Stadens egna sommarjobb som likaså lottats ut . Sommarjobbssedeln kan användas hos en arbetsgivare som är ett företag, samfund eller förening (FO-nummer krävs) som är verksamt i Pargas. Då tar man i beaktande feedback från alla parter och gör eventuella förändringar och förbättringar inför sommaren 2017. Vi hoppas utan vidare att pilotförsöket får fortsättning och blir ett permanent inslag, säger Suominen. – Förutom de unga som hade ansökt om sommarjobbssedeln lottades sammanlagt 25 sommarjobbsplatser inom staden ut. Om företagen har frågor kring hur sommarjobbssedlarna fungerar kan också de vara i kontakt med ungdomsverkstadens personal som gärna hjälper till och svarar på möjliga frågor. – De jobben handlar om månadslånga anställningar. Salibandyn juhlaa URHEILU TYÖELÄMÄ YRITTÄJYYS 10 16-17 19 Pitkä pätkä takana Tietoisku yrittäjille Sammanlagt 120 ungdomar födda mellan åren 1998–2000 ansökte om en sommarjobbssedel à 250 euro. Vi håller som bäst på med intervjuer med de 25 lyckliga, berättar Eeva Suominen på Aktiva. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. De ungdomar som anställs får inte vara familjemedlemmar till företagets ägare. – Mot ifylld sedel som lämnats in senast den 3 juni kan företaget sedan fakturera staden på 250 euro med en skild blankett senast inom oktober månad, berättar Jenni Lindroos på Aktiva. Ungdomarna söker själv sommarjobb med hjälp av sedeln och arbetsgivaren fakturerar staden i efterhand. Lasse Järvinen teki pitkän päivätyön Paraisten Kalkin, Partekin ja Nordkalkin leivissä. – Kostnaden på 5 000 euro torde inte vara en för stor kostnad för staden. Det handlar trots allt om ett arbete som görs i förebyggande syfte, säger Lindroos. Pargas stad hjälper sammanlagt 45 unga hitta sysselsättning under sommaren, antingen genom egna sommarjobbsplatser eller sommarjobbssedlar. Kaupunki ja TE-toimisto järjestävät infotilaisuuden yrittäjyydestä kiinnostuneille. Staden hjälper 45 unga hitta jobb ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS Hjälp på traven. Pilotförsöket med Pargas stads sommarjobbssedlar verkar så här långt vara en lyckad historia. 8 Lauantaina PUNTissa pelataan säbää aamusta iltaan. Sedeln är personlig och kan inte ges vidare till en annan person. – Man kan också tänka sig att företag som redan gjort klart med sina sommarjobbare kan ta en ungdom med en sommarjobbssedel som korttidsinhoppare under två veckors tid. 1 ,5 € www.pku.fi 31.03 TORSDAG TORSTAI 2016 13 105 NUMMER NUMERO ÅRGÅNG VUOSIKERTA På svenska sid. Det handlar traditionellt om jobb inom vården, dagvården, fastighetssektorn och parkavdelningen samt köksoch städfunktioner. 4-5 På svenska sid. Bland de som anställs fanns unga från Pargas, Iniö, Houtskär och Korpo, säger Suominen. De jobben hade sökts av 143 stycken unga. 10 På svenska sid. Alla 25 som gynnades av lotten garanteras arbete, men arbetsplatserna fördelas enligt intervjuer och ungdomarnas önskemål. nns i alla kommundelar. @ Man kan också tänka sig att företag som redan gjort klart med sommarjobbare kan ta en ungdom med sommarjobbssedel.. Anställningen ska räcka minst två veckor (10 arbetsdagar) och minimilönen för den perioden är 390 euro eller i enlighet med minimilönen i kollektivavtalet. Den egentliga utvärderingen av försöket kommer att göras i höst. Tjugo stycken lottades ut och förra måndagen arrangerade stadens ungdomsverkstad Aktiva ett obligatoriskt informationstillfälle för de unga som hade Fru Fortuna med sig i utlottningen
Konsert till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar söndag 10.4. 13.30-15.30. 19 och söndag morgon kl. Tack för vänligt deltagande. vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro. Något strikt tema . , fax 454 7755. 19 och är slut ca kl. 15.30-16.30 i Lyan (församlingshemmet) Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski och Benjamin Bergan. Döpta: Jesse Emil Rafael Leino, Elinor Maria Pauliina Abrahamsson. 12 och det är önskvärt att alla kommer i god tid. nns 15 platser kvar och Olle Anckar tar emot anmälningar i ordningsföljd fram till den 6 april. 9.0012.00 Mottagningar: Mån 4.4. Styrelsen Folkhälsanhuset. 19.15 i Kårkullas utrymmen. kl 13, EklundPelto, Lehtonen. as i Lyan (församlingshemmet) varje fredag kl. Välkomna. BARN & FAMILJ Familjecafé måndagar och onsdagar kl 9-11 i Hyddan. Tel. kl 18 med musik av Bach, Mozart och Telemann, framförda av Paraisten Vokaaliyhtye under ledning av Tomi Satomaa samt Corde Sonore-kvartetten. Ledare: Marika Eklund, Emelia Karlsson, Laura Lehmuskoski samt Benjamin Bergan. nländska operakonstens historia”. Föredragshållare är operasångerskan Pia-Gunn Anckar som kallat sitt föredrag ”Den . Kyrkokören övar onsdag 6.4. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag-fredag kl. Skumvin, mattallrik, ett glas vin och kaffe ingår. M i s s i o n s f ö r e n i n g e n måndag 4.4. MINIOROCH JUNIORKLUBBAR Miniorklubben ”Blandis” för barn i åldern 7-10 år träffas varje fredag kl. Solister: Tiia Saari, Anna Edgren, Mats Lillhannus och Jussi Lehtipuu. 040 488 5692 Öppet: Mån kl. Fem ensembler för Gemensamt ansvar FOTO: MIKAEL HEINRICHS Konsert för alla. Simons Sjöfararna Veckomötena fortsätter efter påskhelgen. Hon analyserar utvecklingen från Crusell till Fagerlund med musikaliska illustrationer. Den äger rum i Stadshuset Bryggan kl. 9.00-11.00 och Sjukskötare kl. 19 träffas vi i Brinkas-stugan på Ullasbrink. Deltagaravgiften som förut. 18-19 varannan söndag. Välkomna! Diabetesföreningen i Åboland Månadsmötet hålls lördagen den 9 april kl. Citypromenad torsdag kväll kl. 9.00-11.00 och Ergoterapeut kl. Söndagsskola för vuxna söndag 3.4. Kirsti M berättar om Colosse. Det är bra att också meddela om eventuella dietproblem. 10, start från Bustis. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 3124406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 3124416. 10-13. Konserten inleds klockan 17 och räcker ungefär en timme. Pargas Svenska Pensionärer Vår förening fyller 40 år och onsdagen den 20 april blir det jubileumsfest i Brankis. Plats meddelas direkt till deltagarna. Nästa onsdag (6.4) har spejaroch explorerscouterna gemensam stadsmanöver. Välkomna! Seniorstugan Fre 1.4 kl. Hanna Lehtonen medverkar med sång och Brita Holmström ackompanjerar. 15-19 samt lördagar kl. Minneskoordinator kl. 8.30Handarbetsmorgon, välkommen med i vår pratglada grupp. Gemensamt ansvar-insamlingen har hjälpt nödställda i Finland och u-länderna sedan 1950. Andakt i Björkebo servicehus måndag 4.4. Fre 8.4 kl.13 Allsång Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30-15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 02 274 9900 Ring: MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mötet äger rum i Kultursalen i Piug torsdag 7.4 kl. sk Onsdag Korvlåda Torsdag Broilersås Fredag Grönsaksbiff quiltZakke Vi träffas söndagen 3.4 kl. Första söndagen efter påsk söndag 3.4. Välkommen. kl 18 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Följ med på Par-Haus hemsida www.parhau.com och fbsidor. ammatoriska örttén. 60 procent av de insamlade medlen – i ol totalt 3,6 miljoner euro – går till utlandet medan 20 procent av de insamlade medlen går till hemlandets huvudsakliga välgörenhetsmål. 9–10, Runebergsstranden 4. Lärare: Marika Eklund, Emelia Karlsson och Annika Lindroos. Mötet börjar kl. v.14 Må 4.4 kl.11 Hjärngympa, Eva kl.18 Anhörigcafé för föräldrar till vuxna barn med särskilda behov, Eva Ti 5.4 kl.10-12 Familjecafé, Erica och Maria kl.13 Levo broderi Hardangerklubben On 6.4 kl.13 Matklubben, Rosita, anmälningar senast måndag tel. Fjäder) Jordfästningen äger rum 8 april klockan 12.30 i Pargas begravningskapell. Diakonissorna Brita Holmström, tel 040 3124415 och Martina Nikander (onsdagfredag), tel 040 3124405 samt tf diakoniarbetare Inger Karlsson (måndagar och tisdagar), tel 040 3124465. Det . Tio procent stannar hos den egna församlingen medan resten går till omkostnader kring insamlingen. 19. 13 Svensk andakt Må 4.4 kl. 13 Bingo Ti 5.4 kl. Vi trä. kl 14 i församlingshemmet. 14 i Pargas Seniorhems klubbrum. 10 på Gillesgården. Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Konsert i kyrkan lördag 9.4. MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Döda: Frejvid Albin Karlsson, 86 år. Vår kära I ljust minne bevarad Pontus, Janina, Jakob, Jim samt släkt och vänner Din verksamma dag har nått sitt slut Din ordnande hand har domnat Aftonen kom, du kämpat ut, I frid du stilla har somnat. as nästa gång 3.4. Sedan gör vi egna produkter. Veckomässa onsdag 6.4. Duetto Hej! Det är inget månadsmöte måndagen den 4 april då vi just haft årsmöte. SÖNDAGSSKOLA Söndagsskola i församlingshemmet ”Lyan” kl. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Par-Hau Vårmöte om skolningar för alla utbildare och övriga intresserade 7.4 kl. Fritt inträde, programblad 10 €. Österlånggatan 20, Åbo, tel. 9.00-12.00 och 13.00-14.00, ons kl. Republikens president öppnade insamlingen den 7 februari i samband med en tv-sänd gudstjänst och nu är det Pargas svenska församlings – och de lokala ensemblernas – tur att dra sitt strå till stacken Pargas Damkör, Pargas amatörorkester, Pargas Manskör, Pargassången och kyrkokören deltar i konserten den 10 april, där det övergripande temat naturligtvis handlar om våren. Pargas idrottsförening rf Sammankallar sina medlemmar (och speciellt de med starkt intresse för handboll) till allmänt möte för att diskutera ett eventuellt långtgående samarbete för Piffens representationslag med Åbo IFK. Marthor! Onsdagen 20.4 kommer ekologirådgivare Anita Storm och berättar om naturkosmetik, örtmediciner och anti-in. Hela insamlingens övergripande tema är att motarbeta utslagning bland unga i samhället – både i Uganda och här hemma i Finland. 11.3.2016 Jordfästningen har ägt rum. Kaffeservering och lotteri. Grupp 1: start kl. Veckoslutet 8-10.4 har alla åldersgrupper manöver/förläggning på Koupo, anmälningstiden har redan gått ut! Ks Fredrikakretsen Ti 5.4 kl. Svenska församlingens och körernas gemensamt ansvar-konsert bjuder på mångsidigt program. e Söderholm och Pargas Amatörorkester under ledning av Anna Jonsson. Programmet börjar kl. 10.4.1929 d. 21. 14 Måndag Köttfärssoppa Tisdag Ugns. Saliga är de som inte har sett men ändå tror." Joh.20:29 Vår kära Agneta Dorotea Wanström I kärt minne bevarad Ingeborg med familj Gilbert med familj Arne med familj Lennart släkt o. Socialarbetare kl. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Söndagen den 10 april är det dags för den svenska församlingens konsert gemensamt ansvarinsamlingen till godo. f. Välkommen med! Pargas Marthaförening Styrelsemöte 6.4 klockan 17.15 i Brinkas. – Det blir nog både lugnt och svängigt, varje kör väljer sådana inslag som passar just dem, säger damkörens dirigent och amatörorkesterns kapellmästare Anna Johnson. Arr: Pargas församlingar i samarbete med Pargas barocksällskap. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Ungdomssöndag. Tfn 0403 124 410, e-post vastabolands.forsamling@evl.. . 13.00-14.00 Ons 6.4. Hjärtligt välkomna! Bjarne St. Då utrymmet är begränsat måste man anmäla sig till festen. Torsdag 31.3 kl.18.00 Bibelsamtal och bön Jesus sade till honom: "Du tror därför att du har sett mig. 17-18.30. 13 15. högmässa kl 12 i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Materialkostnad 10€. Grupp 2: start kl. 9–12.30, torsdagar även kl 18-19. Vi har verkstad. 13 Bingo, Rosita kl.19.30 Qigong, förfrågan tel. Det ordnas två grupper. 10.30 Lätt morgonjumpa Ons 6.4 kl. kl 13, Grönqvist. 14.00-18.00 Vi målar med Pictura torsdagar kl. www.vafo.. Endast de som anmält sig kan beredas plats. På mötet serveras kaffe. Onsdagen den 6 april är det dags för vårens andra seniorföreläsning. 040-488 5586 Seniorum, rådgivningscentral för seniorer Strandvägen 1, tel. TO 31.3 2 Från föreningarna Döda Skolmat VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fick du inte tidningen. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av Hanna Lehtonen, Pargas damkör under ledning av Anna Jonsson, Pargas manskör under ledning av Robert Helin, Pargas Sången under ledning av SivSo. Konserten avslutas med Härlig är jorden som traditionsenligt sjungs i stämmor. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.. Värdinnor Kristina L och Margot D. Psalm 23 * 6.2.1925 † 12.3.2016 (f. Årets utländska insamlingsmål är Uganda medan man hemma i Finland fokuserar på att stöda scoutverksamheten. 040 501 3517 kl.13.15 Balansträningar sittande, Carola kl.14 Balansträningar, Carola To 7.4 kl. kl 18.45 i kyrkan. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag-torsdag kl. Från vänster Oscar Johnson, Pargas Damkörs dirigent och amatörorkesterns kapellmästare Anna Johnson, församlingens Martina Nikander, kantor Hanna Lehtonen och Emma Johnson. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Juniorklubben 10+ för barn som fyllt 10 år, trä. Olles telefonnummer är 040 778 5556 och e-postadress p.anckar@ parnet.. 17.30, anmäl till Mikaela V-L 040-142 4445. Frejvid Albin Karlsson. kl 17 i kyrkan. Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. 13, anmäl till Magdalena Johansson 0400-527 717. nns däremot inte och det utlovas blandade godbitar med koppling till årstiden. Andakt i Seniorstugan fredag 1.4. kl 18 i församlingshemmet. Programbladet är avgiftsfritt, en frivillig kollekt uppbärs efter konserten. @ Skolmaten v
I Malms skolas gymnastiksal samlas 21 elever i åldern 9 till 13 år. erade kommunala ordförande som genomgått KPJ-ledarskapsutbildningen. yttar in i stadshusets första våning mittemot Servicepunkten på måndagen 4 april. nns nu sammanlagt 117 certi. 13–15.30 Fredag, tidsbokningskunder per telefon föroch eftermiddag www.rg-keittiot.. Innan man börjar sjunga dagens program öppnar man rösten och gör avslappnande rörelser. dentiellt stöd av likställda som arbetar med samma uppgifter och stöd för utarbetande av en individuell utvecklingsplan. Så småningom börjar kören vara samlad med undantag av några som är sjuka eller råkar vara på resa. era uppträdanden. Salen används som gymnastiksal så man kan inte ha pianot framme hela tiden. – I ol när vi besökte Fridhem, blev vi väl mottagna och välkomnades på nytt, berättar Åsa Hermansson. ickor men med . Eleverna är från Malms, Skräbböle och Sunnanbergs lågstadieskolor och hälften av dem är nya treor. Uppträdanden ska vara roliga för kören och publiken LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. På fredagen besöker man Träsk skola och sjunger för skolans elever och tillsammans med dem. eras ytterligare. Då blir det bland annat Mamma Miasånger som . 9–12, 13–15 Torsdag, tidsbokningskunder på byrån kl. Barnkören Da Capo lyder under medborgarinstitutet Skärgårdens kombi. yttar in i stadshuset FPA:s kundbetjäning i Pargas . – Vi kommer att åka på körläger till Houtskär 8-9 april, berättar Åsa Hermansson. nns också fyra pojkar. @ FOTO: LEENA LEHTONEN Körövning. På lördag morgon blir det allsång och uppträdanden på åldringshemmet Fridhem från klockan 10 till cirka 11. Barnkören Da Capo övar på tisdagarna i Malms skolas gymnastiksal. I och med att FPA . nns glada och vackra sånger på svenska och engelska. FPA:s öppettider är följande: Måndag – onsdag kl. I april blir det två konserter, den ena på Fridhem i Houtskär och den andra i Malms skola. Först på plats är körens dirigent, lärare Åsa Hermansson som drar fram pianot från redskapsförrådet. Det . TO 31.3 3 I KORTHET Det är tisdag eftermiddag och skoldagen är slut för de flesta skoleleverna i årskurserna 3-6. Men inte riktigt för alla. Två körmedlemmar plockar fram mikrofoner och kontrollerar att de fungerar. kat för kommunala ordförande (KPJ) på Kommunernas hus i Helsingfors den 18 mars.KPJ-ledarskapsutbildningen är ett coachingsprogram som tagits fram av Kommunförbundet och FCG för kommunernas fullmäktigeordförande och styrelseordförande samt för andra ledare inom kommunsektorn. Tisdagen den 12 april klockan 18 får föräldrar, moroch farföräldrar och andra intresserade lyssna på de jätteduktiga ungdomarna. Själva körlägret med övningar hålls i Skärgårdsskolan. Da Capo har årligen . Barnkören Da Capos vårtermin omfattar ännu körläger och konserter. FPA:s betjäningspunkt . nns på körmedlemmarnas önskelista. Då blir det en Sing along kväll i Malms skola då publiken får sjunga med i en del låtar. Det är öppet för alla intresserade och i programmet . Asuntolaina meiltä! Bostadslånet från oss!. Kören lär sig alltid sitt program utantill och sjunger såväl enoch tvåstämmigt som kanon och solo. Syftet med denna utbildning som skräddarsytts för ledare inom kommunsektorn är att erbjuda stöd för den politiska ledningen i kommunerna. Det är dags för barnkören Da Capos övning som hålls varje tisdag. Majoriteten är . erad ledare Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén beviljades Kommunförbundets certi. Nygrén certi. yttar in blir kundbetjäningen smidigare och samarbetet mellan stadens Servicepunkt och FPA intensi. Inom KPJ-utbildningen erbjuds ledarna inom kommunsektorn kon
ären för att minska på matsvinnet – och vad kan man göra av sina egna matrester för att de skall gå åt. Jobb har vi haft hela tiden sedan dess. – En hylla till blir det väl i alla fall, 150 meter har det talats om. I några större städer i landet, bland annat i Åbo, . – Den var helt okej att köra, men otymplig för stentransport då det fastnade sten i den. Man behöver nämligen inte alltid välja den mjölkburk som har längst datum i hyllan, utan kan ta en som närmar sig bäst före-datumet. Varför inte. Kampanjen når i morgon fredag K-market i Nagu. Dessutom var ädringen för mjuk då den kom så den riggades för att lämpa sig för våra omständigheter så att den i praktiken blev som en studsboll. Mat som förvarats rätt blir inte alls oätbar då bäst före-märkningen har passerat, förutsatt att den har förvarats på rätt sätt. nland . – Emellanåt har bilarna varit större och emellanåt mindre, beroende på behovet och omständigheterna. ResQ är en tjänst som ger lunchrestauranger möjligheten att enkelt och behändigt göra sig av med överbliven lunchmat under eftermiddagen – och således slippa kasta den. VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs » Senhösten 1969. För trettio år sedan fyllde Telera tio år och . Efter det blev det cementtransporter i skiftesarbete till hamnen i Kotka i ungefär ett års tid i mitten av 1980-talet. Om avfallsstenen skulle gå åt bättre skulle det vara bättre, förstås. ärer i närregionen. En orsak till att mat i butikerna slängs är att den närmar sig sitt bäst före-datum. – Efter det blev jag hjälpkarl på en lastbil i några års tid och efter det . 4 TO 3 1986 1966 För femtio år sedan annonserade möbel. ck jag en egen lastbil. Lasse Järvinen har gjort en lång karriär inom ”båolaget” med olika arbetsuppgifter. Semester fram till pensioneringen som blir o. rman Asko om sina nya kökslösningar. Stenar är stenar och de ska transporteras från ställe a till ställe b. Å andra sidan . 26.3.1986. Då man kommer ut i dagsljuset är man nog blind en stund och då gäller det att veta vartåt man ska svänga. nns numera en webbaserad tjänst som i princip jobbar mot samma mål. En som fastnat i minnet är den så kallade ”Kiruna-trucken”, en regelrätt dumper med axel mellan framoch bakdelarna. Det enda konstanta har varit körandet, redskapen har bytts ut ett antal gånger. Projektet går ut på att tipsa hushållen om hur man kan minska på det egna matsvinnet. – Värst är det då solen håller på att stiga och man kommer ut ur en tunnel. På den tiden var det snabba ryck. Med all sannolikhet blir det en hel del lunchmat över i stadens olika restauranger – som faktiskt kunde hitta en bättre slutförvaringsplats än soptunnan. ck det räcka. ciell i morgon. – Efter att jag slapp ner då har det i princip rullat på. Mycket har ändrat under de 46 åren som Järvinen jobbat – men i gruvan har det mesta varit sig likt. Arbetsredskapet var en trehjulig moped, senare en Vespa i liknande utförande. – Sedan dess har jag kört på, ett år däremellan gick jag i armén, men vad skulle jag nu annat ha gjort, skrockar Järvinen. Den 20 november inleder Lars-Erik ”Lasse” Järvinen sin arbetskarriär på Pargas Kalks Aktiebolags bilavdelning. @ Såhär i årets näst största mathögtids efterdyningar är det säkert på sin plats att påminna om en viktig kamp. Men på tal om Marthorna och Svinnkampen. Att köra i tunnlarna med de bredare bilarna är en utmaning, det är knappt om utrymme. ciellt pensionär. Andra tider Telera fyllde år 31.3.1966. Led Zeppelin släpper sitt andra album, Led Zeppelin II. rade med massor av jubileumserbjudanden. Visst kunde ju Helsingfors, Esbo, Åbo och Jyväskylä få sällskap av ”lilla Pargas” i tjänsten. nns det en frys också. Det handlade om att plocka med de varor som inte rymdes med på de stora långtradarna och leverera också dem till byggen eller a. Inte den mot det hos redaktören allt ökande midjemåttet, utan om kampen mot matsvinnet. I dagens samhälle behöver man inte alltid ladda kylskåpet fullt, eftersom det oftast betyder att man också slänger mera mat. Från och med den 1 april är han o. Sakta men säkert blev det större och större arbetsredskap, en tiohjuling som transporterade varor till Åbo med omnejd kom in i bilden. Från moped till sextiotonnare MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Tjänsten lanserades i slutet av januari i Helsingfors och sedan början av mars deltar åtta Åborestauranger i tjänsten. Då Järvinen började var djupet i ”gropen” omkring 70 meter, i dag på sina djupaste ställen omkring 130 meter. – Nog fanns det ju berättelser om truckar som fallit ner från hyllorna, men under min tid kommer jag inte ihåg några desto större sådana händelser. Förstås har speglar tagit i kanterna och sådant, men inget värre. Sista egentliga arbetspasset gick i mitten av februari och efter det . Olof Palme utses till Sveriges statsminister och Willy Brandt väljs till Västtysklands första förbundskansler. Den skulle antagligen inte riktigt gå hem längre i dagens läge. ”Sjunger Er hustru ännu i köket?” frågade man sig i annonstexten. Förutom att minska på matsvinnet hemma kan konsumenterna också hjälpa till med att minska matsvinnet i butikerna. Jag råkade pricka ett dike och bakre delen välte så att hjulen bara snurrade. ck dessutom en 60 watts Philips-glödlampa gratis. Vad kan man tänka på redan i mata. Han började som springsjas – eller bud – mellan de olika avdelningarna som hörde till dåtida ”båolaget”. De 200 första kunderna . Men efter det försvann den slutligen. Som mest var fem eller sex maskiner igång samtidigt, i aningen olika konstellationer av hjullastare och grävmaskiner. Butikerna har – med varierande framgång – lanserat rabatter på produkter som närmar sig ”bäst före”, men man kan inte stirra sig blind på datumen. Då bilavdelningens saga var all i mitten av 1980-talet blev det nya arbetsuppgifter i gruvan, där den första tiden gick ovanpå jorden, men från och med 1987 blev det underjordiska mer bekant. nns det också andra som har axlat ansvaret för att se till att så litet som möjligt ska åka i soporna. Glöm inte den! Minska på svinnet I dagens samhälle behöver man inte alltid ladda kylskåpet fullt, eftersom det oftast betyder att man också slänger mera mat.. Förutom Marthaförbundets kampanj ”Svinnkampen” som för tillfället turnerar i Svensk. – Sista bilen blev sedan en containerbil som ursprungligen skulle köras i två skiften på bergullssidan, men det blev bara jag som körde den sist och slutligen. Precis som med så mycket annat handlar det också här om attityder och attitydfostran. – Sista gången jag körde den var på Limbergssidan. Jag räknade efter att ett tiotal gruvlastbilar hann bli bekanta under mina år
ygfältet och då funderade jag litet på det, men det blev inte av. Pargas Kalk blev Partek och Nordkalk, logotyperna ändrade mellan åren. – En del makadam åker iväg österut, en del används i vägbyggen, men för tillfället är det åtminstone stopp i riktning österut. ck lov att köra på. – Det är ju nog en gammal sanning, trivs man inte så söker man sig bort. ”Båolagets” sociala verksamhet med friluftsdagar och årsfester har uppskattats av både arbetstagare och deras familjer. Backa gick inte heller, men det hörde liksom till på den tiden. Ersbyskogen har också fått sin beskärda del. 46 år hos en och samma arbetsgivare blev det för Lasse Järvinen – trots att namnet på ”båolaget” hann ändra ett antal gånger under årens lopp.. I början av min tid i gruvan minns jag att de sökte chau. Fortbildningen och rekreationsverksamheten har löpt på regelbundet och Järvinen var under många år aktiv inom industribrandkåren. nger med i spelet i det mesta, har i regel fungerat bra. Hundbanan har vuxit till sig enormt under Järvinens tid. Istället för konsert det tredje veckoslutet i juli blev det konsert den 17 juni. Transporten kostar, så man vill hellre ha sprängsten närmare ifrån. Medaljer i brons, silver och guld för 20, 30 och 40 års tjänst med olika logotyper. Den gamla ändan mot sportplanen är sig lik, men allting ut mot Skärgårdsvägen är av färskare årgång. Fabriksområdet och Skräbbölevägen ända från Råtthallen till Skräbböle skola skötte vi i princip om att var plogad. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Trotjänare. ck jobb så var man nog nöjd med det. Pajbackavägen hörde till och sen tog man Skolgatan på samma gång, man lyfte inte precis upp den tidens plogar sådär bara utan . – I tiderna plogade man också om vintrarna. 5 31.3 2006 Tidigarelagt Rowlit För tio år sedan tidigarelagdes Rowlit-festivalen för att man skulle lyckas passa in evenemanget i Tomas Ledins turnétidtabell. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Lång karriär. Det sociala ansvarstagandet, där ortens storindustri har ett . Då man väl . 30.3.2006. – Inte egentligen. örer till . Funderade du någonsin på att byta bransch eller arbetsgivare
@ Hållbar byggnadsvårdträ. Det utökade samarbetet som också talats om under arbetsnamnet HC Airisto skulle innebära ett (eller . Temat för följande Hållbar byggnadsvårdstillfälle är ventilation av utrymmen och konstruktioner. Det är önskvärt att alla deltagare först samlas på planen vid den s.k. 14.00 då gruvans sprängsignal ljuder och lämnar sina bilar där. Bland deltagarna lottas det ut 50 biljetter till en bussresa till Villmanstrand där motsvarande parad och . lmas i närbild. Senare under kvällen . HF ÅIFK fattar sina beslut på egen hand och representanter från ÅIFK kommer inte att närvara på mötet i Pargas. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. anera och promenera av och an från f.d. 71 tra. Visst kunde vi också ha fattat besluten inom sektionen och fört det till centralstyrelsen, men vi strävar efter att vara en transparent sektion och förening, säger PIF-handbollens sektionsordförande och CST-representant Jan ”Bambu” Eriksson. Det är också önskvärt att statisterna bär typiska arbetskläder från 1960-talet och gärna keps eller basker som huvudbonad och vinkar glatt mot kamerorna. ens handbollssektion har nu gått ut med datumet för det allmänna föreningsmöte där man presenterar och diskuterar planerna för ett utökat samarbete mellan Pi. arna och för rådgivning till byggentreprenörer. Nu har i praktiken alla Pargasbor en chans att själva bli . Sammanlagt 1 465 bilister stoppades för blåstest. ens handbollssektion och HF ÅIFK. Mötet ska helt enkelt ge oss svaret på hur – om alls – vi ska gå vidare med det här projektet. nns förutsättningar för att gå vidare med ”HC Airisto”. ”Partekare” att i möjligast stora skaror medverka som statister genom att under torsdagseftermiddagen 1 april mellan kl. Mötet ordnas torsdagen den 7 april klockan 19 i kultursalen i PIUG. HANDBOLL. Nyman nås per telefon på numret 044 375 3596 och mejl: antti.nyman@parnet.. Vid Manegen erhålles sedan mera detaljerade instruktioner. Projektet pågår till 31.5.2018. örer som körde drogpåverkade. lm om Parteks 100-åriga verksamhet i Pargas inbjuds allmänheten och framför allt f.d. ken Ur tra. fabriksområde där deltagarna från Pargas också bjuds på lunch. era) gemensamma representationslag för seniorer, både herrar och damer, sannolikt i en nygrundad förenings regi. kmängderna var stora särskilt under skärtorsdagens eftermiddag och annandag påsk. kameraförsedda drönare men man skall helst inte stirra uppåt mot dem. Filmningen sker från viaduktens övre plan och från s.k. Barnfamiljer är naturligtvis också välkomna och barnen bjuds på godis som består av rödvita Marianne-karameller med Partek-logo på omslagspappret samt ballonger och en del reklamartiklar. en om ett utökat samarbete, säger han. TO 31.3 6 För inspelningen av en historisk . – På det kommande mötet vill vi alltså höra vad föreningens medlemmar tycker och tänker om de här planerna. en hålls fredagen 8 april kl. Något liknande möte som i Pargas har inte hållits – och . PK/Paavo Soomi-Filmi söker statister för historisk . Jan ”Bambu” Eriksson ARKIVFOTO: JOHAN BACKAS Ordförande. nns inte heller i planerna – i Åbo. Polisinrättningen i Sydvästra Finland ha. 14.30 och 16.30 . Vid övervakningen stötte polisen dock på en del som inte klarat av att följa de allmänna spelreglerna. Jan ”Bambu” Eriksson är ordförande för Piffens handbollssektion. lmas mera spektakulära avsnitt som kan iakttagas från utsiktsplatsen vid gruvan i Pajbacka och detta avslutas med ett ståtligt fyrverkeri ca kl. Räkneoperationen kring huruvida man är i körskick eller inte orsakade problem för vissa. Från och med 14-tiden på fredag är det full rulle här på planen. Elva rattfulla i påsktra. Av säkerhetsskäl påbörjas promenaden mot Brunnsdäld först ca kl. agga skall man sedan i maklig takt återvända till Råtthallen. Råtthallen längs Skräbbölevägen, förbi det gamla Pensionatet och vidare under viadukten upp till Manegen i Brunnsdäld där . Man vill pejla läget om det . lmningen utförs av bolaget Soomi-Filmi Oy och som regissör fungerar Rennie Harkling. nskspråkiga arbetsnamnet ”Paraisten Kalkin valkeat yöt ja vaikeat työt”, på svenska ”Pargas Kalk sätter spår i ljusa nätter”. HF ÅIFK:s ordförande Kaj Söderholm vill nu invänta det kommande Pargasmötets resultat. 14 i Nagu, Kommunalstugan. örer körde utan giltigt körkort. lmstjärnor i . Medaljörer ombedes bära sina 20-, 30-, 40och 50-årsmedaljer synliga och de kommer att . lm om Parteks 100-åriga verksamhet i Pargas. Ingen förhandsanmälan behövs. Arrangörerna hoppas på stort deltagande. lm ARKIVFOTO: MIKAEL HEINRICHS Samlingsplats. Trä. lmen som har det . Efter att man där fått sin . Själva . Pi. ksynvinkel var påsken rätt lugn för polisens del, trots att tra. Han vill inte desto närmare gå in på de senaste detaljerna kring samarbetsplanerna, utan kommer att presentera dem på mötet om en vecka. Statister sökes för historisk . torsdagar och fredagar. – Frågan har behandlats på styrelsenivå där man enhälligt beslöt att föra vidare diskussionerna med Pi. nska. arna fortsätter Byggnadsentreprenör och arkitekt Antti Nyman har anlitats för informationsförmedlingsoch diskussionsträ. 22.30. 14.30 efter sprängningen i gruvan. lminspelning hålls 1:a maj invid Parteks f.d. gamla samskolan mittemot Råtthallen ca kl. Föreläsningarna går på . 104 böter för fortkörning delades ut, 32 bilister körde obesiktigade bilar och nio chau. aggor och annan rekvisita med logon Partek-100 år kommer att delas ut. De som ännu har kvar sina joggingdräkter eller kepsar eller annan utrustning med Partek-logo ombedes bära dessa. Vinnarna informeras personligen. kanter bötfälldes för överhastighet.. PIF-handbollen ordnar möte om samarbetsplaner ”Mötet ska helt enkelt ge oss svaret på hur – om alls – vi ska gå vidare med det här projektet ... ade sammanlagt 11 rattfulla och två chau
3 r+k+bdr+b, 78 m² gavellägenhet med biltakplats. Bra läge nära all service. PERTTI SALONEN, 0400 309 490 TVÅA I FRÄMRE TENNBY Tennbyvägen 30, bost. 3h+k+kph+s, 78 m² päätyasunto ja autokatospaikka. Oma, suojainen takapiha. nns också i sortimentet för tillfället, berättar Patrik Lehtinen som för tillfället har många krokar ute. NYTT EH-HUS VID KYRKSUNDET Kyrksundsgatan 5 C, Pargas. Upea, vanha kaakeliuuni. 2500 m²:n tontilla 1955 valm. PRYDLIGT EGNAHEM Veckalvägen 43, Pargas. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Tässä asunnossa on tilat suurelle perheelle tai tilaa vieville harrastuksille. 3 sr+bdr+aula+omklr+tvr+b. Vh: 159 000 €. Uusi, tasokas ok-talo, 162 m², n. Köket renoverat 2011, bdr 2015, alla ytor och förvaringsmöbler 2011. KOLMIO ETU-TENNBYSSÄ Tinapolku 3 A 3, Parainen. Jordkällare. Vh: 409 000 €. N. @ Förra hösten registrerade han . Pargasföretag marknadsför egna gårdsbyggnade r FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ny approach. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. 1100 m²:n puutarhatontilla ok-talo, 1952, 4h+k, n. Om allt går väl kommer man i framtiden också att kunna köpa färdiga paket i olika järnoch byggvaruhandlar runtom i regionen. Suuri, osittain katettu terassi. N. Sp: 167 000 €. Keittiö uusittu 2014. Välskött radhuslägenhet, 3-4r+k+tvr+b+wc, ca 105 m². Asuinkerr. 3 sr+wc+klr, tot. – Tanken är att vi undviker onödiga fogar i fasaden och får en stadigare stomme i helheten, säger Lehtinen. stort vr/öppet kök och köksö+sr+hvr+tambur+wc. 11.00-11.30. k+vr+sr+bdr+b, i övre vån. 2 balkonger. ok-talo on 1972 laaj. Muuttovalmis! Vh: 355 000 €. Alakerr. EL/E. Ca 107,5 m²:s bostad, 3-4 r+k+bdr+wc+b. Garage/förråd på gården. tilava oh+avok./saareke, mh+khh+et.+wc. Vesiputket uusittu. Sp: 409 000 €. Kuntotarkastettu. Maalämpö. Bo nära till all service! Konditionsgranskat. Ei en-tod. Jordvärme. Intresset verkade vakna och framför allt husbolagens representanter hörde av sig och önskade större tak för deras behov, säger han. kylmää tilaa. TEIJA LAAKSONEN, 0400 827 788 TREA I FRÄMRE TENNBY Tennstigen 3 A 3, Pargas. Radhuslägenhet, i nedre vån. Garage. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. i nedre våningen. Stora och ljusa rum, helkaklade våtutrymmen. Vattenoch avloppsrör förnyade, yttre fönstren förnyade mm. Sp: 159 000 €. 119 m² + terassit. Maalämpö. De går snabbt att montera och kan anpassas enligt kundens önskemål. 1429 m²:n tontti ja tyylikäs Siporex-talo, 2003, 5-6 h+k+khh+kph+s, huon.ala 169 m² + viherhuone. Vederlag 230 €/mån. 2sr+liten aula. – Tanken är att kunna marknadsföra några färdiga paket som kunden monterar själva medan vi också säljer våra egna tak och förråd enligt nycklarna i handenprincipen, säger Lehtinen. Vh: 160 000 €. Sp: 173 000 €. Sp: 398 000 €. Sp: 125 000 €. Vattenrören förnyade. KAKSIO ETU-TENNBYSSÄ Tennbyntie 30, as. De svenskspråkiga webbsidorna är under arbete och kommer att publiceras inom de närmaste veckorna. Meren läheisyydessä, 1179 m²:n puutarhatontilla 1959 rak. Parvekkeelta idylliset näkymät yli Parsbynmäen kattojen. N. 15, Pargas. Vh: 118 000 €. NYTT FÖRETAG !! Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 EGNAHEMSHUS 1950 -TALET Långängsvägen 13, Pargas. 359 m²:n tontilla ok-talo, 1932, n. 3mh+wc/suihku+aula+pkh+psh+s ja 2 parveketta. Hyväkuntoinen rivitaloasunto, 3-4h+k+kph+s+wc, n. Inglasad balkong och garage. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämmitetty harrastehuone. Lägenhet med utrymme för stor familj eller för dej som har en hobby som kräver utrymme. 13.15-13.45. EH-HUS I CENTRUM Parsbyvägen 7 A, Pargas. Han har valt att hålla kvar det tidigare byggföretaget vid sidan om, men marknadsför sig aktivt nu under det nya namnet. Högklassigt eh-hus, 162 m², på ca 261 m²:s arrendetomt. Bastu och rikligt med förrådsutr. Toimiva pohjaratkaisu, kaakeloidut märkätilat, lasitettu parveke. RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Jaktvägen 1 bost. Köket förnyat 2014. TREA OCH EGET GARAGE Tennbyvägen 45 A 8, Pargas. Oljevärme, kakelugn och vedspis. EL/E. 14.45-15.15. 1950-LUVUN OK-TALO Pitkäniityntie 13, Parainen. 11.00-11.20. 1, Pargas. Sp: 160 000 €. Sp: 136 000 €. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. 75,5 m²:n asunto, 3h+k+kph/wc+2vh, 2. EK/E. Det är inte enbart Åbotrakten som intresserar. 12.30-13.00. Garage ingår i priset. k+oh+mh+kph+s, yläk. Yläkerr. Genast färdig för . Kaikki keittiön koneet uusittu kerralla 2012. Oma porakaivo. – Några garagemodeller och några vedlider . Ljus tvåa, 56 m², 2r+k+bdr+balkong, 3/6 vån. 105 m². Mahd. 14.00-14.30. 119 m² + terrasser. Autopaikka oven vieressä. Egen, skyddad bakgård. EL/A. I övrevån. Eh-huset från 1955 är förstorat med sr, bdr och b 1972. Nedre vån, sr+hvr+b+tvr. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. EK/A. HEM MED UTSIKT ÖVER STAN Bodbergsvägen 2, Pargas. Vacker gammal kakelugn. Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme!. Stor altan delvis under tak. Vh: 125 000 €. Autotalli sis. RYMLIG BOSTAD + GARAGE Tennbyvägen 37-39 B 1, Pargas. TILAVA PÄÄTYASUNTO Pappilantie 4 as 1, Parainen. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. rmanamnet Suomen pihakatos och började planera och marknadsföra egna soptak och mindre förrådsbyggnader till både privatpersoner och husbolag. RYMLIG GAVELLÄGENHET Prästgårdsvägen 4 bost 1, Pargas. 90 m². 160 m². 3-4r+k+matplats+2wc+tvr+b, garage/ förråd. Rymlig uthusbyggnad med förråd, garage och isolerat hobbyutr. – Det hela fick egentligen sin start förra sommaren då jag tillverkade ett par mindre soptaksmodeller och lade ut bilder av dem på nätet. Stort kallt utr. Patrik Lehtinens bygg. TALO KIRKKOSALMEN RANNALLA Kirkkosalmenkatu 5 C, Parainen. 107,5 m²:n asunto, 3-4 h+k+kph+wc+s. mh+khh+s+psh. I bottenvån. Kallt garage. n utsikt. 11.45-12.15. Heti muuttovalmis. nns i handeln är att man uteslutande använder sig av hållfasthetsklassat virke och förhandssågade brädor till brädfodringen. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Yhtiövastike 230 €/ kk. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Rivitaloasunto, alakerr. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Jordvärme. SIISTI OK-TALO Veckalintie 43, Parainen. Bostaden är år 2011 fullständigt renoverad. Asunto on 2011 täysin uusittu. Sp: 118 000 €. 2mh+pieni aula. Ca 75,5m², 3r+k+bdr/wc+2klr, 2 vån. Yhtiössä tehty paljon uudistuksia. Från balkongen idyllisk utsikt över taken i Parsbybacken. 13.40-14.10. Bra planlösning, kaklade våtutrymmen, inglasad balkong. Sp: 95 000 €. Alakerr. Hyvä sijainti lähellä palveluja. Han har siktat på att marknadsföra sig rätt långt till husbolag och tagit en rätt stor radie dessutom. Vh: 80 000 €. Ca 2500 m²:s tomt. Yhtiössä tehty vesi-, viemärija ikkunaremontit. Yläkerr. 12.30-13.00. Han skissade upp större modeller som tillverkades i större element. Konditionsgranskat. 3-4h+k+ruok. 261 m²:n vuokratontilla. Alakerrassa sauna ja runsaasti säilytystilaa. Autotalli/varasto pihalla. Keittiö uusittu 1990-luvulla. tila+2wc+psh+s+erill. N. Vesija viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. autotalli/varastorak. Vh: 104 000 €. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. – Jag har varit i kontakt med husbolag i Österbotten, Nyland och Åboland, säger han. Kylmä autotalli. Man måste satsa tillräckligt stort då man väl bestämmer sig för att göra det. Sp: 80 000 €. Inget en-intyg. N. 1, Parainen. ck fyr under sig tack vare positiv feedback och regelrätta kundförfrågningar. Bost.vån, k+vr+tambur+wc. Totalrenoverad bostad, 3r+k+bdr+klr, ca 74 m². Maakellari. OK-TALO KESKUSTASSA Parsbyntie 7 A, Parainen. 12.00-12.20. Bilplats vid dörren. Patrik Lehtinen hoppas att han har hittat sin nisch med mindre gårdsbyggnader av olika slag. N. Hyvä sijainti lähellä kouluja ja muita palveluja. Köket är förnyat på 1990-talet. ostaa autotalli. Vh: 167 000 €. Nära intill sjön, på 1179 m² trädgårdstomt, 1959 byggt eh-hus, ca 160 m². Kuntotarkastettu. Terasseja mol. Övre vån. 15, Parainen. yttning. Valoisat huoneet, kaakeloidut märkätilat. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Vh: 173 000 €. 100 m². KESKUSTA JA MERINÄKÖALA Rantatie 2 B as 22, Parainen. Möjlighet att köpa ett garage. Sagt och gjort. Idén att rikta in sig på just det här segmentet föddes egentligen av en slump, men . Mycket underhåll gjorts i bolaget. krs. Täysin remontoitu huoneisto, 3h+k+kph+vh, lasitettu parveke, n. puolin taloa sekä parveke ja hienot näköalat. Bra läge nära skolor och övrig service. Yläkerr. i övre våningen. 1-TASON RIVITALOASUNTO Metsästystie 1 as. Alla köksmaskiner utbytta samtidigt 2012. Förnyade vattenledningar, fönster och avloppsledningar sanerade. Ca 1100 m²:s trädgårdstomt och eh-hus, 1952, 4r+k, ca 100 m². Visning/Esittely, sö/su, 3.4. ok-talo, n. – För tillfället söker jag faktiskt några personer som kunde hjälpa till med att montera taken och byggnaderna. Vh: 95 000 €. 12.00-12.30. Autotalli. Keittiö uusittu 2011, kph 2015, kaapistot ja kaikki pinnat 2011. KOTI NÄKÖALAPAIKALLA Aittakalliontie 2, Parainen. Valoisa kaksio, 56 m², 2h+k+kph+parveke, 3/6 krs. 13.10-13.30. CENTRUM OCH HAVSUTSIKT Strandvägen 2 B bost 22, Pargas. 11.30-11.50. Vh: 398 000 €. ytta in! Sp: 355 000 €. Vh: 136 000 €. TILAVA ASUNTO + AUTOTALLI Tennbyntie 37-39 B 1, Parainen. Ca 359 m²:s tomt och egnahemshus, 1932, ca 90 m². Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Ca 1429 m²:s tomt och stiligt Siporex-hus, 2003, 5-6 r+k+hvr+bdr+b, bost.yta 169 m² + grönrum. 7 TO 31.3 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. OK-TALO MUNKVIKISSÄ Munkvikintie 21, Parainen. EH-HUS I MUNKVIKEN Munkvikvägen 21, Pargas. Sp: 104 000 €. Bara att packa och . KOLMIO JA OMA AUTOTALLI Tennbyntie 45 A 8, Parainen. hintaan. EK/E. Visning/Esittely, sö/su, 3.4. Egen borrbrunn. mh:lla, kph:lla ja saunalla. 3 mh+wc+vh, yht. Terrasser på båda sidor samt balkong och . rma har redan tre år på nacken, men han bestämde sig förra hösten för att rikta in sig på en särskild nisch som kändes rätt. Det som skiljer Lehtinens gårdsbyggnader från andra som i dag . k+oh+eteinen+wc. 74 m²
Jag tror vi är ganska många som tillåter oss vara av en annan mening, utan att för den skull förringa behovet av bättre svensk service på ÅUCS. Till det kan jag bara säga att det kan vara av intresse för medlemmarna eftersom nästan alla som vill bidra till vårt gemensamma bästa är med i någon arrangörsgrupp och gärna tar del av de praktiska frågor som diskuterats. Tidigare var det Karl-Henrik Stuns som i projektform drev liknande företagsinfokvällar ett par gånger i året, men sedan han gick i pension har dessa infokvällar inte arrangerats. Det står självfallet var och en fritt att skriva under ett medborgarinitiativ, och jag vill framhålla att jag inte har uppmanat medlemmarna att låta bli att skriva under initiativet – jag påpekade bara att varken pensionärsförbundet eller vår förenings styrelse vill styra sina medlemmar i någon riktning. Till exempel därför har vi återupptagit traditionen med företagarnas morgonka. Hur Segerqvist kan tolka detta som att jag har tänkt att de som skriver under initiativet ska skriva ut sig ur pensionärsförbundet är mig en gåta. Under årets första 2,5 månader har det grundats dubbelt . MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Parentesen är ju ett informationsblad. – De idéer som dyker upp känns dessutom riktigt bra, intygar energirådgivare Alf-Peter Heino på stadens näringslivstjänster. I första hand riktar evenemanget i fullmäktigesalen sig till Pargasföretagare, men är i princip öppet för vem som helst som är intresserad av ämnet. Efter pausen berättar Emil Oljemark om Leaders landsbygdsprogram och . – Investeringsstödet på 20 procent i Pargas och 35 procent för dem som ligger bakom en färja är en välkommen morot och en som vi gärna informerar om. Ekonomichefen Mona Rönnholms intressanta redogörelse för sjukhusets situation på PSP:s månadsträ. Alla tre är ense om att blivande företagare också behöver handgriplig och personlig rådgivning i form av ett bollplank. etillställningar, säger Eklund. Alla kanske inte känner till den möjligheten, men det lönar sig nog att fylla i blanketterna. Nästa onsdag ordnar staden och TE-byrån ett infotillfälle för företagare och andra intresserade. TO 31.3 8 Sten Segerqvist tycks ha misstolkat merparten av det jag för två veckor sedan skrev som svar på hans första insändare. Själv är jag ingen expert på detta (vilket Segerqvist nogsamt framhåller), och jag hänvisade därför till Ole Norrbacks kolumn i God Tid nr 2/2016. Att . nansieringsmöjligheter och Patrik Gustafsson om sin företagarbana. Forsman berättar om vilka tjänster TE-byrån kan stå tillhanda med innan det blir paus. @. – Idén är att nu pejla läget och hurudant intresset är och sedan besluta om en eventuell fortsättning, säger John Forsman på Egentliga Finlands TE-byrå. Tillfället är avgiftsfritt, men förutsätter förhandsanmälan senast i morgon fredag via www.pargas.. Han fortsätter att ondgöra sig över att ett PM från det årliga mötet mellan pensionärsföreningens styrelse och arrangörsgruppernas ledare har publicerats i februarinumret av medlemsbladet Parentesen. John Forsman från TEbyrån, stadens näringslivschef Tomas Eklund och eneregirådgivare Alf-Peter Heino har alla kunnat märka av den positiva trenden bland företagsetableringarna under 2016. nns i dagens läge. ORDET FRITT » 2015 var ett relativt lugnt år med tanke på nya företag i Pargas, men det här året har sett klart bättre ut. er företag än under motsvarande period 2015. Diskussionen är nu för min del avslutad. nns att få också för företag, trots att många kanske tror att det är till enbart för föreningar, intygar Eklund. Det säger Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund som hoppas att den trenden håller i sig. När det gäller Åbolands sjukhus anser sig Segerqvist tydligen vara expert. i mars var enligt honom endast svammel utan fakta. nska, men båda språken används. Åbolands sjukhus borde enligt hans uppfattning förenas med ÅUCS eftersom det är där vi får den viktigaste vården. ytta all service till webben är inte rätt väg att gå. Staden har märkt av företagaroptimism FOTO: MIKAEL HEINRICHS Goda utsikter. Följer Karl-Henrik Stuns fotspår. Sidan är bra och innehållet där blir hela tiden bättre, men det kan inte ersätta en företagsrådgivare, menar Eklund. – Det känns riktigt bra att vi nu kan fortsätta med det här konceptet i samarbete med TE-byrån i litet annat format, säger Eklund. Tillfället är inte tvåspråkigt i den bemärkelsen att allt innehåll skulle presenteras på både svenska och . Informationstillfället är ingalunda enbart riktat till personer som funderar på att kanske starta eget, utan också till nyblivna företagare eller företag som kan tänka sig vara intresserade av de olika stödmöjligheterna som . är ett bra komplement till personlig företagsrådgivning, men kan inte vara den enda informationskällan. /web/aktuellt. Aftonen inleds med en kort hälsning från stadens sida genom Eklund innan Väståbolands företagares ordförande Paul Vikman tar över. Tidigare år har omkring ett tjugotal företag deltagit vid motsvarande tillfällen och förhoppningen är att man skulle nå en liknande siffra också den här gången. Leader-stöd . – Arbetsoch näringsministeriets webbsida yrityssuomi.. Mikael Reuter Endast svammel utan fakta. – Det är nog meningen att vi skall arrangera olika former av informationstillfällen enligt behov. I fråga om det brutna indexet skrev jag bara att frågan är ytterst komplicerad
April inleds med analog syntmusik och progg FOTO: ALEKSI KINNUNEN Syntmaestro. 24 (Konstra 2. 9.00–10.00. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su–to klo 18–01, pe ja la 18–03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin ja päihteiden kanssa ongelmiin joutunut voi ottaa yhteyttä: AA auttava puhelin 050-441 1115 kaikkina päivinä klo 10–21 tai www.vsaa.fi Diakonia Även hembesök Gamla Bläsnäsv. 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter PARGAS JURIDISKA BYRÅ HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Rantatie 24, puh 458 5355. LKV AFM [A] Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall ISA-auktorisoitu isännöintiyritys www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 Strandvägen 16 A, 2 vån. SANILA-BERGMAN EILA. RAHMAN SAMI. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Lars Lindroos t./p. Tilitoimistot Juridiska byråer . progressiv och psykedelisk rock, country, funk, heavy metal och folk, kryddat med både akustiska och elektriska element. Lördagen den 2 april är det dags för ett massivt paket med melodisk syntmusik. Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17–21. Konserterna ingår i Musik i Mars-konsertserien som arrangeras av kulturenheten vid Pargas stad. Hammaslääkäri. 458 1711. 01019-0072 varje kväll kl 20–24 (Endast lokaltaxa debiteras). Ajanvaraus ark. 3 Myös kotikäyntejä. Sebastian ”Kebu” Teir på Assembly. krs). Tidsbeställning vard 8-10, tel. RASK HENRI. Isännöitsijätoimistot Bokföringsbyråer . Isännöintipalvelua Paraisilla ja saaristossa. JANSSON GUNNEL. . Rantat. Lakiasiaintoimistot Fastighetsbyråer . Fysikaalisia hoitoja Terveydenhuolto Hälso-och sjukvård Disponentbyråer . Mera ung energi hämtar lokala gruppen Dimma. Ajanvaraus puh. Du kan vara anonym. kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto ma–pe 8.30–19 la 9–15 su 12-15 Pyhäpäivinä suljettu må–fre 8.30–19 lö 9–15 sö 12-15 Helgdagar stängt Köpmansgatan 18 Tel. Inspirationen kommer både från 70och 80-talets syntmusik och modern klubbmusik. Kebu är mest känd för sina YouTube-videon, som redan samlat 5 miljoner klick. Tandläkare. Tidsbeställning, tel. Man kan förvänta sig höra in. Asianajotoimistot Fredagen den 1 april intar progg-gruppen Octopie scenen i PIUG. uenser av bl.a. 251 0888 Fax 251 0949 Pontus Lindberg & Co Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Meri Vuorio VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi law@lawlindberg-co.fi Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12–13 ja ti klo 9–10 tai erikseen sovittuna aikana. 040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi www.ps-asunnot.fi (02) 4588 400 Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostadsoch skärgårdsmäklare. SANILA-BERGMAN EILA. En rejäl dos energi och en tät dimma som man sjunker in i tills spelningen är slut. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. 458 9424. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem. Rantatie 16 A, 2. Det unga, Helsingforsbaserade bandet har plockat det bästa ut 60-talets psykedeliska rock och 70-talets progressiva rock och format ett sound som kan jämföras med Wigwam eller King Crimson. DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. 8–10 puh. 458 1711. nlandssvensk musiker och kompositör, som gör ny instrumental syntmusik enbart med analoga syntar. Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. 458 9424. Vanha Bläsnäsint. Vastaanotto iltaisin. Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t./p. Vastaanotto maanantaisin. 9 TO 31.3 Fysikalisk vård . Strandvägen 24, tel. 040-341 7249. Mottagning måndagar. 32. 458 5994. Mottagning kvällstid. 458 5994. RASK HENRI. RAHMAN SAMI. Strandv. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Ainoa aidosti paikallinen toimija Energinen ja osaava asuntoja saaristovälittäjä. Rantatie 32. PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen pku.?. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa. Diakoni TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT facebook/advokattomandersson . Kiinteistötoimistot Advokatbyråer . Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss! Ota yhteyttä! rättegångar och tvister oikeudenkäynnit ja riita-asiat Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Även hembesök Myös kotikäynnit TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 458 5355. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. Strandv. 24 (Konstra 2 vån). 02 458 3253 Strandvägen 24 Rantatie, Pargas Parainen Maj-Len Söderblom 040 755 7023 Riina Salonen (02) 458 3253 Mikael Östman 040 511 0273 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Sebastian ”Kebu” Teir är en . 3 ANNE NYMAN Fysioterapeut Fysioterapeutti 458 5992, 050 526 3201 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården i Pargas och skärgården Ratkaisuja koti-ikävään! Ratkaisuja koti-ikävään! Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Petri Abrahamsson t./p. JANSSON GUNNEL. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Disponentservice i Pargas och skärgården. Jourtelefon – Ring när du behöver någon att tala med! tel
Senast vi gick upp år 2012 tappade vi bara en pinne, men nu är det mycket tuffare än då, menar lagkaptenen och träningschefen Joacim Blomster. 20.00 Pargas IF – SBS Lieto SALIBANDY. 12.00 PK – Korpo IK . Många riktigt bra matcher utlovas under dagens lopp, eftersom . – Standarden på division 5 har verkligen gått framåt. – Viimeksi emme tainneet olla valmiita Nelosen tasolle, mutta nyt tiedämme mitä on edessä. Piffenin miesten joukkue isännöi kauden viimeistä turnausta Vitosessa. Piffen on perinteisesti toiminut kauden päätösturnauksen isäntänä, kuten nytkin. PUNT-halliin on lauantaina vapaa pääsy ja kahvila on avoinna. Mikael Bergendahl MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. – Senast vi mötte PK vände vi ett fyramålsunderläge till uddamålsseger så det blir säkert en tuff match. – Fortfarande är det många som har chansen att knipa andraplatsen i zonen, säger spelande tränaren Joakim Sjöström. – Viimeksi kun pelasimme PK:ta vastaan, käänsimme neljän maalin tappioaseman voitoksi, joten luvassa on tiukka kamppailu. Alla tre är rörande ense om att Pi. en brukat stå värd för säsongens sista turnering, så också denna säsong. Seuran väritkin jo velvoittavat siihen. 19.00 Ruoska 4 – Gremlins . Kun viimeksi nousimme Neloseen 2012 taisimme koko kautena menettää vain yhden pisteen, mutta nyt kilpailu on kovempaa, toteaa joukkueen kapteeni ja valmennuspäällikkö Joacim Blomster. 11.00 Team-17 – FBC Blue River . Juniorityö on tällä hetkellä suhteellisen hyvissä asemissa, vaikka joukkueita ei aivan joka ikäluokassa vielä ole. – Det är väl främst ledarbristen som varit ett problem på juniorsidan, spelare har vi rätt gott om, säger Bergendahl. Vi förlorade till exempel mot nästjumbon innan jul, säger Sjöström. Piffens herrar avslutar med hemmaturnering på lördag. INNEBANDY. Koko kolmikko on samaa mieltä siitä, että Pi. Päivän aikana on luvassa monta jännittävää kamppailua, sillä aamupäivän tulokset voivat vaikuttaa iltapäivän otteluiden ennakkoasetelmiin melkoisesti. Janne Nordqvist MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Joacim Blomster FOTO/KUVA: MIKAELA LAHTINEN Bäddat för fest. Lieto on sarjassa viimeisenä, mutta joulun alla hävisimme huonolla asenteella pelatessamme sarjan toiseksi viimeiselle joukkueelle, joten emme voi aliarvioida heitä, Sjöström linjaa. 17.00 Ruoska 4 – FBT Marlins . TO 31.3 10 ’’ Humöret är på topp, alla är i skick och vi väntar verkligen på att få sätta i gång. 13.00 Röda Laget – Team-17 . Tällä hetkellä jaostolla on noin 200 jäsentä. 14.00 FBC Blue River – Korpo IK . – Vitosen taso on noussut selvästi viime kausina. 16.00 Gremlins – Röda Laget . PIF-Center förbättrar förutsättningarna på juniorsidan och hela trion litar på att det kommer att ge innebandyn i Pargas en ny boost. Piffens herrlag står värd för säsongens sista turnering i division 5 – och har redan säkrat avancemanget. Tällä kertaa Piffen kohtaa turkulaisen PK:n sekä SBS Liedon. 15.00 EPMT – FBT Marlins . era av resultaten längs med dagen kommer att påverka de andra lagens chanser till avancemang. Juniorarbetet mår i dag rätt bra, målsättningen är att ha ett lag i varje åldersklass men riktigt där är man inte ännu. PIF-Center parantaa junioripuolen edellytyksiä ja kolmikko uskoo sen tuovan Paraisten salibandylle uutta nostetta. Antagligen har vi tagit serien mest på allvar av alla lag i årets femma, säger sektionens ordförande Mikael Bergendahl. Av tradition har Pi. Inträdet till PIUG är fritt under hela dagen och cafét är öppet. Vi vet vad vi kommer att ge oss in i. Tähtäimessä lohkovoitto ”Viimeksi emme tainneet olla valmiita Nelosen tasolle ... För tillfället har sektionen omkring 200 medlemmar. Siktet inställt på serieseger ”Standarden på division 5 har verkligen gått framåt ... 10.00 Pargas IF – PK . Piffenin miehet päättävät kauden kotiturnaukseen lauantaina. Olemme todennäköisesti olleet Vitosen joukkueista se, joka on ottanut sarjan eniten tosissaan, toteaa jaoston puheenjohtaja Mikael Bergendahl. Arrangörsföreningen möter Åbolaget PK och SBS Lieto från Lundo. SPORT URHEILU Pi. en helt enkelt ska ligga i en högre division än femman. Lieto ligger sist i serien just nu, men man kan inte överskatta något av lagen. enin salibandymiehet ovat jo varmistaneet sarjanousun ensi kauden nelosdivariin, mutta lohkovoiton varmistamiseksi joukkue tarvitsee vähintään yhden pisteen jommasta kummasta lauantain kotipelistä. – Senast vi spelade i fyran var vi kanske inte redo för nivån, men nu är vi det. @. Matchprogrammet/ Otteluohjelma 2.4. ens herrar på innebandyfronten har redan säkrat sitt avancemang till division 4 nästa säsong, men för att säkra seriesegern i sin zon i femman behöver laget knipa åtminstone ett poäng i någondera av sina två matcher i lördagens hemmaturnering. . 18.00 EPMT – SBS Lieto . @ Pi. Föreningens färger förpliktar till det. – Junioripuolella meillä on pikemminkin ollut puutetta valmentajista ja taustahenkilöistä, ei niinkään pelaajista, Bergendahl sanoo. enin paikka on Vitosta korkeammalla tasolla. / Juhlan paikka. – Lohkon kakkospaikkaa tavoittelee edelleen jopa neljä joukkuetta, toteaa pelaajavalmentaja Joakim Sjöström
Hon konstaterar att säsongen inte varit dålig men inte heller den bästa möjliga. Voitimme heidät kyllä selvästi kotona, mutta runkosarjan vierasottelu oli todella tiukka. @ FOTO: GÖSSE STORFORS Janne Nordqvist. Om Pi. Konsepti on onnistunut. Kristian Westin som lotsade laget de två första åren efter degraderingen var redan nära att ta laget tillbaka. nalmötena men Nordqvist tror inte att det spelar så stor roll. SC Wolves har tagit ett steg upp både i innebandy och futsal. Sillä voi kuitenkin olla täysin vastakkainen tarkoitus – pyrkimys nousta pykälää korkeammaksi. Pi. Emilia Johansson skidade 10 km och var åttonde. Pieni jobinposti on että juniorimme juuri nyt ovat Tanskassa, joten aivan parasta joukkuetta ei saada kokoon. Det ger förstås Dynamo Riihimäki längre vila och möjlighet att träna inför . Enda jobsposten just nu är att våra juniorer är i Danmark så helt kan vi inte toppa laget. Ylöspäin menossa ”joukkue on antanut kaikkensa... Dicken är ingen munsbit.. @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Det har blivit . Wilma Westerlund skidade i sin tur 22 km och åkte i mål som ärde. Vain viimeinen silaus puuttui. Maaliskuussa 2013 tuli vähän nolo pudotus Kolmoseen kun KJK voitti ratkaisevan karsintaottelun jatkoaikamaalilla väärän jäähyn seurauksena. De har ett ungt lag och det blir nog ett dagsverke att ta oss vidare. Kaikki näyttää hyvältä. Det var bara det sista lilla som saknades. Och det är den typen av kval som den här våren glädjande nog dominerar i Pargas. era avancemang, både med och utan kval. Det är förvisso laget som spelar och som han många gånger har konstaterat har man haft ett bra lag, fyra jämna kvintetter, duktiga målvakter, tillräckligt med spelare och god laganda. Det har varit ett lyckat koncept. enin käsipallomiehet aloittavat SM-liigakasinnat perjantaina kotona vastaan Dicken Akademi. Ja kolmen vuoden tauon jälkeen ParSport palaa syksyllä Kakkoseen. en klarar det första hindret följer fortsättning mot ligans jumbolag Dynamo Riihimäki som efter 2–0 i matcher över HC HIK redan är klart för slutspels. Efter en tre veckors paus sen grundserien i handbollsettan är det äntligen dags för seriesegraren Pi. – Vi får nog ligga i för fullt. En tränare som har gjort och gett allt för sina gamla lagkamrater och ett lag som har spelat och gett allt för sin gamla stjärnback. Jag tror inte att det är helt fel om man säger att det har varit en utmärkt kombination. Nyt hän sai iloita kun luotsasi joukkueensa Kakkoseen. Tie takaisin on ollut vaikea. Kristian Westin, joka oli kaksi vuotta ruorissa, oli jo lähellä onnistumista. – Tuli vähän turha pitkä tauko meille. ra säsongavslutning. Valmentaja, joka on tehnyt ja antanut kaikkensa vanhojen joukkuetovereittensa eteen ja joukkue, joka on pelannut ja antanut kaikkensa entiselle tähtipuolustajalleen. Vägen tillbaka har inte varit lätt. Heillä on nuori ja nälkäinen joukkue. en att inleda kvalet för FMserien på fredag då man möter serietvåan Dicken Akademi hemma i en serie om bäst av tre matcher. Tällä kaudella kaikki palat ovat loksahtaneet paikalle. Bengt Westerlund Familjen Westerlund från Pargas IF hade . enillä on ollut kolmen viikon tauko, mutta nyt sarjavoittaja saa vihdoinkin aloitta SM-sarjakarsinnat kun sarjakakkonen Dicken Akademi huomenna on vastassa Paraisilla. ck föra familjens ära. Men det kan också ha rent motsatt betydelse – att försöka ta ett steg högre upp. – Mieli on kaikilla virkeä ja odottava. Efter fredagens hemmamatch möts lagen igen på lördag i Helsingfors. Första mötet mellan Pi. Kun puhutaan karsinnoista ja karsintasarjoista kyse on usein sarjapaikan säilyttämisestä ja putoamisen välttämisestä. Vaikka Dicken Akademi on runkosarjasta tuttu, Nordqvist toteaa että kyseessä ei ole mikään helppo vastustaja. Käsipallon Ykkösen runkosarjan jälkeen Pi. Christo. I söndags åkte de i långloppet Pölkky-hiihdot med masstart och fristil i ett besvärligt plusföre. Wilma Westerlund hade en riktigt bra dag då hon segrade på den korta enkilometersbanan med tre sekunder före SToch KLL-medaljörerna Hanna Smart och Sanni Kuusisto. er Dahla joutui kaksi vuotta sitten jättämään kaukalon paareilla ja lopettamaan uransa aivan liian aikaisin. Meidän piti pelata ensimmäinen ottelu jo viime viikon maanantaina, mutta silloin ei saatu tuomareita ja nyt liitto on määrännyt meille nämä pelipäivät, sanoo valmentaja Janne Nordqvist. Sarjanousuja on ollut useampia, sekä karsinnoilla että ilman. – Humöret är på topp, alla är i skick och vi väntar verkligen på att få sätta i gång. Erika och Niklas Westerlund deltog i de allmänna tävlingsklasserna och var tredje respektive sjätte på 45 km. Det blev en snöplig sorti ur tvåan i mars 2013 när den avgörande kvalmatchen mot KJK slutade i förlust i sudden death efter en felaktig utvisning. ck vi kämpa hårt. Far och döttrar Westerlund främst i Taivalkoski Gösses eftersnack Gösses eftersnack Gössen jälkipuinnit Gössen jälkipuinnit När det gäller kval och kvalserier handlar det ofta om att klara seriekontrakt och undvika ned. Tuskin menee kovin paljon väärin jos sanoo että tässä on ollut hyvä yhdistelmä. Den här säsongen har alla bitar fallit på plats. Paikkakunnan joukkeurheilulajeissa on ollut todellista myötätuulta. nal. naaliotteluita varten, mutta Nordqvistin mielestä se ei merkitse kovin paljon. ickorna hade i dag lite bättre skidor, säger Wilma. – Loppet var ett av årets bästa, säger Wilma, men medger att det är litet svårt att utvärdera då sträckan var så kort, men Smart var ju ändå silvermedaljör i D14 på sprinten i Silvertrissan. De lyckades också riktigt bra, Theresia blev tredje i D8 och Emilia som ännu har ett år på sig i sin klass blev sjunde av sjutton . Joukkue toki pelaa ja niinkuin hän monesti on todennut joukkue on ollut hyvä, neljä tasaista viisikkoa, hyvät maalivahdit, tarpeeksi paljon pelaajia ja hyvä joukkuehenki. S P O RT U R H E I LU 11 TO 31.3 . På uppåtgående ”alla bitar har fallit på plats... HANDBOLL. Det råder verkligen medvind i lagsporterna på orten. Tämä antaa tietenkin Dynamo Riihimäelle enemmän aikaa huilata ja harjoitella . Ja onneksi juuri tämän tyyppinen karsinta on tänä keväänä dominoinut Paraisilla. – Saamme kyllä tehdä täyden päivätyön. Christo. Placeringsmässigt bäst klarade sig Theresia Johansson med en andra plats på 3 km. ens handbollsherrar inleder kvalet för FM-ligan på fredag hemma mot Dicken Akademi. Pi. Pelataan paras kolmesta ja jos Piffen selvittää ensimmäisen esteen seuraa jatkoa liigan jumbojoukkue Dynamo Riihimäen kanssa, joka on jo selvittänyt tiensä . Pi. Pitkäjänteisyydellä ja kärsivällisyydellä on rakennettu joukkue, joka koostuu enimmäkseen omista kasvateista ja valmentajilla on ollut oma tausta joukkueessa. Ronja Westerlund i D10 var i sin tur rätt överlägsen på sin enkilometersrunda. na framgångar under påsklördagen i Taivalkoski dit de åkt för att . icka. Även om Dicken Akademi är välbekant från grundserien påpekar Nordqvist att det inte är nån lätt motståndare. Visst slog vi dem klart hemma i grundserien men borta . enin salibandy on varmistanut nousunsa vaikka kaksi kotiottelua lauantaina on pelaamatta. Jos kolmas ottelu tarvitaan se pelataan ensi viikon perjantaina Paraisilla. – Jag hade nog väntat mig lite mer av loppet, men de andra . Inleder mot Dicken på fredag. Meningen var att familjen Johansson också skulle haft tre deltagare i tävlingen, men då mamma Malin skadade sig på skidskolans avslutning så blev det systrarna Theresia och Emilia som . ck nu i stället uppleva glädjen att som tränare föra sitt lag till division 2. 19.00 i PIUG. en och Dicken Akademi alltså i morgon fredag kl. yttning. Och efter en paus på tre år gör ParSport i höst comeback i division 2. naaleihin 2–0 voitoin HC HIK:stä. Egentligen skulle vi ha spelat första matchen redan förra veckans måndag men då gick det inte att få domare och nu har förbundet slagit fast de här dagarna åt oss, säger tränaren Janne Nordqvist. SC Wolves nousi sekä salibandyssa että futsalissa. Pi. Seuraavaksi joukkueet kohtaavat lauantaina Helsingissä. er Dahla som för två år sedan fördes ut på bår och blev tvungen att avsluta sin karriär alldeles för tidigt . Med långsiktighet och tålamod har man skapat ett lag som mest består av egna produkter och haft tränare med egen bakgrund i laget. ickor i D12. en valmiina SM-sarjakarsintaan GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.. Pappa Niklas Westerlund segrade sedan i H35 där man åkte 3,75 km. Ronja Westerlund blev tredje på 5 km och endast 10 sekunder efter norra Finlands bästa skidare i årsklassen Weera Karhumaa. – Det blev nog lite onödigt lång väntan på fortsättning för oss. Behövs det en tredje match spelas den nästa veckas fredag i Pargas. Piffen redo för FM-seriekvalet KÄSIPALLO. ens innebandy har säkrat avancemang trots att man ännu spelar två matcher hemma på lördag. Pi. Piffenin ja Dicken Akademin ensimmäinen kohtaaminen on siis huomenna perjantaina klo 19.00 PUNTissa. Hon var tio sekunder snabbare än följande
1,5 kg tai pintamaustettu n. 2 st/kpl/hush./tal. 1 kg -64% -14% yksittäin/styckevis 1,15 pkt (2,88/kg) 3 3 pkt styckevis/yksittäin/1,65 pkt (8,25/kg) 2 pås/ps 1 Ilman korttia/utan kort 10,19 pkt (0,42/r 3 3 2 pkt 4 4 ps. utan kort/ilman korttia 2,79 st/kpl (4,29 l) ttäin 185 pkt (4,53 5,78 kg) V V V V V V Va V lio Arkiost Arkijuu 400-50 3 3 pkt 9 st/kpl 9 l) 9 l) st/ 1 1 Viennetta Glasstårtar Jäätelökakut 650 ml (1,54 l) Lösgodis /Irtomakeiset begr.: 2 kg/hushåll rajoitus: 2 kg/talous Kycklingnuggetar Kananugget/ 200 g (7,50/kg) 3 3 2 pkt Potatisklyftor och kryddade potatisklyftor Lohkoperuna ja maustettu lohkoperuna/ 450-500 g (2,00-2,22/kg) Flora&voi 600 g (3,33/kg) 2 2 ask/rs Atria Hiillos Grillkorv och grillbiffar Grillimakkarat ja grillipihvit/ 320-400 g (3,75-4,68/kg) Arla Perinteinen jogurtti/ traditionell yoghurt 150 g (1,33/kg) begr.: 2 satser/hushåll/ rajoitus: 2 erää/talous/ Apelsinjuice Appelsiini täysmehu 1 l (1,00/l) utan fruktkött, ej ekologisk ilman hedelmälihaa, ei luomu/ begr.: 3 brk/hushåll rajoitus 3 tlk/talous/ Fazer Avec och/ ja Amerikanska pastiller Amerikan pastillit 200 g (15,00/kg) Fazer Share Fun Godispåsar/Makeispussit 280 g (7,14/kg), Även NYHET /myös UUTUUS Ässä Somex styckevis/ yksittäin 2,55 påse/ps/(9,11/kg) Tupla Maxi Chokladstänger Suklaapatukka 57 g (11,70/kg) 4 4 2 pås/ps 3 3 ask/rs utan kort eller styckevis /Ilman korttia tai yksittäin 0,78 st/kpl (13,68/kg) 1 1 5 brk/prk yksittäin/styckevis 1,15-1,25 ps/påse (2,30-2,78/kg) 2 2 Fiskh Räkor/katkarapu 255 g (17,78/kg) djupfryst/pakaste Lotus Soft Embo wc-paperi 24 rl/ toalettpapper 24 rll (0,33/rl/rll), valkoinen/vitt Pampers Tejpoch byxbl Teippija housu 32-56 st/kpl/pkt Utan kort/Ilman k (0,24-0,35 st/kp -21% -21-24 o / 4 rll oinen/vittt 1 2 Blå Band Grytmix Pata-ainekset 143-195 g (10,26-13,99/kg 5 5 kg Atria Ytterfilé av gris naturell ca 1,5 kg eller ytkryddad ca 1 kg Porsaan ulkofilee maustamaton n. /raj. 12 TO 3 Utan kort eller tai yksittäin/ Thaikuuti Thaitärni 350 g (8,5 pakaste/dj Enskilt/Yksittäin 185 pkt (4,53-5,78 kg) www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi LÄCKERT FÖR JÄMNA PENGAR! Spenatsoppa/Pinaattikeitto 400 g (2,50 kg), djupfryst/pakaste 6 6 kg 2 2 2 pkt 2 2 2 3 st/kpl må–lö/ma–la 7–21, sö/su 10–19 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Valio Arkiostskivor Arkijuustoviipaleet/ 400-500 g (6,00-7,50/kg ) Begr
ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma/to 9–18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 1 Atria Familjegårdens strimlade kycklingfilé Perhetilan broilerin fileesuikaleet/ 250-300 g (6,67-8,00/kg) Ilman korttia/utan kort 3,09 rs/ask (10,30-12,36/kg 2 2 ps 1 Smaksatt fil Maustetut viilit/ 200 g (2,00/kg) styckevis /yksittäin 0,42 brk/prk (2,10/kg) 2 2 5 brk/prk 2 2 3 brk/prk löjor uvaipat/ (0,16-0,28/st/kpl) korttia/ 11,40-11,95 pkt pl) 9 9 pkt 4% 8 8 pkt 1 1 brk/ prk 3 3 2 ps Äggplanta/Munakoiso Spanien/Holland/Espanja/Hollanti 2,00 kg Zucchini Kesäkurpitsa Spanien/Espanja 2,00 kg Batat/Batatti USA 2,00 kg Romantic Kvistminiplommontomater Terttuminiluumutomaatti/ 250 g (8,00/kg), Holland/Hollanti 2,00 ask/rs kg 2 2 Bimi 200 g (10,00 kg) 2,00 pkt Orri Mandarin mandariini Israel/Israeli Issallad Jääsalaatti 100 g (10,00 kg Finland/Suomi 1,00 påse/ps Jonagold Äpplen Omena Holland/Hollanti 1,00 kg g) Finska Blåbär Suomalainen mustikka 200 g (7,50/kg) djupfryst/pakaste 2 2 styckevis/yksittäin 1,25 påse/ps(6,25/kg Styckevis/ yksittäin/1,59 påse/ps (7,95/kg ) 2 ps Nyhet Uutuus ps/kg ps 1 1 l/rll) Fästingbussen på parkeringsplatsen vid Reimari ari Punkkibussi Reimarin parkkipaikalla fredag 1.4. klo 14-18.30 Perjantai 1.4. klo 14–18.30 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p park k k k k k k k keeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee f ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff i 2 2 kg/pkt ask/rs LÄTTARE TILL VÅREN KEVYESTI KEVÄÄSEEN -42% Finska lingon Suomalainen Puolukka 200 g (5,00/kg) djupfryst/pakaste. 13 31.3 r styckevis/iman korttia 0,39 prk/brk (2,60/kg) iot/ ngar 57/kg) upfryst s/iman korttia brk (2,60/kg) -35% MAUKASTA TASARAHALLA! Smaksatt kvark Maustetut rahkat/ 150 g (4,44/kg) ej laktosfri/ei laktoositon styckevis/ yksittäin/ 0,75 brk/prk (5,00/kg) Costa Rica kaffe/kahvi 500 g (5,00 kg) 5 5 2 pkt % % 2 2 ask/rs 2 Enskilt/Yksittäin 2,79 pkt (5,58 kg) Priserna gäller to–sö 31.3–3.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–su 31.3.–3.4
OSTOJA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kiinteistöjä myytävänä Önskas köpa . 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. Modern e tta med bastu vid gästhamnen, 37 m², med stor (13m² ) glasad terrass mot havet. Hallitus 2 R+K+ balk 2 H+K+ parveke 60 m² Parsby. 050-349 2314 Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. tel: 0400 467 038. PKU.FI RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUS-PALSTA. 2 r+k med utsikt till kyrkfjärden. huhtikuuta kello 19 alkaen yleisen kokouksen jossa esitellään sekä keskustellaan Pi. Keskustelua käsipalloyhteistyöstä luvassa ”Haluamme tietää onko järkevää jatkaa neuvotteluita tämän asian tiimoilta, vai kannattaako ajatus kuopata kokonaan... Ring 0400 407 399. Laurén seisoo turvallisesti kassakaapin edessä. enin käsipallojaoston puheenjohtaja Jan ”Bambu” Eriksson joka myös toimii jaoston edustajana keskushallituksessa. Puh. Pargas Sparbank Bankens personal samlad vid skrivborden och direktör K.F. Tfn. Tel/puh 040-4550663 Partel telefonaktier Bästa pris. Parsby, 56m², inglasad balkong. Olisimme toki myös voineet tehdä päätöksiä sisäisesti jaostossa, mutta pyrimme olemaan avoimia ja rehellisiä kun on kyse näinkin merkittävästä asiasta, toteaa Pi. Paraisten Säästöpankki Pankin henkilökunta on kokoontunut kirjoituspöytien ääreen. Vi lärde oss spara via små sparfack som banken hade gett skolklassen. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. 050-3492314 2 h+k Parsbyssä, näkymät kirkkoselälle. Tämä oli 1930-luvulla, jolloin pankki oli vielä pankki. Det var på 1930-talet medan banken ännu var bank där personalen betjänade kunderna. På mötet serveras kaffe. Johtaja K.F. – Asiaa on meillä käsitelty hallituksen parissa ja tehty yksimielinen päätös siitä, että haluamme jatkaa neuvotteluita Piffenin kanssa nykyistä laajemmasta yhteistyöstä, hän toteaa. Siihen aikaan kävin koulupoikana viemässä säästöön jääneet kolikkoni pankkiin ja sain ystävällistä palvelua. 16.00. Pargas Torghandlare rf sammakallar till årsmöte to14.4.2016 kl 18.00 i torgutrymmet. Styrelsen Tvåa i Tennby Ljus gavellägenhet 44,5 kvm i Tennstopet 3, Pargas, 5:e våningen. 19.00. Rabbe Bäcklund 045 670 8500. Jan ”Bambu” Eriksson MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Heti vapaa. Avhämtning. Muut kuvassa olevat henkilöt ovat Ruth Jeansson, Lisa Laurén sekä Anna Grönfors. Laurén star tryggt framför kassaskåpet. Kontant betalning. Haluamme tietää onko järkevää jatkaa neuvotteluita tämän asian tiimoilta, vai kannattaako ajatus kuopata kokonaan. Nouto, tarvittaessa siivous. Kokouksia lllllllllllllllllllllll rondelli Önskas köpa . Halutaan ostaa Uthyres . parveke. HF ÅIFK:n puheenjohtaja Kaj Söderholm odottaa mielenkiinnolla Paraisten kokouksen antia. Vuokrattavana Möten . enin ja HF ÅIFK:n mahdollisesta tulevasta yhteistyöstä käsipallon edustusjoukkuetoiminnan saralla. Käteismaksu. Halutaan ostaa lllllllllllllllllllllll rondelli RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. enin käsipallojaosto järjestää ensi viikon torstaina, 7. Genast ledig. @ PARGAS IDROTTSFÖRENING r.f sammankallar sina medlemmar (och speciellt de med starkt intresse för handboll) till allmänt möte för att diskutera ett eventuellt långtgående samarbete för Piffens representationslag med Åbo IFK. Vid behov städning . Sääntömääräisiä asioita käsitellään. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Styrelsen Paraisten Torikauppiaat ry Vuosikokous to 14.4.2016 klo 18.00 toritilassa. Mitään vastaavaa kokousta kuin Paraisilla ei ole Turussa järjestetty, eikä näillä näkymin tullakaan järjestämään. Kokous pidetään PUNTin kulttuurisalissa. Minun lokeroni numero oli 13 ja tili on tähän päivään saakka käytössä, pankkiliitoksista, omistajanja nimenvaihdoksista huolimatta. TO 31.3 14 Fastigheter till salu . Käytännössä yhteistyökuvion osalta on siis kyse työnimellä ”HC Airisto” kulkevasta hankkeesta, joka tarkoittaisi uuden seuran perustamista. Mitt facknummer var nr 13 och kontot har levt vidare via många bankfusioner och byten av ägare och namn. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. Opimme säästämään pienien säästölokeroiden avulla, jotka pankki oli antanut koululuokkien käyttöön. Tämä uusi seura pyörittäisi yhtä tai useampaa yhteistä edustusjoukkuetta sekä miehissä että naisissa Paraisten ja Turun alueella. 56 m², lasit. EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. Förfr. De övriga är Ruth Jeansson, Lisa Laurén och Anna Grönfors. VECKANS BILD VIIKON KUVA × EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. – Tässä kokouksessa haluamme kuulla seuran jäsenten mielipiteitä näihin kuvioihin liittyen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Pi. Hän ei sen tarkemmin halua mennä yksityiskohtiin ensi viikolla esiteltävien suunnitelmien suhteen, vaan tulee esittelemään ne kokouksessa. HF ÅIFK tekee omat päätöksensä asiassa eikä Paraisten kokouksessa tule olemaan läsnä ÅIFK:n edustajia. Mötet äger rum i Kultursalen i Piug torsdagen den 7.4 kl. Ledig från 1.5 2016. Då kunde jag som skolpojke komma in med några sparade slantar och möttes av vänlig betjäning
19 . Jos yrityksellä on kysyttävää kesätyöseteleistä voi se olla yhteydessä myös nuorten työpajaan, jonka henkilökunta auttaa mielellään ja vastaa mahdollisiin kysymyksiin. enl. – Täytetty seteli palautetaan viimeistään 3. Kaikille 25:lle arvonnan suosimalle taataan työtä, mutta työpaikat jaetaan haastattelujen ja nuorten toiveiden mukaisesti. TO 31.3 15 MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Näitä oli hakenut 143 nuorta. Kaksikymmentä seteliä arvottiin ja Onnettaren suosikeille on järjestetty nuorten työpaja Aktivan toimesta pakollinen tiedotustilaisuus. Hankkeen varsinainen arviointi tehdään syksyllä. Kaupunki auttaa 45 nuorta löytämään töitä tänä kesänä ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Apua matkalla. kesäkuuta ja sitä vastaan yritys voi laskuttaa kaupungilta 250 euroa erillisellä lomakkeella viimeistään lokakuun aikana, kertoo Jenni Lindroos Aktivasta. – Voidaan ajatella että yritys, joka on jo hankkinut kesätyöntekijöitä, voi ottaa myös kesätyösetelin saaneen nuoren pariksi viikoksi töihin. Työpaikat ovat perinteisiltä aloilta kuten hoito, päivähoito, kiinteistösektori, puistoosastot sekä keittiöja siivoustyöt. ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Setelillä lisätöitä. Silloin otetaan huomioon kaikilta osapuolilta saatu palaute ja tehdään seuraavaksi kesäksi mahdollisesti tarvittavat muutokset ja parannukset. överensk./tai sop.mukaan JB rengas ja tarvike Däckoch fälgförsäljning/-arbete Rengasja vannemyynti/-työt Finnängsv./Finnängint. Työnantaja voi olla yritys, yhteisö tai yhdistys (Y-tunnus tarvitaan). – Nämä työt ovat kuukauden mittaisia. Nuorisotyöpajan Eeva Suominen muistuttaa että kesätyösetelillä yritys voi palkata myös tilapäisen lisäavun pariksi viikoksi jo sovittujen kesätyöntekijööiden lisäksi. Kesätyöseteliä voidaan käyttää Paraisilla toimivan työnantajan työssä. Nuoret hakevat kesätyötä itse setelin avulla ja työnantaja laskuttaa kaupunkia jälkikäteen. Paraisten kaupunki auttaa 45 nuorta löytämään kesätöitä, joko sen omissa kesätyöpaikoissa tai kesätyösetelin avulla. – Hankkeen kustannukset, 5 000 euroa eivät varmaan ole kaupungille liian iso kustannus. Paraisten kaupungin pilottihanke – kesätyösetelit – vaikuttaa onnistuvan hyvin. Seteli on henkilökohtainen eikä sitä voi antaa edelleen toiselle henkilölle. Toivomme tietysti että tämä pilottihanke saa jatkoa ja että siitä tulee pysyvä, sanoo Suominen. Haastattelemme parhaillaan näitä 25 onnellista, kertoo Eeva Suominen Aktivasta. Palkattavien joukossa on nuoria Paraisilta, Iniöstä, Houtskarista ja Korppoosta, sanoo Suominen. 040 589 1123 www.jbrengasjatarvike.fi. – Lisäksi arvottiin 25 kaupungin kesätyöpaikkaa. Työllistettävät nuoret eivät saa olla yrityksen omistajan perheenjäseniä. @ Suomennos Leena Lehtonen Yhteensä 120 vuosina 1998–2000 syntynyttä nuorta haki 250 euron kesätyöseteliä. Ti–fre/pe 8-17, el. Työssäoloaika on vähintään kaksi viikkoa (10 työpäivää) ja minimipalkka on tältä ajalta 390 euroa eli työehtosopimuksen mukainen minimipalkka. Kaupungin omat kesätyöt, jotka myös arvottiin, ovat kaikissa kunnanosissa. Onhan kuitenkin kyse työstä, jota tehdään ennaltaehkäisevässä tarkoituksessa, sanoo Lindroos
MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. ResQ-niminen palvelu tarjoaa lounasravintoloille mahdollisuuden myydä lounastarjoilun jälkeen mahdollisesti ylijäänyttä ruokaa helposti ja yksinkertaisesti. Mukaan tuli kymppipyöräinen, jolla kuljetettiin tavaroita Turkuun ja sen ympäristöön. Olof Palmesta tulee Ruotsin pääministeri ja Willy Brandt valitaan Länsi-Saksan ensimmäiseksi liittokansleriksi. Muutamassa isommassa kaupungissa, Turku mukaan lukien, on tätä nykyä olemassa verkkopalvelu joka niin ikään pyrkii auttamaan tässä taistelussa. – Sen ajaminen oli ihan ok, mutta Moposta kuusikymmentätonniseen Lasse Järvinen on tehnyt pitkän uran ”yhtiössä” eri tehtävissä. Perjantaina syttyneen tulipalon syttymissyy oli vielä alkuviikosta hämärän peitossa. Turusta on tällä hetkellä palvelussa mukana kahdeksan lounasravintolaa. Tällä en tarkoita toimittajan taistelua alati kasvavaa vyötärönmittaa vastaan, vaan kamppailua ruokahävikkiä vastaan. Ruokakaupat merkitsevät jo nyt osan parasta ennen -päiväystä lähestyvistä tuotteista erilaisin tarjouslapuin. – Siitä lähtien työtä on koko ajan riittänyt. Marraskuun 20. päivä Lars-Erik ”Lasse” Järvinen aloittaa uransa Paraisten Kalkkiosakeyhtiön autoosastolla. Siihen aikaan oli nopeaa toimintaa. @ Suomennos Leena Lehtonen Myöhäissyksy 1969. Jääkaappia ei tänä päivänä ole välttämätöntä ahtaa niin piukkaan kun suinkin voi, sillä kaupat ovat avoinna lähes joka päivä. päivästä alkaen. Banaanivalikoimastakin voi napata mukaan ne hieman ruskeaksi muuttuneet, kypsät banaanit raakojen sijasta. Yhdistys aikoi järjestää koiraratsian ja sakottaa huolimattomia koiranomistajia. 26.3.1986. Älä unohda pakastinta! Hävikkiä vastaan Jääkaappia ei tänä päivänä ole välttämätöntä ahtaa niin piukkaan kun suinkin voi, sillä kaupat ovat avoinna lähes joka päivä.. Hän aloitti yhtiöön kuuluvien osastojen välisenä juoksupoikana. – Viimeinen auto oli konttiauto, jota piti alunperin ajaa kahdessa vuorossa vuorivillapuolella, mutta lopulta vain minä ajoin sitä. – Sen jälkeen olin muutaman vuoden kuorma-auton apumiehenä kunnes sain oman kuormaauton. Työvälineenä oli kolmipyöräinen mopo ja myöhemmin samanlainen Vespa. Vähitellen ajoneuvojen koko kasvoi yhä suuremmaksi. Kaikella todennäköisyydellä Paraisillakin on lounashävikkiä jos jonkin verran. Miksi ei. Lasse Järvinen ja kaivoksen kuorma-auto. Sitten tulivat sementtikuljetukset vuorotyönä Kotkan satamaan noin vuoden ajan 1980-luvun puolessavälissä. Toisaalta ”parasta ennen” -päivämäärä pitää myös osata tulkita oikein. Koirat kiinni! Maalitehtaan vanha osa tuhoutui 31.3.1966. Tehtävänä oli kuljettaa rakennuksille tai lähialueen liikkeisiin ne tavarat, jotka eivät mahtuneet isoihin rekkoihin. Omaa kotitalouden ruokahävikkiä voi vähentää esimerkiksi paremmalla suunnittelulla. – Sen jälkeen olen ajanut, paitsi silloin kun olin armeijassa, mutta mitä muutakaan olisin tehnyt, hymähtää Järvinen. Mieleen on jäänyt niin sanottu ”Kiiruna-trukki”, perinteinen dumpperi, jossa on akseli etuja takaosien välillä. Kaupan ruokahävikkiä voi vähentää esimerkiksi ostamalla tuotteita joiden ”parasta ennen” -päivämäärä on lähestymässä. KUVA: YKSITYINEN Työväline. Led Zeppelin julkaisee toisen albuminsa, Led Zeppelin II:n. Samalla ruoka menee niin sanotusti parempiin suihin kuin jäteastiaan. 16 TO 3 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs » 1986 1966 Viisikymmentä vuotta sitten Paraisten riistanhoitoyhdistys manasi koiranomistajia pitämään koiransa kytkettyinä huhtikuun 1. Ja jos kauppa on kaukana, pakastin nousee arvoon arvaamattomaan. Kolmekymmentä vuotta sitten Paraisten maalitehtaan vanha osa Muddaisissa tuhoutui täysin tulipalossa. Näin vuoden toiseksi suurimman ruokajuhlan jälkimainingeissa lienee paikallaan muistuttaa tärkeästä taistelusta. Olen laskenut että kymmenkunta kaivoskuorma-autoa ehti tulla tutuksi. Kuten monessa muussakin asiassa, tässäkin on kyse asenteista ja asennekasvatuksesta. Joka kerta ei ole pakko napata hyllystä sitä maitopurkkia, jossa on pisin päiväys. Kun auto-osaston tarina 1980-luvun lopulla päättyi, seurasi uusia työtehtäviä kaivoksessa, aluksi maan pinnalla mutta vuodesta 1987 maanalainen työympäristö tuli tutummaksi. Palvelu lanseerattiin tammikuun lopussa Helsingissä ja maaliskuun alussa myös Turku pääsi mukaan. Jo ruokakaupassa tehtävät valinnat ratkaisevat paljon. Martat ovat omalta osaltaan olleet paljon julkisuudessa muistuttamassa hävikistä ja antamassa vinkkejä erilaisista tähderuoista. Ainoa pysyvä on ollut ajaminen, vaikka ajoneuvot ovat vaihtuneet monta kertaa. Asianmukaisesti säilytetty elintarvike ei suinkaan ole pilaantunut tämän päivämäärän ( ja joissain tapauksissa jopa kellonajan) umpeuduttua. Tokihan Helsinki, Espoo, Turku ja Jyväskylä voisivat saada Paraisista seuraa
Osa sepelistä matkaa itään päin, osa käytetään teiden rakentamiseen, mutta tällä hetkellä idän suuntaan on kuitenkin hiljaisempaa. Päivänvaloon tullessaan on hetken ajan sokea ja silloin pitää tietää minne tulee kääntyä. – Kerrotaan trukeista jotka ovat pudonneet hyllyiltä, mutta en muista omalta ajaltani mitään isompaa vastaavaa tapahtumaa. Tietysti olisi hyvä jos sivukivellä olisi parempi kysyntä. Lisäksi jousitus oli aluksi liian pehmeä ja kun sitä säädettiin meidän oloihimme sopivammaksi tuli siitä käytännössä pomppupallo. Sosiaalinen vastuunotto, jossa paikkakunnan suurteollisuudella on sormensa pelissä useimmissa asioissa, on yleensä toiminut hyvin. Jatkokoulutusta ja virkistystoimintaa on ollut säännöllisesti ja Järvinen oli monen vuoden ajan aktiivinen teollisuuden palokunnassa. Mutta sen jälkeen se lopultakin hävisi. Pajbackantieltä jatkettiin saman tien Koulukadulle, sillä siihen aikaan ei lumiauroja niin vain nostettu vaan ajettiin vaan. ”Yhtiön” sosiaalista toimintaa ulkoilmapäivineen ja vuosijuhlineen ovat arvostaneet niin työntekijät kuin heidän perheensäkin. Huolehdimme periaatteessa lumenaurauksesta tehtaan alueella ja Skräbbölentiellä Råttiksesta Skräbbölen koululle. – Aikoinaan aurattiin myös teitä. Urheilukentän puoleinen vanha osa on ennallaan, mutta Saaristotien puolelle on tullut paljon lisää. kivikuljetuksissa se oli kömpelö. 30.3.2006. Ersbyn metsäkin on saanut osansa. Niiden 46 vuoden aikana kun Järvinen on ollut työssä on tapahtunut paljon – mutta kaivoksessa enin osa on ollut ennallaan. Peruuttaakaan ei voinut, mutta se vain kuului siihen aikaan. Mietitkö koskaan alan tai työnantajan vaihtamista. – Vanha totuus on että jos ei viihdy niin lähtee pois. Satuin osumaan ojaan ja takaosa kaatui niin että pyörät vain pyörivät. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Pitkä ura. Järvisen aloittaessa ”kuopan” syvyys oli noin 70 metriä, nyt se on syvimmillään noin 130 metriä. Toki peilit ovat osuneet reunoihin ja muuta sellaista, mutta ei mitään vakavampaa. Leveämpien autojen kuljettaminen tunneleissa on haastavaa, koska tilaa ei ole paljon. 17 31.3 2006 Keskusta jäi ilman ruokakauppaa Kymmenen vuotta sitten Paraisten keskusta jäi ilman päivittäistavarakauppaa, kun Spar sulki ovensa. 46 vuotta saman työnantajan palveluksessa – vaikka ”yhtiön” nimi ehtikin vaihtua monta kertaa vuosien mittaan.. Aloittaessani kaivoksessa muistan että lentokentälle haettiin kuljettajia ja mietin vähän sitä, mutta en lähtenyt hakemaan uutta työtä. Kivet ovat kiviä ja niitä kuljetetaan paikasta a paikkaan b. hundbana on Järvisen aikana kasvanut valtavasti. Ns. – Pahinta on silloin kun aurinko on nousemassa ja ajaa ulos tunnelista. Ensin alkoi loma ja huomenna alkavat virallisesti eläkepäivät. – En oikeastaan. Aivan ydinkeskustassa ei edelleenkään ole ruokakauppaa, mutta kävelymatkan päässä niitä on kolme. Kun kerran sai työtä niin oli siihen tyytyväinen. – On puhuttu 150 metristä joten yksi hylly varmaan vielä tulee. Enimmillään samanaikaisesti työskenteli viisi tai kuusi konetta, erilaisia pyöräkuormaajia ja kaivinkoneita. – Ajoin sitä viimeisen kerran kaivoksen Limbergin puoleisessa osassa. Kuljetukset maksavat joten räjäytyksissä syntyvää kiveä halutaan lähempää. – Joskus autot ovat olleet isompia ja joskus pienempiä riippuen tarpeesta ja olosuhteista. Viimeinen varsinainen työvuoro oli helmikuun puolivälissä ja sitten sai riittää
Perjantaina kello 14-aikoihin tällä paikalla riittää vipinää ja vilskettä. Maneesilla osallistujille annetaan tarkempia ohjeita. Sanottu ja tehty. Tuotantoyhtiö toivoo väen kokoontuvan Rottahallia vastapäätä sijaitsevan entisen kansakoulun viereiselle kentälle noin klo 14. Paraislainen yritys markkinoi omia pihakatoksiaan KUVA: MIKAEL HEINRICHS Uusi toiminimi. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, Lehtisen suunnittelemia valmiita pakettiratkaisujakin tulee olemaan kaupan rautakaupoissa eri puolilla maata. Katokset asennetaan nopeasti ja niitä voi soveltaa asiakkaiden tarpeisiin. Viime syksynä hän rekisteröi Suomen pihakatos -toiminimen ja ryhtyi suunnittelemaan ja ja markkinoimaan omia jätekatoksia ja pienempiä varastorakennuksia sekä yksityisille että taloyhtiöille. Kaikkien statistien kesken arvotaan myös 50 vapaalippua Lappeenrantaan suuntautuvalle linja-automatkalle jossa järjestetään vastaavanlainen paraati 1. TO 31.3 18 Tätä historiapainotteista elokuvaa varten tuotantoyhtiö hakee mahdollisimman runsaasti statisteja. Lipun saaneita pyydetään mahdollisimman verkkaisesti palaamaan kävellen Rottahallille. toukokuuta Partekin entisen tehdasalueen paikkeilla. Häntä kiinnostaa suurempikin alue kuin pelkkä Turun seutu. PK/Paavo Soomi-Filmi hakee statisteja historialliseen elokuvaan joka kertoo Partekin 100-vuotisesta toiminnasta paikkakunnalla. Katse tulisi kuitenkin pitää alhaalla. Lehtisen rakentamat katokset eroavat useimmista muista vastaavista pääasiassa siinä, että niiden rungot valmistetaan yksinomaan lujuusluokitellusta puusta. Pysäköinti tapahtuu hiekkakentällä ja kulku Maneesille alkaa turvallisuussyistä vasta kaivoksen räjäytyksen jälkeen noin puoli tuntia myöhemmin. Lapsiperheet ovat tietenkin myös tervetulleita. Jos jollakin sattuu olemaan tallessa vanhoja Partekin logolla varustettuja verkkareita tai muita asusteita, niitäkin sopii käyttää. Hän suunnitteli muutaman isomman katoksen, jotka oli valmistettu isommista osista. Kameroille saa vilkuttaa iloisesti. Kun kerran lähtee leikkiin, pitää panostaa kunnolla. Ajatus erikoistumisesta syntyi käytännössä sattuman kautta ja sai tulta alleen positiivisen palautteen ja suoranaisten asiakaskyselyiden ansiosta. @ UUSI YRITTÄJÄ !!. Paraisilta matkaan lähteneille järjestetään lounastarjoilu. Erityisen mielellään he toivovat entisiä Partekin työntekijöitä, tarkoituksena olisi kävellä noin klo 14.30 ja klo 16.30 välillä entisen Rottahallin ja Maneesin väliä Skräbbölentiellä, vanhan Pensionaatin ohi ja sillan alta. Kuvaustiimi on sijoittunut ylikulkusillalle ja kuvausta suoritetaan myös kauko-ohjatuilla lennokeilla. – Idea syntyi viime kesänä kun laitoin nettiin kuvia muutamasta jätekatosmallista. – Tällä tavalla vältämme turhia saumoja julkisivuissa ja saamme tukevamman rungon aikaiseksi, Lehtinen sanoo. Kuvauksen suorittaa Soomi-Filmi Oy ja ohjaajana toimii Rennie Harkling. – Tarkoituksena olisi markkinoida muutamaa valmista pakettia jotka asiakas voi itse rakentaa, mutta samalla myymme myös avaimet käteen -periaatteella omia katoksia ja varastorakennuksia, Lehtinen sanoo. Patrik Lehtinen toivoo löytäneensä oman erikoisuutensa jäteja pihakatosten parista. Mikäli mahdollista, statistien toivotaan pukeutuvan 1960-luvun työläisvaatteisiin sekä lippiksiin tai baskereihin. Mitalit omaavia pyydetään ottamaan mukaan 20-, 30-, 40ja 50-vuotismitalinsa ja kantamaan niitä näkyvällä paikalla. Patrik Lehtisen rakennusalan yritys on ollut pystyssä jo kolmen vuoden ajan, mutta viime syksynä hän päätti panostaa uuteen markkinarakoon joka tuntui oikealta. Statisteja haetaan historialliseen elokuvaan ARKISTOKUVA: MIKAEL HEINRICHS Kokoontumispaikka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lapsille on tarjolla makeisia yhtiön logolla sekä ilmapalloja ja erilaisia mainostuotteita. Käytännössä kaikilla paraislaisilla on nyt mahdollisuus tulla elokuvatähdiksi. Laudoitus toimitetaan precut-periaatteella valmiiksi sahattuina lautoina. Kiinnostusta ilmeni ja minuun otettiin yhteyttä taloyhtiöiden puolelta ja kyseltiin isompia jätekatoksia heidän tarpeisiinsa. Tällä hetkellä hän on pääasiassa panostanut markkinointiin taloyhtiöiden suuntaan, laajalla säteellä kaiken lisäksi. – Tällä hetkellä haen itse asiassa muutamaa työntekijää jotka voisivat auttaa katosten asentamisessa. Hän jatkaa edelleen myös aikaisemman rakennusyrityksen toimintaa, mutta markkinoi nyt palveluitaan aktiivisesti vain uuden toiminimen kautta. – Olen ollut yhteydessä taloyhtiöihin Pohjanmaalla, Uudellamaalla ja Turunmaan alueella, hän kertoo. Maneesin luona osallistujille jaetaan lippuja ja erilaista Partekin 100-vuotisrekvisiittaa. Järjestäjät toivovat mahdollisimman runsaslukuista osallistumista. Elokuvan työnimenä on ”Paraisten Kalkin valkeat yöt ja vaikeat työt”. Näitä tullaan kuvaamaan lähietäisyydeltä. Myöhemmin illalla, pimeän laskeuduttua, tallennetaan myös näyttäviä kohtauksia joita voi seurata kaivoken näköalapaikalta. Illan kuvausten päätteeksi järjestetään ilotulitus noin klo 22.30. – Tällä hetkellä valikoimassa on myös muutama autokatos ja puuvaja, kertoo Patrik Lehtinen jolla on monta koukkua vesillä tällä hetkellä
Ensi viikon infotilaisuus ei suinkaan ole suunnattu yksinomaan potentiaalisille uusille yrittäjille, vaan myös tuoreille yrittäjille tai vaikkapa erilaisista tukimahdollisuuksista kiinnostuneille. 6.58 ¬ 20.14 Namnsdag/Nimipäivä: Amos, Irma, irmelin, Irmeli. Tauon jälkeen Emil Oljemark kertoo Leaderin maaseutuohjelman tarjoamista rahoitusmahdollisuuksista ja illan päättää yrittäjäksi siirtynyt Patrik Gustafsson. Viime vuosi oli suhteellisen rauhallinen vuosi uusien yritysetablointien suhteen Paraisilla. Kaiken palvelun siirtäminen verkkoon ei ole oikea tapa toimia. @. Kaupunki on huomannut yrittäjien optimismin KUVA: MIKAEL HEINRICHS Positiiviset näkymät. FRE/PE . 6.42 ¬ 20.26 Namnsdag/Nimipäivä: Irene, Ira, Irina, Iro. TI . ONS/KE . VECKA 13 VIIKKO 31.3 – 6.4.2016 LÖ/LA . – Paraisilla tarjolla oleva 20 prosentin investointituki joka nousee lautan myötä 35 prosenttiin on tervetullut porkkana joka ei välttämättä ole kaikkien tiedossakaan. Aikaisempina vuosina vastaaviin tilaisuuksiin on osallistunut noin parikymmentä henkilöä. MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.. SÖ/SU . Aikaisemmin vastaavia tilaisuuksia järjestettiin Karl-Henrik Stunsin johtaman projektin puitteissa, mutta hänen jäätyään eläkkeelle ei vastaavia infotilaisuuksia ole järjestetty lainkaan. MÅ/MA . Jorma Saariketo kävi kertomassa pienhankinnoista yrittäjien aamukahvitilaisuudessa tämän kuun alussa. Kuluva vuosi sen sijaan näyttää huomattavasti positiivisemmalta. – Työja elinkeinoministeriön verkkopalvelu yrityssuomi.. – Ideana on hieman selvittää mielenkiintoa ja vasta sen jälkeen päättää mahdollisesta jatkosta, toteaa Varsinais-Suomen TE-toimiston John Forsman. täydentää muuta palvelua hyvällä tavalla, mutta ei voi olla ainoa tarjolla oleva tietolähde. Kaikki kolme ovat samaa mieltä siitä, että tulevat yrittäjät tarvitsevat myös henkilökohtaista neuvontaa. 6.54 ¬ 20.16 Namnsdag/Nimipäivä: Harald, Raita, Pulmu. /web/ aktuellt/. Kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund toivoo tämän trendin jatkuvan myös loppuvuoden osalta. _FI/aktuellt. 19 TO 31.3 Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas Parainen Pargas To To Fr Pe Lö La Sö Su Må Ma +4 +8 +8 +1 +5 +5 +3 +8 +7 +4 +6 +6 +5 +10 +9 3 3 5 6 2 VECKANS VÄDER VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA TO . 6.48 ¬ 20.21 Namnsdag/Nimipäivä: Ferdinand, Sampo, Veeti. – Kaiken lisäksi uudet ideat ovat erittäin lupaavia, vakuuttaa energianeuvoja Alf-Peter Heino kaupungin elinkeinopalveluista. Valtuustosalin tilaisuus on ensisijaisesti tarkoitettu paraislaisille yrittäjille, mutta on käytännössä avoinna kenelle tahansa asiasta kiinnostuneelle. Illan avaa Eklund kaupungin yritysneuvonnan tervehdyksellä ennen Länsi-Turunmaan yrittäjien puheenjohtaja Paul Vikmania. 6.51 ¬ 20.19 Namnsdag/Nimipäivä: Vidar, Viggo, Pellervo. Olemme esimerkiksi jälleen aloittaneet säännölliset aamukahvit yrittäjien kanssa, Eklund sanoo. Leader-tukea on siis saatavilla myös yrityksille, vaikka monet mieltävätkin sen ensi kädessä yhdistyksille suunnatuksi, Eklund toteaa. Forsman kertoo vielä ennen taukoa TE-toimiston tarjoamista palveluista uusille yrittäjille. 6.39 ¬ 20.29 Namnsdag/Nimipäivä: Vilhelm, William, Ville, Wilmer, Liam, Vilho, Viljami, Vili, Jami. Paraisten kaupunki ja Varsinais-Suomen TE-toimisto järjestävät ensi keskiviikkona yhteisen infotilaisuuden yrittäjille ja muille asiasta kiinnostuneille. 6.45 ¬ 20.24 Namnsdag/Nimipäivä: Odin, Ukko. – Kyllähän meidän pitää tarpeen mukaan järjestää erilaisia infotilaisuuksia. Tavoitteena on vähintään sama määrä osallistujia myös tällä kertaa. Tilaisuus on maksuton, mutta edellyttää ennakko-ilmoittautumista viimeistään huomenna perjantaina osoitteessa www.parainen.. Vuoden ensimmäisten kahden ja puolen kuukauden aikana on perustettu kaksinkertainen määrä uusia yrityksiä vuoden 2015 vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. – Tuntuu erittäin hienolta, että voimme jatkaa näitä infotilaisuuksia yhteistyössä TE-toimiston kanssa hieman toisenlaisella konseptilla, Eklund sanoo. Sivusto on hyvä ja sisältö paranee koko ajan, mutta ei se voi täysin korvata yritysneuvojaa, Eklund muistuttaa. Tilaisuus ei ole kokonaisuudessaan kaksikielinen, mutta sujuu kahdella kielellä – eli sekä suomea että ruotsia käytetään tarpeen ja puhujan mukaan
Varsinainen kuoroleiri pidetään Skärgårdsskolan-koululla. huhtikuuta, kertoo Åsa Hermansson. Da Capon keväässä vielä kuoroleiri ja konsertteja KUVA: LEENA LEHTONEN Lapsikuoro Da Capo. – Puolet yhteensä 21 kuorolaisesta on nyt uusia kolmasluokkalaisia. Lounais-Suomen poliisin haaviin jäi pääsiäisliikenteestä yhteensä 11 rattijuoppoa ja kaksi huumeiden vaikutuksen alaisena ajellutta kuljettajaa. kuorolaisten itsensä toivomia Mamma Mia-kappaleita. Lapsikuoro Da Capo toimii kansalaisopisto Saariston kombin alaisuudessa. 15" 269€ alk. Edullinen ja helppo renkaiden kausisäilytys. Valvonnassa tavattiin kuitenkin runsaasti niitä jotka rikkoivat yhteisiä pelisääntöjä. 4 st sommardäck monterade på fälgar och balanserade). Huhtikuussa on kaksi konserttia, joista ensimmäinen on ensi viikolla Houtskarissa. Tiistaina 12. fr. Lauantaina aamupäivällä kello 10 on vuorossa esiintyminen Fridhemin vanhainkodissa. Sommarens bästa målningstider bokas nu Kesän parhaat maalausajat tilataan nyt Förmånlig och enkel säsongförvaring av däck. huhtikuuta kello 18 Da Capo esiintyy Malmin koululla. LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.. fr. TO 31.3 20 Kello on 15 tiistai-iltapäivällä ja useimmat alakoulujen 3-6 luokkalaisista ovat lähteneet jo kotiin. Luvassa on Sing along -ilta, jolloin yleisö saa laulaa mukana muutamissa lauluissa. Kaikkiaan 1 465 kuljettajaa puhallutettiin. Ennen kuin harjoitus voi alkaa rullataan näyttämön viereisestä välinevarastosta esiin piano. Koska salia käytetään jumppasalina ei piano voi olla jatkuvasti paikallaan. Perjantaina käydään Träskin koulussa, lauletaan koulun oppilaille ja yhdessä heidän kanssaan mm. 104 kuljettajaa sai rangaistusvaatimuksen ylinopeudesta, 32 kuljettajaa tavattiin ajelemassa katsastamattomalla autolla, 9 kuljettajaa ajoi ilman ajo-oikeutta. – Pidämme Houtskarissa kuoroleirin 8.-9. Poikia on mukana neljä ja sama määrä on melko tavallinen muissa vastaavissa kuoroissa, kertoo kuoronjohtaja, opettaja Åsa Hermansson. Todetaan että muutama kuorolainen on tällä kertaa poissa joko sairauden tai matkan johdosta. Kuorolaiset ovat Malmin, Skräbbölen ja Sunnanbergin ala-asteiden oppilaita. www.alandhotels.. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. 15" 269€ 16" 289€ 16" 289€ (sis. MÅLNING MAALAUSTA • underhållsmålning • renovering av brädfodring • värmeisoleringstak • takrenovering • huoltomaalaukset • ulkoverhousremontit • lämpöeristekatot • kattoremontit Pasi Nyman | S:t Karins, Kaarina | 0400-260 988 w w w. Mutta eivät aivan kaikki. Isoniityntie 6, 21600 Parainen | Storängsvägen 6, 21600 Pargas 02-458 0041 | www.suomisenrengas.fi 25 25 € Renkaanvaihto Renkaanvaihto Däcksbyte Däcksbyte alk/fr Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. ju lk isi vu ne lio .. Erityisesti pitkät pyhät aiheuttivat liian usealle laskuvirheen oman ajokuntonsa suhteen. @ Poliisi valvoi liikennettä koko pääsiäisen Liikenteellisesti pääsiäinen oli poliisin kannalta yleisesti rauhallinen vaikka liikennettä oli runsaasti erityisesti kiirastorstain iltapäivänä ja pääsiäismaanantaina. Malmin koulun juhlasaliin tulee joukko iältään 9-13-vuotiasta oppilasta. Kaksi kuorolaista ottaa esiin mikrofonit ja tsekkaa että ne toimivat. 55 €/pers.. 71 kuljettajaa sai rikesakon ylinopeudesta. Kuorolaiset ja kuoronjohtaja Åsa Hermansson Malmin koulun juhlasalissa, jossa kuoro harjoittelee joka tiistai lukuvuoden aikana. Noin tunnin mittainen konsertti on avoin kaikille kiinnostuneille. 4 kpl kesärengasta vanteille asennettuna ja tasapainoitettuna inkl. Alkamassa on lapsikuoro Da Capon jokatiistainen harjoitus. Lapsikuoro Da Capo on 9–13-vuotiaiden taitureiden oma kuoro. Sitten avataan ääntä ja tehdään rentouttavia liikkeitä. Konserttiin ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet, mutta etenkin kuorolaisten vanhemmat ja isovanhemmat. Vuosittain kuorolla on useita esiintymisiä. Kesärengas-sarjat Kesärengas-sarjat Sommardäcksset Sommardäcksset alk
458 3070 info@bb-fashion.fi palveluala – hotelli – ravintola – hoito – terveys vaivattomasti verkkokaupasta Märkätilasertifikaatti Våtutrymmescertifikat Vastaava | Ansvarig PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava www.yrityshuolto.fi 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 € köp) 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 € ostosta) • Toimistotarvikkeet • Kopiontipalvelut • Värikasetit • Rahtikirjat • Hinnoittelukoneet/etiketit • Tarrakirjoittimet Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Kontorsmaterial till skolor, hem och företag YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. +358 (02) 469 2155 Macce Nylund 041 537 4461 Bygger Nytt och Gammalt Byggnadslov o. • Rörarbeten, nybyggen m.m. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 – 21600 Pargas www.paraistenvalo.. 040 825 2533 SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen Oy P. www.bb-fashion.fi turvaja ammattijalkineet Rantatie 1, Parainen . puutyöt – Räystäskouruja syöksytorviasennukset Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput jack.sundholm@aptoy.fi www.aptoy.fi 050 465 6030 Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Skräddarängsvägen 97 | Räätälinniituntie 97 info@paraistenputkiasennus.fi Obs! Ny adress | Huom! Uusi osoite 21600 Pargas | Parainen Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet • Försäljning och installationer av VVS – material t.ex. Tfn. www.pargasel.. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. 040 517 3063 SZVHUYLFH#SDUQHWÀ PW SERVICE www.visionlasiterassit.fi . Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m Elinstallationer Sähköasennukset Turun Pelti ja Metallityö Oy Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 turunpeltijametallityo@gmail.com – Konesaumapeltija profiilipeltiasennukset – Aluskateja laudoitustyöt ym. 458 5420 E-post: info@paraistenvalo.. 0400 533 719 Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt Kesätie 6 21600 Parainen www.saneeraustyohannulevonen.?. 21 TO 31.3 Servicerutan Palveluruutu Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 9-13 ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET BUTIK KAUPPA Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 info@pargasel.. Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. / puh
Korjausrakentamisurakoitsija ja arkkitehti Antti Nyman pitää esitykset ja vastaa keskustelussa esiintulleisiin kysymyksiin. Asia oli niin pitkään lehtien palstoilla että salaaminen ei enää ollut mahdollista. Kelan palvelupisteen aukioloajat ovat seuraavat: Maanantai – keskiviikko klo 9–12, 13–15. Luottamusmiesten kirje oli siihen ehtinyt tai löytynyt jostakin kaupungin talolta, vaikka se ensin kiellettiinkin. Muutto mahdollistaa entistä joustavamman asiakaspalvelun ja paremman yhteistyön kaupungin Asiointipisteen ja Kelan välillä. Kelan palvelupiste kaupungintaloon Paraisten Kelan asiakaspalvelu muuttaa kaupungintalon ensimmäiseen kerrokseen Asiointipisteen yhteyteen maanantaina 4. 19 i Pargas kyrka Köp din biljett nu vid Pargas bibliotek, stadshuset, Netticket samt Luckan i Åbo PIUG kultursal PUNT kulttuurisali 2 h 32 min T-12-S biljetter / liput 7 € sön/sun 3.4 kl(o) 15.00 BATMAN vs SUPERMAN Down of Justice 3D 1.4 19.00 PIUG/PUNT OCTOPIE + DIMMA BILJETTER/LIPUT: 8 € + exp.avg./toim.kul. Sillä tuskinpa se vaikuttaisi toimintaan. 15 € vid dörren/ovelta 2.4 19.00 PIUG/PUNT KEBU Perplexagon tour 2016 BILJETTER/LIPUT: 12 € + exp.avg./toim.kul. Missä esimerkiksi ovat luottamusmiehet, jotka kirjelmän ovat lähettäneet. www.pku.. 20 € vid dörren/ovelta Biljetter: Kelovee & Stadshuset i Pargas, Ombudsposten i Nagu, Luckan i Åbo & Kimito Liput: Kelovee & Paraisten kaupungintalo, Nauvon asiamiesposti, Luckan Turku ja Kemiö Pe 1.4. Turku, ABC-Koulukatu klo 13–19 Ke 6.4. Pääluottamusmiehet olivat osallistuneet ongelmien käsittelyyn ja heidän käsityksensä siitä, että kyse oli juuri johtajuudesta, ei niinkään henkilökemiasta, oli vahvistunut. Jos näistä jokin kohta ei toteudu niin silloin on väärä henkilö valittu ja seurauksia varmasti tulee. Eli kaikki jatkuu ennallaan. Nimittäin se, että Paraisilla on käytössä vanhanaikainen johtamiskulttuuri jossa esimiehet eivät ole läsnä arjessa. Torstaina palvelu ajanvarauksella klo 13–15.30. Tapio Karikko SDP Mielenkiintoista luettavaa taas kerran esityslistassa SANA VAPAA » Tietoa kestävästä korjausrakentamisesta Seuraavaksi aiheena on ilmanvaihto ja rakenteiden tuuletus. Perjantaina palvelu puhelinajan varanneille. Sitten se hankalin kohta kirjeessä. Parainen, K-Supermarket Reimari klo 14–19 La 2.4. HANDBOLL / KÄSIPALLO Fre/Pe 1.4 i PIUG/PUNT Herrarnas FM-ligakval/Miesten SM-liigakarsinta Inträde/ Sisäänpääsy 4 € 2 € studerande och pensionärer/opiskelijat ja eläkeläiset PIF– Dicken Akademi kl./klo 19.30 HANDBOLL / KÄSIPALLO Sö/Su 3.4 i PIUG/PUNT Gratis inträde/Ilmainen sisäänpääsy Damer div.1 / Naiset 1.div kl./klo 15.40 PIF Dicken Oldies VÅRKONSERT med Lasse Berghagen, Heléne Nyberg och Thomas Enroth fredag 15.4 kl. Virheitä on ryhdytty kiivaasti korjaamaan tilaamalla kahdelta konsulttitoimistolta apua, jotta selviäisi missä on tehty virheitä ja miten ne korjataan jotta työyhteisö toimisi. Muutamia esimerkkejä kirjeestä: Johto ei onnistunut korjaamaan esille tuotuja ongelmia, vaan asiat pahenivat entisestään johtuen huonosta johtamisesta. Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi Koko aikataulu: www.saaristolaakarit.fi. Lyhyesti sama asia ensin sählätään puhumalla vain väärinkäsityksistä ja sitten samat ihmiset selvittävät asiaa. Hän myös vastaa rakentajille annettavasta neuvonnasta. Paljon siis on kaupunki ilmeisesti tehnyt, mutta väistämättä tulee eteen kysymys, miksi kaupunki lyö laimin valvonnan ja sitten selvittää itse ongelmaa. Jokainen voi itse päätellä missä on syy johtamisen puutteisiin. Turku, ABC-Koulukatu klo 18.30–20 Punkkibussi liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti. TO 31.3 22 VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT V Kaupunginhallituksen esityslistassa oli erittäin hupaisa ja samalla ikävä asia, nimittäin sosiaalitoimen kriisi. nyman@parnet.. Kannattaisi varmaan siivoojan vedellä mattojen alta vanhat väärinkäytökset pois jotta tämäkin mahtuu sinne. Yrittäjät voivat pyytää Antti Nymania myös työmaakäynneille tai ottaa yhteyttä erilaisten ratkaisumallien pohdintaan. Esitykset ovat suomeksi. Kiitokset kaupungille kiinteistöveron nostosta ja myös viheryksikön muutosta puiston reunalta pois. Tämä seos sai uuden käänteen kun selvisi, että yksi eronnut työntekijä oli tuomittu lähes 20 vuotta sitten kavalluksesta. Esityslistaa kun alkoi lukea asian kohdalta niin alkoi miettimään miten tämä on mahdollista. Turku, K-Citymarket Kupittaa klo 15–18 Ke 6.4. Nymanin tavoittaa puhelimitse 044 375 3596 tai sähköpostitse: antti. huhtikuuta. Samoin on tilattu ulkopuolinen tilintarkastus selvittämään rahankäyttöä. Jospa kuitenkin luottamusmiesten kirjeessä ollut huomautus huonosta johtamisessa on suurin syy irtisanoutumiseen ja mahdollinen kavallus on kokonaan sivuasia. Huonosta johtamiskulttuurista johtuen tulee helposti tilanne, jossa henkilöstö ei halua tai ei uskalla kouluttautua. Tilaisuus pidetään Nauvossa, Kunnantuvalla perjantaina 8.4. Tähän kohtaan sopii mielestäni hyvin ohje johdon valinnaksi: 1) Pitäisi olla muodollisesti pätevä, 2) pitäisi olla käytännössä pätevä, 3) osata johtaa, 4) osata toimia kriisitilanteissa oikein ja 5) ottaa myös vastuuta. Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua. torstaisin ja perjantaisin. Turku, Kauppakeskus Skanssi klo 10–15 Ma 4.4. kello 14. Oli miten oli niin asiaa ei haluta penkoa sen enempää, etenkin jos halutaan suojella esimiehiä tai jostakin muusta syystä
alv 10% 12 kk 59 € 6 kk 38,60 € Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Ulla Lehtovaara. Paino: Salon lehtitehdas 2016. klo 13.00 Bingo Ti 5.4. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 € / pmm Kuolinilmoitus 1,55 € / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa ke 6.4. Kaikki tervetulleita.. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. klo 10. 2. maaliskuuta. Pojille annettiin Emilin jälkeen ensimmäiseksi etunimeksi useimmin Oliver, William, Lucas ja Max. Kirkkoherranvirasto avoinna arkipäivisin klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18-19. Tiistain turinat Tennbyn tuvalla ti 5.4. Viisi suosituinta poikien nimeä olivat Juhani, Johannes, Olavi, Mikael ja Oliver. klo 18.30. 040-312 4420. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.. Messun jälkeen ateria ja kahvit seurakuntakodilla juhlaan kutsutuille & ilmoittautuneille. 8 riviä 30 € / ilm. Ilmestymispäivä torstai. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Paraisten Vokaaliyhtyeen & Corde Sonore -kvartetin konsertti kirkossa la 9.4. klo 10. Paraisten seurakunnat yhteistyössä Paraisten barokkiseuran ja Liedon seurakunnan kanssa. KPJ-johtamiskoulutus on Kuntaliiton ja FCG:n kehittämä valmennusohjelma kuntien valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajille sekä muille kuntajohtajille. Järj. Ilo valtasi opetuslapset, kun he näkivät Herran. Ruotsinkielisten tyttöjen suosituin ensimmäinen etunimi oli Ellen. WWW.PKU.FI Utdelning: Vard. Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.. Toiset opetuslapset kertoivat hänelle: ”Me näimme Herran.” Mutta Tuomas sanoi: ”En usko. klo 10. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Mukana kanttori Tomi Satomaa. a, Aada, Aino ja Elsa. Medlem av Tidningarnas Förbund . Kuollut: Anitta Hannele Niittymäki, 52v. Juhani Rajala. klo 19.15 Kårkullan tiloissa. . 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Ojenna kätesi ja pistä se kylkeeni. Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Kastettu: Benjamin Wiljam Arvid Heino, Kevin Elof Lagerroos. Ke 6.4. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30-11.30. Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 € 6 mån 38,60 € Till utlandet tillkommer portokostnader. Ti 5.4. Pojilla taas viisi suosituinta nimeä olivat Erik, Alexander, Johannes, Mikael ja Emil. Nimen sai 27 541 tyttöä ja 29 005 poikaa. 040-312 4428. klo 13.00 Yhteislaulua Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30-15.30 (pe klo 15.00). Tarjoilu. Tervetuloa! Senioritupa Pe 1.4. Seuraa Par-Haun kotisivuja www.parhau.com ja myös fb-sivuja. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30–16.00 puh. klo 10. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. Tervetuloa! Diabetesföreningen i Åboland Kuukausikokous pidetään lauantaina 9. Venla ja Leo vuoden 2015 suosikkinimet Nygrénistä serti. Pe 8.4. Näköislehti sis. klo 18.30 Maneesissa, Kaivotiellä vietämme huhtikuun marttailtaa. Tryck: Salon lehtitehdas 2016. Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. klo 13.00 Ruotsinkielinen hartaus Ma 4.4. klo 17.00 Miesten ryhmä Keijon luona. Perhekerho Runeberginranta 2 pe 1.4. Muistikoordinaattori klo 9.00-11.00 ja Sairaanhoitaja klo 14.00-18.00 Maalaamme Picturan kanssa torstaisin klo 13.30-15.30. alv 24% Irtonumero 1,40 € 12 kk 35,00 € Levikki 4 455 (99/-/-/1) (2015). oitu johtaja Paraisten kaupunginjohtaja Patrik Nygrénille on myönnetty Suomen Kuntaliiton KPJ-serti. Vastaava julkaisija ja tj : Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset : 02 274 9900 pkannons@fabsy.. Jeesus sanoi uudelleen: ”Rauha teille! Niin kuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minä teidät.” Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi: ”Ottakaa Pyhä Henki. Yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. Vapaa pääsy / Ohjelma 10 €. Tervetuloa mukaan! Paraisten Marttayhdistys ry Maanantaina 4.4. a, Elisabeth, Linnea ja Alexandra. Vuonna 2015 syntyneiden suomenkielisten lasten suosituimmat etunimet olivat Venla ja Leo. Lasten kuorot to 31.3. Seniorum, senioreiden neuvontakeskus Rantatie 1, puh. kaatti Kuntatalolla Helsingissä 18. Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden. Kuorot to 7.4. Kunta-alan johtajille räätälöidyn koulutuksen tavoitteena on kuntien poliittisen johtamisen tukeminen. Jos en itse näe naulanjälkiä hänen käsissään ja pistä sormeani niihin ja jos en pistä kättäni hänen kylkeensä, minä en usko.” Viikon kuluttua Jeesuksen opetuslapset olivat taas koolla, ja Tuomas oli toisten joukossa. Venla ja Leo ovat vuonna 2015 syntyneiden lasten suosituimmat etunimet. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998 PERUSTETTU 1912 1. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 € 12 mån 35,00 € Upplaga 4 455 (99/-/-/1) UK 20.3.2015. Ellenin jälkeen suosituimmat tyttöjen etunimet olivat Saga, Amanda, Elsa ja Ida. Lapsityö: Kettu-kerho 4-6 -vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9-11.30. 8.30–16.00 tel. Rantatie 24 21600 PARAINEN . klo 12. Ruotsinkielisten tyttöjen kaikista etunimistä viisi suosituinta olivat Maria, So. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv. Su 3.4 .klo 17.00 ISÄN KOTI -juhlakokous kaikille Jumalan lapsille. klo 10. KPJ-koulutuksen käyneitä serti. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Ilmoita Ritalle tulostasi, rniikko@hotmail.. Mukana kappalainen Anna-Maija Hella. oituja kuntapuheenjohtajia on nyt yhteensä 117. Tervetuloa mukaan marttailemaan! paraisten.marttayhdistys.. huhtikuuta klo 14 Paraisten Seniorikodin kerhohuoneessa. Pojille useimmin annetut etunimet Leon jälkeen olivat Elias, Onni, Eino ja Oliver. Älä ole epäuskoinen, vaan usko!” Silloin Tuomas sanoi: ”Minun Herrani ja Jumalani!” Jeesus sanoi hänelle: ”Sinä uskot, koska sait nähdä minut. Venlan sai ensimmäiseksi nimekseen 394 tyttöä ja Leo annettiin etunimeksi 408 pojalle. Perhekerho Runeberginranta 2 pe 8.4. . sunnuntai pääsiäisestä, messu su 10.4. Jolle te annatte synnit anteeksi, hänelle ne ovat anteeksi annetut. 23 TO 31.3 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Yhdistyksiltä Kouluruoka Evankeliumi Joh. Jolta te kiellätte anteeksiannon, hän ei saa syntejään anteeksi.” Yksi kahdestatoista opetuslapsesta, Tuomas, josta käytettiin myös nimeä Didymos, ei ollut muiden joukossa, kun Jeesus tuli. Kaikkiaan lapsia syntyi 57 400. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Suomenkielisiä heistä oli 48 109 ja ruotsinkielisiä 3 349. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. sunnuntai pääsiäisestä, messu & 85, 80, 75 ja 70 vuotta tänä vuonna täyttävien syntymäpäiväjuhla su 3.4. 251 2991 OMIST. Autuaita ne, jotka uskovat, vaikka eivät näe.” Monia muitakin tunnustekoja Jeesus teki opetuslastensa nähden, mutta niistä ei ole kerrottu tässä kirjassa. TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU HAUTAUSTOIMISTO • KUKKASITOMO www.paraistenvapaasrk.com Koulukatu 13 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com To 31.3. 16 Öppet: Må – Fre 9 – 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.. Ruotsinkielisten lasten suosikkinimet olivat Ellen ja Emil. 20: 19-31 Annonspriser (inkl. Ovet olivat lukossa, mutta yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: ”Rauha teille!” Sitten hän sanoi Tuomaalle: ”Ojenna sormesi: tässä ovat käteni. Tiedot viime vuoden suosituimmista nimistä perustuvat 56 546 viime vuonna nimen saaneen lapsen tietoihin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. klo 8.30Käsityöaamu. Illan aiheena on suunja hampaidenhoito, josta tulee kertomaan suuhygienisti Minna Kallio. Utgivningsdag torsdag. Solisteina Sunniva Fagerlund, Tiia Maria Saari, Sanna Kola, Mats Lillhannus ja Jussi Lehtipuu, musiikin johto Tomi Satomaa. Toim. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 € / spmm Dödsannonser 1.55 € / spmm Privatpersoner radann., max 8 rader 30 € /ann. Juho Kopperoinen, Anna-Maija Hella, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara, Kati Sirkiä. 16 Avoinna: Ma – Pe 9–17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Venlan jälkeen suosituimmat tyttöjen ensimmäiset etunimet olivat viime vuonna So. Ellenin sai nimekseen 31 tyttöä ja Emilin 43 poikaa. Tilaushinnat sis. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. Kaikista tyttöjen saamista nimistä viisi suosituinta olivat Maria, So. KPJ-koulutus tarjoaa kuntajohtajille myös luottamuksellista vertaistukea samoissa tehtävissä toimivilta ja tukea henkilökohtaisen kehittymissuunnitelman laatimiselle. Sosiaalityöntekijä klo 9.00-11.00 ja Toimintaterapeutti klo 13.00-14.00. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. klo 18. AnnaMaija Hella, Ulla Lehtovaara. lapsikuoro päiväkerhon tilassa, pienet klo 16.30 ja isommat klo 17.15. 16.00. Poikien nimistä suosituin oli Emil. Saarnaa pastori Väinö Lindberg, laulu: Riku Stenroos. Toimittajat : Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.. Ilmoitushinnat (sis. Samana päivänä, viikon ensimmäisenä, opetuslapset olivat illalla koolla lukittujen ovien takana, sillä he pelkäsivät juutalaisia. vko 14 Maanantai Jauhelihakeitto Tiistai Uunikala Keskiviikko Makkaralaatikko Torstai Broilerkastike Perjantai Kasvispihvi quiltZakke Seuraava tapaaminen on sunnuntaina 3.4 klo 10 Gillesgårdenissa pajan merkeissä. Mummon kammari Tennbyn tuvalla pe 1.4. Kirkkokuoro seurakuntakodin alasalissa klo 18.30. Par-Hau Koulutuksien kevätkokous kouluttajien kanssa sekä muille asiasta kiinnostuneille 7.4. Tiedustelut p. Toim. Ruotsinkielisten lasten suosikkinimet olivat Ellen ja Emil. Puh. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6–16.30, la–su 7–12 puh. Strandvägen 24 21600 PARGAS GRUNDAD 1912 . Sururyhmä Tennbyn tuvalla pe 8.4. 040 488 5692 Auki: Ma klo 9.00-12.00 ja 13.00-14.00, ke klo 9.00-12.00 (ei 23.12.) Vastaanotot: Ma 4.4. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntai aamuisin klo 10, startti Bustikselta. Puh 040-488 5586. klo 10.30 Aamujumppa Ke 6.4. Patrik Nygrén. klo 13. Tervetuloa mukaan iloiseen juttuseuraamme. a, Emilia, Aurora ja Amanda. klo 18.00 Rukousja keskusteluilta Suutarisilla, Myrskytie 7
Varaosat & tarvikkeet. 02-458 3540 Sidovinden 21, Pargas Sivutuuli 21, Parainen SOMMAR/KESÄ 2016 SOMMAR -16 sommardäck/kesärenkaat Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . 9–17 Lö. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su. Grillade kycklinglårben / Grillattu broilerin koipi-reisi Kulman Keittiö Rotmos / Juuresmuusi Kulman Keittiö: Färskt & lokalt! / Tuoretta ja paikallista! ETT SMAKRIKARE LIV. Reservdelar & tillbehör. / ENEMMÄN MAKUJA ELÄMÄÄSI. 9–14 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Djupfryst!/Pakaste! Rainbow Äppelwienerbröd / Omenaviineri 10 st / kpl, 450 g (5,76/kg) 2 59 ps 3 99 kg 5 90 kg Från mattorget / Ruokatoriltamme to–lö / to–la 31.3.–2.4. Reservdelar & tillbehör. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaukset. 02-458 3666 Vard. Varaosat & tarvikkeet. 0400-524 412 Cyklar Pyörät Skyddskläder & utrustning för skogsarbete Metsurin turvavaatteita & tarvikkeita Runebergsgatan 1 C Pargas/Runeberginkatu 1 C Parainen . lk. Pelargon / pelargonia CALLIOPE DARK RED Hängfuchsia Riippuverenpisara SWINGTIME, PINK MARSHMALLOW Testvinnare/testivoittaja Viking GE 150 kvistflis/oksasilppuri 399 00 B lommor & Binderi för alla tillfällen lommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia ja sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin Kukkia ja sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin Blomsticklingar kesäkukkien pistokkaat 239 00 Sthil MS 170 399 00 Sthil MS 231c 699 00 Sthil MS 261c 599 00 Sthil MS 241c Erbjudande Tarjous 1 st/kpl 1.30 5 st/kpl 5.00 Million Bells trio Miljoonakello 1 st/kpl 2.40 2 st/kpl 6.00 Solrosfrön och nötter auringonkukan siemenet ja pähkinät -50 % Tidig sättpotatis Varhaissiemenperunat Arielle & Timo s nat o Pel CA Va 2015-åm/vm 2015-åm/vm förmånliga priser förmånliga priser edulliset hinnat edulliset hinnat 2015-åm/vm förmånliga priser edulliset hinnat M tok.fi S-market Pargas/Parainen Vapparvägen 3/Vapparintie 3 Vardagar 7–21 Arkisin Lördagar 7–21 Lauantaisin Söndagar 10–19 Sunnuntaisin Det lönar sig att koncentrera uppköpen till din egen butik! Omaan kauppaan keskittäminen kannattaa! Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su Priset gäller to–sö Hinta voimassa to–su 1 99 ask/rs Kotimaista Strimlad kycklingfilé / Broilerin fileesuikaleet 300–350 g (6,63–5,69/kg) 2 29 ask/rs Partanen Mestarin maletkött / jauheliha 400 g (5,73/kg) 99 st/kpl Pastella Färsk pasta / Tuorepasta naturel eller spenat / naturel tai pinaatti 250 g (3,96/kg) 2 89 st/kpl Atria Riktig delikatess länkkorv / Kunnon herkkulenkki 450 g (6,42/kg) 59 kg 1 49 ask/rs Polen / Puola Ida Red Äpplen / Omenat 1. lk. Indien / Intia Grön vindruvor / Vihreät rypäleet kärnfria / siemenetön 500 g (2,98/kg) 1. TO 31.3 24 – Byte av däck / Renkaiden vaihto 30 € – Förvaring av däck / Renkaiden säilytys 35 €/säsong/kausi – Kontroll av hjulvinkel / Ohjauskulmien tarkastus 70 € 195/65 R15 75 € /st 205/55 R16 RH27 82 € /st T.ex./Esim Din KUMHO-återförsäljare| KUMHO jälleenmyyjäsi Med AD-Erämaksu kan du betala i rater och alltid ha minst 30 dagars räntefri betalningstid! AD-Erämaksulla voit maksaa erissä ja saat aina vähintään 30 vrk korotonta maksuaikaa!