkulär ekonomi är inte ett helt skilt verksamhetsområde, utan det genomsyrar allting vi gör: försäljning, utveckling, produktion, hela vår distributionskedja. – Också miljön vinner på att vi inte måste bryta ny sten. Men samtidigt behöver vi en skild enhet som fokuserar på cirkulär ekonomi. Mycket fokus ligger på att skräddarsy lösningar, eftersom Nordkalk har ett så brett nätverk av kunder inom olika industrier med olika förutsättningar. . Bosatt i: Åbo . Istället för att alla köper nya kläder kan man istället handla begagnade kläder, och på så sätt kan samma plagg ännu komma till användning. Som del av strategin har Annica Lindfors utnämnts för att leda affärsområdet cirkulär ekonomi hos Nordkalk. Nordkalk vill skapa vinn-vinnsituationer genom att använda sitt kunnande inom kalkbaserade materialströmmar till att hjälpa företag att bli av med biprodukter och material som de inte själva har användning för. Samma princip fungerar inom kalkindustrin: man behöver inte alltid bryta ny kalk, utan kan istället använda sig av antingen det egna företagets eller något annat företags biprodukter. Cirkulär ekonomi innebär att utnyttja material så effektivt som möjligt och återanvända material och biprodukter så gott det går. Utbildning: Utexaminerad diplomingenjör (processteknik) år 2001 från Åbo Akademi . Hon förklarar att cirkulär ekonomi är som att handla secondhand-kläder. Dialogen har alltid funnits där, men nu vill Nordkalk ingå djupare samarbete med kunderna. Enligt sjöbevakningen verkar en fest ha ägt rum på platsen då personen gått och simmat och hjälp påkallats. – Drömkonceptet är att få in en materialström från en industri, förädla den och föra den vidare till en annan industri, säger Lindfors. Annica Lindfors Vid 6-tiden på lördagsmorgonen fick räddningsverket larm om en person som gått och simmat utanför Houtskärs kyrka och aldrig kommit upp ur vattnet. Larmet gav upphov till ett stort räddningspådrag i vilket såväl sjöbevakningen som räddningsverket deltog och både en helikopter och ett dykarteam förbereddes. Nordkalk samarbetar bland annat med byggnads-, pappers och jordbruksindustrin. Cirkulär ekonomi. Hon har märkt att kunderna allt oftare frågat om cirkulär ekonomi och hur man kan förbättra användning av material. Det spar på naturen. Själva principen har länge varit del av Nordkalks verksamhet, eftersom företaget alltid har letat efter nya sätt att utnyttja biprodukter och material som man just då inte haft någon användning för. . Semesterplaner: Stugoch båtliv i Åbolands skärgård Också miljön vinner på att vi inte måste bryta ny sten, säger Lindfors. Lindfors jobbade tidigare som företagets Key Account Manager för kundsegmentet jordbruk, energi och vatten inom Nordeuropa, där hon haft mycket direkt kontakt med Nordkalks kunder. . Lindfors har jobbat vid Nordkalk sedan 2012 och har haft flera befattningar inom forskning och utveckling och försäljning. Nordkalk vill satsa stort på cirkulär ekonomi, och Annica Lindfors ska leda processen. Lukas Söderqvist Annica Lindfors . Familj: Man och två barn . . – Till exempel kan man använda filterstoft från kalkugnar som råvara i strukturkalk och markstabiliseringsprodukter, säger Lindfors. Att anställa någon som specifikt ska jobba med att förbättra både Nordkalks och företagets klienters cirkulära ekonomi är dock nytt. 30.7 6 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Annica Lindfors ska jobba med att förbättra Nordkalks cirkulära ekonomi Nordkalks nya strategi, som publicerades i början av 2020, har satt stort fokus på cirkulär ekonomi. Med cirkulära produkter är dessutom helhetsutsläppen oftast lägre. Lindfors förklarar att det är viktigt att tänka på återanvändning av materialströmmar redan i planeringen av processer. LUKAS SÖDERQVIST Till exempel kan man använda filterstoft från kalkugnar som råvara i strukturkalk och markstabiliseringsprodukter
Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Tiden har gått snabbt sedan dess, säger Söderholm. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). 040 548 1158 | hl@parnet.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. AA:s hjälpande telefon på svenska: 045 184 4644 dagligen 17-21. RAHMAN SAMI. 24 (Konstra 2. Ajanvaraus puh. – Vi hade kommit överens med den före detta ägaren, Halava-Leasing Oy, att om de säljer sitt företag så har vi första tjing på att få köpa det. 32. Coronatiden har försvårat året för många, likaså för Marissa. Den egentliga födelsedagen är på lördag. 20-23. Hammaslääkäri, keskiviikko. 7 30.7 JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . Jag har själv aldrig agerat bagare förrän jag började på Marissa, men Annika är utbildad konditor, säger Kim Söderholm, som också var tidigare delägare i Axo. För att fira denna milstolpe bjuder företaget sina kunder på kaka och kaffe i sin lokal Manegen. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. Ran tat. – Bröllop och motsvarande evenemang föll bort direkt, men i augusti verkar det som om folk ordnar dylika evenemang igen och det ser bra ut inför hösten. – Vi har också många kunder som köper kakor. Tidsbeställning, tel. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. krs). 10 Kauppiask. RASK HENRI. Till Marissas serviceutbud hör hemlagad lunch varje vardag klockan 10.15–13, soppa samt ytterligare en rätt på torsdag, och cateringtjänst till bröllop, familjefester, begravningar med mera. 02-458 5994. 9.00–10.00. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Åbo 20100 Turku TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Asianajotoimistot pku.fi Catering Marissa firar 5 år och bjuder på kaka och kaffe Annika och Kim Söderholm har nu ägt företaget Catering Marissa i fem år. 040-312 4425. Mottagning kvällstid. 32 Puutarhak. SANILA-BERGMAN EILA. – Våra produkter är alltid laktosoch glutenfria. 02-458 5355. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. RAHMAN SAMI. Det är också allt flera allergier som behöver tas i beaktande. Och här är vi nu. Företaget grundades 1988 av MarjaLiisa Leino. Bjuder på jubileumskaffe. Tilitoimistot Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . RASK HENRI. Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 02-458 5994. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Hämtservicen har inte lockat lika många kunder, men nu verkar situationen ha förbättrats. krs), puh. 2) tel. Rantatie 24 (Konstra 2. Vastaanotto iltaisin. Strandv. Vi tillverkar alltid all mat helt själva från början till slut, säger Kim Söderholm. 02-458 9424. Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Catering Marissa firar femårsjubileum på måndag, trots att företaget egentligen grundades för 32 år sedan. Annika och Kim Söderholm har ägt Catering Marissa i fem år nu. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. På Marissas lunchcafé ryms 24 kunder och företaget säljer 50–60 lunchportioner dagligen, och totalt kommer 60– 100 kunder in varje dag. SANILA-BERGMAN EILA. Rantatie 16 A, 2. Kim Söderholm har jobbat på Catering Marissa sedan 2007, och då företagsaffären blev aktuell var Söderholms redo att anta utmaningen. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. 040-341 7249. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 02-458 9424. Något som förändrats under de senaste fem åren är människornas matvanor. Hur ser då de följande fem åren ut. 02-458 1711. Rantatie 32. 8–10 puh. Glutenfri och vegansk mat efterfrågas allt oftare. Tursamt nog har våra stamkunder hämtat lunchportioner medan vår verksamhet var begränsad, säger Annika och Kim Söderholm. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. TIMO JÄRVENPÄÄ. Söderholms Marissa har alltså fem år bakom sig ny. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 0400 221 190 varje kväll kl. 02-458 5355. 02-458 1711. – Vi fortsätter säkert med verksamheten, säger Annika och Kim Söderholm efter att ha funderat en stund på saken. Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. Ajanvaraus ark. Bokföringsbyråer
Åskådarna får med andra ord se en hel del av lagets egna produkter på planen. Levin lupaa myös antaa ottelussa peliaikaa muutamalla Piffenin nuoremmalle pelaajalle. Levin huomauttaa myös, että koska Kemiönsaarella ja Paraisilla on vahvat perinteet näille paikalliskamppailuille, luvassa on varmasti hieno ja tasainen kamppailu. Han lovar också att ge några av Piffens yngre spelare speltid. – Förhoppningsvis kommer det mycket publik! Pargas IF och KSF möts på Pajbackaplanen på söndag klockan 16. . – Våra träningar har varit livliga och det verkar som om spelarna har spelglädje. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. Jag litar på att vi får i gång vårt spel igen, och att alla spelare tar sig upp till en så bra nivå som de kan enligt egen förmåga, säger Piffens huvudtränare för damlaget, Anders Levin. – Jag har uppfattat att det är ett ungt lag. Kentällä nähdään siis paljon seuran omia tuotteita. Piffen tog paus i två veckor efter Nokiamatchen, och har nu tränat ofta och effektivt de senaste två veckorna. Laget är nu på fjärde plats i serien. Pargas IF:s damer återvänder till fotbollsplanen efter nästan en månads paus. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. Se että KSF hävisi avausottelunsa Liedolle 1-2 kertoo jo siitä, että kyseessä ei ole mikään huono joukkue. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????. . Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi JALKAPALLO. Naisten Kolmosessa on pääosin pelattu yksi tai kaksi ottelua per joukkue, poikkeuksena FC Nokia, joka on pelannut jo viisi ottelua. . elokuuta kello 16.00. Harjoituksemme ovat olleet aika vauhdikkaita ja luulisi ainakin, että pelaajilla on pelihaluja. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. Levin påpekar också att eftersom Kimitoön och Pargas har en stark tradition av dessa lokala kamper, blir det garanterat en fin och jämn kamp, enligt honom. Puitteet jalkapallon harrastamiseen siellä ovat hienot. Kemiössä on jo usean vuoden ajan tehty hyvää ja laadukasta työtä tyttöfutiksen parissa ja heillä on joukkueet kaikissa ikäluokissa. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. Pargas IF:n naiset palaavat kentälle lähes päivälleen kuukauden tauon jälkeen paikalliskamppailussa KSF:ää vastaan.. – Kimitoön har redan länge arbetat bra och kvalitativt med flickfotbollen, och de har lag i alla åldersklasser. Olen käsittänyt, että heillä on nuori joukkue. Odotan hauskaa ja vauhdikasta ottelua, jatkaa Levin. Lagen i Damtrean har spelat en eller två matcher vardera hittills, med undantag för FC Nokia som har spelat fem matcher. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????. Levin konstaterar också att man senast mötte KSF för ett par år sedan, och då var det frågan om hans första match som Piffens tränare. . Piffenin naisilla paikalliskamppailu sunnuntaina Pargas IF:n naisten Kolmosessa pelaava joukkue pelasi sarjaottelun viimeksi heinäkuun 4. ?????. Damtrean • Naisten Kolmonen Vapaa pääsy Gratis inträde Piffens damer i lokal kamp på söndag Pargas IF:s spelare i Damtrean spelade sin senaste match den 4 juli, då man förlorade mot FC Nokia med 2–3. Muutama tuttu pelaaja siellä tosin on, mutta muuten se on hänelle melko tuntematon. Men det att KSF förlorade mot Lieto i öppningsmatchen med 1–2 visar ändå att det här inte är något dåligt lag. Toivottavasti saamme paikalle paljon yleisöä! Pargas IF:n ja KSF:n kohtaaminen alkaa Pajbackassa sunnuntaina 2. Nokia-ottelu oli meiltä huono peli ja odotan tytöiltä tähän otteluun selvää tason nostoa. Levin muistelee myös, että KSF on kohdattu viimeksi pari vuotta sitten ja silloin kyseessä oli hänen ensimmäinen ottelunsa Piffenin naisten valmentajana. Piffen piti edellisen Nokia-ottelun jälkeen taukoa kaksi viikkoa ja viimeisen kahden viikon aikana se on harjoitellut tiiviisti ja hyvin. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. Luotan siihen, että saamme taas oman pelimme käyntiin ja jokainen pelaaja on taas omalla tasollaan, sanoo Piffenin naisten päävalmentaja Anders Levin. – Vi spelade dåligt i Nokiamatchen och vi förväntar oss att damerna höjer nivån på sitt spel i den här matchen. En del av spelarna känner han till, men mestadels består laget av spelare han inte vet något om. Jag förväntar mig en glad och livlig match, säger Levin. Pajbacka 16:00 Matchvärd / Otteluisäntä: . Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi FOTBOLL. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????–??????????????. På söndag möter laget KSF. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. . Piffen on pelannut kaksi ottelua, joissa se voitti Nice Futiksen 8-0 ja hävisi siis Nokialle ja se on sarjataulukossa sijalla neljä. KSF ei ole Levinille kovinkaan tuttu joukkue. Piffen har spelat två matcher, av vilka de vann en – mot Nice Futis med 8–0 som resultat – och förlorade mot Nokia. ????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????. SPORT URHEILU ’’ Vi förväntar oss att damerna höjer nivån på sitt spel i den här matchen. päivä, kun se hävisi FC Nokialle vieraissa luvuin 2-3. KSF är inte ett allt för bekant lag för Levin. ?????????????????????????????????????????????????–???????????????????????????????????????????????????. . ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????–?????????. Anders Levin 30.7.2020 8 PIF – KSF 2.8. Inställningen till att spela fotboll är bra där
– Minulle on suuri kunnia, kun saan palata takaisin minulle tärkeään seuraan, nyt jo kolmatta kertaa. Futiseskari harjoittelee Aktia LKV Areenalla maanantaisin ja torstaisin klo 17-18. I det åländska laget spelade Frans Grönlund och Yanga Baliso, som representerade Piffen förra säsongen. I praktiken har Piffen sitt bästa lag när Tomas Hradecky och Saliw Babawo är tillbaka i truppen efter spelförbudet och är tillgängliga för laget igen. Han spelade senast för Pargas IF år 1995. Ovanför Piffen är Ilves/2 (18 poäng), HJK Klubi 04 (13) och Atlantis FC (10). Myös Piffenin miesten Kakkosessa pelaavalla joukkueella on lauantaina paikalliskamppailu, kun se kohtaa Kaarinassa KaaPon. Tredje förlusten för Wolves SC Wolves ei onnistunut viime lauantaina vieläkään avaamaan pistetiliään tämän vuoden Kolmosessa, kun FC Åland kävi hakemassa pisteet luvuin 2-0 (1-0). Laget har inte vunnit en enda match och poängsaldot är noll. Seura merkitsee minulle paljon ja nyt on uudet haasteet edessä päävalmentajana, sanoi Johansson tuoreeltaan pestin varmistuttua. Nu är det perfekt tillfälle att komma med i Piffens fotbollsverksamhet. Det är andra gången som lagen möts den här säsongen. Futiseskarissa leikitään ja pelataan pallon kanssa. Piffen pääsee otteluun käytöllisesti katsottuna parhaalla kokoonpanolla, kun pelikiellon vuoksi edellisestä ottelusta sivussa olleet Tomas Hradecky ja Saliw Babawo ovat jälleen joukkueen käytettävissä. Kaikki 2014-2017 syntyneet tytöt ja 20152017 syntyneet pojat ovat tervetulleita mukaan Futiseskariin. heinäkuuta ja tuolloin pisteet jaettiin maalittomalla tasapelillä. Ålandin maaleista vastasivat Rezgar Amani ja Jimmy Sundman. Johanssonin pelaajaura päättyi vuonna 2010 juuri TPS:ssa ja valmennusuransa hän aloitti seuraavana vuonna niin ikään Turussa, valmentaen TPS:n B-junioreita. Grönlund och Baliso steg till det åländska ligalaget IFK Mariehamn bara en dag efter matchen mot Wolves, och spelade mot HIFK. Tämä ikäluokka harjoittelee myös Aktia LKV Areenalla maanantaisin torstaisin kello 17-18. Jonatan Johansson 30.7.2020 9 Äntligen på hemmaplan. Pistesaldo näyttää nollaa. Fotbollsförskolan tränar måndagar 17.00–18.00 och torsdagar kl 17.00– 18.00. Tämän lisäksi pojat pelaavat Partel Liigan otteluita keskiviikkoisin klo 17 – 18. Piffens yngsta fotbollsknattar kör i gång sin verksamhet på Aktia LKV Arena Jonatan Johansson återvände hem Pargasbördiga Jonatan Johansson tar över som huvudtränare för TPSherrarnas representationslag. Johansson har gjort en lång karriär utomlands men återvänder nu hem. Även lokal kamp för herrarna Myös miehillä paikalliskamppailu Piffenin Futiseskarin toiminta jatkuu ensi viikon maanantaista 3.8. Sen edellä ovat Ilves/2 (18 pistettä), HJK Klubi 04 (13) ja Atlantis FC (10). TPS ligger sist i Veikkausligan efter att ha spelat fem matcher. Rezgar Amani och Jimmy Sundman stod för de åländska målen i matchen mot Wolves. Kyseessä on joukkueiden toinen kohtaaminen tällä kaudella. lähtien. Markku Kanervan valmennusryhmässä Suomen A-maajoukkueessa hän oli mukana 2016-17 Pargas IF:ssä Johansson pelasi viimeksi kaudella 1995. SPORT URHEILU ’’ Minulle on suuri kunnia, kun saan palata takaisin minulle tärkeään seuraan. Seuraavan kerran Wolves pelaa ylihuomenna lauantaina Eurassa toista sarjanousija EuPaa vastaan. Alla flickor födda 2014–2017 samt pojkar födda 2015–2017 är välkomna med och leka, spela med bollen. Wolves on sarjassa viimeisenä ilman pisteitä, eikä se ole myöskään tehnyt kolmessa pelaamassaan ottelussa vielä yhtään maalia. Wolves ligger på sista plats i serien, och laget har inte gjort ett enda mål hittills under säsongen. Johanssons spelarkarriär för TPS tog slut 2010, och följande år började han träna TPS B-juniorer i Åbo. KaaPo on sarjassa sijalla seitsemän, Piffenistä kolme pistettä jääneenä. Viimeksi joukkueet kohtasivat Paraisilla 17. 2014 syntyneille pojille perustetaan nyt oma ikäluokka myös maanantaina. Ottelu oli melko tasainen ja edelliseen Masku-peliin verrattuna Wolves pääsi jo usealle maalintekopaikalle, mutta ei onnistunut niissä. Ahvenanmaalaisten riveissä nähtiin myös viime kaudella Piffeniä edustaneet Frans Grönlund ja Yanga Baliso, joka jo seuraavana päivänä istui liigajoukkue IFK Mariehamnin vaihtopenkillä sen pelatessa HIFK:a vastaan. Dessutom delat pojkar födda 2014 i Partel Ligan som spelas varje onsdag kl 17–18.30. KaaPo är på plats nummer sju i serien, med tre poäng mindre än Piffen. Han var också assisterande tränare för det stora laget Glasgow Rangers och till sist huvudtränare för Greenock Morton. Pargas IF:s damer spelar den första hemmamatchen på lördag, då laget möter KSF i en lokal kamp. Matchen var ganska jämn och jämfört med den senaste matchen mot Masku hade Wolves flera målchanser. Johanssons huvudmål den här säsongen är att hålla kvar laget i ligan. Johanssonin päätavoite tälle kaudelle onkin varmistaa TPS:n pysyminen liigassa. TIMO JÄRVENPÄÄ/ARKISTOKUVA Pargas IF:s herrar i Tvåan möts också i en lokal kamp, då laget möter KaaPo i S:t Karins. Plats: Aktia LKV arena. Han var också assisterande tränare för Markku Kanervas A-landslag 2016–17. – Det är en stor ära att få återvända för tredje gången till ett lag som är viktigt för mig. Laget spelar följande match mot EuPaa i Eura på lördag. Laget betyder mycket för mig och nu gäller det att ta itu med nya utmaningar som huvudtränare, sade Johansson förra veckan. Wolvesille jo kolmas tappio. Tämän jälkeen tie vei Skotlantiin, missä hän on toiminut Motherwellin U20-ikäluokan valmentajana, apuvalmentaja suurseura Glasgow Rangersissa ja viimeksi Greenock Mortonin päävalmentajana. Plats Aktia LKV Arena. Lagen mötte varandra senast den 17:e juli, och slutresultatet blev då en mållös match. Men laget lyckades inte med dem. TIINA PIRILÄ Pargas IF:n kasvatti ja pitkän pelaajauran ulkomailla tehnyt Jonatan Johansson palasi kotiin, kun hän viime viikon lopulla otti vastaan Veikkausliigassa pelaavan TPS:n päävalmentajan pestin. 040-5367020 Piffen jalkapallon nuorimmat nappulat käynnistävät toimintansa Aktia LKV Areenalla Nästa vecka måndag 3.8 startar Fotbollsförskolan sin verksamhet igen. Piffen har tränat flitigt de senaste veckorna. Pojkar födda 2014 bildar nu egen lagverksamhet från och med måndag. Piffen är på plats nummer fyra med nio poäng efter sex matcher. Efter det blev det Skottland, där han tränade Motherwells spelare i U20-klassen. Nyt on loistava tilaisuus tulla mukaan Piffenin jalkapallotoimintaan! Lisätietoa www.pargasif.fi/jalkapallo tai valmennuspäällikkö Stefan Strömborg, stefan.stromborg@pargasif.fi / puh . TPS on Veikkausliigassa viiden pelatun ottelun jälkeen viimeisenä, eikä se ole vielä voittanut yhtään ottelua. PK Jonatan Johansson palasi kotiin SC Wolves lyckades inte fylla på poängkontot i lördags, då Herrtreans lag mötte FC Åland som vann med 2–0 (1–0). Mera info får ni via www.pargasif.fi/fotboll eller träningschef Stefan Strömborg, stefan.stromborg@pargasif.fi eller tel 040-5367020. Piffen pojkar födda 2014 tränar måndagar klockan 17.00–18.00 och torsdagar 17.00–18.00 . PK Jonatan Johansson. Piffen on kuuden pelatun kierroksen jälkeen sarjassa neljäntenä yhdeksällä pisteellä
2 fileér/hushål TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. Utan kort/Ilman korttia 1,69 ask/rs (2,91/kg) -24% MED PLUSSAKORT PLUSSA-KORTILLA FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94 /l) Utan kort/Ilman korttia 4,29 st/kpl (8,94/l) 10.3 ST/KPL -22% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 99 KG SOMMARKÅL Finland, väderreservation KESÄKAALI Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI 12 95 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET FINLAND SUOMI 24 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI 19 95 KG FÄRSK BENFRI GRILFÄRDIG LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON GRILLIVALMIS LOHIMEDALJONKI Norja Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ 99 KG GURKA Finland KURKKU Suomi FINLAND SUOMI 9 95 KG HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. Yhdessä. 2 pkt/hushåll/ Rajoitus 2 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 3,09 pkt (6,18/kg) -19% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 4 95 ASK/RS KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING / KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,90-12,38/kg) CITRON Sydafrika SITRUUNA Etelä-Afrikka 1 99 KG 10.HALLOUMIOST/ HALLOUMI JUUSTO 250 g (13,32/kg) Styckevis/yksittäin 3,59 pkt (14,36/kg) 3 PKT 1.PS FAZER ROSTBRÖD/PAAHTO 280-320 g (3,13-3,57/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,35 ps (4,22-4,82/kg) -25% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 69 ST/KPL FRANSK BAGUETTE/ RANSKALAINEN PATONKI 220 g (3,14/kg) 2 50 ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS/ VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g (2,16/kg) 2 ASK/RS. 30.7 10 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 24 90 KG PALVAD KALKON Skivad PALVIKALKKUNA Siivuna 2 49 PKT VALIO SMÖR/ VOI Normalsaltat/ normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 30.7–2.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.7.–2.8. 16.00-20.00 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI -20-31% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA FAZER HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD/ PUIKULA KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) 1.Utan kort/ilman korttia 1,25-1,45 ps (3,79-3,97/kg) PS 12 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Island eller Sverige TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Islanti tai Ruotsi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ 24 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam Ansvarsfullt fångad, fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, vastuullisesti pyydetty, varastoitu pakastettuna PARTI/ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 15 90 KG UGNSSIDA AV GRIS PORSAAN UUNIKYLKI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK GRIS RIBS/ PORSAAN RIMPSULUUT 7 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET HERKKUTORILTA. ellei toisin mainita Tehdään hyvää
16.00-20.00 SIGNALKRÄFTOR/ TÄPLÄRAVUT 2 50 ST/KPL 10-11 cm 4 50 ST/KPL 11-12 cm 6 90 ST/KPL +12 cm 99 00 50 st/kpl +10 cm KRÄFTSET/RAPUSETTI -20-31% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA FAZER HAVREBRÖD ELLER FULLKORNSRÅGBRÖD/ PUIKULA KAURALEIPÄ TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 st/kpl/330-365 g (2,74-3,03/kg) 1.Utan kort/ilman korttia 1,25-1,45 ps (3,79-3,97/kg) PS 12 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Island eller Sverige TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Islanti tai Ruotsi Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ 24 95 KG TONFISKFILÉ Vietnam Ansvarsfullt fångad, fryslagrad TONNIKALAFILEE Vietnam, vastuullisesti pyydetty, varastoitu pakastettuna PARTI/ERÄ Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 15 90 KG UGNSSIDA AV GRIS PORSAAN UUNIKYLKI Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI Kaikki rapujuhliin REIMARISTA REIMARIS SIGNALKRÄFTA kokt, Finland, 10 st/brk REIMARIN TÄPLÄRAPU keitetty, Suomi, 10 kpl/prk 20 00 BRK/PRK GRIS RIBS/ PORSAAN RIMPSULUUT 7 95 KG PÅ DELIKATESSTORGET HERKKUTORILTA. 2 fileér/hushål TUORE LOHIFILEE C-leikattu, vakuumipakattu Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 fileetä/talous Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ BENFRI/ RUODOTON Reimaris webbutik är öppen | Reimarin verkkokauppa on auki BESTÄLL & HÄMTA TILAA & NOUDA Beställ via nätet och hämta från Reimari! Tilaa verkossa ja nouda Reimarista! k-ruoka.fi Tarjoamme KOTIINKULJETUKSIA keskiviikkoisin klo 16.00–20.00 Kotiinkuljetuksia rajallinen määrä Vi erbjuder ett begränsat antal HEMLEVERANSER på onsdagar kl. (02) 454 6220, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 9–23 Priserna gäller to–sö 30.7–2.8 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.7.–2.8. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11-14 Öppet/avoinna Må-Fr/Ma-Pe 9-21 Lö/La 9-18 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai 24 90 KG PALVAD KALKON Skivad PALVIKALKKUNA Siivuna 2 49 PKT VALIO SMÖR/ VOI Normalsaltat/ normaalisuolainen 500 g (4,98/kg) Begr. 11 30.7 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen, . Utan kort/Ilman korttia 1,69 ask/rs (2,91/kg) -24% MED PLUSSAKORT PLUSSA-KORTILLA FAZER GOURMETGLASS/ HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml (6,94 /l) Utan kort/Ilman korttia 4,29 st/kpl (8,94/l) 10.3 ST/KPL -22% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 99 KG SOMMARKÅL Finland, väderreservation KESÄKAALI Suomi, säävaraus FINLAND SUOMI 12 95 KG K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN WIENINLEIKKEET FINLAND SUOMI 24 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT FINLAND SUOMI 19 95 KG FÄRSK BENFRI GRILFÄRDIG LAXMEDALJONG Norge TUORE RUODOTON GRILLIVALMIS LOHIMEDALJONKI Norja Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.7-1.8 PARTI/ERÄ 99 KG GURKA Finland KURKKU Suomi FINLAND SUOMI 9 95 KG HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. Yhdessä. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. 2 pkt/hushåll/ Rajoitus 2 pkt/talous Utan kort/Ilman korttia 3,09 pkt (6,18/kg) -19% MED PLUSSA KORT PLUSSA-KORTILLA 4 95 ASK/RS KARINIEMEN INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING / KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (9,90-12,38/kg) CITRON Sydafrika SITRUUNA Etelä-Afrikka 1 99 KG 10.HALLOUMIOST/ HALLOUMI JUUSTO 250 g (13,32/kg) Styckevis/yksittäin 3,59 pkt (14,36/kg) 3 PKT 1.PS FAZER ROSTBRÖD/PAAHTO 280-320 g (3,13-3,57/kg) Utan kort/Ilman korttia 1,35 ps (4,22-4,82/kg) -25% MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 69 ST/KPL FRANSK BAGUETTE/ RANSKALAINEN PATONKI 220 g (3,14/kg) 2 50 ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS/ VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g (2,16/kg) 2 ASK/RS
Nyt koko Minnetin poukama on niittyä paloaseman edessä. I den inre viken paddlade jag ofta i min kanot. Minnetin mökki Stugan vid Minnet Picknick-konsert på Qvidja på lördag Picknick-konserten på Qvidja slott ordnas för åttonde gången i år. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Populär konsert. Ja mökki purettiin jo aikoja sitten. Qvidjas konsert ordnas i år för åttonde gången. Så helt tydligt är att befolkningen i staden minskar och blir äldre. Jo, man räknar med en befolkningsökning, inte enligt Statistikcentralens beräkningar, inte enligt trenden för de senaste 5 åren, utan enligt strukturmodellen för Åbo stadsregion från 2012 där man planerar att Pargas ska växa med 2400 invånare fram till 2035. För första gången kommer konserten att sändas live, för att alla som inte vill riskera utsättas för eventuell coronasmitta eller inte kan ta sig till platsen ska få ta del av den. I planen för centrum planerar man alltså in nya bostäder för cirka 2 400–3 400 invånare fram till 2035 (sida 36 i planen), vilket är en befolkningsökning på 167 personer/år! Planerna är alltså att befolkningen i Pargas centrum ska växa från 8300 till någonstans mellan 10 700 och 11 700. Och stugan är för för länge sedan riven. Kuva joka muistuttaa meitä, miten alueemme, ympäristömme jatkuvasti muuttuu. Hur planerar man då centrum. En bild som påminner om hur vår omgivning, vår miljö ständigt förändras. Sisälahdella meloin usein kanootillani. Under 5 år har invånarantalet i Pargas som helhet minskat med 344 invånare, cirka 70 personer/år. Musikuppträdandena kommer till liv då unga dansare från musikinstitutet Arkipelag uppträder, koreografin är gjord av Solveig Ekholm. 30.7 12 VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Konserten sänds live på Qvidja Events Facebooksida. I stugan vid Minnet hade vi vandarscoutmöte efter krigen hos Pelle Sjöblom, som då råkade bo i stugan. Konserten på Qvidja knyter samman slottets intressanta historia med nutiden och samlar människor till en riktig folkfest. Hur långt har till exempel dagdrömmen om Malmstranden framskridit. Med sig på scenen har hon Sunniva Fagerlund och Sini Vahervuo på blockflöjt, violinisten Kaisa Ruotsalainen, cembalisten Matias Häkkinen, gitarristen Otto Kentala och folkmusikern Ilkka Heinonen. PK I år sänds också konserten live för första gången, för att även de som inte vill riskera utsättas för coronasmitta ska kunna ta del av den. PRESSBILD Jag tittade lite på centrumplanen, som är framlagd på stadens sidor, och blev än en gång chockad över Pargas stads planering. Planer borde baseras på vad som troligen kommer att hända, dagdrömmar är sedan en annan historia. Slottsbalen i Qvidjas tema i år är folkbarock. Sedan borde väl det nya skolcentret också planeras för en elevökning på minst 25 procent eller hur har man tänkt. Invånarantalet i Pargas väntas, enligt Statistikcentralen, minska med 1600 personer fram till 2040, vilket är cirka 80 personer/år. Leif Robertsén Centrumplanen Ordet är fritt Ge oss feedback www.pku.fi. Mellan musikuppträdandena får publiken höra om Qvidjas historia och det nutida pilotprojektet för klimatet. Publiken får ta del av folkmusik från Österbottens kustlinje, Åbo och Åbolands skärgård samt instrumentell musik och arior från barockens tid i Frankrike, Italien, England och Tyskland. Minnetin mäkissä meillä oli sodan jälkeen vaeltajapartiolaisten kokous Pelle Sjöblomin luona, joka siihen aikaan asui mökissä. En av artisterna är violinisten Kreeta-Maria Kentala, som sammanför barockoch folkmusik i sitt uppträdande. Nu är hela viken vid Minnet en strandäng framför brandverket. Sjunger gör mezzosopranen Essi Luttinen
Toukokuusta lähtien yrityksellä on ollut 8 400 kiloa vähemmän hiilidioksidipäästöjä, mitä voidaan verrata 250 puun istuttamiseen. Sitä voidaan verrata noin 20 000 kW kulutukseen vuodessa normaalissa omakotitalossa. – Tottakai voidaan väittää myös vastaan ja sanoa, että tarvitaan energiaa aurinkopaneelien valmistamiseen, mutta jos niille ei tapahdu mitään, käytämme niitä vielä 15-20 vuotta. Golfilla on ollut imua ja seura on saanut kevään aikana paljon uusia jäseniä. Golfradalla pidämme etäisyyttä toisiimme, sanoo Katajainen. Tilanteesta riippuen järjestämme sen mahdollisesti syksyllä. – Mietimme, mitä voimme tehdä ympäristön hyväksi ja tulimme lopputulokseen, että se mitä voimme tehdä, on tämä. Seuran perustajista on jäljellä enää kolme: Bo-Erik Palmgren, Sture Laurén ja Stig Kavander. – Käytämme kaiken energian itse, emme varastoi yhtään, sanoo Katajainen. ANNINA SUOMINEN Yhteensä 189 aurinkopaneelia.. – Itse asiassa meidän piti juhlia Malmilla, mutta koronaviruksesta johtuen emme uskaltaneet tehdä niin. Investointi maksoi 40 000 euroa ja Archipelagia Golf sai myös tukea Business Finlandilta viime vuonna. Erityisesti kuivana aikana kuluu melkoisesti energiaa, sanoo toimitusjohtaja Niina Katajainen. Meillä on melko suuri energiankulutus, kun meillä muun muassa on sauna, ravintola ja kastelupumput. Aurinkopaneelit tulevat laskemaan heidän energiankulutustaan noin 12 prosenttia vuodessa. Niissä on yhteensä 189 aurinkopaneelia, jotka Archipelagia Golf asensi keväällä. Aurinkopaneelien lasketaan tuottavan 250 000 kW per vuosi. Tänä vuonna tulee täyteen 40 vuotta itse seuran perustamisesta. Paneelien maksimiteho on noin 55 kW vuorokaudessa, selvittää ratamestari Jan Österlund. – Yleensä joutuu varaamaan radan kaksi viikkoa etukäteen mahtuakseen. He ovat mukana kirjoittamassa seuran historiikkia. Lauantaina juhlitaan omalla golfkilpailulla sekä grillijuhlalla. – Takaisinmaksuaika on seitsemän-kahdeksan vuotta, sanoo Katajainen. Archipelagia Golf on säästänyt noin 3 000 euroa sähkökuluissa sen jälkeen, kun aurinkopaneelit otettiin käyttöön. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Aurinkopaneelit tulevat vähentämään energiankulutusta noin 12 prosenttia vuodessa. 30.7.2020 13 Archipelagia Golf sijoitti 189 aurinkopaneeliin Kun saapuu Finbyn golfradalle, huomaa ehkä pitkänomaiset, kiiltävät laatat, jotka sijaitsevat kahden talon katolla. Paneelit on asentanut paraislaisyritys Al-Tec. Archipelagia Golf täyttää tänä vuonna 40 vuotta, kun Archipelagia Golf Club perustettiin lokakuussa 1980. Archipelagia Golf sijoitti 189 aurinkopaneeliin.Toimitusjohtaja Nina Katajainen ja ratamestari Jan Österlund ovat tyytyväisiä. – He pelaavat kaikki golfia edelleen ja on todella hienoa, että he ovat mukana, sanoo Katajainen
Äidit imettävät riittävän usein, mutta kaupoissa on myös valmiita maitoseoksia, se vain kaadetaan tuttipulloon ja lämmitetään mikrouunissa… kyllä, mikroaaltouuneja ei ollut Sinun aikanasi, se on melko uusi keksintö. Seurassa mukana olevat saavat itse valita, jos he kilpailevat tai eivät. Joten, lepää rauhassa, rakas isoäiti.. – Kuka tahansa on tervetullut testaamaan lajia. Mutta geenejäsi vien eteenpäin. Kilpasoutajilla on suurin hapenottokyky. Soutu on yksi kovimmista urheilulajeista. He ovat olleet jäseniä kymmenen ja yhdeksän vuotta. Olet aina ymmärtänyt minua. – Mutta kaikki voima ja kestävyys on toki tärkeää. Ihmiset ovat aivan hulluja auringon ja lämmön perään. Matkustitko Sinä koskaan minnekään, isoäiti. Blomster johtaa harjoituksia ja tänään harjoitellaan lyhyitä, nopeita matkoja. Me matkustamme maailman ympäri kovalla vauhdilla, sääennustukset lupaavat sateisia kesiä, joten ihmiset kiirehtivät varaamaan matkoja Kreikkaan tai muihin lämpimiin maihin. Blomster tuli seuraan vuonna 1994. Kyllä, isoäiti, on olemassa tiskikoneita. yksikkösoudussa. He eivät tiedä, että joskus on ollut aika, jolloin lapset hiihtivät kouluun talvella, piti totella aikuisia, eikä saanut kirota, piti auttaa kotona ja olla näkymättömiä ja hiljaa. Nyt käydään myös sotia, mutta täällä Suomessa olemme saaneet toistaiseksi elää rauhassa. Pargas roddklubb perustettiin nykyisessä muodossaan 1949. Apua veneilijöille Kirjanpitäjä haussa Axon leipomo haki 30 vuotta sitten nuorekkaaseen joukkoonsa kokenutta kirjanpitäjää. Seura ottaa mukaan mielellään uusia junioreita. 30.7 14 PK:npyynnöstä Skini Lindgård, Kulttuuri on lähinnä sydäntäni. Hyviä asioita ja huonoja. – Silloinen voimistelunopettajani houkutteli minut mukaan. On oltava vahva koko keholtaan. Nykyisin miehet ottavat osaa kotiaskareihin, he osaavat tehdä ruokaa, siivota, täyttää ja tyhjentää tiskikoneen. Siitä lähtien olen ollut jumissa – hyvällä tavalla. Elit myös kaksi maailmansotaa, mutta menetit yhden pojan. 1990 1970 Saariston Auto ja Vene tarjosi monipuolista apua veneiden omistajille. Nykyisin on olemassa kertakäyttövaippoja ja vauvanruokaa purkeissa. Molemmat kokeilivat lajia koulussa ja innostuivat siitä. He ovat erittäin hämmästyneitä saadessaan tietää, että ei ollut televisiota (laite, missä on eläviä kuvia), radioa, tietokoneita (anteeksi, mutta en osaa selittää mitä tietokoneet ovat, muuten kuin, että ne ohjaavat elämäämme, vaikka me luulemme ohjaavamme niitä). Stressi. Soutuseura on saavuttanut vuosien varrella paljon menestystä, ja Atlantan olympialaisissa 1994 yksi seuran jäsenistä, paraislainen Tomas Söderblom, oli 14. ANNINA SUOMINEN Kirje isoäidille Hei isoäiti! Me emme koskaan tavanneet, Sinä ja minä. – Nopea soutaja voi soutaa puoli kilometriä 1,5-2 minuutissa, venetyypistä riippuen. No, me olemme saaneet melko joukon teknisiä vekottimia, jotka tekevät monet asiat helpommiksi, mutta tosiasia on, että meillä on kiireempää kuin koskaan. Soutajat pääsevät nopeasti muutaman kilon painoisiin veneisiinsä. Meillä ei ole aikaa, isoäiti! Kouluttautua, hankkia työpaikka, jotta saamme rahaa taloon, autoon, laitteisiin. Maailma on nyt erilainen, mutta paha elää edelleen. Meidän täytyy tehdä työtä saadaksemme auton, joka vie meidät töihin, jotta saamme rahaa uuteen autoon, isompaan taloon, lisää laitteita… Meidän pitää saada niin paljon. Talvella mennään Thaimaahan (Sinä taisit kutsua sitä nimellä Siam), Afrikkaan tai Kanarian saarille. Talvella harjoitellaan muun muassa voimaa, juostaan tai harjoitellaan jollakin soutulaitteistamme. Soutajia seuraa aina yksi johtaja moottoriveneessä, joka tarvittaessa voi auttaa, jos tulee ongelmia. Tämä on suurin piirtein se, mitä hänestä tiedän. Benjamin Lindblom panostaa kovaa harjoitteluunsa. Meidän elämämme voi vaikuttaa monimutkaiselta, tai ehkä Sinä olet sitä mieltä, että meillä on helppoa. ”Mycky vill ha mer”, sanoi Tyttäresi, minun äitini. Toivon, että olisin voinut tulla Sinun luoksesi koulun jälkeen, olisit ehkä paistanut lettuja, kertonut millaista oli silloin, kun äitini oli pieni, laulanut niitä hauskoja lauluja vieraalla kielellä, lohduttanut, ymmärtänyt. Siksi he ohjaavat nokat venevajaltaan Malmnäsin rannasta Kirkkoselän yli Lillholmeniin, misssä on suojaisaa. Omistushalu. Nykyisin Pargas roddklubbilla on noin 25 aktiivista jäsentä, sekä nuorempia että vanhempia. Rick Bergman ja Karl-Manfred Karlsson ovat mukana illan harjoituksissa. Soutuseurassa ontilaasekä kilpasoutajille ettäaloittelijoille Tänä iltapäivänä tuulee ehkä hieman liian paljon, kun muutaman Pargas roddklubbin jäsenen pitäisi harjoitella. Toimittajalle tulee myös yllätyksenä, että jalkojen voima on tässä lajissa tärkeämpi kuin käsivoima. Ihanneikä olisi noin 11-13 vuotta, koska pitäisi myös osata uida, sanoo Blomster. Nopeammin kuin moottoriveneeseen, missä seuran puheenjohtaja Joacim Blomster ja PK:n toimittaja istuvat. – Tässä lajissa tarvitaan voimakasta tahtoa, ja voimaa jaksaa kiuNopea soutaja voi soutaa puoli kilometriä 1,5-2 minuutissa, venetyypistä riippuen. Mutta, jos näkisit maailman nyt, ehkä Sinä olisit vain surullinen. Tänä vuonna useampi jäsen on mukana SM-kisoissa Valkeakoskella. Yksi soutajista. Ne ovat kuin pieniä kaappeja, minne laitetaan lautaset, lasit ja ruokailuvälineet, pieni neliskanttinen prässätty pesuainekuutio, vesi tulee putkista ja se suihkutetaan ympäri eräänlaisilla propeleilla ja lopputulos on todella hyvä! Miehet ovat useimmiten myös hyviä hoitamaan lapsiaan. Niin paljon on eri tavalla. Nyt muistutan Sinua joka vuosi enemmän ja enemmän. Harjoitusjaksot ovat erilaisia joka päivä, mutta ei ole mitenkään tavatonta, että kokeneet soutajat soutavat 15-20 kilometriä kerralla. Kiire. Otamme mielellämme vastaan uusia junioreita. Mietin, mitä olisit pitänyt maailmasta, missä me tänään elämme. Vanhin on yli 70. Mitä Sinä kaipasit. Sinä elit Espanjan taudin. Intohimoa tarvitaan kyllä tässä lajissa. Se on meidän aikamme vitsaus, isoäiti. – Yleensä täällä on joku ryhmä harjoittelemassa ja harjoittelee joka ilta, kuusi päivää viikossa. Soutajia on veneessä yksi, kaksi, neljä tai kahdeksan, sanoo Blomster. Hän istui pöydän ääressä ja huusi: ”Fina! Kaffe!” Äitini oli ainoa, joka sai leikata hänen viiksiään. 2000 metriä on tyypillisin kilpailumatka. Monet lapset eivät tänä päivänä tiedä, että maito tulee lehmän utareista, tai että makkara tehdään teurastetuista, leikatuista ja jauhetuista sioista. Nyt meillä on koronavirus, joka niittää ihmiselämiä, mutta meillä on kuitenkin isommat mahdollisuudet jäädä henkiin. Blomster kilpaili ennen, kuten moni muukin seurassa, hän on kilpaillut SM-tasolla. Ja isyysvapaa. Et varmasti uskoisi silmiäsi, jos näkisit, miltä Parainen näyttää nykyisin, miten Attu, missä elit koko aikuisen elämäsi ja kasvatit lapsesi, näyttää, miten lapsenlapsenlapsesi ja lapsenlapsenlapsenlapsesi elävät nyt! Isoäiti, toivon, että olisin saanut tavata Sinut. 2000 metriä on tyypillisin kilpailumatka. Miehesi odotti palvelemista, niin äiti on kertonut. Poikasi oli merimies, ehkä hän kertoi trooppisista öistä eksoottisissa maisemissa. Joacim Blomster Pargas roddklubbilla on toimintaa ympäri vuoden ja kesäisin soutajat harjoittelevat Malmnäsin vajalla lähes joka ilta. Mutta ne sodat, joita maailmalla nyt käydään, ovat ehkä vieläkin julmempia
. Pargas roddklubb juhli 70 vuotta vuonna 2019 ja se perustetiin nykymuodossaan 1949. . Molemmat panostavat osallistumiseen SM-kisoihin tänä vuonna. 15 30.7 2010 Nuorisojoukko myönsi syyllisyytensä Nuorisojoukko saatiin kiinni ja se myönsi syyllistyneensä lukuisiin ryöstöihin ja murtoihin Paraisilla kesän alkaessa. . . ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN sata itseään harjoituksissa, toteaa Karlsson. . Pekingin olympialaisissa 2008 suomalainen nainen sai ensimmäisen mitalin soudussa. Lähde: Pargas roddklubb ja Uppslagsverket Finland. Suomen ensimmäiset soutukilpailut kansanveneille, joissa oli eri määrä soutajia, järjestettiin 1875 Kuopiossa. . Sanna Sten ja Minna Nieminen saavuttivat hopeaa kevyessä pariairokaksikossa. Talvisin sen jäsenet harjoittelevat muita juttuja. Pargas roddklubb ja historia . . Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää He treenasivat soutukoneella tänään. . Benjamin Lindblom on myös ollut jäsen jo jonkin aikaa, kymmenen vuotta. Olympialaisissa laji on ollut mukana alusta 1896 lähtien, vaikka ensimmäiset kilpailut Ateenassa piti peruuttaa myskyn vuoksi. Pargas roddklubbilla on vilkasta toimintaa Malmnäsissä kesäaikaan. . . Seuran toiminta alkoi toki jo vuonna 1937, kun Paraisten Kalkkivuori Oy:n tehtaan työntekijät aloittivat soutamaan yhdessä. – Minun tavoitteeni oli kasvaa ja tulla lajissa hyväksi ja siinä minä olen onnistunut, hän sanoo. Harjoituksia lähes joka ilta. Yksi Suomen tunnetuimmista soutajista tulee Vehmaalta Varsinais-Suomesta: Pertti Karppinen, joka voitti muun muassa yksiköiden olympiakultaa Montrealissa 1976, Moskovassa 1980 ja Los Angelesissa 1984. . 1910 perustetiin Suomen soutuliitto, jolla vuonna 2006 oli 80 jäsenseuraa. Lillemor Johansson ja Christa Lindström.
– Meillä kaikki tuotteet tehdään aina laktoosittomana ja gluteenitonta on aina mukana kaikissa tarjoiluissa. Kuluneen viiden vuodan aikana ihmisten ruokatottumuksissa on tapahtunut paljon muutoksia ja gluteenittoman ja vegaanisen ruuan määrä on noussut merkittävästi. Färdigsydda gardiner, kappor, hissgardiner . Klädreparation, tuning . Valmisverhot, kapat, laskosverhot . Verhotarvikkeet, verhokiskot, verhokoristeet auniskaarina Kiesikatu 2-4, Kaarina avoinna: tiistai-perjantai 11-17 Terveyskeskusta vastapäätä, sisäpihalla öppet: tisdag – fredag 11-17 Mittemot hälsocentralen, på innergården webshop: e-mail: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. Tarjotaan synttärikahvit. Paloturvalliset kankaat julkisiin tiloihin . Timo Järvenpää 0400 – 242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Meillä kaikki tuotteet tehdään aina laktoosittomana ja gluteenitonta on aina mukana kaikissa tarjoiluissa. Vaatekorjaukset, tuunaus . Ompelutarvikkeet, langat, nauhat, napit, vetoketjut . Inredning; kuddar, plädar , överkast, löpare … . KANKAAT . Kim Söderholm Catering Marissassa juhlitaan ensi maanantaina 5-vuotissynttäreitä, vaikka yrityksen perustamisesta onkin kulunut jo 32 vuotta. Sybehör /sytillbehör; trådar, band, knappar, dragkedjor . Päivittäin lounaita myydään 50-60 kappaletta ja asiakkaita päivän aikana käy tuollaiset 60–100. TIMO JÄRVENPÄÄ. Myös allergioiden huomioiminen on entistä laajempaa. sybehör Moflin Velta Pagunette Heba Lauritzon Smita DivaHome Abella SUORIEN VERHOJEN YLÄJA ALAKÄÄNTEIDEN ILMAINEN OMPELU KAIKKIIN NORMAALIHINTAISIIN KANKAISIIN tarjous voimassa elokuun ajan Vilpola RowanTree Catering Marissassa nautitaan maanantaina kakkukahvit Marja-Liisa Leinon vuonna 1988 perustama Catering Marissa on ollut nyt Annika ja Kim Söderholmin omistuksessa viisi vuotta. Varsinainen viisivuotispäivä on lauantaina. Vi syr alla hemtextilier; gardiner, kuddfodral, dukar … . Niin kuin arvata saattaa, vuosi on ollut koronan vuoksi vaikea myös Marissassa. Marissan viihtyisässä lounaskahvilassa on 24 asiakaspaikkaa ja asiakkaita päivän aikana käy tasaisena virtana. Tyger till gardiner och inredningsdetaljer . OMPELIMO . syateljé . Kim Söderholm on työskennellyt Marissassa jo vuodesta 2007 ja kun yrityskauppa tuli ajankohtaiseksi, Söderholmit olivat valmiita ottamaan haasteen vastaan. Söderholmien Marissalla on siis nyt takanaan viisi vuotta, mutta missä näette itsenne seuraavan viiden vuoden jälkeen. Onneksi rajoitusten aikana vakioasiakkaamme kävivät kiitettävästi hakemassa noutolounaita, sanovat Annika ja Kim Söderholm. / Tel. Garner, stickor, virknålar . – Häät ja vastaavat tippuivat kaikki pois, mutta nyt näyttää taas siltä, että elokuun aikana juhlia järjestetään taas ja syksy näyttää hyvältä. Ompelemme kodintekstiilit: verhot, tyynynpäälliset . Annika ja Kim Söderholm ovat omistaneet Catering Marissan nyt viisi vuotta. – Meillä käy myös paljon kakkuasiakkaita. tyger . Langat, neulepuikot, virkkuukoukut . Pitopalvelulla ei ole ollut peruuntumisten myötä paljon töitä, mutta tällä hetkellä tilanne näyttää taas paljon valoisammalta. Sisustus; tyynyt, torkkupeitot, päiväpeitot, kaitaliinat . Gardintillbehör, gardinskenor, -stänger, -dekorationer . Tämän rajapyykin kunniaksi Marissan tiloissa Maneesissa on ensi maanantaina asiakkaille kesätauon jälkeen tarjolla kakkukahvit. – Edellisen omistajan HalavaLeasing Oy:n kanssa oli sovittu jo aikaisemmin, että jos he yrityksen myyvät, olemme me ykkösvaihtoehtona uusiksi omistajiksi ja tässä sitä nyt sitten ollaan. Nopeasti on aika sen jälkeen mennyt, sanoo Kim Söderholm. Kankaat verhoihin ja sisustukseen . Flammskyddande textilier till offentliga sektorn . Marissan palveluvalikoimaan kuuluu arkipäivisin yhden ruokalajin kotiruokalounas kello 10.15 – 13 välisenä aikana keittopäivisin torstaina tarjolla on kaksi ruokalajia – ja pitopalvelu häihin, perhejuhliin, hautajaisiin ja niin edelleen. Itse en ole koskaan aikaisemmin ennen Marissaan tuloani toiminut leipurina, mutta Annika on koulutukseltaan kondiittori, sanoo Kim Söderholm, jonka menneisyyteen kuuluu myös osaomistajuus alkuperäisessä Axossa. Jokaisen ruokalajin teemme myös alusta loppuun asti itse, jatkaa Kim Söderholm. – Täällä me varmaan olemme edelleen, sanovat Annika ja Kim Söderholm lyhyen pohdinnan jälkeen. LANGAT Hantverksbutik . 040 5050 231 KÄSITYÖLIIKE . 30.7 16
Mutta samalla me tarvitsemme erillisen yksikön, joka keskittyy kiertotalouteen. RPAS-ilma-alusta käytetään Nauvon merivartioasemalla 31. Nordkalk työskentelee muun muassa rakennus-, paperija maatalousteollisuuden kanssa. Sen jälkeen kone siirretään Ahvenanmaalle. Nordkalkin uusi strategia, joka julkaistiin vuoden 2020 alussa, keskittyy kiertotalousliiketoimintaan. Muun muassa sitä tullaan käyttämään öljyvuotoja koskevissa toimeksiannoissa tai ihmisten löytämisessä, sanoo meripelastusjohtaja Petri Kippola. Osana tätä strategiaa Annica Lindfors on valittu vetämään Nordkalkin kiertotalousliiketoiminnan toiminta-aluetta. Se säästää luontoa. Kiertotalous tarkoittaa materiaalin käyttämistä niin tehokkaasti kuin mahdollista ja materiaalien ja sivutuotteiden uudelleenkäyttöä mahdollisimman paljon. Ilma-alusta tullaan käyttämään päivittäisissä tehtävissä ja se on meille aivan uusi juttu. Hänen mukaansa kiertotalous on kuin käytettyjen vaatteiden ostamista. – Mielikuvitus on rajana siinä, mihin sitä voidaan käyttää. heinäkuuta – 23. – Viisi, kymmenen vuotta sitten, kun alettiin puhumaan kiertotaloudesta, huomasimme, että se oli jotakin, jota olemme jo tehneet, vaikka emme olleet siitä aktiivisesti puhuneet. Lindfors sanoo, että on tärkeää ajatella materiaalivirtojen uudelleenkäyttöä jo prosessien suunnittelussa. Lukas Söderqvist Käännös Timo Järvenpää Kiertotalousliiketoiminta ei ole täysin erillinen liiketoiminta-alue, vaan siihen sisältyy kaikki mitä teemme: myynnin, kehityksen, tuotannon, koko jakeluketjumme. . Lomasuunnitelmat: Mökkija veneilyelämää Turunmaan saaristossa Myös ympäristö hyötyy, kun ei tarvitse louhia uutta kiveä, sanoo Lindfors. Annica Lindfors Annica Lindfors . Lindfors työskenteli aikaisemmin yrityksen Pohjois-Euroopan Key Account Managerina maatalouden, energian ja veden asiakkuuksissa, missä hänellä oli paljon suoria kontakteja Nordkalkin asiakkaihin. PK Merivartioston mukaan uusi kone voi suorittaa useita tehtäviä, joita muuten on tehty helikopterilla. Nordkalk haluaa luoda winn-winntilanteita hyödyntämällä kalkkipohjaisten materiaalivirtojen tietämystään ja avustamalla yrityksiä pääsemään eroon sivutuotteista ja materiaaleista, joille niillä ei itsellään käyttöä. – Esimerkiksi kalkkiuuneista saatua suodatinpölyä voidaan käyttää raaka-aineena kalkkija maaperän stabilointituotteissa, sanoo Lindfors. Hän huomasi, että asiakkaat entistä useammin kysyivät kiertotaloudesta ja miten materiaalien käyttöä voidaan parantaa. Osana tätä strategiaa Annica Lindfors on valittu vetämään Nordkalkin kiertotalousliiketoiminnan toiminta-aluetta. . Uusi strategia. Paljon keskitytään ratkaisujen räätälöintiin, koska Nordkalkilla on niin laaja asiakasverkosto eri toimialoilla erilaisissa olosuhteissa. 17 30.7 Annica Lindfors työskentelee parantaakseen Nordkalkin kiertotalousliiketoimintaa Nordkalkin uusi strategia, joka julkaistiin vuoden 2020 alussa, keskittyy kiertotalousliiketoimintaan. . – Kiertotalousliiketoiminta ei ole täysin erillinen liiketoiminta-alue, vaan siihen sisältyy kaikki mitä teemme: myynnin, kehityksen, tuotannon, koko jakeluketjumme. Lisäksi kierrätettyjen tuotteiden kokonaispäästöt ovat useimmiten alhaisempia. Lindfros on työskennellyt Nordkalkilla vuodesta 2012 asti ja toiminut useissa eri tehtävissä sekä tuotekehityksessä että myynnissä. Hän tulee keskittymään kiertotalousliiketoimintaan heti, kun Nordkalk on löytänyt seuraajan hänen nykyiseen tehtäväänsä. Se, että palkataan joku, joka erityisesti tulee työskentelemään parantaakseen sekä Nordkalkin että yrityksen asiakkaiden kiertotaloutta, on toki uutta. Itse periaate on jo pitkään ollut osa Nordkalkin liiketoimintaa, koska yritys on aina etsinyt uusia tapoja uudelleenkäyttää sivutuotteita ja materiaaleja, joille juuri silloin ei ole ollut mitään käyttöä. Miehittämätöntä ilma-alusta käytetään Rajavalvontaviraston operatiivisessa toiminnassa ja valvonnan tukena. Vuoden 2020 aikana Merivartiosto testaa, miten ilma-alus soveltuu rajaturvallisuusja meripelastustehtäviin. Perhe: Mies ja kaksi lasta . Länsi-Suomen merivartiosto käyttää loppukesän ja alkusyksyn ajan Euroopan meriturvallisuusviraston miehittämätöntä ilma-alusta (RPAS).. Asuu: Turussa . . – Unelmakonsepti on saada materiaalivirta yhdeltä toimialalta, jalostaa sitä ja siirtää se edelleen toiselle teollisuudelle, sanoo Lindfors. Miehittämätöntä ilma-alusta testataan Nauvossa Länsi-Suomen merivartiosto käyttää loppukesän ja alkusyksyn ajan Euroopan meriturvallisuusviraston miehittämätöntä ilma-alusta (RPAS). Uusi kone. Sen sijaan, että ostaisi uusia vaatteita, voi sen sijaan ostaa käytettyjä vaatteita ja sillä tavalla voi sama vaate tulla taas käyttöön. Koulutus: Valmistunut diplomi-insinööriksi (prosessitekniikka) vuonna 2001 Åbo Akademista . – Periaatteessa voimme tehdä sen kanssa samoja asioita kuin helikopterilla. – Myös ympäristö hyötyy, kun meidän ei tarvitse louhia uutta kiveä. Sen jälkeen saamme paremman kuvan siitä, missä kaikessa se voi auttaa meitä. Nyt Nordkalk haluaa keskittyä innovatiivisempien ratkaisujen kehittämiseen ja niiden kaupallistamiseen. Sanoo Kippola. Sama periaate toimii myös kalkkiteollisuudessa, aina ei tarvitse louhia uutta kalkkia, vaan sen sijaan voi käyttää joko oman yrityksen tai jonkun toisen yrityksen sivutuotteita. elokuuta välisenä aikana. Tästä on aina keskusteltu, mutta nyt Nordkalk haluaa syventää yhteistyötä asiakkaiden kanssa
Vieraana Varsinais-Suomen Kokoomuksen toiminnanjohtaja Juha Rantasaari Paraisten Kokoomus ry, hallitus Tervetuloa! Möten . Kokouksessa käsitellään sääntöjen kevätkokoukselle määräämät asiat ja keskustellaan mahdollisesta vaaliliitosta sekä valtuutetaan yhdistyksen hallituksen päättämään vaaliliitosta ja sen sisällöstä. Meripelastuksen mukaan paikalla, missä henkilö oli mennyt uimaan, oli ollut juhlat ja mistä apua oli kutsuttu Suuri pelastusoperaatio, kun yksi juhlaväestä oli joutunut veden varaan Houtskärin kirkon edustalla. 5.17 ¬ 21.56 Namnsdag/Nimipäivä: Vera,Veera. Vuokrattavana Parsbyvägen 6 , 3. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. MÅ/MA . 5.14 ¬ 21.58 Namnsdag/Nimipäivä: Linnea,Nea, Vanamo. Onneksi helikopteri ei ehtinyt nousemaan ennen kuin yksiköt saivat tietää, että kyseessä oli väärä hälytys ja henkilö oli noussut vedestä omin avuin. Kokouksia Antikaffären Älskade Ting Vi köper: Arabia kaffe-/tekoppar 1960-80 tal av vissa modeller! Hör gärna av dig, Köpmansgatan 18 Pargas, 0400 525 076, www.rakkaatesineet.fi Antiikkiliike Rakkaat Esineet Ostamme: Arabia kahvi-/teekuppeja 1960-80 luvulta, määrättyjä malleja! Ota yhteyttä, Kauppiaskatu 18 Parainen, 0400 525 076, tauno.venho @pp.inet.fi Önskas köpa . Tel. 5.12 ¬ 22.01 Namnsdag/Nimipäivä: Holger,Kimmo. VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Paraisten Kokoomus r.y. Ledig från 1.8. 5.04 ¬ 22.08 Namnsdag/Nimipäivä: Asta. P. Soita ja tarjoa. 040 748 3500 Köper skrotbilar , ring vad du har att erbjuda 046 940 3174 Servicerutan Palveluruutu SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. Hälytys johti suureen pelastusoperaatioon, johon osallistui sekä meripelastusvalvonta että pelastuslaitos, sekä helikopteria että sukellusryhmää valmisteltiin. Paikka: Kappelinranta Lielahdentie 142. Kutsu siirtyneeseen kevätkokoukseen Paraisten Kokoomuksen kevätkokous pidetään keskiviikkona 12.8.2020 klo 18.00. ONS/KE . Representant på plats varje måndag Edustaja paikalla joka maanantai Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. 5.07 ¬ 22.06 Namnsdag/Nimipäivä: Helena,Elena. 045 266 6451 Lauantaiaamuna pelastuslaitos sai hälytyksen henkilöstä, joka oli mennyt uimaan ja uinut Houtskarin kirkon ympäristössä eikä ollut noussut lainkaan vedestä. våningen, 36 m 2 . 5.09 ¬ 22.03 Namnsdag/Nimipäivä: Gerd,Garda,Maire. 040 540 5727 ELINSTALLTIONER – SÄHKÖASENNUKSET BUTIK – KAUPPA Hushållsapparater / Kodinkoneet Hemelektronik / Kodinelektroniikka Belysning / Valaistus Elmaterial / Sähkötarvikkeet Hemtransport / Kotiinkuljetus Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 458 5420 info@pargasel.fi www.pargasel.fi Romuautoja, isompiakin määriä. 5.19 ¬ 21.53 Namnsdag/Nimipäivä: Gurli,Salme,Sanelma. FRE/PE . SÖ/SU . 30.7 18 VECKA 31-32 VIIKKO 30.7-5.8.2020 TO . TI . Halutaan ostaa Uthyres . LÖ/LA
Lähtö Tokmannin parkkipaikalta klo 8.00 kohti Turkua, josta merimatka m/s Norrskärillä Seiliin 10.00 11.45. Molempina päivinä’ järjestetään kolme purjehdusta. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 69 € 6 mån 45,20 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms 10% Lösnummer 2,00 € 12 mån 35 € Upplaga 3 933 (2/98) UK 18.4.2019. Eikä ole varmaankaan kaikille itsestään selvyys, mistä Nauvoon pääsee. Seilistä lähdemme yhteysaluksella, m/s Östernillä, Nauvoon 14.20 14.50. Ilmestymispäivä torstai. Purjehduskurssi ja jollaleiri järjestettiin aloittelijoille edellisviikonloppuna, ja kajakkikurssi ja kansanpurjehdus viikolla. Tarjolla jäätelöä ja päiväkahvia, askartelua, klo 14 musahetki kanttorin johdolla, käytössä pelit ja legot. Nyt on muutama vuosi takaperin korjatusta lammesta tulossa samanlainen limakko, joka se oli ennen rempnttia. Homma on aavistuksen hölmöä, kun ainoastaan yksi merkki puuttuu, jossa olisi viitoitus suoraan eteenpäin, eikä keskustan kautta. Jukka Salminen Limalampi II Tuossa liikenneympyrän pahuksessa on yksi huvittava asia, kun viitta Nauvoon puuttuu kokonaan. Onko siinä kyseessä kenties uuden viitan suunnittelu (purjeen muotoinen kenties) vai mikä mättää keskellä lomaaikaa, jolloin ihmiset ovat liikkeellä. PK Nauvon Purjehdusseura järjestää tänään Nagu Runt-purjehduksen ja Laser Mastersin lauantaina ja sunnuntaina. Ilmoittautumislinkki on auennut netissä. Samoin ympäristö antaa varsin epäsiistin kuvan koko vierasvenesatamasta. Sääja tuuliolosuhteista riippuen purjehditaan joko myötätai vastapäivään. Puh. 0400 819428 tai veronika.ake@gmail.com viimeistään keskiviikkona 5. Lähtö tapahtuu kello 11.30. Voit tukea hänen työtään ko. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!” Pyöräretki Seiliin su 9.8. Miten muuten toimii näiden mukavuuslaitosten tyhjennys, lähinnä hajuhaittoja ajatellen. klo 13 päiväkerhon tilassa, Runeberginranta 2. Eihän siinä mitään, mukavuuslaitokset pitää olla, mutta se ulkonäkö on lievästi sanoen hirveä. Nauvon Purjehdusseura järjestää tänään Nagu Runt-purjehduksen ja Laser Mastersin lauantaina ja sunnuntaina. Tryck: Salon lehtitehdas 2020. Lauantaina ensimmäisen lähdön varoitussignaali soi kello 12 ja sunnuntaina kello 11. Messu su 9.8. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Omat eväät ja ruokailun jokainen maksaa itse. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Seilissä syömme omia eväitä ja tutustumme luontoon ja kulttuuriympäristöön. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Sitten nämä muoviset vessat, joita on ilmestynyt Rantakadulle erään ravintolan eteen. elokuuta. Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Omat eväät, mukana isoset ja ohjaajat Maria ja Elina. tilin kautta. Toinen yhtä hupsu juttu on tämä näyttötaulu, jonka piti kertoa ohi ajaville Paraisten alueen tapahtumista, vaan eipä ole näkynyt yhtään mitään ainakaan vielä, toisaalta eipä ole tapahtumiakaan ollut näin korona aikana. Lauantaina käydään perinteiset Laser Masters -kilpailut peräti kuudella purjehduksella. alv 10% 12 kk 69 € 6 kk 45,20 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 040 587 0757 • uudet hautakivet • kaiverrukset • entisöinnit • suoristukset HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT n Strandvägen 24 21600 PARGAS PERUSTETTU 1912 . Ei ennakkoilmoittautumisia, vapaa pääsy! Elokerho 1-4lk ma-to klo 9.30 (10 mennessä paikalle) -14 kerhotilassa ja sään salliessa myös ulkona. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Tilaushinnat sis. 251 2991 OMIST. Toivoa sopii, että kyseinen viitta tulisi paikalleen ensi kesään mennessä. Alakouluikäisten toiminnasta vastaa varhaisnuorisotyönohjaaja maria.suuronen@evl.fi, p.040-3124423 Lahja lähetystyölle: Suomen Lähetysseuran nimikkolähettimme Hanna Londo työskentelee Tansaniassa Morogoron hiippakunnassa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien nuorten auttamiseksi. Toim. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. 1: 1–14 Jaitkö ilman lehteä. Sitovat ilmoittautumiset Veronika Akelle, puh. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 5.8. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Ruokalista Evankeliumi Joh. Kesäyö Paraisilla-konsertti ”Paratiisin puutarha” ke 5.8 klo 21. Tätä kirjoitettaessa osallistujien määrä ei ole tiedossa, mutta ilmoittautua voi vielä kipparikokouksessa Nauvon Purjehdusseuran kerhotalolla kello 10.30, sanoo kilpailun vastaava Herrick Ramberg. Joskus vihreitä olleet laitokset ovat olleet ilmeisesti erittäin huonossa hoidossa pitkän ajan ja omistaja on varmasti maksanut saadessaan ne pois nurkista. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Kuollut: Pekka Paavo Kaarlas, 91v. Nauvossa halukkaat voivat syödä ravintolassa. 9.00–12.00 tel. Kuljetus Turusta Seiliin maksaa 36€/hlö + 5€/pyörä, maksu Seilistä Nauvoon on 7€ + 3€. Rata on noin 17 meripeninkulmaa pitkä ja se kulkee Airistolle ja kiertää Seilin ennen maaliintuloa. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Jokaisella, jolla ei ole omaa venettä, on lauantaina mahdollisuus päästä merelle katsomaan kilpailuja. Katuvaloja on sentään varaa pitää päällä päivänvalossa. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori arkisin 9.00–12.00 puh. – 12.30 aikaan voimme tehdä noin 1,5 tunnin pituisen matkan, sanoo Ramberg. Utgivningsdag torsdag. Säävaraus! TERVETULOA MUKAAN! Viikolla vastaan tullutta Sana on vapaa On aikoihin eletty, että kaupungilla ei ole kahteen vuoteen ollut varaa ostaa uutta pumppua keskuspuistossa olevaan lampeen. Tapio Karikko Täysi vauhti merellä Nauvossa tänään ja viikonloppuna Tänään järjestetään Nauvon vierasvenesatamasta lähtevä ja Nagu Runt-kilpailu, jonka maali on Seilin postilaiturilla. 19 30.7 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. IBAN FI38 8000 1400 1611 30, viite 1074 3830 1419 2562, (Poliisihallituksen keräyslupa). Alakouluikäisten kesä 2020: Onnenpäivä tänään to 30.7. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. Tapahtuma alakouluikäisille ja kaiken ikäisille perheineen. Vapaa pääsy ohjelma 10€. Jos mielenkiintoa löytyy, voi M/s Norrskär, joka liikennöin reitillä Turku-Seili-Nauvo, ottaa matkustajia saavuttuaan Nauvon vierasvenesatamaan kello 12.15. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Sitten tämä Kalkkitien liikenneympyrä ja pyöräturistit, jotka haluavat mennä suoraan eteenpäin poikkeamatta Paraisille. 7: 13-14 Jeesus sanoo: ”Menkää sisään ahtaasta portista. Toim. alv 10% Irtonumero 2,00 € 12 kk 35 € Levikki 3 933 (2/98) LT 18.4.2019. Sitten tämä vanha vierasvenesatama, jossa on vähän ihmettelyn aihetta myös, nimittäin jäteastiat ovat varsin huonossa hoidossa, kun roskaa on tippunut maahankin ja siinä ne ovat vieläkin vai ontuuko kenties tyhjennys (valokuva valitettavasti kertoisi enemmän). Ympyrän jälkeen pyörätien viitoitus hukkaantuu kokonaan, kun opasteet puuttuvat. klo 10 Paraisten kirkossa. Talvella täällä ei ole yhtään mitään, ja siihen ei muuten tarvita mitään näyttötaulua, sillä se on yleisessä tiedossa muutenkin. Paino: Salon lehtitehdas 2020. NAUVON PURJEHDUSSEURA. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Kilpailut ovat osa Nauvon Purjehdusseuran uutta tapahtumaa, Nauvon purjehdusja veneilyviikkoa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO PARAISTEN KIVIVEISTÄMÖ Kirkkoesplanadi 13, Parainen Puh. klo 12 Paraisten kirkossa. Matt. 1.elokerho 3.-6.8 2.elokerho 10.-14.8 Puuhis syksyllä keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.30-16, ilmoittautumislinkki on auennut netissä. Näköislehti sis. Nauvosta poljemme yhdessä Paraisille ja tulemme perille noin klo 18. Erkki Lahesmaa, sello, Anna Satomaa, urut ja piano. – Lähes 40 venettä on ilmoittautunut tänä vuonna, sanoo Ramberg. 02 274 9900 Soita: Vanhuspalvelu v.32 Maanantai Tonnikalakastike Tiistai Jauhelihapihvi Keskiviikko Makkarakeitto Torstai Broileripata Perjantai Jauhelihalaatikko Lauantai Uunikala Sunnuntai Possupata Messu su 2.8. Näinhän se toki on ollut vuodesta toiseen, vaan koska tulee muutos. klo 18.30 Agricola-kappelissa. seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastettu: Daniel James Jackson
Uusi nelijalkainen matkustaja sai olla mukana loppumatkan, jotta koiran omistaja voisi tavata parin Hotelli Airisto Strandilla. Yksi esiintyjistä on viulisti Kreeta-Maria Kentala, joka yhdistää esityksissään barokin ja kansanmusiikin. Tämän vuoden konsertin teemana on folkbarokki. Löytääkseen koiran omistajan Vikman teki Facebookiin päivityksen Saariston Satamat sivustolle, minne hän laittoi kuvan koirasta ja puhelinnumeronsa. Purjehtija pelasti väsyneen ja kylmettyneen koiran merestä Seilin edustalta. – Käärimme sen viltteihin, mutta vettä se ei halunnut. Kun koira löytyi, pariskunta oli palaamassa kotisatamaansa Stormälöön kahden viikon purjehdukselta. Pari nosti väsyneen ja kylmettyneen koiran ylös ja yritti antaa sille vettä. Musiikkiesitysten välissä yleisö saa kuulla Qvidjan historiaa ja sen nykyisestä ilmastotyön pilottipojektista. Musiikkiesitykset elävöitetään musiikkiopisto Arkipelagin nuorten tanssijoiden voimin, Solveig Ekholmin tekemällä koreografialla. AKI VIKMAN JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Sommarens öppethållningstider (till slutet av augusti!): Kesän aukioloajat (elokuun loppuun): måndag-onsdag maanantai–keskiviikko 7.30-17.00 torsdag-fredag torstai–perjantai 7.30-19.00 lördag lauantai 9.00-14.00 379 € RAPTOR KOMPOSTORI 250 l grå/harmaa Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Pari muutti sen jälkeen suuntaa ja lähestyessään varovaisesti he huomasivat pelastusliiviin puetun terrierin. 30.7 20 Piknik-konsertti Qvidjassa lauantaina Piknik-konsertti Qvidjan (Kuitia) linnassa järjestetään tänä vuonna kahdeksatta kertaa. Qvidjan konsertti kokoaa yhteen linnan mielenkiintoisen historian ja nykyajan ja kerää ihmiset riemulliseen kansanjuhlaan. INOMHUSFÄRG/SISÄMAALIT LISTER/LISTAT RÄNNOR + TILLBEHÖR/ RÄNNIKOURUT + TARVIKKEET GVK Inline remonttimaali 20 Tikkurila Remontti Ässä Edullisesti Praktiasta! Förmånligt från Praktia!. Patricia Torvalds Käännös Timo Järvenpää Purjehtija pelasti väsyneen ja kylmettyneen koiran merestä Seilin edustalta. 02 458 9366 Mitat: 2,2-3,6 m Täcklister/Peitelistat Taklister/Kattolistat Golvlister/Jalkalistat 3 35 st/kpl Fr./ alk. Onnellinen loppu. Hänen kanssaan lavalla ovat nokkahuilistit Sunniva Fagerlund ja Sini Vahervuo, viulisti Kaisa Ruotsalainen, cembalisti Matias Häkkinen, kitaristi Otto Kentala ja kansanmuusikko Ilkka Heinonen. Kahdeksatta kertaa. Konsertti lähetetään ensimmäistä kertaa suorana, jotta kaikki, jotka eivät halua joutua altistuneiksi mahdolliselle koronatartunnalle tai eivät voi tulla paikalle, voivat nähdä sen. Piknik-konsertti Qvidjan (Kuitia) linnassa järjestetään tänä vuonna kahdeksatta kertaa. Nyt se nukkuu, kertoo Vikman. Vain viidessätoista minuutissa, Vikmanin mukaan, päivitystä oli jaettu 300 kertaa ja nyt on myös omistaja löytynyt. Lauluosuuksista vastaa mezzosopraano Essi Luttinen. Omistaja kiitti pariskuntaa koiran pelastamisesta ja Vikman uskoo heidän olevan iloisia saadessaan kotieläimensä takaisin. 25 57 Fr./alk. ARKISTO/ANJA KUUSISTO Onnellinen loppu koiran jouduttua veden varaan Puoli yhden aikaan sunnuntaina Aki Vikmanin purjehtiessa avopuolisonsa kanssa Seilin ohitse, huomasi hän yhtäkkiä jotakin oranssia kellumassa aaltojen seassa muutama sata metriä rannasta. Konserttiohjelmassa kuullaan kansanmusiikkia Pohjanmaan rannikkoseudulta, Turun ja Turunmaan saaristosta sekä instrumenttimusiikkia ja aarioita barokin ajan Ranskasta, Italiasta, Englannista ja Saksasta. 19 90 Fr./alk. PK Tänä vuonna konsertti lähetetään suorana ensimmäistä kertaa, jotta ne, jotka eivät halua ottaa riskiä mahdollisesta altistumisesta koronatartunnalle, voivat ottaa siihen osaa. Konsertti lähetetään suorana Qvidjan Facebook-sivulla