27.10.–10.11. 10.11.–24.11. bertillganglighet Tarkista kuitusaatavuutesi osoitteesta partel.. bertillgänglighet på adressen partel.. Kolla din . /kuitusaatavuus Tidtabell för kommande områden! Tulevien alueitten ajankohdat! partel@partel.. lue lisää 29.9.–13.10. www.pku.fi 2 ,9 € 30.09 TORSDAG TORSTAI 2021 39 110 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA Skräbböle Centrum | Keskusta, Munkvik Rödjan | Raivio, Parsby Finby, Bläsnäs 13.10.–27.10. Söderby, Björkhagen | Koivuhaka, Tennby från alkaen 49,72 € /mån /kk Handpenning Käsiraha Räntefri avbetalning Koroton osamaksu 0€. 02 454 5400 läs mer partel.. /. 24.11.–8.12
Tomas Lundin medverkar, Tommys och Charles Plogman underhåller under kvällen. Kyrkokören övar onsdag 6.10 kl. 14–16 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Döda: Mildrid Serena Johansson, 98 år. 16.30–19.00 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Värdinnor: Marianne och Thula. Lindroos * 15.8.1923 Pargas † 9.9.2021 Pargas Jag levat mitt liv och vänder ej åter, jag vill att ni minns mig precis som jag var. Till Strokeklubbens månatliga träffar återkommer vi ett senare skede Pargas svenska pensionärer Den traditionella åboländska lillajulskryssningen ordnas i höst den 23–24.11.2021. Lekar, pyssel, spel och en massa annat skoj. 9–10 och betjänar även enligt överenskommelse. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen för alla Pargaskonfirmander från 1971, inleds med högmässan kl. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Bussen startar kl. 040 312 4417. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 9–12. I dag prövar Domkapitlet de sökandes behörighet. Evangelisten och sångaren Ingemar Helmner och violinisten Sten-Göran Thorell från Sverige. 1113 i församlingshemmets sal med ingång från Kyrkoesplanaden. Sträckan vi vandrar blir 15 km. Tack för allt Iddi Jill och Lisa. Hon blev klar med sin pastoralexamen i våras och kan söka jobbet. Hjärtligt välkommen Strokeklubben i Pargas Vi kan glädjande nog informera om att Strokeklubbens promenader i PIF-centrets fotbollshall kör igång efter snart två års paus. Jaktvägen 2, Solgårds mötesrum: Jämna veckors måndagar kl. Vi äter mellanmål tillsammans och fortsätter sedan med kreativt pyssel kring kyrkoårets teman. I stället valdes Blumentahl till tjänsten, vilket väckte starka känslor i Houtskär eftersom många hellre hade sett att Lagerroos skulle ha fått fortsätta. BARN& FAMILJEVERKSAMHET Öppen dagklubb för barn i åldern 3–5 år, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. Vila i frid Eivor och Taisto Jocke, Teresa, Ian och Tinja Patrik, Jolene och Livia Moni och Keijo Petra, Tom, Jill och Lisa Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Böneoch sångkväll idag torsdag 30.9 kl. Programmet finns på hemsidan där man också kan anmäla sig. Jag vill att ni lever med livslust och glädje och väl tar vara på den tid ni har kvar. 39 Må Malet köttsås bolognese/Sojaoch grönsaksbolognese Ti Fisksoppa/Grönsakssoppa med curry och ost On Kryddig grisgryta/Linsgryta med pumpa To Köttbullar/Grönsaksbullar Fre Broiler-pastalåda/Ost-grönsakslåda Lö Strömmingslåda/Grönsaksfrestelse Sö Leverbiff/Rödbetsbullar Mikaelidagen söndag 3.10 kl. 40 Må Malet köttsås bolognese/Sojaoch grönsaksbolognese Ti Fisksoppa/Grönsakssoppa med curry och ost On Kryddig grisgryta/Linsgryta med pumpa To Köttbullar/Grönsaksbullar Fre Broiler-pastalåda/Ost-grönsakslåda Äldreomsorg vk. Till ”naturstigen” behövs ingen anmälning. kl. Efter familjemässan servering och änglapyssel i församlingshemmet. Nalle Eriksson har lovat dra frågesport, om du är intresserad, ring Sari. 12 och därefter jubileumsträff på Koupo lägergård. Alla kunder uppmanas använda munskydd. Närmast gissade Faye B. CAFÉ TILLSAMMANS – YHDESSÄ Församlingarnas gemenskapscafé öppnar igen 6.10. Vi startar från Seniorstugan. Vårterminen börjar vi onsdagen den 12 januari 2022. Familjecafé onsdagar kl. 12–15 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 17.30–19 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Myskväll för kvinnor idag torsdag 30.9 kl. Vi har bokat hallen måndagar kl. 6.10. Den ledigförklarade kaplanstjänsten i Houtskärs kapellförsamling i Väståbolands svenska församling har sökts av pastor Peter Blumenthal som är tf. Ingen förhandsanmälan behövs. Församlingen bjuder på mellanmål. Ungdomarnas musikklubb måndagar kl. Söndagsskolan är barnens andliga rastplats med bibelberättelser, pyssel, lek och sång. Föreningen bjuder på talkovägkost. MINIORER OCH JUNIORER Söndagsskola för barn 4-12 år varannan söndag kl. Samling vid Virttaan Eräveikkojen maja, Säkyläntie 215, Virttaa, kl. Tel. 10.30 ”Naturstig i Parsbybacken”. Diakon Henrica Lindholm, tfn 040 3124405 och diakon Linnéa Nygård, tfn 040 3124415. Ett stort tack till alla Hungerdagsinsamlare! Vår kära Mildrid ”Iddi” Serena Johansson f. Döpta: Ivar Erik Ingmar Johansson. FRK Pargas avd. Buss från Bustis till och från hamnen. 15–17 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. Ett hjärtligt tack till alla som på olika sätt bidrog till att vårt Jubileumsjippo i Centralparken blev så lyckat! Sonja Karlsson vann äggtävlingen. DIAKONIMOTTAGNINGEN Runebergsstranden 4, är öppen måndag–torsdag kl. Ta med matsäck och kaffe. 040 488 55 86 / Sari Lehtovaara så får du mera information Pargas naturskyddsförening Välkommen på talko på onsdag 6.10. Välkommen med på Skogsträff till Sattmarks 1 km:s naturstig. Resans pris är beroende av hyttkategori mellan 70–100 euro per person. Ingen anmälan behövs. kl. PK Blumentahl och Lagerroos vill bli kaplan i Houtskär samlingen bjuder på kvällsmål. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 040 312 4418. www.sll.fi/parainen Skärgårdsstigen Skärgårdsstigen ordnar en heldagsvandring i “Lilla Lappland” längs Säkyläåsen i en terräng som påminner om vandringslederna i Ylläs. Om du vill komma med i gruppen kontakta Seija tfn 044 3582145 senast lördag den 2 oktober. Caféet är öppet onsdagar kl. 18–20 i ”Lyan” i församlingshemmets nedre våning. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Skolmat vk. Veckomässa onsdag 6.10 kl. 15. 18 i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Ring tel. Start från Tokmannis parkeringsplats med egna bilar på lördag den 16 oktober kl. Förhandsanmälan. Anmälan senast 26.10. Mikaelidagen söndag 3.10 kl. komma med, ring Niina 045 800 9887. 12 högmässa i kyrkan, Harry S. Vi bjuder på kaffe och te med tilltugg. Även ”nya” promenerare är välkomna. 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.fi, www.vastabolandsforsamling.fi. 18 i församlingshemmet. med 1 030 stycken. Teaterklubben för barn i åk 3-6, varannan torsdag kl. 15 ryms med, skjuts ordnas fr.o.m. Gruppen startar på måndag den 4 oktober kl. Backström, Hanna Lehtonen. 15.30–16.30 med början på måndag 4.10. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. 13.30-15 följande datum: 4.10, 18.10, 1.11, 15.11, 29.11 och 13.12. Välkommen med! Seniorum Temat för årets Äldres vecka är naturen ger kraft. 11–13, tfn 050 569 1814. Tillbaka i Pargas ca kl 17. Huvudpriset i Sykkelis tävling vanns av Marian Vuorinen. 15.45. 19 i Pargas kyrka. 9–12.30. Välkommen med! hälsar Manne och Gia. Vi gör vårt eget mellanmål och äter tillsammans. Grattis! Fredrikakretsen Hej! Vi träffas i Brinkasstugan ons. KONFIRMANDER & UNGDOMAR Ungdomscafé måndagar kl. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Pargas Marthaförening Nu är mormorsrutorna i lapptäcket räknade. kl. Även tisdagens fysiogympa pausar under höstterminen. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 9. Juniorklubben 10+ för barn i åldern 10-12 år, fredagar kl. 02 274 9900 Ring: MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I våra tankar du lever kvar. Teateroch dramaövningar samt lekar, videoinspelningar till församlingens webbsida för barn och familjer. Kyrkoherde Harry S. 1519 samt lördagar kl. Mellisklubben för barn i åk 3-4 och 5-6, varannan tisdag för respektive grupp, kl. Kläder enligt väder. Begränsat antal platser. 10-13. OBS tiden. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Backström och Håkan Westergård medverkar. Pris för biljett och buss för medlemmar 30 euro, dyrare för den som inte är medlem. 14–17 i Lyan. 13-14.30 följande datum: 12.10, 26.10, 9.11, 23.11 och 7.12. 10.30. För närmare information, kontakta Kari Penttinen, 050 511 9777. kaplan i Houtskärs kapellförsamling och av pastor Janette Lagerroos, redaktör vid Kyrkans Central för det Svenska Arbetet. 17 i Sandvik naturskyddsområde (Seivisvägen 390). Högst 10 kunder kan vara inne samtidigt. FörSeniorstugan Nu har vi börjat med olika aktiviteter i öppet vardagsrummet (bingo och gympa). 30.9 2 Från föreningarna Döda Matlista VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Nästa gång 3.10. Välkommen att fira barnens och änglarnas dag! Söndagsskola för vuxna söndag 3.10 kl. Lagerroos skötte tidigare tjänsten som tillförordnad, men kunde inte söka den ordinarie tjänsten eftersom hon saknade pastoralexamen. Vill du HOUTSKÄR. 12.30 och fortsätter till den 13 december. Vi besöker Jordkällaren, därför ändrad träfftid. 13.10 från Bustis. kl. Tisdag 5.10 kl. Möjlighet till korvgrillning. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. Mera information fås av barnledare Linnéa Hankalahti, tel. 9–11 i Hyddan. Österlånggatan 20, Åbo, tel. Du behöver inte anmäla dig på förhand eller betala någon avgift. 14 familjemässa i kyrkan, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Du kan också anmäla dig per telefon 040 867 1948 eller per epost till kronqvistclara@ gmail.com. Om du vill delta och har inte ännu anmält dig, vänligen kontakta Sari Lehtovaara. Tack för vänligt deltagande. Vi fick boka en gympatid i Fysiotjänst. Tröstepris: Maija Söderblom Wiktor Pepita Suvanto Bror Berg Hungerdagslakrits säljs ännu i Humana. I samband med caféet delas också matkassar ut. Välkomna! KVARTERSKAFFEN Tennby, Tennbystugan, Prästgårdsvägen 5: Ojämna veckors tisdagar kl. Duetto Duetto har några biljetter kvar till årets stora julkonsert 21.11. Du går ifrån oss men är ej borta. Clara Västra Åbolands Hjärtförening Vattengympan har paus under höstterminen. Artisterna är Towe Widerberg, Philip Järvenpää, Heléne Nyberg, Thomas Lundin, Rebecka Sretenovic med Thomas Enroths orkester. Pysselklubb för barn i åk 1-3, fredagar kl. 18–20 i Lyan. 18.45 i kyrkan. Begränsat antal platser – anmälningar till Solveig Björklund-Sjöholm, tfn 040 312 4416. 9.30 (Tennbyn SALE, Strandvägen 30, Finbyvägen 47) anmäl dig 1.10 kl. Det rätta antalet rutor är 1 052 stycken
förvaltningschef har under en övergångsperiod skötts av stadens välfärdskoordinator Paula Sundqvist. Dessutom har vi fem duktiga informationssekreterare, en ny turismchef och snart en ny förvaltningschef. Hiekat, sepelit, kivet, kuljetukset, kaivutyöt ym. Tre av de sökande, Jesper Alm, Hanna Guseff och Mona Lehtonen, har intervjuats av den utsedda intervjugruppen och stadsstyrelsen har fått information om intervjuerna före styrelsens egentliga möte. Jag är glad över att Pargasborna vill ha vaccin och att vi har haft tillgång till vaccin, så att vi har kunnat vaccinera så här många människor. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är en av tretton medlemmar och Åbolands representant i arbetsgruppen som förbereder det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland. Vi ska inte lättvindigt anställa en ny chef med kunskaper som kanske redan finns i huset, säger Granberg. I till exempel grannstaden S:t Karins hade 87,4 procent fått sin första dos igår, medan 74,4 procent hade fått den andra dosen. HannaMaria Grandell. Enligt henne måste man beakta omorganisationen och se över vilka kompentenser staden redan har. CARINA HOLM Pargas har flest vaccinerade i regionen Pargas ligger i topp i sjukvårdsdistriktet gällande antalet coronavaccinerade, enligt uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd, THL. Den hade skapat kriterierna innan beslutet om vårdreformen hade klubbats igenom. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Näringslivschefen Tomas Eklund ska lösa situationen tillfälligt. Det handlar till exempel om dem som har genomgått en organeller stamcellstransplantation eller som får cancerbehandling med läkemedel som försvagar immunförsvaret. 30.9.2021 3 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab 0400-828 503 www.siivonen.eu Sand, makadam, stenar, transporter, grävarbeten m.m. Eklund: Mycket har samlats på hög Staden utser ingen kommunikationchef Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att staden avslutar processen för att anställa en ny kommunikationschef, efter Anne-Maarit Itänen. Nu presenterade flera av dotterbolagen sig i samband med mötet. Där var hon också ställföreträdande kommundirektör i tre månaders tid. Hon kallar det en helhetskompromisslösning. Också i Pargas finns det möjlighet att få den tredje dosen nu. Stadsstyrelsen ajournerade sitt möte med nästan fyrtio ärenden på föredragningslistan till måndag den 4 oktober. – Vi kanske behöver en inflyttningscoach, en förändringscoach eller kommunikationsexpertis internt och externt, eller något annat. Före det vikarierade hon mellan mars 2020 och juni i år som förvaltningschef i Kittilä. Dessutom finns förvaltningschefsuppdrag i Vichtis och Halikko på hennes cv. Uppdrag tar slut den 1 mars 2022 år då det nyvalda välfärdsområdesfullmäktige med sina 79 ledamöter i Egentliga Finland tar över. PRIVAT. Vi har trots allt ett behov av att få hjälp med kommunikationen, det har samlats en del på hög sedan juni då den tidigare kommunikationschefen slutade. Den nya tjänsten ersätter stadsjuristen, då Monica Avellan går i pension den 1 oktober. – Det här var inte riktigt den lösning vare sig jag eller stadsdirektören ville ha. Jag anser att det är viktigt att staden har en kommunikationschef. Staden får en förvaltningschef men ingen kommunikationschef. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Den här veckan ökar dessutom antalet vaccinerade betydligt, då många ungdomar får sin andra dos. Alternativen är att anställa en person tidsbundet, att köpa tjänster eller en kombination av köptjänster och en intern lösning. Hanna-Maria Grandell är stadens nya förvaltningschef Förvaltningsmagister Hanna-Maria Grandell från Lojo valdes enhälligt av stadsstyrelsen till förvaltningschef i Pargas. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Hon blir samtidigt stadsdirektörens ersättare. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger att de har varit jättepopulära. Det är ännu oklart hur arbetskrävande uppdraget blir, men vid behov är det den nya förvaltningschefen som är stadsdirektörens ställföreträdande i staden. Vi ska de närmaste dagarna fundera på hur vi går vidare, säger han. Ny förvaltningschef. Grandell har sedan juni jobbat som förvaltningsdirektör inom socialoch hälsovårdssektorn i Kervo. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg, SFP, säger att styrelsen var överens om att rekryteringen avslutas. Ju fler som vaccinerar sig, desto snabbare kan samhället slopa olika begränsningar. – Vi har en väldigt bra vaccinationsprocent i Pargas. Förvaltningskrisen i Kittilä som började nystas upp år 2013 ledde till flera rättegångsprocesser under vilka bland annat 27 förtroendevalda stängdes av från sina uppdrag sommaren 2018 fram till april 2020. I maj då den tidigare stadsstyrelsen senast behandlade valet av förvaltningschef, konstaterade man att vårdreformen kan orsaka ändringar i tjänsteförhållandet. I Åbo var siffrorna 83,5 procent för första dosen och 65 procent för den andra. Näringslivschef Tomas Eklund fick uppdraget att sköta anställningen av tillfällig hjälp på kommunikationssidan. – Vi har för många och långa diskussioner om vad staden på riktigt behöver. Före det har hon arbetat i drygt elva år för Lojo stad, först som förvaltningschef och senare som relationsdirektör. I stället för att anställa någon av dem avslutas rekryteringsprocessen. – Men jag har litet svårt att se att vi skulle ha just den resursen inom staden i nuläget. Efter det har staden ordnat flera pop up-vaccineringar. Det är olyckligt att den här rekryteringen egentligen är förra periodens stadsstyrelses process. Det gäller vårdpersonal som fick två doser tätt i början av vaccineringarna och människor med svåra sjukdomar som kraftigt försvagar immunförsvaret. Det ska ha gått minst två månader sedan den andra dosen. Ny förvaltning. Igår hade 88,6 procent av alla Pargasbor som har fyllt tolv år fått sin första vaccindos mot coronaviruset och 76,3 procent har fått sin andra dos. Bland annat står generalplanen då på dagordningen. – Klarar man av Kittilä så klarar man säkert Pargas också, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg, SFP. Hon har också varit kommundirektör i Sammatti, som 2009 slogs samman med Lojo stad. Statistiken uppdateras och den här veckan kommer ännu fler Pargasbor att få sin andra dos, då skolhälsovården vaccinerar de 283 ungdomar som fick sin första dos på en pop up-vaccinering i augusti, strax före skolstarten. Det handlar om inskolning för de nya förtroendevalda, därför har mötena varit långa nu i början, säger Granberg. – Vi har fått väldigt mycket allmän information i början av den nya perioden. Tjänsten som t.f. Vaccinationstider för alla doser fås på www.pargas.fi/sv/etjanster eller från hälsocentralens tidsbeställning 02 4545222 vardagar klockan 9–13
Var och en kan uppleva hur kallt vatten eller mull känns mellan fingrarna, alla kan känna eldens värme och vinden mot ansiktet. Tillsammans hoppade vi upp i luften av ordlös glädje. VID SUNDKANTEN Maija Arosuo, journalist, Pargas Kungörelser Jungfrudansen är fortfarande ett mysterium En skapelse av jättar, en plats för shamanriter eller ett landmärke för fiskare. De människor som vi har mött har tagit oss till sig med en gång. Skulle jag förstå mina kunders tal. Jag har lärt mig känna igen växter tillsammans med människor med intellektuell funktionsnedsättning och blinda. I söndags metade jag tillsammans med en ung person med lindrig intellektuell funktionsnedsättning. De svåraste stunderna har varit då besöket är slut och vi har blivit tvungna att ta farväl av våra nyfunna vänner. Hen ville lära sig en löpknut så att repet inte skulle bli för spänt. Senast igår fick jag krypa in i en koja av ris tillsammans med människor för vilket det är en stor utmaning att röra sig också på slät mark. Översättning: Carina Holm 1991 1971 Föregångare vid landskapets yrkesskola. 30.9 4 Delad naturglädje Under de senaste månaderna har jag haft möjligheten att röra mig i naturen tillsammans med olika slags människor. Jag har förstått att jag inte kan förbereda mig mer än genom att vara öppen och möta den jag möter som människa. Det var så spännande att vi båda höll på att ramla i sjön efter den lilla abborrpinnen. Spiralen går motsols, det vill säga i samma riktning som vattnet på norra halvklotet rinner nedåt i rör. Också en person med en funktionsnedsättning är expert på sitt eget liv. Närundervisningen genomförs i fyra avsnitt, då vi tillbringar fyra dagar i naturen med olika grupper av människor. En blind kan lära en hur man kan lyssna på naturen. Naturen är jämställd och erbjuder njutning för alla. Jag har fått sitta vid elden och grilla korv tillsammans med människor som kämpar med att bli fria från missbruk och människor som kämpar med mentala problem. Hen höll i metspöet och jag i den unga så att hen inte skulle kana ned i vattnet från det hala berget. Skulle jag kunna handleda en synskadad att hållas på stigen. Kulturoch religionsvetaren Jaana Den nya jungfrudansen i Snäckviken i Pargas är fortsättningen på en lång tradition. I Sverige kallas den typen av byggda stenlabyrinter ibland för trojeborg eller trojaborg. Det finns knappt tvåhundra jungfrudanser i Finland, byggda av stenar i en ringformad labyrint. Den delade känslan kommer ingen av oss att glömma. Först var jag lite rädd. Tänk om en rullstol skulle välta. Vad jungfrudanser egentligen är är fortfarande oklart. I det klara vattnet kunde vi se hur abborren cirklade runt vår mask. Fisken nosade, så en gång till och ännu en gång, men fastnade inte på kroken. Den är en avgiftsfri skattkammare, bara vi kommer ihåg att öppna dess dörr. Under en övernattningsutfärd hängde vi tillsammans med en deltagare som var döv och blind upp en hängmatta. Om någon behöver hjälp har det varit enkelt att fråga om jag kan hjälpa och i så fall hur. Landets nyaste jungfrudans finns i Snäckviken i Pargas, där den byggdes förra veckan. Den delade glädjen är störst, om vi också tar med oss dem som inte på egen hand kan ta sig ut i naturen. Vi stod bland snåren och hen höll i min hand, då jag drog repen. Nu känns det nästan roande att jag var orolig för dessa möten. – Vi planerade ringen så att stora stenar bildar en linje i den riktning där månen stiger upp och solen går ned i dag, sade han vid invigningen den 22 september då det var höstdagjämning. Mirja Gustafsson kom till Pargas för att bekanta sig med den nya jungfrudansen då den invigdes.. Efter två genomförda avsnitt är jag ingen expert men jag är full av iver och tillförsikt. ”Käcka Pargasflickor!” Bankhuset blir stadshus Köpeskillingen för det nuvarande stadshuset på Strandvägen var 27,5 miljoner mark 30.9.1971. Stadens grönserviceplanerare Daniel Falck har också varit med i kulturenhetens projekt. Bland de finaste stunderna har varit då vi har lyckats tillsammans och delat glädjen. I stället för på brister kan vi fokusera på den kompetens och de styrkor som var och en har och som vi tillsammans kan dra nytta av och förstärka. De flesta av dem finns i kustområdena. På andra försöket lyckades hen få snörena rätt. Invigning. De här möjligheterna har jag fått i och med att jag studerar vid Axxell för att ta yrkesexamen inom naturbranschen och bli vildmarksguide, där ett valbart område är att handleda specialgrupper i naturen
Diametern är 5,5–20 meter. Vad de har använts till är oklart. Kuori, som också själv ägnar sig åt shamansim, säger att hon har använt sig av jungfrudanser för att få svar på olika frågor. ARAS JARJIS Didgeridoo. På finska heter jungfrudanser jatulintarha. – Att vi nu kan ersätta den helt och hållet är smart både ur ekonomiskt och ur miljömässig synvinkel. Invigning. Hela samfundet har nytta av att människor får en bättre kontakt med varandra, kan hitta de rätta svaren och är i balans, säger hon. Influenser söker man både i den fornfinska tron och från andra håll. . De är mellan fem och tjugo meter i diameter och det finns två olika grundformer: de har antingen ett kors i mitten eller är njurformade. – Det gör antagligen att färgtillverkare är mer intresserade av att ersätta titandioxid i sina färger, säger Lammela, om Nordkalks nya produkt som bygger på kalciumkarbonat. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Jungfrudans . Nordkalk har efter flera års utvecklingsarbete skapat en färg utan titandioxid, som ofta tidigare har använts i färger på grund av sitt vita pigment. . – Man tror att jungfrudanserna har varit platser där människor har samlats för att leka. I den föreläsning som Kouri höll före den nya jungfrudansens invigning berättade hon om jungfrudansernas historia. 5 30.9 2011 Fler frivilliga önskades Seniorstugans frivilliga ordnade bland annat allsång eller bakade med besökarna. Vid den finländska kusten har man hittat 140–200 jungfrudanser. I Finland finns jungfrudanserna oftast på marken. Mirja Gustafsson kom till Pargas för att bekanta sig med den nya jungfrudansen då den invigdes. . Nordkalk har tagit fram en ny miljövänlig färg Från och med den 1 oktober klassificeras ämnet titandioxid som eventuellt cancerframkallande. . Den presenterar intressanta ställen med kulturell prägel och vackra ställen i naturen, som alla kan bekanta sig med. En kraftfull figur är jungfrun, så det är ofta en sådan som har fått uppgiften. Matti Lammela, som är chef på avdelningen för forskning och produktutveckling, säger att strävan att ersätta titandioxid har varit ett mål för utvecklingsarbetet redan i flera år. . . Var finns din pärla. Det är också oklart om man har kommit på att bygga dem samtidigt på olika håll eller om de först har byggts i ett land, därifrån idén sedan har spridit sig. . En del ser jungfrudanserna som landmärken för seglare eller lotsning. Nordkalks chef för nyckelkunder inom kemiindustrin Juuso Hakala säger att företaget redan tidigare har lyckats ersätta en del av titandioxiden. Åtminstone i Estland, på Kolahalvön, i Tyskland och i England finns motsvarande konstruktioner. Genom att gå in i jungfrudansens spiralformade krets utifrån och inåt kan man närma sig andar eller påkalla sådana. De har ofta byggts långt borta från människoboningar. Pargaspärlor är en ny artikelserie som publiceras en gång i månaden. De har kanske saknat tidsfördriv då de har varit i ytterskärgården hela sommaren på fiske. Ifi LeMoignes dova musik skapade en speciell stämning för dem som besökte jungfrudansen då den invigdes.. . Inom utvecklingsprojektets gång har färgen testats 138 gånger för att hitta rätt balans mellan olika beståndsdelar med egna egenskaper. Så heter de också jungfrudans på svenska, jungfruns dans. Enligt henne är jungfrudanser ställen för kraft, där man kan samlas för att leka eller utföra sociala ritualer ensam och tillsammans med andra. Stadens kulturchef Fia Isaksson säger att alla är välkomna till jungfrudansen i Snäckviken för att dansa, leka eller stilla sig. 26.9.1991. En labyrint i ringform byggd av stenar. . . ARAS JARJIS Shamanism. De har byggts från medeltiden framåt. Det betyder att färg som innehåller mer än en procent titandioxid i fortsättningen måste ha en ny varning på förpackningen när det gäller sprutmålning. Kanske har de också använts för att försöka påverka vädrets makter. Processen att tillverka titandioxid förorsakar ett fem gånger större koldioxidavtryck än produktionen av de ersättande kalkstensbaserade ämnena. Man har trott att skapelserna har varit gjorda av någon stark, med urkrafter eller kanske också av oskyldiga barnsliga tokar. . Efter att ha undersökt lavar har man dragit slutsatsen att jungfrudanserna är byggda från ungefär 1000-talet framåt. . Också i de skandinaviska språken och i samiskan finns ord som påminner om jatuli, jatuni eller meteli som hänvisar till en jätte eller en stor människa. 29.9.2011. Vad de har använts till är inte klart. PK Den nya färgen innehåller inte titandioxid, som från och med i morgon klassas som eventuellt cancerframkallande. . Det finns många åsikter om vad de har använts till. Extra press fick man av EU-kommissionens beslut att klassificera titandioxid som ett cancerframkallande ämne vid inandning. Här i Snäckviken finns också en gammal stenmur som färdigt omgärdar området och i närheten finns vatten, säger forskaren nöjt. – Samvaron förstärker individens upplevelse. Troligtvis har det funnits flera användningsändamål. Den ger intryck. De förknippas också starkt med olika former av riter. Tipsa redaktören! Pargas pärlor Kouri säger att det är en bra idé att bygga den nya jungfrudansen på en tidigare lekplats. Enligt henne har det blivit vanligare att utöva shamanism på 2010-talet, både bland äldre och yngre. I Finby i Nagu finns det en gammal jungfrudans. Man vet att jungfrudanser eller liknande spiralformationer har byggts redan före Romarrikets tid. Jungfrudansen i Pargas invigdes 22.9.2021. Religionsvetaren och kulturforskaren Jaana Kouri utövar också shamanism. I den nya färgen har titandioxid ersatts med högförädlade kalkstensbaserade produkter Enligt företaget är den nya färgen miljövänlig och kostnaderna för råvarorna är lägre
30.9 6 Lihasahjo erbjuder välmående med helhetstänk Hanne-Mari Tikkanen har bott i Pargas i ett år och då hon blev färdig massör för ungefär ett år sedan föddes tanken på att grunda ett eget företag. – Vi har tagit efter den svenska modellen där det alltid finns kaffe och bulle efter loppen, säger Eriksson. Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Den som är under 15 år springer runt Sportsgym och juniorernas rutt finns i närheten av Pajbacka. – I damoch herrklassen springer man 10,35 kilometer medan flickor och pojkar i F/P15 springer 4,7 kilometer och de yngsta juniorerna i F/P11 springer 2,3 kilometer, säger Eriksson. Pargasloppet började i mitten av 1960-talet som ett elitlopp, då sträckan också var längre. När en sådan dök upp tänkte jag att jag kunde gå och titta på den och på stående fot hyrde jag lokalen. Anmälan skall innehålla: – kandidatens namn, födelsedatum, adress och telefonnummer. Hon saknar inte alls huvudstaden. Tänk på att i nomineringen skriva varför just du/din nominering skiljer sig från mängden. Från Pajbacka springer man Ålövägen, Finnängsvägen och Svartviksvägen mot Sysilax trädgård och genom Parocs fabriksområde till Himmelsbacken med målgång igen på Pajbacka. Lihasahjo. Här finns lugn och ro och det är trevligt här. Till Pargas luciafölje utses max 5 kandidater. Tikkanens hälsoföretag Lihasahjo erbjuder för tillfället massage, men i planerna finns att eventuellt utöka utbudet av tjänster. Hon funderade också på om det finns plats för ytterligare en massör i Pargas, men det orosmomentet har försvunnit, för det har helt klart funnits en efterfrågan på hennes tjänster. TIMO JÄRVENPÄÄ I nästan 60 år har Pargasloppet sprungits utan avbrott När årets Pargaslopp ordnas på söndag den 3 oktober klockan 12 är det för 56:e gången – i följd. Mer info, karta och anmälan finns på adressen piffriidrott.idrott.fi Carina Holm 045 1319620 carina.holm@aumedia.fi På söndag är det dags igen med start på Pajbacka klockan 12. Hon kan sjunga och samarbeta väl. För att bli Lucia skall man vara 17 år (fylla detta år) eller äldre. – beskrivning av kandidaten och hennes intressen och motivering om varför hon är lämplig som Lucia. – Jag har fått mycket positiv och direkt respons från kunderna. 16.00. Löparna får en minnesmedalj och – inte att förglömma – det finns kaffe och hembakt bulle efter målgång. Omkring hundra personer brukar springa Pargasloppet. Så här ser den ut i år. Jag har redan närvårdardarutbildning, säger hon. – Jag tror att det hör till landets äldsta lopp, som har ordnats oavbrutet sedan starten. Andra springer tillsammans som ett gäng, som startar samtidigt och kommer i mål tillsammans. Bilden är från fjolårets lopp. – I maj i år började jag jobba som massör för en kedja i Åbo, men samtidigt höll jag utkik efter en lämplig lokal i Pargas. efterlyser nu kandidater till årets Lucia, anmälningstiden pågår till den 18.10.2021. Hanne-Mari Tikkanen trivs bra i Pargas. På söndag den 3 oktober är det start på Pajbacka klockan 12. Det finns trafikvakter på de ställen där löparna korsar någon större väg. Lucia 2021 Känner du Pargas Lucia 2021. Anmälan skall var inlämnad per e-post till foreningenfolkhalsan.pargas@gmail.com eller Föreningen Folkhälsan i Pargas rf., Skräbbölevägen 5, 21600 Pargas senast måndag 18.10.2021 kl. – Huvudrutten är vacker speciellt nu med alla höstfärger, säger hon. ANNE ERIKSSON Dags för Pargasloppet. Lucia 2020 Mathilda Heikius. Lihasahjo hyvinvointipalvelut har sin mottagning på Strandvägen 30 i Pargas, andra våningen. – anmälarens kontaktuppgifter. – Visst var det en stor förändring, men jag har trivts här. Hon medger att hon var aningen rädd till en början att starta eget, bland annat eftersom hennes svenska inte är så stark. Märk kuvertet ”LUCIA 2021”. En del trogna löpare återkommer varje år. Också mina lokala kolleger har varit uppmuntrande och sagt att det var bra att jag kom hit och startade mitt företag, säger hon. Då loppet firade 50 års jubileum var deltagarna omkring 200. Eriksson säger att man numera kan ta sig igenom banan enligt egen kondition. Starten sker på Pajbacka klockan 12, men de som tänker promenera eller deltar utan tidtagning får starta redan klockan 10. Timo Järvenpää 0400 242 131 /timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Pargas fick nyligen en ny massör, då Hanne-Mari Tikkanen öppnade sin mottagning i ämbetshusets andra våning. Jag slutar jobba i Åbo i början av oktober och fokuserar efter det helt och hållet på Pargas. För många av löparna är minnesmedaljen viktig. Vem ska sprida ljuset som Pargas Lucia 2021. Du kan också anmäla någon du känner, med kandidatens medgivande. Hon har dock märkt att hon och kunderna förstår varann riktigt bra. Viktig medalj. En Luciakandidat är empatisk, utåtriktad och intresserad av sin omgivning. – fotografi på kandidaten (vi returnerar, uppge namn och adress). Hon flyttade till Pargas från Helsingfors efter sin man och trivs utmärkt. Loppet ordnades till exempel också i fjol, trots coronan, säger Anne Eriksson från arrangören Pargas friidrottssektion. Pargasloppet är öppet för alla och löps eller promeneras samma tre rutter som har varit aktuella sedan 1980-talet. – Min plan är att utbilda mig vidare och i ett senare skede tänkte jag bli osteopat
02-458 9424. 040-312 4425. Rantatie 16 A, 2. krs). RAHMAN SAMI. Kiinteistötoimistot Ögonläkare . Kärringkvällen pågår med förlängda öppettider klockan 17– 21. Ajanvaraus puh. Östra distriktet: Diakon Henrica Lindholm, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. 02-458 9424. Företagarna i centrum har också fått feedback: människor har saknat Kärringkvällen, som tidigare år har varit populär, och längtar efter evenemang igen. 02-458 5355. Västra distriktet: Diakonissan Linnéa Nygård, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. SANILA-BERGMAN EILA. RASK HENRI. 10 Kauppiask. 24 (Konstra 2. Tandläkare, onsdagar Strandvägen 24, (Konstra vån. En del affärer har produktförevisningar eller något annat lite extra. 32. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Åbo 20100 Turku Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. CARINA HOLM. Tidsbeställning, tel. – De ska bli roligt att ordna Kärringkväll igen, säger de alla. Ran tat. Rantatie 32. 20-23. Till arrangörerna hör Lasse Andersson, Mi Ruokolahti, Eva Johansson, Arja Hankalahti, Kati Roos och Annette Karlsson. Maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10 tai erikseen sovittuna aikana. 0400 221 190 varje kväll kl. Kyrkans samtalstjänst, telefonjouren – Ring när du behöver någon att tala med! tel. Mottagning kvällstid. Pargas 21600 Parainen Trädgårdsg. Kiva i Pargas. 040 548 1158 | hl@parnet.fi PERTTI SALONEN AFM/LKV KiAT 0400 309 490 TEIJA LAAKSONEN AFM/LKV VH/VT, vd/tj. 19 på Prästgårdsvägen 5. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. Vastaanotto iltaisin. 02-458 5994. Strandv. Tidsbeställning vard 8-10, tel. 1, Turku www.sirolaw.fi För Din sak – Sinun asiallasi JURISTBYRÅ – LAKIASIAINTOIMISTO Lindholm Ab Skolgatan 9, Pargas | Koulukatu 9, Parainen . 02-458 5994. 9.00–10.00. Tilitoimistot Fastighetsbyråer . – Nytt för i år är en gubbparkering, ”ukkoparkki”, där vissa ställen har specialerbjudanden för medföljande herrar, så att de inte ska få så tråkigt medan de väntar på damerna som provar kläder, shoppar och eventuellt dricker ett glas vin, säger Annette Karlsson, en av företagarna i föreningen. – Vi vill att människor ska flanera i centrum och känna att äntligen kan man göra det igen, säger Mi Ruokolahti och Eva Johansson. Den första Kärringkvällen ordnades 2012 så det är nionde gången som den ordnas, efter en paus i fjol. I våras ordnade de med de små narcisserna i krukorna längs gågatan och målarjippon för att pryda gågatan med målade trasmattor. 02-458 1711. Dags för Kärringkväll om en vecka. 040 022 1180 ja www.evl.fi/kirkonkeskusteluapu Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia må–fre 8.30–19 lö 9–15, sö 11–14 02-454 4028 HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantatie 24 (Konstra 2. Arrangörerna hoppas på fin stämning och mycket folk – och glädje över att alla får träffas igen. Asianajotoimistot Pargasbladet Kärringkvällen kommer igen På torsdag den 7 oktober ordnar föreningen Kiva i Pargas ”Kärringkväll” med kvällsöppet och erbjudanden i affärer och restauranger i Pargas centrum. Bokföringsbyråer . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . Du kan också chatta eller kontakta nätjouren läs mera på www.samtalstjanst.fi Har DU eller någon anhörig alkoholproblem. 02-458 1711. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa joka ilta klo 18-24 p. ma–pe 8.30–19 la 9–15, su 11–14 02-454 4028 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Suvituuli Turunen p. Silmälääkäri Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Juridiska byråer . 32 Puutarhak. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! Kostnadsfri rådgivning Maksuton neuvonta Köpmansg. 020 332 878 Ajanvaraus/Tidsbeställning PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 må/ma 10–18 | ti–fr/pe 10–17 | lö–sö stängt/la–su suljettu Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Ta kontakt! Ota yhteyttä! (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalag. 040 525 4388 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Pontus Lindberg & Co . Osaava asuntoja saaristovälittäjä. 1, Åbo | Puolalank. Kauppiaskatu 9, Parainen Köpmansgatan 9, Pargas Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto Strandvägen 16 A, 2 vån. AA-grupp på svenska samlas tisdagar kl. 02-458 5355. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). – Det som är bra med Pargas är att det alltid blir bra stämning när folk samlas, kiva i Pargas, helt enkelt, så kom med, säger Lasse Andersson från föreningen. Ajanvaraus ark. RAHMAN SAMI. 8–10 puh. krs), puh. 7 30.9 Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos, Marketta Järveläinen, Antero Salo, Taru Hakala Optikot/optiker: Christina Smedslund, Anna-Pauliina Virtanen puh. Vi kan ordna jippon och sen hoppas vi att Pargasborna också ställer upp och kommer, säger föreningens medlemmar som redan har planer både inför Halloween och julgatans öppning. Hammaslääkäri, keskiviikko. Också behövliga juridiska tjänster på samma ställe. SANILA-BERGMAN EILA. AA:s hjälpande telefon på finska 050 441 1115 varje dag kl. Lakiasiaintoimistot Advokatbyråer . Myös juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. RASK HENRI. – Föreningens mål är att blåsa liv i centrum. 040-341 7249. Offentligt köpvittne Julkinen kaupanvahvistaja 0400 827 788 www.saaristovälittäjä.fi Kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. 10–21. Mer info på kivaipargas.fi Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi På torsdag den 7 oktober vill föreningen Kiva i Pargas skapa stämning och liv i centrum. 2) tel. Också privatpersoner kan vara medlemmar i föreningen
Kaikkeen toimintaan otettiin ammattimainen ote ja se näkyy kaikessa: tuloksessa, harjoituksissa ja keskittymisessä ja niin edelleen, kehuu Voca. Som avslutning på säsongen 2019 steg laget till Tvåan och efter att under sin första säsong där ha blivit fjärde är laget nu bara en seger från ytterligare avancemang till Ettan – ett slags Askungesaga med andra ord. Mest följer jag med Barcelona. Koska lähtö Turusta ei tullut ajankohtaiseksi, seuraavat kolme kautta ennen Piffeniin tuloa meni ÅIFK:ssa, ensin yksi kausi Kakkosessa ja kaksi kautta Kolmosessa. I augusti 1998, en månad före sin treårsdag, flyttade han från Kosovo till Finland, och fotboll började han spela i åk 3 i Varissuon nappulat i Kråkkärret. Vuonna 2015 kuvioihin tuli myös Futsal. Varsinkin kaikki keskikenttäpelaajat ovat erinomaisia ja omaavat hyvän pelisilmän. TPV-ottelun aiheuttama tauko tuli hyvään paikkaan, sanoo Voca, joka samalla kehuu myös paraislaista yleisöä: – Aivan huippuyleisö. Honka piti hyvin palloa ja puolusti todella hyvin. – Olin tottunut Inter-meininkiin ja Steffin tulon kautta kaikki muuttui aina pukeutumista myöten. – Viimeksi Hongan Akatemiaa vastaan saimme hyvän pelin jälkeen arvokkaan pisteen. Med tolv mål i bagaget vill Gezim Voca spela i Ettan nästa säsong. John Allen oli tuolloin Porissa valmentajana. Nu när målet håller på att bli verklighet vill han pröva vad han går för i landets nästhögsta serie.. Toistaiseksi Voca on kuitenkin päättänyt keskittyä jalkapalloon. Viime perjantaina 26-vuotta täyttänyt Voca muutti Kosovosta Suomeen elokuussa 1998 eli kuukautta ennen 3-vuotissyntymäpäiväänsä ja jalkapallon pelaamisen hän aloitti ala-asteen kolmannella luokalla Varissuon nappuloissa. Jazz tarjosi sopimusta, mutta en ollut kuitenkaan silloin valmis muuttamaan pois Turusta, sanoo Voca. Pargas förtjänar att ha ett lag i Ettan! Vilken sorts spelare är då Gezim Voca. Han kom inte med i något ligalag, men han fick spela två matcher i den dåvarande ligacupen med Inter. En med löpkraft och som kan använda bägge sina fötter. Juoksuvoimainen ja molempijalkainen. Speciellt mittfältarna är utmärkta med ett bra spelöga. – Vi fortsätter på samma sätt som hittills och visar för alla varför vi hör hemma i Ettan. Säsongen 2018 kom Gezim Voca till Piffen och stod för tio mål och blev därmed lagets nästbästa målskytt efter Veli Hartola med femton mål. Honka höll hårt i bollen och försvarade verkligen bra. Målkung. – Senast när vi spelade mot Honka Akatemia så fick vi en värdefull poäng efter en välspelad match. Den första säsongen där i Tvåan och sedan två säsonger i Trean. Pausen på grund av matchen mot TPV och coronasmittan där kom lägligt, säger Voca och berömmer samtidigt publiken i Pargas. Tänker man på enskilda spelare är det kanske Erling Håland för tillfället. Eftersom en flytt från Åbo inte var aktuell gick tre säsonger innan han kom till Piffen med spel för ÅIFK. Kun Stefan Strömborg tuli Piffenin valmentajaksi 2019 tapahtui kaikessa toiminnassa valtava muutos. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi FOTBOLL. – Hyvä maalintekijä. Piffen on tällä kaudella Vocan mielestä ollut sarjan paras joukkue ja ainoastaan KaaPo-otteluita lukuun ottamatta peli on kulkenut hienosti. – Pelaajia on paljon. Under förra säsongen i Tvåan stod han för elva mål och hittills under den här säsongen har det blivit tolv mål. – Kavereiden kanssa tuli pelattua katupelejä ja päätin kokeilla futsalia FC Kosovassa ja seuraavalla kaudella meninkin Somerolle, jatkaa Voca. Yhteydenottoja eri seuroista on kuitenkin tullut, mutta ainakin toistaiseksi hän ei pelaa futsalia. Därifrån kom han till Inters juniorer där han spelade ända till A-junior. Fysiskt sett har han gått ganska många steg framåt under säsongen. Gezim Voca ville vara med och lyfta Pargas IF till Ettan. Han fyllde 26 år i fredags. Onnko sinulla esikuvia. Greppet var professionellt och det genomsyrade allt: resultaten, träningarna, koncentrationen och så vidare, säger Voca berömmande. – Omana tavoitteenani on ollut auttaa Piffeniä nousemaan Ykköseen ja tällä hetkellä se on lähellä. Jazz erbjöd mig ett avtal, men jag var inte beredd att flytta bort från Åbo, säger Voca. Lukee peliä hyvin, vaatii muilta pelaajilta paljon, eikä pidä häviämisestä. Viime kaudella Kakkosessa syntyi 11 maalia ja kuluvan kauden maalimäärä on jo 12. Kosovassa Futsal-Ykkösessä syntyi 36 maalia ja Somerolla tahti jatkui samanlaisena. Lauantaina lähdetään voittamaan Ilvestä ja katsotaan, mihin se sitten riittää, pohtii Gezim Voca. SPORT URHEILU ’’ Pargas förtjänar att ha ett lag i Ettan! Gezim Voca Pargas IF, fotbollssäsongens målkung 30.9.2021 8 Piffenin maalitykin tavoite on täyttymässä Pargas IF:n kaksi viimeistä jalkapallokautta ovat olleet valtava menestys. Då Stefan Strömborg blev Piffens tränare 2019 skedde stora förändringar i verksamheten. Kaudelle 2018 Voca siirtyi Piffeniin ja viimeisteli 10 maalia, ollen Veli Hartolan (15 maalia) joukkueen toiseksi paras maalintekijä. Sieltä tie vei Interin junioreihin, missä hän pelasi aina A-junioreihin asti. Oikein hyvä joukkue Me pidimme kiinni omasta pelisuunnitelmastamme ja piste oli hyvä tulos. Arvostan todella paljon myös vierasotteluissa käyviä kannattajiamme. Enligt honom har Piffen den här säsongen varit bästa laget i serien och med undantag för matcherna mot KaaPo har spelet löpt bra. Gezim Voca halusi olla mukana nostamassa Pargas IF:ää jalkapallon Ykköseen ja nyt kun tavoite on toteutumassa, haluaa hän kokeilla taitojaan maamme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. – Lähdin Interistä riitaannuttuani valmentajan kanssa ja kävin FC Jazzin testissä. – Mitt eget mål har varit att hjälpa Piffen att stiga till Ettan och för tillfället är det nära. Också den har tagit ett steg vidare och är intresserade av vad vi gör. Det blev 36 mål i Kosova i futsalens Etta och i Somero fortsatte han i samma takt. År 2015 kom också futsal med i bilden. Ensin kauden 2019 päätteeksi se nousi Kakkoseen ja sijoituttuaan ensimmäisellä kaudellaan neljänneksi, on se enää yhden voiton päässä noususta Ykköseen – eräänlainen tuhkimotarina siis. Seuraavalla kaudella maalitahti kiihtyi ja tuloksena oli jo 18 maalia. Det var ett riktigt bra lag. – Publiken är helt super. Ottanut fyysisesti parin kauden aikana monta askelta eteenpäin. Följande säsong spelade jag i Somero, säger han. – Jag var van vid inställningen i Inter och när Steffi kom ändrades allt, börjande från klädseln. – Jag lämnade Inter efter att ha kommit i gräl med tränaren och prövade på att spela för FC Jazz. Under Vocas fem år i futsalligan stod han för 149 mål. För Piffen återstår ännu fyra matcher av säsongen och för att avancera behövs endast tre poäng. Timo Järvenpää JALKAPALLO. Vi höll fast vid vår spelplan och en poäng var ett bra resultat. – En bra målgörare. Hekin ovat ottaneet askeleen eteenpäin ja ovat kiinnostuneita meidän tekemisestämme. Har du några förebilder. En som kan läsa av spelet bra, och som kräver mycket av de andra spelarna och som inte gillar att förlora. Viiden kauden aikana Futsal-liigassa syntyi 149 maalia. – Me jatkamme samalla tavalla kuin tähänkin asti ja näytämme kaikille, miksi me kuulumme Ykköseen. Utan publiken skulle det inte vara roligt att spela. Jag uppskattar verkligen också de supportrar som följer med oss då vi spelar på bortaplan. TIMO JÄRVENPÄÄ Drömmen håller på att bli sann för Piffens målkung De två senaste fotbollssäsongerna har varit en enorm succé för Pargas IF. Följande säsong ökade målgörartakten och resultatet var 18 mål. Parainen ansaitsee joukkueen Ykköseen! Millainen pelaaja sitten Gezim Voca on. Ilman heitä ei olisi kiva pelata. Liigajoukkueen riveihin hän ei koskaan päässyt, tosin hän ehti kyllä pelaamaan Interin kanssa kaksi silloisen Liigacupin ottelua. John Allen var på den tiden tränare i Björneborg. Seuraan eniten Barcelonaa. Tills vidare har han dock bestämt sig för att koncentrera sig på fotbollen. – Vi spelade med kompisarna på gatan och jag bestämde mig för att pröva på futsal i FC Kosova. – Det finns många spelare. Visst har futsalföreningar hört av sig men åtminstone tills vidare spelar han inte futsal. Yksittäisistä pelaajista ehkä tällä hetkellä Erling Håland. Kautta on vielä jäljellä Piffenin osalta neljä ottelua ja nousuun tarvitaan enää kolme pistettä. På lördag åker vi för att vinna över Ilves och så får vi se hur långt det räcker, säger Gezim Voca
Mats Dahlen blev sjunde i H40. Emmi Virtala tog höstens andra plakettplacering. Deras teknik har gått framåt mycket under sommaren och de tog hem silvret. kello 15.30 PIF–GrIFK, käsipallon naisten SM-sarjaa Lauantai 2.10. Fredag 1.10. Av flickorna var Alva Ahlbäck 26:e i D16 och Henrika Brink 43:e i D18. Mats Dahlen oli seitsemäs sarjassa M40. Yösuunnistuksen SM-kisat kilpailtiin lauantai-iltana Haminan pohjoispuolella. Lördag 2.10. Matcher spelas i PIUG igen JOHAN BACKAS. Granlund putosi kesäkuussa viimeisenä pelaajana pois EM-kisajoukkueesta. Ingela Mattsson Orientering. Kazkastanin Nur-Sultanissa. Heidän tekniikkansa on edistynyt kesän aikana ja he nappasivat kotiin tuomiseksi hopeaa. Sören Nymalm, joka on tunnetusti vahva yösuunnistaja, suunnisti hienosti ja se riitti hopealle sarjassa M50. Nopeassa ja intensiivisessä kilpailussa miesten kaksikoissa Bergman ja Mathias Lehtinen tulivat neljännelle sijalle. sarjassa M18. kello 19.30 SC Wolves–SBS Kings, salibandyn Suomisarjaa Lauantai 2.10. Pargas Roddklubbs Nina Lindberg tog FM-silver endast fem hundradels sekunder från guldet, då sprint-FM ordnades i Borgå för en tid sedan. klockan 15.30 PIF–GrIFK, handbollsdamernas FM-serie. Albin Granlund palaa maajoukkueeseen PARAINEN. I herrarnas singelscull blev Kent Bergman sjätte i A-finalen. William Granit ja Essam Khoury kilpailivat ensimmäistä kertaa Pargas Roddklubbille menestystä sprintti-SM:ssä Nina Lindberg. Ingela Mattsson Sören Nymalm nappasi hopeaa SUUNNISTUS. kello 18.00 PIF– Dynamo Riihimäki, käsipallon miesten 1-divisioonaa. Tytöistä Alva Ahlbäck oli 26. Piffenin muilla junioreilla oli enemmän tai vähemmän ongelmia rastien löytämisessä, jotka tänä vuonna eivät enää olleet joustavia. sarjassa M20, Elias Lindroos 27. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Nuoret suunnistajat kilpailivat Sveitsissä – Amy neljäs ja kuudes Amy Nymalm fjärde och sjätte i Euromeeting ORIENTERING. Nina Lindberg och Freja Westerlund-Khoury blev femte i årets sprint-FM. Tänä vuonna Suomen joukkueessa oli yhdeksän alle 25-vuotiasta naisja kymmenen mies-suunnistajaa. Helsingissä ja tiistaina 12.10. Hän kilpaili Euromeetingissä ja suunnisti lauantain keskimatkalla kuudenneksi ja sunnuntain pitkällä matkalla neljänneksi. Paraisten Urheilu ja Nuorisotalo on palannut taas sen oikeaan tarkoitukseen ylioppilaskirjoituksien jälkeen ja viikonloppuna on luvassa muun muassa seuraavat kauden ensimmäiset ja odotetut kotiottelut: Perjantai 1.10. Euromeeting on perinteinen epävirallinen B-maaottelu nuoremmille suunnistajille. William Granit och Essam Khoury tävlade för första gången tillsammans i B-pojkarnas dubbelscull. Lördag 2.10. Hon var femte i D16. Pargas Roddklubbin Nina Lindberg otti hopeaa vain viisi sadasosasekuntia kullasta jääneenä, kun sprintti-SM:t järjestettiin Porvoossa jokin aika sitten. – Se oli hauskaa ja hienoa. Albin Granlund är tillbaka i landslaget JALKAPALLO. JOAKIM BLOMSTER yhdessä B-poikien kaksikoissa. – Tein kaksi reitinvalintavirhettä ja menetin minuutin kummassakin, sanoi Nymalm reittivalintojen vertailun jälkeen. Amy Nymalm pärjäsi hyvin Alppien avoimessa maastossa Sveitsissä viikonlopun aikana. PRK:s Jessica Karlsson tog brons i sprint-FM i singelscull för B-flickor, trots att det bara var hennes tredje tävling på vatten. Pargas IF:n suunnistajat saavuttivat kaksi palkintosijaa pimeässä syksyisessä metsässä. Albin Granlund som senast spelade i herrarnas landslag i mars är igen med i landslaget då Finland möter Ukraina i VM-kvalet på lördag den 9 oktober i Helsingfors och på tisdag den 12 oktober mot Kazakstan i Nur-Sultan. Jämsän Retki-Veikots Merja Rantanen tog en överlägsen seger i D21. Silver i sprint-FM. Hän oli viides sarjassa N16. Granlund föll i juni som sista man ur Finlands EM-trupp. Pargas Roddklubb framgångsrika i sprint-FM SOUTU. – Det var kul och fint. Tulevana viikonloppuna ratkaistaan tämän vuoden maailmancup Italiassa, minne Nymalm matkustaa Sveitsistä. Damernas och herrarnas huvudklasserna saknade en stor del av de främsta som tävlar utomlands denna och nästa helg. Sören Nymalm som är känd för att vara en stark nattorienterare gjorde ett bra lopp, vilket berättigade till silver i H50. Amy Nymalm klarade fint av den öppna alpterrängen i Schweiz under helgen. Viimeksi maaliskuussa Suomen miesten jalkapallomaajoukkeessa pelannut Albin Granlund on jälleen joukkueen vahvuudessa, kun Suomi kohtaa MM-karsinnoissa Ukrainan lauantaina 9.10. PUNTissa pelataan taas PARGAS. klockan 18 PIF– Dynamo Riihimäki, handboll, herrarnas första division. klockan 19.30 SC Wolves–SBS Kings, innebandyns Finlandsserie. Lite slarvade jag, men bra gick det, kommenterar Nymalm orienteringen i den speciella terrängen. Piffenin Jenny Virtala oli 32. sarjassa N18. Hon deltog i Euromeeting och orienterade in på en sjätte plats på lördagens medeldistans och en fjärde plats på söndagens långdistans. In bland de tio bästa kom även Ingela Mattsson, åttonde i D45 och Heli Antikainen-Pauna, nionde i D60. Piffens övriga juniorer hade större eller mindre problem att hitta kontrollerna, som i år inte längre är försedda med reflex. sarjassa N16 ja Henrika Brink 43. Miesten yksiköissä Kent Bergman oli A-finaalin kuudes. På veckoslutet är det därmed bland annat dags för följande efterlängtade säsongspremiärer på hemmaplan. Tävlingsoch träningsresan var startskottet i förberedelserna inför VM i Schweiz år 2023. Kymmenen parhaan joukkoon sijoittuivat myös Ingela Mattsson, kahdeksas sarjassa N45 ja Heli Antikainen-Pauna, yhdeksäs sarjassa N60. Natträv. Piffens Jenny Virtala var 32:a och Johanna Brink 35:e. ja Johanna Brink 35. Nina Lindberg ja Freja Westerlund-Khoury olivat tämän vuoden sprintti-SM:ssä viidensiä. Bland pojkarna var Alex Virtala 26:e i H20, Elias Lindroos 27:e i H16, och Sverre Hågensen 33:e i H18. Hieman hosuin, mutta hyvin se meni, kommentoi Nymalm suunnistustaan tässä erikoisessa maastossa. Emmi Virtala tog höstens andra plakettplacering. Euromeeting är traditionellt en inofficiell B-landskamp för yngre orienterare. sarjassa M16 ja Sverre Hågensen 33. Euromeetingissä kilpailtiin puurajan yläpuolella avoimessa alppimaastossa Bettmeralpissa yli 2 000 metrin korkeudella. Efter ett snabbt och intensivt lopp i A-finalen i herrarnas dubbelscull kom Bergman och Mathias Lehtinen på fjärde plats. Ingela Mattsson Käännös Timo Järvenpää Suunnistus. I Euromeeting tävlande man ovanför trädgränsen i öppen alpterräng i Bettmeralp på över 2 000 meters höjd. Sören Nymalm knep silver i natt-FM FM i nattorientering avgjordes på lördag kväll norr om Fredrikshamn. PRK:n Jessica Karlsson otti pronssia B-tyttöjen yksiköissä, vaikka kyseessä oli vasta hänen kolmas kilpailunsa veden päällä. Sören Nymalm knep FM-silver i nattorientering. SPORT URHEILU 30.9.2021 9 SUUNNISTUS. Kilpailuja harjoitusmatka oli lähtölaukaus valmistautumiselle Sveitsin vuoden 2023 MM-kisoihin. Naisten ja miesten pääsarjoista puuttui iso joukko parhaimmistoa, jotka kilpailevat ulkomailla tänä ja seuraavana viikonloppuna. Emmi Virtalalle plaketti. I år valde Finland nio damer och tio herrar under 25 år till laget. INGELA MATTSSON RODD. Pojissa Alex Virtala oli 26. Pargas idrottsoch ungdomsgård används igen för sitt egentliga ändamål efter höstens studentskrivningar. Jämsän Retki-Veikkojen Merja Rantanen otti ylivoimaisen voiton sarjassa N21. Emmi Virtala otti syksyn toisen plakettisijoituksensa. Pargas IF:s orienterare nådde två prisplaceringar i den mörka höstskogen. Joakim Blomster Käännös Timo Järvenpää FOTBOLL. Snart avgörs årets världscup i Italien, dit Nymalm reser från Schweiz. – Jag gjorde två vägvalsmissar och förlorade en minut på vardera, säger Nymalm efter att ha jämfört vägval
1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 6,75-6,85 st/kpl (14,52-15,64/l) ST/KPL 3 ST KPL -50–51% -40% KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,35 ps (8,38/kg) KARINIEMEN FILÉSTRIMLOR KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (8,78-9,88/kg) 2 PS COTTON CANDY GRÖNA DRUVOR Spanien VIHREÄ RYPÄLE Espanja, 400 g (4,98/kg) 1 29 ASK/RS 1 99 ASK/RS 3 99 KG 1 29 KG 99 PS CONFERENCE PÄRON Holland PÄÄRYNÄ 1 kg, Hollanti EKOLOGISK FÄNKÅL ELLER PURJOLÖK LUOMU FENKOLI TAI LUOMU PURJO SATSUMA Spanien SATSUMA Espanja SIIKLI POTATIS PERUNA 1 kg VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET KG 24 90. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Åland, Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Lumparn, Ahvenanmaa Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK BENFRI ÖRINGFILÉ Odlad Åland, Finland TUORE SUOMALAINEN TAIMENFILEE Kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi 24 95 KG 16 95 KG 6 99 KG 6 99 KG RÖKT FINSK SIK SAVUSTETTU SUOMALAINEN SIIKA FÄRSK FINSK GÄDD Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKI Keski-Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAX Odlad, Finand TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvattaja, Laitakarin kala, Suomi Begr: 2 fiskar/hushål Rajoitus 2 kalaa/talous FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 19 95 KG 4 99 PKT 3 95 ASK/RS ATRIA MALET NÖTKÖTT 17 % NAUTA JAUHELIHA 17 % 700 g (7,13/kg) ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA ca/n. 800 g 10 . TAFFEL GRILLS CHIPS/SIPSIT 325 g BEN&JERRY’S GLASSAR JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. 1 . 30.9 10 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.9–3.10 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 12 90 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu 24 95 KG Fredag fr kl. Yhdessä. MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. 4 . 10 Perjantaina alk. 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 30.9–3.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.9.–3.10
11 30.9 PÅ DELIKATESSTORGET • HERKKUTORILTA Gäller TO-LÖ/Voimassa TO-LA 30.9–3.10 Torsdag–Lördag Torstai–Lauantai KG 12 90 FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ måndag–fredag | maanantai–perjantai 10.30–19.00 lördag | lauantai 11.00–17.00 Välkommen! Tervetuloa! En ny Uusi har öppnat i Reimari on avattu Reimariin Sushi Buffé 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Tule syömään herkullisia kala-annoksia paikan päälle tai ota mukaan! Öppet | Avoinna måndag–lördag maanantai–lauantai 10.30–15.00 Välkommen! Tervetuloa! har öppnat on avattu 24 95 KG Fredag fr kl. TAFFEL GRILLS CHIPS/SIPSIT 325 g BEN&JERRY’S GLASSAR JÄÄTELÖT 438-465 ml (7,17-7,61/l) Begr. 4 . 044 799 5170, kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–sö 30.9–3.10 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 30.9.–3.10. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Åland, Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Lumparn, Ahvenanmaa Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK BENFRI ÖRINGFILÉ Odlad Åland, Finland TUORE SUOMALAINEN TAIMENFILEE Kasvatettu, Ahvenanmaa, Suomi 24 95 KG 16 95 KG 6 99 KG 6 99 KG RÖKT FINSK SIK SAVUSTETTU SUOMALAINEN SIIKA FÄRSK FINSK GÄDD Finland, väderreservation TUORE SUOMALAINEN HAUKI Keski-Suomi, säävaraus FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAX Odlad, Finand TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI Kasvattaja, Laitakarin kala, Suomi Begr: 2 fiskar/hushål Rajoitus 2 kalaa/talous FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND SUOMI 19 95 KG 4 99 PKT 3 95 ASK/RS ATRIA MALET NÖTKÖTT 17 % NAUTA JAUHELIHA 17 % 700 g (7,13/kg) ATRIA GARANTIMÖR YTTERFILÉ AV NÖT I BIT TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA ca/n. Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1 parti/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Utan Plussa-kort /Ilman Plussa-korttia 6,75-6,85 st/kpl (14,52-15,64/l) ST/KPL 3 ST KPL -50–51% -40% KARINIEMEN MALET KYCKLINGKÖTT KANANPOJAN JAUHELIHA 400 g (5,00/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,35 ps (8,38/kg) KARINIEMEN FILÉSTRIMLOR KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (8,78-9,88/kg) 2 PS COTTON CANDY GRÖNA DRUVOR Spanien VIHREÄ RYPÄLE Espanja, 400 g (4,98/kg) 1 29 ASK/RS 1 99 ASK/RS 3 99 KG 1 29 KG 99 PS CONFERENCE PÄRON Holland PÄÄRYNÄ 1 kg, Hollanti EKOLOGISK FÄNKÅL ELLER PURJOLÖK LUOMU FENKOLI TAI LUOMU PURJO SATSUMA Spanien SATSUMA Espanja SIIKLI POTATIS PERUNA 1 kg VITLÖKSSALAMI VALKOSIPULISALAMI KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET KG 24 90. klo 10 MAKULIHAN KUUMAT, KOKONAISET PALVIPOSSUT REIMARISTA. MAKULIHAS VARMA, HELA PALVADE GRISAR I REIMARI. 10 Perjantaina alk. 800 g 10 . 1 . Yhdessä
Vuokra 149 €–1290 €+alv/kk. Pargas 30.9.2021 Styrelsen KUTSU Ab Par-Is Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan täten varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 14.10. Blomqvist www.poytyanrakennus.fi PÖYTYÄN RAKENNUS OY Vuodesta 1981 • toimitilat • julkiset rakennukset • teollisuusrakennukset • asuinrakennukset • uudisrakennukset • saneeraukset www.poytyanrakennus.fi PÖYTYÄN RAKENNUS OY • kontorsutrymmen • offentliga byggnader • industribyggnader • bostäder • nybyggen • renoveringar Sedan 1981 DÖPTA FAMILJENYTT | PERHEUUTISIA Möten . Johtokunta Centerns Pargas lokalavdelning r.f.s HÖSTMÖTE hos Matti Agge, Gundvikintie 243, ti 12.10.2021 kl. Röda Korsets Pargasavdelnings 70-årsjippo i Centralparken i lördags lockade massvis med folk. Työsuorituksia KALLELSE Aktieägarna i Ab Par-Is Oy kallas härmed till ordinarie bolagsstämma som hålles i stadshuset, i mötesrummet Skansen torsdag 14.10 kl. Hur skapar du hygge. Genom att skicka bilden till PK ger du tidningen rätt att publicera den. Fortuna Fajans meddela om ert deltagande, senast 5.10 till Carita, 040-707 4177. Hygge är danska och det finns inte någon direkt översättning till svenska eller finska. Vår dotter, Isabelle Danica Irene Född 16.7.2021 Döpt 12.9.2021 i Pargas kyrka Faddrar: Nina Robertsén, Emil Fagerholm och Mikael Heinrichs Dopförättare: Päivi Nuotio-Niemi Lyckliga föräldrar: Johanna och Daniel Järnström Vad är hygge för dig. ”All Shook Up” skrevs 2004 av Joe DiPietro. Regissör är Riddo Ridberg från Pargas som i somras för första gången stod för regin i Raseborg med ”Peter Pan”. Prestationer eller någon stram tidtabell hör inte dit. SYYSKOKOUS Matti Aggen luona Gundvikintie 243, ti 12.10.2021 klo 18.00. Skicka in din bild och bildtext till PK senast den 12 oktober till pku@aumedia.fi. Efter det är inget sig mera likt. 18.00 i yrkesskolan Livias auditorium (Fiskeriskolvägen 72, Pargas). 18.00. . Till hygge hör sådant som man mår bra av utan större ansträngning. Temat för PK:s storutdelning är hygge. . Stadgeenliga ärenden. Kokouksia Uthyres . Blomqvist Symaskinen i skick till hösten! Service med garanti. Palvelut Arbete utföres . Pjäsen baserar sig på 25 av Elvis Presleys sånger med inspiration av Shakespeares ”Trettondagsafton”. Kvällens gäst är Erica Helin från Villa Vintage. . Styrelsen Pargas Naturskyddsförening håller sitt stadgeenliga HÖSTMÖTE 12.10.2021 kl. Ylimmän kerroksen toimisto/työtilaa 11 m²–141 m². P.g.a servering på rest. Ompelukone kuntoon syksyksi! Takuuhuolto. På mötet behandlas bl.a. . Den utspelar sig 1955 då en främmande gitarrspelande man på motorcykel anländer till en liten stad. Skicka in en bild på hygge till PK och beskriv med några ord vad hygge är för dig. Kokouksessa hyväksytään mm. 14.00. Om man ser människor på bilden som kan identifieras ska du fråga dem om bilden får publiceras. PK-läsarnas hyggebilder . . VÄL MÖTT ! Vice.ordf. . Skriv ditt namn och vem som har tagit bilden. Fastställandet av 2020 bokslut och övriga stadgeenliga ärenden. Vid stämman behandlas de ärenden som omnämns i §13 i bolagsordningen. Parainen 30.9.2021 Hallitus Keskustan Paraisten paikallisyhdistys r.y. . Premiär blir det den 30 juni 2022. MIKAEL HEINRICHS SOMMARTEATER. Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Finnbergsg. Vuokrattavana Service . Hygge uppstår då man gör något i avslappnad takt, utan brådska och genom att njuta av det. klo 14.00 kaupungintalossa, kokoushuoneessa Skanssi. 5 Pargas 0400-960 853 B. Puh. Carita Henriksson www.pku.fi. Skicka din bild på vad hygge är för dig till PK! MAIJA AROSUO Röda Korset firade 70 med jippo Välbesökt. Skriv Hygge som meddelande. 30.9 12 Vuokrataan Rantatie 30 Parainen. föreningens verksahmetsplan och budget för år 2022 samt övriga stadgeenliga ärenden. Samtidigt passar hygge bra också i Finland, speciellt på hösten. Be fotografen om lov att bilden får användas. yhdistyksen toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2022 sekä käsitellään muut sääntömääräiset asiat. Vad njuter du av i höstmörkret. Riddo regisserar i Raseborg Skärgårdens Socialdemokrater HÖSTMÖTE 8.10.2021 kl. Huollamme kaikki merkit! 40 vuoden kokemuksella! Finnberginkatu 5 Parainen 0400-960 853 B. Skicka in din bild på vad hygge betyder för dig. Vi publicerar läsarnas bilder i PK:s följande storutdelning 28.10. Kokouksessa käsitellään asiat jotka mainitaan yhtiöjärjestyksen 13§:ssä. 050-373 8737. 18.00 Villa Vintage Nagu. Asialistalla vuoden 2020 tilinpäätöksen vahvistaminen ja muut sääntömääräiset asiat. Den Elvis-inspirerade musikalen ”All shook up” är nästa års storsatsning på Raseborgs sommarteater. Höstmys. Paraisten luonnonsuojeluyhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS järjestetään ammattiopisto Livian auditoriossa (Kalakouluntie 72, Parainen) 12.10.2021 klo 18.00 alkaen
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund ratkaisee tilanteen väliaikaisesti. Sosiaalija terveysjohtaja Miia Lindström sanoo, että ne ovat olleet todella suosittuja. Grandell on kesäkuusta lähtien työskennellyt sosiaalija terveydenhuollon hallinnollisena johtajana Keravalla. Loppujen lopuksi meillä on tarve saada apua viestintään, koska edellisen viestintäpäällikön lähdön jälkeen paljon asioita on jäänyt rästiin. Nyt useat tytäryhtiöt esittelivät itsensä kokouksen yhteydessä. Olen iloinen siitä, että paraislaiset haluavat rokotteen ja että meillä on ollut mahdollisuus saada rokotetta, jotta olemme voineet rokottaa niin paljon ihmisiä. 30.9.2021 13 Paraisilla eniten rokotettuja Parainen on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen, THL:n, tilastojen mukaan terveydenhuoltopiirin kärjessä koronarokotettujen määrässä mitattuna. Sen sijaan, että joku olisi palkattu, rekrytointiprosessi lopetettiin. Eklund: Paljon on jäänyt rästiin Hanna-Maria Grandellista kaupungin uusi hallintojohtaja Kaupunginhallitus valitsi lohjalaisen hallintotieteiden maisteri Hanna-Maria Grandellin yksimielisesti Paraisten hallintojohtajaksi. Tilastoja päivitetään ja tällä viikolla tulee lisää paraislaisia saamaan toisen annoksensa, kun kouluterveydenhuolto rokottaa 283 ensimmäisen annoksensa pop up -rokotuksessa elokuussa juuri ennen koulujen alkua saanutta. Sen jälkeen kaupunki on järjestänyt useita pop up -rokotuksia. – Tarvitsemme ehkä muuttovalmentajaa, muutosvalmentaja tai viestintäosaamista sisäisesti ja ulkoisesti, tai jotakin muuta. Se oli laatinut kriteerit ennen kuin päätös terveydenhuollon uudistamisesta oli lyöty kiinni. Elinkeinopäällikkö Tomas Eklund sai tehtäväksi hoitaa väliaikaista apua viestintäpuolelle. Kaupunki ei nimitä viestintäpäällikköä. maaliskuuta 2022, kun uudet hyvinvointialueen 79 edustajaa Varsinais-Suomessa aloittaa työnsä. Vielä on epäselvää, kuinka vaativa tehtävästä tulee, mutta tarvittaessa uusi hallintojohtaja toimii kaupunginjohtajan sijaisena kaupungissa. Uusi hallintojohtajan virka korvaa kaupungin lakimiehen, kun Monica Avellan, joka aikaisemmin on johtanut kaupungin hallintovirkaa, jää eläkkeelle 1. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Hänestä tulee samalla kaupunginjohtajana sijainen. – Meillä on Paraisilla todella hyvä rokotusprosentti. Vaihtoehtona on palkata henkilö määräaikaisesti, ostaa palvelut tai ostopalvelujen ja sisäisen ratkaisun yhdistelmä. Toukokuussa, kun aikaisempi kaupunginhallitus viimeksi käsitteli hallintojohtajan valintaa, todettiin, että terveydenhuoltouudistus voi aiheuttaa muutoksia työsuhteeseen. Lisäksi meillä on viisi osaavaa tiedotussihteeriä, uusi matkailupäällikkö ja kohta uusi hallintojohtaja. – Olemme saaneet todella paljon yleistä tietoa uuden kauden alussa. Mietimme seuraavien päivien aikana, miten menemme eteenpäin, hän sanoo. CARINA HOLM. Hallintojohtajan virkaa vt:nä on siirtymäkauden aikana hoitanut kaupungin hyvinvointikoordinaattori Paula Sundqvist. Ennen Kittilän aikaa hän työskenteli yli yksitoista vuotta Lohjan kaupungille, ensin hallintojohtajana ja sen jälkeen suhdejohtajana. Lisäksi hänen cv:ssään on hallinnollisia johtajan tehtäviä Vihdissä ja Halikossa. Asialistalla on silloin muun muassa yleiskaava. – Minun on kuitenkin vaikea nähdä, että meillä olisi juuri tällaista resurssia kaupungilla juuri nyt. Esimerkiksi naapurikaupunki Kaarinassa 87,4 prosenttia oli saanut ensimmäisen annoksen tiistaihin mennessä, kun taas 74,4 prosenttia oli saanut toisen annoksen. Siellä hän toimi myös hetken aikaa kunnanjohtajan sijaisena kolmen kuukauden ajan. Kittilän vuonna 2013 alkanut hallinnollinen kriisi johti useaan oikeudenkäyntiin, jonka aikana muun muassa 27 valtuutettua suljettiin tehtävistään kesästä 2018 huhtikuuhun 2020 asti. Näitä ovat esimerkiksi ne, joille on tehty elintai kantasolusiirto tai jotka saavat syöpähoitoa lääkkeillä, joka heikentää immuunivastustusta. Hänen mukaansa on harkittava uudelleenorganisointia ja katsottava mitä osaamista kaupungilla jo on. YKSITYINEN Kaupunki ei nimitä viestintäpäällikköä Paraisten kaupunginhallitus päätti maanantaina, että kaupunki lopettaa uuden viestintäpäällikön nimittämisprosessin Anne-Maarit Itäsen jälkeen. lokakuuta. On valitettavaa, että tämä rekrytointi todellisuudessa on edellisen kaupunginhallituksen prosessi. Myös Paraisilla on nyt mahdollisuus kolmanteen annokseen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Tällä viikolla rokotettujen määrä nousee merkittävästi, kun monet nuoret saavat toisen annoksensa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg, RKP, sanoo, että hallitus on yksimielinen rekrytoinnin lopettamisesta. Hän kutsuu sitä kokonaiskompromissiratkaisuksi. Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrén on yksi kolmestatoista jäsenestä ja Turunmaan edustaja työryhmässä, joka valmistelee uutta hyvinvointialuetta Varsinais-Suomessa. Sitä ennen hän ehti toimimaan Kittilän kunnan vs hallintojohtajana maaliskuusta 2020 kesäkuuhun asti. Kyse on uusien valtuutettujen kouluttamisesta, siksi kokoukset ovat olleet alussa pitkiä, sanoo Granberg. Minusta on tärkeää, että kaupungilla olisi viestintäpäällikkö. Hänellä on myös aikaisempaa kokemusta kunnanjohtajana Sammatista, joka vuonna 2009 yhdistettiin Lohjan kaupunkiin. fi/fi/sahkoiset-terveyspalvelut tai terveyskeskuksen ajanvarauksesta 02 454 5222 arkisin kello 9–13. Mitä enemmän ihmisiä rokotetaan, sitä nopeammin yhteiskunta voi postaa erilaisia rajoituksia. – Jos pärjää Kittilässä, pärjää varmasti myös Paraisilla, toteaa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Gilla Granberg, RKP. Tämä koskee hoitohenkilökuntaa, joka sai kaksi annosta rokotusten alkuvaiheessa ja ihmisiä, joilla on vaikeita sairauksia, jotka heikentävät nopeasti immuunivastustuskykyä. Hanna-Maria Grandell. Rokotusaikoja kaikille annoksille saa osoitteesta https://www.pargas. Tehtävä päättyy 1. – Meillä on liian monta ja pitkää keskustelua siitä, mitä kaupunki oikeasti tarvitsee. Eilen 88,6 prosenttia kaikista paraslaisista yli 12-vuotiaista oli saanut ensimmäisen rokoteannoksen koronavirusta vastaan ja 76,3 prosenttia saanut toisen annoksen. – Tämä ei todellakaan ollut ratkaisu, jota joko minä tai kaupunginjohtaja olisimme halunneet. Emme saa liian helposti palkata uutta päällikköä, jolla on sellaista osaamista, jota meillä talossa jo on, sanoo Granberg. lokakuuta. Kaupunginhallitus siirsi lähes 40 asiakohdan kokouksensa maanantaille 4. Toisesta annoksesta on oltava vähintään kaksi kuukautta. Kaupungintalo. Turussa luvut olivat 83,5 prosenttia ensimmäistä annosta ja 65 prosenttia toista annosta. Asetettu haastatteluryhmä on haastatellut kolmea hakijaa, Jesper Almia, Hanne Guseffia ja Mona Lehtosta ja kaupunginhallitus on saanut tietoa haastatteluista ennen varsinaista kokousta
Lähetä vinkki toimittajalle! Paraisten helmi. Paraisten kaupungin kulttuuritoimen hankkeessa oli mukana myös viherpalvelusuunnittelija Daniel Falck. Tarvitseeko toinen apua, on ollut yksinkertaista selvittää kysymällä voiko auttaa ja miten. Ihmiset ovat voineet kaivata ajanvietettä koko kesän kestäneillä kalastusmatkoilla ulkoluodoille. . Olimme jännityksestä niin soikeina, että olimme molemmat syöksyä veteen sintin perässä. . Mahdollisuuden näihin kohtaamisiin olen saanut suorittaessani Axxellissa luontoalan ammattitutkintoa, jossa yksi valinnainen osa-alue on Erityisryhmien opastaminen luonnossa. Siinä esitellään mielenkiintoisia kulttuurikohteita ja kauniita luontopaikkoja, joihin kaikkien on mahdollisuus tutustua. Kaksi jaksoa käytyäni en väitä olevani mestari missään, mutta olen täynnä intoa ja uskallusta. Luonto on ilmainen aarreaitta, kunhan muistamme avata sen oven. . Näimme kuinka kirkkaassa vedessä ahven kierteli matoamme. Sunnuntaina olin mato-ongella lievästi kehitysvammaisen nuoren kanssa. Halkaisijaltaan 5,5–20 metriä suuria, yksikerroksisia labyrinttejä. Ensin hieman pelotti. Kivistä kehämuotoon rakennettu sokkelolatomus. Ihmiset, joita olemme tavanneet, ovat ottaneet meidät omikseen ensi askeleilta. . Spiraali kiertää vastapäivään, eli samaan suuntaan kuin mihin vesi kiertää pohjoisella maapallonpuoliskolla, esimerkiksi putkesta alas valuessaan. Hän piti kiinni onkivavasta ja minä hänestä, jottei hän liukuisi liukkaalta kalliolta veteen. . Seisoimme pusikossa ja hän piti käsistäni kiinni, kun ne veivät naruja ympäri. . Kala nappasi kerran, toisen ja kolmannenkin, muttei jäänyt koukkuun. Kårlaxin kauppa lopetti Kouluruoka 30 vuotta sitten Silloin syötiin esimekiksi tillilihaa, maksakastiketta ja karjalanpiirakkaa... Sokea voi opettaa näkemään, miten luontoa voi oppia kuuntelemaan. . Ymmärtäisinkö asiakkaani puhetta. Sitä jaettua tunnetta emme kumpikaan tule unohtamaan. Viimeksi eilen sain ryömiä risumajan kätköihin yhdessä ihmisten kanssa, joille liikkuminen tasaisellakin maalla on suuri haaste. 30.9.1971. . 1991 1971 Kauppias Pekka Suvanto kiitti luottamuksesta. AiParaisten Snäckvikenin leikkipuiston uusi kivikehä jatkaa pitkää perinnettä. Nauvon Finbystä löytyy vanha jatulintarha. . Entä, jos pyörätuoli kaatuisi. . Nauvon tarha. Suomesta kivisiä, kehämuotoon rakennettuja sokkelolatomuksia on löydetty vajaa kaksi sataa. Luonto on tasapuolinen ja tarjoaa nautintoja kaikille. TERO TUOMISTO Paraisten helmi on uusi artikkelisarja, joka ilmestyy kerran kuussa. Osaisinko opastaa näkövammaista pysymään polulla. Jaettu ilo on suurin, jos otamme mukaan myös ne, jotka eivät luontoon omin avuin pääse. Olen ymmärtänyt, etten voi valmistautua kuin olemaan avoin ja ottamaan ihmisen vastaan ihmisenä. . Suomen tiettävästi uusin jatulintarha sijaitsee Paraisten Snäckvikenillä, sillä se rakennettiin sinne viime viikolla. Toisella yrityksellä hän sai langat kulkemaan halutulla tavalla. Yöretkellä ripustimme riippumattoa yhdessä retkeilijän kanssa, joka oli kuuro ja sokea. Jokainen voi kokea, miltä tuntuu kylmä vesi tai multa sormien välissä, tulen lämpö ja tuuli kasvoilla. Olen opetellut tunnistamaan kasveja kehitysvammaisten ja sokeiden seurassa. Vaikeimpia ovat olleet hetket, jolloin vierailu on päättynyt, ja olemme joutuneet sanomaan hyvästit uusille ystävillemme. Suurin osa niistä on rannikkoalueilla. Se on ilmainen aarreaitta, kunhan muistamme avata sen oven. Lisäksi tällä paikalla on vanhat kivimuurit reunustamassa aluetta jo valmiiksi ja se on lähellä vettä, tutkija toteaa tyytyväisenä. Kohtaamisen pelko tuntuu nyt melkein huvittavalta. 30.9 14 Jaettuja luontoiloja Viimeisen kuukauden aikana minulla on ollut mahdollisuus kulkea luonnossa hyvin erilaisten ihmisten kanssa. Jatulintarha . Jatulintarhoja, tai muita samantyyppisiä spiraalimuodostelmia tiedetään rakennetun jo ennen Rooman valtakunnan aikaa. Hän halusi oppia vetosolmun, jottei naru kiristyisi liikaa. . – Jatulintarhojen arvellaan olleen paikkoja, jonne keräännytään leikkimään. Vammainenkin on oman elämänsä asiantuntija. Rakennettu keskiajalta alkaen. SUNTIN SUULLA Maija Arosuo Jatulintarha on edelleen mysteeri Jättiläisen luomus, shamaanin riittipaikka vai kalastajien maamerkki. . syyskuuta. Mikä on sinun helmesi. – Suunnittelimme kehän niin, että suurista kivistä muodostuu linja kuun nousemissuuntaan ja auringon laskusuuntaan tänään, kertoo Falck jatulintarhan avajaisissa syyspäiväntasauksena 22. Kulttuuritutkija ja uskontotieteilijä Jaana Kourin mukaan tarhan rakentaminen vanhalle leikkipaikalle on ollut hyvä valinta. Hienoimpia hetkiä ovat olleet yhteiset onnistumiset ja jaetut ilot. Ennen avajaisia pitämässään luennossa Kouri valotti jatulintarhojen historiaa. Jatulintarhojen merkityksestä ei ole päästy tähän päivään asti täyteen selvyyteen. Olen saanut istua tulilla ja grillata makkaraa päihdekuntoutujien ja mielenterveytensä kanssa kamppailevien ihmisten kanssa. Tämä on hyvin vaikuttava. Puutteiden sijaan voimme keskittyä kunkin taitoihin, joita yhdessä voimme hyödyntää ja vahvistaa. Hypimme yhdessä ilmaan sanattomasta riemusta. Suomen rannikolta löydetty 140–200 kappaletta. Nauvon Finbystä löytyy vanha, munuaisen muotoinen jatulintarha. Lähiopetus toteutetaan neljänä jaksona, jolloin vietämme kulloinkin neljä päivää maastossa eri ihmisryhmien kanssa. Käyttötarkoitusta ei tarkkaan tunneta. Paraisten Snäckvikenin uusi jatulintarha avattiin 22.9.2021
Shamanismia itsekin harjoittava Kouri kertoo käyttävänsä jatulintarhoja hakiessaan vastauksia erilaisiin kysymyksiin. Jatulintarhat ovat hänen mukaansa voimapaikkoja, jonne voi kerääntyä leikkimään ja tekemään sosiaalisia rituaaleja yksin ja yhdessä muiden kanssa. Hän harjoittaa myös shamanismia.. Niidenkään käyttötarkoitus ei ole täysin tunnettu. 26.9.1991. 29.9.2011. Paraisten kulttuuripäällikön Fia Isakssonin mukaan Snäckvikenin jatulintarhalle kaikki ovat tervetulleita tanssimaan, leikkimään tai hiljentymään. Johanna ja 4-vuotias Alvin Djupsjöbacka kiersivät jatulintarhan avajaispäivänä, jolloin se oli myös valaistu. 15 30.9 2011 L&T osti Paraisten Puhtaanapito Oy:n Kauppa astui voimaan 1. Onkin uskottu, että latomukset olisivat vahvojen, alkuvoimaisten, ehkäpä myös viattomien, lapsenomaisten hullujen tekemiä. Shamanismin harjoittaminen on Kourin mukaan lisääntynyt 2010-luvulla, sekä vanhojen että nuorten keskuudessa. Ne on usein rakennettu ihmisasumuksista kauas, ”hiiteen”, ”helvettiin”, tai ”helsinkiin”, mikä lienee ollut sama asia. Suomessa jatulintarhat ovat yleensä maantasaisia, halkaisijaltaan viidestä kahteenkymmeneen metrisiä ja niitä on kahta eri perusmuotoa: ristikeskustaisia ja munuaisen muotoisia. Siksi tarhan ruotsinkielinen nimitys on jungfrudans, neitsyen tanssi. lokakuuta. Voimakkain henkinen olento on neitsyt, joten matka on usein annettu hänen tehtäväkseen. Skandinaavisissa kielissä ja saamen kielessä sana jatuli, jatuni tai meteli viittaa jättiläiseen tai isoon ihmiseen. Jaana Kouri on uskontotieteilijä ja kulttuurintutkija Åbo Akademissa. Käyttötarkoituksesta ollaan montaa mieltä. Kulkemalla spiraalikehää ulkoa sisälle päin voidaan lähestyä ja kutsua henkiä. – Yhdessäolo vahvistaa yksilön kokemusta, kannustaa. Selvää ei myöskään ole, onko rakennelma keksitty monessa paikassa samanaikaisesti, vai onko se levinnyt maasta toiseen. Luultavammin niitä onkin ollut useita. Kun ihmiset voivat olla toisiinsa paremmin yhteydessä, löytävät oikeita vastauksia ja ovat tasapainossa, koko yhteisö hyötyy, Kouri pohtii. Jatulintarhoihin liitetään voimakkaasti myös erilaiset riitit. Maija Arosuo 040 5786691 / maija.arosuo@aumedia.fi Avajaisvieraat. Toiset näkevät tarhat luotsauksen ja purjehduksen maamerkkeinä, joiden avulla kenties yritettiin tehdä myös säätaikoja. Jäkälätutkimuksen perusteella on päätelty, että ne on rakennettu noin 1000-luvulta eteenpäin. nakin Virosta, Kuolan niemimaalta, Saksasta ja Englannista löytyy vastaavia muodostelmia. ARAS JARJIS Shamaani. Vaikutteita haetaan sekä suomalaisesta muinaisuskosta että muualta
Paraisten Lenkkiin ottaa normaalisti osaa sata henkilöä. ANNE ERIKSSON. – Tämän vuoden toukokuussa menin ketjuyrityksen palvelukseen hierojaksi Turkuun, mutta samalla katselin, löytyisikö Paraisilta sopivaa toimitilaa. Erikssonin mukaan nykyisin reitin voi mennä läpi oman kuntonsa mukaan. Lähihoitajan koulutushan minulla jo on, toteaa Tikkanen. Sunnuntaina on taas aika juosta Paraisilla kello 12 alkaen. Myös paikalliset kollegat ovat olleet kannustavia ja todenneet jopa, että oli hyvä, että tulin tänne ja avasin oman yritykseni, sanoo Tikkanen. Kun sellainen sitten löytyi, niin ajattelin, että miksi en kävisi sitä katsomassa ja vuokrasin sen tilan saman tien. Toinen ajatus myös oli, mahtuuko Paraisille uutta hierontayritystä, mutta tämä murhe on poistunut, sillä tilausta sille on selvästi ollut. – Naisten ja miesten sarjassa juostaan 10,35 kilometriä, kun taas tytöt ja pojat T/P15 juoksevat 4,7 kilometriä ja nuorimmat juniorit T/P11 juoksevat 2,3 kilometriä, sanoo Eriksson. – Olemme ottaneet käyttöön Ruotsin mallin, missä on aina kahvia ja pullaa juoksun jälkeen, sanoo Eriksson. kerta – peräkkäin. . Turun pestin lopetan lokakuun alussa ja keskityn sen jälkeen kokonaan Paraisille. Lihasahjo. Paraisten Lenkki aloitettiin 1960-luvun puolivälissä eliittikilpailuna, jolloin matka oli myös pidempi. Osa uskollisista juoksijoista tulee joka vuosi. . – Pääreitti on kaunis, varsinkin nyt syksyn värien vuoksi, Eriksson sanoo. TIMO JÄRVENPÄÄ Paraisten lenkkiä juostu lähes 60 vuotta ilman keskeytystä Kun tämän vuoden Paraisten lenkki järjestetään sunnuntaina 3. – Uskon, että se on yksi maamme vanhimmista juoksuista, joita on järjestetty katkeamatta sen aloituksesta lähtien. Helsingistä miehen perässä Paraisille tullut Tikkanen on viihtynyt täällä erinomaisesti, eikä kaipaa millään tavalla takaisin pääkaupunkiin. – Olihan se iso muutos, mutta olen viihtynyt. Täällä on oma rauhansa ja mukava olla. Tikkasen Lihasahjo hyvinvointipalvelut tarjoaa perinteistä hierontapalvelua, mutta ajatuksissa siintää mahdollisten liikuntapalvelujen lisääminen palvelutarjontaan. Paikoissa, joissa juoksijat ylittävät isomman tien, on liikenteenohjaajia. 30.9 16 Lihasahjo tarjoaa kokonaisvaltaista hyvinvointia Hanne-Mari Tikkanen on asunut nyt Paraisilla vuoden ja kun hän valmistui hierojaksi vuosi sitten, heräsi mielessä ajatus oman yrityksen perustamisesta. Lähtö tapahtuu Pajbackassa kello 12, mutta ne, jotka aikovat kävellä tai osallistuvat ilman ajanottoa, saavat lähteä jo kello 10. Toiset juoksevat keskenään ryhmänä, joka lähtee liikkeelle samaan aikaan ja tulee maaliin yhdessä. Pajbackasta juostaan pitkin Ålöntietä, Finnäsintietä ja Svartvikintietä kohti Sysilahden puutarhaa ja läpi Parocin tehdasalueen Ersbyn mäen kautta takaisin kohti Pajbackassa olevaa maalia. – Ajatuksena on kouluttautua eteenpäin ja myöhemmässä vaiheessa ajattelin kouluttautua osteopaatiksi. Paraisten Lenkki on avoin kaikille ja se juostaan tai kävellään samoilla kolmella reitillä, jotka ovat olleet käytössä 1980-luvulta lähtien. Hanne-Mari Tikkasen yritys tarjoaa kokonaisvaltaista hyvinvointia. – Olen saanut asiakkailta paljon positiivista ja suoraa palautetta. Alle 15-vuotiaat juoksevat Sportsgymin ympäri ja junioreiden reitti on lähellä Pajbackaa. Lisätietoa, kartta ja ilmoittautuminen piffriidrott.idrott.fi Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Sunnuntaina on taas aika juosta Pajbackassa kello 12 alkaen. Kun juoksu vietti 50-vuotisjuhlaansa, oli osanottajia noin 200. Lihasahjo hyvinvointipalvelujen vastaanotto sijaitsee Paraisilla osoitteessa Rantatie 30, 2-kerros. Juoksijat saavat muistomitalin ja unohtamatta maaliin tulon jälkeen tarjottavaa kahvia ja tuoretta pullaa. Paraistenlenkki. Tikkanen myöntää, että alussa häntä hieman pelotti avata omaa yritystä, koska esimerkiksi hänen ruotsin kielensä ei vielä ole kovin hyvällä tasolla, mutta matkan varrella hän on nyt huomannut, että ymmärrys asiakkaiden kanssa toimii puolin ja toisin aivan hyvin. Timo Järvenpää 0400 242 131/ timojarvenpaa@aumedia.fi Paraisten hyvinvointipalvelut saivat lisäyksen pari kuukautta sitten, kun koulutettu hieroja Hanne-Mari Tikkanen avasi hierontayrityksensä Lihasahjo hyvintointipalvelut virastotalon toisessa kerroksessa Rantatiellä. lokakuuta kello12, on kyseessä 56. Kilpailu järjestettiin esimerkiksi myös viime vuonna, koronasta huolimatta, sanoo Anne Eriksson järjestävän Pargas IF:n yleisurheilujaostosta
Voimme järjestää tapahtuman ja sen jälkeen toivomme paraislaisten myös ottavan siihen osaa ja tulevan paikalle, sanovat yhdistyksen jäsenet, jotka jo suunnittelevat sekä Halloweenia että joulukadun avajaisia. Hän suoritti pastoraalitutkinnon keväällä ja voi nyt hakea työtä. Tuomiokapituli testaa tänään hakijoiden kelpoisuuden. – Uutta tälle vuodelle on ukkoparkki, missä joissakin paikoissa on erikoistarjouksia mukana oleville miehille, jotta heillä ei olisi tylsää odotellessaan, kun naiset kokeilevat vaatteita, shoppailevat ja mahdollisesti juovat lasillisen viiniä, sanoo Annette Karlsson, yksi yhdistyksen yrittäjistä. PK Yhtiön maali-innovaatio mahdollistaa titaanidioksiidin korvaamisen kalkkikivipohjaisilla tuotteilla. Olemmekin tehneet niitä tässä hankkeessa 138 tähän mennessä, kuvailee Matti Lammela. Punaisen Ristin Paraisten osaston 70-vuotisjuhlallisuudet keräsivät lauantaina Keskuspuistoon mukavasti väkeä. +358 40 767 7935 fredag/perjantai kl. Lisätietoa osoitteessa kivaipargas.fi Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Käännös Timo Järvenpää Torstaina 7. – On hauskaa järjestää Akkain iltaa taas, sanovat he kaikki. – Se mikä Paraisilla on hyvää, on se, että täällä on aina hyvä tunnelma, kun ihmiset kokoontuvat, kivaa Paraisilla yksinkertaisesti, joten tulkaa paikalle, sanoo yhdistyksen jäsen Lasse Andersson. Lisäpainetta kehitystyölle toi Euroopan komission päätös luokitella titaanidioksidi hengitettäessä karsinogeeniseksi eli syöpävaaraa aiheuttavaksi aineeksi. 17 30.9 ÖPPET | AVOINNA Strandvägen 1, Pargas | Rantatie 1, Parainen . kappalainen ja pastori, toimittaja Janette Lagerroos, Kyrkans Central för det svenska arbetet. Järjestäjät toivovat hyvää tunnelmaa ja paljon väkeä – ja iloa, koska voidaan tavata taas. Keväällä he järjestivät pieniä narsisseja ruukkuihin pitkin kävelykatua ja maalaustapahtuman koristamalla kävelykadun maalatuilla räsymatoilla. pe–la klo 10–18, su 10–16 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen.. Akkain ilta on täällä taas Torstaina 7. – On syytä olettaa, että tässä tilanteessa maalin valmistajien kiinnostus titaanidioksidin korvaamiseen kasvaa. Akkain ilta. – Korvaaminen on järkevää sekä taloudellisesta että ympäristön näkökulmasta, sillä titaanidioksidin raskas valmistusprosessi aiheuttaa yli viisi kertaa suuremman hiilijalanjäljen kuin korvaavien kalkkikivipohjaisten tuotteiden tekeminen, sanoo Nordkalkin kemianteollisuussegmenttiin erikoistunut avainasiakaspäällikkö Juuso Hakala. klo 10–17 KALAKAUPPA FISKBUTIK FISKIS Nordkalk on kehittänyt uuden ympäristöystävällisen maalin Nordkalk on kehittänyt uuden maalin, jossa yleisesti käytetty kirkkaanvalkoinen pigmentti, titaanidioksidi, on kokonaisuudessaan pystytty korvaamaan hyödyntämällä pitkälle jalostettuja kalkkikivipohjaisia tuotteita. lokakuuta Kivaa Paraisilla -yhdistys järjestää Akkain illan, jolloin kaupat ja ravintolat ovat illalla auki ja niissä on tarjouksia. – Haluamme, että ihmiset kiertelevät keskustassa ja tuntevat, että vihdoinkin voi taas tehdä jotakin, sanovat Mi Ruokolahti ja Eva Johansson. Osassa liikkeitä on tuote-esittelyjä tai jotakin muuta pikku ekstraa. CARINA HOLM HOUTSKARI. Ensimmäinen Akkain ilta järjestettiin 2012, joten kyseessä on yhdeksäs kerta, kun se viime vuoden välivuoden jälkeen taas järjestetään. Vapaana olevaa Länsi-Turunmaan ruotsinkielisen kappeliseurakunnan kappalaisen virkaa Houtskarissa ovat hakeneet pastori Peter Blumenthal, joka on Houtskarin kappeliseurakunnan vt. Luokituksen myötä yli 1 prosenttia titaanidioksidia sisältävän maalin pakkaukseen on lisättävä uusi varoitus liittyen ruiskumaalaukseen. Hänen sijastaan tehtävään valittiin Blumenthal, joka herätti vahvoja tunteita Houtskarissa, koska monet olisivat halunneet, että Lagerroos olisi saanut jatkaa. klo 10-18 lördag/lauantai kl. lokakuuta Kivaa Paraisilla -yhdistys järjestää Akkain illan. Uusi maali on ympäristöystävällinen ja myös raaka-ainekustannukset ovat edullisemmat. Nordkalkin tutkimusja tuotekehitysosastolla työskentelevä sovelluspäällikkö Matti Lammela kertoo, että ajatus titaanidioksidin korvaamisesta on ollut kehitystyön tavoitteena jo useamman vuoden ajan. – Kehitystyö on pitkäjänteistä kultaisen keskitien etsimistä eli ominaisuuksien tasapainon hakemista. Siksi testejä tarvitaan paljon. klo 10–14.30 onsdag–torsdag keskiviikko–torstai 8 € Stekta gäddfilèbiffar Paistetut haukifilepihvit 4 st/kpl kl. Myös yksityishenkilöt voivat olla yhdistyksen jäseniä. Mukana ovat muun muassa Arja Hankalahti, Eva Johansson, Kati Roos, Annette Karlsson, Mi Ruokolahti ja Lasse Andersson. Keskustan yrittäjät ovat myös saaneet palautetta: ihmiset ovat kaivanneet Akkain iltaa, joka on aikaisemmin ollut suosittu ja he ovat kaivanneet tapahtumaa. Jo tänä päivänä pystymme osittain vastaamaan tähän tarpeeseen ultrahienoja partikkeleja sisältävällä saostetulla kalsiumkarbonaatilla ja jatkossa tällä kokonaan uudella maalireseptillä, jota kehitämme nyt eteenpäin yhdessä asiakkaidemme kanssa, Matti Lammela sanoo. Blumenthal ja Lagerroos haluavat kappalaiseksi Houtskariin Onnistuneet SPR-kekkerit Keskuspuistossa Runsaasti väkeä. – Yhdistyksen tavoitteena on puhaltaa elämää keskustaan. Lagerroos hoiti aikaisemmin virkaa väliaikaisesti, mutta ei voinut hakea vakinaiseen virkaan, koska häneltä puuttui pastoraalitutkinto. MIKAEL HEINRICHS KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % pe 1.10.–su 3.10. Torstaina 7. Kiinnostusta lisää myös titaanidioksidin lokakuun alussa muuttuva kemiallinen luokitus mahdolliseksi syöpävaaralliseksi aineeksi. Yleensä kun yhden ominaisuuden saa erinomaiselle tasolle, jokin toinen ominaisuus heikkenee. lokakuuta haluaa Kivaa Paraisilla -yhdistys luoda tunnelmaa ja elämää keskustaan. Akkain ilta järjestetään pidennetyillä aukioloajoilla kello 17–21
(Pyydä tällöin lupa kuvan käyttöön.) . ONS/KE . KL CKT BER Erbjudandet gäller också väggoch väckarklockor. Lähetä kuva omasta hyggeilystäsi meille! Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +11 +10 +10 +14 +15 +14 +13 +14 +13 +12 +13 +13 +12 +11 +11 10 9 10 12 12 MAIJA AROSUO. 02 4585 420 info@pargasel.fi Öppet / Auki Vard / Ark 7-17 Lö / La 10-14 Hannun siivous ja puunaus – Kotisiivoukset – Yrityssiivoukset – Ikkunanpesu – Haravointi So ita ja ky sy lis ää ! Hannu Tamminen puh. Se syntyy siitä, kun tekee jotain asiaa kiireettömästi, rennosti ja nautiskellen. PK:n suurjakelun teemana on hygge. Tiukat aikataulut tai suorittaminen eivät siihen kuulu. • Info 0800 5801 Millaista on sinun hyggeilysi. Inträde 10€. Tarjous koskee myös seinäja herätyskelloja. Lähetä meille kuva ja kerro muutamalla sanalla, millainen on oma hyggesi. PK Hygge-kuva . Hyggeiletkö sinä. Julkaisemme lukijoiden kuvia teksteineen seuraavassa PK:n suurjakelussa 28.10. Lähettämällä kuvan PK:lle annat lehdelle oikeuden julkaista sen. Gäller inte beställningsprodukter. Mikäli kuvassa on henkilöitä, jotka voi tunnistaa, varmista julkaisulupa myös heiltä. STRÄCK UT DIN HAND. Munskyddsrekommendation. – Ilmainen sisäänpääsy. ELINSTALLATIONER – SÄHKÖASENNUKSET ELMATERIAL SÄHKÖTARVIKKEET BUTIK – KAUPPA TEL/PUH. Ei koske tilaustuotteita. 7.49 ¬ 18.48 Namnsdag/Nimipäivä: Bruno,Pinja,Minttu. Hyggeen liittyy kaikki, mistä tulee hyvä olo ilman suuria ponnisteluita. . – Lapset 5–12 v. mennessä osoitteeseen pku@aumedia.fi otsikolla Hygge. 7.42 ¬ 18.57 Namnsdag/Nimipäivä: Evald,Raimo. Medta officiellt identitetskort. Liitä mukaan oma nimesi ja kuvaajan nimi, jos kuva ei ole ottamasi. Lördag/Lauantai 2.10 kl(o) 15.30 i PIUG/PUNT Damernas FM-serie – Naisten SM-sarja Lördag/Lauantai 2.10 kl(o) 18.00 i PIUG/PUNT Herrarnas div 1 – Miesten 1. 30.9 18 VECKAN I ETT NÖTSKAL VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . +batterikupong/paristokuponki Köpmansgatan 9, Pargas Kauppiaskatu 9, Parainen -15 % ALLA KLOCKOR KAIKKI KELLOT HELA OKTOBER | KOKO LOKAKUU NYTT ERBJUDANDE VARJE TORSDAG! Publiceras på Facebook och Instagram. . Hygge on tanskaa, eikä suomentai ruotsinkielistä suoraa vastinetta sanalle ole. Barn 5–12 år 2€. 7.37 ¬ 19.03 Namnsdag/Nimipäivä: Rainer,Ragnar, Rauno,Raine. klo 13–18 seurakuntatalo, Kirkkoesplanadi 3 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Röda Korset Blodtjänst OJENNA KÄTESI. Kuitenkin hyggeily istuu hyvin myös Suomeen, varsinkin syksyyn. Muista virallinen henkilötodistus. 7.39 ¬ 19.00 Namnsdag/Nimipäivä: Ludvig,Valio. – Opiskelijat ja eläkeläiset 5€. Lähetä kuva ja kuvateksti 12.10. – Sisäänpääsy 10€. . Millaisista asioista nautit alkavan kaamoksen keskellä. VECKA 39-40 VIIKKO 30.9 – 6.10.2021 LÖ/LA . MÅ/MA . 2€. FRE/PE . . TI . Studerande och pensionärer 5€. 13–18 församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Parainen, tiistaina 5.10. div Fritt inträde. 7.34 ¬ 19.06 Namnsdag/Nimipäivä: Roger,Siru,Sirja, Sonja. 7.44 ¬ 18.54 Namnsdag/Nimipäivä: Frank,Frans, Saija,Salla. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen. PIF HANDBOLL/KÄSIPALLO PIF–Grankulla IFK PIF–Dynamo Riihimäki SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. . SÖ/SU . UUSI TARJOUS JOKA TORSTAI! Julkaistaan Facebookissa ja Instagramissa. 040 540 5727 Servicerutan Palveluruutu BLODGIVARE BEHÖVS Pargas, tisdagen 5.10 kl. . – Maskisuositus. 7.47 ¬ 18.51 Namnsdag/Nimipäivä: Inger,Ingrid, Inka,Inkeri
Jos haluat osallistua mutta et ole vielä ilmoittautunut, ota ystävällisesti yhteyttä Sari Lehtovaaraan. Rasteilla on kysymyksiä. Se, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. 1.10 klo 11-13 numeroon 050 569 1814. Juho Kopperoinen, Katja Kiviluoma, Anna Satomaa. 040-3124427 tai sähköposti katja.kiviluoma@evl.fi Kerhotila on muuttanut seurakuntakodin alasaliin; sisäänkäynti rakennuksen vasemmalta puolelta Lyanin kautta. klo 11 alkaen www.lansi-turunmaanseurakunta.fi/tule-mukaan/varhaisnuoret Nuoret: Pysäkki torstaisin klo 14-21 rippikoulun käyneille ja sitä vanhemmille. Lähtö seurakuntakodilta klo 10. Toim. Ja joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin tällaisen lapsen, se ottaa luokseen minut. Yhdistys tarjoaa talkooevästä. Lähtö Fredrika ja Johan Runebergin muistomerkiltä, Runeberginranta 6. Naisten Kesken, työikäisten naisten raamattuja keskustelupiiri kokoontuu keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Tennbyn tuvalla. Tervetuloa! Saariston Polku Saariston Polku järjestää kokopäivävaelluksen Säkylänharjulla “Pikku-Lapissa”, maisemissa jotka muistuttavat Ylläksen vaellusreittejä. 1-4-luokkalaisille Lehtileiri Koupossa to 14.10.klo 10 pe 15.10.klo 16. Lohdutuspalkinnot menivät seuraaville: Maija Söderblom Wiktor Pepita Suvanto Bror Berg Nälkäpäivälakritsia myydään vielä Humanassa. Kesto noin 1,5h. Näköislehti sis.alv10% Irtonumero 2,50 € 12 kk 45 € Levikki 3 731 LT 20.4.2021 Paino: Salon lehtitehdas 2021. www.sll.fi/parainen Paraisten Marttayhdistys ry Vietämme marttailtaa 4.9. Jari Heikkilä, Pär Lidén, Anna Satomaa ja diakonissat. kasvis-pastavuoka La Silakkalaatikko/ Kasviskiusaus Su Jauhemaksapihvi/ Punajuuripyörykkä Opetuslapset tulivat Jeesuksen luo ja kysyivät: ”Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?” Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ”Totisesti: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Kahvilan Tillsammans-Yhdessä kahvilatoiminta ja ruokakassien jako keskiviikkoisin klo 11-13 seurakuntakodin yläsalissa; sisäänkäynti Kirkkoesplanadin puolelta. Saimme Fysiopalvelusta varattua jumpan joka pidetään kymmenen kertaa maanantaisin. klo.10. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Eläkeliiton Paraisten yhdistys Kaupunkisuunnistus ma 4.10. Aloitamme Seniorituvalta. Huom. klo 19.00 Paraisten kirkko/Pargas kyrka Järj. klo 10. klo 1315.30. E-post: pku@aumedia.fi Ansvarig utgivare: Tom Simola Annonsförsäljning: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Prenumerationer: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Föreningsspalten: pkinfo@aumedia.fi Redaktörer: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Prenumerationspris inkl.moms10% 12 mån 75 € 6 mån 49 € + porto per tidning till utlandet E-tidningen inkl.moms10% Lösnummer 2,50 € 12 mån 45 € Upplaga 3 731 UK 20.4.2021. Tervetuloa! Kultaisen iän kerho eläkeläisille seurakuntakodilla to 14.10. Paraisilla: Väståbolands svenska församling ja Håkan Westergård Media & Campaign ry. Otathan pienet eväät ja istuinalustan myös mukaan. Lähtö Tokmannin pihasta omilla autoilla lauantaina 16. Tulemme takaisin Paraisille noin klo 17. Vapaa pääsy. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 9.00–12.00 puh. Seurakunta tarjoaa välipalan. Kirkkoherranvirasto Kirkkoesplanadi 3, avoinna arkisin klo 9-12.30. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. klo 18. Ota evästä ja kahvia mukaan! Mahdollisuus makkaran paistoon. Noin puolen tunnin muskarin jälkeen mahdollisuus jäädä kerhotilaan leikkimään ja syömään seurakunnan tarjoamaa iltapalaa. Perjantaikävelyt yhteistyössä Saariston Polku ry:n ja Eläkeliiton Paraisten yhdistyksen kanssa jatkuvat parittomien viikkojen perjantaisin; seuraava kerta huomenna pe 1.10. Jos haluat tulla tähän jumppaan ole yhteydessä Seijaan puh 044 3582145 viimeistään lauantaina 2.10. Saariston Polku Ry Järjestämme kävelyn yhdessä Länsi-Turunmaan seurakunnan ja Eläkeliiton kanssa. Varaa aikaa 1-1,5 tuntia. Kyyti järjestyy ja pysäkit seuraavanlaisesti: Tennbyn SALEn vierestä, Rantatie 30stä ja Finbystä Finnbyntie 47stä klo 9.30 alkaen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset maria.suuronen@evl.fi syyskuun aikana. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. 040-3124 420, s-posti lansi-turunmaan.seurakunta@evl.fi Kotisivut: www.lansiturunmaanseurakunta.fi Seurakunnan FB-sivut: Seurakunta Paraisilla Youtube: srk_parainen Instagram: srk_paraisilla Kastetut: Oliver Petteri Hiltunen, Viljami Johannes Heino. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO Kirkkoesplanadi 13, Parainen p. kello 18.30 alkaen Jazz cafe’ Axoon tutustuen. Medlem av Tidningarnas Förbund n Rantatie 24 21600 PARAINEN . Lisätiedot Katja Kiviluoma p. Ilm. ilmoitattehan huoltajan puhelinnumeron sekä ruoka-allergiat pizzaa ja jälkiruokaa varten. Soitathan numeroon 040-488 55 86 / Sari Lehtovaara, niin saat lisää tietoa. Nalle Eriksson on luvannut pitää tietovisan, jos olet kiinnostunut, soita Sarille. Lisätiedot kanttori Anna Satomaalta p. Tervetuloa mukaan Metsäkahveille Sattmarkin 1 km:n luontopolulle 5.10.2021. Vaelluksen pituus on 15 km. 19 30.9 MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. klo 10. Tervetuloa jutustelemaan kahvikupposen ääreen. 040-312 4424 tai anna.satomaa@evl.fi Lapsi-ja perhetyö: Joka kuukauden 1. Kouluruoka vko 40 Ma Bolognelainen jauheliha kastike/Bolognelainen soijakasviskastike Ti Kolmenkalankeitto/ Curry-juusto-kasviskeitto Ke Mausteinen possupata/ Kurpitsainen linssipata To Lihapyörykät/ Kasvispyörykät Pe Broiler-pastavuoka/ Juust. Ilmestymispäivä torstai. Jorma Ake on laatinut helpon, kaikille sopivan radan katuverkostossa, ei eksymisvaaraa. klo 10 Tennbyn tuvalla; diakonissa Suvituuli Turunen. Sykkelin pääpalkinnon voitti Marian Vuorinen. Mikkelinpäivän perhemessu su 3.10. Mukana: Kirkkoherra Harry Backström ja Håkan Westergård. 9.00–12.00 tel. Leirimaksuun (20e) sisältyy täysihoito, bussikuljetus ja paljon hauskaa ohjelmaa. Ilmoittautumiset ma 4.10. 251 2991 OMIST. Varhaisnuoret: 10-synttärit kaikille 4-luokkalaisille Pysäkillä ja sen pihapiirissä su 10.10. Tervetuloa. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Sähköposti: pku@aumedia.fi Vastaava julkaisija: Tom Simola Ilmoitukset: 02 274 9900 annons@aumedia.fi Tilaukset: 02 274 9900 pren@aumedia.fi Yhdistyspalsta: pkinfo@aumedia.fi Toimittajat: Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Timo Järvenpää 0400 242 131 timo.jarvenpaa@aumedia.fi Maija Arosuo 040 578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Tilaushinnat sis.alv10% 12 kk 75 € 6 kk 49 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu/kpl. 02 274 9900 Kontoret stängt tillsvidare. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Rakkaamme Alpo Aulis Heikkilä * 18.4.1928 † 28.8.2021 Niin kauan saimme kulkea yhteistä matkaa, nyt täytyy minun yksin matkaa jatkaa. Tiistai 5.10 klo. Nyt askeltes kaikua kuule en, mua lohduta Luoja, rukoilen. 040 5870 757 HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT uudet hautakivet kaiverrukset entisöinnit suoristukset Ruokalista Evankeliumi Matt. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kuolleita Evankelista ja laulaja INGEMAR HELMNER ja viulisti STEN-GÖRAN THORELL Ruotsista To 30.9. Kiitos osanotosta.. 040-3124423. VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Fri entré. 10.30 ” Luontopolku Parsbynmäellä”. klo 13. Tervetuloa! Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa klo 18.30 parillisten viikkojen keskiviikkoina; seuraava kerta ke 6.10. keskiviikkona klo 18-19.30 Anna-kanttorin ja Katjan pitämä perhemuskari. Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys Vesijumppa on tauolla syyskauden, kevätkauden aloitamme keskiviikkona 12.1.2022. Sydämellinen kiitos kaikille jotka tavalla tai toisella tekivät Kekkereistä Keskuspuistossa niin onnistuneet! Kananmunakilpailun voitti Sonja Karlsson. Esiintyjänä Miska Pressan Katti, ohjattua ohjelmaa sekä vapaata oleilua. Senioritupa Olemme aloittaneet toimintaamme avoimessa olohuoneessa (bingo, jumppa). lokakuuta klo 9.00. Utgivningsdag torsdag. 02 274 9900 Konttori toistaiseksi suljettu. Mummon Kammari pe 1.10. Lisätietoja antaa Kari Penttinen, 0505119777 Tervetuloa mukaan! Senioripiste Metsäkahvit Vanhusten viikon teema on luonto antaa voimaa. Huom! Kokous tulkataan suomeksi. alkaen klo 17.00. Vanhustenviikon 2-kielinen messu ja kahvitus pe 8.10. Fysiopalvelun sydänjumppa tiistaisin on myös tauolla. Lähtö Johan ja Fredrika Runebergin muistomerkiltä ”Sydämen tarina” Ruberginranta 6, perjantaina 1.10. Toim. 18:1–6 n Strandvägen 24 21600 PARGAS . Paraisten luonnonsuojeluyhdistys Tervetuloa talkoisiin Sandvikin luonnonsuojelualueelle (Seivistentie 390) keskiviikkona 6.10. kasvispastavuoka Vanhustenhuolto vko 40 Ma Jauhelihakastike/ Soijakasviskastike Ti Kolmenkalankeitto/ Curry-juusto-kasviskeitto Ke Possua pippurikast./ Kurpitsainen linssipata To Lihapyörykät/ Kasvispyörykät Pe Broiler-pastavuoka/ Juust. Torstaisin Kettukerho 3-6-vuotiaille klo 9.30-11.30. Tervetuloa! Kuorot: Lapsikuoro torstaisin klo 17 Seurakuntakodin yläsalissa. Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30 Seurakuntakodin yläsalissa. klo 13. Jumppa alkaa maanantaina 4.10.2021 klo 12.30 ja viimeinen kerta on 13.12. Sään mukainen vaatetus. Tervetuloa! SPR Paraisten os. Torstaisin iltapäivän perhekerho klo 14-16 yhdessä oman aikuisen kanssa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seurakunnan nettisivujen kautta. Kokoontuminen Virttaan Eräveikkojen majalla, Säkyläntie 215, Virttaa klo 10.30. Alueella kunnostetaan umpeen kasvanutta perinnemaisemaa ja pähkinälehtoa. Seuraava kerta ke 13.10. Tryck: Salon lehtitehdas 2021. Messun jälkeen mehut ja kahvit kirkossa. Terttu Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan, vaikk´sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Ota kuulakärkikynä mukaan. Mukaan mahtuu 15 henkilöä. Puh. Lisätiedot Maria p. Mukaan pienet eväät ja istuinalusta. ”Luontopolkuun” ei tarvitse ilmoittautua erikseen. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Nuku rauhassa rakkaani mullassa maan, sinun vierelles kerran viel tulla saan. 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Lunch vardagar Lounas arkisin 10.30-14.00 Har du redan bokat din julfest. 040 567 3804 Industrigatan 14, 21600 Pargas | Teollisuuskatu 14, 21600 Parainen Lunch & Conference 4.10 HAR VI HAFT ÖPPET I FEM ÅR OCH DET FIRAR VI MED KAFFE OCH TÅRTA. 2-25 henkilön päiväpaketti: Kahvi ja sämpylä. Närmare trettio personer möttes vid Sportplanen där vandringen startade. Medlen används även till hjälp i Finland, till exempel vid olyckor som bränder. I skogen gick man från Tjocktallen via Harabackan till Lottas släätån. Nu skulle man få se alla gamla lekplatser, de äldsta från 1940och 50-talet. Mittemot Gråberget i Malmnäs finns Högberget i Munkviken. Den digitala insamlingen fortsätter fram till den 31 oktober. Lunch, kaffe med sött. Hungerdagen är Röda Korsets viktigaste årliga kampanj då medel samlas in till katastroffonden, som möjliggör snabbt bistånd i Finland och utomlands. Guide och ledare var Lasse Alhonen, uppvuxen i Munkviken på 1940och 50-talet, samt Anders Skaag uppvuxen där lite senare. Det var Munkvikföreningen som ordnade vandringen så det bjöds på hot dogs och kaffe vid Sportplanen till slut. I dagens läge finns det bebyggelse där. 2-25 personers dagspaket: Kaffe och semla. En del hade kanske hört talas om Månskensberget men kanske inte om Tjocktallen eller Tattasklippan. Välkommen! Mona Lehtonen Sekreterare i Munkvikföreningen Högberget. Man kan därefter ta ett uppfriskande dopp vid Tattasklippan. Hjälp behövs i Haiti och Afghanistan. Där skidade man förr i tiden upp och ner för bergen. 20€/person. Den som vill kolla in Munkvikrutten kan ta en bild av kartan på Munkvikens anslagstavla och sätta igång. Kvällsmöten upp till 70 pers. Insamlingen på nätet fortsätter till slutet av oktober. 20€/henkilö. Dagen till ära säljer vi 10 ggrs kuponghäfte för 75€ Päivän kunniaksi lounasvihko, 10 kuponkia 75€ Kom ihåg vårt mötesrum! T.ex. 30.9 20 Hungerdagens bössinsamling gav 38 000 euro till Katastroffonden Röda Korset Åboland riktar ett varmt tack till alla bidragsgivare och alla frivilliga som deltagit i bössinsamlingen 23–25.9. Uppskattningsvis 750 frivilliga insamlare deltog i årets bössinsamling i Åboland, vilket är 300 fler än förra året. Lounas, kahvi ja pikkumakea. Nere vid stranden finns Månskensberget där man kan sitta och njuta av månen som speglar sitt sken i Kyrkfjärden. MONA LEHTONEN www.kjellskitchen.fi | kjell@kjellskitchen.fi | . Iltakokoukset jopa 70 hengelle. MONA LEHTONEN Harabackan. JUHLIMME 5-VUOTISPÄIVÄÄ KAKKUKAHVILLA. En fin dag! Hur väl känner du dina hemknutars historia. I år behövs hjälp i synnerhet i Haiti och Afghanistan. Förr i världen kunde man klättra upp på Högberget och njuta av utsikten, kanske ha en liten picknick-korg med sig. Catering 24/7. En vacker söndag I mitten av september när höstvädret var som vackrast ordnades en intressant vandring i Munkvikbornas hemknutar. Muista kokoushuoneemme! Esim. I år deltog fler skolelever och studerande än i fjol. Det var en och annan skida som bröts där för i Harabackan åkte inga haror. Joulupöytä jo varattuna